1 00:00:41,315 --> 00:00:44,981 ΙΔΙΩΤΙΚΑ ΦΡΟΝΤΙΣΤΗΡΙΑ 2 00:02:32,791 --> 00:02:34,874 Ketti Προπαρασκευαστικό Σχολείο 3 00:02:56,718 --> 00:02:58,802 Κανείς δεν μπαίνει στις τάξεις! 4 00:02:58,885 --> 00:03:00,177 Μείνε στην αυλή! 5 00:03:11,495 --> 00:03:13,150 Καλημέρα. Έχει αρχίσει. 6 00:03:17,302 --> 00:03:21,110 δεν ειμαι θεος... Αν το Πάσχα είναι φέτος τον Απρίλιο... 7 00:03:21,827 --> 00:03:23,544 Δεν μπορώ να κατηγορηθώ. 8 00:03:32,459 --> 00:03:33,953 Συμφωνήσαμε; 9 00:03:34,004 --> 00:03:37,233 Πρώτο τρίμηνο, συνειδητοποιούμε οι μαθητές μας δεν ξέρουν τίποτα, 10 00:03:37,284 --> 00:03:40,052 στο δεύτερο, το συνειδητοποιούμε δεν ξέρουμε τίποτα, 11 00:03:40,177 --> 00:03:43,843 και στο τρίτο, ένα φρικτό ατύχημα...τα παιδιά μας 12 00:03:43,968 --> 00:03:49,048 διασχίστε το δρόμο, και τι σοκ! Εισαγωγικές εξετάσεις. 13 00:03:51,764 --> 00:03:53,897 Ωστόσο, το είδαμε να έρχεται. 14 00:03:53,948 --> 00:03:56,448 Κάθε χρόνο, μαζεύουμε μικρά πτώματα. 15 00:03:56,968 --> 00:03:58,260 Θέλετε φιγούρες; 16 00:03:58,343 --> 00:04:01,093 1983: 46% ποσοστό επιτυχίας. 17 00:04:01,218 --> 00:04:04,718 1984: 44% και 1985: 41%. 18 00:04:06,059 --> 00:04:08,443 Λοιπόν, θέλετε να μάθετε ποιος θα είναι ο στόχος μας; 19 00:04:09,427 --> 00:04:11,510 Για να μην πέσει κάτω από 40%. 20 00:04:13,230 --> 00:04:14,806 Το κουδούνι χτύπησε, κύριε. 21 00:04:14,967 --> 00:04:16,301 δεν τελείωσα. 22 00:04:48,476 --> 00:04:50,260 Κράτα τη μαξιλαροθήκη, την ξέχασα. 23 00:04:50,455 --> 00:04:51,697 Ναι, ναι. 24 00:04:54,730 --> 00:04:57,968 - Όχι φιλί; - Όταν τελειώσει. 25 00:05:00,858 --> 00:05:03,192 Ακόμα γυρνάς σπίτι το Σάββατο; 26 00:05:03,243 --> 00:05:04,285 Φυσικά. 27 00:05:11,702 --> 00:05:16,244 Στη φυλακή... Δυστυχώς... Έχουμε επισκέπτες. 28 00:05:17,510 --> 00:05:18,627 Ετσι; 29 00:05:19,267 --> 00:05:20,279 Σαρτρ; 30 00:05:20,330 --> 00:05:21,440 Régis Debray. 31 00:05:21,491 --> 00:05:22,533 Νίτσε; 32 00:05:23,635 --> 00:05:24,718 Sade. 33 00:05:26,697 --> 00:05:27,822 Όχι. 34 00:05:29,041 --> 00:05:31,124 Σαρλ Ντε Γκωλ. 35 00:05:32,705 --> 00:05:33,963 Απομνημονεύματα πολέμου 36 00:05:35,992 --> 00:05:37,595 Βλέπεις πόσο δύσκολο είναι, ε; 37 00:05:37,792 --> 00:05:38,832 Δεύτερον... 38 00:05:38,883 --> 00:05:42,313 Να αποδείξετε ότι το τρίγωνο Το OAnAn 1" είναι ορθογώνιο... 39 00:05:44,959 --> 00:05:46,102 ...ορθογώνιο έως On 1. 40 00:05:46,790 --> 00:05:51,998 Να παραστήσετε τα σημεία Α0, Α1 έως Α12 και ιχνοστοιχεία OA0, OA1 έως OA12. 41 00:05:52,428 --> 00:05:54,512 Μετά, Α0, Α1... 42 00:05:54,783 --> 00:05:58,658 Στην Αλγερία, αποικισμός στερείται συγκεκριμένης κατάστασης. 43 00:05:59,185 --> 00:06:01,876 Η άμεση ιδιοποίηση εδαφών από τους αποίκους... 44 00:06:01,927 --> 00:06:05,147 Που εκμηδενίζει την αλγερινή αγροτιά, το κάνει επάγγελμα... 45 00:06:05,198 --> 00:06:06,586 Από τους Ευρωπαίους... 46 00:06:06,676 --> 00:06:10,173 Δεσποινίς Κερν, δείτε με ανάμεσα στις τάξεις σας. 47 00:06:14,419 --> 00:06:16,460 Λάβετε αναφορές για τη Miss Kern. 48 00:06:18,085 --> 00:06:20,294 Τα πήραμε, ήταν καλά. 49 00:06:22,908 --> 00:06:26,161 Ρωτήστε την κυρία Kern τι κάνει τα Σαββατοκύριακα και τη νύχτα. 50 00:06:26,756 --> 00:06:29,840 Ειλικρινά, μπορεί να κάνει ό,τι της αρέσει. 51 00:06:34,030 --> 00:06:36,705 Ξέρεις τι φαντάζεται όταν κοιτάζει τους μαθητές της; 52 00:06:40,283 --> 00:06:41,883 Δεν απάντησες. 53 00:06:45,166 --> 00:06:46,616 Η απάντηση είναι εδώ. 54 00:06:53,049 --> 00:06:56,607 Για να τους ευχαριστήσει μεταξύ τους τους μηρούς τους με τη γλώσσα της. 55 00:06:57,338 --> 00:06:58,717 Αυτό είναι αηδιαστικό. 56 00:06:59,264 --> 00:07:00,417 Αηδιαστικός; 57 00:07:00,808 --> 00:07:02,709 Δεν αρκεί, μικρή μου Τζιν. 58 00:07:02,760 --> 00:07:05,850 Γιατί εσύ; Γιατί εδώ στο σχολείο μου; 59 00:07:07,076 --> 00:07:08,638 Το έχεις σκεφτεί; 60 00:07:08,756 --> 00:07:09,906 Όχι. 61 00:07:13,423 --> 00:07:16,842 Για να τους ευχαριστήσει μεταξύ τους τους μηρούς τους με τη γλώσσα της. 62 00:07:23,538 --> 00:07:25,239 Θα το αφήσω σε εσάς, δεσποινίς Κερν. 63 00:07:50,315 --> 00:07:51,415 Duquesne; 64 00:07:56,767 --> 00:07:58,163 Διανείμετε τα τεστ. 65 00:07:59,137 --> 00:08:00,278 Τι είναι αυτό; 66 00:08:00,329 --> 00:08:01,704 Είναι για το νέο κορίτσι. 67 00:08:22,518 --> 00:08:26,143 Λοιπόν, δεν θα πω "τα λέμε αύριο" αφού αύριο δεν είμαι εδώ. 68 00:08:26,905 --> 00:08:28,022 Αντίο. 69 00:08:29,497 --> 00:08:30,727 Τι συμβαίνει; 70 00:08:31,505 --> 00:08:32,805 Τίποτα, γιατί; 71 00:08:37,533 --> 00:08:39,178 Δεν κατέληξες να φύγεις το Πάσχα. 72 00:08:39,229 --> 00:08:40,271 Όχι. 73 00:08:40,355 --> 00:08:41,938 Ο Ντόμινικ δεν μπορούσε να πάει; 74 00:08:41,989 --> 00:08:43,030 Όχι, ήμουν εγώ. 75 00:08:44,197 --> 00:08:45,647 Πώς είναι ακριβώς; 76 00:08:46,119 --> 00:08:47,141 ΠΟΥ; 77 00:08:47,322 --> 00:08:48,367 Ντομινίκ. 78 00:08:51,856 --> 00:08:54,189 Νεότερος από σένα, και δεν κάνει ερωτήσεις. 79 00:09:37,135 --> 00:09:39,132 - Μένουμε για δείπνο; - Όχι. 80 00:09:39,469 --> 00:09:41,004 - Ντόμινικ; - Ναι. 81 00:09:46,585 --> 00:09:48,514 Εξακολουθείτε να πηγαίνετε καλά στο Kitty; 82 00:09:48,614 --> 00:09:50,714 - Είναι η Κέτι, μαμά. - Ναι, εντάξει. 83 00:09:54,613 --> 00:09:57,229 Θα τελειώσεις το έτος αυτή τη φορά; 84 00:10:01,760 --> 00:10:03,977 Το δοκίμασε ξανά, αυτό είναι; 85 00:10:04,445 --> 00:10:06,771 Όχι, αλλά όταν κοιτάς σε μένα έτσι, είναι χειρότερο. 86 00:10:06,822 --> 00:10:08,912 Υπερβολή πολύ; 87 00:10:14,723 --> 00:10:16,793 - Ω, είσαι εδώ. -Πώς είσαι; 88 00:10:18,131 --> 00:10:19,339 Δεν μένει; 89 00:10:19,390 --> 00:10:20,432 Όχι. 90 00:10:20,483 --> 00:10:21,524 Ντόμινικ; 91 00:10:21,575 --> 00:10:22,595 Ναί. 92 00:10:23,658 --> 00:10:26,573 Μπορείτε να φέρετε τους φίλους σας, δεν θα τα φάμε, ξέρεις. 93 00:10:26,624 --> 00:10:27,949 Είσαι σίγουρος για αυτό; 94 00:10:28,440 --> 00:10:29,615 Όχι. 95 00:10:34,397 --> 00:10:36,022 Δεν χρειάζεσαι τίποτα; 96 00:10:37,093 --> 00:10:38,177 Όχι. 97 00:10:38,799 --> 00:10:39,941 Ευχαριστώ. 98 00:10:51,624 --> 00:10:53,083 - Καλησπέρα. - Καλησπέρα. 99 00:10:56,707 --> 00:10:57,832 Είναι εδώ ο Ντόμινικ; 100 00:10:57,883 --> 00:10:59,066 Στο δωμάτιό του. 101 00:11:00,521 --> 00:11:01,927 Πώς είναι σήμερα; 102 00:11:02,208 --> 00:11:03,833 Πολύ κακή διάθεση. 103 00:11:04,080 --> 00:11:05,690 Ξέρεις τον Ντόμινικ. 104 00:11:06,411 --> 00:11:07,997 Πώς ήταν την τελευταία φορά; 105 00:11:08,415 --> 00:11:09,565 Λατρευτός. 106 00:11:09,931 --> 00:11:11,131 Ως συνήθως. 107 00:11:13,959 --> 00:11:15,671 Μαζί σου... Τουλάχιστον. 108 00:11:25,794 --> 00:11:26,959 Λοιπόν, τι σκορ; 109 00:11:27,010 --> 00:11:28,052 Δυο. 110 00:11:38,045 --> 00:11:39,217 Δώσε μου. 111 00:11:44,376 --> 00:11:45,426 Οι γονείς σου το είδαν; 112 00:11:45,477 --> 00:11:46,477 Ναί. 113 00:11:46,677 --> 00:11:48,281 - Είναι θυμωμένοι; - Ναι. 114 00:11:48,592 --> 00:11:49,763 Σε εμένα; 115 00:11:50,694 --> 00:11:53,727 Λίγο, αλλά είσαι όχι ακριβό, οπότε... 116 00:11:56,840 --> 00:11:58,917 Ο δάσκαλός σου είναι σκύλα. 117 00:11:59,775 --> 00:12:01,025 Έλα, ας ξεκινήσουμε. 118 00:12:57,759 --> 00:12:59,134 Δεσποινίς Ζανόν. 119 00:13:06,385 --> 00:13:07,627 Κύριε Διευθυντή; 120 00:13:08,184 --> 00:13:09,967 Ετσι; Δεν είναι πολύ αποπροσανατολισμένος; 121 00:13:10,497 --> 00:13:11,538 Όχι. 122 00:13:12,670 --> 00:13:14,635 Δεν ήσουν στο Saint-Mathilde πέρυσι; 123 00:13:14,718 --> 00:13:15,753 Ναί. 124 00:13:15,804 --> 00:13:17,051 Με τη Μις Κερν. 125 00:13:19,330 --> 00:13:20,961 Χαίρεσαι λοιπόν που τη βρίσκεις εδώ; 126 00:13:22,635 --> 00:13:23,693 Ναί. 127 00:13:24,218 --> 00:13:25,710 Αυτό είναι όλο. 128 00:13:31,786 --> 00:13:35,299 ...φαντάσου τους γυμνούς, Κύριε Διευθυντή, 129 00:13:37,049 --> 00:13:39,165 σαν να λέει "ναι" από παντού. 130 00:13:40,418 --> 00:13:46,124 Οι γοφοί της, το στήθος της, οι μηροί της, τα χείλη της... Τα πάνω χείλη της... Αυτή... 131 00:13:48,853 --> 00:13:50,178 Να συνεχίσω; 132 00:13:50,903 --> 00:13:52,203 Οπως θέλετε. 133 00:13:55,045 --> 00:13:56,312 Δεν θέλω. 134 00:13:58,483 --> 00:14:02,732 Λοιπόν, αυτό δεν σε τρομάζει; Γίνεται πρόβλημα. 135 00:14:05,694 --> 00:14:10,028 Εκεί επιτέλους. Προτιμώ να έχω κάποια αντίδραση. 136 00:14:14,130 --> 00:14:19,321 Ίσως όχι το καλύτερο. Τα δάκρυα είναι ακόμα σιωπή. 137 00:14:21,166 --> 00:14:23,693 Δεν μου λένε ποιος, τι, πώς. 138 00:14:23,981 --> 00:14:25,797 Πώς να ξέρω;! 139 00:14:39,105 --> 00:14:42,650 Άρα δεν πεινάει, είναι δική της υπόθεση! 140 00:15:05,905 --> 00:15:07,050 Ένας εσπρέσο. 141 00:15:07,158 --> 00:15:08,200 Μικρός. 142 00:15:11,444 --> 00:15:12,635 δεν ξερω... 143 00:15:14,161 --> 00:15:15,619 Ένας ζηλιάρης εραστής; 144 00:15:16,415 --> 00:15:18,296 Η εκδίκηση κάποιας γυναίκας; 145 00:15:19,335 --> 00:15:20,677 Γιατί εκδίκηση; 146 00:15:22,059 --> 00:15:24,052 Έχεις ακόμα πρόβλημα, Jeanne. 147 00:15:24,596 --> 00:15:25,838 Είσαι ελκυστική. 148 00:15:30,145 --> 00:15:31,457 Υπερβολικά ελκυστικό. 149 00:15:35,215 --> 00:15:37,415 Έχεις δίκιο, είναι καλύτερο από το δικό μας. 150 00:15:39,650 --> 00:15:40,670 Ετσι; 151 00:15:41,932 --> 00:15:43,182 Έχω την τάξη μου. 152 00:15:46,385 --> 00:15:47,527 Προχωρήστε. 153 00:15:51,747 --> 00:15:52,955 δεν πλήρωσα. 154 00:15:53,131 --> 00:15:55,375 Όχι, αφήστε το μακριά! 155 00:15:58,588 --> 00:16:00,874 Ελκυστικοί άνθρωποι πρέπει να είστε πολύ προσεκτικοί. 156 00:16:12,262 --> 00:16:14,805 Παρίσι --- Άλλα συμπεριλαμβανομένων των προαστίων 157 00:16:40,302 --> 00:16:41,627 Πού ήσουν πριν; 158 00:16:42,525 --> 00:16:43,911 Άσε κάτω την κιμωλία. 159 00:16:44,731 --> 00:16:48,952 - Άσε το κάτω. - Στο Saint-Mathilde. 160 00:16:49,606 --> 00:16:51,143 - Δεν το έμαθες αυτό; - Το έκανα. 161 00:16:52,167 --> 00:16:53,459 Λοιπόν, δεν είναι το καλύτερο θέμα σας; 162 00:16:53,510 --> 00:16:54,552 Μαντέψτε όχι. 163 00:16:59,038 --> 00:17:00,109 Jeanne; 164 00:17:01,514 --> 00:17:03,059 Θα πάτε για μπάνιο; 165 00:17:03,700 --> 00:17:05,468 Ποια είναι η συμφωνία του; 166 00:17:07,677 --> 00:17:09,927 Τι δουλειά έχει αυτό το τσίμπημα;! 167 00:17:33,092 --> 00:17:36,648 - Δεν αναπνέεις καλά. - Δεν θα τα καταφέρουμε. 168 00:17:38,025 --> 00:17:39,402 Το μαγιό σου. 169 00:17:42,012 --> 00:17:43,645 Πάμε, έξω από το νερό. 170 00:17:59,324 --> 00:18:00,783 Τι κάνεις εδώ; 171 00:18:00,951 --> 00:18:02,163 Κολύμπι. 172 00:18:02,546 --> 00:18:03,922 Με τους μαθητές σου; 173 00:18:03,973 --> 00:18:05,098 Ναί. 174 00:18:07,010 --> 00:18:08,451 Πολύ καλά λοιπόν. 175 00:19:07,578 --> 00:19:11,282 Α... Πυκνώνει η πλοκή. 176 00:19:14,419 --> 00:19:15,964 Μετά τα λόγια έρχονται εικόνες... 177 00:19:18,884 --> 00:19:21,098 Το πρώτο πράγμα που παρατήρησα, είναι πολύ μικρά, όχι; 178 00:19:22,458 --> 00:19:24,208 Αλλά έχει κοπεί. 179 00:19:24,308 --> 00:19:27,421 Α, κι εσύ. Αναρωτήθηκα για αυτό ο ίδιος. 180 00:19:28,580 --> 00:19:31,682 Ακέφαλη γυναίκα με το σώμα αυτού του αγγέλου. 181 00:19:32,057 --> 00:19:33,417 Αστείο πράγμα. 182 00:19:33,468 --> 00:19:36,802 Τα υπόλοιπα είναι ενδιαφέροντα, αλλά παρατηρούμε μόνο ένα πράγμα... 183 00:19:37,868 --> 00:19:39,385 ...η απουσία προσώπου. 184 00:19:40,049 --> 00:19:41,232 Ορυχείο. 185 00:19:42,478 --> 00:19:44,767 Ναι, ακριβώς. Θα ήταν καλύτερο από κάθε άλλο. 186 00:19:45,473 --> 00:19:50,041 Όχι, αλλά συμφωνούμε. Είναι οποιοδήποτε άλλο, όχι δικό σου. 187 00:19:52,218 --> 00:19:55,384 Λοιπόν, τώρα μπορούμε να προχωρήσουμε. 188 00:19:57,010 --> 00:19:58,666 Γνωρίζετε κάποιον από αυτούς τους νέους; 189 00:20:00,119 --> 00:20:01,577 Κοιτάξτε προσεκτικά. 190 00:20:11,635 --> 00:20:12,927 Κανένα από αυτά. 191 00:20:13,044 --> 00:20:14,952 Κανένας δεν είναι από εδώ πάντως. 192 00:20:16,804 --> 00:20:20,001 Ωστόσο, αυτό συμβαίνει πάντα εδώ. 193 00:20:21,514 --> 00:20:22,957 Σε λυπάμαι. 194 00:20:25,865 --> 00:20:27,084 Jeanne. 195 00:20:30,056 --> 00:20:31,759 Δεν φοράτε ποτέ στηθόδεσμο; 196 00:20:32,811 --> 00:20:34,197 Όχι γιατί; 197 00:20:36,646 --> 00:20:38,146 Θα έπρεπε. 198 00:21:44,349 --> 00:21:45,383 Jeanne; 199 00:23:17,710 --> 00:23:22,123 Ναι, «διάβασαν με μεγάλο ενδιαφέρον», και «θα ακολουθήσω τη συγγραφική μου καριέρα». 200 00:23:22,556 --> 00:23:25,129 Υπογεγραμμένο, δυσανάγνωστα, η Επιτροπή Ανάγνωσης. 201 00:23:25,720 --> 00:23:27,525 Αλλά τους άρεσε. 202 00:23:27,666 --> 00:23:30,241 Ναι, είναι η 8η φορά τους αρέσει και με απορρίπτουν. 203 00:23:30,756 --> 00:23:33,315 Η γυναίκα μου λέει τα μυθιστορήματά μου είναι γλυκά είναι σαν κέικ: 204 00:23:33,415 --> 00:23:35,423 Αρκετά νόστιμο, αλλά κολλάει στα δόντια τους. 205 00:23:35,942 --> 00:23:37,550 Αν κατάλαβα καλά, 206 00:23:37,858 --> 00:23:39,855 Δεν σου αρέσουν τα δικά μας το κοτόπουλο της καφετέριας; 207 00:23:43,091 --> 00:23:44,875 Για μια φορά, δεν ήταν πολύ στεγνό. 208 00:23:45,690 --> 00:23:47,844 Μη βιάζεσαι, Μπορώ να περιμένω τον καφέ μου. 209 00:23:51,385 --> 00:23:53,177 Έχω άσχημα νέα. 210 00:23:55,098 --> 00:23:56,302 Το κορίτσι του Zanon. 211 00:23:56,353 --> 00:23:57,394 Αγνη; 212 00:23:57,449 --> 00:23:59,965 Ναι, η Agnès έκανε απόπειρα αυτοκτονίας. 213 00:24:00,416 --> 00:24:01,558 Πως; 214 00:24:03,655 --> 00:24:06,705 Λοιπόν, άφησε το σχολείο το απόγευμα πήγα σπίτι... 215 00:24:06,805 --> 00:24:11,365 Είχε κρυμμένα χάπια, δεν φτάνει, ευτυχώς. 216 00:24:11,465 --> 00:24:14,565 Ημι-κώμα, ασθενοφόρο, δωμάτιο έκτακτης ανάγκης... 217 00:24:15,343 --> 00:24:16,385 Γιατί να το κάνεις αυτό; 218 00:24:16,436 --> 00:24:17,478 Πού είναι αυτή; 219 00:24:17,529 --> 00:24:19,672 Στο Cochin, εντατική θεραπεία. 220 00:24:24,773 --> 00:24:26,272 Να παραγγείλω καφέ; 221 00:24:27,420 --> 00:24:30,554 - Λοιπόν, φεύγω. - Σώπα, εντάξει; 222 00:24:39,749 --> 00:24:41,090 Μόνο αυτό χρειαζόμασταν. 223 00:24:41,716 --> 00:24:43,001 Τι σε νοιάζει; 224 00:24:43,101 --> 00:24:45,362 Δεν ήταν στο σχολείο, έτσι τι σημασία έχει για σένα, όχι; 225 00:24:45,413 --> 00:24:48,218 Ίσως τώρα να μην υπάρχουν περισσότερα. 226 00:24:49,163 --> 00:24:50,405 Περισσότερα τι; 227 00:24:50,946 --> 00:24:52,368 Γράμματα. Φωτογραφίες. 228 00:24:53,622 --> 00:24:55,122 Γιατί το λες αυτό; 229 00:25:11,277 --> 00:25:12,811 Αίθουσες ανώτερων τάξεων 230 00:25:47,345 --> 00:25:48,820 Εδώ, είναι για σένα. 231 00:25:49,322 --> 00:25:51,330 Είναι όλοι ίδιοι, πρέπει να είναι διαφημίσεις. 232 00:25:59,754 --> 00:26:00,919 Αυτή δεν είναι διαφήμιση. 233 00:26:01,717 --> 00:26:03,026 Τι ακριβώς είναι; 234 00:26:03,419 --> 00:26:04,810 Ένα όργιο. 235 00:26:10,998 --> 00:26:12,927 - Φούστα. κερδίζω! - Εγκατέλειψα το στοίχημα. 236 00:26:13,027 --> 00:26:14,246 Φαίνεται καλό. 237 00:26:14,346 --> 00:26:18,061 Ο ρόλος του Δούκα του Εδιμβούργου στην άνοδο του εθνικοσοσιαλισμού. 238 00:26:21,036 --> 00:26:22,373 Έχετε μία ώρα. 239 00:27:18,548 --> 00:27:20,562 Μπορείτε να μαντέψετε τι μιλούσαν για; 240 00:27:20,613 --> 00:27:21,738 Όχι. 241 00:27:22,428 --> 00:27:23,520 Η φωτογραφία. 242 00:27:23,818 --> 00:27:25,119 Δεν το πήρες; 243 00:27:25,473 --> 00:27:26,514 Ναί. 244 00:27:28,716 --> 00:27:30,091 Τους διεγείρει; 245 00:27:30,767 --> 00:27:34,979 Προσοχή, δεν είναι καν στην πραγματικότητα ένα όργιο, δεν συνδυάζονται. 246 00:27:36,897 --> 00:27:38,812 Κρίμα που η φωτογραφία είναι τόσο μικρή. 247 00:27:38,912 --> 00:27:40,671 Δεν μπορώ να αναγνωρίσω κανέναν. 248 00:27:43,721 --> 00:27:45,147 Δηλαδή, όλοι νομίζουν ότι είμαι εγώ; 249 00:27:45,198 --> 00:27:46,376 Ποιον άλλον θα σκέφτονταν; 250 00:27:46,427 --> 00:27:49,260 Σίγουρα δεν είναι η Madame Taxi, ακόμη λιγότερο μαντάμ Σωσσέν. 251 00:27:49,484 --> 00:27:51,135 - Και εσύ; - Η δική μου εκδοχή; 252 00:27:51,218 --> 00:27:54,552 «Δεν νομίζω ότι είναι δάσκαλος». Θα το εξηγήσουμε έτσι. 253 00:27:55,191 --> 00:27:57,244 -Πραγματικά προσπάθησες; - Ναι. 254 00:27:57,661 --> 00:27:58,902 Αυτό ήταν ευγενικό. 255 00:28:03,073 --> 00:28:06,361 - Έτσι είναι καλύτερο. -Μαθαίνεις τίποτα; 256 00:28:08,021 --> 00:28:09,551 Δώσε μου το δικό σου, σε παρακαλώ. 257 00:28:10,508 --> 00:28:11,552 Σας ευχαριστώ. 258 00:28:12,473 --> 00:28:15,885 Τέλος πάντων, αν δεν το έμαθες ποτέ, δεν σε βοηθάει τώρα. 259 00:28:18,100 --> 00:28:20,358 Συμφωνείτε, κύριε Bonnier; 260 00:28:26,396 --> 00:28:27,456 Κυρίες. 261 00:29:20,554 --> 00:29:22,320 Θα σου παραδεχτώ ότι δεν ήταν ο Zanon. 262 00:29:22,533 --> 00:29:25,479 Γιατί να εστιάσεις σε μένα; Θα μπορούσε να είναι φοιτητής. 263 00:29:25,530 --> 00:29:26,572 Όχι. 264 00:29:27,785 --> 00:29:30,176 Κοιτάξτε πιο κοντά, είναι μια πλήρως ανεπτυγμένη γυναίκα. 265 00:29:30,631 --> 00:29:33,147 Και ξέχασα κάτι. 266 00:29:33,468 --> 00:29:35,809 - Τι; - Τα γράμματα. 267 00:29:37,326 --> 00:29:38,903 Η φωτογραφία, τα γράμματα... 268 00:29:41,275 --> 00:29:43,068 Αν ήσουν εσύ θα μου έλεγες; 269 00:29:46,082 --> 00:29:48,076 Και αν μου το έλεγες, θα βγαίναμε από αυτό. 270 00:29:48,968 --> 00:29:50,070 Και οι δυο μας. 271 00:29:50,260 --> 00:29:52,805 Δεν είμαι εγώ και Δεν θέλω να είμαι «εμείς». 272 00:30:26,790 --> 00:30:28,052 Μις Κερν. 273 00:30:28,606 --> 00:30:29,647 Ναί; 274 00:30:29,796 --> 00:30:31,806 Είσαι ο καθηγητής ιστορίας; 275 00:30:32,666 --> 00:30:33,708 Ναί. 276 00:30:34,083 --> 00:30:35,844 Έλα Κριστιάν, πάμε. 277 00:30:42,938 --> 00:30:44,802 Ναι, βάζω τον εαυτό μου στη θέση σου. 278 00:30:46,013 --> 00:30:49,346 μάθημα ιστορίας και γεωγραφίας, μετά θα είναι τα παιδιά σου. 279 00:30:50,834 --> 00:30:53,642 Ελπίζω να μην ήταν ο Λούντοβικ που άνοιξε τον φάκελο. 280 00:30:53,748 --> 00:30:55,896 Στο σπίτι μου ανοίγω το ταχυδρομείο. 281 00:30:56,757 --> 00:30:57,794 σε ακούω. 282 00:30:59,306 --> 00:31:05,028 Σημειώστε ότι κανένα από τα οι συμμετέχοντες σε αυτά τα σκουπίδια... 283 00:31:05,079 --> 00:31:06,718 Παρακολουθήστε το σχολείο Ketti. 284 00:31:07,534 --> 00:31:10,262 Γι' αυτό σε ρώτησα εδώ, θα περιδιαβούμε τις τάξεις. 285 00:31:10,313 --> 00:31:11,385 Όχι. 286 00:31:11,468 --> 00:31:12,927 Αλλά, η νεαρή γυναίκα; 287 00:31:13,052 --> 00:31:14,984 Δύσκολο να βάλεις όνομα σε ένα σώμα. 288 00:31:15,035 --> 00:31:16,163 Είναι ευαίσθητο. 289 00:31:16,744 --> 00:31:23,161 Όχι, είναι λάθος. Η φωτογραφία έχει καμία σχέση με το κατάστημά μας. 290 00:31:23,770 --> 00:31:25,686 Τότε, γιατί το παραλάβαμε; 291 00:31:25,798 --> 00:31:29,792 Το καταλάβαμε όλοι! Καθένας! Το παρέλαβαν όλοι οι δάσκαλοι. 292 00:31:29,843 --> 00:31:31,519 Όλοι οι γονείς, ακόμα και εγώ. 293 00:31:32,959 --> 00:31:34,059 Ακόμα κι εγώ. 294 00:31:42,137 --> 00:31:43,253 Ελα μαζί μου. 295 00:32:01,755 --> 00:32:03,715 Δεν πάνε καλά τα πράγματα; 296 00:32:04,189 --> 00:32:05,467 Όχι πολύ καλά. 297 00:32:05,885 --> 00:32:08,152 Θα ήθελα τόσο πολύ για να πάνε καλύτερα τα πράγματα. 298 00:32:09,635 --> 00:32:11,240 Ξέρεις, κάτι αποφάσισα. 299 00:32:12,387 --> 00:32:17,220 Δεν θα μας συμβεί τίποτα. Χρειάζεσαι μόνο... Λίγη πίστη. 300 00:32:17,380 --> 00:32:18,969 - Σε ποιον; - Σε εμένα. 301 00:32:19,885 --> 00:32:22,427 Α, ναι. Έτσι ακριβώς. Για το όμορφο μου πρόσωπο. 302 00:32:23,466 --> 00:32:26,481 Ξέρω αυτό το είδος πίστης, δεν μου λειτούργησε ποτέ. 303 00:32:28,121 --> 00:32:30,204 Υπάρχει μια μικρή διαφορά με μένα. 304 00:32:31,968 --> 00:32:33,110 Ποιο; 305 00:32:33,615 --> 00:32:35,057 σε αγαπώ. 306 00:32:43,190 --> 00:32:44,502 Το φως είναι πράσινο. 307 00:33:11,436 --> 00:33:12,917 Η βροχή σταμάτησε. 308 00:33:13,109 --> 00:33:14,409 Αυτό είναι κάτι τουλάχιστον. 309 00:33:14,640 --> 00:33:15,723 Jeanne! 310 00:33:16,376 --> 00:33:17,385 Τι; 311 00:33:24,577 --> 00:33:26,744 φαίνεται να φτιάχνω είσαι άβολος. 312 00:33:27,559 --> 00:33:28,637 Ναί. 313 00:33:31,177 --> 00:33:32,408 Δεν πρέπει να είσαι. 314 00:33:35,101 --> 00:33:36,274 Γρήγορα σπίτι. 315 00:34:03,341 --> 00:34:05,158 Τι θα θέλατε για δείπνο; 316 00:34:05,498 --> 00:34:06,876 Επιτρέψτε μου να το τελειώσω πρώτα. 317 00:34:07,322 --> 00:34:08,855 Εγώ πάντως δεν πεινάω. 318 00:34:18,772 --> 00:34:20,522 Σου αρέσει πραγματικά αυτό; 319 00:34:20,866 --> 00:34:23,075 Ξαναζεσταμένο με βούτυρο, δεν είναι κακό. 320 00:34:27,539 --> 00:34:29,014 Έβηξε! 321 00:34:29,465 --> 00:34:30,648 Μια φορά. 322 00:34:31,959 --> 00:34:34,474 Ας περιμένουμε και δεύτερο πριν καλέσετε τον γιατρό. 323 00:34:34,525 --> 00:34:35,682 Αν είναι εντάξει. 324 00:34:40,787 --> 00:34:41,877 Ναι; 325 00:34:45,672 --> 00:34:46,711 Τώρα; 326 00:34:48,082 --> 00:34:49,332 Οπου; Κάτω πάτωμα; 327 00:34:50,693 --> 00:34:52,068 Καλώς. 5 λεπτά. 328 00:34:59,122 --> 00:35:01,941 Αυτός ήταν ο Κερν, δάσκαλος. Φαίνεται ότι υπάρχει πρόβλημα. 329 00:35:02,981 --> 00:35:05,448 κατεβαίνω στο το κινέζικο εστιατόριο. 330 00:35:06,150 --> 00:35:07,500 κατάλαβα. 331 00:35:12,887 --> 00:35:14,112 θα επιστρέψω. 332 00:35:15,052 --> 00:35:16,402 Το ελπίζω. 333 00:35:28,135 --> 00:35:29,563 Τι συμβαίνει με εσάς; 334 00:35:29,614 --> 00:35:31,114 Και πάλι αυτή η φωτογραφία, σωστά; 335 00:35:31,239 --> 00:35:32,947 Όχι, είναι η Κέτι. 336 00:35:33,524 --> 00:35:34,802 Είναι ερωτευμένος μαζί μου. 337 00:35:35,177 --> 00:35:37,130 Δεν είναι είδηση, όλοι το ξέρουν αυτό. 338 00:35:37,280 --> 00:35:38,947 Ναι, αλλά τώρα μου το είπε. 339 00:35:41,092 --> 00:35:42,717 Τι θα κάνω; 340 00:35:43,387 --> 00:35:44,812 Θα το καταλάβουμε. 341 00:35:45,320 --> 00:35:46,656 Μπορώ να κάνω ένα τηλεφώνημα; 342 00:35:46,845 --> 00:35:47,952 Στην Κέτι; 343 00:35:49,424 --> 00:35:50,541 Στη γυναίκα μου. 344 00:36:07,218 --> 00:36:09,019 - Ναι; -Τι κάνεις; 345 00:36:09,070 --> 00:36:11,567 Διορθώνοντας τα χαρτιά σας. Είναι απαίσιοι. 346 00:36:12,207 --> 00:36:14,318 - Και εσύ; - Είναι ο Κερν. 347 00:36:14,369 --> 00:36:15,771 Είναι σε μεγάλο πρόβλημα. 348 00:36:16,312 --> 00:36:17,378 Αυτή; 349 00:36:17,429 --> 00:36:18,471 Ναι, Κερν. 350 00:36:19,483 --> 00:36:21,385 Λοιπόν, τσιμπώ μαζί της. 351 00:36:21,827 --> 00:36:24,279 Ευτυχώς που επανήλθε η όρεξή σας. 352 00:36:25,734 --> 00:36:26,918 - Αργότερα. - Αργότερα. 353 00:36:34,783 --> 00:36:36,602 Όλα ξεκίνησαν όταν ήμουν 12 ετών. 354 00:36:37,501 --> 00:36:40,310 Χάρηκα όταν εκείνοι με κοίταξε από τα παράθυρα του αυτοκινήτου. 355 00:36:40,717 --> 00:36:43,148 Τότε, όταν ήμουν 14, τα αυτοκίνητα θα σταματούσαν. 356 00:36:43,671 --> 00:36:45,566 Τα παράθυρα κατέρρευσαν. 357 00:36:46,693 --> 00:36:48,401 Μετά, γίνεται τρομακτικό. 358 00:36:50,374 --> 00:36:52,458 Στα 16 του πρέπει να είναι έτοιμος να τρέξει. 359 00:36:52,739 --> 00:36:54,781 Να έχεις καλά πόδια και να βουλώνεις τα αυτιά σου. 360 00:36:57,269 --> 00:37:01,602 Με το ζόρι, με το φόβο, θέλουμε να απαλλαγούμε από αυτό. 361 00:37:04,385 --> 00:37:06,407 Μια μέρα λοιπόν μπαίνουμε στο αυτοκίνητο. 362 00:37:07,690 --> 00:37:09,109 Μόνο για να δούμε. 363 00:37:09,564 --> 00:37:10,893 Δείτε τι; 364 00:37:11,872 --> 00:37:13,130 Τίποτα. 365 00:37:15,022 --> 00:37:16,997 Γιατί συμβαίνει σε πάρκινγκ. 366 00:37:18,299 --> 00:37:19,674 Στο σκοτάδι. 367 00:37:21,512 --> 00:37:22,970 Μπορούμε μόνο να ακούσουμε. 368 00:37:25,067 --> 00:37:26,289 Βρώμικα λόγια. 369 00:37:26,853 --> 00:37:28,145 Ακάθαρτος. 370 00:37:31,177 --> 00:37:32,834 Περιμένουμε να τελειώσει. 371 00:37:34,635 --> 00:37:36,848 Στη συνέχεια αφήνουμε με ένα λεκέ στη φούστα μας. 372 00:37:37,213 --> 00:37:39,032 Αυτή είναι η κόλασή σου. Χμμ; 373 00:37:41,667 --> 00:37:42,792 Όχι πολύ μακριά. 374 00:37:43,288 --> 00:37:44,330 Άκου, σταμάτα. 375 00:37:44,631 --> 00:37:48,204 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Σωματικά δεν φαίνεσαι ότι το μισείς. 376 00:37:50,080 --> 00:37:51,905 Και ποιο είναι το παράπονό σας; 377 00:37:52,603 --> 00:37:54,407 Πώς τα καταφέρνει ο Ντόμινικ; 378 00:37:58,059 --> 00:37:59,162 Δεν το κάνει. 379 00:38:00,635 --> 00:38:02,668 Δεν υπάρχει, τον έφτιαξα. 380 00:38:05,468 --> 00:38:06,593 Εντάξει τότε. 381 00:38:10,845 --> 00:38:12,330 Και εγώ; Γιατί με πήρες τηλέφωνο; 382 00:38:13,255 --> 00:38:15,145 Μάλλον το χρειαζόμουν. 383 00:38:17,734 --> 00:38:18,981 Ποιο είναι το δικό σου; 384 00:38:20,462 --> 00:38:22,587 Δεύτερο πάτωμα. Με τα φώτα αναμμένα. 385 00:38:23,121 --> 00:38:24,567 - Ροζ κουρτίνες; - Ναι. 386 00:38:27,284 --> 00:38:28,518 Σε περιμένει; 387 00:38:29,780 --> 00:38:30,864 Ναί. 388 00:38:31,851 --> 00:38:32,851 Τα λέμε αύριο. 389 00:38:33,596 --> 00:38:34,759 Αύριο. 390 00:38:59,862 --> 00:39:00,968 Δεσποινίδα; 391 00:39:01,565 --> 00:39:02,565 Ναί; 392 00:39:02,665 --> 00:39:03,890 Το κουδούνι χτύπησε. 393 00:39:03,945 --> 00:39:05,279 Ναι, ναι, μπορείτε να πάτε. 394 00:39:21,315 --> 00:39:22,315 Δεσποινίδα; 395 00:39:22,415 --> 00:39:24,394 Υπάρχουν νέα για το Charvet; Είναι άρρωστος; 396 00:39:24,494 --> 00:39:26,410 Πηγαίνετε να ρωτήσετε την Ketti εάν ο Charvet είναι άρρωστος. 397 00:39:38,315 --> 00:39:40,514 Ήθελα να το κρατήσω από σένα. 398 00:39:42,903 --> 00:39:45,514 Αλλά αφού ξέρεις ήδη... 399 00:39:46,014 --> 00:39:47,314 Συμβαίνει. 400 00:39:52,384 --> 00:39:54,542 Σαν αγόρι, όταν υπήρχαν καταιγίδες, 401 00:39:55,749 --> 00:39:59,690 Θα κρυβόμουν σε μια γωνιά του κρεβατιού μου, κάτω από το πάπλωμα. 402 00:40:01,505 --> 00:40:04,217 Από φόβο μην σε χτυπήσει κεραυνός. 403 00:40:04,317 --> 00:40:06,027 Πολλές φορές ρίσκαρα… 404 00:40:07,138 --> 00:40:08,643 Αποπνικτικό. 405 00:40:12,060 --> 00:40:13,710 Κάτσε, μικρή Ζαν. 406 00:40:16,885 --> 00:40:18,843 Τώρα, δεν ρισκάρω. 407 00:40:21,567 --> 00:40:24,150 Οι γονείς του Σαρβέτ τον τράβηξαν από το σχολείο, έτσι δεν είναι; 408 00:40:27,559 --> 00:40:29,559 Με λίγα λόγια... Ναι. 409 00:40:30,513 --> 00:40:34,785 Αλλά... Δεν θα πανικοβληθούμε για ένα τόσο μικρό πράγμα. 410 00:40:37,194 --> 00:40:39,188 Ξέρεις ότι μπορείς βασίσου σε μένα Jeanne. 411 00:40:41,249 --> 00:40:43,316 Το ξέρεις, σωστά; 412 00:40:45,342 --> 00:40:46,476 Ναί. 413 00:40:49,819 --> 00:40:52,319 Δεν πρέπει να υπάρχουν άλλα αμηχανία μεταξύ μας. 414 00:40:53,512 --> 00:40:55,785 Ο μικρός Charvet μπορεί να βιδωθεί. 415 00:41:04,349 --> 00:41:06,272 Πάρε το χέρι σου σε παρακαλώ. 416 00:41:09,361 --> 00:41:12,919 Σκέφτεσαι λόγω 3 γραμμάτων και α φωτογραφία, μπορείς να με συμπεριφέρεσαι σαν τσούλα; 417 00:41:14,439 --> 00:41:18,182 Και το κάνεις άσχημα. Το χέρι σου δεν είναι καλό. 418 00:41:51,979 --> 00:41:55,260 Α, με τρόμαξες. Νόμιζα ότι δεν ήσουν σπίτι. 419 00:41:55,385 --> 00:41:56,427 Σας ευχαριστώ. 420 00:42:41,908 --> 00:42:43,033 Είμαι νωρίς, ε; 421 00:42:44,641 --> 00:42:45,966 Τι συμβαίνει; 422 00:42:47,686 --> 00:42:49,178 Δεν έρχεσαι πια. 423 00:42:50,333 --> 00:42:52,199 Ούτε δείπνα, ούτε τίποτα. 424 00:42:55,302 --> 00:42:56,568 Θέλετε λίγο καφέ; 425 00:43:07,225 --> 00:43:08,549 Φαίνεσαι κουρασμένος. 426 00:43:08,655 --> 00:43:09,697 Όχι. 427 00:43:14,684 --> 00:43:16,309 Κάτι σε ανησυχεί; 428 00:43:17,530 --> 00:43:18,572 Όχι γιατί; 429 00:43:20,843 --> 00:43:21,885 Και αυτό; 430 00:43:23,010 --> 00:43:24,393 Πού το πήρες αυτό; 431 00:43:25,470 --> 00:43:28,315 Το πήραμε σπίτι. Η μητέρα σου δεν έχει δει. 432 00:43:28,415 --> 00:43:30,515 "Τα πράγματα συμβαίνουν μέσα ιδιαίτερα μαθήματα" 433 00:43:30,615 --> 00:43:32,314 Θέλεις να μάθεις αν είμαι εγώ; 434 00:43:33,491 --> 00:43:35,254 Θα ήθελα να καταλάβω. 435 00:43:36,562 --> 00:43:37,771 Το ίδιο και εγώ. 436 00:43:38,696 --> 00:43:39,876 Άσε με. 437 00:43:43,358 --> 00:43:44,942 Όλο το σχολείο πήρε ένα. 438 00:43:46,666 --> 00:43:48,658 Δεν φαίνεται να σας ενοχλεί. 439 00:43:49,347 --> 00:43:51,005 Τι πρέπει να κάνω; 440 00:43:51,056 --> 00:43:52,514 Καλέστε την αστυνομία; 441 00:43:52,895 --> 00:43:54,829 Και γιατί να κάνω κάτι; 442 00:43:58,690 --> 00:44:00,623 Νομίζεις ότι μου μοιάζει; 443 00:44:01,177 --> 00:44:02,593 Δεν το είπα αυτό. 444 00:44:04,541 --> 00:44:06,358 Έχει χτιστεί καλύτερα από εμένα. 445 00:44:07,135 --> 00:44:08,414 Θέλετε ζάχαρη; 446 00:44:10,155 --> 00:44:12,255 Ευχαριστώ, αλλά δεν το κάνω πιείτε καφέ πια. 447 00:44:17,311 --> 00:44:19,542 Μόνο στο φως από αυτά τα στοιχεία... 448 00:44:19,593 --> 00:44:22,686 Μπορούμε να καταλάβουμε τον αντίκτυπο της πυρκαγιάς του Ράιχσταγκ. 449 00:44:23,885 --> 00:44:25,843 Δεν δείχνεις να ενδιαφέρεσαι. 450 00:44:26,478 --> 00:44:28,663 Προτιμώ τη βιολογία, η ιστορία δεν έχει σεξ. 451 00:44:31,733 --> 00:44:33,215 Δεν νομίζω. 452 00:44:33,698 --> 00:44:36,727 Αν ήταν περισσότερα, θα ξέρετε τι να κάνετε; 453 00:44:38,858 --> 00:44:40,400 Βγαίνω. 454 00:44:45,483 --> 00:44:46,525 Καλημέρα. 455 00:44:48,052 --> 00:44:49,093 Άλλο ένα. 456 00:44:49,343 --> 00:44:50,485 ξέρω. 457 00:44:50,593 --> 00:44:51,635 Και αυτοί επίσης. 458 00:44:52,197 --> 00:44:53,356 Καλή τύχη. 459 00:44:59,759 --> 00:45:00,967 Μις Κερν; 460 00:45:04,514 --> 00:45:05,764 Παρακαλώ.