1 00:02:03,993 --> 00:02:04,950 - Oh, çfarë është kjo? 2 00:02:04,994 --> 00:02:05,777 - Çfarë është? 3 00:02:05,821 --> 00:02:07,083 - Kutia me harkun. 4 00:02:07,127 --> 00:02:09,738 - E vajzës sime Sasha mbush 21 vjeç për dy ditë. 5 00:02:09,781 --> 00:02:12,436 Vëllai i Clem ka një rishitje vërtet e mirë e lidhjes 6 00:02:12,480 --> 00:02:13,785 në Laughlin. 7 00:02:13,829 --> 00:02:15,222 - I ke asaj një armë? 8 00:02:15,265 --> 00:02:17,049 Unë sapo thashë ti ajo po mbush 21 vjeç. 9 00:02:17,093 --> 00:02:19,139 - I ke marrë një armë nga një trajner roach. 10 00:02:19,182 --> 00:02:21,880 Pra, Clem's one-stop shop për shkurtim jete dhe mut? 11 00:02:21,924 --> 00:02:23,491 Cheeseburgers, armë. 12 00:02:23,534 --> 00:02:25,014 A i skuq thellë plumbat? 13 00:02:25,057 --> 00:02:26,276 - Ai mundet. 14 00:02:26,320 --> 00:02:28,060 Mund të mallkohesh afër thellë skuqni ndonjë gjë këto ditë. 15 00:02:28,104 --> 00:02:30,106 - Nuk kam marrë kurrë armë kur mbusha 21 vjeç. 16 00:02:30,150 --> 00:02:32,195 - Nuk e di se çfarë ju flisni për. 17 00:02:32,239 --> 00:02:34,197 Sa shpenzoni për atë Ruger, rishtar? 18 00:02:34,241 --> 00:02:36,156 E cila është një armë me veprim të vetëm 19 00:02:36,199 --> 00:02:38,201 nga fundi i viteve 1800 20 00:02:38,245 --> 00:02:41,683 dhe thuajse e padobishme brenda një përplasje me armë të shekullit të 21-të. 21 00:02:41,726 --> 00:02:43,424 - Nuk është furça. 22 00:02:43,467 --> 00:02:45,252 Është artisti. 23 00:03:06,273 --> 00:03:07,665 Dreqin! 24 00:03:10,277 --> 00:03:11,191 Njësitë janë të qarta për 10-11. 25 00:03:11,234 --> 00:03:12,235 ABW e mundshme. 26 00:03:12,279 --> 00:03:14,237 Kodi pesë në Indian Kazino Springs. 27 00:03:14,281 --> 00:03:15,107 Njësia të pastrohet? 28 00:03:15,151 --> 00:03:16,021 - Mut. - Tre mbi 20, 29 00:03:16,065 --> 00:03:17,109 duke u përgjigjur në rrugë. 30 00:03:18,589 --> 00:03:19,503 - dreqin! 31 00:03:20,374 --> 00:03:22,202 As nuk mund të ha në paqe. 32 00:03:23,290 --> 00:03:25,074 As që mund ta shijoni këtë vakt! 33 00:03:25,117 --> 00:03:26,945 Mut! 34 00:04:50,333 --> 00:04:53,249 - Kjo është një rrëmujë e ndyrë. 35 00:04:56,426 --> 00:04:59,255 Unë do t'ju lejoj përfundoni atë atak në zemër 36 00:04:59,299 --> 00:05:01,388 dhe unë do të shkoj mbrojnë dhe shërbejnë. 37 00:05:01,431 --> 00:05:02,954 Bëhuni pikërisht aty, rishtar. 38 00:05:02,998 --> 00:05:04,826 Unë mbroj dhe shërbej më mirë me stomakun plot. 39 00:05:04,869 --> 00:05:06,523 - Hej, ndaje! 40 00:05:08,090 --> 00:05:09,483 Thyejeni! 41 00:05:09,526 --> 00:05:11,920 Thyejeni, hej, hej! 42 00:05:11,963 --> 00:05:13,704 Thyeje, ndaje! 43 00:05:13,748 --> 00:05:15,315 Ajo do ta lërë atë djalë! 44 00:05:15,358 --> 00:05:17,969 Hej, çfarë lloj dasma eshte kjo? 45 00:05:23,410 --> 00:05:26,717 Tani cili prej jush dëshiron të shpenzojë natën në mbyllje të qarkut? 46 00:05:28,371 --> 00:05:29,372 Kështu mendova. 47 00:05:31,548 --> 00:05:32,767 - Oh! 48 00:05:32,810 --> 00:05:33,898 - Ylli botëror! 49 00:05:35,857 --> 00:05:38,076 - Nuk doja të anoja se, zonjë, më vjen shumë keq. 50 00:05:38,120 --> 00:05:40,252 - Duart në ajër! - Hipni në tokë! 51 00:05:40,296 --> 00:05:41,341 - Cili prej jush do të më arrestoni? 52 00:05:41,384 --> 00:05:42,516 - Le të shkojmë! - Ne rregull, 53 00:05:42,559 --> 00:05:43,430 dikush më arreston! - Poshtë, poshtë! 54 00:05:43,473 --> 00:05:44,431 Në tokë! 55 00:05:44,474 --> 00:05:45,562 Hipni në tokë! 56 00:05:45,606 --> 00:05:46,998 do një nga ju njerëz 57 00:05:47,042 --> 00:05:48,217 te lutem me arresto... 58 00:05:49,436 --> 00:05:50,219 - Oh! 59 00:05:51,046 --> 00:05:52,439 - Uu! 60 00:05:55,616 --> 00:05:57,357 -Ti je i arrestuar. 61 00:06:01,491 --> 00:06:02,710 - O Zot. 62 00:06:41,488 --> 00:06:43,228 Kim! 63 00:06:43,272 --> 00:06:44,055 - Po vjen. 64 00:06:45,535 --> 00:06:46,797 Epo, çfarë kemi këtu? 65 00:06:46,841 --> 00:06:48,538 - Mora një djalë lodër për ty, Kim. 66 00:06:48,582 --> 00:06:49,844 A nuk jeni ju thjesht gjëja më e ëmbël 67 00:06:49,887 --> 00:06:51,280 në gjelbërimin e Zotit në 4 të mëngjesit. 68 00:06:51,323 --> 00:06:54,457 Shikoni këtë çantë të bukur blu. 69 00:06:54,501 --> 00:06:56,154 Më merr celularin. 70 00:06:56,198 --> 00:06:57,460 - E vetmja qelizë që je marrja është ajo 71 00:06:57,504 --> 00:06:58,809 ju jeni duke kaluar natën në. 72 00:07:01,203 --> 00:07:02,726 Zot, zemër, çfarë ka ndodhur me syrin tuaj? 73 00:07:02,770 --> 00:07:04,511 - Ky njeri simpatik. 74 00:07:04,554 --> 00:07:06,948 Goditi një grua? 75 00:07:12,388 --> 00:07:13,650 - Tedi, po rrjedh gjak. 76 00:07:15,609 --> 00:07:16,740 Shumë. 77 00:07:16,784 --> 00:07:18,438 - Ua, çfarë dreqin është ky? 78 00:07:20,527 --> 00:07:22,311 Plumb nga, ai u qëllua. 79 00:07:23,443 --> 00:07:24,835 Merre atë poshtë, qepi atë. 80 00:07:24,879 --> 00:07:26,968 Ndoshta mërzia do ta bëjë atë të flasë. 81 00:07:28,143 --> 00:07:30,624 - Dreq, mamaja jote nuk te doja fare. 82 00:07:30,667 --> 00:07:32,800 Zoti im. 83 00:07:32,843 --> 00:07:34,062 Çfarë dreqin? 84 00:07:37,979 --> 00:07:39,328 Dua të them se di. 85 00:07:39,371 --> 00:07:41,896 Unë kurrë nuk kam parë, unë kurrë nuk e pa atë. 86 00:07:45,421 --> 00:07:46,335 - Hej! 87 00:07:46,378 --> 00:07:47,858 Çfarë dreqin po ndodh? 88 00:07:47,902 --> 00:07:49,469 Kush është në marrje? 89 00:07:49,512 --> 00:07:52,210 Javën e kaluar, ju jeni kurvë për të duke mos marrë mjaftueshëm jashtë orarit 90 00:07:52,254 --> 00:07:53,690 dhe tani ja ku po largoheni 91 00:07:53,734 --> 00:07:55,649 si një grumbull i zonja të ndyra të moshuara! 92 00:07:55,692 --> 00:07:57,259 Kthehuni në punë! 93 00:07:57,302 --> 00:07:58,129 - Më fal, Mitchell. 94 00:07:58,173 --> 00:07:59,522 - Më fal, Mitch, gomari im. 95 00:07:59,566 --> 00:08:00,610 Oficeri Huber! 96 00:08:01,655 --> 00:08:03,831 Ku dreqin janë të miat inventarët e provave? 97 00:08:03,874 --> 00:08:06,660 Ata që kam qenë duke kërkuar për dy javë. 98 00:08:06,703 --> 00:08:07,965 - Unë jam në të. 99 00:08:08,009 --> 00:08:09,576 - Unë jam në të. 100 00:08:09,619 --> 00:08:11,403 E urrej atë frazë të ndyrë. 101 00:08:11,447 --> 00:08:13,536 Unë preferoj ta kryej dreqin! 102 00:08:15,407 --> 00:08:17,540 A ka ndonjë lloj e dreqit brenda bastit 103 00:08:17,584 --> 00:08:19,542 për të rritur presionin tim të mallkuar 104 00:08:19,586 --> 00:08:22,545 çdo sekondë të ndyrë të çdo dite të mallkuar? 105 00:08:23,633 --> 00:08:24,852 Duket si një makinë policie. 106 00:08:24,895 --> 00:08:26,157 Qendrore për të deklaruar, 10, Ottis, 10. 107 00:08:26,201 --> 00:08:27,332 Ngarkesa mut plumbash kudo. 108 00:08:27,376 --> 00:08:28,508 - 10, Ottis, 10. 109 00:08:28,551 --> 00:08:30,205 Dritaret janë shkatërruar. 110 00:08:30,248 --> 00:08:31,511 10, Ottis, 10. 111 00:08:31,554 --> 00:08:33,948 - Kim, dreqin jashtë banjës së mallkuar! 112 00:08:33,991 --> 00:08:35,427 Jezu Krishti. 113 00:08:35,471 --> 00:08:37,255 Mori fshikëzën e një vogëlush i ndyrë. 114 00:08:38,561 --> 00:08:39,431 Kjo është 50, mbi. 115 00:08:39,475 --> 00:08:42,260 - Kemi një Rrugë Zone 11-55 lart. 116 00:08:42,304 --> 00:08:43,479 Gjeti një kurorë Vic me një llambë dash. 117 00:08:43,523 --> 00:08:45,525 Nuk e gjej dot regjistruar kudo. 118 00:08:46,438 --> 00:08:47,570 Është qëlluar edhe automjeti. 119 00:08:47,614 --> 00:08:48,789 - Kopje, 10, Ottis, 10. 120 00:08:48,832 --> 00:08:50,573 Sqarohu, të lutem. 121 00:08:50,617 --> 00:08:52,096 E ke fjalën për plumba... - Hej, ndal shoku! 122 00:08:52,140 --> 00:08:53,358 Ndalo! - Po. 123 00:08:53,402 --> 00:08:54,098 - Gjuaj, kujdes! 124 00:09:00,104 --> 00:09:01,584 - Çfarë dreqin? 125 00:09:01,628 --> 00:09:04,065 Çfarë dreqin? 126 00:09:05,240 --> 00:09:06,676 - 10, Ottis, 10, a është gjithçka në rregull? 127 00:09:10,288 --> 00:09:11,376 Kopje, 10, Ottis, 10. 128 00:09:11,420 --> 00:09:12,856 Kjo është 50, mbi. 129 00:09:12,900 --> 00:09:14,641 - Dreq i keq. 130 00:09:14,684 --> 00:09:16,468 Çfarë dreqin? 131 00:09:19,863 --> 00:09:20,647 Qëndroni poshtë! 132 00:09:20,690 --> 00:09:22,736 Rri dreqin poshtë! 133 00:09:22,779 --> 00:09:24,955 Çfarë dreq e ke gabim me ty? 134 00:09:24,999 --> 00:09:26,391 Ai është i dehur nga bytha e tij. 135 00:09:26,435 --> 00:09:27,610 - 10, Ottis, 10. - Ngrihu! 136 00:09:27,654 --> 00:09:29,133 A është gjithçka në rregull? 137 00:09:29,177 --> 00:09:30,831 - Duke pirë pak sonte, gomar? 138 00:09:32,136 --> 00:09:33,616 Ju keni bërë një shumë më tepër se pak. 139 00:09:33,660 --> 00:09:34,922 - Dreqin. 140 00:09:34,965 --> 00:09:36,358 10, Ottis, 10, a është gjithçka në rregull? 141 00:09:37,707 --> 00:09:38,403 Ju pothuajse vrau një ushtarak shtetëror, 142 00:09:38,447 --> 00:09:39,622 dreq memec! 143 00:09:39,666 --> 00:09:40,841 A ju keni nevojë për ndihmë? 144 00:09:40,884 --> 00:09:42,233 10, Ottis, 10. 145 00:09:42,277 --> 00:09:44,627 - Fute atje. - Hyni atje. 146 00:09:44,671 --> 00:09:46,629 Kjo është 10, Ottis, 10. 147 00:09:46,673 --> 00:09:48,500 Disa të dehur thuajse na vrapo vetëm tani. 148 00:09:48,544 --> 00:09:50,764 A mund ta përpunojmë atë në stacionin tuaj? 149 00:09:50,807 --> 00:09:52,983 - Po, është e ngadaltë natën, sille atë poshtë. 150 00:09:53,897 --> 00:09:56,378 - Në rregull, 50, jemi në 10-80. 151 00:09:56,421 --> 00:09:57,466 Na jep 30 minuta. 152 00:09:57,509 --> 00:09:58,249 Në rregull tani. 153 00:09:58,293 --> 00:09:59,860 Jashtë. - Je mirë? 154 00:10:02,384 --> 00:10:04,821 - Të ndyrë jashtë orarit, bytha ime. 155 00:10:08,869 --> 00:10:11,654 - Ju keni fragmentimi këtu, Tedi. 156 00:10:11,698 --> 00:10:13,569 Dikush po përpiqet të të vrasë? 157 00:10:13,613 --> 00:10:16,964 Kjo është arsyeja pse po përpiqeshit të arrestohesh sonte? 158 00:10:19,227 --> 00:10:21,272 Të kanë marrë bythën akull i ftohtë, Tedi. 159 00:10:22,665 --> 00:10:24,972 Ju keni sulmuar një oficer, kjo është bateri e rënduar. 160 00:10:25,015 --> 00:10:27,583 Kjo është e detyrueshme 12 deri në 18 në qark. 161 00:10:28,932 --> 00:10:30,891 Kështu që unë do të merrja avantazhin e vogëlushes sime 162 00:10:30,934 --> 00:10:33,197 sasia e simpatisë për ty duke u qëlluar 163 00:10:34,677 --> 00:10:35,852 dhe bisedoni. 164 00:10:43,555 --> 00:10:46,167 E dini, unë e kisha këtë i dashuri ne gjimnaz. 165 00:10:46,994 --> 00:10:49,300 Curtis Flores. 166 00:10:49,344 --> 00:10:50,606 Babai im nuk kujdesej për të, 167 00:10:50,650 --> 00:10:52,695 jo se i pëlqente ndonjë nga të dashurit e mi, 168 00:10:52,739 --> 00:10:55,480 por ai gjithmonë thoshte për Curtisin, 169 00:10:55,524 --> 00:10:57,004 "Zemër, 170 00:10:57,047 --> 00:11:00,181 “Ai djalë nuk është kurrë më shumë se një ditë përpara djallit”. 171 00:11:03,140 --> 00:11:03,967 Curtis. 172 00:11:05,577 --> 00:11:07,275 - Curtis tingëllon si një perlë. 173 00:11:08,537 --> 00:11:10,147 Çfarëdo që i ndodhi atij? 174 00:11:10,191 --> 00:11:11,845 - Ai u godit me thikë dhe u vra 175 00:11:11,888 --> 00:11:13,673 ne parking e një Applebee. 176 00:11:15,762 --> 00:11:17,285 Ai la që dita t'i kalonte. 177 00:11:17,328 --> 00:11:19,461 Dhe djalli ishte aty. 178 00:11:23,683 --> 00:11:24,684 Hej, Sarge. 179 00:11:24,727 --> 00:11:25,510 - Hej. 180 00:11:26,598 --> 00:11:27,817 Ne morëm një Crown Vic të pashënuar 181 00:11:29,384 --> 00:11:32,735 plot vrima plumbash sapo u gjetën i braktisur nga trupat shtetërore. 182 00:11:32,779 --> 00:11:34,781 Kjo do të thotë ndonjë gjë për ty, Tedi? 183 00:11:41,483 --> 00:11:42,963 - Unë dua telefonatën time tani. 184 00:11:44,921 --> 00:11:46,140 Operatori. 185 00:11:46,183 --> 00:11:47,619 Emri i personit po përpiqeni të arrini. 186 00:11:47,663 --> 00:11:48,620 - Lorraine Faith. - Zyrtarët e zbatimit të ligjit-- 187 00:11:48,664 --> 00:11:49,796 - F-A-I-T-H. - Mos u dukur më afër 188 00:11:49,839 --> 00:11:50,971 për zbardhjen e vrasjes brutale 189 00:11:51,014 --> 00:11:52,929 Prokurori i Nevadës Gjenerali William Fenton, 190 00:11:52,973 --> 00:11:54,278 i cili u gjet i vrarë. 191 00:11:54,322 --> 00:11:55,540 - Disa nga lart oficerët e policisë 192 00:11:55,584 --> 00:11:57,412 dhe detektivët për rastin. 193 00:11:57,455 --> 00:11:58,369 Ju lutem mbajeni. 194 00:11:58,413 --> 00:11:59,675 - Nuk mund të publikoj asnjë emër. 195 00:11:59,719 --> 00:12:00,850 Siç e dini, ne jemi ende duke u mbledhur 196 00:12:00,894 --> 00:12:02,547 sa më shumë informacion të jetë e mundur, 197 00:12:02,591 --> 00:12:05,028 por, të jeni të sigurt, ne do ta bëjmë vazhdojnë të punojnë shumë fort 198 00:12:05,072 --> 00:12:06,813 për të gjetur personat përgjegjës. 199 00:12:06,856 --> 00:12:08,684 faleminderit. 200 00:12:08,728 --> 00:12:10,773 - Eja, merre dreqin. 201 00:12:13,689 --> 00:12:14,951 - Hej, është Lorraine. - Dreq! 202 00:12:14,995 --> 00:12:16,648 Nuk arrij dot në telefon tani. 203 00:12:16,692 --> 00:12:17,737 Lini një mesazh në bip. 204 00:12:18,825 --> 00:12:20,740 - Hej, dëgjo, jam përsëri unë. 205 00:12:20,783 --> 00:12:23,264 Unë kam nevojë që ju të merrni dreqin jashtë shtëpisë, në rregull? 206 00:12:23,307 --> 00:12:25,440 Merr Ryan dhe shko diku, shko kudo. 207 00:12:25,483 --> 00:12:26,702 a me kupton? 208 00:12:26,746 --> 00:12:28,704 Unë ju dërgova kombinimin, kontrolloni tekstet tuaja. 209 00:12:28,748 --> 00:12:30,793 Kontrolloni tekstet tuaja, asgjë është e sigurt, asgjë nuk është e sigurt. 210 00:12:30,837 --> 00:12:31,620 Koha ka kaluar, Tedi. 211 00:12:31,663 --> 00:12:32,447 - Asgjë. 212 00:12:35,145 --> 00:12:35,929 Në rregull. 213 00:12:40,455 --> 00:12:41,238 - Mund të lësh të shkojë. 214 00:12:42,109 --> 00:12:43,763 - Nuk arrita tek ajo. 215 00:12:43,806 --> 00:12:44,981 - Dreqin. 216 00:12:45,025 --> 00:12:46,243 Më lejoni thjesht kontrollo qelinë time. 217 00:12:46,287 --> 00:12:47,027 - E dini, po ti thjesht me jep 218 00:12:47,070 --> 00:12:47,984 kodin e celularit tuaj? 219 00:12:48,028 --> 00:12:49,725 Unë do ta kontrolloj për ju. 220 00:12:49,769 --> 00:12:51,074 Keni diçka për të fshehur? 221 00:12:51,118 --> 00:12:52,989 Vetëm le kontrolloj telefonin tim. 222 00:12:53,033 --> 00:12:54,034 Më lejoni të kontrolloj qelinë time. 223 00:12:55,252 --> 00:12:57,385 Si do të të lëndojë? 224 00:13:05,741 --> 00:13:07,177 - Ne rregull. 225 00:13:07,221 --> 00:13:10,398 Ligji i shtetit kërkon që ne mbajmë mysafirët tanë të dehur 226 00:13:10,441 --> 00:13:11,747 në lagje të veçanta. 227 00:13:13,140 --> 00:13:15,795 Kështu që ju e keni vendin të gjitha për veten tuaj. 228 00:13:17,666 --> 00:13:18,449 Duart. 229 00:13:19,668 --> 00:13:21,713 - Nuk doja ju goditi aq fort. 230 00:13:21,757 --> 00:13:22,932 - Ah, a nuk je e ëmbël. 231 00:13:23,933 --> 00:13:25,108 Bëhu rehat, Tedi. 232 00:13:25,152 --> 00:13:26,675 Ju do të jeni këtu për një kohë. 233 00:13:28,677 --> 00:13:30,940 - Mut i shenjtë! 234 00:13:30,984 --> 00:13:32,637 Ai mban erë si gomari i Satanait. 235 00:13:32,681 --> 00:13:34,378 - A jam në shtëpi? - Po, kjo mut 236 00:13:34,422 --> 00:13:35,727 gati na vrau. 237 00:13:35,771 --> 00:13:37,773 U hodh nga makina e tij që e braktisi Crown Vic 238 00:13:37,817 --> 00:13:39,340 dhe e futi në gropë. 239 00:13:39,383 --> 00:13:40,776 - Në rregull, do të marr ju keni një natë të bukur këtu 240 00:13:40,820 --> 00:13:42,560 në një shtrat prej çeliku inox 241 00:13:42,604 --> 00:13:43,866 Ndonjë ID? 242 00:13:43,910 --> 00:13:45,085 - Asnjë. - Patentë shoferi, 243 00:13:45,128 --> 00:13:46,303 sigurimet shoqerore? 244 00:13:46,347 --> 00:13:48,044 - Çfarë dreqin është kjo? 245 00:13:48,088 --> 00:13:50,046 - Në rregull, John Doe është. 246 00:13:50,090 --> 00:13:51,743 - Çfarë dreqin është kjo? 247 00:13:51,787 --> 00:13:53,267 eshte... 248 00:13:53,310 --> 00:13:54,529 Insulina ime. 249 00:13:54,572 --> 00:13:56,052 Çfarë është kjo? 250 00:13:56,096 --> 00:13:57,401 - Po thotë insulinë? 251 00:13:57,445 --> 00:13:58,533 kam nevoje a, më duhet një goditje. 252 00:13:58,576 --> 00:13:59,447 - Duke folur për diabetin. 253 00:13:59,490 --> 00:14:00,796 Ju jeni diabetik, apo jo? 254 00:14:01,971 --> 00:14:03,755 - Jo çdo yndyrë djali ka diabet. 255 00:14:06,062 --> 00:14:09,718 A mund të marr një shoqërim të burgosuri deri në përpunim, ju lutem? 256 00:14:09,761 --> 00:14:11,633 - Si është kështu do të vijë stërvitja? 257 00:14:11,676 --> 00:14:13,853 - Oh po, dhashë deri në stërvitje. 258 00:14:13,896 --> 00:14:15,289 Bëni disa vendimet e jetës, o njeri. 259 00:14:15,332 --> 00:14:17,291 Po, duke e bërë vendimi për të mos punuar. 260 00:14:22,862 --> 00:14:23,819 Po. 261 00:14:23,863 --> 00:14:25,212 e di. - Mendoni se ai e ka mut veten. 262 00:14:26,953 --> 00:14:28,215 Jo, jo, jo, jo. 263 00:14:28,258 --> 00:14:28,824 Ne nuk jemi aty, ne nuk jemi aty. 264 00:14:28,868 --> 00:14:29,869 Ne jemi këtu. 265 00:14:30,870 --> 00:14:34,090 Ju djema erë e keqe e pijeve. 266 00:14:34,134 --> 00:14:35,483 - Ja ku shkoni. 267 00:14:37,180 --> 00:14:40,227 - Po, e kuptova. - Mbaje atë, Rubi. 268 00:14:44,709 --> 00:14:45,449 Je mire? 269 00:14:45,493 --> 00:14:46,755 Je mirë, djalë i madh? 270 00:14:47,582 --> 00:14:48,322 Unë jam në rregull. 271 00:14:48,365 --> 00:14:49,323 - Ne rregull. 272 00:14:52,456 --> 00:14:53,849 marinari është në të djathtën tuaj. 273 00:14:53,893 --> 00:14:55,155 - Eja, ndalo. 274 00:14:55,198 --> 00:14:56,417 Ndalo. 275 00:14:56,460 --> 00:14:57,331 - Sapo hëngri dyshemenë. - E shikon atë mut? 276 00:14:57,374 --> 00:14:58,854 Hej, nuk ka ndodhur kurrë. 277 00:14:58,898 --> 00:14:59,899 Keni ndonjë ushqim? 278 00:14:59,942 --> 00:15:00,725 Unë jam i uritur. 279 00:15:00,769 --> 00:15:01,639 - Vetëm bukë. 280 00:15:01,683 --> 00:15:03,076 - Çfarë dreqin është bukë? 281 00:15:03,119 --> 00:15:04,904 Nëse jeni të thatë mut qeni, është e shijshme. 282 00:15:04,947 --> 00:15:06,383 - Kjo thjesht nuk është nata jote, Tedi. 283 00:16:02,570 --> 00:16:04,354 - Për çfarë jeni? 284 00:16:05,355 --> 00:16:07,140 - Për çfarë jeni? 285 00:16:09,925 --> 00:16:10,970 - Unë pinjoll goditi një polic. 286 00:16:15,583 --> 00:16:19,282 - Jo, nuk është kështu për çfarë je. 287 00:16:19,326 --> 00:16:21,023 Ju jeni në për një shumë më tepër se kaq. 288 00:16:23,939 --> 00:16:25,593 - Çfarë bëre? 289 00:16:25,636 --> 00:16:27,377 - Bëra atë që duhej të bëja... 290 00:16:28,944 --> 00:16:30,119 për të hyrë këtu. 291 00:16:34,819 --> 00:16:35,951 Për të arritur tek ju, Tedi. 292 00:16:38,736 --> 00:16:41,130 Tani, është e rëndësishme ju dëgjoni me vëmendje. 293 00:16:41,174 --> 00:16:42,914 Nuk keni shumë kohë. - Hej! 294 00:16:44,307 --> 00:16:45,700 Hej! - Hej, Tedi. 295 00:16:45,743 --> 00:16:46,918 - Dikush! 296 00:16:46,962 --> 00:16:48,224 Hej! - Më dëgjo. 297 00:16:48,268 --> 00:16:51,488 914 Glenview Crest, apartamenti numër 16. 298 00:16:52,402 --> 00:16:54,056 Kush jeton atje? 299 00:16:54,100 --> 00:16:57,364 Një grua dhe një djalë. 300 00:16:57,407 --> 00:17:00,019 - Çfarë në dreq janë ju djema po vazhdoni? 301 00:17:01,020 --> 00:17:02,630 Mbylle dreqin! 302 00:17:02,673 --> 00:17:04,458 - Unë dua vetëm ushqimin tim, njeri, dua ushqimin tim. 303 00:17:04,501 --> 00:17:06,068 - Nuk duhet të hani bukë pas mesnate. 304 00:17:06,112 --> 00:17:08,244 Kjo mut do të japë ju makthet! 305 00:17:08,288 --> 00:17:09,332 Lloji i madh i zi. 306 00:17:09,376 --> 00:17:11,943 - Më jep një hotdog. 307 00:17:11,987 --> 00:17:13,032 Ju lutem. 308 00:17:13,075 --> 00:17:14,076 - Mbylle dreqin! 309 00:17:14,120 --> 00:17:15,730 Ju djema vazhdoni të qiheni me mua, 310 00:17:15,773 --> 00:17:18,602 Unë do të fut zorrën në të dy gomarët kurvë! 311 00:17:18,646 --> 00:17:19,951 Na vjen keq. 312 00:17:31,354 --> 00:17:33,182 - Çfarë duan ata? 313 00:17:36,316 --> 00:17:39,014 - Ti e di se çfarë duan. 314 00:17:39,058 --> 00:17:40,581 - A mund të bëjmë një marrëveshje? 315 00:17:40,624 --> 00:17:41,408 - Dëgjo, Tedi. 316 00:17:43,105 --> 00:17:46,152 Unë nuk dua që ju të mendoni që mund të shpëtoni veten 317 00:17:46,195 --> 00:17:48,067 sepse padyshim që mundeni. 318 00:17:51,940 --> 00:17:54,029 Por ka të tjera konsideratat. 319 00:17:55,683 --> 00:17:58,903 - Ashtu si ish-i im, është ajo çfarë po flisni për ish-in tim? 320 00:17:58,947 --> 00:18:00,688 Sikur të bëj një mut. 321 00:18:00,731 --> 00:18:02,211 Fëmija nuk është as i imi, burrë. 322 00:18:12,352 --> 00:18:13,135 Në rregull. 323 00:18:14,354 --> 00:18:16,182 Çfarë ju garanton më jep ta kursej? 324 00:18:16,225 --> 00:18:17,487 Huh? 325 00:18:17,531 --> 00:18:19,010 - Garanci unë jam do të jap, Tedi. 326 00:18:20,316 --> 00:18:22,492 Ju e dini se si shkon kjo. 327 00:18:22,536 --> 00:18:27,541 Në rregull, varet ju ku shkoj më pas. 328 00:18:28,803 --> 00:18:33,373 - Nuk mund të bësh mut për mua këtu, mik. 329 00:18:36,245 --> 00:18:38,682 Ti e di çfarë, në fakt, ti nuk mund të bëjë një gjë të ndyrë. 330 00:18:43,383 --> 00:18:46,690 - Mirë. 331 00:18:46,734 --> 00:18:47,474 - Çfarë në rregull? 332 00:18:47,517 --> 00:18:48,910 Çfarë është kjo? 333 00:18:48,953 --> 00:18:49,867 Çfarë në rregull? 334 00:18:50,781 --> 00:18:52,261 - Kjo është ajo që është, Tedi. 335 00:18:56,265 --> 00:18:57,875 - Çfarë do të thuash, është ajo që është? 336 00:19:06,928 --> 00:19:08,103 Ish-i dhe fëmija im. 337 00:19:10,018 --> 00:19:10,801 Ata janë gjallë? 338 00:19:24,728 --> 00:19:26,208 Oficeri Huber! 339 00:19:26,252 --> 00:19:27,514 Jeni në një datë loje apo diçka tjetër? 340 00:19:27,557 --> 00:19:30,212 Ku dreqin janë të miat inventarët e provave? 341 00:20:36,322 --> 00:20:37,584 - Ja ku është. 342 00:20:39,542 --> 00:20:41,457 Duke ju mbajtur në kafaz. 343 00:20:43,154 --> 00:20:46,201 Më në fund i merrni ato janë rregulluar inventarët? 344 00:20:46,245 --> 00:20:47,855 - Po mundohem. 345 00:20:47,898 --> 00:20:50,466 - Mitchell i ndyrë dëshiron gjithçka shkronja perfekte. 346 00:20:50,510 --> 00:20:52,076 - Po, është një dhimbje në bythë. 347 00:20:52,120 --> 00:20:52,860 - Po, vë bast. 348 00:20:54,253 --> 00:20:55,515 A jeni mirë ndryshe? 349 00:20:55,558 --> 00:20:56,472 - Përndryshe, çfarë? 350 00:20:59,301 --> 00:21:00,563 - Unë jam i shqetësuar për ju, burrë. 351 00:21:02,739 --> 00:21:04,263 - Burra të ndyrë me bythë të rritur 352 00:21:04,306 --> 00:21:07,222 mos u shqetëso për të tjerët burra të ndyrë të rritur, Barnes. 353 00:21:07,266 --> 00:21:08,615 Unë jam mirë, thjesht jam ... 354 00:21:09,703 --> 00:21:10,573 jam lodhur Marrëzia e Mitchell-it. 355 00:21:10,617 --> 00:21:11,922 - Po, të ndjej. 356 00:21:11,966 --> 00:21:13,184 Ai nuk do ta bënte nëse ai nuk të donte. 357 00:21:14,055 --> 00:21:14,838 - E drejta. 358 00:21:16,362 --> 00:21:17,798 - Shiko, 359 00:21:17,841 --> 00:21:19,234 nuk ke pse me thuash por 360 00:21:19,278 --> 00:21:22,324 nëse keni nevojë të flisni ndonjëherë, bisedoni, gjuani mut, 361 00:21:22,368 --> 00:21:23,673 çfarëdo qoftë. - Unë jam mirë, burrë, 362 00:21:23,717 --> 00:21:25,284 por ju nuk keni të shqetësohesh për mua. 363 00:21:25,327 --> 00:21:26,067 Në rregull. 364 00:21:26,110 --> 00:21:27,590 - Unë jam mirë. 365 00:21:27,634 --> 00:21:28,678 Zbatimi i ligjit zyrtarët nuk duken më afër 366 00:21:28,722 --> 00:21:30,201 për zbardhjen e vrasjes brutale 367 00:21:30,245 --> 00:21:32,029 Prokurori i Nevadës Gjenerali William Fenton 368 00:21:32,073 --> 00:21:33,596 i cili u gjet i vrarë. 369 00:21:33,640 --> 00:21:36,295 - Ne do të vazhdojmë të punojmë të dyja në nivel lokal dhe shtetëror 370 00:21:36,338 --> 00:21:38,471 për të sjellë personin ose personat përgjegjës 371 00:21:38,514 --> 00:21:40,386 për këto të pakuptimta vrasjet para drejtësisë. 372 00:21:40,429 --> 00:21:43,519 - Po, e para 48, kthehu në 72, kthehu në 96. 373 00:21:45,260 --> 00:21:46,392 Është e turpshme. 374 00:21:46,435 --> 00:21:48,437 Bën vetëm Avokatin Gjenerali i Nevadës. 375 00:21:48,481 --> 00:21:50,091 - Ky djalë i ndyrë, Murretto, 376 00:21:50,134 --> 00:21:52,920 është goditur më shumë herë se sa kam bërë buste. 377 00:21:52,963 --> 00:21:55,401 22 arrestime dhe asnjë akuzë. 378 00:21:55,444 --> 00:21:56,706 Si ndodh kjo? 379 00:21:56,750 --> 00:21:58,229 - Ja ku është. 380 00:21:58,273 --> 00:21:59,318 - Çfarë po bën? 381 00:21:59,361 --> 00:22:01,798 - Jam duke punuar ruleta ime brejtësish. 382 00:22:01,842 --> 00:22:03,409 - Ruletë me brejtës. 383 00:22:03,452 --> 00:22:05,280 - Po, shiko, ne në Indiana përdori një pistoletë për gjithçka. 384 00:22:05,324 --> 00:22:06,934 Ketrat, lepujt. 385 00:22:06,977 --> 00:22:08,544 Kështu doli babai im me këtë gjë. 386 00:22:08,588 --> 00:22:11,417 Ju merrni një raund, hidheni atë në timon, rrotullojeni. 387 00:22:11,460 --> 00:22:13,288 Duhet tokë në atë cilindër. 388 00:22:14,115 --> 00:22:15,159 Të shtënat me ket. 389 00:22:15,203 --> 00:22:16,378 - Dhe a ishe mirë? 390 00:22:16,422 --> 00:22:18,337 A keni marrë ndonjë ketër? 391 00:22:18,380 --> 00:22:20,295 Unë kurrë bëri, babai im bëri. 392 00:22:20,339 --> 00:22:21,601 - Hmm. 393 00:22:21,644 --> 00:22:23,646 Pra, ju ishit një dështim në sytë e babait tuaj? 394 00:22:26,388 --> 00:22:27,868 Që gjurmët. 395 00:22:27,911 --> 00:22:29,173 Kjo është e bukur. 396 00:22:29,217 --> 00:22:30,392 - Shihni, ju jeni të gjithë kryelartë tani 397 00:22:30,436 --> 00:22:32,351 sepse e ke marrë atë Blackhawk i zbukuruar. 398 00:22:32,394 --> 00:22:34,004 Nuk mendove se e vura re? 399 00:22:34,048 --> 00:22:35,876 - Oh, jam i habitur e keni vënë re 400 00:22:35,919 --> 00:22:38,400 ulur krejt komode, komod në ijën time. 401 00:22:38,444 --> 00:22:39,749 - Do të të tërheq shpejt për të. 402 00:22:40,924 --> 00:22:42,361 Redhawk im 403 00:22:42,404 --> 00:22:44,275 garon Blackhawk-un tuaj. 404 00:22:44,319 --> 00:22:46,234 - Kam 30 sekonda. 405 00:22:47,627 --> 00:22:49,716 Mos lejoni që Sarge të shohë ne kercenim ne rregull? 406 00:22:49,759 --> 00:22:51,065 Dëshironi ta bëni këtë? 407 00:22:51,108 --> 00:22:52,414 - Oh po. - Sot? 408 00:22:54,547 --> 00:22:55,896 - Ne rregull. 409 00:22:55,939 --> 00:22:57,898 Je gati, pushkëtar? 410 00:22:57,941 --> 00:23:00,204 - Është lëvizja jote, kaubajzë. 411 00:23:03,730 --> 00:23:05,079 - Ah! - Ah! 412 00:23:07,864 --> 00:23:09,170 - Oficeri poshtë. 413 00:23:09,213 --> 00:23:10,345 Oficeri poshtë. 414 00:23:12,956 --> 00:23:14,915 E dini çfarë, shpejtësia vret. 415 00:23:14,958 --> 00:23:17,396 - Oh, mund të vendos timin gishtat e pastruar mbi të? 416 00:23:17,439 --> 00:23:20,616 - Çdo herë. 417 00:23:22,966 --> 00:23:23,924 Shpejto, njeri. 418 00:23:26,492 --> 00:23:28,407 - Lëreni Popin të më shohë, ai do të ishte i zhgënjyer. 419 00:23:35,544 --> 00:23:38,025 - E di kush je, shok. 420 00:23:38,068 --> 00:23:39,809 Kam dëgjuar gjithçka për ty. 421 00:23:42,029 --> 00:23:43,639 Legjendar Bob Viddick. 422 00:23:45,511 --> 00:23:48,470 Disa mut rrëqethës qarkullon rreth jush. 423 00:23:48,514 --> 00:23:49,819 Një bastard i varfër në Tampa. 424 00:23:51,081 --> 00:23:52,605 I preve krahun me një thikë gdhendjeje 425 00:23:52,648 --> 00:23:55,477 dhe pastaj e rrahu për vdekje me të njëjtin krah, apo jo? 426 00:23:58,480 --> 00:23:59,394 - Ishte këmba e tij. 427 00:24:03,703 --> 00:24:05,444 Edhe unë kam dëgjuar për ty, Tedi. 428 00:24:07,315 --> 00:24:08,534 Thuaj se jeni shumë efektiv. 429 00:24:10,231 --> 00:24:12,320 Si nuk je i vdekur a dhjetëra mënyra të ndryshme deri tani 430 00:24:12,363 --> 00:24:15,105 është një ndërthurje midis një rasti dhe një mrekulli e ndyrë. 431 00:24:16,455 --> 00:24:19,414 - Më shumë truk magjik se çdo gjë, me të vërtetë. 432 00:24:19,458 --> 00:24:20,459 Mendja mbi materien. 433 00:24:22,069 --> 00:24:23,984 Unë u bëj njerëzve atë që duan. 434 00:24:24,027 --> 00:24:25,507 - Dhe merr më shumë seç duhet. 435 00:24:27,291 --> 00:24:28,075 - Po. 436 00:24:29,119 --> 00:24:30,338 - Hej, 437 00:24:30,381 --> 00:24:31,948 çfarë thoni ne prerë të gjitha marrëzitë? 438 00:24:33,602 --> 00:24:34,516 Ju dëshironi të jetoni. 439 00:24:34,560 --> 00:24:35,865 - Do të ishte mirë. 440 00:24:35,909 --> 00:24:37,301 - Po, dhe ti akoma mendoni se është e mundur 441 00:24:37,345 --> 00:24:39,826 sepse ju nuk keni i kushtonte vëmendje. 442 00:24:39,869 --> 00:24:41,436 Kështu që ju përpiqeni të blini rrugën tuaj për të dalë. 443 00:24:41,480 --> 00:24:42,655 - Le të bëjmë një marrëveshje, burrë, Kam marrë shumë para. 444 00:24:42,698 --> 00:24:44,613 - E ke fjalën për paratë keni vjedhur prej tyre? 445 00:24:46,572 --> 00:24:48,095 Ajo që ne dështojmë Kupto, Tedi, 446 00:24:48,138 --> 00:24:50,010 nuk është fjala për paratë më. 447 00:24:51,533 --> 00:24:53,840 Nuk ka lojë këtu, Teddy, asnjë marrëveshje për të bërë. 448 00:24:55,102 --> 00:24:56,451 Është një zgjedhje e thjeshtë. 449 00:24:56,495 --> 00:24:57,757 - Asnjëherë nuk është e thjeshtë. 450 00:25:00,586 --> 00:25:01,717 - Je një idiot i ndyrë? 451 00:25:03,371 --> 00:25:04,546 Është kaq e thjeshtë. 452 00:25:10,247 --> 00:25:11,640 Po më mbaron koha, Tedi. 453 00:25:12,685 --> 00:25:14,600 Kështu që atyre u mbaron koha. 454 00:25:16,602 --> 00:25:17,646 - Huber! 455 00:25:17,690 --> 00:25:19,779 Kjo është marrëzi e ndyrë! 456 00:25:21,781 --> 00:25:24,653 A do të dënohet dikush Huber këtu, të lutem? 457 00:25:37,753 --> 00:25:38,537 Oh, më vjen keq. 458 00:25:38,580 --> 00:25:39,712 Jeni Huber? 459 00:25:40,756 --> 00:25:42,366 - Ju keni një politikë të dyerve të hapura. 460 00:25:42,410 --> 00:25:44,368 - Kam edhe një nr dhimbje në politikë, 461 00:25:44,412 --> 00:25:46,632 por ju duket se nuk paguani ndonjë vëmendje për këtë. 462 00:25:47,502 --> 00:25:50,592 - 22 arrestime, zero dënime. 463 00:25:50,636 --> 00:25:51,680 - OBSH? 464 00:25:51,724 --> 00:25:53,595 - Njeriu ynë misterioz, Tedi Murretto. 465 00:25:53,639 --> 00:25:55,597 A e kemi sekuestruar E braktisur akoma Crown Vic-in? 466 00:25:55,641 --> 00:25:57,599 - Po, sapo dërgova Ruby dhe Barnes 467 00:25:57,643 --> 00:25:59,122 jashtë për të takuar shofer kamioni tërheqës. 468 00:25:59,166 --> 00:26:00,646 - A e ke lexuar raporti i ushtarakut shtetëror? 469 00:26:00,689 --> 00:26:02,909 - Pse dreqin do të lexoja raporti i ushtarakut shtetëror 470 00:26:02,952 --> 00:26:04,475 kur të varrosem në inventarët e provave 471 00:26:04,519 --> 00:26:07,000 që nuk bëjnë ndonjë sens të dreq? 472 00:26:07,043 --> 00:26:11,221 A do dikush ju lutem të marrë Huber këtu tani? 473 00:26:11,265 --> 00:26:12,571 - E di, ke një telefon. 474 00:26:15,008 --> 00:26:18,446 Kishte një dritë vishnje dhe një montim sirene në dash. 475 00:26:18,489 --> 00:26:19,447 - Mirë? 476 00:26:19,490 --> 00:26:21,275 - Pra, këtu është teoria ime. 477 00:26:21,318 --> 00:26:23,625 Tedi ose vodhi që hoqi shenjën nga një polic 478 00:26:23,669 --> 00:26:25,496 ose ai po imiton një polic. 479 00:26:25,540 --> 00:26:27,281 - Ai është i ndyrë budallallëk total. 480 00:26:27,324 --> 00:26:29,936 Prisni atë sepse ne mund ta mbajë atë për një kohë të pacaktuar. 481 00:26:29,979 --> 00:26:31,328 - Po. 482 00:26:31,372 --> 00:26:32,721 - Huber! 483 00:26:32,765 --> 00:26:35,855 Nëse jeni brenda tingulli i zërit tim të mallkuar, 484 00:26:35,898 --> 00:26:37,857 ngrije bythën tënde të madhe këtu! 485 00:26:37,900 --> 00:26:39,598 Mos më bëj të vij duke kërkuar për ju! 486 00:26:41,121 --> 00:26:43,297 Kjo mamasë do të bëjë vij ta kërkoj. 487 00:26:46,561 --> 00:26:47,344 Qendër! 488 00:26:49,346 --> 00:26:50,783 Huber, ti këtu? 489 00:26:55,048 --> 00:26:55,831 Mut. 490 00:26:57,180 --> 00:27:00,488 Nuk kam kohë për kjo muti i ndyrë. 491 00:27:00,531 --> 00:27:02,490 E ka ndonje sy Huberin? 492 00:27:02,533 --> 00:27:03,883 Kim, ju e shihni atë, 493 00:27:03,926 --> 00:27:07,538 thuaji të marrë bythen në zyrën time tani! 494 00:27:14,763 --> 00:27:17,374 - Më dëgjo këtë është ngacmimi, në rregull? 495 00:27:18,288 --> 00:27:20,508 Unë jam duke bërë gjithçka që mundem. 496 00:27:20,551 --> 00:27:21,683 Unë ndoshta kam marrë rreth 497 00:27:21,727 --> 00:27:23,685 një çelës e gjysmë jashtë provave. 498 00:27:23,729 --> 00:27:26,122 A keni ndonjë dreq ideja se çfarë nënkupton kjo? 499 00:27:26,166 --> 00:27:27,646 Çfarë mund të ndodhë me mua nëse unë... 500 00:27:29,299 --> 00:27:30,518 E di që të kam borxh. 501 00:27:33,826 --> 00:27:34,653 po. 502 00:27:42,965 --> 00:27:44,097 Çfarë duhet të bëj? 503 00:28:14,127 --> 00:28:14,910 - Të ndyrë. 504 00:28:22,265 --> 00:28:23,745 Fuck Fireball, tip. 505 00:28:27,357 --> 00:28:30,186 Kjo hangover e ndyrë do të jetë bëhu një kurvë e ndyrë 506 00:28:30,230 --> 00:28:31,971 nëse nuk marr disa aspirinë edhe këtu. 507 00:28:33,407 --> 00:28:34,930 – Aspirina është e keqe për mëlçinë tuaj. 508 00:28:36,497 --> 00:28:37,628 - Fol shoku, faleminderit. 509 00:28:37,672 --> 00:28:39,805 Je një mjek i ndyrë? 510 00:28:39,848 --> 00:28:40,675 - Po. 511 00:28:41,937 --> 00:28:44,461 Mora diplomën time nga Universiteti i Sensit të Përbashkët. 512 00:28:45,767 --> 00:28:47,116 - Hë? 513 00:28:47,160 --> 00:28:49,292 - Po, nuk e mendova keni studiuar atje. 514 00:28:51,120 --> 00:28:51,904 - Hë? 515 00:28:53,514 --> 00:28:56,125 - Jam duke u fundosur dyshimi se "huh" 516 00:28:56,169 --> 00:28:57,910 është fjala që ju përshkruan më së miri. 517 00:29:00,564 --> 00:29:02,697 - Unë jam duke marrë një dyshim i ndyrë... 518 00:29:02,741 --> 00:29:06,570 Qirje, dreq, djalosh. 519 00:29:08,747 --> 00:29:10,270 Çfarë keni atje? 520 00:29:12,751 --> 00:29:14,361 - Vetëm një minutë. 521 00:29:21,063 --> 00:29:22,499 - Çfarë dreqin? 522 00:29:23,762 --> 00:29:24,937 Çfarë dreqin? 523 00:29:28,549 --> 00:29:30,507 - Po dreqin 524 00:29:30,551 --> 00:29:33,684 vendosja e një alarmi për të kujtuar do të të godasin bythën? 525 00:29:33,728 --> 00:29:35,469 - Nuk do ta godisja ariun, shok. 526 00:29:37,123 --> 00:29:37,863 - Hë? 527 00:29:37,906 --> 00:29:39,603 - Oh, ja ku është përsëri. 528 00:29:41,170 --> 00:29:42,693 - Çfarë? 529 00:29:42,737 --> 00:29:43,825 - Oh, mirë, ndryshoje. 530 00:29:43,869 --> 00:29:45,566 "Hë? Çfarë?" 531 00:29:45,609 --> 00:29:46,828 Vazhdoni të hamendësojnë. 532 00:29:46,872 --> 00:29:49,439 - Shoku. 533 00:29:49,483 --> 00:29:52,268 Mos më bëj të të qij në të, në rregull, burrë? 534 00:29:52,312 --> 00:29:54,705 Dukesh si njerku i ndyrë. 535 00:29:54,749 --> 00:29:56,229 Unë do t'ju godas me shuplakë. 536 00:29:57,447 --> 00:29:59,449 Ju po shikoni një e vërtetë, bir. 537 00:29:59,493 --> 00:30:00,755 Unë nuk jap një mut! 538 00:30:02,844 --> 00:30:04,150 Më ndjen? 539 00:30:12,854 --> 00:30:13,899 - E ndjeva atë. 540 00:30:13,942 --> 00:30:15,291 - Hej! 541 00:30:16,640 --> 00:30:17,859 Ndihmë! 542 00:30:17,903 --> 00:30:18,817 Hej, dikush të ndihmojë! 543 00:30:18,860 --> 00:30:19,861 Hej! 544 00:30:20,688 --> 00:30:21,471 Ndihmë! 545 00:30:25,867 --> 00:30:26,737 - Hej! 546 00:30:26,781 --> 00:30:27,956 - Ndihmë! - Hej! 547 00:30:28,000 --> 00:30:29,218 Hej, ndihmë! 548 00:30:29,262 --> 00:30:30,219 - Hej, dikush! 549 00:30:30,263 --> 00:30:31,525 - Ai ka një sekuestro! 550 00:30:31,568 --> 00:30:32,439 - Alarm i rremë, djema. 551 00:30:32,482 --> 00:30:33,483 Mora diçka që mori flakë 552 00:30:33,527 --> 00:30:35,268 në një nga këto kosha të provave. 553 00:30:35,311 --> 00:30:36,486 Dhe mund të më sjellë dikush ju lutem 554 00:30:36,530 --> 00:30:38,706 një zjarr i ndyrë fikësin këtu? 555 00:30:38,749 --> 00:30:39,968 Ne jemi në të. 556 00:30:40,012 --> 00:30:41,840 - Jezu Krishti, kjo është me zë të lartë. 557 00:30:41,883 --> 00:30:43,842 Çfarë dreqin po ndodh? 558 00:30:43,885 --> 00:30:44,930 Ku ke qenë, Huber? 559 00:30:45,800 --> 00:30:46,845 Sarge po te kerkon. 560 00:30:46,888 --> 00:30:48,672 - mbart zëri i tij. 561 00:30:50,196 --> 00:30:50,936 Hej, kush është ky? 562 00:30:52,851 --> 00:30:54,896 - Kjo është çanta e dushit ora Young në kazino. 563 00:30:58,247 --> 00:30:59,683 - A është ende në mbajtje? 564 00:30:59,727 --> 00:31:00,902 - Ndihmë! - O Zot! 565 00:31:00,946 --> 00:31:03,513 Dikush të vijë dhe ta ndihmojë këtë njeri! 566 00:31:03,557 --> 00:31:04,558 Ai do të vdesë! 567 00:31:05,907 --> 00:31:07,126 - Situata në mbajtje! 568 00:31:07,169 --> 00:31:08,867 Hidhe bythën për të mbajtur tani! 569 00:31:11,434 --> 00:31:12,914 - Ai do të vdesë! 570 00:31:15,961 --> 00:31:17,919 Ai do të vdesë! 571 00:31:17,963 --> 00:31:19,442 Ai shkumon nga goja. 572 00:31:19,486 --> 00:31:20,791 - Nuk është kriza! - Është sikur ka tërbuar! 573 00:31:20,835 --> 00:31:21,923 - E bëri! 574 00:31:21,967 --> 00:31:22,706 E bëri, e bëri! 575 00:31:22,750 --> 00:31:23,490 - O zot! 576 00:31:23,533 --> 00:31:24,883 - Mos hyni atje! 577 00:31:24,926 --> 00:31:25,971 Ai nuk do ia dalë, ju lutem ndihmojeni! 578 00:31:26,014 --> 00:31:27,755 - Çfarë dreqin ka ndodhur? 579 00:31:27,798 --> 00:31:29,017 - Kujdes shpinën! 580 00:31:29,061 --> 00:31:30,236 - I burgosur që nuk bën duket se po merr frymë. 581 00:31:30,279 --> 00:31:31,933 - Hej, kujdes shpinën! 582 00:31:31,977 --> 00:31:33,021 Oh jo! 583 00:31:40,768 --> 00:31:41,725 - Oh, dreq! 584 00:31:41,769 --> 00:31:42,509 Mut! 585 00:31:43,945 --> 00:31:45,947 Kemi pasur të shtëna, morëm të shtëna! 586 00:31:45,991 --> 00:31:46,730 - Ndihmë! 587 00:31:48,297 --> 00:31:50,865 Ndihmoni, ai po përpiqet të dreqin të më vrasin! 588 00:31:50,909 --> 00:31:51,910 Dikush! 589 00:32:01,484 --> 00:32:02,964 - Duket se je esëlluar. 590 00:32:04,618 --> 00:32:06,272 Unë do të kem nevojë për ty për të hedhur atë armë 591 00:32:06,315 --> 00:32:08,883 dhe ul veten aq të sheshtë sa një dërrasë në dysheme për mua. 592 00:32:13,105 --> 00:32:13,932 - Po dridhesh. 593 00:32:15,237 --> 00:32:17,457 - Po, jam nervoz. 594 00:32:17,500 --> 00:32:20,373 Është e mahnitshme që nuk e kam bërë hoqi kokën tënde të ndyrë. 595 00:32:24,507 --> 00:32:28,685 Ju sulmuat rreshterin tim dhe po tentojnë të arratisen. 596 00:32:28,729 --> 00:32:33,734 Nuk ka një juri në Nevada se do blah, blah, blah. 597 00:32:34,082 --> 00:32:35,170 Bie 598 00:32:35,214 --> 00:32:36,258 se 599 00:32:36,302 --> 00:32:38,347 armë e ndyrë! 600 00:32:39,261 --> 00:32:40,001 Tani! 601 00:33:03,546 --> 00:33:04,286 - Ne rregull. 602 00:33:09,639 --> 00:33:11,076 - Çfarë dreqin ka ndodhur? 603 00:33:11,119 --> 00:33:13,252 - Ne kemi nevojë për një ambulancë këtu tani. 604 00:33:13,295 --> 00:33:14,122 Kontrollo Sarge. 605 00:33:14,166 --> 00:33:16,037 A u qëllua? 606 00:33:16,081 --> 00:33:18,083 - Jo, por ai u sulmua. 607 00:33:18,126 --> 00:33:19,910 Dhe merr djalin tjetër deri në infermieri tani. 608 00:33:19,954 --> 00:33:21,216 Ai ka probleme me frymëmarrjen. 609 00:33:21,260 --> 00:33:23,262 - O dreq. - Prerje në kokë. 610 00:33:23,305 --> 00:33:24,828 - Më jep një dore të djathtë. 611 00:33:26,526 --> 00:33:28,006 - Çdo gjë që mund të bëj për të ndihmuar, oficer? 612 00:33:28,049 --> 00:33:30,182 - Po, mbylle gojën. 613 00:33:30,225 --> 00:33:31,705 Unë do të kem të drejtë këtu nëse keni nevojë për ndonjë gjë. 614 00:33:31,748 --> 00:33:32,575 Lëvizni! 615 00:33:33,794 --> 00:33:35,491 Çfarë dreqin jeni ju duke e parë atë për? 616 00:33:35,535 --> 00:33:36,579 Val, je mirë? 617 00:33:36,623 --> 00:33:37,798 - Po. 618 00:33:37,841 --> 00:33:39,408 Prisni drejt atje, në të majtën tuaj. 619 00:33:45,545 --> 00:33:46,328 Më trego. 620 00:33:47,547 --> 00:33:48,983 - Dëshironi t'i kontrolloni ato? 621 00:33:49,027 --> 00:33:50,028 - Uluni. 622 00:33:54,771 --> 00:33:55,946 Sarge, ulu. 623 00:33:55,990 --> 00:33:57,731 Në rregull. 624 00:33:57,774 --> 00:33:58,514 Më shiko mua. 625 00:33:59,776 --> 00:34:02,040 Në rregull, unë mendoj se ju ju zhvendosi nofullën. 626 00:34:02,083 --> 00:34:03,215 Do të më duhet ta rivendos atë. 627 00:34:03,258 --> 00:34:05,521 Unë do të ngjit timin gishtat e mëdhenj në gojën tuaj. 628 00:34:05,565 --> 00:34:06,522 Një. 629 00:34:06,566 --> 00:34:08,263 Dy, tre. 630 00:34:11,440 --> 00:34:12,180 Në rregull. 631 00:34:12,224 --> 00:34:13,573 Le të ngrihemi. 632 00:34:13,616 --> 00:34:14,704 Le të ngrihemi. 633 00:34:16,532 --> 00:34:18,056 Në rregull, shkoni në infermieri. 634 00:34:26,325 --> 00:34:27,717 - Merre derën e mallkuar. - Kështu po bëj! 635 00:34:30,590 --> 00:34:31,460 - Ja ku shkojmë. 636 00:34:31,504 --> 00:34:33,680 Në rregull, në rregull. 637 00:34:33,723 --> 00:34:34,985 Ky djalë ka qenë si i ndyrë - 638 00:34:35,029 --> 00:34:38,076 - Ngrije, lart, deri atje! 639 00:34:41,601 --> 00:34:42,645 - Në rregull, Sarge, të kuptova. 640 00:34:42,689 --> 00:34:43,429 Uluni atë. 641 00:34:44,821 --> 00:34:45,561 - Kimble! - Huber! 642 00:34:45,605 --> 00:34:46,823 Çfarë është me 643 00:34:46,867 --> 00:34:48,129 ambulancë e ndyrë! - Ndihmo Sarge! 644 00:34:48,173 --> 00:34:49,391 Më jep një sekondë, Po e kontrolloj. 645 00:34:49,435 --> 00:34:50,479 - Ky djalë po rrjedh gjak si një gejzer i ndyrë. 646 00:34:50,523 --> 00:34:51,741 ju jeni në rregull, Sarge. 647 00:34:51,785 --> 00:34:52,655 Unë mendoj se e tij gryka është e shtypur. 648 00:34:52,699 --> 00:34:53,395 - Çfarë do të thuash se është grimcuar? 649 00:34:53,439 --> 00:34:55,005 Çfarë po bën? 650 00:34:55,049 --> 00:34:55,745 Unë do të duhet të hapë rrugët e frymëmarrjes 651 00:34:55,789 --> 00:34:56,659 kështu që ai mund të marrë frymë. 652 00:34:56,703 --> 00:34:57,965 - Jo, le të presim në ambulancë. 653 00:34:58,008 --> 00:34:59,184 Prisni në ambulancë? 654 00:34:59,227 --> 00:35:00,141 - Hej, shok, shok, do të jetë në rregull. 655 00:35:00,185 --> 00:35:00,707 Vetëm qetësohuni, qetësohuni. 656 00:35:00,750 --> 00:35:01,969 është në rregull. 657 00:35:02,012 --> 00:35:03,579 Hej, le të ndalemi prisni mjekun. 658 00:35:03,623 --> 00:35:06,104 - Në rregull, këtë e bëra në ushtri mjekësore para mbi një kufomë. 659 00:35:06,147 --> 00:35:07,192 - Në një kufomë të ndyrë? 660 00:35:07,235 --> 00:35:08,018 A ishte një kufomë para se të filloni? 661 00:35:08,062 --> 00:35:09,629 - Po tallesh me mua? 662 00:35:09,672 --> 00:35:10,978 - Jam nervoz, bëj keq shaka kur jam nervoz. 663 00:35:11,021 --> 00:35:12,849 - Epo, përmbahuni, të gjithë drejtë, më lejoni të përqendrohem. 664 00:35:14,677 --> 00:35:16,244 - Prit, mos je mëngjarash? 665 00:35:16,288 --> 00:35:17,202 - Mbylle dreqin! - Dreq po, 666 00:35:17,245 --> 00:35:18,159 ju jeni mëngjarash! 667 00:35:18,203 --> 00:35:19,508 Dreq, vetëm prit, je i sigurt? 668 00:35:19,552 --> 00:35:21,119 Le të presim në ambulancë. 669 00:35:21,162 --> 00:35:22,598 O zot. 670 00:35:28,561 --> 00:35:29,301 - Mirë. 671 00:35:29,344 --> 00:35:30,128 - Oh. 672 00:35:31,738 --> 00:35:32,739 - Ne rregull. 673 00:35:42,314 --> 00:35:43,706 - Dëshiron që ta mbaj këtë? 674 00:35:43,750 --> 00:35:44,707 - Po. 675 00:35:44,751 --> 00:35:45,795 - Oh, ai po merr frymë. 676 00:35:45,839 --> 00:35:46,622 A po merr frymë? 677 00:35:48,363 --> 00:35:49,799 Hej, ne bëmë ... 678 00:35:49,843 --> 00:35:50,583 Ne e bëmë atë. 679 00:35:50,626 --> 00:35:52,106 Kështu ju... 680 00:35:52,150 --> 00:35:53,194 - Ne rregull. 681 00:35:53,238 --> 00:35:54,152 Kjo ishte i ndyrë i keq. 682 00:35:54,195 --> 00:35:55,283 - Mbani një sy mbi të. 683 00:35:55,327 --> 00:35:56,154 - Ishte e ndyrë i keq, seriozisht. 684 00:36:01,289 --> 00:36:02,595 - Hej. 685 00:36:02,638 --> 00:36:04,205 Ky është Huber. 686 00:36:04,249 --> 00:36:05,206 Më thanë të të telefonoja. 687 00:36:07,426 --> 00:36:08,209 Po. 688 00:36:09,254 --> 00:36:10,298 po. 689 00:36:20,308 --> 00:36:21,135 Kim? 690 00:36:49,598 --> 00:36:50,817 dreqin. 691 00:36:50,860 --> 00:36:51,687 Ah-ooo-gah! 692 00:36:51,731 --> 00:36:52,993 - Jezus dreq, Kimble! 693 00:36:53,036 --> 00:36:54,647 Mos e bëj këtë. 694 00:36:55,909 --> 00:36:58,346 - Nënë dreq, çfarë je ne bizen time per? 695 00:36:58,390 --> 00:36:59,608 - Sa kohë duhet 696 00:36:59,652 --> 00:37:01,349 IAFIS të kthehet printime, zakonisht? 697 00:37:02,481 --> 00:37:04,265 - Nuk kanë prioritet BDI-të. 698 00:37:04,309 --> 00:37:05,223 - Çfarë do të thotë kjo? 699 00:37:05,266 --> 00:37:06,136 - Do të duhet pak kohë. 700 00:37:06,180 --> 00:37:08,051 Çfarë të ka bërë kaq kurioz? 701 00:37:09,314 --> 00:37:10,315 - Kuriozitet. 702 00:37:36,950 --> 00:37:38,865 - Le të jemi unë dhe ti fol njeri me njeri. 703 00:37:43,173 --> 00:37:45,611 - Asnjëherë më shumë se një ditë përpara djallit, a? 704 00:37:47,265 --> 00:37:48,222 - Më thuaj, Tedi. 705 00:37:49,267 --> 00:37:50,703 Të them çfarë? 706 00:37:50,746 --> 00:37:53,140 - Më thuaj pse zoti Meryl Streep, atje mbrapa, 707 00:37:53,183 --> 00:37:56,448 falsifikuar një BDI për të marrë në këtë stacion 708 00:37:56,491 --> 00:37:58,363 për një të shtënë për të vrarë ty. 709 00:37:58,406 --> 00:37:59,146 - Nuk e di. 710 00:37:59,189 --> 00:38:00,887 Pse nuk e pyet atë? 711 00:38:00,930 --> 00:38:01,714 Bob Viddik. 712 00:38:04,847 --> 00:38:07,023 - Pse je duke u përpjekur për ta vrarë? 713 00:38:07,067 --> 00:38:07,937 - Çfarë të intereson? 714 00:38:07,981 --> 00:38:09,112 Ju as nuk ju pëlqen ai. 715 00:38:14,727 --> 00:38:17,251 - Pse po përpiqet të të vras, Tedi? 716 00:38:20,646 --> 00:38:21,429 Në rregull. 717 00:38:22,604 --> 00:38:23,779 Le ta bëjmë këtë. 718 00:38:24,650 --> 00:38:26,260 Mund të më thuash gjithçka, 719 00:38:26,304 --> 00:38:29,045 dhe dua të them çdo gjëja e fundit e ndyrë, 720 00:38:30,308 --> 00:38:33,311 ose opsioni dy, mundeni vazhdo të më tregosh zgjuar, 721 00:38:33,354 --> 00:38:34,877 duke hequr dorë nga pyetjet e mia me 722 00:38:34,921 --> 00:38:37,445 atë dreqin budallaqe shikoni në fytyrën tuaj, 723 00:38:38,751 --> 00:38:41,319 dhe unë do të vendos ty dhe shokun tënd në të njëjtën qeli së bashku. 724 00:38:42,668 --> 00:38:44,234 - Nuk do ta bësh këtë. 725 00:38:46,280 --> 00:38:47,368 Le të mos jemi qesharak. 726 00:38:48,326 --> 00:38:50,066 Seriozisht. 727 00:38:50,110 --> 00:38:51,372 Ju nuk mund ta bëni atë. 728 00:38:51,416 --> 00:38:52,939 Nuk ju lejohet për ta bërë, mbani mend? 729 00:38:52,982 --> 00:38:54,244 Ndaloni së ndyrë. 730 00:38:54,288 --> 00:38:56,377 - Jam po aq larg nga ndyra përreth 731 00:38:56,421 --> 00:38:57,987 siç mund të merrni! 732 00:38:58,727 --> 00:38:59,902 Je ende i dehur? 733 00:39:01,034 --> 00:39:02,340 - Esëll si gjyqtar. 734 00:39:03,384 --> 00:39:04,167 - Hmm. 735 00:39:04,211 --> 00:39:05,386 Do tallesh me mua? 736 00:39:05,430 --> 00:39:06,953 - Jo. 737 00:39:06,996 --> 00:39:08,346 Jo ju. 738 00:39:08,389 --> 00:39:09,869 - Problemi u zgjidh. 739 00:39:09,912 --> 00:39:11,523 - Shiko, kjo është mënyra përtej çdo gjëje që dëshironi 740 00:39:11,566 --> 00:39:13,133 për t'u përfshirë, zonjë. 741 00:39:13,176 --> 00:39:15,265 Ju nuk e kuptoni. - Jo, nuk e kupton 742 00:39:15,309 --> 00:39:17,790 sa e pabesueshme i drequr jam i mërzitur. 743 00:39:22,838 --> 00:39:23,883 - Mirë. 744 00:39:23,926 --> 00:39:24,710 qij atë. 745 00:39:26,059 --> 00:39:26,842 Dëshironi të dini? 746 00:39:32,457 --> 00:39:33,545 Unë do t'ju them. 747 00:39:35,503 --> 00:39:37,853 Në rregull, çfarë unë bëj, profesionin tim. 748 00:39:37,897 --> 00:39:39,420 Unë i bashkoj njerëzit, 749 00:39:39,464 --> 00:39:42,423 njerëz të profilit të lartë, të njëjtit mendim, interesa të përbashkëta. 750 00:39:42,467 --> 00:39:43,903 Lëvizësit dhe tundësit një lloj mut. 751 00:39:43,946 --> 00:39:47,123 Policë, politikanë, sipërmarrësit, krerët e shtetit. 752 00:39:47,167 --> 00:39:48,864 Unë i trajtova të gjitha. 753 00:39:48,908 --> 00:39:50,779 Quajeni konsulencë të nivelit të lartë. 754 00:39:50,823 --> 00:39:52,302 - Ti je fiksues. 755 00:39:52,346 --> 00:39:54,000 - Jo, e urrej atë dreqin term, nuk e rregulloj. 756 00:39:54,043 --> 00:39:56,872 Unë mundësitë e prodhimit. 757 00:39:56,916 --> 00:39:58,787 - Ajo nuk ka të lëndohesh, Tedi. 758 00:40:00,920 --> 00:40:02,095 Ajo që ai di, 759 00:40:03,357 --> 00:40:04,489 ju nuk keni nevojë të dini. 760 00:40:07,100 --> 00:40:08,406 - Unë jam i gjithi veshët. 761 00:40:13,759 --> 00:40:15,108 - I lexon gazetat? 762 00:40:15,151 --> 00:40:16,849 - Kjo është ajo që bëj kryesisht këtu. 763 00:40:18,154 --> 00:40:20,069 - Pra, ju e dini për Prokurori i Përgjithshëm i Nevadës 764 00:40:20,113 --> 00:40:21,854 që u vra javën e kaluar, Fenton? 765 00:40:24,987 --> 00:40:26,293 Fatura, mocioni është kryer. 766 00:40:26,336 --> 00:40:27,512 Tani, njerëzit për të cilët punoj, 767 00:40:27,555 --> 00:40:28,948 ata morën grepa në gjithçka. 768 00:40:28,991 --> 00:40:30,558 Thjesht keni nevojë për ju ta nënshkruaj që të mund të dorëzoj. 769 00:40:30,602 --> 00:40:32,517 Dhe kur Unë them gjithçka brenda shteti i Nevadës, 770 00:40:32,560 --> 00:40:33,474 Unë jam duke folur për 771 00:40:33,518 --> 00:40:34,780 industria e lojrave. 772 00:40:36,434 --> 00:40:38,000 O Zot! 773 00:40:38,044 --> 00:40:40,133 - Kjo është maja nga e cila çdo gjë tjetër rrjedh. 774 00:40:41,351 --> 00:40:42,788 Tani puna ime është e thjeshtë. 775 00:40:42,831 --> 00:40:45,007 Unë vazhdoj të flasin, Unë i mbaj të lumtur. 776 00:40:45,051 --> 00:40:46,487 Ky djalë, Fenton, ah, 777 00:40:47,793 --> 00:40:49,229 ai ishte një kryqtar. 778 00:40:49,272 --> 00:40:51,492 - Pra, ju u përpoqët ta blini atë. 779 00:40:51,536 --> 00:40:53,276 Shumë herë. 780 00:40:53,320 --> 00:40:54,408 - Dhe ai nuk kafshonte. 781 00:40:54,452 --> 00:40:55,975 - As edhe një kafshatë. 782 00:40:56,018 --> 00:40:59,761 Por kur e prenë Fenton, muret u shembën. 783 00:40:59,805 --> 00:41:02,068 Ai regjistroi gjithçka thashë me të 784 00:41:02,111 --> 00:41:04,244 dhe ai e përdori atë si levë për të më bërë të rrokulliset. 785 00:41:04,287 --> 00:41:06,551 - Tedi, je gati për të pastruar veten 786 00:41:06,594 --> 00:41:10,468 me njerëz që do të therojnë e gjithë gjaku juaj i ndyrë! 787 00:41:13,253 --> 00:41:14,907 - Nëse nuk je i pastër, 788 00:41:15,690 --> 00:41:17,649 Unë nuk mund t'ju ndihmoj. 789 00:41:20,565 --> 00:41:21,914 - Fed më ofruan një marrëveshje. 790 00:41:23,002 --> 00:41:23,872 Unë mora marrëveshjen. 791 00:41:25,439 --> 00:41:27,136 - Çfarë lloj marrëveshjeje? 792 00:41:27,180 --> 00:41:27,963 - Reciproke. 793 00:41:29,095 --> 00:41:30,183 Unë jam i padukshëm, kjo është cfare do bej... 794 00:41:30,226 --> 00:41:31,619 Lërini njerëzit të kthehen. 795 00:41:31,663 --> 00:41:32,664 Çfarë do të thotë, çfarë dreqin po flas? 796 00:41:32,707 --> 00:41:33,969 Më mbuloi nxehtësia. 797 00:41:34,013 --> 00:41:36,494 Njerëz të nivelit të lartë me duart e tyre në përzierje. 798 00:41:36,537 --> 00:41:38,321 Më dëgjo, mos ma ço topa për këtë, në rregull? 799 00:41:38,365 --> 00:41:41,586 Dhe pastaj një natë, unë pothuajse u aksidentua. 800 00:41:46,852 --> 00:41:48,288 - Çfarë do të thotë kjo? 801 00:41:51,204 --> 00:41:52,945 Ata pothuajse më hodhi në erë. 802 00:41:57,906 --> 00:41:59,691 Kështu që më duhej të shkoja në ilegalitet. 803 00:41:59,734 --> 00:42:00,518 Zhduken. 804 00:42:02,389 --> 00:42:04,522 - Pse nuk i thua asaj për paratë, Tedi? 805 00:42:04,565 --> 00:42:06,698 nuk te kam degjuar përmend paratë një herë. 806 00:42:07,612 --> 00:42:08,787 - Çfarë parash? 807 00:42:08,830 --> 00:42:11,441 - Vazhdo, Tedi, tani që të gjithë po e ndajmë. 808 00:42:11,485 --> 00:42:13,487 Tregojini asaj për miliona që keni hequr 809 00:42:13,531 --> 00:42:15,576 dhe u fsheh diku. 810 00:42:15,620 --> 00:42:16,577 - Federalët e dinin për paratë. 811 00:42:16,621 --> 00:42:17,491 - marrëzi. 812 00:42:17,535 --> 00:42:19,058 Nuk është marrëzi. 813 00:42:19,101 --> 00:42:21,887 - Zonjë, ky djalë do rrotullohu në guximin tënd të ndyrë 814 00:42:21,930 --> 00:42:23,236 i jepet mundësia. 815 00:42:24,585 --> 00:42:27,196 - Do të shfrytëzoj shanset e mia. 816 00:42:27,240 --> 00:42:29,459 - Karikues të fortë ngarkohem fort. 817 00:42:32,419 --> 00:42:33,551 - Çfarë do të thotë kjo? 818 00:42:33,594 --> 00:42:34,726 - Nuk e di? 819 00:42:35,857 --> 00:42:37,511 Do të thotë, nëse shtyn shumë 820 00:42:37,555 --> 00:42:39,557 atëherë ju shtyheni fort prapa. 821 00:42:39,600 --> 00:42:40,949 Por kjo nuk tingëllon aq e lezetshme. 822 00:42:40,993 --> 00:42:42,298 - Por është menduar të jetë e dobishme. 823 00:42:42,342 --> 00:42:43,735 - Çfarë dreqin bën mendoni se e thashë për? 824 00:42:43,778 --> 00:42:46,085 - Mirë, të gjitha drejtë, faleminderit. 825 00:42:46,128 --> 00:42:46,912 faleminderit. 826 00:42:48,827 --> 00:42:50,263 Në rregull. 827 00:42:50,306 --> 00:42:53,614 Më kaloni 24 orët e fundit. 828 00:42:53,658 --> 00:42:54,876 Plaga me armë zjarri, 829 00:42:54,920 --> 00:42:56,051 Crown Vic, 830 00:42:56,095 --> 00:42:57,270 etj. 831 00:42:57,313 --> 00:42:58,314 E gjithë kjo. 832 00:42:59,838 --> 00:43:01,883 Një palë Vegas' më e mira më përzuri jashtë qytetit në, 833 00:43:01,927 --> 00:43:05,626 citoj, "më dorëzo për FBI-në," uncita. 834 00:43:05,670 --> 00:43:06,584 Ishte marrëzi. 835 00:43:07,759 --> 00:43:09,630 Këta policë janë të përkulur. 836 00:43:09,674 --> 00:43:11,589 Kam pasur një takim me një vrimë në shkretëtirë. 837 00:43:12,633 --> 00:43:13,808 Faleminderit Zotit federat më bënin hije 838 00:43:13,852 --> 00:43:15,375 ose unë do të isha ndyrë plotësisht. 839 00:43:16,681 --> 00:43:17,420 FBI! 840 00:43:17,464 --> 00:43:18,770 Hej! Hej! 841 00:43:18,813 --> 00:43:19,858 Hidhni armët tuaja! 842 00:43:19,901 --> 00:43:20,685 dreqin! 843 00:43:29,084 --> 00:43:30,695 Oh, çfarë dreqin? 844 00:43:33,480 --> 00:43:35,351 Ndaloni atë! 845 00:43:49,452 --> 00:43:50,236 - Dreq! 846 00:44:01,639 --> 00:44:05,686 Teddy Murretto bën mos vdis, dreq nënë! 847 00:44:05,730 --> 00:44:06,905 Kjo është I ri, poshtë në mbajtje. 848 00:44:06,948 --> 00:44:07,688 Kim, ti përreth? 849 00:44:07,732 --> 00:44:08,994 - Pikërisht këtu, sheqer. 850 00:44:09,037 --> 00:44:11,344 Janë Barnes dhe Ruby ende jashtë faqes? 851 00:44:11,387 --> 00:44:12,693 - Uh. 852 00:44:12,737 --> 00:44:14,695 Ata janë në rrugën e tyre mbrapa me një kamion tërheqës. 853 00:44:14,739 --> 00:44:16,828 - Në rregull, merre tërheqjen kamioni vazhdon këtu 854 00:44:16,871 --> 00:44:19,613 por pyesni Barnes dhe Ruby nëse mund të ridrejtojnë 855 00:44:19,657 --> 00:44:23,573 tek Nomad i vjetër Motel jashtë në Route 95, 856 00:44:23,617 --> 00:44:25,619 vetëm në veri të Kanionit Lee. 857 00:44:25,663 --> 00:44:28,883 Vendi i mundshëm i krimit, viktima të shumta të të shtënave. 858 00:44:28,927 --> 00:44:30,493 Nuk ka ishte një thirrje. 859 00:44:30,537 --> 00:44:33,496 - Unë e di, vetëm i keni ato radio sapo të jenë në skenë. 860 00:44:35,498 --> 00:44:37,065 - Do të jetë në rregull, Sarge. 861 00:44:38,763 --> 00:44:40,678 Ne do të marrim kujdesi për gjithçka. 862 00:44:47,554 --> 00:44:49,643 - Si ndihesh, Sarge? 863 00:44:51,689 --> 00:44:52,690 Në rregull. 864 00:44:54,082 --> 00:44:54,866 Ai është mirë? 865 00:44:56,781 --> 00:44:58,783 - Po, po, ai është ende merr frymë. 866 00:44:58,826 --> 00:45:00,698 A është ajo ambulancë vjen nga Reno? 867 00:45:00,741 --> 00:45:02,569 Ata po marrin përgjithmonë. 868 00:45:02,612 --> 00:45:04,353 - Unë do të pyes Kimble për t'i thirrur përsëri. 869 00:45:05,311 --> 00:45:06,791 Mos e lini të bjerë në gjumë. 870 00:45:06,834 --> 00:45:08,140 Unë e mora atë. 871 00:45:13,798 --> 00:45:15,582 - Gjashtë, Charles, 12, kjo është qendrore. 872 00:45:15,625 --> 00:45:16,496 Është Barnes. 873 00:45:16,539 --> 00:45:17,410 - Barnes, më jep një sekondë, 874 00:45:17,453 --> 00:45:18,237 Unë kam ardhur Young tani. 875 00:45:18,280 --> 00:45:19,673 Kim? 876 00:45:19,717 --> 00:45:21,196 kam marrë Barnes në motel. 877 00:45:21,240 --> 00:45:23,416 - Ne rregull, kam nevoje per ty Më gjeni atë ambulancë, ju lutem. 878 00:45:23,459 --> 00:45:24,809 - E kuptova. 879 00:45:24,852 --> 00:45:26,332 - Barnes. 880 00:45:26,375 --> 00:45:27,855 - Po, Young, çfarë jemi ne supozohet të shoh këtu? 881 00:45:27,899 --> 00:45:29,596 - Ka ndonjë shenjë të shkëmbimit të zjarrit? 882 00:45:30,684 --> 00:45:32,991 gëzhoja, spërkatje gjaku, 883 00:45:33,034 --> 00:45:34,296 zvarrit shenjat. 884 00:45:34,340 --> 00:45:35,733 - Duhet një përditësim ambulancë, ju lutem. 885 00:45:35,776 --> 00:45:36,777 Jo, asgjë. 886 00:45:36,821 --> 00:45:38,300 - Në rregull, faleminderit. 887 00:45:39,780 --> 00:45:42,000 - Rreth 10 minuta në atë ambulancë. 888 00:45:42,043 --> 00:45:43,784 Aksident i keq në 15, në drejtim të jugut. 889 00:45:43,828 --> 00:45:45,220 Trafiku i rezervuar. 890 00:45:45,264 --> 00:45:46,744 - Mirë, a mund të më bësh një favorizoni dhe më jepni një emër? 891 00:45:46,787 --> 00:45:48,963 Bob, ose Robert, Viddick. 892 00:45:49,007 --> 00:45:50,704 Provoni variacionet drejtshkrimore në atë mbiemër. 893 00:45:50,748 --> 00:45:52,662 - Kush është ai? 894 00:45:52,706 --> 00:45:54,839 - Unë mendoj se ai mund të jetë John Doe ynë poshtë. 895 00:45:54,882 --> 00:45:56,536 Dërgoni skanimet u ktheva nga zyra ime? 896 00:45:56,579 --> 00:45:57,580 - Jo, ende jo. 897 00:45:57,624 --> 00:45:58,668 Huber pyeti tashmë. 898 00:46:00,105 --> 00:46:00,845 - Për çfarë? 899 00:46:00,888 --> 00:46:02,411 - Printimet, John Doe. 900 00:46:03,586 --> 00:46:05,719 - Pse dreqin është Huber duke pyetur për këtë? 901 00:46:06,938 --> 00:46:09,549 - Mund t'ju pyes a pyetje personale, Tedi? 902 00:46:09,592 --> 00:46:11,725 Nuk e kuptoj pse jo. 903 00:46:11,769 --> 00:46:13,248 - I kishe të gjitha. 904 00:46:14,815 --> 00:46:17,383 Ata u kujdesën mirë nga ju, apo jo? 905 00:46:17,426 --> 00:46:19,080 Para, gra, çfarëdo. 906 00:46:20,255 --> 00:46:22,127 Pse në ferr do heq dorë nga kjo? 907 00:46:23,302 --> 00:46:24,694 Mund të kishe vazhduar. 908 00:46:24,738 --> 00:46:27,132 E dini, ata do ta kishin bërë mos të le të zbresësh kurrë. 909 00:46:27,175 --> 00:46:29,699 Nuk do ta shihnit kurrë brenda sallës së gjyqit 910 00:46:30,918 --> 00:46:31,876 ose atë qelizë. 911 00:46:34,487 --> 00:46:35,836 Thjesht duhet të kishit vazhduar. 912 00:46:37,620 --> 00:46:39,187 - Unë nuk bëj duhet, do, mund. 913 00:46:39,231 --> 00:46:42,147 - Jo, ti thjesht ndize gjithë jeta e ndyrë në zjarr, 914 00:46:42,190 --> 00:46:45,498 vraponi sa më shpejt që të mundeni, duke shpresuar që do të shuajë flakët. 915 00:46:48,327 --> 00:46:50,242 - E dini çfarë nuk ke qene kurre? 916 00:46:50,285 --> 00:46:51,069 Jo një herë. 917 00:46:52,722 --> 00:46:54,072 - Më thuaj, Tedi. 918 00:46:54,115 --> 00:46:55,464 - Nuk je detyruar kurrë poshtë një vrime lepuri të ndyrë, 919 00:46:55,508 --> 00:46:57,858 duke bërë jetën dhe vendimet e vdekjes, Bob. 920 00:46:57,902 --> 00:46:59,904 - E bëj atë çdo ditë të ndyrë, 921 00:46:59,947 --> 00:47:01,906 Tedi. - Jo, jo. 922 00:47:03,342 --> 00:47:06,388 Këto nuk janë vendime, ato direktiva. 923 00:47:06,432 --> 00:47:08,216 Vrite këtë djalë, vrite atë djalë. 924 00:47:08,260 --> 00:47:11,654 Zhduk atë familje, ndyrë zhduket një tjetër. 925 00:47:11,698 --> 00:47:14,135 Ju jeni një psikopat, Bob, i thjeshtë dhe i thjeshtë. 926 00:47:15,702 --> 00:47:17,747 - Unë nuk jam psikopat, Tedi. 927 00:47:17,791 --> 00:47:18,836 Unë jam një profesionist. 928 00:47:20,620 --> 00:47:21,795 - Dhe ka një ndryshim? 929 00:47:22,927 --> 00:47:24,711 - Do ta kuptosh kur e sheh. 930 00:47:24,754 --> 00:47:27,714 Po në lidhje me ky djalë tjetër, Viddick? 931 00:47:27,757 --> 00:47:29,542 - Nuk jam njohur me të. 932 00:47:29,585 --> 00:47:31,152 Ndoshta një prerje. 933 00:47:31,196 --> 00:47:31,979 Me prerje. 934 00:47:33,198 --> 00:47:35,069 Mob kryesisht kontrata pjesëmarrësit e palëve të treta 935 00:47:35,113 --> 00:47:36,897 për ngritje të rëndë si kjo. 936 00:47:36,941 --> 00:47:39,247 Këto janë qartësisht njerëz të këqij, oficer. 937 00:47:39,291 --> 00:47:41,859 Pra, aq më shpejt mund të arrijmë Murretto u zhvendos, aq më mirë. 938 00:47:43,425 --> 00:47:45,906 Ne gjetëm trupat e tij ish-bashkëshortja dhe djali mbrëmë, 939 00:47:45,950 --> 00:47:47,995 duke lundruar në një balotazh vranë pranë liqenit Mead. 940 00:47:49,867 --> 00:47:51,085 - Mut. 941 00:47:51,129 --> 00:47:53,479 - Dëgjo, Teddy Murretto ka bërë më shumë armiq 942 00:47:53,522 --> 00:47:55,437 se sa mund të numëroj. 943 00:47:55,481 --> 00:47:56,221 Pra, 944 00:47:57,439 --> 00:47:58,919 cfare te tha për këtë pak 945 00:47:58,963 --> 00:48:00,834 arratisje e guximshme ai u tërhoq? 946 00:48:02,009 --> 00:48:03,489 Tha a palë policësh të shtrembër 947 00:48:03,532 --> 00:48:06,231 u zu pritë nga federatat dhe shkaktoi një përplasje të madhe me armë. 948 00:48:06,274 --> 00:48:08,624 A jeni paraqitur ndonjë gjë për këtë? 949 00:48:08,668 --> 00:48:09,930 - Jo. 950 00:48:11,932 --> 00:48:12,890 Jo një gjë. 951 00:48:15,980 --> 00:48:16,763 - Faleminderit. 952 00:48:20,071 --> 00:48:21,420 Kjo është ajo. 953 00:48:21,463 --> 00:48:22,247 Po. 954 00:48:22,290 --> 00:48:23,074 Në rregull. 955 00:48:34,999 --> 00:48:38,045 - Po, kemi një problem i madh i ndyrë. 956 00:48:39,699 --> 00:48:42,223 Morëm një polic në Gun Creek duke pyetur shumë pyetje të ndyra. 957 00:48:48,751 --> 00:48:49,665 - Fëmija im në rregull? 958 00:48:49,709 --> 00:48:52,494 Keni kontakte me ish-in tim? 959 00:48:52,538 --> 00:48:55,019 - I talked to a detektiv në Vegas PD 960 00:48:55,062 --> 00:48:58,413 dhe ata do të dërgojnë një makinë dhe bëni një kontroll shëndetësor. 961 00:48:58,457 --> 00:48:59,849 Jam i sigurt se çdo gjë është në rregull. 962 00:49:01,808 --> 00:49:03,375 - Më lejoni të kontrolloj celularin tim. 963 00:49:03,418 --> 00:49:04,680 - Nuk mund të kontrollosh 964 00:49:04,724 --> 00:49:05,899 celulari juaj, Tedi. - Më lejoni ta kontrolloj. 965 00:49:05,943 --> 00:49:06,813 - Më lejoni ta kontrolloj. - Më vjen keq. 966 00:49:06,856 --> 00:49:07,901 - Ajo ka informacion nga unë 967 00:49:07,945 --> 00:49:09,424 që mund ta vendoste atë në rrezik, në rregull. 968 00:49:09,468 --> 00:49:10,730 - Kur Vegas PD-- - Ajo ndoshta po përpiqet... 969 00:49:10,773 --> 00:49:12,123 - zgjat mbrapa - - Më shkruani ose më telefononi, 970 00:49:12,166 --> 00:49:13,515 ajo nuk di çfarë të bëjë. - Do t'ju njoftoj. 971 00:49:15,300 --> 00:49:16,388 Unë do t'ju njoftoj. 972 00:49:33,927 --> 00:49:35,102 - Robert K. Viddick. 973 00:49:35,146 --> 00:49:38,192 Bashkëpunëtorë të njohur. 974 00:49:38,236 --> 00:49:40,064 Çfarë kemi këtu? 975 00:49:52,076 --> 00:49:55,079 Epo, mos u duken këta djem një tufë budallenjsh të ndyrë. 976 00:50:11,791 --> 00:50:14,054 Anthony Lamb. 977 00:50:14,098 --> 00:50:16,665 Çfarë lloj hov emri jashtë është ai? 978 00:50:16,709 --> 00:50:20,756 Vrasje nga pakujdesia, sulm me një armë vdekjeprurëse, bateri. 979 00:50:23,977 --> 00:50:26,371 - Kam ditëlindjen buqetë me tullumbace për 980 00:50:26,414 --> 00:50:28,460 Oficeri Huber. 981 00:50:30,679 --> 00:50:33,030 -Ti dukesh kështu qese e ndyrë gomari këtu poshtë. 982 00:50:33,073 --> 00:50:34,422 Oh, hajde, tani. 983 00:50:34,466 --> 00:50:35,380 po tallesh. 984 00:50:35,423 --> 00:50:36,990 - Jo, duhet ta kontrollosh këtë. 985 00:50:37,034 --> 00:50:38,035 Shikoni këtë. - Çfarë? 986 00:50:38,078 --> 00:50:39,253 -Ti dukesh si ai. 987 00:50:40,950 --> 00:50:42,865 Ngjashmëria është e ndyrë e çuditshme. 988 00:50:42,909 --> 00:50:44,780 - Tani cilat janë gjasat? 989 00:50:47,783 --> 00:50:48,871 Oh! 990 00:50:48,915 --> 00:50:49,959 Qëndro atje, shok. 991 00:50:50,003 --> 00:50:51,091 Qëndroni të qëndrueshme tani. 992 00:50:51,135 --> 00:50:53,441 Oh, varka është e lëkundur. 993 00:50:55,008 --> 00:50:56,836 Oh, do të doja të dija se çfarë është kalon nëpër mendjen tuaj. 994 00:51:00,448 --> 00:51:02,450 me falni, djalë, trafiku ishte një kurvë. 995 00:51:02,494 --> 00:51:03,756 Çfarë kemi ne? 996 00:51:03,799 --> 00:51:05,627 - Faleminderit Zotit që je këtu, ai mori mjaft derdhje. 997 00:51:05,671 --> 00:51:06,933 Ai është kthyer këtu. 998 00:51:08,674 --> 00:51:09,544 mut i shenjtë. 999 00:51:09,588 --> 00:51:11,155 Kontrolloni vitalet. 1000 00:51:11,198 --> 00:51:12,591 Nuk kam puls. 1001 00:51:12,634 --> 00:51:13,374 Ti thua... 1002 00:51:13,418 --> 00:51:14,332 Thoni se ai ra? 1003 00:51:14,375 --> 00:51:15,333 - Po. 1004 00:51:15,376 --> 00:51:17,117 Po, mirë, për të sqaruar, 1005 00:51:17,161 --> 00:51:20,164 E qëllova në kokë dhe më pas ai bëri një rrëshqitje të vogël. 1006 00:51:24,951 --> 00:51:26,083 Woo. 1007 00:51:26,126 --> 00:51:26,909 Dang. 1008 00:51:28,085 --> 00:51:29,086 Çfarë? 1009 00:51:30,478 --> 00:51:31,262 A jeni ju? 1010 00:51:33,177 --> 00:51:34,830 A është ky gjaku juaj pikërisht mbi kokën time, 1011 00:51:34,874 --> 00:51:37,137 ku të qëllova në kokë? 1012 00:51:37,181 --> 00:51:38,312 Imagjinoni atë. 1013 00:51:39,879 --> 00:51:41,141 Anthony J. Lamb, 1014 00:51:41,185 --> 00:51:43,622 ju duhet të blini vetë një biletë lotarie sot. 1015 00:51:44,840 --> 00:51:46,712 Oh, shpresoj se janë balling pushteti. 1016 00:51:50,324 --> 00:51:51,325 - Kimble! 1017 00:51:51,369 --> 00:51:53,806 Ku dreqin ajo ambul, burrë? 1018 00:51:53,849 --> 00:51:54,589 Oh, dreq. 1019 00:51:55,547 --> 00:51:56,461 Çfarë dreqin? 1020 00:51:56,504 --> 00:51:57,723 Hej, kush dreqin je ti? 1021 00:51:57,766 --> 00:51:58,985 - Hej, hej, unë jam duke bërë thirrje për ndihmë, njeri! 1022 00:51:59,028 --> 00:51:59,725 Lehtë, e lehtë, e lehtë! 1023 00:51:59,768 --> 00:52:00,639 - dreqin! 1024 00:52:00,682 --> 00:52:01,553 - Çfarë dreqin ka ndodhur? 1025 00:52:01,596 --> 00:52:03,032 - Unë jam vetëm njeriu me tullumbace, burrë. 1026 00:52:03,076 --> 00:52:05,209 Unë po bëj thirrje për ndihmë, shoku. 1027 00:52:07,950 --> 00:52:09,256 Zot, bir. 1028 00:52:13,478 --> 00:52:15,044 apo jo? 1029 00:52:15,088 --> 00:52:17,221 Cila është e para rregulli i policisë, a? 1030 00:52:18,222 --> 00:52:21,225 Kujdes nga elementi i pazakontë. 1031 00:52:21,268 --> 00:52:24,097 Dhe në këtë skenar, unë besoni se jam unë. 1032 00:52:24,141 --> 00:52:28,710 Oficer, mirë, oficer i njohur më parë si... 1033 00:52:28,754 --> 00:52:30,277 Pena. 1034 00:52:30,321 --> 00:52:31,757 Pena. 1035 00:52:31,800 --> 00:52:33,585 - Zbrisni, ndyrë nënë! 1036 00:52:33,628 --> 00:52:34,673 E sheshtë si një dërrasë! 1037 00:52:34,716 --> 00:52:38,155 Merr-- 1038 00:52:38,198 --> 00:52:39,895 - Çfarë dreqin ishte kjo? 1039 00:52:46,772 --> 00:52:48,295 - Unë kam qenë një njeri shumë më i mirë. 1040 00:53:26,551 --> 00:53:28,988 - Çfarë dreqin ishte kjo? 1041 00:54:04,023 --> 00:54:05,242 - Jo mut tani. 1042 00:54:39,363 --> 00:54:40,146 Hola! 1043 00:54:40,973 --> 00:54:41,713 Epo, ajo e ndyrë shpërtheu. 1044 00:54:53,246 --> 00:54:54,291 - Sa e keqe është? 1045 00:54:56,293 --> 00:54:58,251 - Ju ndodh të dëgjoni gjithë ato të shtëna me armë? 1046 00:54:58,295 --> 00:54:59,948 Je një idiot i ndyrë, Tedi? 1047 00:54:59,992 --> 00:55:02,647 - Kjo pyetje vazhdon. 1048 00:55:02,690 --> 00:55:05,693 - Nuk po flas për të shtënat me armë. 1049 00:55:08,000 --> 00:55:08,783 - Më qit mua. 1050 00:55:13,353 --> 00:55:14,398 - Oh, dreq. 1051 00:55:14,441 --> 00:55:17,488 - Duhet të jesh ndyrë duke më bërë mua. 1052 00:55:22,014 --> 00:55:23,407 Djali po gjuante atë që dukej 1053 00:55:23,450 --> 00:55:25,147 një automatik me tytë të rehatshme. 1054 00:55:25,191 --> 00:55:27,454 Ata përdorin municion nëntë milimetrash. 1055 00:55:29,238 --> 00:55:31,328 Ky plumb në stomakun tim 1056 00:55:31,371 --> 00:55:33,460 eshte i kalibrit 44... 1057 00:55:34,505 --> 00:55:35,332 riko. 1058 00:55:36,855 --> 00:55:38,073 - Çfarë do të thotë kjo? 1059 00:55:38,117 --> 00:55:39,031 - Rikoshet. 1060 00:55:40,380 --> 00:55:42,121 Do të thotë që ajo qëlloi veten. 1061 00:55:45,342 --> 00:55:48,475 - Do të thotë unë qëlloi veten. 1062 00:55:48,519 --> 00:55:49,607 - Po, 1063 00:55:49,650 --> 00:55:50,956 jam une. 1064 00:55:50,999 --> 00:55:53,088 Eja më lër të dal i qelisë, në rregull? 1065 00:55:53,132 --> 00:55:54,351 Ju nuk e dini se çfarë është duke vazhduar atje lart 1066 00:55:54,394 --> 00:55:55,308 dhe je plagosur keq. 1067 00:55:55,352 --> 00:55:56,396 Do të rrjedh gjak. 1068 00:55:56,440 --> 00:55:58,442 I ri, ti më njeh. 1069 00:55:58,485 --> 00:55:59,878 - Ky është Young. 1070 00:55:59,921 --> 00:56:02,359 Unë jam i bllokuar këtu poshtë mbajtje me dy të arrestuar 1071 00:56:02,402 --> 00:56:04,012 dhe unë jam qëlluar në bark. 1072 00:56:07,494 --> 00:56:10,192 Pena dhe Kimble janë vrarë. 1073 00:56:11,716 --> 00:56:13,152 Jini të vetëdijshëm. 1074 00:56:13,195 --> 00:56:15,284 Ne kemi një të armatosur sulmuesi në vendngjarje. 1075 00:56:16,547 --> 00:56:18,549 Ai është jashtë qelisë bllok për momentin, mbaruar. 1076 00:56:28,863 --> 00:56:29,647 - Dreqin. 1077 00:56:31,300 --> 00:56:33,433 I ri, ti nuk ke shume kohe. 1078 00:56:33,477 --> 00:56:34,869 Po rrjedh gjak. 1079 00:56:34,913 --> 00:56:37,872 Më nxirr nga kjo qeli, hajde, unë mund të të ndihmoj. 1080 00:56:37,916 --> 00:56:39,091 Nuk e keni idenë se çfarë është duke vazhduar atje lart. 1081 00:56:39,134 --> 00:56:40,440 Ti u plagos rëndë. 1082 00:56:40,484 --> 00:56:43,182 Më nxirr dreqin nga këtu. 1083 00:56:44,531 --> 00:56:45,837 Oh. 1084 00:56:53,540 --> 00:56:54,933 - Dreqin. 1085 00:56:54,976 --> 00:56:58,458 Tani kjo duket të jetë antiplumb. 1086 00:57:01,374 --> 00:57:02,680 dreqin! 1087 00:57:02,723 --> 00:57:04,203 Uu! 1088 00:57:07,336 --> 00:57:08,425 - Anthony Lamb. 1089 00:57:09,600 --> 00:57:11,602 - A është ai Bob Viddick i madh, i keq? 1090 00:57:11,645 --> 00:57:14,866 Sideshow Bob, çfarë dreqin po bën atje? 1091 00:57:16,650 --> 00:57:18,435 - E njeh këtë punë të keqe? 1092 00:57:18,478 --> 00:57:19,653 - Po, ai është... 1093 00:57:21,525 --> 00:57:23,483 - Miss i ri i rendit dhe ligjit, 1094 00:57:23,527 --> 00:57:26,399 si thua ti hap derën e tij, ne e mbyllim këtë shumë shpejt 1095 00:57:26,443 --> 00:57:28,967 dhe dal dreqin Flokët e tu janë shumë të ëmbël, a? 1096 00:57:31,230 --> 00:57:32,492 Theodore Murretto. 1097 00:57:33,493 --> 00:57:35,364 Unë do të jem i ndyrë xhaxhai i majmunit. 1098 00:57:35,408 --> 00:57:36,975 Shikoni ju atje. 1099 00:57:37,018 --> 00:57:40,195 Një nga kujdestarët e meshkujve gabimet më të mëdha, 1100 00:57:40,239 --> 00:57:42,067 simite njeriu. 1101 00:57:42,110 --> 00:57:44,461 Dukesh si Tom Cruise në atë foto Samurai 1102 00:57:44,504 --> 00:57:45,940 që askush nuk e shikonte. 1103 00:57:47,159 --> 00:57:48,508 dreqin. 1104 00:57:48,552 --> 00:57:50,162 Bob, çfarë po ndodh atje? 1105 00:57:50,205 --> 00:57:52,773 - Po, hej, Anthony? 1106 00:57:52,817 --> 00:57:54,340 - E di çfarë, Bob, më vjen keq, 1107 00:57:54,383 --> 00:57:57,212 Unë jam duke shkuar nga më miqësore dhe më pak formale, Toni, 1108 00:57:57,256 --> 00:57:59,388 këto ditë, e di ka kaluar një minutë. 1109 00:57:59,432 --> 00:58:01,173 - Hej, Anthony, Unë do të kem nevojë për ty 1110 00:58:01,216 --> 00:58:02,217 për të shlyer këtë kontratë. 1111 00:58:02,261 --> 00:58:03,610 - Oh, nuk mund të bëj, Bob. 1112 00:58:03,654 --> 00:58:05,438 Kjo kontratë është pa pagesë, 1113 00:58:05,482 --> 00:58:09,703 pasi ka palë konkurrente për Theodore Murretto. 1114 00:58:09,747 --> 00:58:10,965 Hej, Anthony. 1115 00:58:11,009 --> 00:58:12,924 - E dini, nuk jam duke iu përgjigjur atij emri. 1116 00:58:12,967 --> 00:58:14,578 - Antoni? 1117 00:58:14,621 --> 00:58:15,927 - Po, nuk po përgjigjem për atë emër të ndyrë, Bob. 1118 00:58:15,970 --> 00:58:16,841 Më dëgjuat! 1119 00:58:16,884 --> 00:58:19,583 - Joe Tatino nuk është në Çikago 1120 00:58:19,626 --> 00:58:23,238 kanë 65,000 dollarë afishe ne koke? 1121 00:58:23,282 --> 00:58:25,371 - Vërtet, Bob. 1122 00:58:25,414 --> 00:58:27,634 Dhe gjithçka që ka marrë është kokat e gomarëve 1123 00:58:27,678 --> 00:58:29,331 ai është dërguar për të mbledhur timen. 1124 00:58:30,594 --> 00:58:32,552 - Hiq dorën time kontrata tani, Anthony, 1125 00:58:32,596 --> 00:58:33,988 ose si Zoti si dëshmitar im, 1126 00:58:34,032 --> 00:58:36,861 Unë do të të ndërpres kokën e ndyrë, fute në një qese 1127 00:58:36,904 --> 00:58:40,560 dhe me makinë atë Çikago, nuk të bëj të keqen! 1128 00:58:40,604 --> 00:58:41,953 - Mjau! 1129 00:58:41,996 --> 00:58:44,042 A është kjo doreza që keni hidhet atje poshtë, Bob? 1130 00:58:44,085 --> 00:58:46,174 A do të duelojmë deri në vdekje? 1131 00:58:53,486 --> 00:58:55,575 Epo nëse po, 1132 00:58:55,619 --> 00:58:58,317 Kam parashikuar disa gjëra të tmerrshme për ju 1133 00:58:59,448 --> 00:59:01,625 në jo shumë e ardhmja e largët, Bob. 1134 00:59:04,976 --> 00:59:06,151 Unë ju vizatova një kar. 1135 00:59:07,544 --> 00:59:08,849 Thjesht u bë e çuditshme. 1136 00:59:10,242 --> 00:59:11,635 Epo, do të bëhet më e çuditshme. 1137 00:59:15,639 --> 00:59:17,379 Të pëlqen ky veprim, Murretto? 1138 00:59:19,164 --> 00:59:19,947 Murretto? 1139 00:59:21,601 --> 00:59:24,473 Unë po hyj atje ju pëlqen apo jo. 1140 00:59:26,824 --> 00:59:28,477 - Tani e shihni ndryshimin? 1141 00:59:29,609 --> 00:59:32,873 Ky është një psikopat. 1142 00:59:43,667 --> 00:59:44,842 - 10-13. 1143 00:59:44,885 --> 00:59:46,974 Kjo është oficerja Valerie Young. 1144 00:59:48,541 --> 00:59:52,197 Jam plagosur rëndë në blloku i ndalimit në dysheme 1145 00:59:52,240 --> 00:59:54,547 në qytetin Gun Creek selia e policisë. 1146 00:59:54,591 --> 00:59:55,592 Kopjo. 1147 00:59:56,680 --> 00:59:58,159 A mund të më dëgjojë dikush? 1148 00:59:59,508 --> 01:00:00,292 10-13. 1149 01:00:01,467 --> 01:00:04,557 Oficeri në gjendje të rëndë nevojë mjekësore, mbaruar. 1150 01:00:13,522 --> 01:00:18,005 Dreqin! 1151 01:00:18,049 --> 01:00:20,181 - Do të mbarosh ende kohë, Young. 1152 01:00:21,269 --> 01:00:22,575 Ju do të vdisni. 1153 01:00:22,619 --> 01:00:24,664 - Tedit nuk i intereson nëse jeton apo vdes. 1154 01:00:24,708 --> 01:00:25,491 - Në rregull, dhe ju bëni. 1155 01:00:25,534 --> 01:00:26,405 - Mos e dëgjo atë. 1156 01:00:26,448 --> 01:00:27,319 - Më beso. 1157 01:00:27,362 --> 01:00:28,537 Nuk më intereson çfarë 1158 01:00:28,581 --> 01:00:29,669 thotë ai idioti i ndyrë. - Më lër të të ndihmoj. 1159 01:00:29,713 --> 01:00:30,452 - Mos e bëj këtë. - Ju të dy, 1160 01:00:30,496 --> 01:00:31,540 mbylle dreqin! 1161 01:00:33,630 --> 01:00:34,674 Zot, hesht. 1162 01:00:35,719 --> 01:00:36,720 - Dreq. 1163 01:00:41,768 --> 01:00:43,378 Valeria? 1164 01:00:47,469 --> 01:00:48,209 Valeria? 1165 01:00:50,821 --> 01:00:52,170 A jeni aty? 1166 01:00:55,173 --> 01:00:56,478 Është Huber. 1167 01:00:56,522 --> 01:00:57,610 - Huber, ju keni një njeri i armatosur atje. 1168 01:00:57,654 --> 01:00:58,655 Kujdes me shpinën. 1169 01:00:58,698 --> 01:00:59,960 Unë jam qëlluar. 1170 01:01:00,004 --> 01:01:01,658 Të dy të arrestuarit janë të sigurt. 1171 01:01:03,529 --> 01:01:05,749 I dyshuari janë larguar nga vendi i ngjarjes. 1172 01:01:05,792 --> 01:01:07,272 Ka mbaruar. 1173 01:01:10,971 --> 01:01:12,712 Kodi i fjalëkalimit nuk funksionon. 1174 01:01:12,756 --> 01:01:14,279 E ke ndryshuar? 1175 01:01:14,322 --> 01:01:15,628 - Po. 1176 01:01:15,672 --> 01:01:16,847 Epo, më thuaj çfarë është 1177 01:01:16,890 --> 01:01:17,761 kështu që unë mund të hyj atje dhe ju ndihmoj. 1178 01:01:17,804 --> 01:01:18,849 - Ku është Mitchell? 1179 01:01:21,025 --> 01:01:22,591 Ata janë të gjithë të vdekur, Valeri. 1180 01:01:24,898 --> 01:01:25,682 me vjen keq. 1181 01:01:27,335 --> 01:01:29,903 Djali i kurvës i vrarë çdo njeri i fundit. 1182 01:01:34,821 --> 01:01:35,866 Ku jeni qëlluar? 1183 01:01:37,737 --> 01:01:39,826 - Nuk dëgjuat thirrja ime më herët? 1184 01:01:42,350 --> 01:01:45,005 - Jo, nuk isha pranë radios sime. 1185 01:01:56,364 --> 01:01:57,061 Valeria! 1186 01:01:58,758 --> 01:02:00,064 Huber. 1187 01:02:03,197 --> 01:02:05,852 Pse u interesuat në ato skanime IAFIS? 1188 01:02:08,855 --> 01:02:10,683 Çfarë është kjo? 1189 01:02:10,727 --> 01:02:15,296 - Kimble tha se ke pyetur për IAFIS skanon për BDI-në tonë. 1190 01:02:18,169 --> 01:02:19,431 E dini, unë... 1191 01:02:20,737 --> 01:02:22,739 Unë thjesht pata një shumë të keqe ndjenja për atë djalë. 1192 01:02:24,610 --> 01:02:26,003 - Cilin djalë? 1193 01:02:26,046 --> 01:02:27,178 Viddik. 1194 01:02:27,221 --> 01:02:28,222 BDI-ja. 1195 01:02:29,441 --> 01:02:31,269 - Ai u përpunua si John Doe. 1196 01:02:32,836 --> 01:02:34,707 Ku e more emri Viddik? 1197 01:02:39,712 --> 01:02:42,541 Ku është njeriu që vrau kolegët tuaj oficerë, Huber? 1198 01:02:44,761 --> 01:02:46,588 A po ju pëshpërit në vesh? 1199 01:02:53,770 --> 01:02:55,554 Ai jo kujdeset për ne. 1200 01:02:57,425 --> 01:03:01,865 Gjithçka që duhet të bëjmë është të qëndrojmë poshtë dhe jepi atij Murretton. 1201 01:03:02,996 --> 01:03:04,824 Ne kemi humbur tashmë tre policë. 1202 01:03:04,868 --> 01:03:08,915 As që mund të mendoj duke humbur një tjetër, mirë? 1203 01:03:10,743 --> 01:03:13,528 - Ti je një mut, Huber, dhe një polic i tmerrshëm. 1204 01:03:14,834 --> 01:03:17,358 Nuk te ke pelqyer kurre dhe Sarge nuk të duronte. 1205 01:03:18,664 --> 01:03:20,753 - Epo, e di çfarë, Valerie? 1206 01:03:20,797 --> 01:03:22,929 Sarge nuk ka pse shqetësohu më për mua 1207 01:03:22,973 --> 01:03:24,583 dhe nuk do ta bësh duhet të shqetësoheni ose, 1208 01:03:24,626 --> 01:03:26,846 nëse e vazhdoni këtë Alamo marrëzi! 1209 01:03:28,239 --> 01:03:30,676 Ju tashmë keni një plumb në barkun tënd, hun. 1210 01:03:30,719 --> 01:03:32,330 Ju dëshironi një tjetër një në trurin tuaj? 1211 01:03:32,373 --> 01:03:34,854 - Do të doja që ti provo, dreq. 1212 01:03:34,898 --> 01:03:38,075 Unë do të doja që ju të hyni këtu dhe merre atë plumb atje. 1213 01:03:38,118 --> 01:03:39,554 Dëshiron ta bësh atë për mua? 1214 01:03:39,598 --> 01:03:41,034 - Oh po, ne jemi. 1215 01:03:41,078 --> 01:03:43,732 Ne do të hyjmë atje, ti budallaqe e ndyrë! 1216 01:03:43,776 --> 01:03:44,951 Më dëgjon? 1217 01:03:44,995 --> 01:03:46,823 Po hyjmë atje! 1218 01:04:05,537 --> 01:04:06,973 - Dhe Tedi ka vdekur. 1219 01:04:12,587 --> 01:04:14,459 tha se do ta shihte në shtëpi 1220 01:04:14,502 --> 01:04:16,809 dhe ai duhet ta dinte 1221 01:04:24,773 --> 01:04:26,863 njeriun e gabuar 1222 01:04:26,906 --> 01:04:31,868 por keshtu shkon 1223 01:04:34,131 --> 01:04:36,568 një kohë e çuditshme 1224 01:04:48,101 --> 01:04:50,495 - Në fakt, ai ka një zë mjaft i bukur. 1225 01:04:59,939 --> 01:05:00,897 Kjo është ajo. 1226 01:05:02,420 --> 01:05:05,118 Nuk mund të hyjmë përmes këtyre kanaleve? 1227 01:05:05,162 --> 01:05:06,467 Është 12 inç në diametër. 1228 01:05:06,511 --> 01:05:08,252 Është shumë e ngushtë. 1229 01:05:08,295 --> 01:05:10,254 Si thua ta thyejmë atë derë? 1230 01:05:11,255 --> 01:05:12,517 Jo. 1231 01:05:12,560 --> 01:05:14,911 Kjo gjë është si anën e një tanku të ndyrë. 1232 01:05:14,954 --> 01:05:16,303 Është një derë e stilit të armaturës. 1233 01:05:16,347 --> 01:05:17,391 Mos u fut kurrë. 1234 01:05:17,435 --> 01:05:19,002 Prandaj mendoj, 1235 01:05:19,045 --> 01:05:20,829 ne hyjmë përmes këtij muri. 1236 01:05:20,873 --> 01:05:22,135 Hyni nga dhoma e zhveshjes. 1237 01:05:22,179 --> 01:05:23,920 Ky është i Murrettos qeli, pikërisht këtu. 1238 01:05:23,963 --> 01:05:26,009 Dua të them, është e trashë bir kurve. 1239 01:05:26,052 --> 01:05:28,228 Ndoshta një këmbë prej betoni të fortë. 1240 01:05:34,582 --> 01:05:35,366 - Epo, 1241 01:05:37,890 --> 01:05:39,196 le të përplasim një gur. 1242 01:05:50,772 --> 01:05:52,600 - Çfarë mendoni ju po bëjnë atje? 1243 01:05:54,863 --> 01:05:56,082 - Gjetja e një rruge për të hyrë. 1244 01:05:58,041 --> 01:05:58,955 Kur hyjnë, 1245 01:06:00,217 --> 01:06:02,523 ata do të të vrasin ty së pari. 1246 01:06:02,567 --> 01:06:04,090 Unë do t'ju thoja që shkëmbejnë me ta, 1247 01:06:04,134 --> 01:06:07,441 por Lamb thjesht do të gënjejë, atëherë hiqni lëkurën nga kockat tuaja 1248 01:06:07,485 --> 01:06:08,965 sapo t'i jepni atij atë që ai dëshiron. 1249 01:06:12,098 --> 01:06:13,230 Gjithçka që ju duhej të bënit 1250 01:06:13,273 --> 01:06:15,449 thjesht më la të fryja Murretto-s kokën larg 1251 01:06:15,493 --> 01:06:16,842 kur pata rastin. 1252 01:06:18,061 --> 01:06:19,584 Atëherë nuk do ta bënit rri aty 1253 01:06:19,627 --> 01:06:22,108 me një plumb në krah, duke u lutur për një mrekulli të ndyrë. 1254 01:06:25,024 --> 01:06:26,417 - Plumba para namazit. 1255 01:06:31,117 --> 01:06:32,640 - A është kjo një poezi? 1256 01:06:33,990 --> 01:06:36,166 - Plumba para namazit. 1257 01:06:38,081 --> 01:06:40,083 Stërgjyshi im e kishte atë të shkarravitur 1258 01:06:40,126 --> 01:06:43,042 në Stahlhelm-in e tij helmeta në Luftën e Dytë Botërore. 1259 01:06:45,044 --> 01:06:46,002 - Stahlhelm? 1260 01:06:47,481 --> 01:06:50,049 A nuk është kjo një përkrenare e ushtrisë gjermane? 1261 01:06:50,093 --> 01:06:52,399 - Stërgjyshi juaj ishte nazist? 1262 01:06:54,314 --> 01:06:55,098 Por ti je... 1263 01:06:56,099 --> 01:06:57,404 - E zezë? 1264 01:06:57,448 --> 01:06:58,188 - E zezë. 1265 01:06:59,580 --> 01:07:02,627 - Nazistët ishin në veri Afrika në vitet 1940. 1266 01:07:02,670 --> 01:07:06,326 Vetëm pak gjëra të vogla për të marrë nga kjo rrethanë. 1267 01:07:08,111 --> 01:07:10,722 Ashtu si shumica e gjermanëve, në koha që i duhej të luftonte, 1268 01:07:10,765 --> 01:07:13,812 po pushtoheshin, ai nuk kishte zgjedhje. 1269 01:07:13,855 --> 01:07:14,900 - Po, deja vu. 1270 01:07:16,075 --> 01:07:17,250 - Prit, çfarë? 1271 01:07:17,294 --> 01:07:18,817 - Deja vu. 1272 01:07:18,860 --> 01:07:20,297 - Kjo nuk është deja vu, bedel. 1273 01:07:20,340 --> 01:07:21,080 - Po është. 1274 01:07:21,124 --> 01:07:22,081 - Jo, nuk është. 1275 01:07:22,125 --> 01:07:23,865 Deja vu është kur përjetoni 1276 01:07:23,909 --> 01:07:25,780 e njëjta gjë gjë për herë të dytë. 1277 01:07:25,824 --> 01:07:28,044 - Ose ndjesia që keni. 1278 01:07:28,087 --> 01:07:29,610 - Pse po merr anën e tij? 1279 01:07:29,654 --> 01:07:31,482 - Sa dreqin jam Po marr anën e tij? 1280 01:07:31,525 --> 01:07:33,614 - Ju thatë se e juaja stërgjyshi pati një grindje, 1281 01:07:33,658 --> 01:07:36,922 se ai ishte pushtuar dhe ai nuk kishte zgjidhje. 1282 01:07:36,965 --> 01:07:39,055 Ashtu si unë, ulur këtu. 1283 01:07:40,012 --> 01:07:41,057 Deja vu. 1284 01:07:41,100 --> 01:07:42,754 - Mirë, çfarëdo. 1285 01:07:42,797 --> 01:07:43,581 Ju fitoni. 1286 01:07:45,800 --> 01:07:47,628 Ndihet dikush tjetër i ftohtë? 1287 01:07:47,672 --> 01:07:49,108 - Hej, më shiko mua! 1288 01:07:49,152 --> 01:07:51,110 I ri, mos i mbyll sytë. 1289 01:07:51,154 --> 01:07:52,024 Më hidh çelësat. 1290 01:07:52,068 --> 01:07:53,591 Më hidh çelësat. 1291 01:07:53,634 --> 01:07:54,679 - Më mirë të kesh gjakderdhje deri në vdekje, ulur atje. 1292 01:07:54,722 --> 01:07:55,984 Mos i jep çelësat! 1293 01:07:56,028 --> 01:07:57,334 - Do të dëgjosh atë vrasës me pagesë 1294 01:07:57,377 --> 01:07:58,596 apo do të më dëgjosh? 1295 01:07:58,639 --> 01:07:59,640 - Po tallesh? 1296 01:07:59,684 --> 01:08:01,555 Ai është një mashtrues i turmës. 1297 01:08:01,599 --> 01:08:02,861 Kush do ju më tepër të ketë luftë 1298 01:08:02,904 --> 01:08:04,167 për jetën tënde tani, Val? 1299 01:08:04,210 --> 01:08:05,037 - Jo ti. 1300 01:08:07,039 --> 01:08:08,127 Kurrë ti. 1301 01:08:08,171 --> 01:08:10,042 - Pse, sepse unë jam i keqi? 1302 01:08:12,479 --> 01:08:13,219 Mut. 1303 01:08:19,095 --> 01:08:20,966 Këtu ata vijnë. 1304 01:08:39,941 --> 01:08:40,899 - Hej, gomar! 1305 01:08:42,248 --> 01:08:43,467 Ju do të më ndihmoni 1306 01:08:43,510 --> 01:08:44,685 ose thjesht do të ulesh po e ha atë mut? 1307 01:08:44,729 --> 01:08:47,906 - Ne kemi vetëm një çekiç atje, hoss. 1308 01:08:47,949 --> 01:08:49,342 - Po, e kuptoj. 1309 01:08:49,386 --> 01:08:52,171 Por mendova se ndoshta ne mund të ndërrojmë, e dini? 1310 01:08:52,215 --> 01:08:53,781 Tregtoni. 1311 01:08:53,825 --> 01:08:56,523 - Oh, hajde, burrë, unë tashmë vrau katër persona sonte. 1312 01:08:56,567 --> 01:08:58,177 Përfshirë dy nga kolegët tuaj. 1313 01:08:58,221 --> 01:09:00,919 Unë jam shkurre. 1314 01:09:05,358 --> 01:09:08,100 - E vrava dreqin rreshter sonte. 1315 01:09:08,144 --> 01:09:09,580 Dhe një civil i pafajshëm. 1316 01:09:10,972 --> 01:09:12,235 - Po, mirë. 1317 01:09:19,024 --> 01:09:21,679 Ju në biznesin e policëve. 1318 01:09:21,722 --> 01:09:23,942 Pra, kjo ju bën një vrasës. 1319 01:09:23,985 --> 01:09:25,117 Por unë jam në biznesin e vrasjeve, 1320 01:09:25,161 --> 01:09:27,424 kështu që thjesht më bën punëtor. 1321 01:09:27,467 --> 01:09:28,686 E shihni si funksionon? 1322 01:09:29,513 --> 01:09:31,167 -Ti je i çmendur. 1323 01:09:31,210 --> 01:09:33,604 - Dhe gjithashtu, mbi të, për të mos rrahur një kalë të ngordhur, 1324 01:09:33,647 --> 01:09:35,606 por ju mund të përdorni disa aktivitet fizik. 1325 01:09:35,649 --> 01:09:36,955 - Oh, ndyrë nënë. 1326 01:09:36,998 --> 01:09:38,783 - Hajde, burrë, unë disi do të thotë që gruaja jote të pëlqen 1327 01:09:38,826 --> 01:09:40,176 duke rrëshqitur të gjithë sipër saj, 1328 01:09:40,219 --> 01:09:44,310 duken si një plak i madh Xhep i nxehtë me një fortesë. 1329 01:09:44,354 --> 01:09:47,095 Dua të them, shiko, a nuk dëshiron dukesh kështu një herë? 1330 01:09:47,139 --> 01:09:51,099 I ndyrë Chris Hemsworth shijon një ditë plazhi 1331 01:09:51,143 --> 01:09:53,319 me gruan e tij, Elsa Pataky. 1332 01:09:54,886 --> 01:09:57,802 Vetëm një herë në jetën tuaj, nuk doni të dukeni si Thor? 1333 01:09:57,845 --> 01:09:59,238 Sigurisht që po. 1334 01:09:59,282 --> 01:10:01,588 Vetëm do ndodh me punë të palodhur 1335 01:10:01,632 --> 01:10:03,503 dhe një lëkundje e çekiçi i fuqishëm. 1336 01:10:04,591 --> 01:10:06,202 Pra vazhdo, skandinavja ime. 1337 01:10:07,377 --> 01:10:11,250 Hajde, Thor! 1338 01:10:11,294 --> 01:10:13,296 - Mendoj se jemi jashtë i lutjeve, Young. 1339 01:10:16,037 --> 01:10:17,256 nuk dua shoh se po rrjedh gjak 1340 01:10:17,300 --> 01:10:18,518 dhe nuk dua të shoh askënd 1341 01:10:18,562 --> 01:10:21,129 hiqni lëkurën nga kockat tuaja. 1342 01:10:22,696 --> 01:10:24,002 Unë thjesht dua të marr dreq nga këtu. 1343 01:10:24,045 --> 01:10:25,482 - I ri, dëshiron të shohësh rruga juaj përmes kësaj? 1344 01:10:25,525 --> 01:10:26,874 Mos e dëgjoni atë. 1345 01:10:26,918 --> 01:10:28,789 Më hidh çelësat e ndyrë. 1346 01:10:30,182 --> 01:10:31,575 Mendoni se ai do të bëjë përmes këtyre djemve, 1347 01:10:31,618 --> 01:10:34,055 dhe nëse ai e bën, ju mendoni do ta shihni përsëri? 1348 01:10:41,324 --> 01:10:43,021 Oh, duhet të jesh po tallej me mua. 1349 01:10:43,064 --> 01:10:44,936 Gjithë ajo humbje gjaku ka ju bëri të zhveshur, zonjë. 1350 01:10:44,979 --> 01:10:47,982 Unë nuk dua vdes këtu nëse mund ta ndihmoj. 1351 01:10:48,026 --> 01:10:49,767 Dhe unë po të besoj ty, Tedi. 1352 01:10:51,334 --> 01:10:54,293 Bëj si thua dhe ndihmo mua dhe mos ik nga kjo. 1353 01:10:54,337 --> 01:10:56,600 - Gjithçka që bën Tedi është të vrapojë! 1354 01:10:56,643 --> 01:10:58,384 Ai po ikte nga unë, ai vrapoi drejt teje. 1355 01:10:58,428 --> 01:10:59,777 Si mendoni se ai hyri këtu? 1356 01:10:59,820 --> 01:11:02,214 Ai pinjoll goditi një polic, ti! 1357 01:11:03,346 --> 01:11:05,130 - E mora javën e kaluar. 1358 01:11:05,173 --> 01:11:06,218 - Dreq. 1359 01:11:06,262 --> 01:11:07,306 - Unë dua të kthehet. 1360 01:11:07,350 --> 01:11:08,742 Oh ti thjesht na shau të dyve. 1361 01:11:08,786 --> 01:11:12,616 - Në kuzhinë, më pas në hollin e marrjes, 1362 01:11:12,659 --> 01:11:15,314 ka një kuti traumatike sipër frigoriferit. 1363 01:11:15,358 --> 01:11:17,751 Ai është i ndyrë oportunist, vetëm ai është. 1364 01:11:17,795 --> 01:11:19,840 - Të lutem, ktheje këtu. 1365 01:11:21,059 --> 01:11:23,627 Nuk do t'ia dal përndryshe, Tedi. 1366 01:11:23,670 --> 01:11:26,282 - Pyete oficerin Young ku je ish gruaja dhe djali janë, Tedi. 1367 01:11:36,248 --> 01:11:38,468 - Ju thatë se dërguat një njësi për t'i kontrolluar ato. 1368 01:11:40,252 --> 01:11:42,385 - E ka bërë ndonjëherë atë njësi arri, oficer Young? 1369 01:11:44,691 --> 01:11:47,303 Janë të gjithë familja e Tedit i mbështjellë, i sigurt dhe i shëndoshë? 1370 01:11:48,782 --> 01:11:49,522 - I ri, 1371 01:11:51,959 --> 01:11:52,656 ku jane ata 1372 01:11:56,703 --> 01:11:57,748 - Më fal, Tedi. 1373 01:11:58,923 --> 01:11:59,706 - Çfarë? 1374 01:12:01,404 --> 01:12:02,405 - Më vjen keq. 1375 01:12:28,039 --> 01:12:31,782 - A e njihje familjen time? ishte i vdekur, Viddik? 1376 01:12:31,825 --> 01:12:34,132 - Nuk mund të kishit i shpëtoi gjithsesi, Tedi. 1377 01:12:36,177 --> 01:12:37,788 Ju i keni dënuar ata shumë kohë më parë. 1378 01:12:42,314 --> 01:12:43,924 - A ma vrave familjen, Bob? 1379 01:12:50,453 --> 01:12:51,323 - Unë nuk e bëra. 1380 01:12:56,676 --> 01:12:59,418 - Qengji ka diçka për ta bërë me të? 1381 01:13:01,333 --> 01:13:02,334 Nuk mund të jem i sigurt. 1382 01:13:02,378 --> 01:13:03,161 - Supozimi më i mirë. 1383 01:13:04,162 --> 01:13:05,511 Ku u gjetën? 1384 01:13:06,904 --> 01:13:09,863 - Në një balotazh vrau pranë liqenit Mead. 1385 01:13:15,478 --> 01:13:17,218 - Po, ishte ai. 1386 01:14:00,566 --> 01:14:02,046 Në krye të makinës kishte një tranny të zhveshur 1387 01:14:02,089 --> 01:14:02,960 me një maskë. 1388 01:14:03,003 --> 01:14:04,657 - Shoku, nuk mund të thuash tranny. 1389 01:14:04,701 --> 01:14:06,746 Duhet të thuash transvestit. 1390 01:14:06,790 --> 01:14:08,095 - Kështu i quani? 1391 01:14:08,139 --> 01:14:09,401 - Tani duhet thonë transvestiti. 1392 01:14:09,445 --> 01:14:10,446 eshte thjesht si... - Hej, dreq. 1393 01:14:10,489 --> 01:14:11,969 Hej, ku dreq janë të gjithë? 1394 01:14:14,014 --> 01:14:16,016 Ata ende bëjnë ndërtimi kaq vonë? 1395 01:14:16,060 --> 01:14:17,104 - Nuk duhet të jenë. 1396 01:14:33,817 --> 01:14:35,427 Çfarë dreqin është kjo? 1397 01:14:36,515 --> 01:14:38,865 - Çfarë dreqin ka ndodhur këtu? 1398 01:14:54,968 --> 01:14:58,406 - Hajde, burrë. 1399 01:14:59,712 --> 01:15:01,584 - Kjo gjë e ndyrë është duke marrë përgjithmonë. 1400 01:15:08,155 --> 01:15:10,462 - Huber, çfarë dreqin? 1401 01:15:10,506 --> 01:15:11,768 - Hej, djema. 1402 01:15:11,811 --> 01:15:12,551 Ju jeni kthyer. 1403 01:15:12,595 --> 01:15:13,726 Ku, pse jeni kthyer? 1404 01:15:13,770 --> 01:15:15,598 - Ne vrapuam në një skenë për Valin. 1405 01:15:15,641 --> 01:15:17,425 - Çfarë dreqin po bën? 1406 01:15:17,469 --> 01:15:18,209 Dhe kush është ky? 1407 01:15:18,252 --> 01:15:18,992 Pse është ai... 1408 01:15:23,431 --> 01:15:24,432 - Jo, jo, jo, prit, duro. 1409 01:15:24,476 --> 01:15:25,956 - Jo, jo, Huber. 1410 01:15:25,999 --> 01:15:27,827 Huber, nuk di asgjë, Nuk pashë asgjë. 1411 01:15:27,871 --> 01:15:29,220 Hej njeri, kam fëmijë. 1412 01:15:29,263 --> 01:15:30,569 - Ai nuk do të thotë asgjë. 1413 01:15:30,613 --> 01:15:31,918 Thuaji se nuk je do të them ndonjë gjë. 1414 01:15:31,962 --> 01:15:33,746 - Betohem për dreq Krisht, nuk do të them - 1415 01:15:33,790 --> 01:15:35,226 - Je i sigurt? 1416 01:15:35,269 --> 01:15:37,445 - Mund të besosh ai është shoku im. 1417 01:15:37,489 --> 01:15:38,272 - Oh, të gjithë ju miq. 1418 01:15:38,316 --> 01:15:39,535 - Po. 1419 01:15:39,578 --> 01:15:40,274 - Atëherë ju qëlloni atë. 1420 01:15:40,318 --> 01:15:41,014 Të gjitha miqësore si. 1421 01:15:41,058 --> 01:15:41,798 - Çfarë? 1422 01:15:41,841 --> 01:15:43,190 - Nuk mundem, jo ​​Barnes. 1423 01:15:43,234 --> 01:15:44,583 - Ju qëlloni rreshterin tuaj. 1424 01:15:44,627 --> 01:15:45,715 - Ky njeri do të thotë diçka për mua. 1425 01:15:45,758 --> 01:15:46,890 - Unë do të eci atje 1426 01:15:46,933 --> 01:15:48,587 dhe zbrazni përmbajtjen të kësaj arme 1427 01:15:48,631 --> 01:15:50,241 në fytyrën e tij. - Jo, o Zot. 1428 01:15:50,284 --> 01:15:52,417 - Pra, nëse keni në plan të jemi më njerëzorë, 1429 01:15:52,460 --> 01:15:53,679 tani është koha e drequr! 1430 01:15:54,593 --> 01:15:56,421 - Jo, Huber, Huber, hajde njeri. 1431 01:15:57,596 --> 01:15:59,032 Ai qëlloi Rubin. 1432 01:16:00,077 --> 01:16:01,644 Më vjen keq, Barnes. 1433 01:16:01,687 --> 01:16:02,862 - Më shiko, shoku. 1434 01:16:02,906 --> 01:16:04,124 Më shiko mua. - Kishit të drejtë. 1435 01:16:04,168 --> 01:16:05,604 - Më shiko mua. 1436 01:16:05,648 --> 01:16:06,474 - Ti i njeh fëmijët e mi, burrë, unë u premtova se do të isha në shtëpi. 1437 01:16:06,518 --> 01:16:07,606 E di, vetëm një sekondë. 1438 01:16:07,650 --> 01:16:08,738 Thjesht mbylli sytë, në rregull? 1439 01:16:36,113 --> 01:16:38,071 Ju lutem më tregoni plani juaj i madh nuk ishte 1440 01:16:38,115 --> 01:16:41,074 duke e liruar atë idiotin e ndyrë dhe duke i vënë një armë në dorë. 1441 01:16:44,034 --> 01:16:45,949 - Çfarë zgjedhje kisha? 1442 01:16:47,690 --> 01:16:49,300 Më liron dhe më armatos. 1443 01:16:52,433 --> 01:16:53,913 - Ti je një vrasës me qira. 1444 01:16:59,702 --> 01:17:03,314 - Do të doja ta dinit çfarë dija për të. 1445 01:17:03,357 --> 01:17:06,839 Dhe ti ishe kaq djallëzor për të shpëtuar ditën 1446 01:17:06,883 --> 01:17:08,536 që keni përfunduar duke qëlluar veten. 1447 01:17:08,580 --> 01:17:09,668 - Nuk dua të jetoj në një botë 1448 01:17:09,712 --> 01:17:11,539 ku njerëzit pëlqejnë ti fiton, Viddik. 1449 01:17:11,583 --> 01:17:12,671 - E drejta. 1450 01:17:14,194 --> 01:17:16,109 Ju vetëm do të mbroni një gomar gënjeshtar 1451 01:17:16,153 --> 01:17:18,198 dhe jepni jetën tuaj për të mbrojtur të tijën. 1452 01:17:19,286 --> 01:17:20,636 - A duhet të jetoj si ti, Bob? 1453 01:17:22,942 --> 01:17:24,727 - Është e sinqertë. 1454 01:17:24,770 --> 01:17:25,597 - Është e paligjshme. 1455 01:17:26,990 --> 01:17:28,687 Dhe nuk do ta duroj. 1456 01:17:28,731 --> 01:17:32,560 - Jo, do të ulesh aty dhe rrjedh gjak në vend. 1457 01:17:36,216 --> 01:17:37,000 Hajde. 1458 01:17:38,392 --> 01:17:39,219 Më jep çelësat. 1459 01:17:40,960 --> 01:17:42,658 Më jep çelësat, Valeri. 1460 01:17:45,312 --> 01:17:46,096 - Jo. 1461 01:17:47,271 --> 01:17:50,622 Dhe mos më telefono Valeri, është e frikshme. 1462 01:17:57,063 --> 01:17:58,238 Çfarë dreqin? 1463 01:17:59,196 --> 01:18:01,154 Si e bëre këtë, Bob? 1464 01:18:01,198 --> 01:18:03,243 - Le të vendosim një kunj që tani, Val. 1465 01:18:04,984 --> 01:18:06,159 Unë thjesht doja të shihja se si 1466 01:18:06,203 --> 01:18:07,683 miqësia jonë e vogël do të luante. 1467 01:18:09,989 --> 01:18:12,470 Tani shumë shpejt ju jeni do të humbasë vetëdijen. 1468 01:18:12,513 --> 01:18:15,125 Do të biesh në gjumë dhe ju nuk do të zgjoheni. 1469 01:18:17,475 --> 01:18:21,522 - Atëherë do të dëgjoni dëshira ime që po vdes para se ta bëj? 1470 01:18:32,708 --> 01:18:33,926 - Ke dikë që e do. 1471 01:18:35,754 --> 01:18:36,712 -A jo të gjithë ne? 1472 01:18:36,755 --> 01:18:38,714 - Jo, ne jo, por ju bëni. 1473 01:18:42,108 --> 01:18:44,676 Jo, kjo është e majta juaj dora, dora jote e armës. 1474 01:18:44,720 --> 01:18:45,982 Nuk do të mbaj unazë atje. 1475 01:18:49,637 --> 01:18:50,421 Je i martuar. 1476 01:18:53,467 --> 01:18:54,730 Dëshiron ta shohësh përsëri? 1477 01:18:57,254 --> 01:18:59,865 Tedi nuk kthehet, ju mund të më besoni për këtë. 1478 01:19:01,040 --> 01:19:03,390 Ju thatë se dëshironi për të shfrytëzuar shanset tuaja. 1479 01:19:03,434 --> 01:19:04,827 Këtu janë ata. 1480 01:19:04,870 --> 01:19:06,742 Ose uluni atje dhe rrjedh gjak 1481 01:19:08,831 --> 01:19:10,397 ose më jep çelësat e mallkuar. 1482 01:19:44,910 --> 01:19:46,564 Tedi! 1483 01:19:48,435 --> 01:19:49,219 Më qëllove! 1484 01:20:01,884 --> 01:20:06,062 Tedi, mund të kishe ndaluar e gjithë kjo rrëmujë, burrë, 1485 01:20:06,105 --> 01:20:08,368 dhe shpëtoi edhe familjen tuaj. 1486 01:20:08,412 --> 01:20:11,371 Sepse të gjithë ata të kërkuar ishin ata emra. 1487 01:20:11,415 --> 01:20:14,113 Epo, dhe të gjitha paratë që keni vjedhur. 1488 01:20:14,157 --> 01:20:16,594 Ti vjedhës i vogël ndyrë nënë. 1489 01:20:41,662 --> 01:20:42,750 Oh! 1490 01:20:42,794 --> 01:20:45,841 Po qëllon në hijet, zoti Tedi. 1491 01:20:45,884 --> 01:20:47,886 Po, je më mirë ruaj atë municion. 1492 01:20:59,158 --> 01:21:01,508 nevojiten të shtëna me armë 1493 01:21:16,045 --> 01:21:17,394 Çfarë? 1494 01:21:19,439 --> 01:21:21,267 - Oficeri Huber. 1495 01:21:21,311 --> 01:21:22,486 - Dëgjo, unë... 1496 01:21:40,504 --> 01:21:41,984 Oh, jo, jo. 1497 01:21:48,033 --> 01:21:51,907 Jo! 1498 01:21:51,950 --> 01:21:52,951 Oh! 1499 01:21:52,995 --> 01:21:54,300 Jo! 1500 01:22:08,271 --> 01:22:10,273 - I qetësova, Tedi. 1501 01:22:12,840 --> 01:22:15,060 Ata ishin në gjumë të thellë kur I vendosa Ziplocat sipër tyre. 1502 01:22:15,104 --> 01:22:16,409 Nuk u deshën vetëm dy minuta. 1503 01:22:16,453 --> 01:22:18,020 Nuk doja që ata të vuanin. 1504 01:22:21,153 --> 01:22:22,894 Nuk u qiva, Tedi. 1505 01:22:22,938 --> 01:22:23,982 Ju bëtë. 1506 01:22:26,463 --> 01:22:28,856 Ti dreqin e familjes. 1507 01:22:30,162 --> 01:22:33,252 Dhe pastaj u shtriva ato në ujë. 1508 01:22:33,296 --> 01:22:35,646 Të gjithë e meritojmë ujë në fund, 1509 01:22:35,689 --> 01:22:37,604 pa marrë parasysh se çfarë kemi bërë. 1510 01:23:35,271 --> 01:23:37,012 Po dreq Huberin. 1511 01:23:38,578 --> 01:23:39,318 Çfarë? 1512 01:23:58,990 --> 01:23:59,991 Nr. 1513 01:24:00,035 --> 01:24:00,818 Nr. 1514 01:24:02,994 --> 01:24:05,083 Bëje atë! 1515 01:24:09,914 --> 01:24:10,697 - Antoni. 1516 01:24:16,877 --> 01:24:17,791 - Oh. 1517 01:24:36,288 --> 01:24:38,508 - Ne rregull, tani dhemb. 1518 01:24:45,254 --> 01:24:46,516 Mendoni se do të më duhet diçka 1519 01:24:46,559 --> 01:24:48,170 vetëm pak më i madh, Anthony, 1520 01:24:48,213 --> 01:24:50,128 për të prerë kokën. 1521 01:24:53,827 --> 01:24:56,178 Ky është reagimi. 1522 01:24:56,221 --> 01:24:57,004 - Dreq. 1523 01:24:58,310 --> 01:24:59,398 Dreqin! 1524 01:24:59,442 --> 01:25:02,532 dreqin ju! 1525 01:25:11,018 --> 01:25:11,802 - Parlay. 1526 01:25:13,499 --> 01:25:14,283 - Çfarë? 1527 01:25:16,154 --> 01:25:16,937 - Kodi pirat 1528 01:25:18,200 --> 01:25:21,116 Një armëpushim i përkohshëm për të arritur një qëllim të përbashkët. 1529 01:25:22,421 --> 01:25:24,075 Ashtu si në, kjo përfundon. 1530 01:25:26,686 --> 01:25:29,124 Qengji ynë i vogël i humbur nuk ka vdekur ende. 1531 01:25:31,213 --> 01:25:33,128 Kështu që unë do të lejoj ju e largoni atë. 1532 01:25:36,218 --> 01:25:37,393 Hakmarrja për familjen tuaj. 1533 01:25:39,612 --> 01:25:41,223 Dhe pastaj ti dhe unë do të rifillojnë - 1534 01:25:44,443 --> 01:25:45,227 - Oh, njeri! 1535 01:25:47,142 --> 01:25:48,491 Kjo mamasë. 1536 01:25:50,536 --> 01:25:51,407 Kjo dhemb. 1537 01:25:53,060 --> 01:25:54,236 Hej, 1538 01:25:54,279 --> 01:25:55,106 Tedi. 1539 01:26:00,416 --> 01:26:01,634 Uji. 1540 01:26:04,115 --> 01:26:04,855 Uji. 1541 01:28:07,369 --> 01:28:08,500 - Jo keq, apo jo? 1542 01:28:12,417 --> 01:28:13,549 Ky është jackfrut. 1543 01:28:15,115 --> 01:28:16,247 Nuk është pulë. 1544 01:28:18,467 --> 01:28:22,949 Përziej pak hudhër dhe cilantro me salcë lakër të blerë në dyqan. 1545 01:28:25,430 --> 01:28:26,518 Ky është sekreti. 1546 01:28:26,562 --> 01:28:27,345 - Val. 1547 01:28:27,389 --> 01:28:28,390 - Tedi. 1548 01:28:29,565 --> 01:28:31,436 Nuk u ktheve kurrë. 1549 01:28:31,480 --> 01:28:33,090 - Po kthehesha, Val. 1550 01:28:33,133 --> 01:28:36,615 Po e merrja këtë komplet, apo jo këtu, dhe unë po kthehesha. 1551 01:28:36,659 --> 01:28:41,664 - Oh, kështu që ju do të bëni sillni pasi keni ngrënë, 1552 01:28:42,882 --> 01:28:44,406 por para se të ndizni ky vend në zjarr? 1553 01:28:46,712 --> 01:28:47,626 Dhe ku është arma ime? 1554 01:28:49,411 --> 01:28:50,542 A do ta kthej atë? 1555 01:28:56,461 --> 01:28:57,332 Kjo është në rregull. 1556 01:28:59,508 --> 01:29:00,857 Mora armën e mikut tim. 1557 01:29:05,035 --> 01:29:06,253 Shoku im i vdekur. 1558 01:29:14,000 --> 01:29:15,350 Unë e dëgjova atë mitralozi juaj 1559 01:29:15,393 --> 01:29:16,525 duke bërë mjaft deklaratën. 1560 01:29:19,005 --> 01:29:21,007 Pra, e keni parë Huberin? 1561 01:29:24,184 --> 01:29:24,968 Qengji? 1562 01:29:27,318 --> 01:29:28,363 Viddik? 1563 01:29:38,155 --> 01:29:39,156 Ja ku është. 1564 01:29:41,463 --> 01:29:45,380 Plumbin tim që e futa barku im te mbron. 1565 01:29:49,384 --> 01:29:51,777 Viddick kishte të drejtë për ju. 1566 01:29:54,345 --> 01:29:55,390 Por... 1567 01:29:57,392 --> 01:29:59,045 ne jemi kjo që jemi. 1568 01:30:00,395 --> 01:30:01,396 Gjithmonë. 1569 01:30:05,922 --> 01:30:07,445 Duket se gjithmonë kanë kaq shumë për të thënë. 1570 01:30:07,489 --> 01:30:08,577 Asgjë e re tani? 1571 01:30:11,449 --> 01:30:13,495 - Unë thjesht po pyes veten ku po shkon e gjithë kjo. 1572 01:30:15,410 --> 01:30:16,411 - Po. 1573 01:30:17,629 --> 01:30:18,413 Edhe mua. 1574 01:30:20,763 --> 01:30:22,417 Unë mendoj se do ta zbulojmë së shpejti. 1575 01:30:23,722 --> 01:30:27,944 Kam transmetuar me radio në një kod tre, i njohur gjithashtu si një thirrje e nxehtë, kështu që, 1576 01:30:27,987 --> 01:30:29,685 jemi 10 minuta larg nga parkingu ynë 1577 01:30:29,728 --> 01:30:32,949 duke u përmbytur me çdo ligj në dispozicion zyrtari i zbatimit 1578 01:30:32,992 --> 01:30:34,994 brenda një rrezeje prej 20 miljesh. 1579 01:30:38,084 --> 01:30:39,695 Dhe unë sapo mora një goditje adrenaline. 1580 01:30:41,740 --> 01:30:43,742 Kështu që ndihem një pak i shfrenuar. 1581 01:30:47,311 --> 01:30:48,530 Turp. 1582 01:30:52,142 --> 01:30:52,969 Mund të vraposh. 1583 01:30:54,797 --> 01:30:57,495 - Kështu që ju mund të qëlloni unë në shpinë? 1584 01:30:57,539 --> 01:30:59,192 - Ju tashmë keni më theri në mendje. 1585 01:31:08,027 --> 01:31:10,682 Mendoj se duhet t'ju marrim kthehu në qelinë tënde tani, Tedi. 1586 01:31:25,654 --> 01:31:28,091 Nëse nuk keni pasur diçka tjetër në mendje. 1587 01:32:42,600 --> 01:32:44,559 Faleminderit, Sarge. 1588 01:34:34,451 --> 01:34:35,539 Faleminderit, Pena. 1589 01:34:56,778 --> 01:34:58,954 Asnjëherë më shumë se një ditë përpara djallit, Tedi. 1590 01:35:01,086 --> 01:35:02,784 Ose ndoshta unë jam djalli juaj tani. 1591 01:35:04,220 --> 01:35:05,482 Dhe kjo është dita jonë. 1592 01:35:07,745 --> 01:35:09,878 Nuk mund të ikë nga kjo. 1593 01:35:09,921 --> 01:35:11,444 Ferri është tashmë këtu. 1594 01:36:31,742 --> 01:36:33,309 - E di, Val, 1595 01:36:33,352 --> 01:36:36,007 Unë jam ulur këtu duke pyetur veten 1596 01:36:36,051 --> 01:36:38,053 ku shkuan gjërat gabim mes nesh. 1597 01:36:39,837 --> 01:36:41,665 Ne ishim në një fillim kaq i mirë. 1598 01:36:41,708 --> 01:36:42,884 Val, Val, Val, prit, prit, prit! 1599 01:36:42,927 --> 01:36:44,015 Më jep 10 sekonda. 1600 01:36:44,059 --> 01:36:45,582 Më jep 10 sekonda nga koha jote. 1601 01:36:45,625 --> 01:36:46,583 Më jep vetëm 10 sekonda! 1602 01:37:15,177 --> 01:37:16,831 - Më fal, oficer. 1603 01:37:52,867 --> 01:37:53,868 - Oh. 1604 01:37:56,392 --> 01:37:57,959 Mirë për ju. 1605 01:37:58,002 --> 01:38:00,787 Më mundi, Bob. 1606 01:38:25,247 --> 01:38:27,336 - Çfarë ka në çantë, Bob? 1607 01:38:30,730 --> 01:38:31,993 - Shko në shtëpi, Val. 1608 01:38:34,865 --> 01:38:35,822 - Ajo me ty? 1609 01:38:36,998 --> 01:38:37,824 Shier? 1610 01:38:39,652 --> 01:38:41,045 - Çfarë rëndësie ka? 1611 01:38:41,089 --> 01:38:42,090 E ke arritur. 1612 01:38:47,704 --> 01:38:48,923 Lëreni këtë, Val. 1613 01:38:54,058 --> 01:38:55,973 Thjesht lëre të shkojë. 1614 01:39:07,942 --> 01:39:09,030 Po, 1615 01:39:09,073 --> 01:39:09,944 ja ku shkoni. 1616 01:39:23,914 --> 01:39:24,697 Hajde. 1617 01:39:34,272 --> 01:39:35,056 Valeria? 1618 01:39:39,277 --> 01:39:40,061 Harroje atë. 1619 01:40:36,117 --> 01:40:37,727 Hej, është Viddick. 1620 01:40:39,033 --> 01:40:40,730 Gjithçka mirë. 1621 01:40:40,773 --> 01:40:41,818 Murretto është djegur. 1622 01:40:44,168 --> 01:40:45,691 Po, mut. 1623 01:40:45,735 --> 01:40:47,737 Frymë e lehtë. 1624 01:40:47,780 --> 01:40:49,086 Oh, meqë ra fjala, 1625 01:40:49,130 --> 01:40:52,089 Ju dëshironi ta quani atë Joe Tatino në Çikago? 1626 01:40:52,133 --> 01:40:55,005 Thuaji që po ta sjell një copë të bukur qengji. 1627 01:40:56,572 --> 01:40:57,834 Të gjitha njësitë këshillohen. 1628 01:40:57,877 --> 01:40:59,140 Kemi një të paidentifikuar 1629 01:40:59,183 --> 01:41:00,097 i dyshuar mashkull i bardhë 1630 01:41:00,141 --> 01:41:01,403 në një kryqëzor policie të vjedhur. 1631 01:41:01,446 --> 01:41:03,057 Parë për herë të fundit në dalje -- 1632 01:41:03,100 --> 01:41:04,188 - Çfarë ishte kjo, oficer? - Stacioni i policisë Gun Creek. 1633 01:41:04,232 --> 01:41:06,538 Duke u nisur drejt jugut në I-15. 1634 01:41:09,454 --> 01:41:14,459 - Do të më duhet të tërhiqesh mbaroi kjo ambulancë e ndyrë. 1635 01:41:15,199 --> 01:41:16,113 Tani për tani. 1636 01:41:27,429 --> 01:41:28,734 Të gjitha njësitë këshillohen. 1637 01:41:28,778 --> 01:41:30,214 Ne jemi BOLO, BOLO në një i dyshuar mashkull i bardhë 1638 01:41:30,258 --> 01:41:32,782 i identifikuar si Robert K. Viddick. 1639 01:41:32,825 --> 01:41:35,132 Robert K. Viddick është parë për herë të fundit duke dalë 1640 01:41:35,176 --> 01:41:36,699 stacioni i policisë Gun Creek. 1641 01:41:36,742 --> 01:41:39,484 Ai posedon një makinë policie e vjedhur, pa shenja. 1642 01:41:39,528 --> 01:41:40,529 - Text bebe. 1643 01:41:42,096 --> 01:41:45,229 Hej, fëmijë, po fut disa orë jashtë orarit. 1644 01:41:45,273 --> 01:41:47,101 Shihemi më vonë, të dua. 1645 01:42:23,398 --> 01:42:24,616 - Oh, deja vu. 1646 01:42:25,661 --> 01:42:26,749 - Deja vu. 1647 01:42:35,018 --> 01:42:37,368 tha se do ta shihte në shtëpi 1648 01:42:37,412 --> 01:42:42,199 dhe ai duhet ta dinte 1649 01:42:50,251 --> 01:42:54,429 gruaja dhe gjërat e tij 1650 01:43:14,013 --> 01:43:18,017 keshtu shkon 1651 01:43:20,498 --> 01:43:23,632 një narkoman, uau