1 00:00:06,214 --> 00:00:10,224 ОРИГИНАЛНИ ПОРЕДИИ НА NETFLIX 2 00:00:33,491 --> 00:00:36,871 Библиотеката е бъркотия. Трябва да се подреди. 3 00:00:36,953 --> 00:00:40,123 Тук трябва да има книги за изкуство. 4 00:00:48,131 --> 00:00:49,051 как си пич 5 00:01:31,966 --> 00:01:32,876 Майка ти. 6 00:01:54,197 --> 00:01:55,367 Гери я няма. 7 00:01:57,242 --> 00:01:58,832 Само него го няма. 8 00:01:59,786 --> 00:02:01,196 Това е като фантазия. 9 00:02:02,622 --> 00:02:04,082 КЪЩАТА МИ Е АД 10 00:02:05,041 --> 00:02:06,171 не! 11 00:02:07,293 --> 00:02:09,423 Защо синът й ще нарисува нещо подобно? 12 00:02:10,213 --> 00:02:11,513 БЕЗПОЛЕЗЕН 13 00:02:15,301 --> 00:02:16,141 Мария! 14 00:02:16,219 --> 00:02:18,389 бързо! 15 00:02:18,471 --> 00:02:19,761 помощ! 16 00:02:21,933 --> 00:02:24,733 помощ! Бяхме погребани живи! 17 00:02:24,811 --> 00:02:26,061 помощ! 18 00:02:26,938 --> 00:02:29,688 Всички актове на отмъщение съответстват на рисунките на Луис, 19 00:02:30,441 --> 00:02:31,321 освен един. 20 00:02:33,236 --> 00:02:34,066 Раул? 21 00:02:34,737 --> 00:02:36,777 Отмъстителят му открадна само парите. 22 00:02:36,865 --> 00:02:38,275 Смяна на почерка. 23 00:02:38,366 --> 00:02:39,526 Но защо? 24 00:02:41,202 --> 00:02:42,452 Нещо лично. 25 00:02:48,960 --> 00:02:51,210 Най-лошите грешки се правят от любов. 26 00:02:54,465 --> 00:02:55,465 тук 27 00:02:56,259 --> 00:02:57,179 Донесе бира. 28 00:02:58,803 --> 00:02:59,643 благодаря 29 00:03:04,809 --> 00:03:07,189 Не мислех, че е толкова луд. 30 00:03:07,937 --> 00:03:11,437 Не, той просто изпускаше парата тези рисунки. 31 00:03:11,524 --> 00:03:13,114 Той не искаше да прави това. 32 00:03:15,236 --> 00:03:17,656 Кой мислите, че е следващият? 33 00:03:21,743 --> 00:03:23,413 — Твоята пролет ще е кратка. 34 00:03:24,537 --> 00:03:26,497 Пролетта и пчелите. Звучи познато, нали? 35 00:03:27,248 --> 00:03:28,628 Или пролетта е като цвете? 36 00:03:33,213 --> 00:03:35,013 Със сигурност. Росита. 37 00:03:49,020 --> 00:03:49,980 няма ли да отговориш 38 00:03:51,898 --> 00:03:52,728 това е мама 39 00:03:54,108 --> 00:03:55,608 Тя няма нужда да знае къде съм. 40 00:03:59,656 --> 00:04:01,406 Изглеждаш уморен. 41 00:04:02,116 --> 00:04:03,326 Не искаш ли да спиш? 42 00:04:04,869 --> 00:04:05,749 не искам да спя 43 00:04:05,828 --> 00:04:06,658 сериозно ли? 44 00:04:09,874 --> 00:04:10,754 какво е това 45 00:04:11,709 --> 00:04:14,499 не! Раул, остави ме долу! 46 00:04:15,964 --> 00:04:16,804 стига! 47 00:04:31,271 --> 00:04:32,111 ти върви. 48 00:04:33,231 --> 00:04:34,271 Не, ти върви. 49 00:04:36,693 --> 00:04:37,533 Нека. 50 00:04:39,487 --> 00:04:40,527 Добре, идвам. 51 00:05:06,806 --> 00:05:07,636 Къде е София? 52 00:05:09,017 --> 00:05:10,097 Майка й е притеснена. 53 00:05:12,020 --> 00:05:14,360 Какво трябва да направя по въпроса? 54 00:05:16,607 --> 00:05:17,527 Говорете с нея. 55 00:05:18,276 --> 00:05:19,986 Хавиер каза, че е тук. 56 00:05:21,571 --> 00:05:24,621 Тъй като той каза така, ще отида да го проверя. 57 00:05:25,199 --> 00:05:26,239 Много смешно. 58 00:05:26,326 --> 00:05:27,946 Писна ми от теб. 59 00:05:28,828 --> 00:05:32,038 Quintanilla, София не мисля Ще ми харесат твоите заплахи. 60 00:05:32,832 --> 00:05:37,092 Изведнъж при г-н Изнудване Имате проблеми с праволинейността? 61 00:05:37,837 --> 00:05:38,797 не бъди глупава 62 00:05:38,880 --> 00:05:40,550 Не разбирам какво искаш да кажеш. 63 00:05:41,841 --> 00:05:43,011 не разбираш ли 64 00:05:43,092 --> 00:05:46,302 - Не, не съм те изнудвал. - А порното със Сузана? 65 00:05:48,723 --> 00:05:50,223 Това не е ли изнудване, идиот? 66 00:05:52,143 --> 00:05:54,653 Да, така е по-добре. Накрая млъкни. 67 00:05:57,899 --> 00:05:58,729 Обади й се. 68 00:05:59,567 --> 00:06:00,397 аз ще чакам 69 00:06:16,084 --> 00:06:17,924 Куинтанила и Сузана чукаха ли се? 70 00:06:18,669 --> 00:06:20,839 А вие мълчахте, за да ги изнудвате. 71 00:06:23,508 --> 00:06:25,678 Как иначе бих се върнал на училище? 72 00:06:25,760 --> 00:06:27,510 Знаеше, че е с майка ми. 73 00:06:27,595 --> 00:06:29,925 И ти обеща, че ще спреш да лъжеш. 74 00:06:30,807 --> 00:06:34,637 Не го направих от злоба. Направих това, за да съм близо до теб. 75 00:06:34,727 --> 00:06:37,517 - Щяха да ме изгонят. - Може би ще е по-добре така. 76 00:06:39,315 --> 00:06:40,395 Да се ​​излъжеш? 77 00:06:42,985 --> 00:06:45,065 Да отричаме чувствата си един към друг? 78 00:06:46,739 --> 00:06:50,159 Най-лошото нещо не са вашите лъжи но че ти повярвах. 79 00:06:51,661 --> 00:06:53,161 По-добре е да не вярвате на никого. 80 00:07:00,336 --> 00:07:02,166 Кой ти се обажда толкова рано, Нати? 81 00:07:03,881 --> 00:07:04,801 здравей 82 00:07:04,882 --> 00:07:06,222 Розита Бери. 83 00:07:07,510 --> 00:07:08,340 ти си 84 00:07:09,178 --> 00:07:12,638 защо ми се обаждаш Казах, че не искам нищо. 85 00:07:12,723 --> 00:07:14,523 Ще ти дам парите, които ти трябват. 86 00:07:15,184 --> 00:07:16,024 какво? 87 00:07:16,727 --> 00:07:17,557 Днес. 88 00:07:19,730 --> 00:07:21,900 Но искам и двамата да дойдете. 89 00:07:23,067 --> 00:07:23,987 аз не разбирам 90 00:07:25,445 --> 00:07:28,565 Вашата малка сестра. Тя е сладка като теб. 91 00:07:34,287 --> 00:07:35,117 София! 92 00:07:39,917 --> 00:07:41,337 Ти изневери на майка ми. 93 00:07:42,503 --> 00:07:44,093 Ти прецака Сузана! 94 00:07:44,172 --> 00:07:46,382 Не съм чукал Сузана! Само веднъж... 95 00:07:46,466 --> 00:07:49,586 И позволи на Раул да те изнудва? полудявай! 96 00:07:49,677 --> 00:07:53,637 а ти защо си с него Забрави всичко, което направи? 97 00:07:55,558 --> 00:07:57,058 Ако не кажеш на Нора, аз ще ти кажа. 98 00:08:07,111 --> 00:08:08,651 Мария, това беше твоя идея. 99 00:08:08,738 --> 00:08:09,988 Просто исках да помогна. 100 00:08:10,490 --> 00:08:11,320 аз знам 101 00:08:12,116 --> 00:08:14,906 И днес ще ми помогнеш. благодаря нека направим това... 102 00:08:14,994 --> 00:08:16,624 Не, Нат, не е задължително. 103 00:08:17,538 --> 00:08:19,498 - Това е... - Ще трябва. 104 00:08:19,582 --> 00:08:22,042 нямам избор Повярвай ми, не искам. 105 00:08:25,129 --> 00:08:26,379 - Върви. - Не, слушай... 106 00:08:26,464 --> 00:08:28,094 - Мария, върви! - Какво е станало? 107 00:08:32,303 --> 00:08:33,393 Не поглеждай назад! 108 00:08:33,471 --> 00:08:34,931 това те ли са 109 00:08:35,014 --> 00:08:38,354 Когато стигнем до завоя, бягайте възможно най-бързо. 110 00:08:39,477 --> 00:08:40,477 Да бягаме! 111 00:08:51,864 --> 00:08:53,244 Добре, ще се видим по-късно. 112 00:08:53,324 --> 00:08:55,284 ще се видим обичам те 113 00:08:55,910 --> 00:08:58,660 - Ще ни сготвя вкусна вечеря. - Страхотно. 114 00:08:58,746 --> 00:09:00,406 София, какво правиш тук? 115 00:09:01,374 --> 00:09:02,964 Трябва да говоря с Алекс. 116 00:09:03,668 --> 00:09:04,498 добре 117 00:09:05,336 --> 00:09:07,706 - Взимам си душ. ще се видим - Обичам те. 118 00:09:08,297 --> 00:09:09,377 - чао - чао 119 00:09:10,132 --> 00:09:10,972 какво е станало 120 00:09:14,720 --> 00:09:15,600 София. 121 00:09:16,806 --> 00:09:17,766 Отивате в Испания. 122 00:09:20,101 --> 00:09:20,941 Как разбрахте? 123 00:09:21,686 --> 00:09:24,356 Нямаше да си толкова щастлив. 124 00:09:26,274 --> 00:09:27,534 Нашите родители ще ни помогнат. 125 00:09:28,401 --> 00:09:29,901 Дори са платили билетите. 126 00:09:33,823 --> 00:09:34,663 всичко наред ли е 127 00:09:35,825 --> 00:09:36,655 какво е станало 128 00:09:37,451 --> 00:09:38,291 Познайте. 129 00:09:39,453 --> 00:09:41,753 Отмъстителят не те нападна заради Гери. 130 00:09:42,498 --> 00:09:47,088 Този ден Луис вече беше в кома, това означава, че го е нарисувал по-рано. 131 00:09:57,138 --> 00:10:00,178 Онзи ден го нарисувах. като? 132 00:10:02,560 --> 00:10:03,890 какво друго имаш 133 00:10:04,770 --> 00:10:07,110 Не, Алекс, махни го. 134 00:10:07,815 --> 00:10:09,185 Алекс, ще го отнесат. 135 00:10:10,192 --> 00:10:11,282 Пич, това е страхотно. 136 00:10:13,446 --> 00:10:14,816 Влагате цялата си душа в това. 137 00:10:17,617 --> 00:10:18,447 слушай 138 00:10:19,577 --> 00:10:20,787 не му казвай 139 00:10:21,662 --> 00:10:23,082 Трябва да му покажеш. 140 00:10:25,583 --> 00:10:26,423 Той ще го оцени. 141 00:10:28,169 --> 00:10:29,669 Няма начин. Дай го тук. 142 00:10:30,463 --> 00:10:31,303 хайде 143 00:10:32,840 --> 00:10:33,970 Това е наистина страхотно. 144 00:10:35,343 --> 00:10:36,183 помощ! 145 00:10:37,011 --> 00:10:38,391 помощ! 146 00:10:40,890 --> 00:10:42,100 помощ! 147 00:10:43,809 --> 00:10:46,019 -Добре ли си - Всичко е по моя вина. 148 00:10:47,271 --> 00:10:49,321 Не трябваше да му казваш това. 149 00:11:16,175 --> 00:11:17,795 какво по дяволите? 150 00:11:17,885 --> 00:11:20,095 Гери! 151 00:11:20,179 --> 00:11:22,309 По дяволите, содата е заседнала. 152 00:11:22,390 --> 00:11:24,680 - Не ме удряй. - Какво трябва да направя? имаш ли ключ 153 00:11:25,351 --> 00:11:26,691 невероятно сериозно ли? 154 00:11:28,688 --> 00:11:29,518 Гери! 155 00:11:30,022 --> 00:11:31,152 Как си, Луисило? 156 00:11:32,233 --> 00:11:35,323 - Всичко наред ли е? - Кутията е заседнала. 157 00:11:35,403 --> 00:11:38,033 Скапана кола. отваря ли се 158 00:11:39,156 --> 00:11:41,326 - Мога... - Не, пич. Ще се забие. 159 00:11:41,409 --> 00:11:44,159 - Не, виж. - Вече има един заседнал там. 160 00:11:44,245 --> 00:11:45,075 И така. 161 00:11:51,544 --> 00:11:53,384 уау Благодаря човече. 162 00:11:54,714 --> 00:11:55,634 Дължа ти услуга. 163 00:11:57,258 --> 00:11:58,378 Гери! 164 00:11:59,135 --> 00:11:59,965 чакай 165 00:12:00,845 --> 00:12:01,675 добре 166 00:12:11,439 --> 00:12:12,729 - Какво е това? - Това е... 167 00:12:14,525 --> 00:12:15,395 ...за теб. 168 00:12:22,241 --> 00:12:23,241 Ти ли нарисува това? 169 00:12:23,951 --> 00:12:24,791 да 170 00:12:27,580 --> 00:12:29,580 Уау, това е страхотно, човече. 171 00:12:30,875 --> 00:12:31,955 Наистина изглежда така. 172 00:12:36,547 --> 00:12:37,467 Благодаря човече. 173 00:12:38,591 --> 00:12:39,431 благодаря 174 00:12:44,722 --> 00:12:46,062 Страхотно се получи. 175 00:12:46,849 --> 00:12:48,809 Дори теглеше жетони. 176 00:12:48,893 --> 00:12:50,603 - Да, страхотно. - Красота. 177 00:12:50,686 --> 00:12:51,646 какво е това 178 00:12:51,729 --> 00:12:53,979 Някой е нарисувал портрет на сина ви. 179 00:12:55,191 --> 00:12:56,031 хайде 180 00:12:58,444 --> 00:12:59,284 фен? 181 00:13:00,321 --> 00:13:03,201 Не, момче от класа. приятел. 182 00:13:03,282 --> 00:13:04,122 Да Луис. 183 00:13:04,909 --> 00:13:06,659 - Готино, нали? - Бъдете внимателни. 184 00:13:07,536 --> 00:13:10,706 Може би това е един от онези педали. Заразно ли е. 185 00:13:11,791 --> 00:13:13,501 Надявам се да не го хванете. 186 00:13:13,584 --> 00:13:14,964 Херардо! достатъчно. 187 00:13:16,837 --> 00:13:18,207 Просто го казвам така, както е. 188 00:13:49,328 --> 00:13:50,158 Съжалявам, пич. 189 00:13:51,413 --> 00:13:52,503 Съжалявам, Луисито. 190 00:13:52,581 --> 00:13:55,331 ХЕРАРДО ГРАНДА 191 00:13:55,417 --> 00:13:57,837 Ще бъде страхотно, хора. 192 00:13:58,629 --> 00:14:01,969 Но първо поглезете кралицата, изведи ме на вечеря. 193 00:14:02,049 --> 00:14:03,629 - Такосът ще бъде ли добре? - Супер. 194 00:14:03,717 --> 00:14:06,427 какво? Такосите не са секси. 195 00:14:06,512 --> 00:14:08,432 Тя е права, човече. Такос? 196 00:14:08,514 --> 00:14:12,064 Колко ти е трудно, Росита. Какво означава "секси"? 197 00:14:12,142 --> 00:14:14,522 - Какво? - Нямам много пари. 198 00:14:14,603 --> 00:14:16,153 - Да, ще платя. - Същото нещо. 199 00:14:16,730 --> 00:14:18,650 Ще платиш ли и за мен? 200 00:14:18,732 --> 00:14:21,692 - Мислите ли, че съм просяк? - Нека се забавляваме заедно. 201 00:14:22,653 --> 00:14:24,153 Розита, говорим си. 202 00:14:24,989 --> 00:14:27,369 - Зает съм. - Искаш ли да изгориш жив? 203 00:14:29,326 --> 00:14:30,406 какво? не 204 00:14:30,494 --> 00:14:32,834 Тогава ще говорим. слез долу 205 00:14:37,710 --> 00:14:39,920 София е толкова интензивна, човече. 206 00:14:40,588 --> 00:14:42,798 аз не разбирам Нищо не съм му направил. 207 00:14:42,882 --> 00:14:46,802 Тя го нарече "Луи-ър" но това е шега. 208 00:14:46,886 --> 00:14:48,176 Не съм говорил с него. 209 00:14:48,262 --> 00:14:49,102 ясно. 210 00:14:51,015 --> 00:14:54,135 Какво не разбирам, София, значи това е връзката ти с Гери. 211 00:14:55,436 --> 00:14:58,726 Това няма нищо общо и не знам къде е. 212 00:15:00,065 --> 00:15:00,895 Не го вярвам. 213 00:15:00,983 --> 00:15:03,783 Помниш ли последния път кога не ми повярва? 214 00:15:05,529 --> 00:15:06,489 Освободете! 215 00:15:06,572 --> 00:15:07,912 добре? знаехте ли 216 00:15:08,949 --> 00:15:10,699 - Добре, притеснявам се. - Слушай. 217 00:15:10,784 --> 00:15:12,494 успокой се моля 218 00:15:12,578 --> 00:15:15,708 Мисля, че трябва да останеш тук. Тук е безопасно. 219 00:15:15,789 --> 00:15:16,999 Да, по-добре да си тук. 220 00:15:17,541 --> 00:15:18,791 Само секунда. 221 00:15:20,544 --> 00:15:21,384 Лулу! 222 00:15:22,254 --> 00:15:25,224 - Да? - Росита ще бъде в кабинета ми. 223 00:15:25,299 --> 00:15:27,429 Не пускайте никого да влиза или излиза. 224 00:15:28,427 --> 00:15:29,257 разбрах. 225 00:15:37,895 --> 00:15:38,725 Какво сега? 226 00:15:39,438 --> 00:15:40,268 какъв е планът 227 00:15:53,202 --> 00:15:54,332 как си 228 00:15:56,205 --> 00:15:59,165 Защо не вдигаш телефона? всичко наред ли е 229 00:16:00,417 --> 00:16:01,247 съжалявам 230 00:16:02,044 --> 00:16:02,884 просто... 231 00:16:03,420 --> 00:16:05,130 ...имах силно главоболие. 232 00:16:06,256 --> 00:16:07,966 Изглежда, че има липса на витамин D. 233 00:16:09,551 --> 00:16:10,551 Наталия... 234 00:16:14,974 --> 00:16:16,184 Всичко, от което се нуждаете. 235 00:16:17,434 --> 00:16:18,354 Искам да помогна. 236 00:16:34,410 --> 00:16:35,950 Добре, мълчете, момчета! 237 00:16:36,036 --> 00:16:37,156 Защо да викам? 238 00:16:38,622 --> 00:16:42,082 Искам да те попитам нещо. Моля, бъди честен с мен. 239 00:16:42,167 --> 00:16:46,757 Някой виждал ли е съученик? или някой друг със запалими материали? 240 00:16:48,841 --> 00:16:49,841 не? 241 00:16:50,926 --> 00:16:52,926 Тъй като никой нищо не видя, 242 00:16:53,012 --> 00:16:56,312 ще трябва да претърсим чантите ви. 243 00:16:56,390 --> 00:16:58,640 - Не! какво? - Това е незаконно. 244 00:16:58,726 --> 00:17:01,016 слушай Вашите шкафчета също. 245 00:17:02,104 --> 00:17:05,574 За вашата собствена безопасност. Започнете от тази страна. 246 00:17:05,649 --> 00:17:07,609 - Можеш ли да се съблечеш? - Тихо! 247 00:17:10,237 --> 00:17:11,317 Това не е възможно. 248 00:17:11,405 --> 00:17:13,525 Това е за твоята безопасност, Наталия. 249 00:17:13,615 --> 00:17:14,775 Вашата чанта. 250 00:17:15,284 --> 00:17:17,204 - А моите права? - Какви права? 251 00:17:17,286 --> 00:17:19,706 - Право на личен живот. - Отворете чантата. 252 00:17:19,788 --> 00:17:21,538 - Наталия. - Незаконно е. 253 00:17:26,587 --> 00:17:27,797 уау хей 254 00:17:27,880 --> 00:17:29,760 Това са приятелки. 255 00:17:29,840 --> 00:17:30,670 моля 256 00:17:30,758 --> 00:17:32,508 - Достатъчно. - Уважение! 257 00:17:32,593 --> 00:17:36,473 Престани да ги пипаш, перверзник такъв! Харесвате ли ученическо бельо? 258 00:17:36,555 --> 00:17:37,965 - Педофил! - Уважение! 259 00:17:38,057 --> 00:17:41,387 Първо ме уважавай. Дори не знам какво е "гориво". 260 00:17:42,603 --> 00:17:43,733 тишина моля 261 00:17:51,070 --> 00:17:52,740 Хави, не е мой. 262 00:17:53,739 --> 00:17:55,369 Вярно ли е. Това е Мария. 263 00:17:56,992 --> 00:17:57,832 Вземи си чантата. 264 00:18:01,538 --> 00:18:03,248 - Сериозно? - Какво е това? 265 00:18:04,541 --> 00:18:06,841 - Махни го! - Не е нужно да обяснявам. 266 00:18:06,919 --> 00:18:09,509 - Махни го. - Имаме право на личен живот. 267 00:18:09,588 --> 00:18:11,468 - Махни го! - Заех ти го. 268 00:18:11,548 --> 00:18:13,798 - Стига! - Харесва ти, нали? 269 00:18:18,764 --> 00:18:22,274 Твоята е последна и май няма нищо. 270 00:18:26,438 --> 00:18:29,528 Бих искал да проверя раницата на гаджето ти. 271 00:18:29,608 --> 00:18:30,898 Жалко, че не дойде. 272 00:18:31,485 --> 00:18:32,815 Раул не ми е гадже. 273 00:18:33,320 --> 00:18:35,030 Не знам къде е той. не ми пука 274 00:18:35,531 --> 00:18:37,781 И двамата трябва да бъдете изгонени. 275 00:18:37,866 --> 00:18:38,986 Но не можете да го изключите. 276 00:18:41,912 --> 00:18:43,252 искаш ли да кажеш нещо 277 00:18:43,747 --> 00:18:45,497 И двамата вече знаем това. 278 00:18:47,251 --> 00:18:49,751 Знаеш ли какво, София? Вие сте се променили много. 279 00:18:51,255 --> 00:18:52,125 Жалко е. 280 00:18:53,132 --> 00:18:54,012 Вие също. 281 00:18:55,634 --> 00:18:56,764 Не знам за какво говориш. 282 00:18:57,386 --> 00:19:00,676 Претърсването на шкафчетата беше ужасна идея. Загуба на време. 283 00:19:26,790 --> 00:19:31,130 Някой шегаджия го оставя отворено Шкафчето на Луис. 284 00:19:31,920 --> 00:19:34,760 Куинтанила каза, че никой няма да го получи. 285 00:19:43,390 --> 00:19:45,600 Лулу, може ли да тръгвам? 286 00:19:45,684 --> 00:19:48,734 Росита, бъди добро момиче. 287 00:19:49,521 --> 00:19:50,441 Отидете в офиса. 288 00:19:52,566 --> 00:19:53,396 Росита. 289 00:19:54,109 --> 00:19:54,939 добре 290 00:19:55,777 --> 00:19:58,987 - Лулу, къде е Сузана? - Излязох за нещо. 291 00:19:59,072 --> 00:20:01,662 - Просто исках... Извинявай, Лулу! - Софи! 292 00:20:01,742 --> 00:20:03,332 - не - Съжалявам. аз ще помогна 293 00:20:03,410 --> 00:20:06,660 остави го Отидете на философия. Предстои да започне. 294 00:20:06,747 --> 00:20:08,167 Но там е толкова скучно. 295 00:20:08,248 --> 00:20:10,418 Пропуснахте много часове. върви 296 00:20:10,500 --> 00:20:12,460 Аз ще се справя с това. не се притеснявай 297 00:20:15,297 --> 00:20:16,547 Сантяго Мендисабал. 298 00:20:35,192 --> 00:20:36,442 какво правиш тук 299 00:20:39,196 --> 00:20:40,236 защо си тук 300 00:20:41,240 --> 00:20:43,740 Какво си забравил тук? Зададох ти въпрос. 301 00:20:43,825 --> 00:20:46,285 Защо си тук, идиот? 302 00:21:21,863 --> 00:21:22,863 Какво има, пич? 303 00:21:22,948 --> 00:21:23,868 здравей 304 00:21:24,616 --> 00:21:25,696 трябва да поговорим 305 00:21:26,660 --> 00:21:28,000 - Накратко... - Всичко наред ли е? 306 00:21:32,332 --> 00:21:33,582 Не ме рисувай повече. 307 00:21:34,960 --> 00:21:36,710 моля Скрийте тези. 308 00:21:37,462 --> 00:21:38,302 не ви харесва? 309 00:21:39,047 --> 00:21:41,297 Не ме рисувай повече, става ли? 310 00:21:41,383 --> 00:21:43,263 Махни го, махай го. 311 00:21:43,343 --> 00:21:44,893 - Хайде де. - Как е? 312 00:21:44,970 --> 00:21:48,020 - Как е животът, момчета? - Нормално. Какво му става? 313 00:21:48,724 --> 00:21:51,814 какво правиш пич Оставете го на мира. достатъчно. 314 00:21:51,893 --> 00:21:53,733 Какво е? Колко си нервен! 315 00:21:53,812 --> 00:21:55,482 Вижте! Той го нарисува. 316 00:21:57,399 --> 00:21:59,149 Привлича ме. 317 00:21:59,234 --> 00:22:01,744 какво гледаш Виж, той все още гледа. 318 00:22:01,820 --> 00:22:02,860 Той ме нарисува. 319 00:22:03,822 --> 00:22:06,242 - Побъркай се! - Като? 320 00:22:06,325 --> 00:22:08,785 Просто попитах защо е нарисувал това? 321 00:22:09,953 --> 00:22:11,293 Стига толкова, пич. 322 00:22:12,205 --> 00:22:15,285 - Целувка? - Този изрод ме привлече. 323 00:22:15,375 --> 00:22:18,585 Той е педал. Ти си педал, нали? 324 00:22:18,670 --> 00:22:20,760 тук Задръж си проклетата рисунка. 325 00:22:20,839 --> 00:22:22,799 Какъв красив човек си тук. 326 00:22:22,883 --> 00:22:24,723 Оставете го да лежи наоколо. 327 00:22:24,801 --> 00:22:27,141 - Хайде де. Нека лежи там. - Да видим. 328 00:22:28,430 --> 00:22:30,270 Дай му го. Нека го вземе. 329 00:22:30,932 --> 00:22:33,022 - Гери, защо си... - Млъкни. 330 00:22:33,560 --> 00:22:34,690 Млъкни, задник. 331 00:23:29,449 --> 00:23:30,909 здравей скъпа как си 332 00:23:32,953 --> 00:23:34,003 Какъв е този шум? 333 00:23:34,079 --> 00:23:35,409 Пренасрочих полета си. 334 00:23:35,997 --> 00:23:37,167 На летището ли си? 335 00:23:37,749 --> 00:23:39,749 Защо не ми каза? аз бих... 336 00:23:43,922 --> 00:23:45,262 Искаш да летиш сам. 337 00:23:47,008 --> 00:23:47,838 съжалявам 338 00:23:51,096 --> 00:23:52,306 И така, сбогувате ли се? 339 00:23:53,682 --> 00:23:57,482 - И без това щеше да боли. - Но ние обсъдихме всичко. 340 00:23:57,561 --> 00:23:58,561 защо 341 00:23:58,645 --> 00:24:01,355 Алекс, ти си дете. Не можем да се справим в Испания. 342 00:24:01,440 --> 00:24:04,280 Знаеш ли какво, Габи? майната ти 343 00:24:10,407 --> 00:24:11,447 как си 344 00:24:13,994 --> 00:24:14,834 Алекс. 345 00:24:23,753 --> 00:24:25,173 Кой може да ти причини това? 346 00:24:30,177 --> 00:24:31,007 не знам 347 00:24:36,099 --> 00:24:37,349 Луис беше добър. 348 00:24:38,560 --> 00:24:40,900 Такива като него винаги страдат. 349 00:24:40,979 --> 00:24:43,609 Той... Той не би искал нищо от това. 350 00:24:49,696 --> 00:24:50,986 Ще се предам на полицията. 351 00:25:13,512 --> 00:25:16,012 - Емилио, виждал ли си Росита? - Не го видях. 352 00:25:20,936 --> 00:25:22,936 Виждали ли сте Росита? Не знаеш ли дали тя си отиде? 353 00:25:24,022 --> 00:25:24,862 благодаря 354 00:25:30,362 --> 00:25:31,202 здравей 355 00:25:34,699 --> 00:25:35,699 Притеснява ли те нещо? 356 00:25:36,910 --> 00:25:37,740 ами ти 357 00:25:39,079 --> 00:25:40,539 - Виждал ли си Росита? - не 358 00:25:41,206 --> 00:25:42,826 Тя ми каза за рисунката. добре... 359 00:25:44,459 --> 00:25:45,289 ...на всички. 360 00:25:45,794 --> 00:25:47,594 разбира се Такива клюки. 361 00:25:48,630 --> 00:25:50,590 Къде е Раул? Не го ли взе със себе си? 362 00:25:51,591 --> 00:25:52,471 не 363 00:25:52,551 --> 00:25:55,101 ще те направя щастлив - Съмнявам се, че ще се върне. 364 00:25:55,178 --> 00:25:56,388 Не, не ми пука. 365 00:25:57,806 --> 00:25:58,766 нищо 366 00:25:58,848 --> 00:26:02,518 - Не исках да те нараня. - Явно сте имали своите причини. 367 00:26:03,937 --> 00:26:05,017 Не е ли винаги така? 368 00:26:09,818 --> 00:26:10,858 Днес е петък! 369 00:26:11,528 --> 00:26:12,488 Тези момчета! 370 00:26:13,572 --> 00:26:15,122 Добре, трябва да тръгвам. 371 00:26:15,198 --> 00:26:16,028 София, 372 00:26:17,075 --> 00:26:18,285 Не можете да се справите сами. 373 00:26:19,619 --> 00:26:21,829 - Справих се. - Преди да ме срещнеш. 374 00:26:24,416 --> 00:26:25,576 какво знаеш 375 00:26:25,667 --> 00:26:26,497 а ти 376 00:26:30,046 --> 00:26:31,796 Просто искам да съм сам. 377 00:26:44,144 --> 00:26:47,814 какво правиш тук Тя ми каза да стоя далеч от Мария. 378 00:26:47,897 --> 00:26:49,687 - Не е твоя работа. - Моя, идиот. 379 00:26:52,527 --> 00:26:53,857 Ти луд ли си, глупако? 380 00:26:53,945 --> 00:26:54,855 съжалявам 381 00:26:57,157 --> 00:26:58,577 Тук съм заради Раул. 382 00:26:58,658 --> 00:27:01,328 - Откъде да знам? - Ти наистина си луд. 383 00:27:01,411 --> 00:27:04,291 Вече сте отстранен за бой. какво друго ти трябва 384 00:27:05,081 --> 00:27:06,631 Не съм приключил с този задник. 385 00:27:08,668 --> 00:27:10,628 Пич, той дори не се появи в училище. 386 00:27:16,468 --> 00:27:17,968 Просто ми кажи какво не е наред. 387 00:27:23,558 --> 00:27:25,348 Казах ли или направих нещо? 388 00:27:25,435 --> 00:27:26,475 не 389 00:27:28,938 --> 00:27:30,608 София беше ли груба с вас? 390 00:27:30,690 --> 00:27:32,190 не 391 00:27:32,901 --> 00:27:34,741 - Не става дума за София. - Добре. 392 00:27:37,405 --> 00:27:38,405 това... 393 00:27:39,574 --> 00:27:42,124 - Не искаш да се жениш, защото... - не 394 00:27:42,202 --> 00:27:44,412 -...ти си без работа и си нервен. - не 395 00:27:45,288 --> 00:27:46,118 така... 396 00:27:46,831 --> 00:27:47,671 Отворете. 397 00:27:56,925 --> 00:27:59,255 Майната ми отново на жена ми и ще те убия. 398 00:28:09,479 --> 00:28:10,309 Нора, съжалявам. 399 00:28:15,527 --> 00:28:16,357 Нора! 400 00:28:17,112 --> 00:28:17,952 Нора! 401 00:28:23,493 --> 00:28:27,043 - Здравейте, избрахте ли? - Да, ще имам емпанада, както обикновено. 402 00:28:27,122 --> 00:28:28,212 Голямо агуачили. 403 00:28:29,332 --> 00:28:32,752 Скариди в чеснов сос и... Обичате тако с риба меч? 404 00:28:32,836 --> 00:28:34,166 Не, не ми трябва. 405 00:28:34,254 --> 00:28:36,594 - Тогава едно за мен и... - Добре. 406 00:28:36,673 --> 00:28:38,433 - Сандвич с пържола. - Разбрано. 407 00:28:38,508 --> 00:28:40,468 - Какво ще правиш? - Нещо друго? 408 00:28:40,552 --> 00:28:43,102 - Не, благодаря. - Ще го разделим между всички. 409 00:28:43,179 --> 00:28:45,099 Не съм много гладен. 410 00:28:45,640 --> 00:28:47,770 - благодаря ви Скоро ще го донеса. - благодаря ви 411 00:28:47,851 --> 00:28:50,061 - С лайм. - Гладен съм - не споделям. 412 00:28:50,145 --> 00:28:52,055 - Много гладен, а? - да 413 00:28:52,147 --> 00:28:53,147 какво е станало 414 00:28:54,566 --> 00:28:57,396 - Какво е това време? - Разбрахме се, нали? 415 00:28:59,988 --> 00:29:01,358 Нат, не съм сигурен. 416 00:29:02,282 --> 00:29:05,792 Мария, ще влезем поставете камерата на подходящо място. 417 00:29:05,869 --> 00:29:08,369 Аз ще го разсея. Всичко ще се получи. 418 00:29:08,455 --> 00:29:11,455 Ще се целунем малко и ще си тръгнем. 419 00:29:17,881 --> 00:29:19,131 Ами ако той не ви пусне да си тръгнете? 420 00:29:21,259 --> 00:29:22,799 Той е известна личност. 421 00:29:22,886 --> 00:29:25,096 Ако направи някоя глупост, ще си плати скъпо. 422 00:29:56,461 --> 00:29:57,551 какво по дяволите? 423 00:29:58,630 --> 00:30:00,260 Ще те убия, идиот! 424 00:30:02,884 --> 00:30:04,144 Майната му, идиот! 425 00:30:15,271 --> 00:30:17,821 - Записваме всичко. - Да, Нат. 426 00:30:23,947 --> 00:30:25,567 Всичко ще бъде наред, нали? 427 00:30:36,459 --> 00:30:37,289 влизай! 428 00:30:45,635 --> 00:30:46,635 Добре дошли! 429 00:30:50,932 --> 00:30:52,772 Чувствайте се като у дома си. 430 00:30:54,102 --> 00:30:54,942 здравей 431 00:30:55,645 --> 00:30:56,475 чакай 432 00:30:59,732 --> 00:31:00,942 Колко красиво. 433 00:31:02,902 --> 00:31:03,742 Хайде да се качим горе. 434 00:31:04,487 --> 00:31:06,657 - Чакай. Към върха? - Ще ти хареса. 435 00:31:06,739 --> 00:31:08,699 - Нека останем тук. - Защо? 436 00:31:09,492 --> 00:31:11,492 Първо да пийнем. 437 00:31:14,247 --> 00:31:16,287 Добре. Седнете. 438 00:31:18,626 --> 00:31:19,586 какво ще правиш 439 00:31:20,920 --> 00:31:22,550 Също като теб. 440 00:31:22,630 --> 00:31:23,460 Уиски? 441 00:31:24,674 --> 00:31:25,514 добре 442 00:31:25,592 --> 00:31:26,892 Харесва ли ви по-силно? 443 00:31:30,013 --> 00:31:32,813 - Запиши всичко и да тръгваме, става ли? - Добре. 444 00:31:40,148 --> 00:31:41,518 Какво правите, момичета? 445 00:31:43,818 --> 00:31:45,148 Толкова си скромен. 446 00:31:45,778 --> 00:31:46,778 По-бързо. 447 00:31:51,534 --> 00:31:52,794 Ще ви помогне да се отпуснете. 448 00:31:53,953 --> 00:31:54,793 Какво лице. 449 00:31:56,998 --> 00:31:57,918 Да, скъпа. 450 00:31:57,999 --> 00:31:59,079 Ще взема това. 451 00:31:59,709 --> 00:32:00,539 Без телефони. 452 00:32:02,378 --> 00:32:03,208 добре. 453 00:32:15,975 --> 00:32:17,345 София, спри. 454 00:32:17,435 --> 00:32:19,475 Първо ще ям. 455 00:32:19,562 --> 00:32:22,902 И тогава имаме неща за вършене това не те засяга. 456 00:32:22,982 --> 00:32:27,072 Можете да го извадите, ако искате Да хапнем при Дарио, нали? 457 00:32:27,153 --> 00:32:30,163 Със сигурност. Не мисля така че отмъстителят знае къде живея. 458 00:32:30,239 --> 00:32:31,949 Чакай, ставаше дума за нас тримата. 459 00:32:32,033 --> 00:32:34,333 Росита, те не искат да правят това. 460 00:32:34,410 --> 00:32:35,240 какво? 461 00:32:35,828 --> 00:32:37,538 Ернесто не те харесва. 462 00:32:38,247 --> 00:32:40,077 - Хайде де. - Той е тук заради Дарио. 463 00:32:41,960 --> 00:32:44,550 И Дарио явно идва при вас силни чувства. 464 00:32:47,757 --> 00:32:49,127 - Сбърках ли? - Удивително е. 465 00:32:49,926 --> 00:32:50,756 какво? 466 00:33:29,257 --> 00:33:30,757 ЗАПИСВАНЕТО СПРЯ 467 00:33:41,019 --> 00:33:41,849 Къде е Гери? 468 00:33:47,859 --> 00:33:49,739 Наистина ли си отмъстител? 469 00:33:50,945 --> 00:33:51,775 Къде е Гери? 470 00:33:54,824 --> 00:33:56,704 Къде са ми парите, копеле? 471 00:33:56,784 --> 00:33:58,374 какво говориш 472 00:33:59,120 --> 00:34:00,330 Хайде пич! 473 00:34:00,413 --> 00:34:01,913 Това е всичко, което имах. 474 00:34:02,665 --> 00:34:03,495 Откажи се. 475 00:34:12,216 --> 00:34:13,586 Признаваш всичко. 476 00:34:15,636 --> 00:34:16,466 В хакерството 477 00:34:17,847 --> 00:34:18,807 в скривалището на Гери, 478 00:34:21,309 --> 00:34:22,519 и ти също си отмъстител. 479 00:34:26,689 --> 00:34:27,519 Защо имам нужда от това? 480 00:34:32,403 --> 00:34:33,653 Не обичам лъжците. 481 00:34:37,950 --> 00:34:39,580 Просто искам да съм с теб. 482 00:34:43,247 --> 00:34:44,327 аз те харесвам и какво? 483 00:34:46,542 --> 00:34:48,342 Вие сте идиоти. И двете. 484 00:34:48,836 --> 00:34:50,916 - Зарежи го. - Какво, пич? 485 00:34:51,005 --> 00:34:52,255 Вие сте идиоти. 486 00:34:52,340 --> 00:34:53,880 - Ще отида до тоалетната. - да 487 00:34:56,427 --> 00:34:57,637 - Ами ти го дай. - Какво? 488 00:34:57,720 --> 00:34:59,100 По дяволите, Розита. 489 00:35:10,358 --> 00:35:12,028 Това е като фантазия. 490 00:35:12,610 --> 00:35:14,820 Защо синът й ще нарисува нещо подобно? 491 00:35:16,114 --> 00:35:17,324 Това е някой от училище. 492 00:35:21,494 --> 00:35:23,704 София, няма време за твоите глупости. 493 00:35:24,831 --> 00:35:26,291 Всичко е по моя вина. 494 00:35:26,374 --> 00:35:28,004 Не трябваше да му казваш това. 495 00:36:08,541 --> 00:36:11,171 ЗАПИСВАНЕТО СПРЯ 496 00:36:21,262 --> 00:36:22,102 - Хави. - Хави? 497 00:36:23,472 --> 00:36:26,852 - Какво правиш тук? - Хави. Не е това, което си мислите. 498 00:36:27,351 --> 00:36:30,061 Хави, погледни ме! Не си разбрал всичко. 499 00:36:30,146 --> 00:36:34,316 Хави, чуй ме! Хави, не! чуй ме! 500 00:36:34,400 --> 00:36:36,440 чуй ме! кълна се... 501 00:36:36,527 --> 00:36:37,987 Майната му! 502 00:36:38,571 --> 00:36:40,241 Върни го! 503 00:36:41,949 --> 00:36:43,279 Стига, Гери! 504 00:36:51,542 --> 00:36:52,382 София! 505 00:36:53,461 --> 00:36:55,001 София! какво по дяволите? 506 00:36:56,839 --> 00:36:57,879 Да се ​​излъжеш? 507 00:36:57,965 --> 00:36:59,375 Смяна на почерка. 508 00:36:59,467 --> 00:37:00,797 Да отричаме чувствата си? 509 00:37:00,885 --> 00:37:01,925 майка ти! 510 00:37:02,428 --> 00:37:03,428 Шибан предател! 511 00:37:03,512 --> 00:37:05,222 Раул! 512 00:37:05,306 --> 00:37:07,386 Чаша вода, моля! 513 00:37:08,684 --> 00:37:11,564 Най-лошите грешки се правят от любов. 514 00:37:13,147 --> 00:37:14,067 Защо, задник? 515 00:37:14,982 --> 00:37:16,612 - Защо? - Какво става с теб? 516 00:37:16,692 --> 00:37:18,612 мразя те! 517 00:37:18,694 --> 00:37:20,324 споко! 518 00:37:20,404 --> 00:37:21,454 споко! 519 00:37:28,120 --> 00:37:31,330 София! по-бързо! Чаша вода! 520 00:37:31,415 --> 00:37:33,415 Всички бяха дрогирани, освен майката на Луис. 521 00:37:34,293 --> 00:37:35,133 Освободете! 522 00:37:35,211 --> 00:37:36,551 Мария! 523 00:37:36,629 --> 00:37:38,629 Тя е погълнала токсично вещество. 524 00:37:45,680 --> 00:37:47,220 София! какво по дяволите? 525 00:37:47,848 --> 00:37:48,678 София! 526 00:39:28,532 --> 00:39:30,492 Превод на субтитри: Даниил Лебедев