1 00:00:15,000 --> 00:00:17,000 Mai-chan 2 00:00:19,000 --> 00:00:21,000 Ay, Mai-chan 3 00:00:33,000 --> 00:00:34,976 Malapit na 4 00:00:35,000 --> 00:00:36,976 Malapit na 5 00:00:37,000 --> 00:00:41,000 Sabi niya sasama siya 6 00:00:54,000 --> 00:00:55,976 Ayaw tumigil? 7 00:00:56,000 --> 00:00:58,000 Kaya mahirap 8 00:01:01,000 --> 00:01:05,976 Hilingin sa iyong mga kaibigan na tumawag at sabihin sa akin kapag dumating sila 9 00:01:06,000 --> 00:01:07,976 Halika na, saan ka pupunta? 10 00:01:08,000 --> 00:01:10,976 Kung darating ka ngayon, huwag kang sumama 11 00:01:11,000 --> 00:01:12,976 Tumawag ngayon? 12 00:01:13,000 --> 00:01:13,976 tumawag ngayon 13 00:01:14,000 --> 00:01:14,977 ha? 14 00:01:15,001 --> 00:01:16,976 Teka, teka 15 00:01:17,000 --> 00:01:19,976 ha? ano ngayon? 16 00:01:20,000 --> 00:01:21,976 ngayon? 17 00:01:22,000 --> 00:01:23,976 Ngayon, sorry 18 00:01:24,000 --> 00:01:26,000 huwag 19 00:01:27,000 --> 00:01:29,000 bahagya 20 00:01:44,447 --> 00:01:48,023 Hoy, Mai-chan 21 00:01:48,047 --> 00:01:50,023 sorry 22 00:01:50,047 --> 00:01:52,023 okay ka lang ba? Kanina lang naputol ang tawag 23 00:01:52,047 --> 00:01:54,023 Paumanhin, ngayon lang masyadong malakas ang hair dryer 24 00:01:54,047 --> 00:01:56,023 Ah, yun pala 25 00:01:56,047 --> 00:01:58,023 Sorry, halika na? 26 00:01:58,047 --> 00:02:00,023 Ah, pupunta ako diyan ngayon 27 00:02:00,047 --> 00:02:02,023 Naghihintay 28 00:02:02,047 --> 00:02:04,023 oo ayos lang ako 29 00:02:04,047 --> 00:02:06,023 salamat sa paghihintay sa akin 30 00:02:06,047 --> 00:02:08,024 Darating muli 31 00:02:08,048 --> 00:02:10,024 Oo, darating ulit 32 00:02:10,048 --> 00:02:12,048 Ah, ah, ah, ah 33 00:04:48,192 --> 00:04:56,192 "tawa" 34 00:06:57,496 --> 00:06:59,496 Salamat sa iyong pagsusumikap. 35 00:08:13,567 --> 00:08:15,144 Masakit 36 00:08:15,168 --> 00:08:23,144 Ano ang gagawin? 37 00:08:23,168 --> 00:08:25,144 Hindi gumagalaw? 38 00:08:25,168 --> 00:08:29,144 Sana gumalaw 39 00:08:29,168 --> 00:08:33,168 Masakit 40 00:12:21,951 --> 00:12:25,028 Malapit na, pakihintay. 41 00:12:25,052 --> 00:12:27,052 Ito ay darating, mangyaring maghintay ng ilang sandali 42 00:13:09,052 --> 00:13:11,028 Huwag gawin ito 43 00:13:11,052 --> 00:13:13,028 kasinungalingan 44 00:13:13,052 --> 00:13:17,028 Ito ay dapat na isang kasinungalingan 45 00:13:17,052 --> 00:13:19,052 talaga? 46 00:13:30,368 --> 00:13:31,944 Ah, sobrang komportable. Napakasarap sa pakiramdam. 47 00:13:31,968 --> 00:13:33,944 Hindi pa dumarating ang mga kaibigan ko. 48 00:13:33,968 --> 00:13:35,944 Di bale, darating, darating. 49 00:13:35,968 --> 00:13:36,944 Ito ay darating, ito ay darating. 50 00:13:36,968 --> 00:13:37,945 Gusto mong sumama? Gusto mong sumama? 51 00:13:37,969 --> 00:13:39,944 Sandali lang. Kung ano ang darating, kung ano ang darating. 52 00:13:39,968 --> 00:13:40,945 Sandali lang. 53 00:13:40,969 --> 00:13:48,969 Ah, teka. 54 00:13:52,968 --> 00:13:54,944 Teka, darating siya. 55 00:13:54,968 --> 00:13:56,968 Hindi pa siya dumarating. 56 00:13:58,967 --> 00:14:06,944 ah. 57 00:14:06,968 --> 00:14:08,944 Ah, Xiaomi. 58 00:14:08,968 --> 00:14:12,944 Sandali lang. 59 00:14:12,968 --> 00:14:14,944 Hoy, nasaan ang ulat? 60 00:14:14,968 --> 00:14:16,944 Naku, hindi pa ako tapos magsulat. 61 00:14:16,968 --> 00:14:18,944 Sayang naman. 62 00:14:18,968 --> 00:14:20,944 Hoy, wala si Teacher Tarina, so gusto mo magreport? 63 00:14:20,968 --> 00:14:22,944 Oo, oo. 64 00:14:22,968 --> 00:14:24,944 Nakakuha din ako ng maraming kopya. 65 00:14:24,968 --> 00:14:26,944 Dalhin mo dito? 66 00:14:26,968 --> 00:14:28,944 Hoy, kunin mo, kunin mo. 67 00:14:28,968 --> 00:14:30,944 talaga? 68 00:14:30,968 --> 00:14:32,944 Sandali lang. 69 00:14:32,968 --> 00:14:34,944 Kunin mo agad. 70 00:14:34,968 --> 00:14:36,944 Lumabas ka kaagad. 71 00:14:36,968 --> 00:14:40,944 Maaari ba itong buksan? 72 00:14:40,968 --> 00:14:42,944 Pwede. 73 00:14:42,968 --> 00:14:44,944 Hay, matagal na itong naghihintay. 74 00:14:44,968 --> 00:14:46,944 totoo. 75 00:14:46,968 --> 00:14:48,944 Naghihintay. Sandali lang. 76 00:14:48,968 --> 00:14:50,944 Ito ay talagang mahabang paghihintay. Salamat talaga. 77 00:14:50,968 --> 00:14:52,944 Ano ang isusuot? 78 00:14:52,968 --> 00:14:54,944 Kukunin ko ang ulat ngayon. 79 00:14:54,968 --> 00:14:56,944 pangako ko. 80 00:14:56,968 --> 00:14:58,944 Hoy, Teacher Guze, ano ang gusto mo? 81 00:14:58,968 --> 00:15:00,944 G. Sakamoto. 82 00:15:00,968 --> 00:15:02,944 Mr. Sakamoto, okay, ipaubaya mo sa akin. 83 00:15:02,968 --> 00:15:04,944 talaga? 84 00:15:04,968 --> 00:15:06,944 Tingnan mo, salamat. 85 00:15:06,968 --> 00:15:08,944 Naghihintay. 86 00:15:08,968 --> 00:15:10,944 maraming salamat po. 87 00:15:10,968 --> 00:15:12,944 halika na. 88 00:15:12,968 --> 00:15:14,944 Salamat. 89 00:15:14,968 --> 00:15:16,944 ah. 90 00:15:16,968 --> 00:15:18,944 Ha ha. 91 00:15:18,968 --> 00:15:20,944 totoo. 92 00:15:20,968 --> 00:15:22,944 Binabati kita. 93 00:15:22,968 --> 00:15:24,944 Salamat. 94 00:15:24,968 --> 00:15:26,944 hindi ko narinig. 95 00:15:26,968 --> 00:15:28,944 Ha ha. 96 00:15:28,968 --> 00:15:30,944 Hindi nagmamadali? 97 00:15:30,968 --> 00:15:32,944 Delikado kasi makikita ako. 98 00:15:32,968 --> 00:15:36,944 Napakasayang tumakas. 99 00:15:36,968 --> 00:15:38,944 Oo, nakatakas. 100 00:15:38,968 --> 00:15:40,944 Parang binugbog, sobrang complicated. 101 00:15:40,968 --> 00:15:44,944 Ngunit, iyon ay, 102 00:15:44,968 --> 00:15:46,944 Very dedicated din si Sasaki. 103 00:15:46,968 --> 00:15:48,944 Hindi, nagalit na siya, 104 00:15:48,968 --> 00:15:50,944 Dumating din na may mga komento. 105 00:15:50,968 --> 00:15:52,944 Naiintindihan mo na ba ngayon? 106 00:15:52,968 --> 00:15:54,944 Medyo, magpalit tayo ng trabaho sa susunod. 107 00:15:54,968 --> 00:15:58,944 Sobrang nahihiya. 108 00:15:58,968 --> 00:16:00,944 totoo. Masamang bagay. 109 00:16:00,968 --> 00:16:02,944 Sinabi na sa kanila. 110 00:16:02,968 --> 00:16:04,944 Paano naman? May pagkakaiba ba? 111 00:16:04,968 --> 00:16:06,944 wala. 112 00:16:06,968 --> 00:16:10,944 Dahil nahihiya ako, ayoko sabihin. 113 00:16:10,968 --> 00:16:12,944 Humanap ng paraan. 114 00:16:12,968 --> 00:16:14,968 Napakalaki. 115 00:16:16,968 --> 00:16:18,944 Salamat. 116 00:16:18,968 --> 00:16:20,944 Ito ay gumana. 117 00:16:20,968 --> 00:16:22,944 Gagamitin ko ito ng mabuti. 118 00:16:22,968 --> 00:16:24,944 Gagamitin ito ng mabuti. 119 00:16:24,968 --> 00:16:26,944 Siya ay isang junior sa kolehiyo. 120 00:16:26,968 --> 00:16:28,944 Naintindihan. 121 00:16:28,968 --> 00:16:30,944 Magkaklase kami. 122 00:16:30,968 --> 00:16:32,944 Para itong school group na magkasamang nagpe-perform. 123 00:16:32,968 --> 00:16:34,944 Siya ay isang junior. 124 00:16:34,968 --> 00:16:36,944 Mahusay na konektado sa mga bata. 125 00:16:36,968 --> 00:16:38,944 Marunong din akong tumugtog ng mga instrumentong pangmusika at iba pa. 126 00:16:38,968 --> 00:16:40,944 Magkasama silang naglalaro. 127 00:16:40,968 --> 00:16:42,944 gayunpaman, 128 00:16:42,968 --> 00:16:44,944 Ang mga ulat ay naisumite na dati. 129 00:16:44,968 --> 00:16:48,944 Parang medyo, okay? 130 00:16:48,968 --> 00:16:50,944 sorry. 131 00:16:50,968 --> 00:16:52,944 Magsasampa ako ng ulat. 132 00:16:52,968 --> 00:16:54,944 Bibigyan din sila ni Sakamoto-sensei ng lahat. 133 00:16:54,968 --> 00:16:56,944 Paumanhin, salamat. 134 00:16:56,968 --> 00:16:58,968 Salamat. 135 00:17:30,367 --> 00:17:34,943 Hello, first time meeting. 136 00:17:34,967 --> 00:17:39,943 Hayasaka, gusto raw niyang makuha ang report. 137 00:17:39,967 --> 00:17:43,943 Ah, sabi ko kukuha ako ng report. 138 00:17:43,967 --> 00:17:48,943 Naintindihan. Kung maaari, mangyaring bumalik doon. 139 00:17:48,967 --> 00:17:51,943 Kukunin daw niya ang report. 140 00:17:51,967 --> 00:17:54,943 Oo, sinabi na. Natanggap ang notification. 141 00:17:54,967 --> 00:18:02,943 Kahit na hindi ko masyadong naiintindihan, Pero ngayon lang ako nakasama ni Hayasaka. 142 00:18:02,967 --> 00:18:04,943 Ah, ganun ba? 143 00:18:04,967 --> 00:18:11,943 Ito ay isang maliit na plano, tama? Isa itong sorpresang uri ng plano sa pagpapakilala. 144 00:18:11,967 --> 00:18:13,943 Hindi maintindihan kung bakit ito gumagalaw. 145 00:18:13,967 --> 00:18:15,943 hindi maintindihan. 146 00:18:15,967 --> 00:18:17,943 May oras ka ba ngayon? Oo nga pala. 147 00:18:17,967 --> 00:18:18,943 May oras. 148 00:18:18,967 --> 00:18:19,943 may oras ka ba 149 00:18:19,967 --> 00:18:20,943 Um. 150 00:18:20,967 --> 00:18:21,943 Ah, sorry. 151 00:18:21,967 --> 00:18:22,943 putulan. 152 00:18:22,967 --> 00:18:23,944 Oo. 153 00:18:23,968 --> 00:18:25,943 Ang sarap sa pakiramdam, paano? 154 00:18:25,967 --> 00:18:27,943 Salamat. 155 00:18:27,967 --> 00:18:29,943 Ito ba ay tumutukoy sa mga mag-aaral? 156 00:18:29,967 --> 00:18:31,943 Oo. Sophomore siya. 157 00:18:31,967 --> 00:18:34,943 Uh-huh. Ano ang pinag-aaralan mo? 158 00:18:34,967 --> 00:18:37,943 Pansamantala akong pumasok sa Sociology Department. 159 00:18:37,967 --> 00:18:39,943 Parang medyo mahirap. 160 00:18:39,967 --> 00:18:41,943 Medyo. 161 00:18:41,967 --> 00:18:42,944 Oo. 162 00:18:42,968 --> 00:18:45,943 Ano ang relasyon? 163 00:18:45,967 --> 00:18:52,943 Bagamat senior sila sa iisang unibersidad, magkaiba sila ng departamento. 164 00:18:52,967 --> 00:18:59,943 Mga bukas na kurso noong nakaraang taon, Ang mga mag-aaral mula sa lahat ng departamento ay maaaring pumili, 165 00:18:59,967 --> 00:19:07,967 Kaya sabay-sabay kaming nag-aaral, Sumali sa parehong koponan sa isang workshop sa loob ng kurso, 166 00:19:09,967 --> 00:19:12,943 Well, ano ang workshop? 167 00:19:12,967 --> 00:19:16,943 Marahil, hindi ko alam kung paano ilarawan ito. Parang isang kurso sa pananaliksik, 168 00:19:16,967 --> 00:19:18,943 Praktikal na pakiramdam? 169 00:19:18,967 --> 00:19:24,943 Oo. Sa grupo, pumunta kami sa pasilidad at magkasamang maglaro. 170 00:19:24,967 --> 00:19:27,943 Ayan na, ayun na. Tulad ng isang karanasang kurso? 171 00:19:27,967 --> 00:19:28,944 Oo. 172 00:19:28,968 --> 00:19:30,943 Ang ibig sabihin ng team ay naglalaro ng musika? 173 00:19:30,967 --> 00:19:31,944 Oo. 174 00:19:31,968 --> 00:19:35,943 Ayan na, ayun na. Responsable para sa ano? 175 00:19:35,967 --> 00:19:38,943 Tumutugtog ako ng gitara. 176 00:19:38,967 --> 00:19:40,943 Napakagaling. 177 00:19:40,967 --> 00:19:43,943 Paano ito laruin? 178 00:19:43,967 --> 00:19:45,967 kaya. 179 00:19:46,967 --> 00:19:48,943 kaya. Umupo at tumalikod. 180 00:19:48,967 --> 00:19:49,943 Naintindihan. Ang pakiramdam ngayon. 181 00:19:49,967 --> 00:19:50,944 yun lang. 182 00:19:50,968 --> 00:19:52,943 Kaya ayun, mabubuting kaibigan. 183 00:19:52,967 --> 00:19:53,944 Oo, mabuting kaibigan. 184 00:19:53,968 --> 00:19:58,943 mabuting kaibigan. 185 00:19:58,967 --> 00:20:00,943 Yan na ba ang iniisip mo ngayon? 186 00:20:00,967 --> 00:20:02,943 Itinuring na mabuting kaibigan. 187 00:20:02,967 --> 00:20:03,943 Oo. 188 00:20:03,967 --> 00:20:04,944 Naintindihan. 189 00:20:04,968 --> 00:20:09,943 Binigay niya sa akin at nangako. 190 00:20:09,967 --> 00:20:10,943 yun lang. 191 00:20:10,967 --> 00:20:11,944 Oo. 192 00:20:11,968 --> 00:20:13,943 Malamang, lahat ng ito ay kasinungalingan. 193 00:20:13,967 --> 00:20:14,944 Sinungaling? 194 00:20:14,968 --> 00:20:16,943 Oo. 195 00:20:16,967 --> 00:20:17,944 Ito ay hindi kapani-paniwala. 196 00:20:17,968 --> 00:20:21,943 Dahil hinamon ni Mayuka itong escape game. 197 00:20:21,967 --> 00:20:25,943 Larong pagtakas? 198 00:20:25,967 --> 00:20:32,943 Tinawag niya ang kanyang mga kaibigan, Hindi siya makakalabas nang hindi kinukulong ang sarili. 199 00:20:32,967 --> 00:20:34,943 nakikita ko. 200 00:20:34,967 --> 00:20:37,943 Hinahamon niya ang bagong larong ito sa pagtakas. 201 00:20:37,967 --> 00:20:39,943 Oo. 202 00:20:39,967 --> 00:20:42,943 So, yun lang. 203 00:20:42,967 --> 00:20:44,943 Maaari akong ituring na kapalit. 204 00:20:44,967 --> 00:20:45,944 Oo. 205 00:20:45,968 --> 00:20:47,943 Kung sinabi niya iyon, tiyak na hindi siya darating. 206 00:20:47,967 --> 00:20:50,943 So, I think yun ang sinabi niya. 207 00:20:50,967 --> 00:20:53,943 I guess so. 208 00:20:53,967 --> 00:20:55,943 Oo. 209 00:20:55,967 --> 00:20:59,943 Pakiramdam ko ay laging may dahilan kung bakit hindi ako makalabas. 210 00:20:59,967 --> 00:21:01,943 Hindi maka-atake. 211 00:21:01,967 --> 00:21:02,943 nakikita ko. 212 00:21:02,967 --> 00:21:03,944 Naintindihan. 213 00:21:03,968 --> 00:21:08,943 Kaya, gusto kong magtrabaho nang husto si Mayuka. 214 00:21:08,967 --> 00:21:09,943 Oo. 215 00:21:09,967 --> 00:21:10,944 Nagsimula na. 216 00:21:10,968 --> 00:21:12,943 Ah, uh? Larong pagtakas? 217 00:21:12,967 --> 00:21:13,943 Iyon ang bagay. 218 00:21:13,967 --> 00:21:14,944 Pinangalanan. 219 00:21:14,968 --> 00:21:17,943 Iyon ang bagay. 220 00:21:17,967 --> 00:21:19,943 Well? 221 00:21:19,967 --> 00:21:20,944 Mayroong isang milyong yen. 222 00:21:20,968 --> 00:21:22,943 Well? 223 00:21:22,967 --> 00:21:25,943 Well, Mr. Morning Goods, kunin natin ito. 224 00:21:25,967 --> 00:21:27,943 Ayun, nakatakas. 225 00:21:27,967 --> 00:21:28,944 Nagbayad ka na. 226 00:21:28,968 --> 00:21:30,943 yun lang. 227 00:21:30,967 --> 00:21:31,944 Marami akong pinaghandaan. 228 00:21:31,968 --> 00:21:33,943 Oo. 229 00:21:33,967 --> 00:21:35,943 Magaling kasi ako sa escape games. 230 00:21:35,967 --> 00:21:36,943 Magaling ka ba sa escape games? 231 00:21:36,967 --> 00:21:37,944 Oo. 232 00:21:37,968 --> 00:21:39,943 Ang isang ito ay medyo naiiba. 233 00:21:39,967 --> 00:21:45,943 Well, tayo ay nasa isang tema ng pagkakaibigan, Ngunit magiging iba ba ang pagkakaibigan ng mga babae? 234 00:21:45,967 --> 00:21:48,943 sa tingin ko. 235 00:21:48,967 --> 00:21:49,944 oh? 236 00:21:49,968 --> 00:21:51,943 Gusto kong maniwala. 237 00:21:51,967 --> 00:21:53,943 Sa kasong ito, makipagkaibigan tayo. 238 00:21:53,967 --> 00:21:54,944 Oo. 239 00:21:54,968 --> 00:21:56,943 May basehan ba ito? 240 00:21:56,967 --> 00:22:01,943 Wala akong masyadong kaibigan, pero may malalapit akong kaibigan. 241 00:22:01,967 --> 00:22:04,943 Well, iyon lang. 242 00:22:04,967 --> 00:22:05,944 Baka may kompetisyon. 243 00:22:05,968 --> 00:22:08,943 sa tingin ko. 244 00:22:08,967 --> 00:22:09,943 Hindi ba talaga bukas? 245 00:22:09,967 --> 00:22:10,944 Kapag sarado na ito ay hindi na mabubuksan. 246 00:22:10,968 --> 00:22:12,943 Medyo maaga sa iskedyul. 247 00:22:12,967 --> 00:22:13,943 Kaya simulan na natin. 248 00:22:13,967 --> 00:22:14,944 OK 249 00:22:14,968 --> 00:22:22,968 Bakit? ano ang gagawin. Hindi ba talaga bukas? 250 00:22:47,423 --> 00:22:51,999 Bakit? Ganoon ba? 251 00:22:52,023 --> 00:22:55,999 Hoy, ano ang dapat kong gawin? 252 00:22:56,023 --> 00:23:00,999 Ah, ano ang dapat kong gawin? Ano ang dapat kong gawin? 253 00:23:01,023 --> 00:23:07,999 May makakatulong ba? 254 00:23:08,023 --> 00:23:13,999 Um. 255 00:23:14,023 --> 00:23:18,999 Hoy, gaano katagal na, ngayon? 256 00:23:19,023 --> 00:23:22,023 Gaano katagal na, ngayon? 257 00:23:44,768 --> 00:23:46,343 Ayaw uminom. 258 00:23:46,367 --> 00:23:50,343 Kahit na ayaw kong uminom, Pero kung hindi tayo babalik, hindi matatapos ang TAYO. 259 00:23:50,367 --> 00:23:58,367 Ano itong basang bagay? 260 00:23:59,367 --> 00:24:00,367 Magandang umaga po. 261 00:24:13,824 --> 00:24:16,423 Ayokong problemahin si Lin-chan. 262 00:24:41,855 --> 00:24:43,455 Nakabihis na. 263 00:24:54,463 --> 00:24:56,039 anong ginagawa mo 264 00:24:56,063 --> 00:24:58,039 Busy? 265 00:24:58,063 --> 00:25:03,039 pakiusap. 266 00:25:03,063 --> 00:25:05,039 lumabas ka. 267 00:25:05,063 --> 00:25:09,063 Hoy, ano ang dapat kong gawin, ano ang dapat kong gawin? 268 00:25:26,144 --> 00:25:27,719 Ah, hello? 269 00:25:27,743 --> 00:25:29,719 Ah, ano? na... 270 00:25:29,743 --> 00:25:33,719 Anong ginagawa mo ngayon? 271 00:25:33,743 --> 00:25:35,719 Nagtrabaho ako ng part-time ngayon, kaya nagpagupit ako. 272 00:25:35,743 --> 00:25:37,719 Hoy, ngayon, sana talaga makapunta ka. 273 00:25:37,743 --> 00:25:39,719 Hoy, anong meron? anong nangyari? 274 00:25:39,743 --> 00:25:41,719 Medyo hindi maipaliwanag ang nilalaman. 275 00:25:41,743 --> 00:25:43,719 Hoy, anong nangyayari? 276 00:25:43,743 --> 00:25:45,719 Hindi ko masabi, pero... 277 00:25:45,743 --> 00:25:47,719 Ang pear jam lamang ang maaaring i-on. 278 00:25:47,743 --> 00:25:49,719 Tingnan mo na lang siguro. 279 00:25:49,743 --> 00:25:51,719 Pero kahit anong mangyari, sana makapunta ka. 280 00:25:51,743 --> 00:25:53,719 Hoy, anong ginagawa mo? 281 00:25:53,743 --> 00:25:55,719 Sana makapunta ka. 282 00:25:55,743 --> 00:25:57,719 anong nangyari? 283 00:25:57,743 --> 00:25:59,719 okay ka lang ba? 284 00:25:59,743 --> 00:26:01,719 Okay lang, wag kang mag-alala. 285 00:26:01,743 --> 00:26:03,719 Um. 286 00:26:03,743 --> 00:26:05,719 Kung ang pear jam ay hindi dumating, 287 00:26:05,743 --> 00:26:07,719 Hindi lang ako mapakali. 288 00:26:07,743 --> 00:26:09,719 Oops, medyo kakaiba. 289 00:26:09,743 --> 00:26:11,719 Hay, hey, hey. 290 00:26:11,743 --> 00:26:13,719 Medyo kakaiba, ano ang mali? 291 00:26:13,743 --> 00:26:15,719 Hindi ko masabi, mahalaga ba talaga? 292 00:26:15,743 --> 00:26:17,719 Ang kasalukuyang sitwasyon ay... 293 00:26:17,743 --> 00:26:19,719 Kasalukuyang sitwasyon? 294 00:26:19,743 --> 00:26:21,719 Hoy, ano yun? 295 00:26:21,743 --> 00:26:23,719 Eto na kung kailan... 296 00:26:23,743 --> 00:26:25,719 Okay lang bang magkasama? 297 00:26:25,743 --> 00:26:27,719 Hoy, halika dito ngayon. 298 00:26:27,743 --> 00:26:29,719 Paparating na. 299 00:26:29,743 --> 00:26:31,719 Kung hindi ka dumating agad... 300 00:26:31,743 --> 00:26:33,719 Nagtatrabaho ako ng part time. 301 00:26:33,743 --> 00:26:35,719 Ngunit kung ikaw ay nagtatrabaho ng part-time, hindi ka ba dapat huminto sa pagtatrabaho? 302 00:26:35,743 --> 00:26:37,719 Well, oo. 303 00:26:37,743 --> 00:26:39,719 Pakiramdam ko ay makakarating ako kaagad kung ihihinto ko ang aking trabaho. 304 00:26:39,743 --> 00:26:41,719 Dahil may malapit na kaibigan dito. 305 00:26:41,743 --> 00:26:43,719 Uy, ah, ganun ba? 306 00:26:43,743 --> 00:26:45,719 Um. 307 00:26:45,743 --> 00:26:47,719 Sandali lang. 308 00:26:47,743 --> 00:26:49,719 Naku, ayan na. 309 00:26:49,743 --> 00:26:51,719 Dapat nandito ka na agad. 310 00:26:51,743 --> 00:26:53,719 Oh well. 311 00:26:53,743 --> 00:26:55,719 Mayroon akong kaunting libreng oras ngayon. Kung gusto mong umuwi sa kalagitnaan ng araw, 312 00:26:55,743 --> 00:26:57,719 Bumalik ka na lang. 313 00:26:57,743 --> 00:26:59,719 Uy, naiintindihan ko. Pwede ba kitang tawagan ulit? 314 00:26:59,743 --> 00:27:01,719 Oo, nakuha ko. 315 00:27:01,743 --> 00:27:03,719 Nakuha ko, salamat. 316 00:27:03,743 --> 00:27:05,719 Paalam na. 317 00:27:05,743 --> 00:27:07,719 paalam. 318 00:27:07,743 --> 00:27:09,719 Paalam na 319 00:27:09,743 --> 00:27:11,719 Ahhh 320 00:27:11,743 --> 00:27:13,719 ano ang gagawin 321 00:27:13,743 --> 00:27:15,719 resort sa peras jam, ngunit 322 00:27:15,743 --> 00:27:17,719 Hindi ko alam kung ito ay mabuti o hindi. 323 00:27:17,743 --> 00:27:19,719 Huwag kang humingi ng tulong 324 00:27:19,743 --> 00:27:21,719 Talagang isang mas mahusay na pagpipilian 325 00:27:21,743 --> 00:27:23,719 Hindi marunong magpasalamat 326 00:27:23,743 --> 00:27:25,719 Paumanhin, hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo 327 00:27:25,743 --> 00:27:31,719 Pero makakarating pa kaya ako? 328 00:27:31,743 --> 00:27:33,719 hindi ko alam 329 00:27:33,743 --> 00:27:37,719 Walang problema 330 00:27:37,743 --> 00:27:39,719 tawag ng pear jam 331 00:27:39,743 --> 00:27:43,719 Oo 332 00:27:43,743 --> 00:27:45,719 kasi siguro 333 00:27:45,743 --> 00:27:47,719 ipakilala sa iba 334 00:27:47,743 --> 00:27:49,743 Hindi ka maaaring humingi ng tulong sa iba sa ganitong uri ng bagay 335 00:27:51,743 --> 00:27:57,743 magandang umaga 336 00:28:12,864 --> 00:28:14,439 ano ang gagawin 337 00:28:14,463 --> 00:28:19,439 gaano katagal ang lumipas 338 00:28:19,463 --> 00:28:23,439 Kung hindi ka papasok sa parke 339 00:28:23,463 --> 00:28:30,439 Hindi ba mahalaga? 340 00:28:30,463 --> 00:28:33,439 Nasa bahay ka ba ngayon? 341 00:28:33,463 --> 00:28:37,463 Wala kang magagawa tungkol dito sa bahay. 342 00:28:39,463 --> 00:28:41,439 Oo 343 00:28:41,463 --> 00:28:48,439 Mga espesyalidad 344 00:28:48,463 --> 00:28:51,439 Mangyaring tanggapin ang espesyal na produkto 345 00:28:51,463 --> 00:28:57,439 Ngunit ang sitwasyong ito ay hindi angkop 346 00:28:57,463 --> 00:28:59,439 maraming ulat 347 00:28:59,463 --> 00:29:05,463 May tao ba dito? 348 00:29:07,463 --> 00:29:09,439 Hindi? 349 00:29:09,463 --> 00:29:11,439 Gusto mo ba talagang gawin ito? 350 00:29:11,463 --> 00:29:13,439 ano ang gagawin 351 00:29:13,463 --> 00:29:19,463 hindi magawa 352 00:29:31,327 --> 00:29:34,903 Hello? 353 00:29:34,927 --> 00:29:36,903 Ah, iyon 354 00:29:36,927 --> 00:29:38,903 Ah, part-time na trabaho 355 00:29:38,927 --> 00:29:40,903 Ah, makakauwi ako ng maaga 356 00:29:40,927 --> 00:29:42,903 Hay, talaga? 357 00:29:42,927 --> 00:29:44,903 Pagkatapos ay makakauwi na tayo 358 00:29:44,927 --> 00:29:46,903 Uy, ngunit iyon ay mas madaling sabihin kaysa gawin. 359 00:29:46,927 --> 00:29:48,903 Parang kakaiba 360 00:29:48,927 --> 00:29:50,903 Hindi ba ito mahalaga? 361 00:29:50,927 --> 00:29:52,903 Okay lang, wala ng iba 362 00:29:52,927 --> 00:29:54,903 Yun, wala 363 00:29:54,927 --> 00:29:56,903 Paumanhin, hindi ko alam kung ano ang sinasabi mo 364 00:29:56,927 --> 00:29:58,903 Pero 365 00:29:58,927 --> 00:30:00,903 May nangyari 366 00:30:00,927 --> 00:30:02,903 Tinatawag talaga 367 00:30:02,927 --> 00:30:04,903 Medyo nanghihinayang 368 00:30:04,927 --> 00:30:06,903 Nanghihinayang? 369 00:30:06,927 --> 00:30:08,903 anong gagawin 370 00:30:08,927 --> 00:30:10,903 Okay lang ba talaga? 371 00:30:10,927 --> 00:30:12,903 Hoy, kalimutan mo na, 372 00:30:12,927 --> 00:30:14,903 Para akong problemado. 373 00:30:14,927 --> 00:30:16,903 Ah, salamat. 374 00:30:16,927 --> 00:30:18,903 sorry. 375 00:30:18,927 --> 00:30:20,903 Sorry talaga. 376 00:30:20,927 --> 00:30:22,903 Hoy, ano ang dapat kong gawin? 377 00:30:22,927 --> 00:30:24,903 okay ka lang ba? Iba ito sa karaniwan. 378 00:30:24,927 --> 00:30:26,903 anong gagawin 379 00:30:26,927 --> 00:30:28,903 Salamat talaga. 380 00:30:28,927 --> 00:30:30,903 Um. 381 00:30:30,927 --> 00:30:32,903 Hoy, alam mo ba? 382 00:30:32,927 --> 00:30:34,903 Hindi mahalaga kung alam mo. 383 00:30:34,927 --> 00:30:36,903 Oo, nakuha ko. 384 00:30:36,927 --> 00:30:38,903 Paalam na. 385 00:30:38,927 --> 00:30:42,903 okay ka lang ba? 386 00:30:42,927 --> 00:30:44,903 Napaiyak ako sa tuwa. 387 00:30:44,927 --> 00:30:46,903 Iyak ng iyak? 388 00:30:46,927 --> 00:30:48,903 Tapos, bumalik ako. 389 00:30:48,927 --> 00:30:52,903 alam. 390 00:30:52,927 --> 00:30:54,903 maraming salamat po. 391 00:30:54,927 --> 00:30:56,903 OK 392 00:30:56,927 --> 00:30:58,903 Hindi ko alam kung bakit. 393 00:30:58,927 --> 00:31:04,903 Gusto mo ba talagang laruin itong punishment game? 394 00:31:04,927 --> 00:31:12,927 Si Lin-chan lang ang maaaring maging mabilis 395 00:31:14,927 --> 00:31:20,903 Gumawa ng ganito. 396 00:31:20,927 --> 00:31:22,927 Bakit? 397 00:31:34,400 --> 00:31:38,976 Hindi kailanman narinig ito. 398 00:31:39,000 --> 00:31:45,976 Hindi ko pa narinig ang tungkol dito, ito ang pinakamasamang uri ng bagay. 399 00:31:46,000 --> 00:31:49,976 Hindi tao. 400 00:31:50,000 --> 00:31:52,976 Magkaroon ng mga kaibigan o isang bagay. 401 00:31:53,000 --> 00:31:56,000 Hindi ito magagawa. 402 00:32:01,000 --> 00:32:03,976 Ano ang gagawin? 403 00:32:04,000 --> 00:32:06,976 Huwag mo siyang pakinggan. 404 00:32:07,000 --> 00:32:10,976 Confrontation sa bawat oras. 405 00:32:11,000 --> 00:32:19,000 anong nangyari? 406 00:32:20,000 --> 00:32:28,000 saan? 407 00:32:29,000 --> 00:32:30,976 atbp. 408 00:32:31,000 --> 00:32:34,976 hindi. 409 00:32:35,000 --> 00:32:38,976 Teka, pasok siya. 410 00:32:39,000 --> 00:32:41,976 Panganib. 411 00:32:42,000 --> 00:32:44,976 Sandali lang. 412 00:32:45,000 --> 00:32:47,976 hindi. 413 00:32:48,000 --> 00:32:50,976 Pumasok siya. 414 00:32:51,000 --> 00:32:52,976 pumasok ka ba 415 00:32:53,000 --> 00:32:54,976 Pumasok. 416 00:32:55,000 --> 00:32:56,976 sa loob. 417 00:32:57,000 --> 00:33:05,000 Sandali lang. 418 00:33:07,000 --> 00:33:09,976 Hindi pa pasok. 419 00:33:10,000 --> 00:33:18,000 atbp. 420 00:33:20,000 --> 00:33:22,976 kamusta na? 421 00:33:23,000 --> 00:33:24,976 Hindi 422 00:33:25,000 --> 00:33:27,000 okay ka lang ba? 423 00:34:00,319 --> 00:34:01,919 ah! 424 00:35:27,423 --> 00:35:28,999 Teka 425 00:35:29,023 --> 00:35:34,999 Hoy, sandali 426 00:35:35,023 --> 00:35:36,000 OK 427 00:35:36,024 --> 00:35:37,999 Hoy, saan ka nagpunta? sa loob 428 00:35:38,023 --> 00:35:38,999 Ah, tingnan mo 429 00:35:39,023 --> 00:35:39,999 Hey, hey 430 00:35:40,023 --> 00:35:40,999 Ah, dito 431 00:35:41,023 --> 00:35:42,000 OK 432 00:35:42,024 --> 00:35:44,999 Hey, hey 433 00:35:45,023 --> 00:35:46,999 Medyo may mantsa ba ang pantalon mo? 434 00:35:47,023 --> 00:35:48,000 bahagyang, bahagyang 435 00:35:48,024 --> 00:35:49,999 Sino, sino? 436 00:35:50,023 --> 00:35:51,999 Hoy, nakalimutan mo ba ang mga patakaran? 437 00:35:52,023 --> 00:35:52,999 Lumipas ang 30 minuto 438 00:35:53,023 --> 00:35:53,999 Ngunit, ngunit sarsa 439 00:35:54,023 --> 00:35:55,000 Masyadong maraming salita 440 00:35:55,024 --> 00:35:56,999 aabutin ng mas maraming oras 441 00:35:57,023 --> 00:35:58,000 Wala pa dito 442 00:35:58,024 --> 00:35:59,999 Wala pa dito 443 00:36:00,023 --> 00:36:01,000 30 minutes na ang nakalipas 444 00:36:01,024 --> 00:36:02,999 sundin ang mga tuntunin 445 00:36:03,023 --> 00:36:04,999 kapag naghahati ng oras 446 00:36:05,023 --> 00:36:05,999 Naka-on ito 447 00:36:06,023 --> 00:36:06,999 Hey, hey 448 00:36:07,023 --> 00:36:07,999 bahagyang, bahagyang 449 00:36:08,023 --> 00:36:08,999 OK, sige 450 00:36:09,023 --> 00:36:09,999 bahagya 451 00:36:10,023 --> 00:36:10,999 Hey 452 00:36:11,023 --> 00:36:11,999 bahagya 453 00:36:12,023 --> 00:36:13,000 Hey 454 00:36:13,024 --> 00:36:17,999 Woo woo 455 00:36:18,023 --> 00:36:18,999 Ahhh 456 00:36:19,023 --> 00:36:19,999 Woo woo 457 00:36:20,023 --> 00:36:21,000 Ahhh 458 00:36:21,024 --> 00:36:29,024 Woo woo 459 00:36:43,023 --> 00:36:43,999 Ah, ah 460 00:36:44,023 --> 00:36:44,999 Medyo masakit yung leeg ko, sobrang taas 461 00:36:45,023 --> 00:36:45,999 Sinubukan kong pawisan ng konti 462 00:36:46,023 --> 00:36:46,999 bahagya 463 00:36:47,023 --> 00:36:48,000 Well, well 464 00:36:48,024 --> 00:36:56,024 Oo 465 00:38:31,295 --> 00:38:39,295 Woohoo… 466 00:41:03,615 --> 00:41:05,215 salamat sa panonood 467 00:46:22,487 --> 00:46:24,463 Ah~ah~ 468 00:46:24,487 --> 00:46:28,463 Ah ~ tunog ng ilong ~ 469 00:46:28,487 --> 00:46:30,463 Sabay ulit tayo kumain~ Sabay ulit tayo kumain~ 470 00:46:30,487 --> 00:46:34,487 Ah~ ang tunog ng ilong~ 471 00:47:47,583 --> 00:47:49,159 Napakaliit na ngayon, di ba? 472 00:47:49,183 --> 00:47:51,159 Woo...woo... 473 00:47:51,183 --> 00:47:56,183 Ahhh… 474 00:48:43,480 --> 00:48:46,456 Aalis na naman ako, aalis na naman ako 475 00:48:46,480 --> 00:48:49,456 Oo, pupunta ako 476 00:48:49,480 --> 00:48:54,456 Pero wala na ako, 477 00:49:17,184 --> 00:49:19,760 Ah~, higpitan mo! tensyon! 478 00:49:19,784 --> 00:49:21,784 Oo, oo! 479 00:49:43,295 --> 00:49:43,871 Sandali lang 480 00:49:43,895 --> 00:49:44,872 Hindi pa ba dumarating ang mga lalaki? 481 00:49:44,896 --> 00:49:46,871 Hindi, malapit na siyang dumating 482 00:49:46,895 --> 00:49:47,872 Malapit na 483 00:49:47,896 --> 00:49:52,871 Malapit na 484 00:49:52,895 --> 00:49:54,871 Malapit na 485 00:49:54,895 --> 00:50:02,895 Hindi pa, hindi pa, hindi pa nabubuksan? 486 00:50:11,895 --> 00:50:13,871 Paumanhin, maghintay ng kaunti pa 487 00:50:13,895 --> 00:50:16,871 okay ka lang ba? 488 00:50:16,895 --> 00:50:17,872 Ah, okay lang 489 00:50:17,896 --> 00:50:21,871 Sorry, tinawagan kita bigla 490 00:50:21,895 --> 00:50:26,871 Hoy, okay ka lang? Anong ginagawa mo ngayon? 491 00:50:26,895 --> 00:50:28,871 Ah, ayos lang, sandali lang 492 00:50:28,895 --> 00:50:35,871 Uy, may kakaiba ba sa karaniwan? 493 00:50:35,895 --> 00:50:37,871 Di bale, yun lang 494 00:50:37,895 --> 00:50:39,895 Ikinalulungkot ko talaga dahil napunta ka sa ganitong lugar 495 00:50:41,895 --> 00:50:42,871 Medyo nag-aalala 496 00:50:42,895 --> 00:50:43,872 Teka, teka 497 00:50:43,896 --> 00:50:49,871 Ah, sige, buksan mo 498 00:50:49,895 --> 00:50:55,871 Hoy, ano ito? 499 00:50:55,895 --> 00:50:56,872 sorry 500 00:50:56,896 --> 00:51:00,871 Papasok 501 00:51:00,895 --> 00:51:01,871 anong mali? 502 00:51:01,895 --> 00:51:02,872 Ah, huwag mong patayin 503 00:51:02,896 --> 00:51:05,871 Mas mabuting magbukas 504 00:51:05,895 --> 00:51:06,895 Hindi mahalaga 505 00:51:07,895 --> 00:51:09,871 Hoy, anong meron? sorry 506 00:51:09,895 --> 00:51:11,871 Anong nangyari bigla? 507 00:51:11,895 --> 00:51:13,871 Sorry talaga 508 00:51:13,895 --> 00:51:15,871 OK, salamat 509 00:51:15,895 --> 00:51:16,872 anong mali? 510 00:51:16,896 --> 00:51:18,871 anong nangyari? 511 00:51:18,895 --> 00:51:22,871 wala? sandali lang 512 00:51:22,895 --> 00:51:23,872 anong nangyari? 513 00:51:23,896 --> 00:51:25,871 Kailangang pumunta 514 00:51:25,895 --> 00:51:28,871 Ano ang problema? 515 00:51:28,895 --> 00:51:30,871 Hindi ako makakapunta 516 00:51:30,895 --> 00:51:32,871 Pwede bang dito na lang ako maghintay? 517 00:51:32,895 --> 00:51:33,871 Naghihintay 518 00:51:33,895 --> 00:51:34,871 Malapit na 519 00:51:34,895 --> 00:51:35,871 Bumalik ka 520 00:51:35,895 --> 00:51:36,871 talaga? 521 00:51:36,895 --> 00:51:37,871 Nakuha ko, kung gayon 522 00:51:37,895 --> 00:51:38,872 sorry, salamat 523 00:51:38,896 --> 00:51:40,871 Well, hey, malapit na 524 00:51:40,895 --> 00:51:41,871 Well, well 525 00:51:41,895 --> 00:51:42,871 Darating 526 00:51:42,895 --> 00:51:43,871 OK kung gayon 527 00:51:43,895 --> 00:51:44,871 Hmm -... 528 00:51:44,895 --> 00:51:45,872 Darating 529 00:51:45,896 --> 00:51:52,871 binabati kita 530 00:51:52,895 --> 00:51:54,871 Bumalik saglit? sandali lang 531 00:51:54,895 --> 00:51:57,871 Ah, ang ganda dito, okay. 532 00:51:57,895 --> 00:52:01,871 Masyadong exaggerated, ganitong bagay. 533 00:52:01,895 --> 00:52:02,872 Ah, talaga? 534 00:52:02,896 --> 00:52:04,871 Oo, nag-enjoy ka ba? 535 00:52:04,895 --> 00:52:06,871 Hindi yata nakakatuwa. 536 00:52:06,895 --> 00:52:10,871 Nanghihinayang talaga ako, Riko-san, pagkatapos kong basahin ito. 537 00:52:10,895 --> 00:52:11,871 ganun ba? 538 00:52:11,895 --> 00:52:12,872 Oo. 539 00:52:12,896 --> 00:52:15,871 Ngunit hindi ba ito nagpapatunay ng pagkakaibigan? 540 00:52:15,895 --> 00:52:19,871 Napatunayan na ba ito? 541 00:52:19,895 --> 00:52:23,871 Si Riko-san ay isang kaibigan mula sa aking bayan. 542 00:52:23,895 --> 00:52:25,871 Magkasama kami simula elementary hanggang high school. 543 00:52:25,895 --> 00:52:28,871 Gayunpaman, magkaiba ang kolehiyo at unibersidad. 544 00:52:28,895 --> 00:52:30,895 Sabay na pumunta sa Tokyo. 545 00:52:33,895 --> 00:52:36,871 Kung hindi mo bibigyan si Riko-san ng higit sa kalahati, 546 00:52:36,895 --> 00:52:37,871 Ah, ganun ba? 547 00:52:37,895 --> 00:52:38,871 Oo. 548 00:52:38,895 --> 00:52:39,872 Sa pag-uusap, nabanggit ang bagay na ito. 549 00:52:39,896 --> 00:52:43,871 Ito ay isang medyo malupit na laro ng parusa. 550 00:52:43,895 --> 00:52:46,871 Paano ito napakalupit? 551 00:52:46,895 --> 00:52:51,871 Laging, laging gumagalaw. 552 00:52:51,895 --> 00:52:53,871 Kakalipat lang. 553 00:52:53,895 --> 00:52:56,871 Ngayon, wala. 554 00:52:56,895 --> 00:52:59,871 Naglalakad papunta kay Riko-san. 555 00:52:59,895 --> 00:53:00,872 tama yan. 556 00:53:00,896 --> 00:53:02,871 Riko-san, pasensya na. 557 00:53:02,895 --> 00:53:05,871 Babayaran ka rin. 558 00:53:05,895 --> 00:53:07,871 Halika na po. 559 00:53:07,895 --> 00:53:09,871 Oo. 560 00:53:09,895 --> 00:53:10,871 Okay lang ba yun? 561 00:53:10,895 --> 00:53:11,872 Oo. 562 00:53:11,896 --> 00:53:13,871 Hindi nag sorry. 563 00:53:13,895 --> 00:53:15,871 Salamat. 564 00:53:15,895 --> 00:53:16,871 Huli pa ba? 565 00:53:16,895 --> 00:53:17,872 Oo. 566 00:53:17,896 --> 00:53:19,895 Manatili kang mabuti sa iyong bayan. 567 00:54:02,496 --> 00:54:04,072 Ah, oo. 568 00:54:04,096 --> 00:54:06,072 Paumanhin. 569 00:54:06,096 --> 00:54:08,072 Oo, hello. Unang pagkikita. 570 00:54:08,096 --> 00:54:10,072 Unang pagkikita. 571 00:54:10,096 --> 00:54:12,072 Sinabi ko lang na may darating na kaibigan. 572 00:54:12,096 --> 00:54:14,072 kaibigan? 573 00:54:14,096 --> 00:54:16,072 Sino ang kaibigan? 574 00:54:16,096 --> 00:54:18,072 Kaklase ni Meixiang. 575 00:54:18,096 --> 00:54:20,072 Meixiang-san, oo, oo. 576 00:54:20,096 --> 00:54:24,072 Well, medyo nagkaroon ng hindi pagkakaunawaan doon kanina lang. 577 00:54:24,096 --> 00:54:26,072 Bakit? 578 00:54:26,096 --> 00:54:28,072 Sabi niya babalik siya. 579 00:54:28,096 --> 00:54:30,072 talaga? 580 00:54:30,096 --> 00:54:32,072 Oo. 581 00:54:32,096 --> 00:54:34,072 Palagi kong nararamdaman na umiiyak ako at sabay alis. 582 00:54:34,096 --> 00:54:36,072 Bakit? Bakit? 583 00:54:36,096 --> 00:54:38,072 Hindi ba medyo kakaiba? 584 00:54:38,096 --> 00:54:40,072 okay ka lang ba? 585 00:54:40,096 --> 00:54:42,072 Hindi naman siguro ako weirdo. 586 00:54:42,096 --> 00:54:44,072 Tinawag ako ng kaklase kong si Mai. 587 00:54:44,096 --> 00:54:46,072 Paumanhin. 588 00:54:46,096 --> 00:54:48,072 Hindi mahalaga. Oo. 589 00:54:48,096 --> 00:54:50,072 Maaari ko bang makuha ang iyong pangalan? 590 00:54:50,096 --> 00:54:52,072 Ah, ang pangalan ko ay Linno. 591 00:54:52,096 --> 00:54:54,072 Classmate Linno? 592 00:54:54,096 --> 00:54:56,072 Oo. makipagkamay? 593 00:54:56,096 --> 00:54:58,072 Ah, dalawampu. 594 00:54:58,096 --> 00:55:00,072 Dalawampung taong gulang. 595 00:55:00,096 --> 00:55:02,072 Ikaw ba ay isang mag-aaral sa kolehiyo? estudyante? 596 00:55:02,096 --> 00:55:04,072 Oo. Unibersidad. 597 00:55:04,096 --> 00:55:06,072 Anong grade ka na? 598 00:55:06,096 --> 00:55:08,072 Sophomore. 599 00:55:08,096 --> 00:55:12,072 Sumali sa club sa unang pagkakataon at natapos ang unang misyon. 600 00:55:12,096 --> 00:55:14,072 nakikita ko. 601 00:55:14,096 --> 00:55:16,072 Magkano ang maaaring gawin? 602 00:55:16,096 --> 00:55:20,072 Gayunpaman, sa unang pagkakataon mula noong elementarya, 603 00:55:20,096 --> 00:55:26,072 Kahit ngayong college student ako ay ganito pa rin ang nararamdaman ko. 604 00:55:26,096 --> 00:55:30,072 Matagal na. Kung alam mo, Mayroon bang anumang mga antas o isang katulad nito? 605 00:55:30,096 --> 00:55:38,072 Ang pangkalahatang layunin ay maging tulad ng isang magagamit na komersyal na platform. 606 00:55:38,096 --> 00:55:40,072 Bakit? Napakagaling. 607 00:55:40,096 --> 00:55:42,072 Oo? 608 00:55:42,096 --> 00:55:44,072 Napakagaling. 609 00:55:44,096 --> 00:55:48,072 Anyway, sana dumating. 610 00:55:48,096 --> 00:55:52,072 Huwag sabihin, 611 00:55:52,096 --> 00:55:56,072 Laging iba ang pakiramdam, 612 00:55:56,096 --> 00:56:00,072 Labis na nag-aalala, 613 00:56:00,096 --> 00:56:02,072 Laro? 614 00:56:02,096 --> 00:56:04,072 Larong pagtakas. 615 00:56:04,096 --> 00:56:06,072 Larong pagtakas? 616 00:56:06,096 --> 00:56:10,072 Tawagan ang isang kaibigan ng babae, 617 00:56:10,096 --> 00:56:14,072 Hindi ka makakalabas nang hindi isinakripisyo ang iyong sarili. 618 00:56:14,096 --> 00:56:16,072 Biktima ba ako? 619 00:56:16,096 --> 00:56:18,072 Well, iyon lang. Ganoon din ang larong ito. 620 00:56:18,096 --> 00:56:20,072 Iyon lang, hawakan ang lugar na iyon. 621 00:56:20,096 --> 00:56:24,072 laro? May ganyan na ba ngayon? 622 00:56:24,096 --> 00:56:32,072 Iyon lang, ang pagmamasid sa mga tao, Magsagawa ng mga eksperimento sa lipunan. 623 00:56:32,096 --> 00:56:36,072 So, nakuha rin ba ito ni Mai-chan? 624 00:56:36,096 --> 00:56:38,072 Oo, isa siyang mahiwagang babae, kaya ginagawa niya ito. 625 00:56:38,096 --> 00:56:40,072 Makukuha ko rin ba? 626 00:56:40,096 --> 00:56:44,072 Oo, dumating si Riko-san at kinuha ito. 627 00:56:44,096 --> 00:56:46,072 Nagkakahalaga ito ng 1 milyong yuan. 628 00:56:46,096 --> 00:56:50,072 1 milyong yuan. matalas. 629 00:56:50,096 --> 00:56:52,072 Parang may nabanggit ngayon lang. 630 00:56:52,096 --> 00:56:54,072 tama yan. 631 00:56:54,096 --> 00:56:58,072 Mga peras, tama ba? Siya si Mai-chan. 632 00:56:58,096 --> 00:57:00,072 Mai-chan, oo. 633 00:57:00,096 --> 00:57:04,072 Gumamit ng 1 milyong yuan para sunugin ang peras. 634 00:57:04,096 --> 00:57:06,072 hindi ko maintindihan. 635 00:57:06,096 --> 00:57:08,072 Anong nangyayari? 636 00:57:08,096 --> 00:57:12,072 Gayunpaman, dapat mayroong isang dahilan para dito. 637 00:57:12,096 --> 00:57:16,072 Dapat mayroong isang misteryo dito. Kapalit ng 1 milyong yuan. 638 00:57:16,096 --> 00:57:20,072 Bakit? Malaki ba ang pagkakaiba? 639 00:57:20,096 --> 00:57:24,072 Parang alam na ang susunod na mangyayari. 640 00:57:24,096 --> 00:57:30,072 Bagama't hindi mo alam ang lahat, hindi ka ba natatakot? Bigla na lang. Tawagan lang ang isang kaibigan at makakakuha ka ng 1 milyong yuan. 641 00:57:30,096 --> 00:57:36,072 yun lang. Ganito ang lipunan. 642 00:57:36,096 --> 00:57:38,072 pagkakaibigan ba? 643 00:57:38,096 --> 00:57:40,072 Sa tingin mo meron? 644 00:57:40,096 --> 00:57:44,072 Napaisip ako ng kaunti. 645 00:57:44,096 --> 00:57:50,072 Sa tingin ko meron. 646 00:57:50,096 --> 00:57:52,072 Hindi? Sa totoo lang, talented siya. 647 00:57:52,096 --> 00:57:54,072 Heto siya. 648 00:57:54,096 --> 00:57:56,072 Hindi ba magpapatuloy ang kadena na ito? 649 00:57:56,096 --> 00:57:58,072 pagkakaibigan ba? 650 00:57:58,096 --> 00:58:00,072 Oo, kapayapaan sa mundo. 651 00:58:00,096 --> 00:58:02,072 Port city. 652 00:58:02,096 --> 00:58:04,072 Oo. 653 00:58:04,096 --> 00:58:06,072 Kaya, subukan ito. 654 00:58:06,096 --> 00:58:08,072 Pagtitiwala sa pagkakaibigan. 655 00:58:08,096 --> 00:58:12,072 Oo. 656 00:58:12,096 --> 00:58:14,072 Mawawala na talaga. 657 00:58:14,096 --> 00:58:16,072 oo. 658 00:58:16,096 --> 00:58:18,072 Naintindihan. 659 00:58:18,096 --> 00:58:20,072 Kung sarado, ito ay magiging isang istasyon. 660 00:58:20,096 --> 00:58:22,072 Mangyaring pag-usapan. 661 00:58:22,096 --> 00:58:24,072 Oo. 662 00:58:24,096 --> 00:58:26,072 Paumanhin. 663 00:58:26,096 --> 00:58:34,096 Naglalaro ng SM games sa isang secret room? 664 00:58:36,096 --> 00:58:40,072 Magagamit mo ang iyong telepono sa loob ng 30 minuto. 665 00:58:40,096 --> 00:58:48,096 Lumipas ang 30 minuto. 666 00:58:50,096 --> 00:58:54,072 Malakas na naghammer ang lahat. 667 00:58:54,096 --> 00:58:58,096 Paminsan-minsan, lumilitaw ang mga tagapamagitan. 668 00:59:04,096 --> 00:59:08,072 Maaantala ba ako pagkatapos ng 30 minuto? 669 00:59:08,096 --> 00:59:16,096 Walang ibang mensahe maliban sa paghiling sa mga kaibigan na pumunta. 670 00:59:18,096 --> 00:59:20,072 Kaya, 671 00:59:20,096 --> 00:59:22,072 Kaya hindi ko sinabi kanina. 672 00:59:22,096 --> 00:59:30,072 Dahil din dito dati 673 00:59:30,096 --> 00:59:32,096 Sinamantala ako. 674 00:59:34,096 --> 00:59:36,072 Saan mo nakilala ang taong iyon ngayon? 675 00:59:36,096 --> 00:59:38,072 Kakaiba ang pakiramdam. 676 00:59:38,096 --> 00:59:42,072 Sa madaling salita, 677 00:59:42,096 --> 00:59:44,096 May tumawag ka. 678 01:00:01,280 --> 01:00:02,856 Yumi-chan? 679 01:00:02,880 --> 01:00:04,856 Yumi-chan 680 01:00:04,880 --> 01:00:10,856 Hay, pero ito 681 01:00:10,880 --> 01:00:12,856 Parating na talaga ang batang tumili. 682 01:00:12,880 --> 01:00:20,856 ano ang gagawin 683 01:00:20,880 --> 01:00:22,856 Ayokong mawalan ng kaibigan. 684 01:00:22,880 --> 01:00:30,880 Pero 685 01:00:50,880 --> 01:00:52,856 ha? 686 01:00:52,880 --> 01:00:54,856 Hindi man lang lumabas. 687 01:00:54,880 --> 01:01:00,856 Paumanhin, nasa Shinkansen ako ngayon 688 01:01:00,880 --> 01:01:08,856 Shinkansen ba ito? 689 01:01:08,880 --> 01:01:10,856 Sa Shinkansen? 690 01:01:10,880 --> 01:01:12,856 Miyagi, Miyagi ganap 691 01:01:12,880 --> 01:01:18,856 Hindi ako makakapunta. 692 01:01:20,880 --> 01:01:22,880 Basta marami pa 693 01:01:34,463 --> 01:01:36,039 Nagkamali ako 694 01:01:36,063 --> 01:01:44,039 Oo, malayo 695 01:01:44,063 --> 01:01:46,039 mga salitang binibigkas mula sa malayo 696 01:01:46,063 --> 01:01:48,039 Baka bukas na 697 01:01:48,063 --> 01:01:56,039 Hoy, anong ginagawa mo ngayon? 698 01:01:56,063 --> 01:02:00,039 Manood ng YouTube 699 01:02:00,063 --> 01:02:02,039 Walang planong manood ng YouTube? 700 01:02:02,063 --> 01:02:04,039 Nanonood kasi ako ng YouTube 701 01:02:04,063 --> 01:02:06,039 sobrang abala 702 01:02:06,063 --> 01:02:08,039 Nanonood 703 01:02:08,063 --> 01:02:10,039 lahat ay espesyal 704 01:02:10,063 --> 01:02:12,039 sana makapunta ka 705 01:02:12,063 --> 01:02:14,039 Bakit? 706 01:02:14,063 --> 01:02:16,039 ngayon ng kaunti 707 01:02:16,063 --> 01:02:18,039 pakiusap 708 01:02:18,063 --> 01:02:20,039 Kung ikukumpara sa 709 01:02:20,063 --> 01:02:22,039 Bakit? 710 01:02:22,063 --> 01:02:26,039 Napanood ko kasi minsan 711 01:02:26,063 --> 01:02:28,039 hanapin itong kawili-wili 712 01:02:28,063 --> 01:02:30,039 Hindi ba kakaiba? 713 01:02:30,063 --> 01:02:32,039 hindi makita 714 01:02:32,063 --> 01:02:34,039 Pakinggan mo naman ang pakiusap ko minsan 715 01:02:34,063 --> 01:02:38,039 Nakikinig 716 01:02:38,063 --> 01:02:40,039 Hindi komportable 717 01:02:40,063 --> 01:02:44,039 Sa pagkakataong ito ay 718 01:02:44,063 --> 01:02:46,039 共同的请求，好吗？ 719 01:02:46,063 --> 01:02:48,039 Ilang beses tayong mag-request ng magkasama? 720 01:02:48,063 --> 01:02:52,039 mali 721 01:02:52,063 --> 01:02:54,039 ay totoo 722 01:02:54,063 --> 01:02:56,039 ano? 723 01:02:56,063 --> 01:02:58,039 dahil may dahilan 724 01:02:58,063 --> 01:03:00,039 gustong magpasalamat 725 01:03:00,063 --> 01:03:02,039 pakiusap 726 01:03:02,063 --> 01:03:04,039 talaga 727 01:03:04,063 --> 01:03:06,039 Alin ang mas mahalaga, ako o ang YouTube? 728 01:03:06,063 --> 01:03:08,039 YouTube 729 01:03:08,063 --> 01:03:10,039 Sobra na di ba? 730 01:03:10,063 --> 01:03:12,039 Hindi mahalaga ang dahilan 731 01:03:12,063 --> 01:03:14,039 Tapos puputulin ko 732 01:03:14,063 --> 01:03:16,039 Paalam 733 01:03:16,063 --> 01:03:18,063 Ah 734 01:03:20,063 --> 01:03:22,039 Oo 735 01:03:22,063 --> 01:03:26,039 Sobra na di ba? 736 01:03:26,063 --> 01:03:28,039 ganap na imposible 737 01:03:28,063 --> 01:03:32,039 Wala kahit dalawa? 738 01:03:32,063 --> 01:03:40,039 Napakagaling 739 01:03:40,063 --> 01:03:44,039 Tumawag nang desperadong 740 01:03:44,063 --> 01:03:46,039 Kaya mo bang pahirapan ang iyong mga kaibigan ng ganito? 741 01:03:46,063 --> 01:03:48,039 Ah 742 01:03:48,063 --> 01:03:54,039 ano ang gagawin 743 01:03:54,063 --> 01:03:56,039 Sure enough, ayoko pa ring tumawag 744 01:03:56,063 --> 01:03:58,039 ano ang gagawin 745 01:03:58,063 --> 01:04:04,039 Hindi pwede 746 01:04:04,063 --> 01:04:08,039 Hindi 747 01:04:08,063 --> 01:04:10,039 Ano ang dapat kong gawin? 748 01:04:10,063 --> 01:04:12,039 Sobra na ba? 749 01:04:12,063 --> 01:04:14,063 Woo~ 750 01:04:29,056 --> 01:04:36,231 Oops, um, sandali 751 01:04:36,255 --> 01:04:42,512 May hiling ako. Sana lahat ay magkaisa ngayon. 752 01:04:42,536 --> 01:04:48,751 Uy, mamaya na lang natin pag-usapan. 753 01:04:48,775 --> 01:04:53,392 Anyway, sana makapunta ka ngayon 754 01:04:53,416 --> 01:05:01,151 Sandali, nagmamaneho ako ngayon, Ihinto ang sasakyan at bumalik kaagad 755 01:05:01,175 --> 01:05:03,392 Oo, nasa Odaiba ako ngayon 756 01:05:03,416 --> 01:05:05,392 Maganda ba ito? halos 757 01:05:05,416 --> 01:05:09,711 Oo, kaibigan ng mga kaibigan 758 01:05:09,735 --> 01:05:13,711 Maghintay sandali at ipadala muna sila pabalik. 759 01:05:13,735 --> 01:05:16,512 Hoy, gaano katagal yan? Hey 760 01:05:16,536 --> 01:05:18,512 Gaano katagal ito? malapit na ba? malapit na ba? 761 01:05:18,536 --> 01:05:20,512 malapit na ba? ganap 762 01:05:20,536 --> 01:05:23,552 Uy, kotse ba iyon ni A-chan? 763 01:05:23,576 --> 01:05:25,552 That Audi car? halos 764 01:05:25,576 --> 01:05:27,552 talaga? OK kung gayon 765 01:05:27,576 --> 01:05:29,552 Iyon lang, hindi mahalaga 766 01:05:29,576 --> 01:05:31,552 Ganito rin si A-chan 767 01:05:31,576 --> 01:05:33,552 Uh-huh 768 01:05:33,576 --> 01:05:35,552 Ganito rin si A-chan 769 01:05:35,576 --> 01:05:37,552 May tatlong tao, dalawang tao ang naghihintay 770 01:05:37,576 --> 01:05:39,552 OK 771 01:05:39,576 --> 01:05:41,552 sorry 772 01:05:41,576 --> 01:05:43,552 Oo 773 01:05:43,576 --> 01:05:45,552 OK kung gayon 774 01:05:45,576 --> 01:05:47,576 salamat sa paghihintay 775 01:06:00,000 --> 01:06:01,575 Ayos ba ito? 776 01:06:01,599 --> 01:06:08,575 Pero pinagtaksilan ako noon kaya laking gulat ko. 777 01:06:08,599 --> 01:06:13,575 没关系，我也是一样的立场， gawin ang parehong bagay 778 01:06:13,599 --> 01:06:14,599 Sabay na tayo 779 01:06:41,384 --> 01:06:43,360 sandali lang 780 01:06:43,384 --> 01:06:49,384 ha? sandali lang 781 01:08:01,472 --> 01:08:03,048 Hindi na makapag-advance pa 782 01:08:03,072 --> 01:08:05,048 pinatay 783 01:08:05,072 --> 01:08:09,048 Masakit, masakit, masakit 784 01:08:09,072 --> 01:08:15,048 Masakit, masakit, masakit 785 01:08:15,072 --> 01:08:17,072 Masakit 786 01:09:49,760 --> 01:09:51,336 May rules dito 787 01:13:34,720 --> 01:13:37,296 Ahhhhhhhhh 788 01:13:37,320 --> 01:13:45,320 Oo 789 01:14:03,320 --> 01:14:11,320 Oo 790 01:16:00,768 --> 01:16:02,344 sorry, sorry 791 01:16:02,368 --> 01:16:04,368 Kung nasa puso mo 792 01:17:08,695 --> 01:17:09,695 Ah, gumaan ang pakiramdam 793 01:23:44,608 --> 01:23:46,584 Teka, sandali 794 01:23:46,608 --> 01:23:48,584 maghintay dito 795 01:23:48,608 --> 01:23:52,584 sandali lang 796 01:23:54,608 --> 01:23:56,584 Actually walang problema 797 01:23:56,608 --> 01:23:58,584 sandali lang 798 01:24:00,608 --> 01:24:02,584 sandali lang 799 01:24:02,608 --> 01:24:04,584 maghintay ng dalawa pang minuto 800 01:24:10,608 --> 01:24:12,584 Ako lang ang nandito ngayon, sandali 801 01:24:20,608 --> 01:24:22,584 Sandali lang 802 01:24:22,608 --> 01:24:24,584 sandali lang 803 01:24:24,608 --> 01:24:26,584 maghintay ng isa pang minuto 804 01:24:32,608 --> 01:24:34,584 sandali lang 805 01:24:36,608 --> 01:24:40,584 Sandali lang 806 01:24:40,608 --> 01:24:44,584 sandali lang 807 01:24:44,608 --> 01:24:46,584 Okay lang, buksan mo ang pinto 808 01:24:46,608 --> 01:24:48,584 Ito ay hindi mahalaga bilang ito ay 809 01:24:48,608 --> 01:24:50,584 Buksan mo lang ang pinto at umupo 810 01:24:50,608 --> 01:24:52,584 Hindi mahalaga kung uupo ka lang ng ganito 811 01:24:52,608 --> 01:24:54,584 biglang dumating 812 01:24:54,608 --> 01:24:56,584 Ito ay isang ilusyon, tama ba? 813 01:24:56,608 --> 01:24:58,584 talaga? 814 01:24:58,608 --> 01:25:00,584 salamat sa pagpunta mo ngayon 815 01:25:00,608 --> 01:25:02,584 maraming salamat po 816 01:25:02,608 --> 01:25:04,584 sandali lang 817 01:25:04,608 --> 01:25:06,584 Tatawag na si Ai-chan 818 01:25:06,608 --> 01:25:08,584 sandali lang 819 01:25:08,608 --> 01:25:10,584 Pwede bang maupo ka muna dito? 820 01:25:10,608 --> 01:25:12,584 Pagkatapos ng tatlo pang tao, turn mo na. 821 01:25:12,608 --> 01:25:14,584 Salamat ng konti 822 01:25:14,608 --> 01:25:16,584 Magpapasalamat ako sa iyo mamaya 823 01:25:16,608 --> 01:25:18,584 Hindi mahalaga 824 01:25:18,608 --> 01:25:20,584 Pag-usapan ito mamaya 825 01:25:20,608 --> 01:25:22,584 talaga 826 01:25:22,608 --> 01:25:24,584 Napaka-cute ng expression 827 01:25:24,608 --> 01:25:26,584 Hindi mahalaga 828 01:25:26,608 --> 01:25:30,584 Paalam 829 01:25:30,608 --> 01:25:32,608 Oo, magandang trabaho 830 01:25:34,608 --> 01:25:36,584 Oo, magandang trabaho 831 01:25:36,608 --> 01:25:38,584 Matagumpay ang pagtakas 832 01:25:38,608 --> 01:25:40,584 nakatakas 833 01:25:40,608 --> 01:25:42,584 Pero 834 01:25:42,608 --> 01:25:44,584 na 835 01:25:44,608 --> 01:25:46,584 Medyo 836 01:25:46,608 --> 01:25:50,584 Tungkol sa interpersonal na relasyon 837 01:25:50,608 --> 01:25:54,584 Sobrang naguguluhan ako 838 01:25:54,608 --> 01:25:56,584 Maraming nagbago 839 01:25:56,608 --> 01:25:58,584 Hindi mahalaga 840 01:25:58,608 --> 01:26:00,584 talaga 841 01:26:00,608 --> 01:26:02,584 Isang bagay ang nangyari 842 01:26:02,608 --> 01:26:06,584 masarap sa pakiramdam 843 01:26:06,608 --> 01:26:08,584 Ah, ah 844 01:26:08,608 --> 01:26:10,584 Hindi ko inaasahan na magiging okay 845 01:26:10,608 --> 01:26:12,584 Oo, parang may bagong pinto na binuksan 846 01:26:12,608 --> 01:26:14,584 pakiramdam na naka-on 847 01:26:14,608 --> 01:26:16,584 iparamdam sa mga tao 848 01:26:16,608 --> 01:26:18,584 So, ayun, as agreed 849 01:26:18,608 --> 01:26:20,584 May bonus na isang milyong yen 850 01:26:20,608 --> 01:26:22,584 Medyo kumplikado ang pakiramdam 851 01:26:22,608 --> 01:26:24,584 papel ng mood 852 01:26:24,608 --> 01:26:26,584 Ah, ganun ba? 853 01:26:26,608 --> 01:26:28,584 oo 854 01:26:28,608 --> 01:26:30,584 Humingi ng tawad o ano 855 01:26:30,608 --> 01:26:32,584 Bakit? 856 01:26:32,608 --> 01:26:34,584 sana dumating ka 857 01:26:34,608 --> 01:26:36,584 oo 858 01:26:36,608 --> 01:26:38,584 Nakuha ko 859 01:26:38,608 --> 01:26:40,584 binabati kita 860 01:26:40,608 --> 01:26:42,584 Kaya, salamat ngayon 861 01:26:42,608 --> 01:26:44,584 Oo, salamat 862 01:26:44,608 --> 01:26:46,584 ingat ka 863 01:26:46,608 --> 01:26:48,608 salamat po 864 01:27:08,976 --> 01:27:11,952 Saan pupunta si Ai-chan? 865 01:27:11,976 --> 01:27:13,952 Okay lang bang pumunta ngayon? 866 01:27:19,976 --> 01:27:24,952 Ah, sorry, hello 867 01:27:24,976 --> 01:27:26,952 Ah, oo, oo, magagawa ba iyon? 868 01:27:26,976 --> 01:27:28,952 Hoy, hindi ba? 869 01:27:28,976 --> 01:27:32,952 Uy, sa kasong ito, darating ang master ng laro 870 01:27:35,976 --> 01:27:37,952 Hindi, hindi, bakit? 871 01:27:37,976 --> 01:27:39,952 Hay, hindi ko masyadong maintindihan 872 01:27:39,976 --> 01:27:41,952 Kaya, hey, pagkatapos 873 01:27:41,976 --> 01:27:42,953 oo 874 01:27:42,977 --> 01:27:44,952 Naghihintay ako, kasama ang mga kaibigan 875 01:27:44,976 --> 01:27:45,953 Ah, hey, ganun ba? 876 01:27:45,977 --> 01:27:48,952 Oo, yung isa, sumama ako sa mga kaibigan ko 877 01:27:48,976 --> 01:27:52,952 Hoy, hindi mo ba nakita? May dalawang babae 878 01:27:52,976 --> 01:27:57,952 Uy, isa sa kanila, nakita ni Reiko doon 879 01:27:57,976 --> 01:27:58,952 Ah, ganun ba? 880 01:27:58,976 --> 01:27:59,952 oo 881 01:27:59,976 --> 01:28:00,952 Ah, kaya, kaya 882 01:28:00,976 --> 01:28:01,952 Hindi pwede 883 01:28:01,976 --> 01:28:02,953 Wala kasi ang isa't isa dito 884 01:28:02,977 --> 01:28:05,952 Nakita ko na eh, medyo nakilala ko na yata. 885 01:28:05,976 --> 01:28:07,952 Ah, ayan, iyon na, okay 886 01:28:09,976 --> 01:28:13,952 Ano ang gagawin, mabuti, ngunit, hindi ko alam 887 01:28:13,976 --> 01:28:15,952 anong mali? Ayun, sobrang sikip sa likod. 888 01:28:15,976 --> 01:28:17,952 Ah, salamat 889 01:28:17,976 --> 01:28:18,952 Ah, nagkataon lang 890 01:28:18,976 --> 01:28:19,953 Anong coincidence? 891 01:28:19,977 --> 01:28:21,952 Oo, oo, ano ito? Masyadong malaki? 892 01:28:21,976 --> 01:28:22,952 Ah 893 01:28:22,976 --> 01:28:23,952 Ilang taon ka na? 894 01:28:23,976 --> 01:28:24,952 Edad, mabuti, 19 taong gulang 895 01:28:24,976 --> 01:28:25,952 19 taong gulang? 896 01:28:25,976 --> 01:28:26,952 oo 897 01:28:26,976 --> 01:28:27,952 napakabata 898 01:28:27,976 --> 01:28:28,952 Oo, freshman 899 01:28:28,976 --> 01:28:29,953 yun lang 900 01:28:29,977 --> 01:28:31,952 Ah, so ngayon ka lang pumasok sa school? 901 01:28:31,976 --> 01:28:32,953 Oo 902 01:28:32,977 --> 01:28:34,952 Hoy, paano ka natuto? 903 01:28:34,976 --> 01:28:35,952 Ito ay nasa elementarya 904 01:28:35,976 --> 01:28:36,953 oo 905 01:28:36,977 --> 01:28:38,952 Well, nag-aaral ako 906 01:28:38,976 --> 01:28:41,952 Kung hindi ka nag-aaral, hindi ito magiging normal. Ito ay ordinaryong pag-aaral lamang. 907 01:28:41,976 --> 01:28:44,952 Ah, medyo mahirap sa pakiramdam, lahat ng uri ng mga bagay 908 01:28:44,976 --> 01:28:45,952 Oo 909 01:28:45,976 --> 01:28:46,952 Intindihin 910 01:28:46,976 --> 01:28:47,953 Well, ilagay natin ito sa ganitong paraan 911 01:28:47,977 --> 01:28:49,952 Well, well, kaya nga ako sumali sa club 912 01:28:49,976 --> 01:28:52,952 Pakiramdam ko ay mas masaya ang buhay unibersidad doon 913 01:28:52,976 --> 01:28:53,953 Hoy, anong club ang sinalihan mo? 914 01:28:53,977 --> 01:28:56,952 Paano ang football club? 915 01:28:56,976 --> 01:28:57,952 Well, ang batang iyon 916 01:28:57,976 --> 01:28:58,953 oo 917 01:28:58,977 --> 01:29:00,952 Pumunta kami sa Yamagata para sa isang study camp. 918 01:29:00,976 --> 01:29:01,953 Ah, oo 919 01:29:01,977 --> 01:29:04,952 Noon ko siya nakilala diba? 920 01:29:04,976 --> 01:29:07,952 Ah, sa pananatili? 921 01:29:07,976 --> 01:29:08,952 oo, oo, oo 922 01:29:08,976 --> 01:29:09,952 Uy, oo 923 01:29:09,976 --> 01:29:10,952 Ah, ganun ba? 924 01:29:10,976 --> 01:29:11,952 Halos magkasing edad lang 925 01:29:11,976 --> 01:29:12,952 oo, oo, oo 926 01:29:12,976 --> 01:29:13,953 Sa madaling salita, pwede rin tayong maging magkaibigan. 927 01:29:13,977 --> 01:29:15,952 Ay, sobrang dami, marami 928 01:29:15,976 --> 01:29:16,952 Hey 929 01:29:16,976 --> 01:29:17,976 Iba talaga ang batang iyon 930 01:29:18,977 --> 01:29:20,952 Hindi madaling kausap? 931 01:29:20,976 --> 01:29:21,953 Well, talaga, okay, okay. 932 01:29:21,977 --> 01:29:23,952 Hoy, wala lang, 933 01:29:23,976 --> 01:29:25,952 Walang sinabi, 934 01:29:25,976 --> 01:29:28,952 Hindi maiparating ang mga nararamdaman maliban kung may pagmamahal. 935 01:29:28,976 --> 01:29:29,953 ah! 936 01:29:29,977 --> 01:29:31,952 Hindi ko alam kung ano ang nangyayari, 937 01:29:31,976 --> 01:29:32,952 Sandali, 938 01:29:32,976 --> 01:29:33,952 Well, malamang, iyon lang. 939 01:29:33,976 --> 01:29:34,953 Ito ay isang kasinungalingan, 940 01:29:34,977 --> 01:29:37,952 Hoy, kasinungalingan? kasinungalingan? 941 01:29:37,976 --> 01:29:38,952 Oo, wala rin dito si Xiao Ai, 942 01:29:38,976 --> 01:29:39,953 Baka umuwi na rin si Rino-chan. 943 01:29:39,977 --> 01:29:42,952 Hindi pa siya umuuwi, imposible talaga. 944 01:29:42,976 --> 01:29:43,953 Naiintindihan ko ang iyong katapatan, 945 01:29:43,977 --> 01:29:45,952 Well, maghintay at tingnan natin. 946 01:29:45,976 --> 01:29:46,952 bakit naman 947 01:29:46,976 --> 01:29:47,953 Ang nabanggit ko lang, actually dati, 948 01:29:47,977 --> 01:29:50,976 Ibig sabihin, hinahamon ni Rino-chan ang larong pagtakas. 949 01:29:51,976 --> 01:29:54,952 Ah, pero yun lang, 950 01:29:54,976 --> 01:29:55,953 Oo, tama iyan, 951 01:29:55,977 --> 01:29:57,952 Ah, basahin ko rin ito, 952 01:29:57,976 --> 01:29:59,952 Paulit-ulit lang na sinasabi, 953 01:29:59,976 --> 01:30:00,952 chain reaction, 954 01:30:00,976 --> 01:30:01,952 Ah, ganun ba? 955 01:30:01,976 --> 01:30:02,952 Parang gulong ng pagkakaibigan, 956 01:30:02,976 --> 01:30:03,953 Ah! 957 01:30:03,977 --> 01:30:06,952 At, kamusta ang atmosphere ngayon? 958 01:30:06,976 --> 01:30:07,952 bakit naman 959 01:30:07,976 --> 01:30:08,952 Ibig mong sabihin ang kapaligiran? 960 01:30:08,976 --> 01:30:09,952 kapaligiran? 961 01:30:09,976 --> 01:30:10,952 Oo, 962 01:30:10,976 --> 01:30:11,953 Well, malamang, iyon lang, 963 01:30:11,977 --> 01:30:13,952 Oh, pagkatapos ay magdadagdag ako ng higit pa, 964 01:30:13,976 --> 01:30:15,952 Paano kung bigyan din kita ng bonus? 965 01:30:15,976 --> 01:30:16,976 Kung matagumpay ang pagtakas, 966 01:30:17,976 --> 01:30:20,952 Upang maging tumpak, ibibigay ko ito sa iyo, 967 01:30:20,976 --> 01:30:21,952 Ano ang mali? 968 01:30:21,976 --> 01:30:22,952 Ipapakita ko sa iyo, isang milyong yen, 969 01:30:22,976 --> 01:30:23,952 ha? 970 01:30:23,976 --> 01:30:24,952 Ah, malayo pa naman. 971 01:30:24,976 --> 01:30:25,953 Hahahahaha, 972 01:30:25,977 --> 01:30:27,952 Kung ang pagtakas ay matagumpay, talagang ibibigay ko ito sa iyo, 973 01:30:27,976 --> 01:30:30,952 Hay, parang kinuha din ng bata? 974 01:30:30,976 --> 01:30:31,952 Well, matagumpay ang pagtakas, 975 01:30:31,976 --> 01:30:32,953 Perpekto. 976 01:30:32,977 --> 01:30:35,952 Uy, nandoon din ba ang mga dati mong anak? 977 01:30:35,976 --> 01:30:37,952 Yung mga nakatakas, istorbohin ko kayo. 978 01:30:37,976 --> 01:30:38,953 bakit naman 979 01:30:38,977 --> 01:30:41,952 Gee, parang ngayon ko lang nasabi. 980 01:30:41,976 --> 01:30:43,952 Isang bilog na may magandang interpersonal na relasyon at iba pa. 981 01:30:43,976 --> 01:30:44,953 mabuti. 982 01:30:44,977 --> 01:30:46,952 Oo naman, sa tingin ko okay lang. 983 01:30:46,976 --> 01:30:47,952 Ah, hindi mahalaga. 984 01:30:47,976 --> 01:30:48,953 Naku, oo. 985 01:30:48,977 --> 01:30:50,952 So, paano ang pagkakaibigan? 986 01:30:50,976 --> 01:30:51,952 pagkakaibigan. 987 01:30:51,976 --> 01:30:52,952 Sa tingin mo ba may pagkakaibigan ang mga batang ito? 988 01:30:52,976 --> 01:30:53,953 sa tingin ko. 989 01:30:53,977 --> 01:30:55,952 Well, medyo ibig sabihin nun. 990 01:30:55,976 --> 01:30:56,952 Sa tingin ko rin. 991 01:30:56,976 --> 01:30:57,952 mabuti. 992 01:30:57,976 --> 01:30:58,953 Oo. 993 01:30:58,977 --> 01:31:01,952 Kung tutuusin, mas malakas ang mga lalaki, di ba? 994 01:31:01,976 --> 01:31:02,952 Ang lakas ng pagkakaibigan? 995 01:31:02,976 --> 01:31:03,952 Ganito, ganito. 996 01:31:03,976 --> 01:31:04,953 Bakit. 997 01:31:04,977 --> 01:31:06,952 Oo naman, ito ang dahilan kung bakit mas malakas ang mga lalaki. 998 01:31:06,976 --> 01:31:08,952 Sa tingin ko ito ay magiging mas malakas. 999 01:31:08,976 --> 01:31:09,952 nakikita ko. 1000 01:31:09,976 --> 01:31:10,953 Oo. 1001 01:31:10,977 --> 01:31:12,952 Kaya, ipakita ito nang kaunti. 1002 01:31:12,976 --> 01:31:13,953 OK 1003 01:31:13,977 --> 01:31:15,952 Oo, kung ganoon, maaari mo lamang itong alisin. 1004 01:31:15,976 --> 01:31:16,952 Ah, ganun ba? 1005 01:31:16,976 --> 01:31:17,952 Salamat. 1006 01:31:17,976 --> 01:31:18,953 Hindi pa tapos. 1007 01:31:18,977 --> 01:31:20,952 Well, ngayon ko lang nakuha yung isa. 1008 01:31:20,976 --> 01:31:22,952 Sa wakas, may sasabihin ako. 1009 01:31:22,976 --> 01:31:23,952 OK 1010 01:31:23,976 --> 01:31:24,952 Nagsimula na? 1011 01:31:24,976 --> 01:31:25,952 Oo. 1012 01:31:25,976 --> 01:31:26,952 Wala nang balikan ngayon. 1013 01:31:26,976 --> 01:31:27,952 Bakit. 1014 01:31:27,976 --> 01:31:28,953 Sandali lang. 1015 01:31:28,977 --> 01:31:30,952 Hay naku, okay lang ba talaga? 1016 01:31:30,976 --> 01:31:31,952 Diba sabi mo gusto mong subukan? 1017 01:31:31,976 --> 01:31:32,953 Hey hey hey, susubukan ko. 1018 01:31:32,977 --> 01:31:34,952 Friendship, ano yun? Ano ang sinabi mo? 1019 01:31:34,976 --> 01:31:35,952 Oo, oo. 1020 01:31:35,976 --> 01:31:36,952 halika na. 1021 01:31:36,976 --> 01:31:37,952 Naintindihan. 1022 01:31:37,976 --> 01:31:38,952 Inaasahan ko ito. 1023 01:31:38,976 --> 01:31:39,953 Ah~ 1024 01:31:39,977 --> 01:31:41,952 Hahaha 1025 01:31:41,976 --> 01:31:43,976 Oo 1026 01:32:15,296 --> 01:32:16,872 Sino ang sumagot sa akin? 1027 01:32:16,896 --> 01:32:21,896 Bakit, bakit nangyayari ito? 1028 01:32:34,623 --> 01:32:38,200 Um? Ah, ito pala ang rules ng secret room game 1029 01:32:38,224 --> 01:32:41,200 Kung makakatakas ako sa kwartong ito 1030 01:32:41,224 --> 01:32:43,200 Premyo ng pera 1 milyong yen 1031 01:32:43,224 --> 01:32:46,200 Upang makatakas, ang isa ay kailangang maging isang hostage 1032 01:32:46,224 --> 01:32:48,700 Well, hey, pagkatapos ay ang susunod na isa 1033 01:32:48,724 --> 01:32:51,200 Ang mga maaaring gamitin bilang hostage ay 1034 01:32:51,224 --> 01:32:55,700 Ipinatawag ang mga kaibigan sa pamamagitan ng mobile phone 1035 01:32:55,724 --> 01:33:00,700 Bukod dito, ang mobile phone ay maaari lamang gamitin sa loob ng 30 minuto 1036 01:33:00,724 --> 01:33:03,224 Makalipas ang 30 minuto 1037 01:33:03,724 --> 01:33:11,200 Hoy, ano ito 1038 01:33:11,224 --> 01:33:14,200 Malaking suso madamdamin banggaan sex 1039 01:33:14,224 --> 01:33:20,200 Ay, nakakadiri 1040 01:33:20,224 --> 01:33:21,224 Ano ito[13 1041 01:34:45,224 --> 01:34:48,200 Anyway, lumabas ka muna 1042 01:34:48,224 --> 01:34:50,224 Ah 1043 01:35:00,224 --> 01:35:01,800 Ah, hello, Meihong? 1044 01:35:01,824 --> 01:35:03,800 Um? anong mali? 1045 01:35:03,824 --> 01:35:05,800 Uy, pwede mo na bang isuot ngayon? 1046 01:35:05,824 --> 01:35:07,800 kung nasaan ka ngayon 1047 01:35:07,824 --> 01:35:09,800 ha? 1048 01:35:09,824 --> 01:35:11,800 Sana maisuot ito sa lalong madaling panahon 1049 01:35:11,824 --> 01:35:13,800 Sa madaling salita 1050 01:35:13,824 --> 01:35:15,800 anong mali? 1051 01:35:15,824 --> 01:35:17,800 Hindi, gusto ko lang na magbihis ka ng normal 1052 01:35:17,824 --> 01:35:19,800 Uh-huh 1053 01:35:19,824 --> 01:35:21,800 Hello, okay lang ba? 1054 01:35:21,824 --> 01:35:23,800 medyo angkop 1055 01:35:23,824 --> 01:35:25,800 ha? 1056 01:35:25,824 --> 01:35:27,800 Uy, sabihin ko sa iyo ang address. 1057 01:35:27,824 --> 01:35:29,800 Naaalala mo ba ito? 1058 01:35:29,824 --> 01:35:31,800 Hoy, Minato-ku Shibaura 1059 01:35:31,824 --> 01:35:33,800 Huhu 1060 01:35:33,824 --> 01:35:35,800 Okay, nakuha ko 1061 01:35:35,824 --> 01:35:37,800 Tadhana? Tadhana? 1062 01:35:37,824 --> 01:35:39,800 Nakuha ko 1063 01:35:39,824 --> 01:35:41,800 Hoy, anong nangyayari ngayon? 1064 01:35:41,824 --> 01:35:43,800 Meron na ngayon 1065 01:35:43,824 --> 01:35:45,800 Ah~, buhay ko? 1066 01:35:45,824 --> 01:35:49,800 Pagkatapos ay isuot mo ito 1067 01:35:49,824 --> 01:35:51,800 Okay lang, susuotin ko kung may gagawin ako 1068 01:35:51,824 --> 01:35:53,800 Gusto ko pa naman suotin kung wala naman akong gagawin 1069 01:35:53,824 --> 01:35:55,800 Pupunta ngayon, sana ay suotin ito sa loob ng 30 minuto 1070 01:35:55,824 --> 01:35:57,800 Okay, nakuha ko 1071 01:35:57,824 --> 01:35:59,800 Hoy, pwede ka bang sumama? 1072 01:35:59,824 --> 01:36:01,800 ibigay mo sa akin ang address 1073 01:36:01,824 --> 01:36:03,800 um ok 1074 01:36:03,824 --> 01:36:05,800 Uy, pwede ka bang pumunta? 1075 01:36:05,824 --> 01:36:07,800 Well, nakuha ito 1076 01:36:07,824 --> 01:36:13,800 Palagi kong nararamdaman na hindi ako sasama 1077 01:36:13,824 --> 01:36:15,800 Hoy, ano ang dapat kong gawin? 1078 01:36:15,824 --> 01:36:17,800 Saan nagpunta ang batang iyon? 1079 01:36:17,824 --> 01:36:19,800 Ito ay masyadong hindi kapani-paniwala 1080 01:36:19,824 --> 01:36:21,824 Ano ang gagawin? 1081 01:36:23,824 --> 01:36:25,800 Oo 1082 01:36:25,824 --> 01:36:27,800 Uy, ito ay medyo mas ligtas 1083 01:36:27,824 --> 01:36:29,800 Para sa 1 milyon, maging mas ligtas 1084 01:36:29,824 --> 01:36:31,800 Oo 1085 01:36:31,824 --> 01:36:33,800 maging ligtas 1086 01:36:33,824 --> 01:36:35,800 kanino? 1087 01:36:35,824 --> 01:36:41,800 Maghintay sandali, 30 minuto 1088 01:36:41,824 --> 01:36:43,800 Ay, walang oras 1089 01:36:43,824 --> 01:36:45,800 Medyo mabalisa, Kapatid na Chun 1090 01:36:45,824 --> 01:36:47,800 Ah, hello 1091 01:36:47,824 --> 01:36:49,800 Ah, rusune 1092 01:36:49,824 --> 01:36:51,800 Kaya, ano ang gagawin? 1093 01:36:51,824 --> 01:36:53,800 Ah, Xiaochun 1094 01:36:53,824 --> 01:36:55,800 Ayun, may nangyari 1095 01:36:55,824 --> 01:36:57,800 shared house 1096 01:36:57,824 --> 01:36:59,800 Doon kami nakatira ngayon 1097 01:36:59,824 --> 01:37:01,800 Sinabi ng isang kaibigan na gusto niyang pumasok 1098 01:37:01,824 --> 01:37:05,800 Siguradong gustong makabawi 1099 01:37:05,824 --> 01:37:07,800 alagaan mo ako 1100 01:37:07,824 --> 01:37:09,800 Paalam 1101 01:37:09,824 --> 01:37:11,800 Oops, walang oras 1102 01:37:11,824 --> 01:37:13,800 Wala akong oras, ano ang dapat kong gawin? 1103 01:37:13,824 --> 01:37:17,800 Teka, sinong hinahanap mo? 1104 01:37:17,824 --> 01:37:19,800 Ngunit, kaunti 1105 01:37:19,824 --> 01:37:21,800 Guilt, medyo 1106 01:37:21,824 --> 01:37:23,800 magic o isang bagay 1107 01:37:23,824 --> 01:37:31,824 Well 1108 01:37:37,824 --> 01:37:39,800 Isuot mo 1109 01:37:39,824 --> 01:37:41,800 Napakapartikular 1110 01:37:41,824 --> 01:37:43,800 OK? 1111 01:37:43,824 --> 01:37:49,800 Hoy, ano ang dapat kong gawin? 1112 01:37:49,824 --> 01:37:51,824 Sinong hinahanap mo? 1113 01:38:09,920 --> 01:38:15,496 Ang MEBO ay ganap na naipadala ang address. Walang kontak, hindi ka ba natatakot? 1114 01:38:15,520 --> 01:38:17,496 napakagulo mo 1115 01:38:17,520 --> 01:38:19,496 Pag-usapan natin ang dalawang tao sa likod. 1116 01:38:19,520 --> 01:38:25,496 Bigla akong tumigil sa pakikipag-ugnayan sa lahat, na medyo nakakagulat. 1117 01:38:25,520 --> 01:38:28,496 Hay, ang higpit talaga ng panahon 1118 01:38:28,520 --> 01:38:29,496 panganib 1119 01:38:29,520 --> 01:38:30,497 Hoy, ano ang dapat kong gawin? 1120 01:38:30,521 --> 01:38:32,496 Mapanganib 1121 01:38:32,520 --> 01:38:34,520 Hoy, ano ang susunod na gagawin? 1122 01:38:35,520 --> 01:38:39,496 Kung magpapadala ang Japan ng mga tao 1123 01:38:39,520 --> 01:38:42,496 May ilan din na desididong tumanggi 1124 01:38:42,520 --> 01:38:47,496 Hay, ayaw ko talaga sa mabubuting kaibigan 1125 01:38:47,520 --> 01:38:48,496 ano ang gagawin 1126 01:38:48,520 --> 01:38:49,497 Hey 1127 01:38:49,521 --> 01:38:53,496 Sino ang nandoon? Sino ang nandoon? WHO? 1128 01:38:53,520 --> 01:38:57,496 Hoy, ano ang dapat kong gawin? 1129 01:38:57,520 --> 01:39:03,496 Hay, lumabas talaga lahat 1130 01:39:03,520 --> 01:39:05,496 sagutin ang telepono 1131 01:39:05,520 --> 01:39:07,496 Huwag gawin ito 1132 01:39:07,520 --> 01:39:10,496 Hoy, ano ang dapat kong gawin? 1133 01:39:10,520 --> 01:39:13,496 Walang oras, lahat ay lumabas 1134 01:39:13,520 --> 01:39:20,496 Hoy, sandali 1135 01:39:20,520 --> 01:39:22,496 pabalik 1136 01:39:22,520 --> 01:39:26,496 Ah, ah, ah, ah, ah, 1137 01:39:26,520 --> 01:39:27,497 Sa oras na iyon? 1138 01:39:27,521 --> 01:39:30,496 Well, uh, ito ay darating masyadong mabagal, halika, 1139 01:39:30,520 --> 01:39:32,496 Hindi pa huli, hindi pa huli, 1140 01:39:32,520 --> 01:39:33,496 Um, ano ang mali? 1141 01:39:33,520 --> 01:39:34,497 Ah, iyon ang ibig kong sabihin, 1142 01:39:34,521 --> 01:39:36,496 Pumunta sa SPA, 1143 01:39:36,520 --> 01:39:39,496 Um, ano? Ano ang ibig sabihin? 1144 01:39:39,520 --> 01:39:40,497 Pumunta sa SPA, 1145 01:39:40,521 --> 01:39:42,496 Uy, maaari kang pumunta sa SPA anumang oras. 1146 01:39:42,520 --> 01:39:44,496 Ano, anong nangyayari? Bakit? 1147 01:39:44,520 --> 01:39:46,496 Hey, gusto kong pumunta, 1148 01:39:46,520 --> 01:39:47,497 Um, ngayon? 1149 01:39:47,521 --> 01:39:50,496 ngayon? Anong oras na ngayon? 1150 01:39:50,520 --> 01:39:52,496 Well, 1151 01:39:52,520 --> 01:39:53,496 Um, pero, 1152 01:39:53,520 --> 01:39:54,497 Ginagawa na, ginagawa na, 1153 01:39:54,521 --> 01:39:57,496 Uy, pero gusto mo bang pumunta? 1154 01:39:57,520 --> 01:40:00,496 May mga promosyon, 1155 01:40:00,520 --> 01:40:04,496 Uy, magagawa mo ang anumang gusto mo sa ganoong uri ng bagay, at hindi mahalaga ang diskwento. 1156 01:40:04,520 --> 01:40:07,496 Ngunit napagkasunduan naming pumunta sa loob ng 30 minuto. 1157 01:40:07,520 --> 01:40:09,496 sinabi ko na, 1158 01:40:09,520 --> 01:40:11,496 Tapos kalimutan mo na, 1159 01:40:11,520 --> 01:40:13,496 Sayang, pero, 1160 01:40:13,520 --> 01:40:15,496 Well, hindi ba ito kakaiba? 1161 01:40:15,520 --> 01:40:18,496 Bukod, kung ang carrier ng sasakyang panghimpapawid ay hindi ganap na ginagamit, 1162 01:40:18,520 --> 01:40:20,496 Oh, oh, oh, kahit ano, 1163 01:40:20,520 --> 01:40:21,496 Halika dito sandali, 1164 01:40:21,520 --> 01:40:22,496 Mga araw na hindi ako makakapunta, 1165 01:40:22,520 --> 01:40:23,496 halika dito 1166 01:40:23,520 --> 01:40:24,496 Um? 1167 01:40:24,520 --> 01:40:25,496 halika dito 1168 01:40:25,520 --> 01:40:26,496 Hoy, anong meron? 1169 01:40:26,520 --> 01:40:27,497 Narinig ko ang huling bersyon, 1170 01:40:27,521 --> 01:40:29,496 hey, 1171 01:40:29,520 --> 01:40:31,496 Pagkatapos maghiwalay, 1172 01:40:31,520 --> 01:40:32,496 break na tayo, 1173 01:40:32,520 --> 01:40:33,497 Oo, 1174 01:40:33,521 --> 01:40:35,496 So, anong nangyari? 1175 01:40:35,520 --> 01:40:37,496 Uy, ayun, ayun, 1176 01:40:37,520 --> 01:40:38,496 Ito ay mas mabuti, 1177 01:40:38,520 --> 01:40:39,496 Ah, naiintindihan mo ba? 1178 01:40:39,520 --> 01:40:40,496 Well, 1179 01:40:40,520 --> 01:40:41,496 ano? 1180 01:40:41,520 --> 01:40:42,496 Well, 1181 01:40:42,520 --> 01:40:43,497 hey, 1182 01:40:43,521 --> 01:40:46,496 Anyway, dito ka muna. 1183 01:40:46,520 --> 01:40:47,496 Oo, oo, oo, 1184 01:40:47,520 --> 01:40:48,497 ngayon, ngayon, 1185 01:40:48,521 --> 01:40:50,496 Gumamit ng mga tangke upang itulak at kalimutan ang tungkol dito. 1186 01:40:50,520 --> 01:40:53,496 Hindi, hindi maganda iyon. 1187 01:40:53,520 --> 01:40:56,496 Hoy, anong pinagsasabi mo? 1188 01:40:56,520 --> 01:40:58,496 Hindi, mabuti, isipin mo muli. 1189 01:40:58,520 --> 01:40:59,497 Hindi, hindi, hindi. 1190 01:40:59,521 --> 01:41:01,496 Mas mabuting pumunta sa lalong madaling panahon. 1191 01:41:01,520 --> 01:41:03,496 Kung si tonjin na yun ang nagsabi, kalimutan mo na. 1192 01:41:03,520 --> 01:41:04,496 Kahit ano sa ngayon. 1193 01:41:04,520 --> 01:41:05,496 anong mali? 1194 01:41:05,520 --> 01:41:06,497 Um. 1195 01:41:06,521 --> 01:41:08,496 Balita ko nandito si Kanako. 1196 01:41:08,520 --> 01:41:09,497 anong mali? 1197 01:41:09,521 --> 01:41:12,496 Gee, mukha siyang kahina-hinala. 1198 01:41:12,520 --> 01:41:13,496 Ano ang dapat gawin ng ating pamilya? 1199 01:41:13,520 --> 01:41:14,497 anong gagawin 1200 01:41:14,521 --> 01:41:16,496 Okay lang, maging normal lang. 1201 01:41:16,520 --> 01:41:17,496 Hoy, anong tinatawa-tawa mo? 1202 01:41:17,520 --> 01:41:18,497 Anong nakakatawa? 1203 01:41:18,521 --> 01:41:20,496 Hindi ko maintindihan ang tinatawanan mo. 1204 01:41:20,520 --> 01:41:23,496 Sana mas maging seryoso ka. 1205 01:41:23,520 --> 01:41:24,496 Hoy, hindi mahalaga. 1206 01:41:24,520 --> 01:41:25,496 Oh well. 1207 01:41:25,520 --> 01:41:26,520 anong mali? 1208 01:41:31,520 --> 01:41:32,497 Uy, itong lalaking ito. 1209 01:41:32,521 --> 01:41:34,496 Huwag masyadong pakialam. 1210 01:41:35,521 --> 01:41:37,496 ha? 1211 01:41:37,520 --> 01:41:39,496 Nakakainis talaga. 1212 01:41:39,520 --> 01:41:41,496 Kayong mga tao. 1213 01:41:41,520 --> 01:41:45,496 Hoy, bakit lahat ng tao ay nagsasabi nito tungkol sa akin? 1214 01:41:45,520 --> 01:41:46,520 Um? 1215 01:42:21,144 --> 01:42:25,120 Tila walang tiwala sa akin ang lahat, at hindi sila seryosong sumagot. 1216 01:42:25,144 --> 01:42:33,144 Hoy, sino to? Sino ito? 1217 01:42:38,144 --> 01:42:41,120 Kalka. 1218 01:42:41,144 --> 01:42:44,120 Bakit? 1219 01:42:44,144 --> 01:42:46,120 Naku, wala. 1220 01:42:46,144 --> 01:42:48,144 Hoy, tagal mong maghintay. 1221 01:42:49,144 --> 01:42:53,144 Uhm, gusto ko kasi humingi ng advice. 1222 01:43:14,144 --> 01:43:20,120 Ano ang dapat kong gawin, um, um, tawagan ang tao sa shared house. 1223 01:43:20,144 --> 01:43:23,120 Medyo nagbago na ang mga bagay-bagay ngayon. 1224 01:43:23,144 --> 01:43:25,120 anong gagawin 1225 01:43:25,144 --> 01:43:28,120 Gusto ko talagang makipag-usap sa isang tao ngayon. 1226 01:43:28,144 --> 01:43:36,144 Kung pinagtaksilan ka, malulungkot ka at iiyak palagi. 1227 01:43:38,144 --> 01:43:42,120 Tapos pupuntahan kita ngayon. 1228 01:43:42,144 --> 01:43:45,120 Hay, okay lang. 1229 01:43:45,144 --> 01:43:47,120 Ayos ba ang juice? 1230 01:43:47,144 --> 01:43:50,120 Juice, nasaan ang juice? 1231 01:43:50,144 --> 01:43:52,120 May kung ano sa tubig 1232 01:43:52,144 --> 01:43:54,120 Well, well 1233 01:43:54,144 --> 01:43:57,144 Namamaga ang pusa 1234 01:43:58,144 --> 01:44:06,144 Nagsinungaling ako sa simula, sorry 1235 01:44:11,144 --> 01:44:19,144 Nagsinungaling ako simula pa lang, sorry 1236 01:44:32,144 --> 01:44:40,144 Ito ay tiyak na isang bagay na kinaiinisan ko, Kaya naiyak ako, sorry 1237 01:44:42,144 --> 01:44:45,120 Huwag sabihin na, iyan ay mahusay 1238 01:44:45,144 --> 01:44:52,144 Si Koharu na lang ang natitira 1239 01:45:03,359 --> 01:45:04,936 Pero mabuti naman 1240 01:45:06,960 --> 01:45:07,937 Kaya tawagan si Obara 1241 01:45:07,961 --> 01:45:09,936 Hindi ko alam kung darating 1242 01:45:09,960 --> 01:45:16,936 kilala ko ang batang iyon 1243 01:45:18,960 --> 01:45:19,937 ha? 1244 01:45:19,961 --> 01:45:21,936 Hoy, ano itong tunog? 1245 01:45:21,960 --> 01:45:23,936 Ano ang tunog na ito? 1246 01:45:23,960 --> 01:45:27,936 Hoy, ano itong tunog? 1247 01:45:29,960 --> 01:45:32,936 Teka, teka, teka, sino to? 1248 01:45:32,960 --> 01:45:34,936 Hoy, teka 1249 01:45:42,960 --> 01:45:44,936 Hoy, hindi, hindi, hindi 1250 01:45:44,960 --> 01:45:45,960 sandali lang 1251 01:45:49,960 --> 01:45:51,936 Xiao Yuan, dali dali 1252 01:45:51,960 --> 01:45:53,936 sandali lang 1253 01:46:01,960 --> 01:46:03,936 Obara 1254 01:46:10,960 --> 01:46:12,936 Wala pa ba si Xiao Yuan? 1255 01:46:12,960 --> 01:46:14,936 Maaga pa 1256 01:46:20,960 --> 01:46:21,936 ha? 1257 01:46:21,960 --> 01:46:22,960 Sino ito? 1258 01:47:49,055 --> 01:47:50,631 Bakit? Mga labi? 1259 01:47:50,655 --> 01:47:58,655 Hindi, 30 minuto na ang nakalipas 1260 01:48:02,655 --> 01:48:04,631 ha? talaga? Bakit? Bakit? 1261 01:48:04,655 --> 01:48:07,631 Bakit? Nasa loob ba talaga? 1262 01:48:07,655 --> 01:48:10,631 Bakit? Bakit? Bakit? Bakit? 1263 01:48:10,655 --> 01:48:13,655 Um! Um! Um! Um! Um! 1264 01:48:31,231 --> 01:48:39,231 Teka, huwag 1265 01:49:10,079 --> 01:49:11,680 Okay, okay, okay 1266 01:51:55,967 --> 01:52:02,544 komportable 1267 01:52:02,568 --> 01:52:04,568 Ah, bilisan mo, bilisan mo 1268 01:52:47,551 --> 01:52:49,152 Pumunta ka dali, pumunta ka dali 1269 01:55:19,872 --> 01:55:21,448 komportable 1270 01:59:00,479 --> 01:59:02,055 talaga? 1271 01:59:02,079 --> 01:59:04,055 Oo… 1272 01:59:04,079 --> 01:59:06,055 Medyo natakot... 1273 01:59:06,079 --> 01:59:08,079 Oops ouch 1274 01:59:29,279 --> 01:59:30,856 Kahit hindi pa dumarating ang mga kaibigan ko 1275 01:59:32,880 --> 01:59:36,856 Nandito na si Xiao Yuan 1276 01:59:38,880 --> 01:59:40,856 Halika halika 1277 02:00:33,920 --> 02:00:35,496 Tama na, okay 1278 02:00:35,520 --> 02:00:37,496 Nasaan na! Nasaan na! 1279 02:00:37,520 --> 02:00:39,496 Ay, nakakatakot 1280 02:00:39,520 --> 02:00:45,496 komportable 1281 02:00:45,520 --> 02:00:47,496 Haha 1282 02:00:47,520 --> 02:00:51,496 komportable 1283 02:00:51,520 --> 02:00:53,496 Haha 1284 02:00:53,520 --> 02:00:59,496 komportable 1285 02:00:59,520 --> 02:01:01,496 Magpahinga ka ng mabuti 1286 02:01:01,520 --> 02:01:09,520 komportable 1287 02:01:27,520 --> 02:01:35,520 Well, well 1288 02:02:20,095 --> 02:02:21,671 Sobrang takot 1289 02:02:21,695 --> 02:02:24,671 Nakakahiya 1290 02:02:24,695 --> 02:02:32,695 Tara na 1291 02:02:43,695 --> 02:02:47,695 Halika na dali 1292 02:02:48,695 --> 02:02:56,695 punto ng pagtatapos 1293 02:02:58,695 --> 02:03:00,671 Pagkapasok kaagad 1294 02:03:00,695 --> 02:03:04,671 anong mali 1295 02:03:04,695 --> 02:03:12,695 salamat po