1
00:02:56,087 --> 00:03:08,087
<b>Naprawione i zsynchronizowane przez bozxphd. Ciesz się filmem</b>

2
00:03:09,088 --> 00:03:10,555
Cześć.

3
00:03:10,723 --> 00:03:13,380
- Jesteś wcześnie w domu.
- Tak.

4
00:03:13,460 --> 00:03:16,517
I czy nie powinieneś nim być
odrabiasz pracę domową?

5
00:03:16,597 --> 00:03:18,352
Tak, zrobiłem trochę.

6
00:03:18,432 --> 00:03:19,787
Mhm.

7
00:03:19,867 --> 00:03:21,422
- A dzieci?
- Tia poszła wcześnie spać

8
00:03:21,502 --> 00:03:23,724
i David jest przygnębiony
u swojego przyjaciela Anthony’ego.

9
00:03:23,804 --> 00:03:25,759
- Co?
- Zszedł na dół.

10
00:03:25,839 --> 00:03:26,960
Och, Sheila, mówiłem ci

11
00:03:27,040 --> 00:03:29,530
żeby nie pozwolić dzieciom
z tego domu.

12
00:03:29,610 --> 00:03:30,931
Powiedział, że powiedziałeś
było w porządku.

13
00:03:31,011 --> 00:03:33,512
- NIE!
- Przepraszam.

14
00:03:35,047 --> 00:03:38,038
- Czego chcesz?
- Gdzie jest Dawid?

15
00:03:38,118 --> 00:03:38,972
Davida tu nie ma.

16
00:03:39,052 --> 00:03:40,674
Nie opowiadaj mi bzdur, Anthony.

17
00:03:40,754 --> 00:03:42,543
Mówiłem ci, nie ma go tutaj.

18
00:03:42,623 --> 00:03:44,445
Hej, zejdź ze mnie.
Nie jesteś moją mamą.

19
00:03:44,525 --> 00:03:45,813
Gdzie jest twoja mama?

20
00:03:45,893 --> 00:03:47,014
Dobra, dzwonię na policję.

21
00:03:47,094 --> 00:03:49,583
Och, whoa, whoa,
och, hej, hej, hej, hej.

22
00:03:49,663 --> 00:03:51,385
Fajny. Fajny.

23
00:03:51,465 --> 00:03:53,020
Hej, David.

24
00:03:53,100 --> 00:03:54,455
Hej, chodź, synu.
Pospiesz się.

25
00:03:54,535 --> 00:03:55,856
Chodźmy, wróćmy do domu, do mamusi, synu.

26
00:03:55,936 --> 00:03:57,458
- Idź do mamusi.
- Chyba żartujesz.

27
00:03:57,538 --> 00:03:59,126
- Chyba żartujesz.
- I też nie wracaj.

28
00:03:59,206 --> 00:04:00,794
Ile razy
Muszę ci mówić, David?

29
00:04:00,874 --> 00:04:03,063
Po prostu tam zszedłem
na kilka minut, ostudź.

30
00:04:03,143 --> 00:04:05,599
- Chłod?
- Nie bijesz mnie.

31
00:04:05,679 --> 00:04:07,368
- Nie jestem małym dzieckiem.
- Jesteś dzieckiem.

32
00:04:07,448 --> 00:04:08,802
- Piłeś?
- Trzymaj ręce z dala ode mnie.

33
00:04:08,882 --> 00:04:10,571
Ponieważ poczułem ten zapach
na tamtejszej imprezie.

34
00:04:10,651 --> 00:04:11,605
Nie uciekaj przede mną, Davidzie.

35
00:04:11,685 --> 00:04:13,474
Puść mnie.

36
00:04:13,554 --> 00:04:15,109
Oh!

37
00:04:15,189 --> 00:04:17,611
O mój Boże, David.

38
00:04:17,691 --> 00:04:18,846
O mój Boże, David.
Czy wszystko w porządku?

39
00:04:18,926 --> 00:04:20,981
- Wszystko w porządku, Davidzie?
- Nic mi nie jest.

40
00:04:21,061 --> 00:04:22,916
Sheila, zamknij drzwi i idź.

41
00:04:22,996 --> 00:04:25,586
Tia, przynieś mamie mokrą ściereczkę
i pudełko z plastrami. Uruchomić.

42
00:04:25,666 --> 00:04:27,388
Czy to boli?

43
00:04:27,468 --> 00:04:29,790
To po prostu... to po prostu kłuje
trochę.

44
00:04:29,870 --> 00:04:33,827
Dziękuję, kochanie.

45
00:04:33,907 --> 00:04:35,507
O mój Boże.

46
00:04:35,641 --> 00:04:37,431
Och, to tylko małe skaleczenie.

47
00:04:37,511 --> 00:04:41,568
Ominęło cię oko
o kilka cali.

48
00:04:41,648 --> 00:04:43,170
Nic mi nie jest.

49
00:04:43,250 --> 00:04:45,172
Posłuchaj mnie, Davidzie.

50
00:04:45,252 --> 00:04:47,074
Ten Antoni i jego przyjaciele
są trucizną.

51
00:04:47,154 --> 00:04:50,043
Następnym razem zadzwonię
policja na jego matkę.

52
00:04:50,123 --> 00:04:51,745
- Nie. Nie.
- Tak. Nie miałeś żadnego interesu

53
00:04:51,825 --> 00:04:53,947
- Będąc tam, kochanie.
- Nie, mamusiu. Nie.

54
00:04:54,027 --> 00:04:55,149
Mamo, proszę.

55
00:04:55,229 --> 00:04:57,618
David jedzie do szpitala?

56
00:04:57,698 --> 00:04:59,097
Nie.

57
00:05:00,132 --> 00:05:02,556
Widzisz? Widzisz?
Zatrzymało się.

58
00:05:02,636 --> 00:05:04,191
Krwawienie ustało.

59
00:05:04,271 --> 00:05:06,794
Nie dotykaj tego, proszę.
Nie dotykaj.

60
00:05:06,874 --> 00:05:08,729
- Dobry. Dobra.
- Wracaj teraz do łóżka, dobrze?

61
00:05:08,809 --> 00:05:10,931
- Zaraz tam będę. Iść.
- Kocham cię, mamo.

62
00:05:11,011 --> 00:05:11,899
Ja też cię kocham.

63
00:05:11,979 --> 00:05:15,814
Założę plaster
i wszystko będzie dobrze.

64
00:05:19,986 --> 00:05:21,620
Och, Dawid.

65
00:05:28,094 --> 00:05:29,761
Kocham cię.

66
00:05:36,269 --> 00:05:38,892
Witamy w domu, w naszym pustym gnieździe.

67
00:05:38,972 --> 00:05:40,494
Nie przypominaj mi.

68
00:05:40,574 --> 00:05:42,763
dzwonię.
Wybierz swoją truciznę.

69
00:05:42,843 --> 00:05:45,766
Moo Shu, proszę.

70
00:05:45,846 --> 00:05:47,979
Moo Shu dla dwojga.

71
00:05:49,749 --> 00:05:53,674
<i>Wtorek, 14:51.</i>

72
00:05:53,754 --> 00:05:54,675
<i>Hej, siostro.</i>

73
00:05:54,755 --> 00:05:56,510
<i>Mam nadzieję, że wszystko poszło gładko</i>

74
00:05:56,590 --> 00:05:57,845
<i>zawozi Elliota na studia.</i>

75
00:05:57,925 --> 00:06:00,581
<i>Chciałem, żebyś wiedział
ten tata dzwonił.</i>

76
00:06:00,661 --> 00:06:02,583
<i>Upadł i zranił się w ramię
dziś po południu</i>

77
00:06:02,663 --> 00:06:05,919
<i>więc go biorę
rano do lekarza.</i>

78
00:06:05,999 --> 00:06:09,167
<i>- Zadzwoń do mnie.</i>
- Uch. Po prostu mnie zastrzel.

79
00:06:10,070 --> 00:06:12,693
<i>I wszyscy
zadaje sobie pytanie,</i>

80
00:06:12,773 --> 00:06:14,495
<i>jak to się stało?</i>

81
00:06:14,575 --> 00:06:15,262
<i>Jak pięciolatek</i>

82
00:06:15,342 --> 00:06:17,531
<i>Sofia Martinez umarła z głodu</i>

83
00:06:17,611 --> 00:06:18,532
<i>w jej własnym domu?</i>

84
00:06:18,612 --> 00:06:21,235
<i>Najwyraźniej wszystkie drzwi
w mieszkaniu były zamknięte.</i>

85
00:06:21,315 --> 00:06:23,904
<i>Sąsiedzi mówią
matka małej dziewczynki</i>

86
00:06:23,984 --> 00:06:25,772
<i>stracił prawo do opieki nad dzieckiem
ponad rok temu</i>

87
00:06:25,852 --> 00:06:28,141
<i>ale dziewczyna ponownie się zjednoczyła</i>

88
00:06:28,221 --> 00:06:30,010
<i>z nią ostatnio
po jej zwolnieniu</i>

89
00:06:30,090 --> 00:06:31,645
<i>od narkotyku
program rehabilitacji.</i>

90
00:06:31,725 --> 00:06:34,926
<i>Policja prowadzi teraz poszukiwania
dla matki.</i>

91
00:06:37,897 --> 00:06:42,089
Och, jestem nie do pokonania.
Nie jesteś wyczerpany?

92
00:06:42,169 --> 00:06:44,691
Delikatnie mówiąc
ale też jestem podłączony.

93
00:06:44,771 --> 00:06:47,594
Cóż, mam to
wczesny lot do Bostonu.

94
00:06:47,674 --> 00:06:49,730
Ta umowa wciąż nie jest jeszcze sfinalizowana?

95
00:06:49,810 --> 00:06:51,532
Miejmy nadzieję, że jutro.

96
00:06:51,612 --> 00:06:53,967
Słuchaj, czy zechciałbyś przeczytać
w drugim pokoju?

97
00:06:54,047 --> 00:06:56,870
O nie, wcale.

98
00:06:56,950 --> 00:06:58,783
- Pocałuj mnie.
- Oh.

99
00:08:40,152 --> 00:08:41,886
Marta?

100
00:08:42,955 --> 00:08:44,811
- Miód?
- O Boże.

101
00:08:44,891 --> 00:08:48,248
Nie mogę uwierzyć
Zasnąłem tutaj, Jezu.

102
00:08:48,328 --> 00:08:49,983
Słuchaj, muszę lecieć
na lotnisko.

103
00:08:50,063 --> 00:08:50,851
Och, która jest godzina?

104
00:08:50,931 --> 00:08:53,387
7:00. Nie byłem pewien
kiedy widziałeś się z tatą.

105
00:08:53,467 --> 00:08:56,868
Nie, nie, nie.
Cieszę się, że mnie obudziłeś.

106
00:08:59,905 --> 00:09:01,828
Wszystko w porządku?

107
00:09:01,908 --> 00:09:04,131
Elliota nie ma
na dobre, kochanie.

108
00:09:04,211 --> 00:09:06,233
Wiem i nienawidzę tego
kiedy mówisz do mnie kochanie.

109
00:09:06,313 --> 00:09:07,701
Zawsze mówiłem do ciebie kochanie.

110
00:09:07,781 --> 00:09:09,803
Wiem i zawsze tego nienawidziłem.

111
00:09:09,883 --> 00:09:11,705
Dobra.

112
00:09:11,785 --> 00:09:13,707
Słuchaj, wiem, że to dziwne
z nim nie było.

113
00:09:13,787 --> 00:09:16,877
To nie jest dziwne.
To po prostu smutne.

114
00:09:16,957 --> 00:09:17,744
Myślę, że byłoby to smutne

115
00:09:17,824 --> 00:09:19,079
gdyby nie chciał iść
na studia.

116
00:09:19,159 --> 00:09:23,216
Jason, pozwól mi to przetworzyć
na mój własny sposób.

117
00:09:23,296 --> 00:09:27,165
Nie możesz ułożyć słów
do tego, co teraz czuję.

118
00:09:31,003 --> 00:09:32,303
Dobra.

119
00:09:32,538 --> 00:09:34,394
Do zobaczenia wieczorem.

120
00:09:34,474 --> 00:09:37,964
Miłej podróży.

121
00:09:38,044 --> 00:09:40,000
Chcę to zrobić
na dzisiejszy mecz Dantego

122
00:09:40,080 --> 00:09:42,035
ale Manny ma
konferencja rodziców z nauczycielami.

123
00:09:42,115 --> 00:09:43,270
Och, nie wiedziałem
to było dzisiaj.

124
00:09:43,350 --> 00:09:44,738
- O której godzinie jest mecz piłki nożnej?
- 4:00.

125
00:09:44,818 --> 00:09:47,908
Nigdy mi się to nie uda.
Jestem dzisiaj w terenie.

126
00:09:47,988 --> 00:09:50,077
Tak, on wie.

127
00:09:50,157 --> 00:09:55,449
To jeden z moich przypadków.

128
00:09:55,529 --> 00:09:56,917
Jezu...

129
00:09:56,997 --> 00:09:58,385
Dlaczego nic nie powiedziałeś?

130
00:09:58,465 --> 00:10:01,321
Nie miałem pojęcia, że ​​to dostanie
tego rodzaju uwagę.

131
00:10:01,401 --> 00:10:03,423
- Co się stało?
- Och, uwierz mi.

132
00:10:03,503 --> 00:10:06,193
Nic, o czym chciałbyś usłyszeć
pierwszą rzeczą rano.

133
00:10:06,273 --> 00:10:07,260
Nie martw się o to.

134
00:10:07,340 --> 00:10:12,165
Muszę iść, a ty lepiej
też ruszaj tyłkiem.

135
00:10:12,245 --> 00:10:13,266
- Oj!

136
00:10:13,346 --> 00:10:14,935
Czy myślisz, że Manny mógłby <i> kiedykolwiek</i>

137
00:10:15,015 --> 00:10:17,115
podnieść jedną z jego zabawek?

138
00:10:24,491 --> 00:10:26,480
W porządku.
Uciszmy się.

139
00:10:26,560 --> 00:10:28,982
Wyjmij swoje dzienniki.

140
00:10:29,062 --> 00:10:33,420
Chcę, żebyś zaczął już dzisiaj
dokonując wpisu

141
00:10:33,500 --> 00:10:35,856
o naszej podróży
jutro do muzeum.

142
00:10:35,936 --> 00:10:38,792
Chcę wiedzieć konkretnie
który eksponat

143
00:10:38,872 --> 00:10:40,961
że idziesz...

144
00:10:41,041 --> 00:10:42,829
Dawid, obudź się.

145
00:10:42,909 --> 00:10:45,198
Zapomniałeś spać
ostatniej nocy?

146
00:10:45,278 --> 00:10:49,113
Wyjmij swój dziennik
i słuchaj.

147
00:10:51,517 --> 00:10:57,043
I jak doszedłeś
te ślady na twoich ramionach?

148
00:10:57,123 --> 00:10:57,911
Nie wiem.

149
00:10:57,991 --> 00:11:00,380
Wydaje się to bardzo dziwne, David,
których byś <i> nie wiedział</i>

150
00:11:00,460 --> 00:11:02,549
skąd masz te siniaki.

151
00:11:02,629 --> 00:11:04,951
Upadłem.
Czy mogę już wrócić na zajęcia?

152
00:11:05,031 --> 00:11:08,355
Chciałbym, żebyś tu został
chwilę i odpocząć.

153
00:11:08,435 --> 00:11:10,991
Dobra?

154
00:11:11,071 --> 00:11:16,029
Kontynuować.

155
00:11:16,109 --> 00:11:18,098
Zabierz go do lekarza.

156
00:11:18,178 --> 00:11:20,078
Zadzwonię do ACS.

157
00:11:22,314 --> 00:11:24,371
Witam.

158
00:11:24,451 --> 00:11:26,840
Ty musisz być Tia.

159
00:11:26,920 --> 00:11:29,543
Przychodzisz i siadasz
właśnie tutaj.

160
00:11:29,623 --> 00:11:32,412
Dziękuję.

161
00:11:32,492 --> 00:11:34,815
Masz ochotę na sok?

162
00:11:34,895 --> 00:11:36,216
Tak, proszę.

163
00:11:36,296 --> 00:11:37,896
Dobry.

164
00:11:42,134 --> 00:11:44,324
Czy zrobiłem coś złego?

165
00:11:44,404 --> 00:11:45,125
Nie, kochanie.

166
00:11:45,205 --> 00:11:47,294
Nie zrobiłeś <i>niczego</i> źle.

167
00:11:47,374 --> 00:11:51,542
Pan Sanjuro po prostu chce
żeby zadać Ci kilka pytań.

168
00:11:56,181 --> 00:11:57,871
Cześć, Tia.

169
00:11:57,951 --> 00:11:59,139
- Cześć.
- Jak się masz?

170
00:11:59,219 --> 00:12:01,141
Bardzo mi miło cię poznać.

171
00:12:01,221 --> 00:12:03,410
Zapytam cię
kilka pytań, dobrze?

172
00:12:03,490 --> 00:12:06,112
Hmm, jaki jest twój ulubiony kolor?

173
00:12:06,192 --> 00:12:08,215
- Fioletowy.
- Fioletowy?

174
00:12:08,295 --> 00:12:11,852
A jaki jest twój ulubiony
rodzaj soku?

175
00:12:11,932 --> 00:12:13,987
Jabłko.

176
00:12:14,067 --> 00:12:14,387
Mhm.

177
00:12:14,467 --> 00:12:19,103
Czy coś się stało
w twoim domu wczoraj wieczorem?

178
00:12:34,954 --> 00:12:37,043
Przyjdź dziś wieczorem ze mną zatańczyć.

179
00:12:37,123 --> 00:12:40,091
Kto idzie tańczyć
w tygodniu wieczorem?

180
00:12:43,028 --> 00:12:44,584
Panie Christianie.

181
00:12:44,664 --> 00:12:47,053
Wow.

182
00:12:47,133 --> 00:12:48,355
Wyglądasz dzisiaj naprawdę przystojnie.

183
00:12:48,435 --> 00:12:50,657
Jackie, jesteś pełen gówna.

184
00:12:50,737 --> 00:12:52,926
Saro, ktoś tu jest
cię zobaczyć.

185
00:12:53,006 --> 00:12:55,328
- Ja?
- Chodzi o coś

186
00:12:55,408 --> 00:12:57,408
twoje dziecko. Pospiesz się.

187
00:13:00,179 --> 00:13:02,002
Co, ty nigdy
pokłóciłeś się ze swoimi dziećmi?

188
00:13:02,082 --> 00:13:04,371
- Uderzyłeś Davida?
- Mój syn się zachowywał.

189
00:13:04,451 --> 00:13:07,507
Tak, może go uderzyłem
na dole

190
00:13:07,587 --> 00:13:09,109
ale<i>nie,</i> go nie uderzyłem.

191
00:13:09,189 --> 00:13:10,610
Złapałeś go czy potrząsnąłeś?

192
00:13:10,690 --> 00:13:13,013
O mój Boże.
Robię się zły. Przyjdź tutaj.

193
00:13:13,093 --> 00:13:15,348
Zawstydzasz mnie w pracy
ponieważ zdyscyplinowałam mojego chłopca?

194
00:13:15,428 --> 00:13:18,051
Jak Dawid
ma zacięcie na twarzy?

195
00:13:18,131 --> 00:13:19,619
Upadł!

196
00:13:19,699 --> 00:13:22,989
Potknął się
i uderzył w stolik kawowy.

197
00:13:23,069 --> 00:13:25,659
O Boże, jak myślisz
Zrobiłem mu to?

198
00:13:25,739 --> 00:13:28,194
Nigdy tego nie zrobię
jednemu z moich dzieci.

199
00:13:28,274 --> 00:13:30,997
Twój syn jest teraz w szpitalu.

200
00:13:31,077 --> 00:13:33,233
On... on jest w...
Jest teraz w szpitalu?

201
00:13:33,313 --> 00:13:34,701
Jaki szpital? Dlaczego?
Dlaczego jest w szpitalu?

202
00:13:34,781 --> 00:13:37,637
- Jest w porządku. Uspokoić się.
- Nie mów mi, żebym się uspokoił!

203
00:13:37,717 --> 00:13:42,120
Gdzie jest mój chłopiec?

204
00:13:51,764 --> 00:13:53,453
Hej.

205
00:13:53,533 --> 00:13:55,088
Jestem tu teraz.

206
00:13:55,168 --> 00:13:56,222
Myślę, że mamy problem.

207
00:13:56,302 --> 00:13:58,091
<i>Nie mogę wziąć udziału
na matkę.</i>

208
00:13:58,171 --> 00:13:59,392
<i>Otrzymuje w pracy dobry raport.</i>

209
00:13:59,472 --> 00:14:01,328
Jej córka była niejasna
o tym co się stało.

210
00:14:01,408 --> 00:14:03,096
Sąsiad miał
kilka strasznych historii

211
00:14:03,176 --> 00:14:04,331
ale śmierdział napojem.

212
00:14:04,411 --> 00:14:06,499
<i>Ale ona daje znaki
o paskudnym usposobieniu.</i>

213
00:14:06,579 --> 00:14:08,268
Po prostu obawiam się, że może

214
00:14:08,348 --> 00:14:10,748
obwiniaj chłopca
za to wszystko teraz.

215
00:14:12,184 --> 00:14:13,506
Przeczucie mówi mi, że możemy być mądrzy

216
00:14:13,586 --> 00:14:15,308
umieścić dzieci
z krewnym na noc

217
00:14:15,388 --> 00:14:16,977
<i>dopóki nie będziemy w stanie tego zrobić
pełne sprawdzenie przeszłości</i>

218
00:14:17,057 --> 00:14:19,190
<i>i oceń sytuację.</i>

219
00:14:21,560 --> 00:14:23,616
Lepiej zabezpieczyć się niż żałować.

220
00:14:23,696 --> 00:14:25,986
- Panie, przestraszyłeś mnie.
- Gdzie jest Dawid?

221
00:14:26,066 --> 00:14:27,765
Przepraszam, pozwól, że oddzwonię.

222
00:14:29,669 --> 00:14:32,125
Nie mówię po hiszpańsku.
A ty jesteś?

223
00:14:32,205 --> 00:14:34,127
Jestem Sara Diaz, matka Davida.

224
00:14:34,207 --> 00:14:35,695
- Usiądź, Saro.
- Nie, nie chcę siadać.

225
00:14:35,775 --> 00:14:38,298
- Gdzie on jest?
- Uspokój się, Saro.

226
00:14:38,378 --> 00:14:39,766
Jestem po twojej stronie.

227
00:14:39,846 --> 00:14:42,402
Tutaj,

228
00:14:42,482 --> 00:14:44,104
przeczytaj to.

229
00:14:44,184 --> 00:14:47,285
Będzie jeden z nich
w twoim mieszkaniu.

230
00:14:49,288 --> 00:14:50,310
Zabrali też Tię?

231
00:14:50,390 --> 00:14:52,545
Co do cholery?
Nic nie zrobiłem.

232
00:14:52,625 --> 00:14:55,281
- Idź do sądu.
- Muszą być bardzo przestraszeni.

233
00:14:55,361 --> 00:14:58,529
Idź tam.
Pomogą ci.

234
00:15:07,639 --> 00:15:11,309
Hej, co się dzieje,
gdzie byłeś?

235
00:15:14,681 --> 00:15:16,736
- Kto zabrał twoje dzieci?
- Nie wiem. Sąd.

236
00:15:16,816 --> 00:15:21,074
Jakieś zamieszanie dot
rozcięcie w oku Davida.

237
00:15:21,154 --> 00:15:22,175
Tak, Nia.

238
00:15:22,255 --> 00:15:25,189
Czy zrozumiałeś swój problem?
załatwione, Saro?

239
00:16:01,728 --> 00:16:03,550
<i>Matka Sofii Martinez</i>

240
00:16:03,630 --> 00:16:04,651
<i>został znaleziony wczoraj w nocy</i>

241
00:16:04,731 --> 00:16:05,819
<i>w palarni cracku w Bronksie</i>

242
00:16:05,899 --> 00:16:07,854
<i>i natychmiast
zatrzymany przez policję.</i>

243
00:16:07,934 --> 00:16:10,190
<i>Źródła podają jedno z Nowego Jorku
tego Martineza</i>

244
00:16:10,270 --> 00:16:11,157
<i>poinformował władze</i>

245
00:16:11,237 --> 00:16:13,426
<i>uwierzyła dziewczynie
biologiczny ojciec</i>

246
00:16:13,506 --> 00:16:16,240
<i>opiekował się Sofią...</i>

247
00:17:01,253 --> 00:17:05,545
- Hej!
- Och, Marta!

248
00:17:05,625 --> 00:17:06,613
Oh. Minęły wieki. Hej.

249
00:17:06,693 --> 00:17:08,681
Co cię sprowadza
do tej części miasta?

250
00:17:08,761 --> 00:17:09,849
Myślałem o prawnikach z Park Avenue

251
00:17:09,929 --> 00:17:11,417
nie musiał jechać na południe
z 42. ulicy?

252
00:17:11,497 --> 00:17:12,852
Och, wiem, że to trudne
abyś uwierzył,

253
00:17:12,932 --> 00:17:14,487
ale właściwie muszę
dzisiaj na sali sądowej.

254
00:17:14,567 --> 00:17:16,356
Och, cóż,
to sprawi, że będziesz pokorny.

255
00:17:16,436 --> 00:17:17,857
- Tęsknię za tobą.
- Aha.

256
00:17:17,937 --> 00:17:19,626
Musimy się spotkać
z naszymi małżonkami na kolację.

257
00:17:19,706 --> 00:17:21,394
- Minęło zbyt dużo czasu.
- Tak, bardzo by mi się to podobało.

258
00:17:21,474 --> 00:17:23,396
- Wszystko w porządku?
- Tak, wszystko jest fantastyczne.

259
00:17:23,476 --> 00:17:25,198
- Dobra.
- Wyślę ci e-mail.

260
00:17:25,278 --> 00:17:27,345
- Jasne. Dobra. Tak.
- Do widzenia.

261
00:17:38,290 --> 00:17:40,591
Dalej, chodźmy.

262
00:17:42,327 --> 00:17:44,495
Przepraszam.

263
00:17:46,598 --> 00:17:47,999
Jak się masz?

264
00:17:51,803 --> 00:17:54,394
- Przepraszam za spóźnienie.
- Ja też, zaczynasz.

265
00:17:54,474 --> 00:17:55,428
- Co?
- Ruthie jest chora.

266
00:17:55,508 --> 00:17:56,796
Ona wyjdzie
na kilka dni

267
00:17:56,876 --> 00:17:58,231
i mam dwie osoby
na wakacjach.

268
00:17:58,311 --> 00:18:00,533
Zrobisz spożycie.
Pliki są na twoim biurku.

269
00:18:00,613 --> 00:18:01,668
Nigdy wcześniej tego nie robiłem.

270
00:18:01,748 --> 00:18:04,204
Przeszedłeś przez bar.
Obserwowałeś Ruthie.

271
00:18:04,284 --> 00:18:06,617
Musisz kiedyś zacząć.

272
00:18:14,293 --> 00:18:15,315
Dzień dobry.

273
00:18:15,395 --> 00:18:16,683
Czy przegapiłem kaffeeklatsch?

274
00:18:16,763 --> 00:18:19,452
mówimy o
sprawa Martineza.

275
00:18:19,532 --> 00:18:20,954
To było moje.

276
00:18:21,034 --> 00:18:24,657
Och, nie wiedziałem.
Wczoraj byłem nieobecny.

277
00:18:24,737 --> 00:18:25,558
Bardzo mi przykro.

278
00:18:25,638 --> 00:18:28,962
Wypuściłam dziecko z powrotem
do matki trzy miesiące temu.

279
00:18:29,042 --> 00:18:31,564
Była czysta.

280
00:18:31,644 --> 00:18:32,932
Jestem pewien, że postąpiłeś słusznie

281
00:18:33,012 --> 00:18:34,767
- w tym przypadku mark.
- Zawsze to mówimy.

282
00:18:34,847 --> 00:18:36,869
Cóż, zawsze to mówimy
ponieważ to prawda.

283
00:18:36,949 --> 00:18:39,950
Monitorowanie to zadanie ACS.

284
00:18:41,586 --> 00:18:43,421
Tak.

285
00:18:44,489 --> 00:18:46,324
Lepiej tam wejdę.

286
00:19:15,387 --> 00:19:16,676
Dzień dobry.

287
00:19:16,756 --> 00:19:18,389
Dzień dobry.

288
00:19:26,132 --> 00:19:28,833
Niech rozpoczną się gry.

289
00:19:35,741 --> 00:19:36,596
Sara Diaz?

290
00:19:36,676 --> 00:19:38,631
Cześć, Aleksandra Fisher,

291
00:19:38,711 --> 00:19:39,932
Będę dzisiaj twoim prawnikiem.

292
00:19:40,012 --> 00:19:41,367
Dobra. Zobaczmy
co mamy.

293
00:19:41,447 --> 00:19:43,002
Więc twoje dzieci zostały usunięte

294
00:19:43,082 --> 00:19:45,972
- z domu z powodu...
– Sara Diaz.

295
00:19:46,052 --> 00:19:48,719
Chyba żartujesz.

296
00:19:56,928 --> 00:19:58,618
Sprawa

297
00:19:58,698 --> 00:20:00,420
w sprawie Sary Diaz.

298
00:20:00,500 --> 00:20:02,622
Podnieś prawą rękę.

299
00:20:02,702 --> 00:20:04,824
Czy przysięgasz mówić prawdę?

300
00:20:04,904 --> 00:20:06,559
Tak.

301
00:20:06,639 --> 00:20:07,527
Siedzieć.

302
00:20:07,607 --> 00:20:09,429
Dzień dobry, pani Diaz.

303
00:20:09,509 --> 00:20:10,963
Dzień dobry.

304
00:20:11,043 --> 00:20:11,964
I to jest twój prawnik?

305
00:20:12,044 --> 00:20:13,533
- Tak, Wysoki Sądzie.
- A ty byś był?

306
00:20:13,613 --> 00:20:14,767
Alexandro Fisher, Wysoki Sądzie.

307
00:20:14,847 --> 00:20:16,035
Jestem z biura 18b.

308
00:20:16,115 --> 00:20:18,671
Świeża, nowa twarz
w salach sądowych.

309
00:20:18,751 --> 00:20:19,806
Miło cię poznać.

310
00:20:19,886 --> 00:20:20,807
Mógłbyś usiąść.

311
00:20:20,887 --> 00:20:22,909
Teraz, pani Diaz,
jesteś świadomy roszczeń

312
00:20:22,989 --> 00:20:24,610
został dzisiaj postawiony przeciwko tobie?

313
00:20:24,690 --> 00:20:27,780
Tak i nie jestem winny
czegokolwiek, proszę pani.

314
00:20:27,860 --> 00:20:29,916
To nie jest rozprawa,
Pani Diaz.

315
00:20:29,996 --> 00:20:32,118
To tylko procedura przyjmowania

316
00:20:32,198 --> 00:20:32,985
wysunąć reklamację

317
00:20:33,065 --> 00:20:35,621
z agencji
na usługi dla dzieci.

318
00:20:35,701 --> 00:20:36,956
Nic nie zrobiłam mojemu chłopcu.

319
00:20:37,036 --> 00:20:38,858
Będziesz w stanie to stwierdzić
twoja wersja historii

320
00:20:38,938 --> 00:20:41,794
w standardzie
procedura sądowa, OK?

321
00:20:41,874 --> 00:20:44,708
Chcę, żeby dzisiaj byli w domu.

322
00:20:44,843 --> 00:20:48,668
Z pewnością to rozumiem
i zrobimy co w naszej mocy

323
00:20:48,748 --> 00:20:49,535
aby tak się stało.

324
00:20:49,615 --> 00:20:50,870
Panie Sanjuro,
gdzie są teraz dzieci?

325
00:20:50,950 --> 00:20:52,839
Są w areszcie
ACS, Wysoki Sądzie.

326
00:20:52,919 --> 00:20:56,709
W porządku. Pani Diaz,
kto jest ojcem dzieci?

327
00:20:56,789 --> 00:20:58,411
On nie żyje.

328
00:20:58,491 --> 00:20:59,145
Przepraszam.

329
00:20:59,225 --> 00:21:01,881
Więc nie masz krewnych
umieścić dzieci?

330
00:21:01,961 --> 00:21:04,484
Nie, cóż, moja mama
nie mieszka w tym kraju.

331
00:21:04,564 --> 00:21:06,853
Nie rozumiem
dlaczego moje dzieci

332
00:21:06,933 --> 00:21:08,421
zostały mi odebrane.

333
00:21:08,501 --> 00:21:09,655
Cóż, zdarzały się
zarzuty

334
00:21:09,735 --> 00:21:11,591
- o tym, że uderzyłeś syna.
- Cóż, nie zrobiłem tego.

335
00:21:11,671 --> 00:21:14,627
Moje dzieci zostały porwane.

336
00:21:14,707 --> 00:21:16,028
Muszą być bardzo przestraszeni.

337
00:21:16,108 --> 00:21:17,797
- Chcę, żeby dzisiaj byli w domu.
- Trzymaj się, pani Diaz.

338
00:21:17,877 --> 00:21:19,799
Sąd przyjmuje te zarzuty
bardzo poważnie.

339
00:21:19,879 --> 00:21:21,134
Pani Fisher,
może chcesz pomóc

340
00:21:21,214 --> 00:21:22,034
twój klient tutaj?

341
00:21:22,114 --> 00:21:23,503
Tak, przepraszam, Wysoki Sądzie.

342
00:21:23,583 --> 00:21:24,470
Przydzielono mnie do pani Diaz

343
00:21:24,550 --> 00:21:25,671
sekundy wcześniej
wezwano nas,

344
00:21:25,751 --> 00:21:27,140
- więc nie miałem szans...
- Rozumiem.

345
00:21:27,220 --> 00:21:28,674
Pani Diaz, widziała pani?
swoje dzieci

346
00:21:28,754 --> 00:21:29,842
- odkąd zostały zabrane?
- Nie.

347
00:21:29,922 --> 00:21:32,445
- Panie Denholz, dlaczego tak jest?

348
00:21:32,525 --> 00:21:33,980
Wysoki sądzie, do czasu
– poinformowała szkoła.

349
00:21:34,060 --> 00:21:36,482
stan Davida,
było już za późno

350
00:21:36,562 --> 00:21:37,784
złożyć petycję.

351
00:21:37,864 --> 00:21:39,752
Więc zatrzymali go na noc
do obserwacji

352
00:21:39,832 --> 00:21:41,053
w szpitalu Atlantic.

353
00:21:41,133 --> 00:21:42,789
- Doznał wstrząśnienia mózgu...
- Wstrząśnienie mózgu?

354
00:21:42,869 --> 00:21:45,158
Nikt... nikt mi nie powiedział
miał wstrząśnienie mózgu.

355
00:21:45,238 --> 00:21:46,526
Wydaje się, że jest to niewielkie.

356
00:21:46,606 --> 00:21:48,561
- Gdzie jest teraz chłopiec?
- Teraz wrócił do szkoły

357
00:21:48,641 --> 00:21:50,196
- z siostrą.
- Z powrotem w szkole

358
00:21:50,276 --> 00:21:51,597
ze wstrząśnieniem mózgu, czy to rozsądne?

359
00:21:51,677 --> 00:21:52,965
- Jeśli mogę, Wysoki Sądzie?
- Tak.

360
00:21:53,045 --> 00:21:54,167
Lekarz to czuł
gdyby David się obudził

361
00:21:54,247 --> 00:21:56,102
i nie było żadnych skarg,
dobrze by było, gdyby poszedł do szkoły.

362
00:21:56,182 --> 00:21:59,505
Czy agencja miała jakieś
innego poprzedniego kontaktu

363
00:21:59,585 --> 00:22:00,173
z respondentem?

364
00:22:00,253 --> 00:22:01,674
Nie, Wysoki Sądzie,
ale ACS nie zaleca

365
00:22:01,754 --> 00:22:05,211
powrót dzieci
bez formalnego przesłuchania.

366
00:22:05,291 --> 00:22:06,078
I pani Diaz,

367
00:22:06,158 --> 00:22:08,915
masz prawo
poprosić o przesłuchanie

368
00:22:08,995 --> 00:22:10,016
aby ustalić, czy pozujesz

369
00:22:10,096 --> 00:22:11,751
bezpośrednie ryzyko
swoim dzieciom.

370
00:22:11,831 --> 00:22:14,732
Czy chciałbyś
prosić o to teraz?

371
00:22:16,201 --> 00:22:17,757
- Chyba.
- Nie, nie możesz zgadywać.

372
00:22:17,837 --> 00:22:18,858
- Potrzebujemy odpowiedzi tak lub nie.
- Tak.

373
00:22:18,938 --> 00:22:22,895
Czy mówisz?
Nie mogę ich teraz odzyskać?

374
00:22:22,975 --> 00:22:24,163
Przepraszam, pani Diaz.

375
00:22:24,243 --> 00:22:25,198
Załatwię ci spotkanie

376
00:22:25,278 --> 00:22:26,766
dzisiaj swoje dzieci
i każdego następnego dnia

377
00:22:26,846 --> 00:22:28,601
- Do rozprawy, dobrze?
- Nie, nie, nie, nie,

378
00:22:28,681 --> 00:22:30,136
- nie jest w porządku.
- Pani Diaz,

379
00:22:30,216 --> 00:22:33,005
sądowi się to nie podoba
żeby zabrać dzieci

380
00:22:33,085 --> 00:22:33,873
od swoich rodziców.

381
00:22:33,953 --> 00:22:35,708
Teraz możesz wydać
tyle czasu

382
00:22:35,788 --> 00:22:36,609
z nimi, jak chcesz.

383
00:22:36,689 --> 00:22:37,777
Proszę pamiętać, że
Panie Denholz.

384
00:22:37,857 --> 00:22:39,879
Wysoki Sądzie, jeśli mogę?

385
00:22:39,959 --> 00:22:42,849
Agencja też by chciała
poprosić

386
00:22:42,929 --> 00:22:44,550
że te wizyty
być monitorowane.

387
00:22:44,630 --> 00:22:46,652
Dzieci mają 11 i 8 lat,

388
00:22:46,732 --> 00:22:48,621
Pani Diaz tak
nie miał wcześniejszych zapisów

389
00:22:48,701 --> 00:22:49,522
ze swoją agencją.

390
00:22:49,602 --> 00:22:51,891
Wysoki Sądzie, tak myślę
byłoby rozsądne

391
00:22:51,971 --> 00:22:53,159
zachować tu ostrożność.

392
00:22:53,239 --> 00:22:56,707
Czy masz pracę,
Pani Diaz?

393
00:22:57,909 --> 00:22:59,632
- Pani Diaz?
- Tak, proszę pani.

394
00:22:59,712 --> 00:23:02,702
W porządku, weźmy
wypuściliśmy nasze książki, dobrze?

395
00:23:02,782 --> 00:23:06,005
Co jest dla ciebie dobre,
rano lub po południu,

396
00:23:06,085 --> 00:23:06,706
Pani Diaz?

397
00:23:06,786 --> 00:23:08,574
Cóż, nie wiem.
To nie ma znaczenia.

398
00:23:08,654 --> 00:23:10,142
Będę musiał wziąć wolne.

399
00:23:10,222 --> 00:23:11,611
W porządku.

400
00:23:11,691 --> 00:23:12,912
A co będzie o 15:00?
w poniedziałek?

401
00:23:12,992 --> 00:23:15,248
Mam dziurę w aktach.

402
00:23:15,328 --> 00:23:17,650
W ten sposób będę mógł wysłuchać sprawy

403
00:23:17,730 --> 00:23:19,051
i to powinno przyspieszyć
rzeczy razem.

404
00:23:19,131 --> 00:23:20,253
Uch, Wysoki Sądzie,

405
00:23:20,333 --> 00:23:21,721
zapytalibyśmy o to respondenta

406
00:23:21,801 --> 00:23:22,989
- poddaj się dzisiaj badaniu na obecność narkotyków.
- Dlaczego?

407
00:23:23,069 --> 00:23:25,925
Uh, składamy tę prośbę,
twój honor,

408
00:23:26,005 --> 00:23:27,927
w interesie czasu
z weekendem

409
00:23:28,007 --> 00:23:29,028
- nadchodzi...
- W porządku.

410
00:23:29,108 --> 00:23:31,564
Pani Diaz,
zostaniesz poproszony o przesłanie

411
00:23:31,644 --> 00:23:32,732
do standardowego testu na obecność narkotyków.

412
00:23:32,812 --> 00:23:34,767
To jest coś
nie musisz tego robić,

413
00:23:34,847 --> 00:23:36,536
ale twój prawnik
może to polecić.

414
00:23:36,616 --> 00:23:38,938
Również przed sądem rodzinnym
swoje dzieci

415
00:23:39,018 --> 00:23:40,773
zdobyć własne
przedstawiciele prawni,

416
00:23:40,853 --> 00:23:44,310
więc ktoś z pomocy prawnej
spotka się z Davidem i Tią.

417
00:23:44,390 --> 00:23:48,581
Teraz, jeśli nie ma nic innego,
Do zobaczenia w poniedziałek.

418
00:23:48,661 --> 00:23:50,728
Oczyść sąd.

419
00:23:51,830 --> 00:23:53,185
Jak było na studiach, sędzio?

420
00:23:53,265 --> 00:23:54,620
- Joe, było bardzo biało.

421
00:23:54,700 --> 00:23:57,156
Czy Elliot lubił swojego współlokatora?

422
00:23:57,236 --> 00:23:58,758
Wiesz, wydawało mu się, że tak.

423
00:23:58,838 --> 00:24:00,059
Pochodzi z Kalifornii.

424
00:24:00,139 --> 00:24:03,863
Jego matka się ubiera
jak Barbie z Malibu.

425
00:24:03,943 --> 00:24:07,044
Noszenie spandexu w wieku 50 lat.

426
00:24:07,212 --> 00:24:10,314
W porządku,
przejdziemy do następnej sprawy.

427
00:24:10,649 --> 00:24:12,305
Proszę wejść.
Usiądź.

428
00:24:12,385 --> 00:24:13,673
Nic mi nie jest.

429
00:24:13,753 --> 00:24:15,174
Dobra.

430
00:24:15,254 --> 00:24:16,776
Będziemy mieć tylko
już kilka minut,

431
00:24:16,856 --> 00:24:19,111
więc powinniśmy zaplanować jeszcze raz
razem albo później dzisiaj

432
00:24:19,191 --> 00:24:20,646
lub pierwszą rzeczą w poniedziałek rano.

433
00:24:20,726 --> 00:24:21,347
Jesteś moim prawnikiem?

434
00:24:21,427 --> 00:24:23,916
- Tak.
- Nie wyglądasz na wystarczająco starą

435
00:24:23,996 --> 00:24:24,650
być prawnikiem.

436
00:24:24,730 --> 00:24:26,886
Czy dlatego
Nie muszę ci płacić?

437
00:24:26,966 --> 00:24:28,955
Nie.

438
00:24:29,035 --> 00:24:30,890
Właściwie to jestem absolwentem
prawa Yale.

439
00:24:30,970 --> 00:24:31,991
Czy uważasz, że to zabawne?

440
00:24:32,071 --> 00:24:33,893
Nie obchodzi mnie to
gdzie chodziłeś do szkoły.

441
00:24:33,973 --> 00:24:35,094
Chcę tylko odzyskać moje dzieci.

442
00:24:35,174 --> 00:24:37,229
Tak, rozumiem.

443
00:24:37,309 --> 00:24:39,131
Teraz z tym problemem
testu narkotykowego.

444
00:24:39,211 --> 00:24:41,667
- Co to jest?
- Tylko próbka moczu,

445
00:24:41,747 --> 00:24:43,636
upewnij się, że nie jesteś
na heroinie lub cracku.

446
00:24:43,716 --> 00:24:45,638
Mój Boże, nie.
Oczywiście, że nie jestem uzależniony.

447
00:24:45,718 --> 00:24:47,239
Dobra. Wtedy po prostu wziąłbym
test.

448
00:24:47,319 --> 00:24:48,874
- Dobra.
- Czy kiedykolwiek byłeś?

449
00:24:48,954 --> 00:24:50,354
- skazany za przestępstwo?
- Nie.

450
00:24:51,891 --> 00:24:53,779
- Potrzebują cię z powrotem do środka.
- Muszę lecieć.

451
00:24:53,859 --> 00:24:56,349
No cóż, kiedy zobaczę moje dzieci?

452
00:24:56,429 --> 00:24:58,351
Jeśli możesz po prostu się pokręcić
na trochę,

453
00:24:58,431 --> 00:25:00,286
Mogę mieć tę informację
do ciebie na lunch.

454
00:25:00,366 --> 00:25:01,887
Miło jest z tobą pracować.

455
00:25:01,967 --> 00:25:03,656
Jak masz na imię?

456
00:25:03,736 --> 00:25:06,726
Och, przepraszam.
Aleksandra Fischer.

457
00:25:06,806 --> 00:25:07,927
Nazwij mnie sojusznikiem.

458
00:25:08,007 --> 00:25:11,308
A czy znasz moje imię?

459
00:25:13,311 --> 00:25:16,747
Pani Diaz, Sara.

460
00:25:18,049 --> 00:25:20,417
Do zobaczenia później, Saro.

461
00:25:22,287 --> 00:25:23,676
Rozmawiałeś z nimi?

462
00:25:23,756 --> 00:25:24,777
Tak.

463
00:25:24,857 --> 00:25:25,845
- Dlaczego?
- Bo musiałem.

464
00:25:25,925 --> 00:25:27,913
- Co powiedziałeś?
- Nic nie powiedziałem.

465
00:25:27,993 --> 00:25:30,082
Cóż, musiałeś mieć
powiedział coś.

466
00:25:30,162 --> 00:25:31,183
Przestań obwiniać, David.

467
00:25:31,263 --> 00:25:34,064
Jesteś powodem dla którego tu jesteśmy!

468
00:25:34,432 --> 00:25:35,721
Tia,

469
00:25:35,801 --> 00:25:36,756
Dawid?

470
00:25:36,836 --> 00:25:38,090
- Mamo.
- Cześć, kochanie.

471
00:25:38,170 --> 00:25:39,725
- Mamo.
- Cześć, kochanie.

472
00:25:39,805 --> 00:25:43,663
Cześć, hej, nie masz
uścisk dla mnie?

473
00:25:43,743 --> 00:25:44,330
Pospiesz się!

474
00:25:44,410 --> 00:25:45,698
Cześć, mój duży chłopcze.

475
00:25:45,778 --> 00:25:49,001
- Mamo, spójrz na zabawki.
- Zobaczmy je.

476
00:25:49,081 --> 00:25:52,304
Są takie piękne.

477
00:25:52,384 --> 00:25:54,306
Hej, Davey,

478
00:25:54,386 --> 00:25:55,741
jak się czujesz?

479
00:25:55,821 --> 00:25:57,143
- Czy to boli?
- Nic mi nie jest.

480
00:25:57,223 --> 00:25:59,045
Powiedzieli, że mam wstrząśnienie mózgu,

481
00:25:59,125 --> 00:26:00,112
ale nic mi nie jest.

482
00:26:00,192 --> 00:26:01,681
Dlaczego nic nie powiedziałeś?

483
00:26:01,761 --> 00:26:03,215
Dlaczego poszedłeś do szkoły
źle się czujesz?

484
00:26:03,295 --> 00:26:04,850
Kiedy się obudziłem, czułem się dobrze.

485
00:26:04,930 --> 00:26:07,186
- Zrobiłem coś złego?
- Nie, nie.

486
00:26:07,266 --> 00:26:08,087
To po prostu...

487
00:26:08,167 --> 00:26:09,955
To po prostu
wielkie nieporozumienie.

488
00:26:10,035 --> 00:26:12,191
Czy wy jedliście?

489
00:26:12,271 --> 00:26:13,993
Cóż, mają paluszki z kurczaka.

490
00:26:14,073 --> 00:26:16,162
To są twoje ulubione.

491
00:26:16,242 --> 00:26:19,409
Tak, chyba.

492
00:26:20,211 --> 00:26:22,846
Jadłeś, Davey?

493
00:26:23,481 --> 00:26:26,706
Zjesz coś
przy każdym posiłku, słyszysz mnie?

494
00:26:26,786 --> 00:26:28,040
Tak.

495
00:26:28,120 --> 00:26:30,320
Czy możemy już wrócić do domu?

496
00:26:33,925 --> 00:26:34,280
Nie, Tia.

497
00:26:34,360 --> 00:26:36,916
Mówią, że musisz tu zostać
jeszcze kilka nocy.

498
00:26:36,996 --> 00:26:38,484
- Nie chcę.
- Ja wiem.

499
00:26:38,564 --> 00:26:40,052
Ja też tego nie chcę.

500
00:26:40,132 --> 00:26:41,420
Wszystko naprawię
w poniedziałek

501
00:26:41,500 --> 00:26:43,089
i wtedy będziesz w domu
jak zawsze.

502
00:26:43,169 --> 00:26:44,757
- Ale chcę już wrócić do domu.
- Nie, Tia, żadnych łez.

503
00:26:44,837 --> 00:26:48,461
Musimy tu być silni
bo nie ma nic

504
00:26:48,541 --> 00:26:50,162
możemy z tym zrobić.

505
00:26:50,242 --> 00:26:53,165
Będziesz dobry.

506
00:26:53,245 --> 00:26:56,001
Davey, zostań z nią.

507
00:26:56,081 --> 00:26:59,183
Zaopiekuj się siostrą.

508
00:27:01,853 --> 00:27:05,422
Pytali mnie
wszelkiego rodzaju pytania.

509
00:27:06,157 --> 00:27:08,147
- Założę się, że tak.
- Co mam powiedzieć?

510
00:27:08,227 --> 00:27:09,115
Kochanie, powiedz im prawdę.

511
00:27:09,195 --> 00:27:11,250
Powiedz im, że chcesz
wróć ze mną do domu.

512
00:27:11,330 --> 00:27:13,018
Pani Diaz,

513
00:27:13,098 --> 00:27:14,787
musimy znaleźć Tię i Davida

514
00:27:14,867 --> 00:27:15,921
teraz na kolację.

515
00:27:16,001 --> 00:27:16,756
Właśnie tu dotarłem.

516
00:27:16,836 --> 00:27:18,290
Już czas.

517
00:27:18,370 --> 00:27:19,525
Odłóż swoje zabawki.

518
00:27:19,605 --> 00:27:20,860
Chłopcy, podążajcie za mną.

519
00:27:20,940 --> 00:27:24,441
Spotkamy się przy drzwiach.

520
00:27:25,944 --> 00:27:27,900
Jakaś przygoda
masz, co?

521
00:27:27,980 --> 00:27:31,515
Nie chcę przygód.

522
00:27:32,550 --> 00:27:34,240
Czy Elliot kocha szkołę?

523
00:27:34,320 --> 00:27:36,509
No cóż, jak na razie wszystko w porządku.

524
00:27:36,589 --> 00:27:38,110
Zobaczymy jak to będzie.

525
00:27:38,190 --> 00:27:40,045
Założę się, że wypłakałeś oczy

526
00:27:40,125 --> 00:27:41,547
z twoim jedynym
wyjeżdżam na studia.

527
00:27:41,627 --> 00:27:43,849
- Cóż...
- Zrobiła to.

528
00:27:43,929 --> 00:27:45,417
Zrobiłeś.

529
00:27:45,497 --> 00:27:47,987
Byłem wrakiem
kiedy Sally wyszła.

530
00:27:48,067 --> 00:27:50,055
Ale nadal masz
Karolina w domu.

531
00:27:50,135 --> 00:27:51,123
Mm-mm.

532
00:27:51,203 --> 00:27:52,458
Nie, w tym roku jest w Milton.

533
00:27:52,538 --> 00:27:53,793
- Naprawdę?
- Tak.

534
00:27:53,873 --> 00:27:54,994
Chłopie, straciliśmy kontakt.

535
00:27:55,074 --> 00:27:56,262
Cóż, za puste gniazdo.

536
00:27:56,342 --> 00:27:58,609
- Hmm, tak.
- Dzięki.

537
00:28:00,211 --> 00:28:02,968
Twoje kosmiczne dopasowania
twoja piękna sukienka.

538
00:28:03,048 --> 00:28:05,271
Chyba.

539
00:28:05,351 --> 00:28:06,238
- Drew.
- Hmm?

540
00:28:06,318 --> 00:28:07,406
Zapoznaj się z prawem korporacyjnym.

541
00:28:07,486 --> 00:28:09,809
Nie tęsknisz za pracą
w prawie korporacyjnym,

542
00:28:09,889 --> 00:28:10,576
a ty, Marto?

543
00:28:10,656 --> 00:28:11,577
Nie, ale brakuje mi pieniędzy.

544
00:28:11,657 --> 00:28:13,813
To takie zabawne.
Ja też.

545
00:28:13,893 --> 00:28:15,447
Co za zbieg okoliczności.

546
00:28:15,527 --> 00:28:17,917
Wiesz co,
Myślę, że powinniśmy zamówić

547
00:28:17,997 --> 00:28:19,852
do stołu, ponieważ
jeśli wypiję za dużo

548
00:28:19,932 --> 00:28:21,887
tego kosmosu,
Będę na podłodze.

549
00:28:21,967 --> 00:28:23,522
Uwielbiam jagnięcinę tutaj.

550
00:28:23,602 --> 00:28:25,357
- Lampa?
- Jagnięcina!

551
00:28:25,437 --> 00:28:27,193
Ona ma lampę?

552
00:28:27,273 --> 00:28:28,939
Jagnięcina.

553
00:28:29,340 --> 00:28:31,397
- Nie mogą cię winić, Luis.
- Tak to działa.

554
00:28:31,477 --> 00:28:33,999
Ale nie byłeś
jedyny w tej sprawie.

555
00:28:34,079 --> 00:28:35,301
Ale to ja dowodziłem.

556
00:28:35,381 --> 00:28:36,402
Poleci więcej niż jedna głowa.

557
00:28:36,482 --> 00:28:37,937
Jest mnóstwo winy
obejść się.

558
00:28:38,017 --> 00:28:39,305
Cóż, matka,
jaka ona była?

559
00:28:39,385 --> 00:28:41,273
Nie pamiętam zbyt wiele.

560
00:28:41,353 --> 00:28:43,876
Wiesz, ile przypadków
mnóstwo żongluję?

561
00:28:43,956 --> 00:28:45,511
Przepraszam.

562
00:28:45,591 --> 00:28:47,079
Mam na myśli mieszkanie
było w porządku.

563
00:28:47,159 --> 00:28:48,380
Kuchnia była pełna jedzenia.

564
00:28:48,460 --> 00:28:50,349
Dante, proszę

565
00:28:50,429 --> 00:28:54,064
przestań gryźć albo wracamy do domu.

566
00:29:09,447 --> 00:29:11,637
Luis.

567
00:29:11,717 --> 00:29:13,205
Luis,

568
00:29:13,285 --> 00:29:14,440
chcemy teraz iść na lody.

569
00:29:14,520 --> 00:29:21,091
Dobra. Ja... naprawdę
wrócić do pracy.

570
00:29:21,359 --> 00:29:23,949
Jezu, Luis, właśnie tu dotarliśmy.

571
00:29:24,029 --> 00:29:24,583
Ja wiem.

572
00:29:24,663 --> 00:29:26,051
Nigdy więcej cię nie zobaczymy.

573
00:29:26,131 --> 00:29:27,953
Muszę się przygotować
na przesłuchanie

574
00:29:28,033 --> 00:29:30,500
i będą mnie grillować.

575
00:29:32,136 --> 00:29:34,404
Przepraszam.

576
00:29:34,539 --> 00:29:37,741
- Wszystko będzie dobrze.
- Dobra.

577
00:29:43,214 --> 00:29:44,436
Chodź tu, cześć.

578
00:29:44,516 --> 00:29:46,238
Posłuchaj mamy, dobrze?

579
00:29:46,318 --> 00:29:48,218
Bądź dobry, zachowuj się.

580
00:30:29,527 --> 00:30:30,482
Cześć.

581
00:30:30,562 --> 00:30:32,396
Miło cię widzieć.

582
00:30:38,503 --> 00:30:39,491
Ciocia sojuszniczka!

583
00:30:39,571 --> 00:30:41,093
Emilko!

584
00:30:41,173 --> 00:30:42,561
Och, jak miło cię widzieć.

585
00:30:42,641 --> 00:30:44,330
Przyjdź zobaczyć, co zrobiłem.

586
00:30:44,410 --> 00:30:45,397
- Hej, siostro.
- Pospiesz się.

587
00:30:45,477 --> 00:30:48,600
- Co zrobiłeś?
- Zrobiłem wizytówki.

588
00:30:48,680 --> 00:30:50,035
Nie zrobiłeś tego?
Są takie fajne.

589
00:30:50,115 --> 00:30:52,404
- Tu jesteś, kochanie.
- Cześć, mamo.

590
00:30:52,484 --> 00:30:54,540
Jesteś trochę
swobodnie ubrany.

591
00:30:54,620 --> 00:30:56,675
- To niedzielny brunch.
- Wiesz babciu.

592
00:30:56,755 --> 00:31:01,046
Nadal myśli, że tu jest
powieść Edith Wharton.

593
00:31:01,126 --> 00:31:01,680
Wiem, że tak.

594
00:31:01,760 --> 00:31:02,982
Czy mogę iść do jaskini?

595
00:31:03,062 --> 00:31:04,149
Oczywiście, że możesz, kochanie.

596
00:31:04,229 --> 00:31:06,385
Tylko upewnij się, że idziesz
z tatusiem, ok?

597
00:31:06,465 --> 00:31:08,487
Chodź, musimy się pospieszyć.

598
00:31:08,567 --> 00:31:10,022
Brunch będzie wkrótce gotowy.

599
00:31:10,102 --> 00:31:11,256
Twoja babcia jest naprawdę szczęśliwa

600
00:31:11,336 --> 00:31:12,658
możesz do nas dołączyć.

601
00:31:12,738 --> 00:31:15,561
Kochanie, wszystko w porządku?
Wyglądasz na trochę zmęczonego.

602
00:31:15,641 --> 00:31:16,495
Nic mi nie jest.

603
00:31:16,575 --> 00:31:17,763
Właśnie miałem długą noc.

604
00:31:17,843 --> 00:31:20,766
Może to ci pomoże
zapamiętaj ich imiona.

605
00:31:20,846 --> 00:31:22,067
Ach, tam jest moja dziewczyna.

606
00:31:22,147 --> 00:31:25,449
- Witam, Al.
- Cześć, tato.

607
00:31:26,651 --> 00:31:27,606
Wszystkiego najlepszego, gram.

608
00:31:27,686 --> 00:31:28,607
Och, dziękuję, kochanie.

609
00:31:28,687 --> 00:31:30,075
Tak się cieszę, że ci się udało.

610
00:31:30,155 --> 00:31:33,312
Wiesz, nasze urodziny
dobry tylko z jednego powodu

611
00:31:33,392 --> 00:31:34,079
na tym etapie.

612
00:31:34,159 --> 00:31:36,548
To świetny pretekst
aby wszystkich zjednoczyć.

613
00:31:36,628 --> 00:31:40,486
- Są Rothowie.
- Och, cudownie.

614
00:31:40,566 --> 00:31:41,587
Gdzie jest Adela?

615
00:31:41,667 --> 00:31:44,089
Idź, weź ich płaszcze,
zrobisz to, kochanie?

616
00:31:44,169 --> 00:31:45,157
Oczywiście, mamo.

617
00:31:45,237 --> 00:31:46,458
Robię wszystko
kiedykolwiek mi kazałeś to zrobić.

618
00:31:46,538 --> 00:31:49,639
Nie, nie musisz, ale powinieneś.

619
00:31:51,109 --> 00:31:51,764
Chodź, usiądź.

620
00:31:51,844 --> 00:31:53,399
Porozmawiaj ze mną.

621
00:31:53,479 --> 00:31:54,666
Nigdy cię nie zobaczę.

622
00:31:54,746 --> 00:31:56,802
Cóż, teraz mnie widzisz.

623
00:31:56,882 --> 00:31:59,471
Cóż, moglibyśmy zjeść posiłek
razem, wiesz.

624
00:31:59,551 --> 00:32:02,374
Tylko my dwoje.

625
00:32:02,454 --> 00:32:04,510
Dobra.

626
00:32:04,590 --> 00:32:06,145
Byłem naprawdę zajęty.

627
00:32:06,225 --> 00:32:07,246
Mhm.

628
00:32:07,326 --> 00:32:11,083
Cieszę się, że ty
nie wszedł do firmy

629
00:32:11,163 --> 00:32:11,750
prosto ze szkoły.

630
00:32:11,830 --> 00:32:15,287
Myślałam, że o to ci chodzi
chciałby, żebym to zrobił, nie?

631
00:32:15,367 --> 00:32:16,522
Nie, podoba mi się ten fakt

632
00:32:16,602 --> 00:32:18,190
że robisz coś dobrego

633
00:32:18,270 --> 00:32:19,324
dla świata.

634
00:32:19,404 --> 00:32:20,359
Dziękuję.

635
00:32:20,439 --> 00:32:23,362
To z pewnością było wyzwanie.

636
00:32:23,442 --> 00:32:24,463
Hmm, założę się.

637
00:32:24,543 --> 00:32:25,764
Prawdopodobnie są
płacąc ci piosenkę.

638
00:32:25,844 --> 00:32:30,202
To właśnie fundusze powiernicze
są za, jak sądzę.

639
00:32:30,282 --> 00:32:33,238
Nie cieszysz się, że twój dziadek?

640
00:32:33,318 --> 00:32:34,807
pomyślałeś o tym?

641
00:32:34,887 --> 00:32:37,888
Tak.

642
00:32:38,556 --> 00:32:40,179
Dziękuję za przybycie dzisiaj.

643
00:32:40,259 --> 00:32:43,182
To wiele znaczy.

644
00:32:43,262 --> 00:32:45,451
Oczywiście.

645
00:32:45,531 --> 00:32:48,520
Cokolwiek się stało
temu młodemu człowiekowi

646
00:32:48,600 --> 00:32:50,422
- spotykaliście się?
- Och, nie jestem pewien.

647
00:32:50,502 --> 00:32:53,559
To się w końcu skończyło
szkoły prawniczej, więc.

648
00:32:53,639 --> 00:32:55,427
Oh.

649
00:32:55,507 --> 00:32:57,196
Spotykasz się teraz z kimś?

650
00:32:57,276 --> 00:32:58,764
Nie. Nie w tej chwili.

651
00:32:58,844 --> 00:33:02,267
Cóż, nie pozwól
zbyt dużo czasu upływa.

652
00:33:02,347 --> 00:33:03,669
Mam 25 lat.

653
00:33:03,749 --> 00:33:04,470
Oczywiście.

654
00:33:04,550 --> 00:33:07,773
Tylko nie bądź samotny,
tylko to miałem na myśli.

655
00:33:07,853 --> 00:33:09,441
Wiesz co,
jeśli poczuję się zbyt samotny,

656
00:33:09,521 --> 00:33:12,722
zawsze jest bar
na końcu mojego bloku.

657
00:33:16,561 --> 00:33:17,883
Hmm.

658
00:33:17,963 --> 00:33:21,186
Myślę, że mnie chcesz
zmienić temat,

659
00:33:21,266 --> 00:33:22,966
więc zrobię to.

660
00:33:31,976 --> 00:33:35,334
Cóż, wygląda
wszyscy tu są.

661
00:33:35,414 --> 00:33:38,137
Czy poszedłbyś w kółko?
ludzie do jaskini?

662
00:33:38,217 --> 00:33:40,650
- Tak, chętnie.
- Dobra.

663
00:33:46,258 --> 00:33:47,446
Ale żyrafa szła,

664
00:33:47,526 --> 00:33:48,847
„Och, nie, pomyślałem
słonie były,

665
00:33:48,927 --> 00:33:50,782
ale słonie
nie spotykaj się towarzysko.

666
00:33:50,862 --> 00:33:53,685
- Myślę"...
- Czas jeść.

667
00:33:53,765 --> 00:33:55,320
Nie słonie.

668
00:33:55,400 --> 00:33:56,588
Ale chcę dokończyć tę historię.

669
00:33:56,668 --> 00:33:58,724
Zejdź na dół, Emily.

670
00:33:58,804 --> 00:34:00,425
- Ale my jesteśmy pośrodku...
- Chodź. Pospiesz się.

671
00:34:00,505 --> 00:34:01,727
Ale jesteśmy pośrodku
historii.

672
00:34:01,807 --> 00:34:03,395
Pora jeść, nie obchodzi mnie to,

673
00:34:03,475 --> 00:34:04,596
nie kłóć się ze mną, idź.

674
00:34:04,676 --> 00:34:06,665
Mamo!

675
00:34:06,745 --> 00:34:09,334
Nie chcę widzieć cię samego
znowu z tym dzieckiem,

676
00:34:09,414 --> 00:34:11,303
- masz mnie?
- Nie podoba mi się twoja sugestia.

677
00:34:11,383 --> 00:34:13,238
Nie jesteś na żadnym stanowisku
mieć do czegokolwiek pretensje.

678
00:34:13,318 --> 00:34:15,240
Masz aktywną wyobraźnię.

679
00:34:15,320 --> 00:34:17,509
Wiemy, że to nie ma nic wspólnego

680
00:34:17,589 --> 00:34:18,544
z moją wyobraźnią.

681
00:34:18,624 --> 00:34:19,611
Czy wszystko jest w porządku?

682
00:34:19,691 --> 00:34:22,681
Nie wiem, to wszystko
w porządku, wujku Franku?

683
00:34:22,761 --> 00:34:25,295
Wszystko w porządku.

684
00:34:29,367 --> 00:34:30,289
O co w tym wszystkim chodziło?

685
00:34:30,369 --> 00:34:32,291
Nic, po prostu idź
na dół i jedz.

686
00:34:32,371 --> 00:34:35,672
Potrzebuję tylko minuty, ok?

687
00:34:50,488 --> 00:34:52,678
Elaine Dunbar
stowarzyszenia pomocy prawnej

688
00:34:52,758 --> 00:34:53,745
dla Davida i Tii Diaz.

689
00:34:53,825 --> 00:34:55,847
Luis Sanjuro dla agencji
na usługi dla dzieci.

690
00:34:55,927 --> 00:34:57,983
Keitha Denholza
dla rady korporacji.

691
00:34:58,063 --> 00:35:01,386
Aleksandra Fischer
dla respondenta.

692
00:35:01,466 --> 00:35:03,689
Pani Diaz, proszę

693
00:35:03,769 --> 00:35:05,991
podać swoje imię i nazwisko do protokołu?

694
00:35:06,071 --> 00:35:07,492
Jestem Sara Diaz,

695
00:35:07,572 --> 00:35:10,395
dla moich dzieci.

696
00:35:10,475 --> 00:35:11,496
Podnieś prawą rękę.

697
00:35:11,576 --> 00:35:12,798
Czy przysięgasz mówić prawdę?

698
00:35:12,878 --> 00:35:14,866
- Tak.
- Dziękuję.

699
00:35:14,946 --> 00:35:16,368
Teraz możesz usiąść.

700
00:35:16,448 --> 00:35:17,569
Jesteśmy tu dzisiaj, żeby to ustalić

701
00:35:17,649 --> 00:35:20,305
czy pani Diaz
stwarza bezpośrednie zagrożenie

702
00:35:20,385 --> 00:35:23,408
swoim dzieciom,
pierwsza pani Diaz,

703
00:35:23,488 --> 00:35:24,876
widziałeś swoje dzieci?

704
00:35:24,956 --> 00:35:27,646
Tak, proszę pani, codziennie.

705
00:35:27,726 --> 00:35:28,680
Dobry.

706
00:35:28,760 --> 00:35:29,915
I jak znalazłeś
dzieci?

707
00:35:29,995 --> 00:35:31,383
Wygląda na to, że David wraca do zdrowia

708
00:35:31,463 --> 00:35:33,252
dzieci były bardzo zadowolone
zobaczyć swoją matkę

709
00:35:33,332 --> 00:35:36,388
i są bardzo niespokojni
wrócić do domu.

710
00:35:36,468 --> 00:35:37,589
Bardzo dobry.
Panie Sanjuro?

711
00:35:37,669 --> 00:35:39,958
Tak, dzieci
chcę wrócić do domu

712
00:35:40,038 --> 00:35:41,627
ale twój honor,
Chciałbym rysować

713
00:35:41,707 --> 00:35:43,829
twoją uwagę
do tego raportu tutaj.

714
00:35:43,909 --> 00:35:45,797
Jak pani zobaczy, pani Diaz

715
00:35:45,877 --> 00:35:47,366
dobrowolnie poddało się testowi na obecność narkotyków

716
00:35:47,446 --> 00:35:48,967
ale wyniki na to wskazują

717
00:35:49,047 --> 00:35:50,902
oznaki używania marihuany i PCP.

718
00:35:50,982 --> 00:35:54,339
- Co?
- Wysoki Sądzie,

719
00:35:54,419 --> 00:35:55,741
też chcielibyśmy
mieć kopię

720
00:35:55,821 --> 00:35:56,575
tych wyników?

721
00:35:56,655 --> 00:35:59,645
przepraszam,
to właśnie przyszło teraz.

722
00:35:59,725 --> 00:36:01,546
- Tak, jestem pewien, że tak.
- W porządku.

723
00:36:01,626 --> 00:36:03,382
Proszę kontynuować, panie Denholz.

724
00:36:03,462 --> 00:36:04,650
Ponadto, Wysoki Sądzie,

725
00:36:04,730 --> 00:36:05,917
respondent
ma przeszłość kryminalną

726
00:36:05,997 --> 00:36:07,319
w związku z handlem narkotykami.

727
00:36:07,399 --> 00:36:09,988
To było ponad sześć lat temu,
i zarzuty zostały wycofane.

728
00:36:10,068 --> 00:36:12,858
Pani Diaz, będzie pani miała
szansę zareagować.

729
00:36:12,938 --> 00:36:15,761
Rzeczywiście byłoby miło
mieć to

730
00:36:15,841 --> 00:36:16,628
z góry, panie Denholz.

731
00:36:16,708 --> 00:36:18,363
Cóż, przepraszam, Wysoki Sądzie,

732
00:36:18,443 --> 00:36:19,698
co z brakiem
spożycia od...

733
00:36:19,778 --> 00:36:21,500
- Pani Fisher.
- Wysoki sądzie, jak wiesz,

734
00:36:21,580 --> 00:36:22,968
właśnie otrzymaliśmy
te materiały...

735
00:36:23,048 --> 00:36:25,704
- To nonsens, Wysoki Sądzie.
- Nie, to nie są bzdury,

736
00:36:25,784 --> 00:36:29,007
Pani Diaz, a ja jestem niechętny
zwrócić dzieci

737
00:36:29,087 --> 00:36:30,942
do rodzica zażywającego narkotyki.

738
00:36:31,022 --> 00:36:31,777
Co? Nie, nie, nie,

739
00:36:31,857 --> 00:36:33,312
Właśnie miałem parę
zaciągnięć na stawie.

740
00:36:33,392 --> 00:36:34,646
nie wiedziałem
miało w sobie coś.

741
00:36:34,726 --> 00:36:35,747
I powiedziała mi test na obecność narkotyków

742
00:36:35,827 --> 00:36:36,948
miał zamiar pić heroinę albo crack

743
00:36:37,028 --> 00:36:38,617
- i oczywiście, że jestem...
- Trzymaj się, pani Diaz,

744
00:36:38,697 --> 00:36:39,985
to jest rozmowa
powinieneś mieć

745
00:36:40,065 --> 00:36:41,353
ze swoim prawnikiem na osobności.

746
00:36:41,433 --> 00:36:42,521
Wysoki sądzie, jeśli tylko mogę

747
00:36:42,601 --> 00:36:44,656
- sekunda z moim klientem.
- Ufam, że rozumiesz

748
00:36:44,736 --> 00:36:46,525
ile przypadków
dzisiaj wykonaliśmy kopię zapasową.

749
00:36:46,605 --> 00:36:48,093
Tak, tak.

750
00:36:48,173 --> 00:36:49,328
Proszę, pozwól mi się tym zająć.

751
00:36:49,408 --> 00:36:50,595
Wyrządzasz więcej szkody
niż dobrze.

752
00:36:50,675 --> 00:36:52,631
Dlaczego mi nie powiedziałeś
testowali na obecność marihuany?

753
00:36:52,711 --> 00:36:55,567
Możemy o tym porozmawiać później,
tylko proszę, pozwól mi się tym zająć.

754
00:36:55,647 --> 00:36:57,002
Chcę, żeby moje dzieci wróciły dziś wieczorem do domu.

755
00:36:57,082 --> 00:36:58,537
Nie trać spokoju, dobrze?

756
00:36:58,617 --> 00:37:01,151
Sędzia zaczyna
aby zwrócić się przeciwko tobie.

757
00:37:02,820 --> 00:37:04,343
Wasza Wysokość, na pierwszy rzut oka,

758
00:37:04,423 --> 00:37:07,379
ten test narkotykowy
wskazuje jedynie drobne ślady

759
00:37:07,459 --> 00:37:09,348
zarówno marihuany, jak i PCP,

760
00:37:09,428 --> 00:37:11,483
z pewnością nic
co wskazuje na długotrwałe użytkowanie.

761
00:37:11,563 --> 00:37:13,585
Protokół aresztowania
ma prawie dekadę

762
00:37:13,665 --> 00:37:14,820
i przekonanie
został przewrócony.

763
00:37:14,900 --> 00:37:17,923
Jak wiesz, mój klient
nie ma historii w ACS,

764
00:37:18,003 --> 00:37:20,592
i dziecięce
adwokat zeznał

765
00:37:20,672 --> 00:37:21,893
ten David i Tia
chcę wrócić do domu.

766
00:37:21,973 --> 00:37:23,895
Nie widzę powodu
ich życzenie nie powinno takie być

767
00:37:23,975 --> 00:37:25,530
przyznane w tym momencie.

768
00:37:25,610 --> 00:37:26,732
Panie Denholz?

769
00:37:26,812 --> 00:37:28,467
sędzia,

770
00:37:28,547 --> 00:37:29,668
mamy tu chłopca, który cierpiał

771
00:37:29,748 --> 00:37:32,437
od ran szarpanych twarzy
i wstrząśnienie mózgu,

772
00:37:32,517 --> 00:37:33,038
wszystkie wskazania

773
00:37:33,118 --> 00:37:34,539
jest to, że było to spowodowane
przez matkę.

774
00:37:34,619 --> 00:37:37,676
To w połączeniu
z oryginalnym raportem

775
00:37:37,756 --> 00:37:38,677
od sąsiada,

776
00:37:38,757 --> 00:37:39,678
plus informacja medyczna

777
00:37:39,758 --> 00:37:41,113
dokumentowanie
obrażenia dziecka,

778
00:37:41,193 --> 00:37:43,014
uważamy, że jest to rozsądne

779
00:37:43,094 --> 00:37:45,150
że zachowamy opiekę
dzieci

780
00:37:45,230 --> 00:37:47,152
dopóki nie zrobimy więcej
obszerne sprawdzenie przeszłości.

781
00:37:47,232 --> 00:37:48,620
Nie, moje dzieci chcą wrócić do domu!

782
00:37:48,700 --> 00:37:50,522
nie jestem narkomanem,
Jestem dobrą matką!

783
00:37:50,602 --> 00:37:51,690
Proszę usiąść, pani Diaz.

784
00:37:51,770 --> 00:37:52,791
Dlaczego ciągle nazywasz mnie panią?

785
00:37:52,871 --> 00:37:54,059
Na mojej sali sądowej
Zwracam się do wszystkich

786
00:37:54,139 --> 00:37:55,494
po nazwisku,
teraz usiądź!

787
00:37:55,574 --> 00:37:57,963
Pani Fisher, jeśli jest pani klientem
ma jeden wybuch,

788
00:37:58,043 --> 00:37:59,965
Usunę ją.

789
00:38:00,045 --> 00:38:01,133
Tracę cierpliwość.

790
00:38:01,213 --> 00:38:03,046
Rozumiem, Wysoki Sądzie.

791
00:38:12,089 --> 00:38:13,812
Pani Dunbar,
jakie jest twoje stanowisko

792
00:38:13,892 --> 00:38:15,480
- w tej kwestii?
- Wysoki Sądzie,

793
00:38:15,560 --> 00:38:17,582
być może dzieci
może wrócić do domu

794
00:38:17,662 --> 00:38:18,617
z nadzorem.

795
00:38:18,697 --> 00:38:19,751
Panie Sanjuro,
mogą dzieci

796
00:38:19,831 --> 00:38:20,919
wrócić do domu
z nadzorem?

797
00:38:20,999 --> 00:38:24,200
To zajmie nasze biuro
kilka dni na organizację.

798
00:38:25,269 --> 00:38:30,095
Czy respondent by to zrobił?
chcesz porozmawiać?

799
00:38:30,175 --> 00:38:31,908
Pani Diaz.

800
00:38:39,984 --> 00:38:40,906
Aresztowano mnie, gdy byłem młody

801
00:38:40,986 --> 00:38:44,009
za zrobienie czegoś głupiego,
Byłem całkowicie przygotowany.

802
00:38:44,089 --> 00:38:45,844
Jestem dobrą matką.

803
00:38:45,924 --> 00:38:47,879
Mam pracę, nie jestem na zasiłku.

804
00:38:47,959 --> 00:38:50,549
Pokłóciłam się z dzieckiem

805
00:38:50,629 --> 00:38:53,718
bo się bałam
brał narkotyki,

806
00:38:53,798 --> 00:38:54,553
był mi nieposłuszny

807
00:38:54,633 --> 00:38:56,655
i spędzał czas
z niewłaściwym tłumem.

808
00:38:56,735 --> 00:38:59,724
Po prostu próbowałem
go zdyscyplinować

809
00:38:59,804 --> 00:39:03,028
i może sprawy się potoczyły
trochę nie na rękę,

810
00:39:03,108 --> 00:39:04,963
- Nie zrobiłbym...
- Co masz na myśli, mówiąc

811
00:39:05,043 --> 00:39:07,610
trochę wymknęło się spod kontroli?

812
00:39:09,013 --> 00:39:10,635
No cóż, straciłem panowanie nad sobą
z moim chłopcem

813
00:39:10,715 --> 00:39:12,671
ale ten wstrząs mózgu
był wypadek.

814
00:39:12,751 --> 00:39:14,873
Wypadek, który nastąpił

815
00:39:14,953 --> 00:39:18,288
z kłótni
z tobą, prawda?

816
00:39:19,890 --> 00:39:21,691
Tak, może.

817
00:39:23,561 --> 00:39:24,850
Pani Diaz, przepraszam,

818
00:39:24,930 --> 00:39:26,618
ale tak właśnie jest
Zwrócę się do ciebie.

819
00:39:26,698 --> 00:39:30,867
Czy powiedziałbyś
że masz temperament?

820
00:39:33,137 --> 00:39:37,496
Hmm... tak, przypuszczam.

821
00:39:37,576 --> 00:39:38,597
Czasami.

822
00:39:38,677 --> 00:39:41,678
Tak, myślę, że czasami też.

823
00:39:43,113 --> 00:39:47,606
Teraz bardzo chcę
David i Tia wracają do domu.

824
00:39:47,686 --> 00:39:49,140
Panie Sanjuro,

825
00:39:49,220 --> 00:39:50,842
czy możesz zorganizować nadzór?

826
00:39:50,922 --> 00:39:53,812
dla rodziny Diazów,
a.S.A.P?

827
00:39:53,892 --> 00:39:54,679
Pani Diaz,

828
00:39:54,759 --> 00:39:59,629
Chciałbym, żebyś zaczął
doradztwo w zakresie radzenia sobie ze złością.

829
00:40:00,998 --> 00:40:05,924
Czy byłbyś na to otwarty?

830
00:40:06,004 --> 00:40:07,626
- Chyba.
- Zgadujesz?

831
00:40:07,706 --> 00:40:09,160
Słuchaj, i tak pracuję długie godziny

832
00:40:09,240 --> 00:40:11,663
i chcę tylko zobaczyć
moje dzieci codziennie.

833
00:40:11,743 --> 00:40:12,230
Zrozumiany.

834
00:40:12,310 --> 00:40:13,899
Panie Sanjuro
mogę z tobą pracować

835
00:40:13,979 --> 00:40:14,633
znaleźć czas.

836
00:40:14,713 --> 00:40:17,936
Naprawdę myślę
to mogłoby się przydać, pani Diaz.

837
00:40:18,016 --> 00:40:19,538
Dobra.

838
00:40:19,618 --> 00:40:21,740
Więc...

839
00:40:21,820 --> 00:40:22,908
Czy mogę teraz odzyskać dzieci?

840
00:40:22,988 --> 00:40:24,809
Hm, zajmie to co najmniej dwa dni

841
00:40:24,889 --> 00:40:27,657
przed nadzorem
można zorganizować.

842
00:40:39,136 --> 00:40:41,004
Nie dotykaj mnie.

843
00:40:47,277 --> 00:40:48,767
Twój honor. Twój honor?

844
00:40:48,847 --> 00:40:50,669
przepraszam,

845
00:40:50,749 --> 00:40:52,571
AZS jest niedozwolone
zgodnie z prawem do opieki

846
00:40:52,651 --> 00:40:56,074
dla dzieci
na dłużej niż pięć nocy.

847
00:40:56,154 --> 00:40:58,109
Zobaczmy, dzieci

848
00:40:58,189 --> 00:40:59,177
byłem tam przez...

849
00:40:59,257 --> 00:41:00,045
To już piąta noc.

850
00:41:00,125 --> 00:41:01,846
Czy to nie miałoby sensu
żeby je tam zatrzymać

851
00:41:01,926 --> 00:41:04,683
do czasu nadzoru domowego
odbywa się za dwa dni?

852
00:41:04,763 --> 00:41:05,650
Takie są wytyczne.

853
00:41:05,730 --> 00:41:07,185
Czy na pewno nadzór
nie mogło być

854
00:41:07,265 --> 00:41:08,653
- przyśpieszył?
- Wysoki Sądzie,

855
00:41:08,733 --> 00:41:10,755
- mamy za mało personelu...
- Za mało personelu, OK.

856
00:41:10,835 --> 00:41:14,092
Pani Diaz, jest pani pewna
nie ma rodziny

857
00:41:14,172 --> 00:41:16,673
w okolicy?

858
00:41:17,875 --> 00:41:19,342
Nie, proszę pani.

859
00:41:23,247 --> 00:41:26,304
Panie Sanjuro, proszę
zobacz, czy możesz się zorganizować

860
00:41:26,384 --> 00:41:28,073
krótkoterminowa opieka zastępcza
dla dzieci?

861
00:41:28,153 --> 00:41:30,909
Proszę je zachować
jak najbliżej domu i szkoły

862
00:41:30,989 --> 00:41:32,877
jak to możliwe i upewnij się

863
00:41:32,957 --> 00:41:35,180
że pani Diaz
ma dostęp w pełnym wymiarze godzin.

864
00:41:35,260 --> 00:41:38,049
A teraz wszyscy na wynos
swoje książki.

865
00:41:38,129 --> 00:41:40,251
środa o godzinie 15:00,

866
00:41:40,331 --> 00:41:43,388
- jakieś zastrzeżenia?
- Wysoki Sądzie, tak

867
00:41:43,468 --> 00:41:46,057
tego dnia przesłuchanie wydziałowe.

868
00:41:46,137 --> 00:41:48,905
Sprawa Martineza.

869
00:41:51,041 --> 00:41:51,930
Dobra.

870
00:41:52,010 --> 00:41:55,400
A co będzie w najbliższy wtorek
o 15:00?

871
00:41:55,480 --> 00:41:57,669
Mam nadzieję, że uda nam się to sformalizować

872
00:41:57,749 --> 00:41:59,070
Powrót Davida i Tii do domu

873
00:41:59,150 --> 00:42:01,172
i będzie
nic tylko się uśmiechać

874
00:42:01,252 --> 00:42:02,907
na koniec sesji.

875
00:42:02,987 --> 00:42:05,254
Dziękuję.

876
00:42:05,456 --> 00:42:06,778
Jesteś kiepskim prawnikiem.

877
00:42:06,858 --> 00:42:07,946
Gdybyś miał właśnie
siedział tam spokojnie

878
00:42:08,026 --> 00:42:09,681
- i pozwól mi zająć się swoją pracą...
- Cóż, to trudne

879
00:42:09,761 --> 00:42:11,416
siedzieć cicho
kiedy mówią

880
00:42:11,496 --> 00:42:12,150
kłamstwa na twój temat,

881
00:42:12,230 --> 00:42:16,099
kiedy próbują
żeby zabrać ci dzieci.

882
00:42:16,467 --> 00:42:19,190
Nie masz dzieci, prawda?

883
00:42:19,270 --> 00:42:21,059
Prawidłowy.

884
00:42:21,139 --> 00:42:22,694
Dlaczego mi nie powiedziałeś
zostałeś aresztowany?

885
00:42:22,774 --> 00:42:24,929
Dlaczego mi nie powiedziałeś
testowali na obecność trawki?

886
00:42:25,009 --> 00:42:26,731
Nie mogę ci pomóc, jeśli tego nie zrobisz

887
00:42:26,811 --> 00:42:28,199
powiedz mi te rzeczy.

888
00:42:28,279 --> 00:42:31,414
Dobra? Muszę wiedzieć
o tobie, Saro.

889
00:42:31,882 --> 00:42:34,450
Jesteś tylko małą, bogatą dziewczynką.

890
00:42:35,919 --> 00:42:37,754
Nigdy mnie nie poznasz.

891
00:42:39,223 --> 00:42:41,357
I chcę innego prawnika.

892
00:42:44,194 --> 00:42:45,150
Możemy załatwić ci innego prawnika,

893
00:42:45,230 --> 00:42:47,419
ale myślę, że tak by było
popełniając duży błąd.

894
00:42:47,499 --> 00:42:50,321
Żyję w wielkim błędzie.

895
00:42:50,401 --> 00:42:54,403
Chcę innego prawnika.

896
00:42:56,406 --> 00:42:57,362
Cienki.

897
00:42:57,442 --> 00:42:59,809
Zatrudnimy ci innego prawnika.

898
00:43:51,228 --> 00:43:54,419
Cóż, to jest
wszystko bardzo tajemnicze.

899
00:43:54,499 --> 00:43:55,053
Przepraszam.

900
00:43:55,133 --> 00:43:57,188
nie wiedziałem
gdzie indziej to zrobić.

901
00:43:57,268 --> 00:43:59,157
Wyglądasz okropnie.

902
00:43:59,237 --> 00:44:00,992
Co się dzieje?

903
00:44:01,072 --> 00:44:02,460
Nancy ma romans.

904
00:44:02,540 --> 00:44:04,896
O, Panie.

905
00:44:04,976 --> 00:44:06,798
Żartujesz.

906
00:44:06,878 --> 00:44:08,833
- Nie.
- Przepraszam, Drew.

907
00:44:08,913 --> 00:44:12,048
Tak, ja też.

908
00:44:12,549 --> 00:44:15,039
Cóż, czy to oznacza
koniec małżeństwa?

909
00:44:15,119 --> 00:44:17,954
Tak, myślę, że tak.

910
00:44:20,924 --> 00:44:21,980
Cóż, nie bądź pochopny.

911
00:44:22,060 --> 00:44:23,414
Nie byłaby pierwszą małżonką

912
00:44:23,494 --> 00:44:24,983
na świecie, żeby się wygłupiać.

913
00:44:25,063 --> 00:44:26,050
- Marta.
- Ja...

914
00:44:26,130 --> 00:44:28,564
Nancy ma romans
z Jasonem.

915
00:44:31,401 --> 00:44:32,157
Słyszałeś mnie?

916
00:44:32,237 --> 00:44:35,137
Twój mąż
pieprzy moją żonę.

917
00:44:36,440 --> 00:44:39,264
To śmieszne.

918
00:44:39,344 --> 00:44:43,579
Są razem
dzisiaj w Bostonie.

919
00:44:57,961 --> 00:44:59,417
Och, hej.

920
00:44:59,497 --> 00:45:01,519
Cześć.

921
00:45:01,599 --> 00:45:03,354
Przegapiłem wcześniejszy prom.

922
00:45:03,434 --> 00:45:04,455
Nie zadzwoniłem.

923
00:45:04,535 --> 00:45:05,990
Myślałam, że będziesz

924
00:45:06,070 --> 00:45:07,358
z twoją siostrą dziś wieczorem?

925
00:45:07,438 --> 00:45:08,393
Tak, byłem.

926
00:45:08,473 --> 00:45:10,295
Jak minęła Twoja podróż?

927
00:45:10,375 --> 00:45:12,030
OK, cokolwiek do jedzenia
w kuchni?

928
00:45:12,110 --> 00:45:16,379
Czy ty i Nancy nie jedliście kolacji?

929
00:45:30,427 --> 00:45:32,517
- Jak ty...
- Drew.

930
00:45:32,597 --> 00:45:35,186
Biedny chłopak jest załamany.

931
00:45:35,266 --> 00:45:38,122
Nancy nie powinna była zapomnieć
jej telefon komórkowy,

932
00:45:38,202 --> 00:45:40,158
Pomyślałbym
przykryłaby

933
00:45:40,238 --> 00:45:41,392
jej ślady są lepsze,
ale potem znowu,

934
00:45:41,472 --> 00:45:44,607
zawsze była przebiegła
w sporcie.

935
00:45:49,680 --> 00:45:51,936
Cóż...

936
00:45:52,016 --> 00:45:53,271
Powiedz coś.

937
00:45:53,351 --> 00:45:59,155
Ja nie... ja nie
spodziewać się, że to się stanie.

938
00:46:01,058 --> 00:46:02,981
Nigdy nie chciałbym cię skrzywdzić.

939
00:46:03,061 --> 00:46:04,282
Proszę, oszczędź mi tej przemowy.

940
00:46:04,362 --> 00:46:07,085
Twoje ubrania, a przynajmniej
co z nich zostało,

941
00:46:07,165 --> 00:46:08,987
są w sypialni.

942
00:46:09,067 --> 00:46:11,155
- Czy możemy o tym porozmawiać?
- Nie.

943
00:46:11,235 --> 00:46:13,358
Wrócę za godzinę
i chcę, żebyś zniknął.

944
00:46:13,438 --> 00:46:15,593
Chcę, żebyś wyszedł z tego domu.

945
00:46:15,673 --> 00:46:17,061
- Marta.
- Zadzwoń do Nancy.

946
00:46:17,141 --> 00:46:19,530
Jestem pewien, że Drew ją rzuca
też dzisiaj wieczorem.

947
00:46:19,610 --> 00:46:20,965
- Marta, poczekaj chwilę.
- Kutas.

948
00:46:21,045 --> 00:46:22,934
Nie mogłeś wybrać niektórych
anonimowy sekretarz,

949
00:46:23,014 --> 00:46:25,069
musisz jednego wkręcić
z żon moich najstarszych przyjaciół?

950
00:46:25,149 --> 00:46:28,106
Czy to biała suka
co Cię kręci?

951
00:46:28,186 --> 00:46:30,141
Czy tego naprawdę chcesz?

952
00:46:30,221 --> 00:46:31,175
Zrobiłbyś mi to?

953
00:46:31,255 --> 00:46:32,210
Przyprawiasz mnie o mdłości.

954
00:46:32,290 --> 00:46:36,692
Jesteś oszustem bez kręgosłupa
i cholernie mnie brzydzisz.

955
00:47:26,510 --> 00:47:29,500
- Hej.
- Hej.

956
00:47:29,580 --> 00:47:31,436
Mieszkasz tutaj
te dni czy co?

957
00:47:31,516 --> 00:47:33,482
Mam na to ochotę.

958
00:47:36,353 --> 00:47:38,109
Powiedziała pani Barnes
ona do ciebie zadzwoni

959
00:47:38,189 --> 00:47:40,044
kiedy cię przydzielą
inny prawnik.

960
00:47:40,124 --> 00:47:43,592
Tak, cóż, ona to powiedziała
trzy dni temu.

961
00:47:45,295 --> 00:47:47,719
Jak radzą sobie Wasze dzieci?

962
00:47:47,799 --> 00:47:49,387
Zostają
teraz z jakąś starszą panią.

963
00:47:49,467 --> 00:47:52,223
Wydaje się wystarczająco miła
ale jest tam chyba sześcioro dzieci

964
00:47:52,303 --> 00:47:55,126
w tym domu
i po prostu nie lubię

965
00:47:55,206 --> 00:47:56,094
wygląd niektórych z nich.

966
00:47:56,174 --> 00:47:57,695
Naprawdę? Nie powinno być
tyle dzieci tam.

967
00:47:57,775 --> 00:48:00,665
Ktoś powinien powiadomić ACS
o tym, ok?

968
00:48:00,745 --> 00:48:03,846
Tak.

969
00:48:04,247 --> 00:48:07,650
Wrócę do pracy.

970
00:48:08,852 --> 00:48:10,274
Czy jesteś teraz szczęśliwy?

971
00:48:10,354 --> 00:48:11,576
Co?

972
00:48:11,656 --> 00:48:13,444
Tak, szczęśliwy
że tu siedzę

973
00:48:13,524 --> 00:48:14,312
bez prawnika?

974
00:48:14,392 --> 00:48:16,014
Poważnie?
Czy jesteś... nie.

975
00:48:16,094 --> 00:48:18,783
Nie, to mnie nie uszczęśliwia.

976
00:48:18,863 --> 00:48:22,631
Kiedy coś zaczynam,
Lubię to kończyć.

977
00:48:23,633 --> 00:48:26,090
Chcesz iść do biura?

978
00:48:26,170 --> 00:48:27,258
i spróbować odzyskać swoje dzieci?

979
00:48:27,338 --> 00:48:31,095
Mówisz, że będziesz pracować

980
00:48:31,175 --> 00:48:32,030
dla mnie znowu?

981
00:48:32,110 --> 00:48:34,265
Nie, Saro, nie mówię
Będę dla ciebie pracować.

982
00:48:34,345 --> 00:48:36,679
Będę z tobą pracować.

983
00:48:59,803 --> 00:49:04,796
Czy ACS uczynił to, co konieczne
ustalenia dotyczące nadzoru?

984
00:49:04,876 --> 00:49:07,298
Tak, Wysoki Sądzie.

985
00:49:07,378 --> 00:49:10,068
Ale nasze biuro otrzymało
kilka nowych informacji

986
00:49:10,148 --> 00:49:11,569
chcielibyśmy się podzielić
z sądem.

987
00:49:11,649 --> 00:49:13,237
Panie Denholz,
masz nawyk

988
00:49:13,317 --> 00:49:14,605
wprowadzenia nowych informacji

989
00:49:14,685 --> 00:49:16,274
o godzinie 11
i nie podoba mi się to.

990
00:49:16,354 --> 00:49:18,309
Ja wiem.
Przepraszam, Wysoki Sądzie.

991
00:49:18,389 --> 00:49:19,855
To nigdy nie będzie...

992
00:49:24,361 --> 00:49:25,450
Pani Diaz,

993
00:49:25,530 --> 00:49:29,654
powiedziałeś temu sądowi?
ten ojciec Davida i Tii

994
00:49:29,734 --> 00:49:31,534
był martwy?

995
00:49:35,605 --> 00:49:36,127
Tak.

996
00:49:36,207 --> 00:49:37,361
Cóż, według
do tej dokumentacji,

997
00:49:37,441 --> 00:49:39,530
ojciec dzieci,
Shawna Monroe'a,

998
00:49:39,610 --> 00:49:42,533
jest bardzo żywy
i uwięziony

999
00:49:42,613 --> 00:49:44,168
w więzieniu stanu Buffalo.

1000
00:49:44,248 --> 00:49:45,603
Teraz, pani Diaz,

1001
00:49:45,683 --> 00:49:47,171
rozumiesz
że są kary

1002
00:49:47,251 --> 00:49:49,674
za nie mówienie prawdy
w sądzie?

1003
00:49:49,754 --> 00:49:51,142
Tak i przepraszam,

1004
00:49:51,222 --> 00:49:52,343
Powiedziano mi, że nie żyje
lata temu.

1005
00:49:52,423 --> 00:49:54,445
Kiedy był ostatni raz
dzieci widziały ojca?

1006
00:49:54,525 --> 00:49:56,647
nie wiem,
było ich bardzo mało

1007
00:49:56,727 --> 00:49:57,682
kiedy poszedł do więzienia.

1008
00:49:57,762 --> 00:49:58,850
Panie Sanjuro,
mieć dzieci

1009
00:49:58,930 --> 00:50:00,384
wspominałeś kiedykolwiek o ojcu?

1010
00:50:00,464 --> 00:50:02,498
Wierzą, że nie żyje,
twój honor.

1011
00:50:03,834 --> 00:50:06,290
Cóż, pani Diaz,

1012
00:50:06,370 --> 00:50:07,358
dopóki się nie skonsultujemy
z ojcem,

1013
00:50:07,438 --> 00:50:09,127
nie możemy podjąć żadnej decyzji

1014
00:50:09,207 --> 00:50:09,827
na ich opiece.

1015
00:50:09,907 --> 00:50:12,263
Nie, ale jest w więzieniu.
On jest przestępcą.

1016
00:50:12,343 --> 00:50:13,598
Nigdy się nimi nie interesował.

1017
00:50:13,678 --> 00:50:15,166
Proszę panować nad swoim temperamentem,
Pani Diaz.

1018
00:50:15,246 --> 00:50:17,368
To nie ma znaczenia
czy panuję nad swoim temperamentem, czy nie,

1019
00:50:17,448 --> 00:50:18,870
nadal będziesz trzymać
moje dzieci ode mnie.

1020
00:50:18,950 --> 00:50:22,618
nie dam ci
kolejne ostrzeżenie.

1021
00:50:22,752 --> 00:50:24,242
- Weź głęboki oddech.
- Panie Denholz,

1022
00:50:24,322 --> 00:50:27,145
kiedy nawiążesz kontakt
z ojcem dzieci,

1023
00:50:27,225 --> 00:50:28,546
czy możesz udostępnić
swoje ustalenia

1024
00:50:28,626 --> 00:50:30,548
natychmiast do sądu?

1025
00:50:30,628 --> 00:50:33,584
Pozwany i jej obrońca
byłbym <i> wdzięczny</i>

1026
00:50:33,664 --> 00:50:34,819
mieć tę informację wcześniej

1027
00:50:34,899 --> 00:50:36,687
na następną rozprawę sądową,
twój honor.

1028
00:50:36,767 --> 00:50:38,256
Należy zauważyć, pani Fisher,

1029
00:50:38,336 --> 00:50:39,490
wraz z twoim sarkastycznym tonem.

1030
00:50:39,570 --> 00:50:42,805
I wy dwoje
proszę, przestań gadać?

1031
00:50:43,673 --> 00:50:44,896
Wygląda na to
ktoś inny mógłby skorzystać

1032
00:50:44,976 --> 00:50:47,365
- trochę radzenia sobie ze złością.
- To wszystko.

1033
00:50:47,445 --> 00:50:48,833
Oficer,
proszę o eskortowanie pani Diaz

1034
00:50:48,913 --> 00:50:50,301
- z sali sądowej.
- Nie, jest w porządku.

1035
00:50:50,381 --> 00:50:51,802
Wychodzę.
Jestem tu niewidzialny.

1036
00:50:51,882 --> 00:50:54,416
Poczekaj na swoją radę na zewnątrz.

1037
00:50:55,786 --> 00:50:59,410
Jak tylko dostanę raport
na ojca dzieci,

1038
00:50:59,490 --> 00:51:00,811
Skontaktuję się z Tobą w celu ustalenia

1039
00:51:00,891 --> 00:51:02,847
na następną rozprawę sądową.

1040
00:51:02,927 --> 00:51:05,183
I pani Fisher,

1041
00:51:05,263 --> 00:51:06,951
może następnym razem będziesz mógł
informacje dotyczące rozwiązywania problemów

1042
00:51:07,031 --> 00:51:10,221
od Twojego klienta.
Nie lubię takich niespodzianek.

1043
00:51:10,301 --> 00:51:12,668
Ja też nie, Wysoki Sądzie.

1044
00:51:27,785 --> 00:51:28,973
Co jest z tobą nie tak?

1045
00:51:29,053 --> 00:51:30,541
Chodź, Davidzie.

1046
00:51:30,621 --> 00:51:31,943
Hej!

1047
00:51:32,023 --> 00:51:33,778
David, przestań.

1048
00:51:33,858 --> 00:51:35,246
Dawidzie, już nie.

1049
00:51:35,326 --> 00:51:36,480
- On jest kretynem.
- Przestań, Davidzie!

1050
00:51:36,560 --> 00:51:40,718
- Gdzie jest pani Cheney?
- Ona jest tutaj!

1051
00:51:40,798 --> 00:51:41,719
Sara.

1052
00:51:41,799 --> 00:51:43,688
Jesteś dzisiaj wcześnie.

1053
00:51:43,768 --> 00:51:45,868
Dzieci właśnie wróciły do ​​domu.

1054
00:51:46,469 --> 00:51:47,258
Gdzie byłeś?

1055
00:51:47,338 --> 00:51:50,773
Musiałem napić się mleka.
Nie było mnie tylko minutę.

1056
00:51:51,074 --> 00:51:52,964
Hm, nie miałem
szansa, żeby zadzwonić,

1057
00:51:53,044 --> 00:51:54,865
ale powiedziałem dzieciom
Miałem je zabrać

1058
00:51:54,945 --> 00:51:57,435
na jakiś obiad
i lody dziś wieczorem.

1059
00:51:57,515 --> 00:51:58,936
Ludzie z ACS
mówiłem ci to, prawda?

1060
00:51:59,016 --> 00:52:00,705
Wiesz, małe co nieco
specjalnie dla nich.

1061
00:52:00,785 --> 00:52:02,773
- Nie, nie pamiętam żadnego...
- No cóż, może dzwonili

1062
00:52:02,853 --> 00:52:04,308
kiedy cię nie było
dostać twoje mleko.

1063
00:52:04,388 --> 00:52:06,677
Nie zajmie nam to długo, obiecuję.

1064
00:52:06,757 --> 00:52:08,691
Pozwól mi sprawdzić wiadomości.

1065
00:52:11,795 --> 00:52:12,550
Dobra.

1066
00:52:12,630 --> 00:52:14,518
Po prostu idź po swoje ubrania
i plecak.

1067
00:52:14,598 --> 00:52:15,586
I Tia,
idź po pana Blacky'ego.

1068
00:52:15,666 --> 00:52:19,835
- Dlaczego?
- Proszę, po prostu to zrób, dobrze? Iść.

1069
00:52:33,383 --> 00:52:34,372
Pospiesz się.
Idź, idź, idź, idź, idź.

1070
00:52:34,452 --> 00:52:37,052
- Idę.
- Dobra.

1071
00:52:41,658 --> 00:52:43,692
Gdzie znowu idziemy?

1072
00:52:44,661 --> 00:52:45,816
Hartforda.

1073
00:52:45,896 --> 00:52:47,818
Dlaczego jedziemy do Hartford?

1074
00:52:47,898 --> 00:52:51,622
Bo to był następny autobus
to wyjeżdżało.

1075
00:52:51,702 --> 00:52:53,324
Gdzie jest Hartford?

1076
00:52:53,404 --> 00:52:54,358
Nie wiem.

1077
00:52:54,438 --> 00:52:56,027
A co z jutrzejszą szkołą?

1078
00:52:56,107 --> 00:52:58,729
Dostaniesz urlop.

1079
00:52:58,809 --> 00:52:59,430
Tak.

1080
00:52:59,510 --> 00:53:00,898
- Usiądź.
- Urlop od szkoły.

1081
00:53:00,978 --> 00:53:03,746
Zapnij pasy, proszę.

1082
00:53:09,719 --> 00:53:11,842
Widzisz, czyż nie to
tak jak za dawnych czasów?

1083
00:53:11,922 --> 00:53:16,547
Tak. Mhm, trochę mały
za dawne czasy.

1084
00:53:16,627 --> 00:53:17,581
To jest przytulne.

1085
00:53:17,661 --> 00:53:19,083
Denise, wykonałaś świetną robotę

1086
00:53:19,163 --> 00:53:19,950
zorganizuję to dla taty.

1087
00:53:20,030 --> 00:53:22,520
- Dziękuję.
- Tęsknię za starym miejscem.

1088
00:53:22,600 --> 00:53:23,487
Och, wiemy, tatusiu.

1089
00:53:23,567 --> 00:53:24,655
To naturalne.
Mi też tego brakuje.

1090
00:53:24,735 --> 00:53:26,590
Ale wiesz co, byłeś
naprawdę mądrze się wprowadzić

1091
00:53:26,670 --> 00:53:29,026
- na coś mniejszego.
- Słuchaj, zaczynasz

1092
00:53:29,106 --> 00:53:30,695
nowe życie.

1093
00:53:30,775 --> 00:53:31,595
I stary dom

1094
00:53:31,675 --> 00:53:32,697
był ciągłym przypomnieniem o mamie.

1095
00:53:32,777 --> 00:53:33,798
O czym ty mówisz?

1096
00:53:33,878 --> 00:53:35,566
Będzie mi brakować twojej matki
gdziekolwiek jestem.

1097
00:53:35,646 --> 00:53:38,336
To nie jest
co miałem na myśli i wiesz o tym.

1098
00:53:38,416 --> 00:53:40,783
OK, OK.

1099
00:53:42,919 --> 00:53:45,476
Denise, ty to robisz
najlepsza fasolka szparagowa.

1100
00:53:45,556 --> 00:53:47,589
- Dziękuję, Marto.
- Mhm.

1101
00:53:49,926 --> 00:53:52,060
Gdzie jest dzisiaj Jason?

1102
00:53:53,563 --> 00:53:56,031
Bałem się, że o to zapytasz.

1103
00:54:01,805 --> 00:54:04,028
Jason i ja rozstaliśmy się.

1104
00:54:04,108 --> 00:54:06,575
- Żartujesz.
- Dlaczego?

1105
00:54:08,178 --> 00:54:10,468
On się oszukiwał
z żoną

1106
00:54:10,548 --> 00:54:12,881
mojego dobrego znajomego.

1107
00:54:13,883 --> 00:54:15,940
Kiedy to wszystko się wydarzyło?

1108
00:54:16,020 --> 00:54:17,742
Kilka tygodni temu.

1109
00:54:17,822 --> 00:54:18,809
I zostawił cię?

1110
00:54:18,889 --> 00:54:19,777
Nie, wyrzuciłem go.

1111
00:54:19,857 --> 00:54:23,013
- Dobry.
- Dobry? Co w tym dobrego?

1112
00:54:23,093 --> 00:54:24,660
Przepraszam?

1113
00:54:26,062 --> 00:54:27,585
Nic.

1114
00:54:27,665 --> 00:54:28,753
Nigdy bym się nie domyślił

1115
00:54:28,833 --> 00:54:30,888
że by to zrobił
coś takiego.

1116
00:54:30,968 --> 00:54:33,068
Powiedziałeś Elliotowi?

1117
00:54:34,971 --> 00:54:36,572
Jeszcze nie.

1118
00:54:36,873 --> 00:54:38,796
Zrobimy to, gdy się uspokoję.

1119
00:54:38,876 --> 00:54:41,065
Najpierw porozmawiaj o tym z Jasonem.

1120
00:54:41,145 --> 00:54:42,099
Porozmawiajcie o czym?

1121
00:54:42,179 --> 00:54:43,634
Popełnił błąd.

1122
00:54:43,714 --> 00:54:45,603
Mężczyźni myślą penisem.

1123
00:54:45,683 --> 00:54:49,073
Kobieta w twoim wieku,
nie chcesz zostać sam.

1124
00:54:49,153 --> 00:54:50,408
Tak, wolę być sam.

1125
00:54:50,488 --> 00:54:51,709
Jak mam przypuszczać
zaufać mu ponownie?

1126
00:54:51,789 --> 00:54:55,946
Tylko nie zamykaj drzwi.
To wszystko, co mówię.

1127
00:54:56,026 --> 00:54:57,081
Denise ci powie.

1128
00:54:57,161 --> 00:54:57,948
Po pewnym wieku,

1129
00:54:58,028 --> 00:55:00,651
nie zawsze dostajesz
drugą szansę.

1130
00:55:00,731 --> 00:55:03,131
Żartujesz sobie?

1131
00:55:04,534 --> 00:55:06,757
Jesteś moim ojcem
i to jest rada

1132
00:55:06,837 --> 00:55:08,459
dajesz mi?

1133
00:55:08,539 --> 00:55:09,427
- Jezus.
- Marta.

1134
00:55:09,507 --> 00:55:12,608
Hm, Marta.
Marta?

1135
00:55:19,015 --> 00:55:20,905
Dlaczego nie śpisz?

1136
00:55:20,985 --> 00:55:22,784
Co pijesz?

1137
00:55:24,020 --> 00:55:25,654
Chłodziarka do wina.

1138
00:55:31,094 --> 00:55:31,949
Hej.

1139
00:55:32,029 --> 00:55:34,963
Jak myślisz, co robisz?

1140
00:55:36,866 --> 00:55:39,990
Nie powinieneś pić.

1141
00:55:40,070 --> 00:55:41,959
Teraz się mną opiekujesz?

1142
00:55:42,039 --> 00:55:45,674
Nie chcę, żebyśmy się dostali
mam więcej kłopotów, mamo.

1143
00:55:51,281 --> 00:55:52,814
Ja wiem.

1144
00:55:53,950 --> 00:55:54,772
Dobra.

1145
00:55:54,852 --> 00:55:56,707
Wracasz do łóżka.

1146
00:55:56,787 --> 00:55:59,555
Nie chcę cię
się już martwić.

1147
00:56:05,228 --> 00:56:07,896
Pewnego dnia to wszystko się skończy.

1148
00:56:08,798 --> 00:56:10,232
Obiecuję.

1149
00:56:35,758 --> 00:56:38,026
Co do cholery?

1150
00:56:40,997 --> 00:56:43,020
- Cześć?
<i>- Sojusznik?</i>

1151
00:56:43,100 --> 00:56:44,922
<i>Uh, tu Sara.</i>

1152
00:56:45,002 --> 00:56:46,590
Czy wiesz, która jest godzina?

1153
00:56:46,670 --> 00:56:50,761
Przepraszam.
Hm, jestem w Hartford.

1154
00:56:50,841 --> 00:56:52,608
<i>Gdzie jesteś?</i>

1155
00:56:54,077 --> 00:56:56,300
Myślę, że popełniłem błąd.

1156
00:56:56,380 --> 00:56:57,701
<i>Przykro mi. Hmm...</i>

1157
00:56:57,781 --> 00:57:01,049
Jak to się stało...
Czy nadal tu jesteś?

1158
00:57:05,855 --> 00:57:07,912
A co z ojcem?

1159
00:57:07,992 --> 00:57:10,792
Wiedziałeś, że nie umarł, prawda?

1160
00:57:11,928 --> 00:57:14,885
Jeśli o mnie chodzi,
on nie żyje.

1161
00:57:14,965 --> 00:57:18,689
Nie chcę go z powrotem
w moim życiu.

1162
00:57:18,769 --> 00:57:20,836
Cóż, wrócił.

1163
00:57:22,005 --> 00:57:24,762
Ale on jest w więzieniu.
Co może zrobić?

1164
00:57:24,842 --> 00:57:25,629
Potrafi wywołać smród.

1165
00:57:25,709 --> 00:57:27,765
Może nalegać
w jego dniu w sądzie.

1166
00:57:27,845 --> 00:57:29,166
Co?
Co mówisz?

1167
00:57:29,246 --> 00:57:30,734
Może przyjść do sądu?

1168
00:57:30,814 --> 00:57:32,247
Tak.

1169
00:57:33,316 --> 00:57:34,838
Kim w ogóle jest ten facet?

1170
00:57:34,918 --> 00:57:37,141
Nie chcę o nim rozmawiać.

1171
00:57:37,221 --> 00:57:38,876
Będziesz mieć
porozmawiać o tym

1172
00:57:38,956 --> 00:57:40,989
tak czy inaczej.

1173
00:57:50,233 --> 00:57:52,356
Kiedy miałem 15 lat,
Przyjechałem do tego kraju

1174
00:57:52,436 --> 00:57:54,224
odwiedzić moją ciotkę.

1175
00:57:54,304 --> 00:57:55,926
Ona zachorowała i musiałem zostać

1176
00:57:56,006 --> 00:57:56,894
i opiekuj się nią.

1177
00:57:56,974 --> 00:57:59,141
To znaczy, nie miała nikogo innego.

1178
00:58:02,311 --> 00:58:03,934
Zmarła.

1179
00:58:04,014 --> 00:58:05,603
Przepraszam.

1180
00:58:05,683 --> 00:58:07,382
Byłem sam.

1181
00:58:08,951 --> 00:58:10,318
Spotkałem Shawna.

1182
00:58:10,920 --> 00:58:14,612
Pobraliśmy się
i dostałem papiery.

1183
00:58:14,692 --> 00:58:17,793
Wszystko było naprawdę dobre
na chwilę.

1184
00:58:19,095 --> 00:58:21,685
Potem mieliśmy dzieci i, hm,

1185
00:58:21,765 --> 00:58:23,020
potrzebowaliśmy więcej pieniędzy.

1186
00:58:23,100 --> 00:58:26,301
Właśnie wtedy zaczął
handlować narkotykami.

1187
00:58:27,170 --> 00:58:29,126
Któregoś dnia nam powiedział
pojechać do Albany

1188
00:58:29,206 --> 00:58:31,729
i spotkaj się z nim tam.

1189
00:58:31,809 --> 00:58:33,208
I?

1190
00:58:34,310 --> 00:58:37,746
Ukrywał różne rzeczy
w torbie na pieluchy Tii.

1191
00:58:38,848 --> 00:58:39,670
Jezu.

1192
00:58:39,750 --> 00:58:41,305
Wtedy właśnie zostałem złapany.

1193
00:58:41,385 --> 00:58:42,239
Mam na myśli,

1194
00:58:42,319 --> 00:58:43,774
dostał swoje.

1195
00:58:43,854 --> 00:58:47,022
Wdał się w bójkę
i zabiłem jakiegoś faceta.

1196
00:58:48,024 --> 00:58:51,115
Chciałem tylko umieścić
całe to gówno za mną.

1197
00:58:51,195 --> 00:58:55,986
Cóż, niestety,
nasze gówno podróżuje z nami.

1198
00:58:56,066 --> 00:58:58,033
Och, tak.

1199
00:59:09,278 --> 00:59:10,946
Keitha.

1200
00:59:11,914 --> 00:59:13,337
Mogę do ciebie mówić Keith?

1201
00:59:13,417 --> 00:59:15,773
Tak, oczywiście, mów mi Keith.

1202
00:59:15,853 --> 00:59:17,408
Mam te raporty DS.
Dziękuję.

1203
00:59:17,488 --> 00:59:19,810
Tak, cóż, pomyślałem
nie potrzebowałeś

1204
00:59:19,890 --> 00:59:20,944
jeszcze jakieś niespodzianki, prawda?

1205
00:59:21,024 --> 00:59:23,925
Twój klient dostarcza wystarczającą ilość
na własną rękę.

1206
00:59:24,994 --> 00:59:26,750
Ona jest dobrą osobą, wiesz.

1207
00:59:26,830 --> 00:59:29,687
Uh, cześć, uciekła
z jej dziećmi.

1208
00:59:29,767 --> 00:59:31,955
Mówiłem wam o tym domu
był przepełniony.

1209
00:59:32,035 --> 00:59:34,091
Jej dzieciak walczył
kiedy poszła z wizytą.

1210
00:59:34,171 --> 00:59:35,059
Nie było nadzoru.

1211
00:59:35,139 --> 00:59:37,695
To, co zrobiła, było
całkowicie zrozumiałe.

1212
00:59:37,775 --> 00:59:39,830
Możesz ją po prostu obciąć?
trochę

1213
00:59:39,910 --> 00:59:40,731
choć raz luzu?

1214
00:59:40,811 --> 00:59:43,701
Nie, to nie moja praca
żeby dać jej spokój.

1215
00:59:43,781 --> 00:59:45,969
Daj spokój, nie możesz
prawdopodobnie będzie aż tak trudne.

1216
00:59:46,049 --> 00:59:48,839
- Flirtujesz ze mną?
- Co?

1217
00:59:48,919 --> 00:59:50,307
Jezu.
Flirtowałeś ze mną.

1218
00:59:50,387 --> 00:59:52,242
Nie, nie próbuję
flirtować z tobą.

1219
00:59:52,322 --> 00:59:54,144
Próbuję przemówić ci do rozsądku.

1220
00:59:54,224 --> 00:59:55,713
OK, przeproś mnie w sądzie.

1221
00:59:55,793 --> 00:59:56,914
Władze
zostali powiadomieni.

1222
00:59:56,994 --> 01:00:00,829
Będzie miała szczęście, jeśli uniknie
zarzuty porwania.

1223
01:00:02,231 --> 01:00:04,288
Naprawdę jesteś do bani, wiesz o tym.

1224
01:00:04,368 --> 01:00:06,290
Widziałem jak to jest
kiedy popełnisz błąd

1225
01:00:06,370 --> 01:00:09,126
i oddajesz dziecko
do niestabilnego rodzica.

1226
01:00:09,206 --> 01:00:10,806
To nie jest gra.

1227
01:00:15,077 --> 01:00:17,501
<i>Minęło sześć tygodni
ponieważ miasto było zszokowane</i>

1228
01:00:17,581 --> 01:00:20,337
<i>przez śmierć pięciolatka
Sofia Martinez.</i>

1229
01:00:20,417 --> 01:00:22,840
<i>I oczekuje się burmistrza
ogłosić dzisiaj</i>

1230
01:00:22,920 --> 01:00:25,342
<i> ustalenia
ze śledztwa</i>

1231
01:00:25,422 --> 01:00:26,176
<i>w sprawę.</i>

1232
01:00:26,256 --> 01:00:27,144
<i>Źródła z Nowego Jorku</i>

1233
01:00:27,224 --> 01:00:28,445
<i>spodziewaj się poważnych wstrząsów
w ACS.</i>

1234
01:00:28,525 --> 01:00:30,748
- Panie Sanjuro.
- To było tydzień temu,

1235
01:00:30,828 --> 01:00:31,915
- Wysoki Sądzie.
- A dzieci?

1236
01:00:31,995 --> 01:00:33,784
Dzieci były w szkole
następnego dnia,

1237
01:00:33,864 --> 01:00:35,052
rodzic zastępczy
zostało zgłoszone.

1238
01:00:35,132 --> 01:00:37,054
Dzieci zostały przeniesione
do nowego domu.

1239
01:00:37,134 --> 01:00:37,921
Dziękuję, panie Sanjuro.

1240
01:00:38,001 --> 01:00:40,124
I respondent
nie miał kontaktu

1241
01:00:40,204 --> 01:00:41,191
z dziećmi od tego czasu?

1242
01:00:41,271 --> 01:00:42,426
Wysoki Sądzie,
prawa do odwiedzin

1243
01:00:42,506 --> 01:00:44,762
zostały uchylone
aż do tej rozprawy.

1244
01:00:44,842 --> 01:00:45,829
I ani słowa o ojcu?

1245
01:00:45,909 --> 01:00:47,865
Ojciec życzy
do konsultacji

1246
01:00:47,945 --> 01:00:49,867
we wszystkich sprawach związanych z opieką.

1247
01:00:49,947 --> 01:00:50,400
Pani Fisher.

1248
01:00:50,480 --> 01:00:51,902
Wysoki Sądzie, wierzył mój klient

1249
01:00:51,982 --> 01:00:53,437
że jej dzieci
byli w niebezpieczeństwie.

1250
01:00:53,517 --> 01:00:54,972
I według wszelkich relacji były.

1251
01:00:55,052 --> 01:00:57,174
Powiadomiłem ACS o sytuacji

1252
01:00:57,254 --> 01:00:58,442
tygodnie temu, bezskutecznie.

1253
01:00:58,522 --> 01:01:00,077
Mój klient wie
że się myliła

1254
01:01:00,157 --> 01:01:01,311
w zabraniu jej dzieci
na jedną noc

1255
01:01:01,391 --> 01:01:04,381
i obiecuje sądowi
że to się więcej nie powtórzy.

1256
01:01:04,461 --> 01:01:06,016
Pani Diaz,
chciałbyś porozmawiać

1257
01:01:06,096 --> 01:01:07,818
bezpośrednio do sądu?

1258
01:01:07,898 --> 01:01:09,219
Nie, Wysoki Sądzie.

1259
01:01:09,299 --> 01:01:10,120
Mam zamiar wyjechać

1260
01:01:10,200 --> 01:01:11,855
wszystkie rozmowy z moim prawnikiem.

1261
01:01:11,935 --> 01:01:13,524
Pani Dunbar?

1262
01:01:13,604 --> 01:01:14,858
Dzieci wydawały się w porządku.

1263
01:01:14,938 --> 01:01:16,293
Chcieliby zobaczyć
ich matka

1264
01:01:16,373 --> 01:01:17,861
i tego też byśmy chcieli.

1265
01:01:17,941 --> 01:01:19,363
Panie Denholz,
gdzie stoisz

1266
01:01:19,443 --> 01:01:23,033
w kwestii wizytacji?

1267
01:01:23,113 --> 01:01:24,334
Wysoki Sądzie, my w wydziale

1268
01:01:24,414 --> 01:01:26,003
zdecydowałem
nie wnosić oskarżenia.

1269
01:01:26,083 --> 01:01:29,506
Czujemy działania pani Diaz
wyrósł z frustracji

1270
01:01:29,586 --> 01:01:31,875
i autentyczną troskę
dla dobrego samopoczucia

1271
01:01:31,955 --> 01:01:32,442
jej dzieci.

1272
01:01:32,522 --> 01:01:35,145
Sugerujemy to
przywracamy <i>nadzorowane</i>

1273
01:01:35,225 --> 01:01:37,815
natychmiastowe prawo do odwiedzin.

1274
01:01:37,895 --> 01:01:38,315
Bardzo dobrze.

1275
01:01:38,395 --> 01:01:41,385
Panie Denholz, proszę dać nam znać
kiedy będziemy mieli więcej informacji

1276
01:01:41,465 --> 01:01:43,420
o ojcu.

1277
01:01:43,500 --> 01:01:44,521
Tak, Wysoki Sądzie.

1278
01:01:44,601 --> 01:01:45,556
Dziękuję.

1279
01:01:45,636 --> 01:01:47,402
Oczyść sąd.

1280
01:01:51,207 --> 01:01:53,964
Cóż za cudowna niespodzianka.

1281
01:01:54,044 --> 01:01:55,566
Czy czujesz się dobrze?

1282
01:01:55,646 --> 01:01:57,901
Tak. Nic mi nie jest.

1283
01:01:57,981 --> 01:02:01,004
Och, to takie słodkie
z Was do odwiedzenia.

1284
01:02:01,084 --> 01:02:02,206
Tak, usiądź.

1285
01:02:02,286 --> 01:02:05,375
Mam nadzieję, że tu będziesz
na Święto Dziękczynienia.

1286
01:02:05,455 --> 01:02:07,544
Nawet nie pomyślałem
jeszcze o tym.

1287
01:02:07,624 --> 01:02:10,080
Chcesz czegoś?
jeść i pić?

1288
01:02:10,160 --> 01:02:12,060
Nie. Nic mi nie jest.

1289
01:02:12,428 --> 01:02:15,263
Chcę z tobą porozmawiać
o czymś.

1290
01:02:16,132 --> 01:02:16,486
Tak?

1291
01:02:16,566 --> 01:02:20,568
Coś, czego nie ma
całkowicie przyjemne.

1292
01:02:22,204 --> 01:02:23,638
Tak?

1293
01:02:25,608 --> 01:02:28,498
Pamiętasz, kiedy byłem mały

1294
01:02:28,578 --> 01:02:30,567
- i wujek Frank...
- Ach,

1295
01:02:30,647 --> 01:02:32,135
tak, oczywiście, pamiętam.

1296
01:02:32,215 --> 01:02:36,017
Myślisz, że zapomniałbym
coś takiego?

1297
01:02:37,086 --> 01:02:38,408
No właśnie o to chodzi
nie wiem.

1298
01:02:38,488 --> 01:02:40,277
Nigdy tego nie przyznałeś.

1299
01:02:40,357 --> 01:02:42,312
Dlaczego miałbym to zrobić?

1300
01:02:42,392 --> 01:02:43,046
Byłeś młody.

1301
01:02:43,126 --> 01:02:47,117
Te rzeczy się rozwalają
nieproporcjonalnie.

1302
01:02:47,197 --> 01:02:49,152
Pamięć

1303
01:02:49,232 --> 01:02:51,121
gra w swoje gry.

1304
01:02:51,201 --> 01:02:54,358
„Pamięć
gra w swoje gierki?”

1305
01:02:54,438 --> 01:02:55,292
Tak.

1306
01:02:55,372 --> 01:02:56,360
Rozmawiałem wtedy z Frankiem,

1307
01:02:56,440 --> 01:02:59,963
powiedział, że tak
po prostu się wygłupiam.

1308
01:03:00,043 --> 01:03:03,567
To było
niewinne nieporozumienie.

1309
01:03:03,647 --> 01:03:07,337
Zachowywał dystans
od ciebie potem.

1310
01:03:07,417 --> 01:03:10,685
Powiedziałeś mi wtedy
Przesadziłem.

1311
01:03:11,354 --> 01:03:13,543
Ponieważ wierzyłem, że jesteś.

1312
01:03:13,623 --> 01:03:15,045
Odrzuciłeś to.

1313
01:03:15,125 --> 01:03:17,125
Odprawiłeś mnie.

1314
01:03:20,529 --> 01:03:23,420
Czy kiedykolwiek dyskutowałeś
to z kimkolwiek?

1315
01:03:23,500 --> 01:03:25,422
Masz na myśli na bok
od dwóch psychiatrów

1316
01:03:25,502 --> 01:03:27,658
które widziałem?

1317
01:03:27,738 --> 01:03:29,159
Nie.

1318
01:03:29,239 --> 01:03:30,505
OK.

1319
01:03:31,307 --> 01:03:33,196
Dziękuję za...

1320
01:03:33,276 --> 01:03:35,299
Dotrzymanie obietnicy.

1321
01:03:35,379 --> 01:03:37,267
Nie chciałam, żeby to kiedykolwiek nadeszło

1322
01:03:37,347 --> 01:03:39,569
pomiędzy twoim ojcem i Frankiem.

1323
01:03:39,649 --> 01:03:42,439
Czy kiedykolwiek o mnie myślałeś?

1324
01:03:42,519 --> 01:03:44,675
To nie było tak, że cię zgwałcił

1325
01:03:44,755 --> 01:03:46,788
na litość boską, kochanie.

1326
01:03:47,690 --> 01:03:49,146
Dotknął mnie w niewłaściwy sposób.

1327
01:03:49,226 --> 01:03:51,114
Frankie to powiedział
po prostu cię łaskotał.

1328
01:03:51,194 --> 01:03:54,518
Jego ręka była gdzie
nie powinno tak być.

1329
01:03:54,598 --> 01:03:56,353
Robił mi różne rzeczy

1330
01:03:56,433 --> 01:03:59,423
pod przykrywką
grania w gry.

1331
01:03:59,503 --> 01:04:01,158
I uczynił to w twoim domu,

1332
01:04:01,238 --> 01:04:04,027
i powiedziałem ci
ponieważ ci zaufałem

1333
01:04:04,107 --> 01:04:05,629
ponieważ byłaś <i>babcią.</i>

1334
01:04:05,709 --> 01:04:06,964
I rozmawiałem z nim

1335
01:04:07,044 --> 01:04:09,433
a on nigdy
znowu to zrobiłeś, prawda?

1336
01:04:09,513 --> 01:04:12,602
- Nie ze mną.
- Nie z nikim!

1337
01:04:12,682 --> 01:04:15,339
Był w poradni
przez lata.

1338
01:04:15,419 --> 01:04:17,474
Twój wujek ma swoje problemy

1339
01:04:17,554 --> 01:04:20,477
ale nadal szuka pomocy.

1340
01:04:20,557 --> 01:04:22,980
To woda
pod mostem, sojuszniku.

1341
01:04:23,060 --> 01:04:24,648
Musisz przestać się wieszać
na to.

1342
01:04:24,728 --> 01:04:27,284
Nie chcę.
Myślisz, że chcę?

1343
01:04:27,364 --> 01:04:29,553
- Uwierz mi, nie.
- Dobrze, jestem bardzo,

1344
01:04:29,633 --> 01:04:31,254
bardzo przepraszam.

1345
01:04:31,334 --> 01:04:32,122
Dobra?

1346
01:04:32,202 --> 01:04:35,359
Czy to właśnie chcesz usłyszeć?

1347
01:04:35,439 --> 01:04:37,294
Musisz to odpuścić

1348
01:04:37,374 --> 01:04:39,674
dla dobra rodziny.

1349
01:04:40,643 --> 01:04:42,143
Po prostu...

1350
01:04:47,416 --> 01:04:51,174
- Co to jest?
- Przeczytaj, dwa cytaty

1351
01:04:51,254 --> 01:04:54,177
za włóczenie się po szkołach.

1352
01:04:54,257 --> 01:04:56,747
- Skąd to masz?
- Pracuję w sądzie rodzinnym.

1353
01:04:56,827 --> 01:05:00,517
Szukałem dokumentu
do którego dołączone było moje imię i nazwisko.

1354
01:05:00,597 --> 01:05:02,219
To było dawno temu.

1355
01:05:02,299 --> 01:05:05,633
Drugi
nie było tak dawno temu.

1356
01:05:13,342 --> 01:05:16,578
To nie jest
łatwo to powiedzieć.

1357
01:05:18,581 --> 01:05:21,749
Ale nie będziesz
wokół na zawsze.

1358
01:05:23,285 --> 01:05:25,242
Musisz powiedzieć tacie.

1359
01:05:25,322 --> 01:05:28,278
To jest w każdym
najlepszy interes

1360
01:05:28,358 --> 01:05:30,180
zanim wujek Frank się opamięta

1361
01:05:30,260 --> 01:05:31,281
w prawdziwe kłopoty.

1362
01:05:31,361 --> 01:05:33,083
Jest bardzo chory.

1363
01:05:33,163 --> 01:05:35,497
Jest teraz na lekach.

1364
01:05:38,334 --> 01:05:39,901
Powiedz tacie.

1365
01:05:41,871 --> 01:05:43,360
Zastanowię się nad tym.

1366
01:05:43,440 --> 01:05:45,707
Nie ma o czym myśleć.

1367
01:05:47,143 --> 01:05:50,378
Powiedz mu teraz albo ja to zrobię.

1368
01:05:54,717 --> 01:05:58,386
Masz okrutną passę,
młoda dama.

1369
01:06:00,923 --> 01:06:05,193
Cóż, jestem twoją wnuczką.

1370
01:06:10,699 --> 01:06:13,290
Powiesz mu do tego weekendu

1371
01:06:13,370 --> 01:06:15,637
albo zrobię to.

1372
01:06:21,777 --> 01:06:23,511
Żegnaj, gram.

1373
01:06:55,244 --> 01:06:57,234
Panie Sanjuro.

1374
01:06:57,314 --> 01:06:59,569
Pani Schulman.

1375
01:06:59,649 --> 01:07:02,372
Bardzo mi przykro.

1376
01:07:02,452 --> 01:07:03,540
Dziękuję.

1377
01:07:03,620 --> 01:07:05,575
wiesz,
jeśli jest jakieś pocieszenie,

1378
01:07:05,655 --> 01:07:06,543
nie mieli żadnego interesu

1379
01:07:06,623 --> 01:07:08,545
wysyłam cię na urlop
zwłaszcza bez wynagrodzenia.

1380
01:07:08,625 --> 01:07:10,547
Po prostu potrzebowali jesiennego faceta.

1381
01:07:10,627 --> 01:07:12,249
Tak, wiem.

1382
01:07:12,329 --> 01:07:13,216
Masz jakieś plany?

1383
01:07:13,296 --> 01:07:14,384
Mój szwagier
załatwił mi pracę

1384
01:07:14,464 --> 01:07:16,653
w miejscu
zwane, hm, łaskawymi domami.

1385
01:07:16,733 --> 01:07:17,821
- Ach, och, tak.
- Tak, i, uch,

1386
01:07:17,901 --> 01:07:20,624
Najpierw musiałbym opłacić składki
ale on mówi, że będę w kolejce

1387
01:07:20,704 --> 01:07:21,558
na stanowisko menadżera.

1388
01:07:21,638 --> 01:07:24,828
Ach, pensja jest lepsza
niż to, co tutaj wciągam.

1389
01:07:24,908 --> 01:07:25,695
Och, życzę ci dobrze.

1390
01:07:25,775 --> 01:07:27,564
To będzie strata
nie mieć cię tutaj.

1391
01:07:27,644 --> 01:07:30,934
Chyba będzie mi tego brakować
ale nie będę tęsknił za stresem.

1392
01:07:31,014 --> 01:07:33,303
Jest coś
za to można powiedzieć.

1393
01:07:33,383 --> 01:07:35,539
Ale wiesz,
może to wszystko się skończy

1394
01:07:35,619 --> 01:07:37,274
i przywrócą cię na stanowisko.

1395
01:07:37,354 --> 01:07:39,843
Wiesz, naprawdę nie widzę
sam tu wracam

1396
01:07:39,923 --> 01:07:41,344
powiedzieć ci prawdę.

1397
01:07:41,424 --> 01:07:43,580
Rozumiem.

1398
01:07:43,660 --> 01:07:45,326
Ty...

1399
01:07:46,328 --> 01:07:47,951
Zawsze prowadzisz wspaniały sąd.

1400
01:07:48,031 --> 01:07:48,852
Och, dziękuję.

1401
01:07:48,932 --> 01:07:52,367
Wiem, że nie byłem
ulubiony sędzia wszystkich.

1402
01:07:53,302 --> 01:07:55,825
Miłego Święta Dziękczynienia.

1403
01:07:55,905 --> 01:07:57,772
Ty także.

1404
01:08:00,676 --> 01:08:02,310
Wchodzić.

1405
01:08:03,712 --> 01:08:05,802
Ładne biuro.

1406
01:08:05,882 --> 01:08:08,405
Nie, nie jest.

1407
01:08:08,485 --> 01:08:10,807
- Usiądź.
- Co słychać?

1408
01:08:10,887 --> 01:08:12,809
Chcę z tobą porozmawiać
w sprawie Diaza

1409
01:08:12,889 --> 01:08:15,990
i nie wtedy, gdy dostanę
do windy.

1410
01:08:17,393 --> 01:08:18,515
Oto umowa.

1411
01:08:18,595 --> 01:08:19,416
Ach, ojciec mówi

1412
01:08:19,496 --> 01:08:21,518
że nie będzie kwestionował opieki nad dzieckiem

1413
01:08:21,598 --> 01:08:22,385
jeśli tylko pozwolimy mu się spotkać

1414
01:08:22,465 --> 01:08:23,720
z matką
i dzieci.

1415
01:08:23,800 --> 01:08:24,654
Hmm, nie sądzę

1416
01:08:24,734 --> 01:08:25,789
ona na to pójdzie.

1417
01:08:25,869 --> 01:08:28,425
Powiedziała, że ją wrobił
w aferze narkotykowej.

1418
01:08:28,505 --> 01:08:29,392
Jest tam zła krew.

1419
01:08:29,472 --> 01:08:30,827
Bądź co bądź,
w zasadzie matka

1420
01:08:30,907 --> 01:08:32,295
uciekł z
dzieci mężczyzny

1421
01:08:32,375 --> 01:08:33,930
i próbował
aby je wyśledzić

1422
01:08:34,010 --> 01:08:35,265
- od lat.
- Z więzienia?

1423
01:08:35,345 --> 01:08:36,566
Hej, on nadal jest
ojciec dzieci.

1424
01:08:36,646 --> 01:08:39,002
Szumota czy nie,
nadal ma prawa rodzicielskie.

1425
01:08:39,082 --> 01:08:41,705
Cóż, przekażę to jej.

1426
01:08:41,785 --> 01:08:42,372
Dobra.

1427
01:08:42,452 --> 01:08:45,542
Czy chciałbyś trochę
mojego brownie?

1428
01:08:45,622 --> 01:08:46,343
Nie.

1429
01:08:46,423 --> 01:08:47,978
- Dziękuję.
- Wiesz,

1430
01:08:48,058 --> 01:08:51,581
wymagało to trochę pracy
żeby się wycofał.

1431
01:08:51,661 --> 01:08:52,983
- Mówię tylko...
- Dlaczego to robisz?

1432
01:08:53,063 --> 01:08:55,919
Bez powodu, po prostu to widzę
to bardzo ważna sprawa

1433
01:08:55,999 --> 01:08:57,654
do ciebie i chcę ci pomóc.

1434
01:08:57,734 --> 01:08:59,967
Brak porządku obrad.

1435
01:09:02,471 --> 01:09:02,926
Dziękuję.

1436
01:09:03,006 --> 01:09:04,461
chciałbyś dostać
wypić kiedyś drinka?

1437
01:09:04,541 --> 01:09:05,862
Wie pan co, panie Denholz,
to się robi

1438
01:09:05,942 --> 01:09:07,597
trochę nieprofesjonalne,
nie powiedziałbyś?

1439
01:09:07,677 --> 01:09:09,599
Ostatnim razem był to Keith
i flirtowałeś

1440
01:09:09,679 --> 01:09:12,302
- najpierw ze mną.
- Nie flirtowałem z tobą,

1441
01:09:12,382 --> 01:09:13,903
i myślę
byłoby to niewłaściwe

1442
01:09:13,983 --> 01:09:14,771
żebyśmy mogli się spotykać towarzysko.

1443
01:09:14,851 --> 01:09:16,573
Niektórzy ludzie mogą pomyśleć
to było niewłaściwe

1444
01:09:16,653 --> 01:09:18,642
żebyś odebrał
twój uciekający klient

1445
01:09:18,722 --> 01:09:20,744
i jej dzieci w Hartford

1446
01:09:20,824 --> 01:09:22,512
ale nie ja, oczywiście.

1447
01:09:22,592 --> 01:09:25,015
Myślę, że to bardzo miłe

1448
01:09:25,095 --> 01:09:26,983
i miło z twojej strony.

1449
01:09:27,063 --> 01:09:30,998
Wrócę do ciebie
po rozmowie z moim klientem.

1450
01:09:31,934 --> 01:09:32,455
Dupek.

1451
01:09:32,535 --> 01:09:35,592
Posłuchajmy bata, stary.
Widziałeś ich na filmie, prawda?

1452
01:09:35,672 --> 01:09:38,328
Nie wiem jak to zrobić
główne notatki.

1453
01:09:38,408 --> 01:09:41,898
- Rozumiem, mój człowieku.
- Yo, i to wchodzi, stary.

1454
01:09:41,978 --> 01:09:44,301
To gówno jest takie trudne, yo.

1455
01:09:44,381 --> 01:09:46,369
Och, hej.

1456
01:09:46,449 --> 01:09:47,003
Oj.

1457
01:09:47,083 --> 01:09:49,339
Jesteś spóźniony jakąś godzinę.

1458
01:09:49,419 --> 01:09:53,755
Cóż, chyba przepraszam
Nie mogłem się doczekać, aż cię zobaczę.

1459
01:09:59,027 --> 01:10:03,320
- Podoba ci się?
- Mhm. Tak, jest inaczej.

1460
01:10:03,400 --> 01:10:06,623
Jeśli się nie domyśliłeś,
Jestem matką Elliota.

1461
01:10:06,703 --> 01:10:07,490
- Hej!
- Oh.

1462
01:10:07,570 --> 01:10:10,327
Jestem Izajasz i Elliot,
nie powiedziałeś mi

1463
01:10:10,407 --> 01:10:12,529
że twoja matka była tą muchą.

1464
01:10:12,609 --> 01:10:13,096
Człowieku, zamknij się.

1465
01:10:13,176 --> 01:10:16,032
- Jestem nowym współlokatorem.
- Co się stało z Benem?

1466
01:10:16,112 --> 01:10:17,934
- Zamienili się.
- Tak.

1467
01:10:18,014 --> 01:10:18,868
- Lepsze dopasowanie.
- Mhm.

1468
01:10:18,948 --> 01:10:21,104
Cóż, Elliocie
nigdy nic nie mówiłem, więc...

1469
01:10:21,184 --> 01:10:23,340
- No cóż.
- My, chłopaki z miasta

1470
01:10:23,420 --> 01:10:26,921
musimy trzymać się razem, pani s.

1471
01:10:33,562 --> 01:10:35,051
Akademik śmierdzi garnkiem.

1472
01:10:35,131 --> 01:10:37,954
Ten kampus śmierdzi trawką.

1473
01:10:38,034 --> 01:10:38,722
Czy mam przypuszczać

1474
01:10:38,802 --> 01:10:41,991
że to palisz
w tych dniach?

1475
01:10:42,071 --> 01:10:42,692
Chyba.

1476
01:10:42,772 --> 01:10:43,927
Wiesz, co myślę o narkotykach.

1477
01:10:44,007 --> 01:10:45,628
To nie jest tak
Zacznę brać heroinę

1478
01:10:45,708 --> 01:10:47,931
- jak twój brat.
- To nie jest coś

1479
01:10:48,011 --> 01:10:50,533
lekceważyć, Elliot.

1480
01:10:50,613 --> 01:10:51,846
Przepraszam.

1481
01:10:52,581 --> 01:10:54,070
To znaczy,
pot jest już praktycznie legalny.

1482
01:10:54,150 --> 01:10:57,018
To nie jest aż tak wielka sprawa.

1483
01:11:03,125 --> 01:11:04,447
Och, nie możesz się doczekać

1484
01:11:04,527 --> 01:11:06,449
wrócić do miasta?

1485
01:11:06,529 --> 01:11:08,418
Miło będzie być w domu.

1486
01:11:08,498 --> 01:11:10,920
Byłoby miło mieć cię tam.

1487
01:11:11,000 --> 01:11:13,468
Dziwnie bez taty.

1488
01:11:14,703 --> 01:11:16,926
Nie możesz się doczekać spotkania z Julią?

1489
01:11:17,006 --> 01:11:17,694
Nie.

1490
01:11:17,774 --> 01:11:19,929
- Nie, skończyliśmy.
- Co?

1491
01:11:20,009 --> 01:11:21,030
Byliście nierozłączni.

1492
01:11:21,110 --> 01:11:21,898
Wiem, ale daj spokój.

1493
01:11:21,978 --> 01:11:25,034
Ona jest w Pensylwanii,
Jestem w Connecticut.

1494
01:11:25,114 --> 01:11:29,139
- Dlaczego mi nie powiedziałeś?
- Mówię ci teraz.

1495
01:11:29,219 --> 01:11:30,807
Czy to w porządku?

1496
01:11:30,887 --> 01:11:34,511
- Nie martw się o mnie, mamo.
- Nie martwię się o ciebie.

1497
01:11:34,591 --> 01:11:35,512
Martwię się o Julie.

1498
01:11:35,592 --> 01:11:37,414
Potrafi o siebie zadbać.

1499
01:11:37,494 --> 01:11:39,416
Poza tym spotykam się teraz z juniorem.

1500
01:11:39,496 --> 01:11:41,484
Już poszedłeś dalej, co?

1501
01:11:41,564 --> 01:11:42,952
Tak. I jest czarna.

1502
01:11:43,032 --> 01:11:44,988
Jest starsza i jest fajnie
spotykać się z kimś

1503
01:11:45,068 --> 01:11:47,824
- bardziej doświadczeni seksualnie.
- Uch.

1504
01:11:47,904 --> 01:11:51,005
To za dużo
informacje, Elliot.

1505
01:11:58,881 --> 01:12:00,637
A co z tobą?

1506
01:12:00,717 --> 01:12:02,739
A co ze mną?

1507
01:12:02,819 --> 01:12:04,207
Spotykasz się z kimś?

1508
01:12:04,287 --> 01:12:08,211
Nie bądź śmieszny.
Oczywiście, że nie.

1509
01:12:08,291 --> 01:12:10,758
Nadal jesteś wkurzony na tatę?

1510
01:12:12,861 --> 01:12:15,752
Elliot, nie będę rozmawiać
o twoim ojcu.

1511
01:12:15,832 --> 01:12:18,455
To sprawa pomiędzy mną i nim.

1512
01:12:18,535 --> 01:12:19,889
- Oboje cię kochamy.
- Tak.

1513
01:12:19,969 --> 01:12:20,857
Wy zawsze chcecie wiedzieć

1514
01:12:20,937 --> 01:12:22,625
wszystko o mnie,
ale nie wiem

1515
01:12:22,705 --> 01:12:24,961
cokolwiek o was dwóch.

1516
01:12:25,041 --> 01:12:26,774
Nic.

1517
01:12:40,122 --> 01:12:41,945
Mamo,
mają tak dużo serników.

1518
01:12:42,025 --> 01:12:44,647
Czy nie powinniśmy
jednak zjeść ciasto dyniowe?

1519
01:12:44,727 --> 01:12:47,550
Myślę, że możesz mieć
cokolwiek chcesz.

1520
01:12:47,630 --> 01:12:48,685
Prawda, mamo?

1521
01:12:48,765 --> 01:12:50,653
To miejsce jest takie miłe.

1522
01:12:50,733 --> 01:12:52,822
Co wy, dzieci
powiedzieć pani Fisher?

1523
01:12:52,902 --> 01:12:55,692
- Dziękuję.
- Nie ma za co.

1524
01:12:55,772 --> 01:12:57,627
widziałeś?
jak cię nazwałem<i>panno</i>

1525
01:12:57,707 --> 01:12:59,829
tak jak wiesz-kogo?

1526
01:12:59,909 --> 01:13:00,797
Słyszałem to, tak.

1527
01:13:00,877 --> 01:13:02,932
Och, zabierzemy to na wynos.

1528
01:13:03,012 --> 01:13:04,767
Deser?
Przyszedł z posiłkiem.

1529
01:13:04,847 --> 01:13:06,736
Mamy
Dziś wieczorem sernik dyniowy

1530
01:13:06,816 --> 01:13:08,805
i oczywiście ciasto dyniowe.

1531
01:13:08,885 --> 01:13:09,906
Czego chcecie, dzieci?

1532
01:13:09,986 --> 01:13:11,941
Czy mogę?
sernik wiśniowy?

1533
01:13:12,021 --> 01:13:12,876
Nie mogę się zdecydować.

1534
01:13:12,956 --> 01:13:14,511
A może zamówisz dwa desery?

1535
01:13:14,591 --> 01:13:16,646
bo nie będę mieć swojego?

1536
01:13:16,726 --> 01:13:18,047
OK, jem ciasto dyniowe

1537
01:13:18,127 --> 01:13:19,916
i sernik ananasowy.

1538
01:13:19,996 --> 01:13:20,750
Nie, nie, nie.

1539
01:13:20,830 --> 01:13:23,019
Proszę, ciasto dyniowe na wynos.

1540
01:13:23,099 --> 01:13:24,053
Dziękuję.

1541
01:13:24,133 --> 01:13:24,854
Jestem taki pełny.

1542
01:13:24,934 --> 01:13:27,557
Nie mogę zjeść innej rzeczy.

1543
01:13:27,637 --> 01:13:30,026
Dlaczego nie jesteś
dzisiaj z rodziną?

1544
01:13:30,106 --> 01:13:34,063
Zaufaj mi, widziałem
ostatnio mnóstwo ich.

1545
01:13:34,143 --> 01:13:35,932
I nie masz chłopaka?

1546
01:13:36,012 --> 01:13:36,699
Nie.

1547
01:13:36,779 --> 01:13:38,167
Jesteś bardzo ładna.

1548
01:13:38,247 --> 01:13:38,868
Dziękuję.

1549
01:13:38,948 --> 01:13:41,104
- Ty też.
- Oh.

1550
01:13:41,184 --> 01:13:42,972
Jestem bardzo dumny z moich dzieci.

1551
01:13:43,052 --> 01:13:46,809
To było naprawdę
wspaniałe Święto Dziękczynienia.

1552
01:13:46,889 --> 01:13:48,623
Dziękuję.

1553
01:13:49,024 --> 01:13:50,858
Dlaczego nam dziękujesz?

1554
01:13:53,395 --> 01:13:56,185
O mój Boże.

1555
01:13:56,265 --> 01:13:56,920
Nie, nie, nie, nie,

1556
01:13:57,000 --> 01:13:59,222
- nie, nie, nie, nie, nie, nie.
- Nie, ale jest mój.

1557
01:13:59,302 --> 01:14:01,369
Mówiłeś, że jesteś najedzony.

1558
01:14:04,272 --> 01:14:06,062
wiesz,
Przyzwyczajam się do tego

1559
01:14:06,142 --> 01:14:07,697
i takie są dzieci.

1560
01:14:07,777 --> 01:14:11,768
Zapomniałem, jak to jest
mieć je w domu.

1561
01:14:11,848 --> 01:14:13,147
Tak.

1562
01:14:15,417 --> 01:14:16,873
Co się dzieje?

1563
01:14:16,953 --> 01:14:18,875
Wiem, że coś się dzieje.

1564
01:14:18,955 --> 01:14:21,811
Czy naprawdę chcesz
omówić to teraz?

1565
01:14:21,891 --> 01:14:23,346
Tak.

1566
01:14:23,426 --> 01:14:24,992
Powiedz mi.

1567
01:14:25,260 --> 01:14:28,329
Przychodzi złożyć zeznania.

1568
01:14:32,200 --> 01:14:34,924
O mój Boże.

1569
01:14:35,004 --> 01:14:35,892
Naprawdę nie zamierzasz

1570
01:14:35,972 --> 01:14:37,226
mieć w tej kwestii duży wybór.

1571
01:14:37,306 --> 01:14:39,173
Musisz z nim porozmawiać.

1572
01:14:40,776 --> 01:14:42,777
Powiedziałeś dzieciom?

1573
01:14:44,079 --> 01:14:45,702
Co im powiem?

1574
01:14:45,782 --> 01:14:50,017
- Powiedzieć im prawdę?
- Cóż, prawda jest taka, że ​​skłamałem.

1575
01:14:51,386 --> 01:14:54,355
Te dzieci są
już tak zmieszany.

1576
01:14:56,124 --> 01:14:58,281
Idź tam teraz i powiedz im.

1577
01:14:58,361 --> 01:14:59,282
- Teraz?
- Tak.

1578
01:14:59,362 --> 01:15:02,118
Nie. Mieliśmy
cudowna noc.

1579
01:15:02,198 --> 01:15:04,031
Zrób to.

1580
01:15:08,737 --> 01:15:09,359
Pójdziesz ze mną?

1581
01:15:09,439 --> 01:15:10,693
Nie. Nie, nie jestem
przyjdę z tobą.

1582
01:15:10,773 --> 01:15:13,229
Tak, idziesz ze mną
i powiem im.

1583
01:15:13,309 --> 01:15:15,910
- Nie.
- Przyjdź, tak.

1584
01:15:19,781 --> 01:15:21,048
Dobra.

1585
01:15:26,121 --> 01:15:29,712
Myślałam, że wyjdziesz?

1586
01:15:29,792 --> 01:15:32,015
jestem tutaj.

1587
01:15:32,095 --> 01:15:32,415
Wejdź.

1588
01:15:32,495 --> 01:15:34,384
Tak. Nie jesteś
przyjdzie po mnie

1589
01:15:34,464 --> 01:15:36,886
z parą nożyczek,
jesteś?

1590
01:15:36,966 --> 01:15:38,087
To nie jest zabawne.

1591
01:15:38,167 --> 01:15:40,823
Cóż, w pewnym sensie jest.

1592
01:15:40,903 --> 01:15:43,204
Posiedzimy chwilę.

1593
01:15:45,941 --> 01:15:47,908
Och, dzięki.

1594
01:15:49,010 --> 01:15:50,333
Jak się masz?

1595
01:15:50,413 --> 01:15:54,871
Elliot powiedział, że wy dwoje
miał udane Święto Dziękczynienia.

1596
01:15:54,951 --> 01:15:55,405
Było w porządku.

1597
01:15:55,485 --> 01:15:58,207
Myślę, że pali
za dużo garnka.

1598
01:15:58,287 --> 01:15:59,742
Jest na studiach.

1599
01:15:59,822 --> 01:16:00,677
To właśnie robisz.

1600
01:16:00,757 --> 01:16:04,391
Nic mu nie jest.
Nie martw się o niego.

1601
01:16:06,194 --> 01:16:09,986
-Marto, musimy porozmawiać.
- Tak.

1602
01:16:10,066 --> 01:16:10,953
Chcę najpierw porozmawiać.

1603
01:16:11,033 --> 01:16:11,888
Jestem stroną pokrzywdzoną,

1604
01:16:11,968 --> 01:16:13,289
zawsze rozmawiamy pierwsi.

1605
01:16:13,369 --> 01:16:16,837
- Jesteśmy teraz w sądzie?
- Nie.

1606
01:16:19,007 --> 01:16:20,441
Przede wszystkim

1607
01:16:20,942 --> 01:16:23,399
Przepraszam, że się rozciąłem
twoje ubrania.

1608
01:16:23,479 --> 01:16:26,035
Byłem zszokowany moim zachowaniem

1609
01:16:26,115 --> 01:16:28,071
i powiedziałem trochę
bardzo brzydkie rzeczy.

1610
01:16:28,151 --> 01:16:31,974
Myślę, że twoje zachowanie
było bardzo zrozumiałe.

1611
01:16:32,054 --> 01:16:33,888
Uderzyłem cię.

1612
01:16:35,123 --> 01:16:36,946
Nigdy nie uderzyłem
kogokolwiek w moim życiu.

1613
01:16:37,026 --> 01:16:39,849
Nigdy nie czułem tej wściekłości.

1614
01:16:39,929 --> 01:16:45,054
Mam do czynienia z ludźmi przez cały dzień
którzy mają taki rodzaj złości

1615
01:16:45,134 --> 01:16:47,724
i po prostu nigdy nie myślałem
że byłem do tego zdolny.

1616
01:16:47,804 --> 01:16:49,425
Marta, miałaś pełne prawo...

1617
01:16:49,505 --> 01:16:52,795
Proszę, jeszcze nie skończyłem.

1618
01:16:52,875 --> 01:16:54,464
Dużo myślę o sobie

1619
01:16:54,544 --> 01:16:59,202
i wiesz,
Daleko mi do doskonałości.

1620
01:16:59,282 --> 01:17:00,002
Rozmawiałem z Drewem

1621
01:17:00,082 --> 01:17:02,839
i on i Nancy
pogodzili się.

1622
01:17:02,919 --> 01:17:05,808
Nie mogę tego powiedzieć
Nie jestem jeszcze zły,

1623
01:17:05,888 --> 01:17:07,154
ale...

1624
01:17:10,058 --> 01:17:12,148
Jezu, Jazonie,
byliśmy razem

1625
01:17:12,228 --> 01:17:13,850
przez 23 lata.

1626
01:17:13,930 --> 01:17:15,284
Ja wiem.

1627
01:17:15,364 --> 01:17:16,986
I nienawidziłem cię
za to co zrobiłeś,

1628
01:17:17,066 --> 01:17:17,854
ale już mi przeszło.

1629
01:17:17,934 --> 01:17:23,760
Nie, nie skończyłem z tym,
ale zaakceptowałem to.

1630
01:17:23,840 --> 01:17:26,362
Chociaż,
zaufanie pozostaje problemem,

1631
01:17:26,442 --> 01:17:28,342
faktem jest,

1632
01:17:31,313 --> 01:17:32,969
Chcę, żebyśmy odeszli od tego.

1633
01:17:33,049 --> 01:17:34,537
- Marta...
- Daj mi dokończyć.

1634
01:17:34,617 --> 01:17:37,518
- Chcę...
- Chcę rozwodu.

1635
01:17:44,359 --> 01:17:45,593
Co?

1636
01:17:47,229 --> 01:17:48,851
Chcę rozwodu.

1637
01:17:48,931 --> 01:17:54,869
Tu nie chodzi o Nancy,
to... chodzi o nas.

1638
01:17:57,606 --> 01:18:00,429
Kocham Cię bardzo,

1639
01:18:00,509 --> 01:18:04,267
ale my, nasze małżeństwo,

1640
01:18:04,347 --> 01:18:06,536
Czuję się martwy.

1641
01:18:06,616 --> 01:18:08,171
Martwy?

1642
01:18:08,251 --> 01:18:09,505
Dlaczego nie powiedziałeś
coś wcześniej?

1643
01:18:09,585 --> 01:18:11,808
Trudno się z tobą zaangażować, Marto.

1644
01:18:11,888 --> 01:18:13,176
- Chcę porozmawiać.
- Nie bardzo.

1645
01:18:13,256 --> 01:18:15,444
Wracasz do domu
wyrzucony z pracy.

1646
01:18:15,524 --> 01:18:17,580
Nigdy mi nie mówisz
o tym co się dzieje...

1647
01:18:17,660 --> 01:18:19,515
Co, chcesz usłyszeć
w sprawie 13-latka

1648
01:18:19,595 --> 01:18:21,851
Założyłem kajdanki
i wysłany do aresztu

1649
01:18:21,931 --> 01:18:23,186
lub matka
kto zbeształ jej dziecko?

1650
01:18:23,266 --> 01:18:25,988
Ja... wracam do domu, żeby uciec
z tego wszystkiego.

1651
01:18:26,068 --> 01:18:27,456
- No cóż, Marto...
- Ale...

1652
01:18:27,536 --> 01:18:30,026
- Nie jestem szczęśliwy.
- Nikt nie jest szczęśliwy

1653
01:18:30,106 --> 01:18:32,072
cały czas.

1654
01:18:33,642 --> 01:18:35,398
Na litość boską,
ale nigdy nie powiedziałeś

1655
01:18:35,478 --> 01:18:37,233
że byłeś taki nieszczęśliwy
że musisz iść

1656
01:18:37,313 --> 01:18:39,368
poza naszym małżeństwem
dla miłości, dla seksu.

1657
01:18:39,448 --> 01:18:40,903
To nie działa w ten sposób.

1658
01:18:40,983 --> 01:18:44,974
Nic nie jest tak schludne i uporządkowane.

1659
01:18:45,054 --> 01:18:46,175
Jesteś niesamowitą kobietą.

1660
01:18:46,255 --> 01:18:49,579
Ty... tak ciężko pracowałeś
aby dostać się tam, gdzie jesteś,

1661
01:18:49,659 --> 01:18:51,247
gdzie jesteśmy,

1662
01:18:51,327 --> 01:18:53,583
ale myślę, że chcemy
różne rodzaje

1663
01:18:53,663 --> 01:18:54,517
życia teraz.

1664
01:18:54,597 --> 01:18:55,484
My? Nie zakładaj, że wiesz

1665
01:18:55,564 --> 01:18:58,588
- czego chcę.
- Spieprzyłem sprawę. schrzaniłem.

1666
01:18:58,668 --> 01:19:01,624
Ale musisz wziąć
tutaj też jest trochę odpowiedzialności.

1667
01:19:01,704 --> 01:19:05,561
Kiedy coś nieprzyjemnego
kiedykolwiek powstało między nami,

1668
01:19:05,641 --> 01:19:07,063
po prostu to odrzuciłeś.

1669
01:19:07,143 --> 01:19:08,531
Trudno do Ciebie dotrzeć.

1670
01:19:08,611 --> 01:19:10,466
Nie jesteś na żadnym stanowisku
żeby mnie pouczać.

1671
01:19:10,546 --> 01:19:12,535
Nie pouczam, do cholery.

1672
01:19:12,615 --> 01:19:13,870
Mówię ci, co czuję.

1673
01:19:13,950 --> 01:19:17,273
Jesteś czy po prostu
usprawiedliwiając własne zachowanie?

1674
01:19:17,353 --> 01:19:18,608
Myślałem, że stanowimy zespół, Jason?

1675
01:19:18,688 --> 01:19:21,477
Ja... myślałem, że tak
nawzajem plecami.

1676
01:19:21,557 --> 01:19:23,045
To znaczy, zmagaliśmy się razem.

1677
01:19:23,125 --> 01:19:23,613
Co się stało?

1678
01:19:23,693 --> 01:19:25,381
Nawet nie wiem
kim do cholery teraz jesteś.

1679
01:19:25,461 --> 01:19:28,963
Chyba mogę powiedzieć
to samo o tobie.

1680
01:19:33,201 --> 01:19:35,135
Tak? Cóż...

1681
01:19:40,108 --> 01:19:42,977
Chyba masz rację.

1682
01:19:44,145 --> 01:19:47,503
Bo gdybyś mnie znał,
gdybyś mnie szanował,

1683
01:19:47,583 --> 01:19:50,439
wtedy by nas nie było
gdzie teraz jesteśmy.

1684
01:19:50,519 --> 01:19:52,275
Wiesz, najważniejsze jest to, że

1685
01:19:52,355 --> 01:19:55,211
Jason, to jest to
Nie ufam ci.

1686
01:19:55,291 --> 01:19:56,646
Prawidłowy?
I nie mogę uwierzyć

1687
01:19:56,726 --> 01:20:01,183
o czym w ogóle myślałem
o uratowaniu tego małżeństwa.

1688
01:20:01,263 --> 01:20:02,585
To znaczy, Bóg jeden wie

1689
01:20:02,665 --> 01:20:03,920
jakie inne kobiety pieprzyłeś.

1690
01:20:04,000 --> 01:20:06,767
Za bardzo się bałem
cię o to zapytać.

1691
01:20:07,502 --> 01:20:08,491
Jesteś kłamcą, Jasonie.

1692
01:20:08,571 --> 01:20:12,161
Proszę, kłamaliśmy
dla siebie

1693
01:20:12,241 --> 01:20:13,195
przez lata.

1694
01:20:13,275 --> 01:20:16,632
Chcę, żebyś zabrał swoje rzeczy

1695
01:20:16,712 --> 01:20:18,234
i wynoś się z mojego domu.

1696
01:20:18,314 --> 01:20:19,468
- Twój dom?
- Tak.

1697
01:20:19,548 --> 01:20:23,673
To było nasze
zanim go zniszczyłeś.

1698
01:20:23,753 --> 01:20:25,252
Iść!

1699
01:20:27,489 --> 01:20:28,722
Teraz!

1700
01:21:12,067 --> 01:21:14,223
Podnieś prawą rękę.

1701
01:21:14,303 --> 01:21:15,658
Czy przysięgasz mówić prawdę?

1702
01:21:15,738 --> 01:21:17,360
- Ja robię.
- Podaj swoje imię

1703
01:21:17,440 --> 01:21:19,195
proszę do protokołu.

1704
01:21:19,275 --> 01:21:19,762
Shawna Monroe'a.

1705
01:21:19,842 --> 01:21:22,631
Czy wiesz
dlaczego tu dzisiaj jesteś?

1706
01:21:22,711 --> 01:21:24,100
Tak.

1707
01:21:24,180 --> 01:21:26,335
Kiedy był ostatni raz
widziałeś swoje dzieci,

1708
01:21:26,415 --> 01:21:27,770
Panie Monroe?

1709
01:21:27,850 --> 01:21:29,305
Odkąd mnie aresztowano.

1710
01:21:29,385 --> 01:21:32,141
Chyba jakieś sześć lat.

1711
01:21:32,221 --> 01:21:35,244
Czy próbowałeś?
jakiś kontakt z nimi?

1712
01:21:35,324 --> 01:21:36,045
Próbowałem, tak.

1713
01:21:36,125 --> 01:21:40,149
Więc jesteś świadomy
obecnych okoliczności

1714
01:21:40,229 --> 01:21:42,685
- twojej byłej żony?
- Dawny?

1715
01:21:42,765 --> 01:21:44,387
Nadal jesteśmy małżeństwem.

1716
01:21:44,467 --> 01:21:45,688
To znaczy, o ile wiem.

1717
01:21:45,768 --> 01:21:49,191
Dobra.
Czy wiesz, że twoja żona

1718
01:21:49,271 --> 01:21:51,605
wierzyłeś, że nie żyjesz?

1719
01:21:53,274 --> 01:21:54,842
Czy to właśnie powiedziała?

1720
01:21:56,611 --> 01:22:02,038
No cóż, może
tak właśnie myślała.

1721
01:22:02,118 --> 01:22:04,173
Może byłem martwy.

1722
01:22:04,253 --> 01:22:06,120
Przepraszam?

1723
01:22:06,488 --> 01:22:07,743
Wiesz, może Shawn

1724
01:22:07,823 --> 01:22:09,545
o której wiedziała, że umarła.

1725
01:22:09,625 --> 01:22:12,526
To jest kolejny Shawn
stoję tutaj.

1726
01:22:15,730 --> 01:22:17,686
Panie Monroe,

1727
01:22:17,766 --> 01:22:19,255
prawo Ci na to pozwala

1728
01:22:19,335 --> 01:22:21,057
prawo się zważyć
na prądzie

1729
01:22:21,137 --> 01:22:22,091
sprawa opieki w zasięgu ręki

1730
01:22:22,171 --> 01:22:24,493
i ten sąd z pewnością to zrobi
weź swoje uwagi

1731
01:22:24,573 --> 01:22:26,295
pod uwagę, ale ponieważ

1732
01:22:26,375 --> 01:22:27,596
Twojego obecnego pobytu w więzieniu,

1733
01:22:27,676 --> 01:22:30,677
twoje życzenia są
w żaden sposób wiążący.

1734
01:22:32,547 --> 01:22:34,603
nie lubię
że nie udało mi się

1735
01:22:34,683 --> 01:22:36,572
żeby zobaczyć moje dzieci.

1736
01:22:36,652 --> 01:22:39,608
Nie podoba mi się to
Zostałem z nich wymazany,

1737
01:22:39,688 --> 01:22:42,456
jakbym nigdy się nie liczył.

1738
01:22:43,391 --> 01:22:44,814
Mają rodzinę.

1739
01:22:44,894 --> 01:22:47,483
Mają babcię
kto chce je poznać,

1740
01:22:47,563 --> 01:22:49,696
kto powinien je znać.

1741
01:22:53,768 --> 01:22:57,159
Myślę, że, uh, Sara jest...

1742
01:22:57,239 --> 01:22:59,406
Prawdopodobnie jest dobrą matką.

1743
01:23:01,209 --> 01:23:04,100
Chcę to usłyszeć od moich dzieci.

1744
01:23:04,180 --> 01:23:05,479
Ja robię.

1745
01:23:06,281 --> 01:23:07,948
Nie mam problemu.

1746
01:23:12,520 --> 01:23:16,490
Sędzio, wiem, że nie byłem
jakikolwiek ojciec,

1747
01:23:16,758 --> 01:23:20,394
ale te dzieci nadal są
także moje ciało i krew.

1748
01:23:22,530 --> 01:23:23,319
ja po prostu...

1749
01:23:23,399 --> 01:23:26,667
Chcę ich poznać
to wszystko co mówię.

1750
01:23:28,636 --> 01:23:30,704
Aby na nie spojrzeć.

1751
01:23:31,639 --> 01:23:34,608
Chcę im powiedzieć
że jest mi przykro.

1752
01:23:35,777 --> 01:23:37,766
Czy są jakieś zastrzeżenia
do pana Monroe

1753
01:23:37,846 --> 01:23:40,136
spotkanie ze swoimi dziećmi,
Pani Dunbar?

1754
01:23:40,216 --> 01:23:41,370
Nie, jeśli to ułatwia

1755
01:23:41,450 --> 01:23:43,405
powrót dzieci
ich matce, Wysoki Sądzie.

1756
01:23:43,485 --> 01:23:45,608
- Panie Denholz?
- Nie. Nie, Wysoki Sądzie.

1757
01:23:45,688 --> 01:23:48,310
Prosimy
aby wizyty były nadzorowane

1758
01:23:48,390 --> 01:23:51,625
i że pani Diaz
być obecnym.

1759
01:23:52,927 --> 01:23:54,461
Pani Diaz?

1760
01:23:59,567 --> 01:24:02,525
Mój klient się zgadza
na te warunki, Wysoki Sądzie.

1761
01:24:02,605 --> 01:24:05,628
Potrzebuję pani Diaz
podać jej odpowiedź

1762
01:24:05,708 --> 01:24:07,941
proszę do protokołu.

1763
01:24:10,678 --> 01:24:13,447
Nie mam problemu
z tym, Wysoki Sądzie.

1764
01:24:17,552 --> 01:24:20,910
Co zajmuje im tyle czasu?

1765
01:24:20,990 --> 01:24:24,825
Mają mnóstwo rzeczy
o czym rozmawiać.

1766
01:24:27,929 --> 01:24:30,920
A co jeśli go nie polubię?

1767
01:24:31,000 --> 01:24:32,933
Może go polubisz.

1768
01:24:33,635 --> 01:24:35,769
Jest w więzieniu.

1769
01:24:36,504 --> 01:24:38,894
Czasem dobrzy ludzie

1770
01:24:38,974 --> 01:24:40,496
popełniać błędy.

1771
01:24:40,576 --> 01:24:43,644
Nie mój pomysł na ojca.

1772
01:24:43,911 --> 01:24:47,547
Po prostu nie chcę go widzieć.

1773
01:24:47,849 --> 01:24:50,651
Niestety, musisz.

1774
01:24:54,656 --> 01:24:55,956
Dobra.

1775
01:24:56,624 --> 01:24:57,313
chodźmy.

1776
01:24:57,393 --> 01:24:59,315
Nie chcę iść.

1777
01:24:59,395 --> 01:25:03,452
Och, daj spokój, Tia,
wszystko będzie dobrze.

1778
01:25:03,532 --> 01:25:05,432
Pospiesz się.

1779
01:25:09,570 --> 01:25:10,826
Chodź, Davidzie, idziemy.

1780
01:25:10,906 --> 01:25:12,606
Czy wyglądam jak on?

1781
01:25:15,476 --> 01:25:16,498
Co?

1782
01:25:16,578 --> 01:25:18,534
Chcę tylko wiedzieć
zanim tam wejdę.

1783
01:25:18,614 --> 01:25:20,514
Czy wyglądam jak on?

1784
01:25:22,817 --> 01:25:24,573
Tak, może trochę.

1785
01:25:24,653 --> 01:25:25,441
Jak mam go nazwać?

1786
01:25:25,521 --> 01:25:27,409
Davidzie, dlaczego mnie o to pytasz
te pytania teraz?

1787
01:25:27,489 --> 01:25:29,578
- Nazwij go, jak chcesz.
- Ty nigdy nawet

1788
01:25:29,658 --> 01:25:30,479
powiedział mi jak ma na imię.

1789
01:25:30,559 --> 01:25:33,560
- Zrobiłem.
- Nie, nie zrobiłeś tego.

1790
01:25:37,498 --> 01:25:39,399
Może tego nie zrobiłem.

1791
01:25:40,034 --> 01:25:42,369
Cóż, ma na imię Shawn.

1792
01:25:43,037 --> 01:25:44,960
Wszystko będzie dobrze.

1793
01:25:45,040 --> 01:25:46,973
Obiecuję.
Pospiesz się.

1794
01:25:58,720 --> 01:26:01,477
Czy zrobiłem coś złego?

1795
01:26:01,557 --> 01:26:04,613
Poczułem się zraniony, kiedy mi powiedziałeś
trzymać się Jasona.

1796
01:26:04,693 --> 01:26:06,882
Wiedziałem
byłeś tym zmartwiony.

1797
01:26:06,962 --> 01:26:09,885
Myślałem więcej
jako mężczyzna niż jako ojciec.

1798
01:26:09,965 --> 01:26:11,754
Co to ma znaczyć?

1799
01:26:11,834 --> 01:26:13,555
Mężczyźni są słabsi od kobiet.

1800
01:26:13,635 --> 01:26:15,591
Jest tam mnóstwo pokus

1801
01:26:15,671 --> 01:26:17,293
a mężczyźni pierwsi upadają.

1802
01:26:17,373 --> 01:26:19,762
- Naprawdę w to wierzysz?
- Tak, wiem.

1803
01:26:19,842 --> 01:26:20,896
Zobacz, co się stało
do twojego brata.

1804
01:26:20,976 --> 01:26:22,531
Chodź,
kumpel nie umarł

1805
01:26:22,611 --> 01:26:24,333
w łazience igłą
utknął w jego ramieniu

1806
01:26:24,413 --> 01:26:27,069
- z powodu pokusy.
- Kumpel był <i>słaby.</i>

1807
01:26:27,149 --> 01:26:28,537
Skąd to wiesz?

1808
01:26:28,617 --> 01:26:29,938
Czy kiedykolwiek miałeś
jakąkolwiek prawdziwą rozmowę

1809
01:26:30,018 --> 01:26:31,707
- z kumplem?
- Co to ma znaczyć?

1810
01:26:31,787 --> 01:26:35,678
Niewiele rozmawialiśmy
w naszym domu, tato.

1811
01:26:35,758 --> 01:26:37,646
To znaczy, kto wie co
coś w rodzaju demonów, kolego był...

1812
01:26:37,726 --> 01:26:39,348
Więc to moja wina
że nie rozmawiałem?

1813
01:26:39,428 --> 01:26:41,417
Na litość boską,
to niczyja wina, tato.

1814
01:26:41,497 --> 01:26:43,852
- Nigdy nie spodziewaliśmy się, że to nadejdzie.
- Odpuść.

1815
01:26:43,932 --> 01:26:44,753
To było całe życie temu

1816
01:26:44,833 --> 01:26:47,756
i ty i mama
zrobiłeś wszystko, co mogłeś.

1817
01:26:47,836 --> 01:26:48,724
I to nie znika,

1818
01:26:48,804 --> 01:26:51,427
szczególnie o tej porze roku.

1819
01:26:51,507 --> 01:26:52,906
Oh.

1820
01:26:53,775 --> 01:26:55,898
Przestań bić
się nad tym zastanowić.

1821
01:26:55,978 --> 01:26:57,733
I ty mi powiesz
nie pokonasz

1822
01:26:57,813 --> 01:27:01,437
denerwujesz się z powodu odejścia Jasona?

1823
01:27:01,517 --> 01:27:03,739
Czy widziałeś, że to nadchodzi?

1824
01:27:03,819 --> 01:27:05,652
Zrobiłeś to?

1825
01:27:10,925 --> 01:27:12,926
Chyba nie.

1826
01:27:14,796 --> 01:27:18,754
Wiem, że tak nie było
daj sobie spokój, Marto,

1827
01:27:18,834 --> 01:27:22,124
ale możesz porozmawiać ze <i>mną</i>

1828
01:27:22,204 --> 01:27:23,937
wiesz.

1829
01:27:30,077 --> 01:27:33,569
Czuję się jak przegrany, tatusiu.

1830
01:27:33,649 --> 01:27:35,437
Nie jesteś przegrany.

1831
01:27:35,517 --> 01:27:36,905
Nie bądź śmieszny.

1832
01:27:36,985 --> 01:27:39,942
Wiesz, właśnie wracam do domu
i jestem sam,

1833
01:27:40,022 --> 01:27:42,778
i moje małżeństwo
rozpada się.

1834
01:27:42,858 --> 01:27:45,581
Po prostu... Elliot się poślizgnął
z dala ode mnie.

1835
01:27:45,661 --> 01:27:50,786
Czuję, że się wypaliłem
z pracy i ja...

1836
01:27:50,866 --> 01:27:54,501
Jesteś silną kobietą, Marto.

1837
01:27:57,605 --> 01:27:59,628
Niezupełnie, tato.

1838
01:27:59,708 --> 01:28:00,562
Jesteś.

1839
01:28:00,642 --> 01:28:03,543
Zajmij się mną.

1840
01:28:04,479 --> 01:28:06,880
Nie, wzoruję się na mamie.

1841
01:28:10,084 --> 01:28:12,474
Twoja matka i ja zawsze rozmawialiśmy

1842
01:28:12,554 --> 01:28:15,411
o tobie i Denise.

1843
01:28:15,491 --> 01:28:17,846
Jak wy dwoje wypadliście,

1844
01:28:17,926 --> 01:28:19,581
najlepszą rzeczą, jaką kiedykolwiek zrobiliśmy.

1845
01:28:19,661 --> 01:28:21,750
Tak, cóż, ja i Denise
nadrabialiśmy zaległości

1846
01:28:21,830 --> 01:28:24,898
dla kumpla przez całe życie.

1847
01:28:26,267 --> 01:28:29,191
Zacznę kolację.

1848
01:28:29,271 --> 01:28:30,959
Na pewno chcesz gotować?

1849
01:28:31,039 --> 01:28:32,060
Cieszę się, że możemy nas zabrać.

1850
01:28:32,140 --> 01:28:34,730
Nie, robię
Twoje ulubione spaghetti,

1851
01:28:34,810 --> 01:28:35,731
przepis mamy.

1852
01:28:35,811 --> 01:28:36,765
Och, to brzmi dobrze.

1853
01:28:36,845 --> 01:28:40,113
Ale chcę, żebyś nakrył do stołu.

1854
01:28:42,518 --> 01:28:44,751
W porządku.

1855
01:29:02,036 --> 01:29:04,193
I twój honor,
ojciec dzieci

1856
01:29:04,273 --> 01:29:06,128
złożył oświadczenie

1857
01:29:06,208 --> 01:29:07,095
wyrażając swoje pragnienie

1858
01:29:07,175 --> 01:29:10,532
że pani Diaz
mieć wyłączną opiekę.

1859
01:29:10,612 --> 01:29:12,835
Z naszych ustaleń wynika, że jesteśmy zgodni

1860
01:29:12,915 --> 01:29:13,902
i myślimy, że dzieci

1861
01:29:13,982 --> 01:29:16,071
powinien wrócić do domu
tak szybko, jak to możliwe.

1862
01:29:16,151 --> 01:29:17,172
A kiedy to może być?

1863
01:29:17,252 --> 01:29:19,041
Myślę, że możemy
uporządkuj tę papierologię

1864
01:29:19,121 --> 01:29:21,743
- do jutra.
- No cóż, niech tak będzie.

1865
01:29:21,823 --> 01:29:23,479
Pani Diaz, proszę wstać

1866
01:29:23,559 --> 01:29:25,914
czy powinienem dzisiaj mówić do ciebie Sara?

1867
01:29:25,994 --> 01:29:28,517
W porządku, jeśli to oznacza, że nigdy tego nie robiłem
wrócić tu ponownie.

1868
01:29:28,597 --> 01:29:31,086
Cóż, to moja szczera nadzieja

1869
01:29:31,166 --> 01:29:34,590
że nigdy nie postawisz stopy
ponownie na tej sali sądowej.

1870
01:29:34,670 --> 01:29:37,659
Wiem, że to już było
dla Ciebie długi proces,

1871
01:29:37,739 --> 01:29:38,994
ale kiedy nadejdzie
w najlepszym interesie

1872
01:29:39,074 --> 01:29:41,029
dzieci
którzy staną przed tym sądem,

1873
01:29:41,109 --> 01:29:43,565
zawsze błądzimy
po stronie ostrożności.

1874
01:29:43,645 --> 01:29:46,668
Bardzo się cieszę, że dostałem
David i Tia w domu

1875
01:29:46,748 --> 01:29:49,349
do ciebie i życzę ci dobrze.

1876
01:29:50,651 --> 01:29:53,675
Czy jest coś?
chcesz powiedzieć?

1877
01:29:53,755 --> 01:29:55,644
Tak, ale jeśli to zrobię,

1878
01:29:55,724 --> 01:29:57,246
zmienisz zdanie?

1879
01:29:57,326 --> 01:29:59,726
Nie, oczywiście, że nie.

1880
01:30:03,698 --> 01:30:06,221
To miłe
życzysz mi dobrze,

1881
01:30:06,301 --> 01:30:07,856
ale byłem bez moich dzieci

1882
01:30:07,936 --> 01:30:09,224
przez ponad trzy miesiące,

1883
01:30:09,304 --> 01:30:10,592
i od pierwszego dnia
mówi ich prawnik

1884
01:30:10,672 --> 01:30:12,127
chcieli
wrócić ze mną do domu.

1885
01:30:12,207 --> 01:30:15,931
Więc kiedy mówisz
o ich najlepiej pojęty interes,

1886
01:30:16,011 --> 01:30:19,601
Nie sądzę
to było dla nich dobre.

1887
01:30:19,681 --> 01:30:21,270
Ja też uważam, że jest mnóstwo
bogatych ludzi

1888
01:30:21,350 --> 01:30:23,772
którzy głupio się piją
i ignorować swoje dzieci.

1889
01:30:23,852 --> 01:30:26,642
Nawet nie dyscyplinują
ich dzieci,

1890
01:30:26,722 --> 01:30:27,943
i nie widzę
którąkolwiek z tych osób

1891
01:30:28,023 --> 01:30:29,845
siedzieć tam
czekam <i>godzin</i>

1892
01:30:29,925 --> 01:30:33,715
bo ktoś ich oskarżył
bycia złym rodzicem.

1893
01:30:33,795 --> 01:30:36,329
Nikt nie zabierze im dzieci.

1894
01:30:38,165 --> 01:30:38,687
I tak,

1895
01:30:38,767 --> 01:30:41,735
Jestem bardzo szczęśliwy
mieć moje dzieci w domu.

1896
01:30:43,037 --> 01:30:44,026
Ale teraz muszę się zastanowić

1897
01:30:44,106 --> 01:30:45,627
jak sobie poradzę
wszystkie godziny

1898
01:30:45,707 --> 01:30:47,262
Brakowało mi w pracy bycia tutaj

1899
01:30:47,342 --> 01:30:49,998
więc mogę ich wspierać.

1900
01:30:50,078 --> 01:30:53,101
I muszę pozwolić
moja przestraszona dziewczynka wie

1901
01:30:53,181 --> 01:30:57,072
że nikt jej nie zabiera
znowu od mamy,

1902
01:30:57,152 --> 01:30:58,307
i muszę powiadomić mojego chłopca

1903
01:30:58,387 --> 01:31:00,954
że to wszystko
to nie była jego wina.

1904
01:31:02,156 --> 01:31:05,892
Więc może to się skończy
dla ciebie, ale...

1905
01:31:06,661 --> 01:31:08,817
To jeszcze nie koniec dla mnie.

1906
01:31:08,897 --> 01:31:11,331
To wszystko, co chciałem powiedzieć.

1907
01:31:17,371 --> 01:31:19,194
Nie będę wdawać się w dyskusję

1908
01:31:19,274 --> 01:31:21,163
z tobą, pani Diaz.

1909
01:31:21,243 --> 01:31:25,968
Ale jeśli wierzysz
nie ponosisz żadnej odpowiedzialności

1910
01:31:26,048 --> 01:31:27,102
w wydarzeniach, które cię sprowadziły

1911
01:31:27,182 --> 01:31:30,806
do tej sali sądowej,
mylisz się.

1912
01:31:30,886 --> 01:31:33,976
Niektóre dzieci nie
tak szczęśliwy jak twój,

1913
01:31:34,056 --> 01:31:35,143
niektóre dzieci, których przypadki mijają

1914
01:31:35,223 --> 01:31:36,878
przed tym sądem nigdy tego nie zrobi.

1915
01:31:36,958 --> 01:31:41,116
I ci z nas, którzy tu pracują
i pracować bardzo sumiennie

1916
01:31:41,196 --> 01:31:42,884
i bardzo trudne, dodam,

1917
01:31:42,964 --> 01:31:44,853
są prześladowani faktem
każdego dnia

1918
01:31:44,933 --> 01:31:46,622
wchodzimy do tego pokoju.

1919
01:31:46,702 --> 01:31:49,625
I zawsze będę błądzić
po stronie rozwagi i czasu

1920
01:31:49,705 --> 01:31:51,026
bo pod koniec dnia,

1921
01:31:51,106 --> 01:31:52,794
jest to znacznie niższa cena do zapłacenia

1922
01:31:52,874 --> 01:31:55,197
niż młode życie.

1923
01:31:55,277 --> 01:31:58,033
Mogę współczuć
z tym, przez co przeszedłeś

1924
01:31:58,113 --> 01:31:59,101
i może to będzie dobre z twojej strony

1925
01:31:59,181 --> 01:32:02,337
zrozumieć
także nasze stanowisko.

1926
01:32:02,417 --> 01:32:03,105
Cóż, może i tak,

1927
01:32:03,185 --> 01:32:04,973
ale twoje stanowisko
zawsze będzie

1928
01:32:05,053 --> 01:32:06,742
siedząc tam,

1929
01:32:06,822 --> 01:32:08,944
patrząc na nas wszystkich,

1930
01:32:09,024 --> 01:32:10,212
ludzie, o których nic nie wiesz.

1931
01:32:10,292 --> 01:32:11,913
Jeśli masz problem
ze mną, siedząc tutaj,

1932
01:32:11,993 --> 01:32:13,849
możesz to zabrać
z biurem burmistrza

1933
01:32:13,929 --> 01:32:15,884
zanim ponownie mnie mianują.

1934
01:32:15,964 --> 01:32:17,019
I nie zakładam, że wiem

1935
01:32:17,099 --> 01:32:18,787
ty poza granicami
tej sali sądowej,

1936
01:32:18,867 --> 01:32:21,256
ale mogę Cię zapewnić,
nic nie wiesz

1937
01:32:21,336 --> 01:32:22,858
o nas też.

1938
01:32:22,938 --> 01:32:23,959
Ci z nas, którzy tu pracują,

1939
01:32:24,039 --> 01:32:25,861
wszyscy to robimy
ponieważ wierzymy

1940
01:32:25,941 --> 01:32:26,828
w tym co robimy.

1941
01:32:26,908 --> 01:32:29,765
Pan wie, że tego nie zrobimy
dla pieniędzy.

1942
01:32:29,845 --> 01:32:32,167
Więc idź do domu, pocałuj swoje dzieci,

1943
01:32:32,247 --> 01:32:33,235
teraz może to tak nie wyglądać

1944
01:32:33,315 --> 01:32:35,937
ale właściwie jesteś
jedna z niewielu naszych historii

1945
01:32:36,017 --> 01:32:38,418
ze szczęśliwym zakończeniem.

1946
01:32:39,520 --> 01:32:41,443
Skończyliśmy tutaj.

1947
01:32:41,523 --> 01:32:42,778
Dziękuję wszystkim.

1948
01:32:42,858 --> 01:32:45,258
Oczyść sąd.

1949
01:33:11,218 --> 01:33:16,289
Co robisz na zewnątrz?
Jest lodowato.

1950
01:33:16,557 --> 01:33:18,558
Co to jest?

1951
01:33:19,160 --> 01:33:19,948
Jak to wygląda?

1952
01:33:20,028 --> 01:33:22,451
Nigdy nie widziałeś
wcześniej choinka?

1953
01:33:22,531 --> 01:33:25,532
Potrzebuję pomocy
zabierając to na górę.

1954
01:33:27,902 --> 01:33:29,235
Ratunku.

1955
01:33:29,937 --> 01:33:33,807
Dlaczego palisz?
To po prostu głupie.

1956
01:33:37,912 --> 01:33:38,900
A jeśli odważysz się mieć mojego chłopca

1957
01:33:38,980 --> 01:33:40,302
do jednego z twoich
małe imprezy, Anthony,

1958
01:33:40,382 --> 01:33:42,437
Przysięgam, że zadzwonię po policję.

1959
01:33:42,517 --> 01:33:44,106
Przeprowadzam się do ciotki.

1960
01:33:44,186 --> 01:33:46,219
Czekaj, czekaj, czekaj, czekaj.

1961
01:33:46,854 --> 01:33:48,822
Naprawdę? Jak to możliwe?

1962
01:33:50,524 --> 01:33:51,958
Powody.

1963
01:33:52,927 --> 01:33:54,182
Czy wszystko w porządku?

1964
01:33:54,262 --> 01:33:56,852
Jakbym miał coś do powiedzenia.

1965
01:33:56,932 --> 01:33:58,086
Będziesz za mną tęsknić?

1966
01:33:58,166 --> 01:34:01,790
Czy kiedykolwiek przestaniesz
będąc mądrym osłem, Anthony?

1967
01:34:01,870 --> 01:34:02,958
Jezus.

1968
01:34:03,038 --> 01:34:05,026
OK, idź.

1969
01:34:05,106 --> 01:34:07,140
Czekaj, OK.

1970
01:34:08,008 --> 01:34:09,976
Jeszcze tylko jeden lot.

1971
01:34:12,213 --> 01:34:14,202
Udekorujesz to drzewko?

1972
01:34:14,282 --> 01:34:17,617
Tak, z moimi dziećmi.

1973
01:34:21,856 --> 01:34:24,490
Mam trochę świateł
dla okien.

1974
01:34:25,860 --> 01:34:27,115
Chcesz mi pomóc?

1975
01:34:27,195 --> 01:34:30,352
- Chyba.
- Nie, Anthony, bez zgadywania.

1976
01:34:30,432 --> 01:34:32,465
Tak czy nie?

1977
01:34:33,868 --> 01:34:35,168
Tak.

1978
01:34:36,203 --> 01:34:39,372
OK, trzymaj to.

1979
01:34:40,274 --> 01:34:41,530
- Chcesz drinka?
- Tak.

1980
01:34:41,610 --> 01:34:44,533
- Jestem dobry.
- Wszystko w porządku? Dobra.

1981
01:34:44,613 --> 01:34:46,479
Wesołych Świąt,
Pani Fisher.

1982
01:34:46,981 --> 01:34:49,437
Panie Denholz, pan posprzątał
na tę okazję.

1983
01:34:49,517 --> 01:34:51,473
Tak, kupiłem ten garnitur
około tydzień temu.

1984
01:34:51,553 --> 01:34:52,440
Mam wesele, na którym muszę być

1985
01:34:52,520 --> 01:34:56,945
i pomyślałem, że dam
nitki kołnierza odpoczywają.

1986
01:34:57,025 --> 01:34:58,513
Zrozumiany.

1987
01:34:58,593 --> 01:34:59,247
Pani Fisher,

1988
01:34:59,327 --> 01:35:03,285
pozwól mi wyłożyć karty
na stole, dobrze?

1989
01:35:03,365 --> 01:35:06,087
Czy mam szansę
na randce z tobą?

1990
01:35:06,167 --> 01:35:07,367
Nie.

1991
01:35:08,235 --> 01:35:09,291
Auć. Dobra.

1992
01:35:09,371 --> 01:35:10,458
Pozwól mi cię opuścić
z tą myślą.

1993
01:35:10,538 --> 01:35:13,261
Jestem mądry jak każdy
kiedykolwiek będziesz się spotykać,

1994
01:35:13,341 --> 01:35:15,096
i ja... i mam
dobre serce,

1995
01:35:15,176 --> 01:35:16,464
i znam co najmniej dwie kobiety

1996
01:35:16,544 --> 01:35:19,100
to myśleć
Jestem doskonałym całusem.

1997
01:35:19,180 --> 01:35:20,135
A dla przypomnienia,

1998
01:35:20,215 --> 01:35:22,504
Jestem z Brooklynu, Flatbush,

1999
01:35:22,584 --> 01:35:24,039
11234 do rdzenia.

2000
01:35:24,119 --> 01:35:28,254
Nie jestem takim fałszywym hipsterem
Bzdury z Williamsburga.

2001
01:35:28,923 --> 01:35:30,011
Dobrze, dobrze się z tym czuję.

2002
01:35:30,091 --> 01:35:32,180
Dlaczego się nie zastanowisz
o czym tu rozmawialiśmy

2003
01:35:32,260 --> 01:35:34,482
i wróć do mnie,
Pani Fisher.

2004
01:35:34,562 --> 01:35:36,618
Nie zamykaj żadnych drzwi.

2005
01:35:36,698 --> 01:35:39,154
Nie będę się z nikim spotykać
pracuję z,

2006
01:35:39,234 --> 01:35:41,289
ale muszę powiedzieć, że masz
pewne uroki w tobie

2007
01:35:41,369 --> 01:35:45,227
po kilku jajecznicach,
Panie Denholz.

2008
01:35:45,307 --> 01:35:47,495
- Wesołych świąt.
- Wesołych Świąt, dziękuję,

2009
01:35:47,575 --> 01:35:50,332
- to... Pani Dunbar...
- Tak.

2010
01:35:50,412 --> 01:35:54,047
Pozwól mi wyłożyć karty
na stole.

2011
01:35:54,615 --> 01:35:58,139
Sędziowie, ot tak
Mam się do ciebie zwrócić?

2012
01:35:58,219 --> 01:36:00,575
To jest mój pierwszy
spotkanie towarzyskie

2013
01:36:00,655 --> 01:36:01,409
w mieszanym towarzystwie.

2014
01:36:01,489 --> 01:36:03,011
Dziś wieczorem to po prostu...
To znak.

2015
01:36:03,091 --> 01:36:06,047
Nie możesz po prostu<i>kochać</i>
przyjęcie świąteczne?

2016
01:36:06,127 --> 01:36:07,182
Jest bardzo świątecznie.

2017
01:36:07,262 --> 01:36:08,917
Zawsze jest fajnie
spotkać się z kolegami

2018
01:36:08,997 --> 01:36:11,453
poza mundurem
w dobrym świątecznym swetrze

2019
01:36:11,533 --> 01:36:14,100
z kilkoma jajecznicami, wiesz.

2020
01:36:15,536 --> 01:36:17,926
Więc, jak się bawisz
pracuje tutaj?

2021
01:36:18,006 --> 01:36:22,397
Nie wiem, czy cieszyć
to słowo, którego bym użył.

2022
01:36:22,477 --> 01:36:23,565
To było trudne.

2023
01:36:23,645 --> 01:36:24,599
Cóż, z pewnością wiedziałeś co

2024
01:36:24,679 --> 01:36:26,134
w co się pakowałeś.

2025
01:36:26,214 --> 01:36:28,136
Oczywiście, ale jak się zachować

2026
01:36:28,216 --> 01:36:30,405
od zabrania tych historii do domu

2027
01:36:30,485 --> 01:36:32,240
z tobą w nocy?

2028
01:36:32,320 --> 01:36:33,341
Cóż, jeśli będziesz miał szczęście,

2029
01:36:33,421 --> 01:36:35,377
nauczysz się po prostu
zostaw to za sobą.

2030
01:36:35,457 --> 01:36:36,978
Czytam mnóstwo tandetnych powieści.

2031
01:36:37,058 --> 01:36:39,214
Pomaga mi to w segregacji.

2032
01:36:39,294 --> 01:36:42,918
- Naprawdę?
- Niech Bóg błogosławi laskę Lit.

2033
01:36:42,998 --> 01:36:44,085
- Wesołych świąt.
- Dzięki.

2034
01:36:44,165 --> 01:36:46,254
Ciesz się imprezą,
Pani Fisher.

2035
01:36:46,334 --> 01:36:49,224
Myślę, że po prostu jestem spokojny
na płocie wokół niej.

2036
01:36:49,304 --> 01:36:51,159
Cii, ciii, ciii, ciii.

2037
01:36:51,239 --> 01:36:52,127
Chcesz kolejnego drinka?

2038
01:36:52,207 --> 01:36:54,562
Tak, dostanę cię
napój klubowy.

2039
01:36:54,642 --> 01:36:57,465
- Soda klubowa?
- Tak, Marta,

2040
01:36:57,545 --> 01:37:00,313
napój klubowy.

2041
01:37:25,806 --> 01:37:27,362
<i>Chodź, mamo.</i>

2042
01:37:27,442 --> 01:37:30,265
<i>- Chodź.
- Chodź.</i>

2043
01:37:30,345 --> 01:37:32,078
<i>O mój Boże.</i>

2044
01:37:33,814 --> 01:37:35,103
Głęboki śnieg?

2045
01:37:35,183 --> 01:37:37,172
Wow, nie mogę się doczekać powrotu do domu.

2046
01:37:37,252 --> 01:37:38,506
- Ja wiem.
- Nie mogę się doczekać.

2047
01:37:38,586 --> 01:37:40,508
Nie mogę się doczekać, kiedy pójdę spać

2048
01:37:40,588 --> 01:37:42,010
w moim własnym łóżku.

2049
01:37:42,090 --> 01:37:44,012
Mam nadzieję, że grzejnik znów zadziała.

2050
01:37:44,092 --> 01:37:46,147
- Tak.
- Mam to, mam to.

2051
01:37:46,227 --> 01:37:49,295
- Dobra.
- Mam drzwi.