1
00:00:15,920 --> 00:00:16,920
Habari!

2
00:00:17,160 --> 00:00:19,280
Mama, uko wapi?

3
00:00:20,280 --> 00:00:23,320
niko kazini. Habari yako?

4
00:00:23,480 --> 00:00:25,360
Kwa nini huwezi kuja nyumbani?

5
00:00:25,560 --> 00:00:26,640
Watu wananihitaji hapa,
lakini nitakuwa nyumbani hivi karibuni.

6
00:00:26,800 --> 00:00:31,520
Nzuri. Natamani ungekuwa hapa.
Baba amekasirika sana.

7
00:00:32,430 --> 00:00:36,680
Alimwambia Bibi hivyo
una damu mikononi mwako.

8
00:00:38,040 --> 00:00:41,040
Niliwasikia wakizungumza kwenye chumba kingine.

9
00:00:46,280 --> 00:00:48,560
Ilikuwa tu..

10
00:00:48,800 --> 00:00:50,960
Mfano wa hotuba.

11
00:00:53,920 --> 00:00:55,560
Anamaanisha nini?

12
00:01:39,160 --> 00:01:40,880
Itakuwa sawa.

13
00:01:41,280 --> 00:01:43,840
Sisi ni wa thamani zaidi hai kuliko wafu.

14
00:01:58,600 --> 00:02:00,200
Hebu tuwafuate.

15
00:02:24,280 --> 00:02:25,360
Inuka.

16
00:02:28,680 --> 00:02:30,880
Mmoja alijeruhiwa. Mfungwa mmoja.

17
00:02:32,160 --> 00:02:33,480
Mchukue mfungwa
kwa mahojiano

18
00:02:33,560 --> 00:02:34,720
na uwe tayari kuhamasisha tena.

19
00:02:34,880 --> 00:02:36,280
Upeo wa misheni umepanuka.

20
00:02:37,880 --> 00:02:39,520
Habari za asubuhi kutoka makao makuu.

21
00:02:39,680 --> 00:02:42,320
Muhtasari kwa NATO
itifaki saa 2200.

22
00:02:42,600 --> 00:02:46,480
Rais wa Finland Linnea
Saaristo alishiriki tukio.

23
00:02:46,920 --> 00:02:50,320
Operesheni Usiku wa manane
inatumika kwa sasa.

24
00:02:50,680 --> 00:02:55,480
Nafasi ya anga na njia za majini karibu
Hanko imefungwa.

25
00:02:55,800 --> 00:02:58,680
Tunatuma askari wa ziada.

26
00:02:58,840 --> 00:03:02,960
Vikosi vyetu viko tayari
kwa mapambano ya karibu.

27
00:03:03,360 --> 00:03:08,400
Vitengo vya SOF vinaendelea vyao
shughuli katika eneo hilo.

28
00:03:08,560 --> 00:03:14,200
Taarifa za kiintelijensia zinaonyesha hivyo
adui yuko katika mfumo wa ulinzi

29
00:03:14,360 --> 00:03:19,480
na viashiria vya kuhama kuelekea
mbinu zaidi za ulinzi wa simu.

30
00:03:20,240 --> 00:03:23,880
Adui anatumia raia
kama ngao za binadamu

31
00:03:24,040 --> 00:03:26,840
kulinda umeme wao
vifaa vya kukanyaga.

32
00:03:27,120 --> 00:03:32,560
Vifaa hivi vinawasilisha a
tishio kubwa kwa operesheni yetu.

33
00:03:32,720 --> 00:03:38,120
Tuko tayari kuanzisha
awamu ya pili ya operesheni.

34
00:03:38,320 --> 00:03:41,800
Awamu hii ina
mchepuko wa uendeshaji

35
00:03:41,960 --> 00:03:45,680
akishirikiana na mtandao na
uwezo wa vita vya habari

36
00:03:45,840 --> 00:03:49,320
pamoja na muungano
msaada wa moto wa pamoja.

37
00:04:15,320 --> 00:04:16,560
Toka nje!

38
00:04:28,760 --> 00:04:29,920
Acha.

39
00:04:35,280 --> 00:04:36,280
Mkono.

40
00:04:45,000 --> 00:04:46,000
Keti chini.

41
00:05:13,120 --> 00:05:14,880
Chumba hiki kitakuwa
eneo bora zaidi.

42
00:05:48,480 --> 00:05:50,520
Wanachukua
picha za wafungwa.

43
00:05:52,000 --> 00:05:53,520
Makamu - Goblin.

44
00:05:56,800 --> 00:05:57,960
Makamu.

45
00:05:58,560 --> 00:06:00,440
Jammer ya ishara imepatikana.

46
00:06:01,680 --> 00:06:05,480
Eneo jipya. Yadi ya chekechea.

47
00:06:30,000 --> 00:06:31,440
niko sawa. Michubuko tu.

48
00:06:32,560 --> 00:06:37,280
Kwanini ulikutana na mhudumu ambaye
inafanya kazi kwa oligarchs na mamluki?

49
00:06:37,520 --> 00:06:42,200
Kwa sababu wananiheshimu. Nilikuwa natengeneza
mpango wa kutatua mzozo huu.

50
00:06:43,960 --> 00:06:49,400
Kwa nini umenifuata?
Ili kuniua?

51
00:06:52,760 --> 00:06:54,600
Ungependa hiyo iwe kweli.

52
00:06:55,520 --> 00:06:59,280
Kwa kweli, wewe sio muhimu sana
kama unavyofikiri wewe.

53
00:06:59,680 --> 00:07:01,720
Kufanya makubaliano na Wright kungeweza

54
00:07:01,800 --> 00:07:04,520
kumnufaisha, lakini
kuumiza uhuru wetu.

55
00:07:04,720 --> 00:07:06,400
Unajua hilo, sawa?

56
00:07:06,600 --> 00:07:09,480
Je, nilipaswa kuagiza
badala ya kazi ya kuhakiki upya haramu?

57
00:07:10,280 --> 00:07:13,240
Una hamu sana
kuanzisha vita wewe

58
00:07:13,320 --> 00:07:16,320
siwezi kuona ni nini
mbele yako:

59
00:07:21,920 --> 00:07:25,200
Wright anatupatia ofa nzuri.

60
00:07:25,720 --> 00:07:26,800
Nzuri kwa nani?

61
00:08:10,320 --> 00:08:11,760
Acha!

62
00:08:18,040 --> 00:08:19,240
Kapteni.

63
00:08:23,520 --> 00:08:25,000
Kontiainen amekufa.

64
00:08:25,880 --> 00:08:27,880
Harju na wengine walijisalimisha.

65
00:08:28,440 --> 00:08:30,200
Tumebaki watatu tu.

66
00:08:32,030 --> 00:08:34,030
Nina akili ndogo sana.

67
00:08:36,000 --> 00:08:39,360
Nimewapata nyie kwa sababu ya
Viwianishi vya GPS ambavyo umekuwa ukituma,

68
00:08:39,520 --> 00:08:41,360
hivyo tena, vizuri.

69
00:08:42,640 --> 00:08:46,000
Inaonekana kama
peninsula nzima imevamiwa.

70
00:08:46,880 --> 00:08:49,600
Tunapaswa kukaa macho

71
00:08:50,320 --> 00:08:52,120
na kubaki hai.

72
00:08:52,280 --> 00:08:55,800
Je, mtu mwingine pia anaweza kupata
kuratibu hizo?

73
00:08:57,320 --> 00:08:58,880
Tunaondoka jioni.

74
00:08:59,040 --> 00:09:00,040
Sawa?

75
00:09:01,280 --> 00:09:02,840
Nitawatoa nyie hapa.

76
00:09:03,240 --> 00:09:04,560
Ndiyo, bwana.

77
00:09:05,360 --> 00:09:08,800
Tunasubiri giza,
kisha panda mashua,

78
00:09:10,240 --> 00:09:14,600
na kutumia kifuniko cha visiwa
elekea Tammisaari.

79
00:09:14,960 --> 00:09:16,520
Inaeleweka?

80
00:09:18,560 --> 00:09:20,320
Unatayarisha mashua.

81
00:09:20,760 --> 00:09:23,400
Tunaenda. Wewe nifuate.
- Ndiyo, bwana.

82
00:09:32,560 --> 00:09:34,560
Uliona Kontiainen akifa?

83
00:09:35,000 --> 00:09:37,040
Ndiyo, nilifanya, bwana.

84
00:09:43,720 --> 00:09:45,680
Njoo, njoo.

85
00:09:47,560 --> 00:09:48,600
Osman!

86
00:09:51,160 --> 00:09:53,760
Ingia kwenye mashua.
Nitafunika.

87
00:09:53,920 --> 00:09:56,520
Nitachukua bunduki yako.
- Haraka haraka haraka!

88
00:09:58,920 --> 00:10:00,600
Osman, ondoa kamba!

89
00:10:01,760 --> 00:10:03,000
Haraka zaidi!

90
00:10:07,640 --> 00:10:09,280
Nenda! Sasa!

91
00:10:10,000 --> 00:10:12,880
Kwa nini tunamuacha?
- Alisema kwenda!

92
00:10:24,720 --> 00:10:27,000
Kwa nini tunamuacha?
Turudi nyuma!

93
00:10:27,160 --> 00:10:29,480
Nahodha akasema twende basi twende.

94
00:11:17,880 --> 00:11:20,320
Shida takatifu!

95
00:11:20,720 --> 00:11:22,600
F**k!
-Tunafanya nini f**k?

96
00:11:24,720 --> 00:11:26,040
Nenda kwenye kisiwa!

97
00:11:32,840 --> 00:11:34,720
Haraka, Osman! Haraka zaidi!

98
00:11:34,840 --> 00:11:36,360
Endelea!

99
00:11:51,920 --> 00:11:56,120
Wanajeshi wa Kifini! Hii
ni onyo lako la mwisho.

100
00:11:56,280 --> 00:11:58,160
Jisalimishe chini!

101
00:12:44,880 --> 00:12:47,880
Jisalimishe na hatutakudhuru.

102
00:12:50,920 --> 00:12:54,200
Askari wa Kifini, jisalimishe!

103
00:13:01,720 --> 00:13:05,760
Wanajeshi wa Kifini! Jisalimishe chini!

104
00:13:07,240 --> 00:13:13,240
Mheshimiwa Williams, kujisalimisha na
hatutakudhuru!

105
00:13:15,360 --> 00:13:17,960
Tunapaswa kujificha, jamani.
Nadhani wanataka niwe hai.

106
00:13:18,120 --> 00:13:20,120
Wanakutaka ukiwa hai? Kwa nini?
- Guys, tunapaswa kuhama.

107
00:13:20,280 --> 00:13:21,880
Sina bunduki.
-Nenda.

108
00:13:22,240 --> 00:13:27,080
Bw. Williams, jisalimishe
wala hatutakudhuru!

109
00:13:44,240 --> 00:13:45,560
Una kasi kuliko sisi sote.

110
00:13:45,880 --> 00:13:47,240
Una nafasi nzuri ya kupata

111
00:13:47,320 --> 00:13:48,960
nje ya eneo hili
na kutoa intel.

112
00:13:49,960 --> 00:13:51,120
Je, uko sawa?
-Ndio.

113
00:13:51,280 --> 00:13:52,840
Hakika?
-Niko sawa.

114
00:13:53,000 --> 00:13:54,040
Sawa. Twende zetu.

115
00:13:58,960 --> 00:14:03,160
Jeshi letu la wanamaji limechimba madini na
imeziba njia zote za kimkakati za maji

116
00:14:03,320 --> 00:14:05,640
na wanashika doria kwenye Ghuba ya Ufini.

117
00:14:05,800 --> 00:14:08,040
Hawataweza
kutuma katika reinforcements.

118
00:14:08,600 --> 00:14:12,360
Pia tumezuia
Jeshi la wanamaji la Urusi kutoka mbele.

119
00:14:12,680 --> 00:14:14,680
Je hali ya nini
raia katika eneo hilo?

120
00:14:14,920 --> 00:14:18,240
Wengi wa raia
idadi ya watu bado haijaguswa.

121
00:14:18,400 --> 00:14:21,640
Lakini wamechukua kikundi kidogo cha
raia mateka.

122
00:14:21,800 --> 00:14:23,400
Wamefungwa kwa minyororo yao

123
00:14:23,480 --> 00:14:25,600
vifaa vya kuzuia
mashambulizi yetu yaliyolengwa.

124
00:14:26,200 --> 00:14:28,240
Kwa hivyo tunatoaje jammers zao
bila kuathiri raia hawa?

125
00:14:28,400 --> 00:14:31,440
Mheshimiwa Rais,
haiwezekani kabisa.

126
00:14:31,920 --> 00:14:34,320
Na wakati ndio kiini.

127
00:14:34,560 --> 00:14:37,240
Tunapoteza mbinu
faida kadiri tunavyochelewa.

128
00:14:37,480 --> 00:14:39,440
Unasema yangu
chaguo pekee la kupata

129
00:14:39,520 --> 00:14:41,520
mkono wa juu ni
kutoa sadaka kwa wananchi wetu?

130
00:14:42,320 --> 00:14:43,640
Ndiyo.

131
00:16:03,800 --> 00:16:05,080
Acha!

132
00:16:13,640 --> 00:16:15,400
Geuka polepole.

133
00:16:27,040 --> 00:16:28,960
Uliwaambia eneo letu.

134
00:16:29,320 --> 00:16:30,720
Hapana.

135
00:16:32,360 --> 00:16:33,960
Nisingefanya hivyo kamwe.

136
00:16:34,120 --> 00:16:35,280
Ujinga...

137
00:16:36,120 --> 00:16:39,760
Walifika karibu mara moja
baada ya kupoteza mawasiliano na wewe.

138
00:16:41,320 --> 00:16:44,920
Walimuua Stefu na Jaska...

139
00:16:46,520 --> 00:16:48,680
Walichukua watu hadi kwenye uwanja wa ndege.

140
00:16:49,360 --> 00:16:50,680
Umekuwa wapi?

141
00:16:53,120 --> 00:16:54,840
Utanipiga risasi?

142
00:17:06,480 --> 00:17:08,400
Tunahitaji kuwasaidia.

143
00:17:09,960 --> 00:17:11,350
Tafadhali.

144
00:17:13,920 --> 00:17:15,480
Tafadhali.

145
00:17:19,800 --> 00:17:21,440
Jitayarishe.

146
00:17:53,120 --> 00:17:54,960
Usipige risasi, usipige risasi!
- Wewe ni nani?

147
00:17:55,560 --> 00:17:57,240
Askari wa Kifini.

148
00:17:57,280 --> 00:17:58,320
Sisi ni Wafini.

149
00:17:58,440 --> 00:18:01,120
Kifini? Nilidhani wewe ni Mrusi.

150
00:18:01,320 --> 00:18:05,240
Hapana, sio Kirusi.

151
00:18:05,440 --> 00:18:08,760
Ingia ndani na uweke bastola yako tayari.

152
00:18:09,320 --> 00:18:10,320
Ndiyo.

153
00:18:10,640 --> 00:18:12,000
Weka karibu.

154
00:18:12,960 --> 00:18:14,360
Asante.

155
00:18:31,600 --> 00:18:36,440
Hakuna gari hata moja lililopita
tangu mapigano ya jana usiku.

156
00:18:36,600 --> 00:18:38,040
Kiiskinen.

157
00:18:39,280 --> 00:18:42,280
Usipige risasi! Ninajitoa!

158
00:18:42,400 --> 00:18:44,640
Habari! Majeshi ya Ulinzi!

159
00:18:44,800 --> 00:18:47,560
Nionyeshe.
-Usipige risasi! Ninajitoa!

160
00:18:47,720 --> 00:18:49,480
Fox, Fox-moja.

161
00:18:49,640 --> 00:18:52,760
Piga magoti na ugeuke!
-Mtu asiye na silaha kwenye nyimbo.

162
00:18:52,960 --> 00:18:53,960
Zaidi.

163
00:18:54,120 --> 00:18:55,680
Geuka!

164
00:19:11,960 --> 00:19:13,160
Wewe ni Mfini.

165
00:19:13,440 --> 00:19:14,440
Ndiyo.

166
00:19:14,680 --> 00:19:16,240
Nataka kujisalimisha.

167
00:19:16,880 --> 00:19:18,840
Nilitaka kukuonya.

168
00:19:19,000 --> 00:19:20,160
Anasema nini?

169
00:19:20,320 --> 00:19:21,880
Nimekuja kukuonya.

170
00:19:24,800 --> 00:19:26,200
Kiiskinen.

171
00:19:27,280 --> 00:19:28,440
Nissinen na Leino,

172
00:19:28,600 --> 00:19:31,800
nenda ujulishe kuwa tuna kijana hapa.

173
00:19:34,440 --> 00:19:36,920
Mimi ni raia wa Finland.
-Uh-huh.

174
00:19:47,640 --> 00:19:49,880
Ulikuja kunionya?

175
00:19:54,560 --> 00:19:56,440
Watafanya s**t mbaya.

176
00:19:58,120 --> 00:19:59,880
Je, unanionya?

177
00:20:00,040 --> 00:20:01,880
Usinidhuru tu.

178
00:20:04,520 --> 00:20:06,440
Marafiki zako huko,

179
00:20:06,680 --> 00:20:08,560
walishambulia marafiki zangu na
mawasiliano ya kwanza.

180
00:20:08,720 --> 00:20:09,720
Ni wangapi waliokoka?

181
00:20:09,800 --> 00:20:10,800
sijui.

182
00:20:10,880 --> 00:20:11,960
Hawatuambii chochote.

183
00:20:12,120 --> 00:20:13,560
Hujui.

184
00:20:15,840 --> 00:20:17,160
Tafadhali usinidhuru.

185
00:20:17,320 --> 00:20:19,600
Sawa, kwa hivyo nataka
wewe kutembea f**k

186
00:20:19,680 --> 00:20:21,840
kurudi kwako
marafiki wa akili,

187
00:20:22,040 --> 00:20:25,200
na nataka uulize
kuhusu rafiki yangu wa Kifini.

188
00:20:25,360 --> 00:20:27,640
Je, unaweza kufanya hivyo?
- Hapana, hapana. Wataniua.

189
00:20:27,800 --> 00:20:30,440
Tafadhali, nitakuambia
kila kitu najua.

190
00:20:30,600 --> 00:20:31,600
Tafadhali.

191
00:20:32,080 --> 00:20:33,920
Usinidhuru, tafadhali,
- Una umri gani?

192
00:20:34,080 --> 00:20:36,120
Ishirini na saba.

193
00:20:40,200 --> 00:20:42,120
Nitakuua.

194
00:20:43,920 --> 00:20:44,920
Sawa?

195
00:20:51,600 --> 00:20:52,600
Meja Brady?

196
00:20:52,680 --> 00:20:54,680
Je, kuna kitu
unataka kuniambia?

197
00:20:56,640 --> 00:20:58,040
sijui chochote.

198
00:21:02,680 --> 00:21:04,080
Tafadhali.

199
00:21:04,400 --> 00:21:06,280
Wewe ni kipande cha msaliti.

200
00:21:06,560 --> 00:21:09,320
Hakuna hata mtu atakayepiga
jicho wakati umekufa.

201
00:21:11,400 --> 00:21:13,000
Tafadhali, usiniue!

202
00:21:19,520 --> 00:21:20,960
Meja Brady?

203
00:21:21,720 --> 00:21:23,120
Meja Brady!
-Tafadhali.

204
00:21:23,280 --> 00:21:25,280
Je, unaogopa?
- Ndiyo.

205
00:21:25,360 --> 00:21:26,640
Je, utaniambia
kila kitu unajua?

206
00:21:26,800 --> 00:21:28,200
Ndiyo.
Tafadhali, usiniue.

207
00:21:28,280 --> 00:21:29,600
Wanajeshi wangapi?

208
00:21:29,760 --> 00:21:30,760
Nyingi sana.

209
00:21:30,840 --> 00:21:33,840
Wana nuksi.
Watawaua ninyi nyote.

210
00:21:51,080 --> 00:21:52,240
Nenda.

211
00:22:18,000 --> 00:22:19,760
Wapi sasa?

212
00:22:19,920 --> 00:22:21,640
Nifuate.
Naijua njia.

213
00:22:21,800 --> 00:22:23,000
Nitakufunika, nenda.

214
00:22:50,680 --> 00:22:51,680
Njoo hapa!

215
00:22:52,720 --> 00:22:55,680
Tunahitaji kusonga mwili.
Hayuko peke yake.

216
00:23:38,800 --> 00:23:41,200
Wametusikia. Tusogee.

217
00:23:57,040 --> 00:23:58,280
nitakwenda.

218
00:24:05,960 --> 00:24:07,480
Ujuzi wetu uliokusanywa unafunua

219
00:24:07,640 --> 00:24:10,480
adui ana kombora la Kalibr.

220
00:24:10,720 --> 00:24:13,400
Aina hii ya cruise iliyozinduliwa ardhini

221
00:24:13,480 --> 00:24:16,600
kombora lina masafa
ya kilomita 2500

222
00:24:16,760 --> 00:24:18,400
na ana uwezo
kubeba kawaida,

223
00:24:18,480 --> 00:24:19,680
na pia, vichwa vya nyuklia.

224
00:24:20,960 --> 00:24:22,680
Picha za satelaiti pekee
aliwafunulia mara moja

225
00:24:22,760 --> 00:24:24,400
adui alipakuliwa
meli zao za mizigo.

226
00:24:25,160 --> 00:24:30,800
Hatujui ni akina nani,
hivyo hatari chafu ya bomu ni kweli.

227
00:24:31,120 --> 00:24:34,880
Tunahoji walengwa
vikosi vyetu maalum vilikamatwa

228
00:24:35,040 --> 00:24:37,080
na kujua kama tuko
kukabiliana na tishio la nyuklia.

229
00:24:37,320 --> 00:24:39,680
Kwa vyovyote vile,
hali ni mbaya.

230
00:24:39,920 --> 00:24:44,240
Makombora hayo yanaweza kufikia kila mtu
mji mkubwa katika mkoa wa Baltic.

231
00:24:44,640 --> 00:24:49,000
Ulinzi wetu wa anga na
Waswidi wanaweza kukatiza...

232
00:24:49,160 --> 00:24:50,440
Lakini? Kuna kitu zaidi?

233
00:24:50,600 --> 00:24:52,480
Wasiwasi mkubwa zaidi
ni Saint Petersburg.

234
00:24:54,120 --> 00:24:55,200
Bendera ya uwongo?

235
00:24:55,360 --> 00:24:56,360
Ndiyo.

236
00:24:56,920 --> 00:24:57,920
Sandelin.

237
00:24:58,040 --> 00:25:02,440
Watarusha makombora na Urusi
itachukulia kama shambulio la vita.

238
00:25:02,600 --> 00:25:06,200
Kusonga kwa kitabu cha maandishi.
Kulipiza kisasi kumehakikishwa.

239
00:25:06,440 --> 00:25:09,920
NATO ingehusika

240
00:25:10,120 --> 00:25:11,480
na migogoro ingeenea.

241
00:25:11,640 --> 00:25:13,400
Je, tuna uwezo
kutetea Saint Petersburg?

242
00:25:13,560 --> 00:25:15,880
Kwa kiasi fulani, lakini baadhi
makombora yatapita.

243
00:25:17,400 --> 00:25:19,000
Je, unapendekeza nini?

244
00:25:19,400 --> 00:25:21,720
Vunja makombora.

245
00:25:28,960 --> 00:25:29,960
Nzuri.

246
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
Endelea.

247
00:25:31,360 --> 00:25:33,440
Na majeruhi wa raia?

248
00:25:33,720 --> 00:25:36,200
Hatuwezi kuzuia
hasara kubwa isipokuwa sisi

249
00:25:36,280 --> 00:25:38,760
kuchukua umeme
vifaa vya kukanyaga.

250
00:25:48,040 --> 00:25:51,440
Tunakuhitaji utengeneze makombora haya
kipaumbele chako cha juu.

251
00:25:51,800 --> 00:25:53,520
Wanahitaji kuwa
neutralized mara moja.

252
00:25:53,720 --> 00:25:56,560
Kipaumbele changu cha juu ni raia wetu.

253
00:25:59,360 --> 00:26:02,320
Adui anatarajia wewe kukunja.

254
00:26:04,320 --> 00:26:06,520
Hawa ni watu halisi, Tim.

255
00:26:07,520 --> 00:26:09,200
Familia za kweli.

256
00:26:09,920 --> 00:26:11,360
Wataniita jini.

257
00:26:11,520 --> 00:26:13,520
Ikiwa hautoi nje
haya makombora utasikia

258
00:26:13,600 --> 00:26:15,520
inakabiliwa zaidi
majeruhi wa raia.

259
00:26:15,880 --> 00:26:17,760
Watu halisi. Familia za kweli.

260
00:26:17,920 --> 00:26:19,120
F**k wewe, Tim.

261
00:26:19,280 --> 00:26:21,960
Unafikiria sare
inahalalisha kila kitu?

262
00:26:22,160 --> 00:26:25,600
Uharibifu wa dhamana
ni hitaji la bahati mbaya.

263
00:26:25,920 --> 00:26:28,320
Mimi si muuaji.

264
00:26:28,880 --> 00:26:31,880
Unafikiria kuvaa sare
inakufanya uwe maarufu zaidi?

265
00:26:32,040 --> 00:26:34,480
Haifai.
Inakufanya uwajibike zaidi.

266
00:26:34,640 --> 00:26:38,960
Kuwajibika kufanya chaguo sahihi
katika mazingira yasiyokubalika.

267
00:26:39,120 --> 00:26:42,120
Hakikisha haya
makombora ni neutralized.

268
00:26:43,800 --> 00:26:45,520
Je! unanisikia?

269
00:27:34,520 --> 00:27:35,800
Njoo hapa!
- Mama! Mama!

270
00:27:35,960 --> 00:27:37,800
Wafungwa wapya. Mwanaume...

271
00:27:38,960 --> 00:27:40,600
na watoto wawili.

272
00:27:43,240 --> 00:27:45,120
Mdogo kuliko Tuua.

273
00:27:45,280 --> 00:27:47,360
Mwanamke ni mama yao.

274
00:27:49,360 --> 00:27:51,920
Lazima awe mlengwa wa thamani ya juu.

275
00:27:52,280 --> 00:27:54,120
Jamani.

276
00:27:56,480 --> 00:27:59,480
Usiogope. Mama yuko hapa.

277
00:27:59,640 --> 00:28:02,200
Hakuna kitakachotokea kwako.

278
00:28:05,320 --> 00:28:07,400
samahani sana.

279
00:28:10,800 --> 00:28:12,480
nakupenda.

280
00:28:19,320 --> 00:28:21,320
Lazima kuwe na njia nyingine.

281
00:28:21,760 --> 00:28:24,560
Tunajaribu kuja na moja.

282
00:28:26,360 --> 00:28:28,960
Hatuwezi kutoa kafara raia.

283
00:28:31,680 --> 00:28:35,160
Je, kuna mtu yeyote halali
kufungua mazungumzo na?

284
00:28:35,760 --> 00:28:39,240
Sio kwa mujibu wa akili zetu za kijeshi.

285
00:28:42,080 --> 00:28:43,680
Je, tumefunzwa kwa hili?

286
00:28:44,000 --> 00:28:46,080
Tumefunzwa kwa lolote.

287
00:28:46,920 --> 00:28:50,160
Lakini ukweli ni
tofauti na michezo ya vita.

288
00:28:51,440 --> 00:28:54,920
Lengo la operesheni ni
ili kupunguza idadi ya majeruhi.

289
00:28:55,760 --> 00:28:58,240
Lakini wananchi wetu na wasio na hatia
atakufa, hata iweje.

290
00:29:04,840 --> 00:29:07,000
Siwezi kuwa sehemu ya hili.

291
00:29:07,920 --> 00:29:10,440
Ningekuwa na damu ya
watu wasio na hatia mikononi mwangu.

292
00:29:14,960 --> 00:29:16,720
huko Srebrenica.

293
00:29:16,880 --> 00:29:19,720
mwaka 1995,

294
00:29:20,080 --> 00:29:22,480
walinda amani wa Uholanzi
hakuwa na ujasiri

295
00:29:22,560 --> 00:29:25,000
kuombea na kuchukua
hatua walipoweza.

296
00:29:25,520 --> 00:29:28,600
Walikunjwa chini ya shinikizo.

297
00:29:29,400 --> 00:29:32,760
Maelfu ya raia walikuwa
kukabidhiwa kwa askari wa Serbia

298
00:29:33,360 --> 00:29:37,640
na kisha, zaidi ya raia 8000
waliuawa au kubakwa.

299
00:29:38,080 --> 00:29:41,720
Umoja wa Mataifa haukuweza kuzuia
mauaji ya zaidi ya watoto 600.

300
00:29:45,600 --> 00:29:50,080
Je, una lengo kubwa zaidi
kuliko kuzuia kuchinja sawa?

301
00:30:04,720 --> 00:30:06,520
Wanajeshi wa Kifini!

302
00:30:07,800 --> 00:30:09,600
Jisalimishe!

303
00:30:10,280 --> 00:30:14,000
Hakuna pa kukimbilia!
Huwezi kutoroka!

304
00:31:08,000 --> 00:31:09,920
Williams!

305
00:31:15,480 --> 00:31:16,880
Williams!

306
00:31:38,880 --> 00:31:40,640
Tulia
-Oh s**t!

307
00:31:46,440 --> 00:31:47,880
Utakuwa sawa.

308
00:31:54,320 --> 00:31:55,600
Ni sawa.

309
00:32:00,040 --> 00:32:01,200
Oh f**k!

310
00:32:02,600 --> 00:32:05,960
Sikupaswa kamwe kuja hapa.

311
00:32:06,760 --> 00:32:10,360
Nataka tu kumuona mwanangu.
-Berg! Williams!

312
00:32:18,120 --> 00:32:19,480
Usipige risasi!

313
00:33:00,120 --> 00:33:01,800
Kuzimu nini?

314
00:33:08,640 --> 00:33:10,480
Jina langu ni Claire Belfort

315
00:33:10,640 --> 00:33:14,600
na mimi ni raia
wa Marekani.

316
00:33:14,920 --> 00:33:17,000
Hii ni familia yangu.

317
00:33:18,240 --> 00:33:20,800
Tumetendewa mema,
lakini sisi hatuna hatia.

318
00:33:20,960 --> 00:33:22,800
Tunataka kwenda nyumbani.

319
00:33:23,960 --> 00:33:28,040
Sisi ni baadhi ya watu wa Finnish
serikali inataka kujitoa.

320
00:33:28,760 --> 00:33:30,520
Amka watu wa Finland.

321
00:33:30,760 --> 00:33:33,080
Umesalitiwa.

322
00:33:34,200 --> 00:33:36,000
Hatutaki vita.

323
00:33:36,280 --> 00:33:38,840
Tunataka tu sauti zetu zisikike.

324
00:33:41,680 --> 00:33:43,360
Hii imetumwa hivi punde kwenye Telegram.

325
00:33:43,520 --> 00:33:45,040
Zima Telegramu!
-Haiwezekani.

326
00:33:45,200 --> 00:33:48,560
Kisha funga kila kijamii
jukwaa la vyombo vya habari nchini Ufini.

327
00:33:48,720 --> 00:33:51,080
Chukua chini nzima
goddamn internet kama ni lazima.

328
00:33:51,240 --> 00:33:53,880
Kwa hali yoyote haiwezi
video hiyo inaendelea kusambaa.

329
00:33:54,240 --> 00:33:58,080
Claire Belfort, mwanamke katika
video? Ni shemeji yako?

330
00:34:02,440 --> 00:34:04,280
Mheshimiwa Rais,

331
00:34:04,840 --> 00:34:08,440
Ninaweza kuchukua amri ya operesheni.

332
00:34:13,040 --> 00:34:16,760
Hapana, nitachukua jukumu
kwa raia.

333
00:34:59,480 --> 00:35:01,000
Wafungwa zaidi.

334
00:35:26,720 --> 00:35:27,720
Nje!

335
00:35:27,800 --> 00:35:28,840
Toka nje!

336
00:35:29,480 --> 00:35:30,600
Tutapata usaidizi.

337
00:35:30,760 --> 00:35:31,880
Naahidi.

338
00:35:37,240 --> 00:35:38,480
Anahitaji matibabu.

339
00:35:38,600 --> 00:35:40,120
Yeye ni mfungwa wa vita.

340
00:35:40,760 --> 00:35:42,120
Yeye ni Mmarekani.

341
00:35:42,400 --> 00:35:44,240
Anatoka katika familia tajiri na yenye nguvu.

342
00:35:44,480 --> 00:35:46,640
Yeye ni wa thamani zaidi
kwako ikiwa anaishi, mwanadamu.

343
00:35:47,200 --> 00:35:48,240
Nimeipata.

344
00:35:48,320 --> 00:35:50,600
Wanaweza kukupa chochote unachotaka.
Pesa, nguvu, chochote.

345
00:36:18,960 --> 00:36:19,960
Sogeza!

346
00:36:20,320 --> 00:36:21,560
Chini!

347
00:37:30,760 --> 00:37:32,440
Umeniacha nyuma.

348
00:38:24,840 --> 00:38:27,840
Lazima wajue kwa
sasa nini kinatokea.

349
00:38:28,720 --> 00:38:30,920
Watakuja kwa ajili yetu, sawa?

350
00:38:37,120 --> 00:38:39,800
Jambo bora ni
kuweka matumaini.

351
00:38:40,800 --> 00:38:42,280
Usikate tamaa.

352
00:39:14,000 --> 00:39:15,360
Kila kitu sawa?

353
00:39:17,000 --> 00:39:20,920
Mheshimiwa Rais, ndege
ziko angani na ziko tayari kuhusika.

354
00:39:21,200 --> 00:39:24,760
Wisent-1, meli tano,
jukwaani. Kuweka kofia.

355
00:39:24,960 --> 00:39:27,360
Iceman - Mwenye busara-1.
Endelea kuweka alama.

356
00:39:27,520 --> 00:39:30,880
Mwenye busara-1. Meli tano,
kushambulia malengo.

357
00:39:36,240 --> 00:39:38,000
Thibitisha malengo.

358
00:39:39,960 --> 00:39:42,480
Inalenga moja hadi tano amilifu.

359
00:39:43,000 --> 00:39:45,040
Simama kwa uzinduzi

360
00:39:53,400 --> 00:39:55,320
Najua unachofikiria

361
00:39:57,440 --> 00:39:59,920
lakini hatuwezi kuingia.

362
00:40:00,640 --> 00:40:03,320
Je, tuko sawa
kuwatoa hao watoto?

363
00:40:04,840 --> 00:40:08,320
Ni hali isiyowezekana.
Lakini kuna picha kubwa zaidi.

364
00:40:16,400 --> 00:40:18,240
Makamu - Goblin.

365
00:40:19,000 --> 00:40:20,040
Makamu

366
00:40:20,760 --> 00:40:22,000
Hali?

367
00:40:23,160 --> 00:40:25,240
Dakika kumi kwa mgomo.

368
00:40:26,200 --> 00:40:27,880
Bado wapo...

369
00:40:28,240 --> 00:40:31,120
raia na watoto waliofungwa minyororo
kwa ishara ya jammer.

370
00:40:37,280 --> 00:40:40,200
Jitayarishe kuondoka eneo hilo.

371
00:40:42,640 --> 00:40:45,360
Kujiandaa kuondoka eneo hilo,

372
00:40:46,200 --> 00:40:48,400
wafungwa watatolewa dhabihu.

373
00:41:05,320 --> 00:41:07,080
Ninaingia.

374
00:41:21,520 --> 00:41:23,600
Dakika saba kwa mgomo.

375
00:41:23,760 --> 00:41:26,320
Ondoka eneo hilo.

376
00:42:03,640 --> 00:42:04,920
Tayari.

377
00:42:09,840 --> 00:42:11,520
Dakika tatu.

378
00:42:11,880 --> 00:42:14,640
Goblin, hali yako ikoje?

379
00:42:18,200 --> 00:42:21,200
Wolverine na Goblin,
ripoti hali yako.

380
00:42:22,760 --> 00:42:24,560
Tayari hapa.

381
00:42:26,760 --> 00:42:28,080
Kurusha risasi.

382
00:42:39,440 --> 00:42:41,360
Malengo manne chini.
Moja upande wako wa kushoto.

383
00:42:41,520 --> 00:42:43,800
Usipige risasi! Ninajitoa!

384
00:42:46,000 --> 00:42:48,320
Habari! Huyu jamaa ana ufunguo!

385
00:42:51,280 --> 00:42:52,800
Adui amekuwa neutralized.

386
00:42:53,120 --> 00:42:54,880
Dakika mbili zimesalia. Ondoka hapo!

387
00:42:55,040 --> 00:42:56,280
Huu hapa ufunguo!

388
00:42:56,440 --> 00:42:58,280
Vikosi vya Ulinzi!
Polisi, inuka.

389
00:42:58,440 --> 00:42:59,520
Uko sawa?

390
00:42:59,720 --> 00:43:00,720
Ndiyo.

391
00:43:00,920 --> 00:43:01,920
Uko sawa?

392
00:43:02,000 --> 00:43:03,160
Sogea kando.

393
00:43:04,200 --> 00:43:05,320
Nipe mikono yako.

394
00:43:07,400 --> 00:43:09,840
Nenda kajifiche nyuma ya majengo hayo.

395
00:43:14,240 --> 00:43:16,960
Nipe mikono yako!
-Fanya haraka.

396
00:43:17,920 --> 00:43:18,920
Kimbia!

397
00:43:19,760 --> 00:43:21,000
Nenda, nenda, nenda!

398
00:43:21,120 --> 00:43:22,400
Halo, nimekupata.

399
00:43:23,040 --> 00:43:25,680
Sekunde sitini hadi mgomo.

400
00:43:25,840 --> 00:43:28,520
Toa-moja, ondoka hapo.
Toka nje!

401
00:43:28,680 --> 00:43:29,800
Nenda! Nenda!

402
00:43:31,000 --> 00:43:33,400
Inuka!
Haraka, songa!

403
00:43:34,000 --> 00:43:37,040
Iceman - Vincent-1.
Shambulio kama ilivyopangwa.

404
00:43:38,600 --> 00:43:41,760
Hiyo inathibitishwa.
-Sekunde 45 hadi mgomo.

405
00:43:56,280 --> 00:43:58,360
Mwenye busara, kachumbari, uchi.

406
00:44:00,240 --> 00:44:02,560
Zimesalia sekunde 25.

407
00:44:03,920 --> 00:44:05,840
Kimbia! Kimbia!

408
00:44:07,880 --> 00:44:09,640
Reinforcements adui katika
11 kamili. Gari yenye silaha.

409
00:44:10,120 --> 00:44:12,200
Kimbia! Endelea kukimbia!

410
00:44:12,360 --> 00:44:13,880
Kukimbia kwenye jengo!

411
00:44:15,120 --> 00:44:18,760
Nyuma ya lori!
- Endelea! Kimbia! Kimbia!

412
00:44:51,200 --> 00:44:53,600
Wanapata
karibu. Ondoka hapo!

413
00:45:01,920 --> 00:45:03,680
Ondoka hapo, kwa ajili ya f**k!

414
00:45:04,880 --> 00:45:07,880
Nenda! Nenda! Kimbia!

415
00:45:16,840 --> 00:45:20,640
Mwenye busara-1. Splash mara tano. Uchi.

416
00:45:20,800 --> 00:45:22,080
Mabomu kwenye lengo.

417
00:45:22,640 --> 00:45:26,960
Mwenye busara-1. Rejelea 010 RGB.

418
00:45:28,160 --> 00:45:30,200
Inasubiri uthibitisho.

419
00:45:30,760 --> 00:45:31,800
Moja,

420
00:45:33,440 --> 00:45:34,720
mbili,

421
00:45:37,480 --> 00:45:38,920
tatu,

422
00:45:39,080 --> 00:45:40,280
nne.

423
00:45:40,360 --> 00:45:42,840
Inalenga moja hadi nne
zimeharibiwa.

424
00:45:45,320 --> 00:45:49,920
Lengo la tano lilithibitishwa
na pia kuharibiwa.

425
00:45:51,240 --> 00:45:53,600
Malengo ya Jamming yameharibiwa.

426
00:45:54,800 --> 00:45:59,360
Simu ya mkononi
mtandao unafanya kazi tena.

427
00:45:59,640 --> 00:46:03,800
Haraka: tuma maonyo kwa
wote walio katika eneo la onyo.

428
00:46:04,320 --> 00:46:08,520
Waambie watafute bima.

429
00:46:10,080 --> 00:46:11,640
Anza mashambulizi.