1
00:00:02,890 --> 00:00:07,890
বিস্ফোরক খুলি দ্বারা প্রদান
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:00:20,794 --> 00:00:24,598
বছর ছিল
2149।
3
00:00:26,567 --> 00:00:29,703
ইতিমধ্যে 9 বছর হয়ে গেছে
সবচেয়ে বড় যুদ্ধের পর থেকে
4
00:00:29,737 --> 00:00:33,607
সর্বকালের, যা শেষ হয়েছে
ব্যাপক রাসায়নিক যুদ্ধে।
5
00:00:34,976 --> 00:00:37,611
হ্রদ ও নদী শুকিয়ে গেছে।
6
00:00:37,644 --> 00:00:39,247
সরকার ভেঙে পড়ে।
7
00:00:40,482 --> 00:00:44,618
আর কোটি কোটি মানুষ মারা গেছে
বাতাসে বিষ থেকে।
8
00:00:46,787 --> 00:00:51,825
শুধুমাত্র বেঁচে থাকা মানুষ ছিল
বেঁচে থাকার জন্য যথেষ্ট ভাগ্যবান আমার মতো
9
00:00:51,859 --> 00:00:53,727
একটি অভয়ারণ্য পডে।
10
00:00:55,696 --> 00:00:59,600
যখন আমি চরিত্রায়ন করব না
ভাগ্যবান হিসেবে আমার আগের জীবন
11
00:01:01,102 --> 00:01:03,804
এটি ছাড়া অন্য কিছু ছিল।
12
00:01:03,837 --> 00:01:05,672
শুভ সকাল, ডারউইন!
13
00:01:09,144 --> 00:01:11,578
অনুগ্রহ করে স্থির থাকুন
রেটিনাল স্ক্যানের জন্য।
14
00:01:23,091 --> 00:01:25,527
নিবাসী KR201 ঘুমিয়ে আছে।
15
00:01:31,632 --> 00:01:34,035
হাই মা। আমি যদি আপনি জেগে ছিল.
16
00:01:34,069 --> 00:01:36,670
আমার সত্যিই দরকার...
17
00:01:42,343 --> 00:01:45,746
...তোমার সাথে কথা বলতে চাই।
18
00:02:07,135 --> 00:02:11,772
হাই মা! আমাকে আবার কল করুন.
ডারউইন।
19
00:02:25,186 --> 00:02:27,654
আপনি কি চান
এখন তোমার গোসল, ডারউইন?
20
00:02:46,441 --> 00:02:48,876
খনন শুরু করুন
সেক্টর 7.তে
21
00:02:57,986 --> 00:03:01,955
যেকোন গ্রেটের মতো
দুর্যোগ আসে সুযোগ।
22
00:03:01,990 --> 00:03:04,858
অন্তত, এভাবেই
বিশ্ব কর্তৃপক্ষ তা দেখেছে
23
00:03:04,892 --> 00:03:08,829
খাবারের বিনিময়ে,
বিনোদন এবং আশ্রয়,
24
00:03:08,862 --> 00:03:12,200
আমরা খনির কাজ করা হয়
ব্যবহৃত বিরল খনিজগুলির জন্য
25
00:03:12,233 --> 00:03:15,036
আরো নির্মাণ করতে
অত্যাধুনিক শুঁটি
26
00:03:21,875 --> 00:03:23,944
10-মিনিট বিরতি।
27
00:03:26,981 --> 00:03:29,716
অ্যামব্রোসিয়াতে স্বাগতম
খাবার মেকার।
28
00:03:29,750 --> 00:03:31,885
আমি আজ তোমাকে কি পেতে পারি?
29
00:03:31,919 --> 00:03:35,756
আপনি মাছের কাঠি বেছে নিয়েছেন।
30
00:03:35,789 --> 00:03:37,992
দয়া করে নিশ্চিত করুন।
31
00:03:38,026 --> 00:03:41,362
আপনি নির্বাচন করেছেন
চিকেন à লা কিং।
32
00:03:41,396 --> 00:03:42,997
দয়া করে নিশ্চিত করুন।
33
00:03:43,031 --> 00:03:46,334
একটি চমৎকার পছন্দ।
আপনি কি এটি বিতরণ করতে চান
34
00:03:46,367 --> 00:03:48,835
দুপুরে?
35
00:03:48,869 --> 00:03:53,374
বাছাই করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
অ্যামব্রোসিয়া মিল মেকারস।
36
00:03:53,408 --> 00:03:55,943
মনোযোগ অনুগ্রহ করে!
37
00:03:55,977 --> 00:03:59,813
এয়ার পরীক্ষাগুলি উচ্চ দেখাতে থাকে৷
দূষণের মাত্রা।
38
00:03:59,846 --> 00:04:02,783
বাধ্যতামূলক বন্দী
এখনও কার্যকর৷৷
39
00:04:05,553 --> 00:04:07,989
আপনি কখনই পেতে পারবেন না
যথেষ্ট Tarclore
40
00:04:08,022 --> 00:04:10,091
সবচেয়ে আসক্ত
খেলা কখনও তৈরি.
41
00:04:11,858 --> 00:04:13,894
আপনি কম্পিউটার বীট করতে পারেন?
42
00:04:21,202 --> 00:04:22,903
কাজে ফিরে যান।
43
00:04:33,982 --> 00:04:36,883
প্রতিদিন যতই যাচ্ছিল,
আমি আরো এবং আরো বিচ্ছিন্ন অনুভূত
44
00:04:36,917 --> 00:04:39,354
আমি যে জীবন যাপন করতাম সেই জীবন থেকে।
45
00:04:44,058 --> 00:04:45,859
কাজের দিন শেষ।
46
00:04:51,132 --> 00:04:54,002
বুদ্ধিহীন কাজ পচন ধরেছে
আমি মূলে।
47
00:04:56,304 --> 00:04:57,938
জীবন থেকে আমার আরও দরকার ছিল।
48
00:05:07,048 --> 00:05:10,285
একমাত্র প্রতিকার ছিল
সীমাহীন গেমিং।
49
00:05:10,318 --> 00:05:13,920
কিন্তু তাও পূরণ করতে পারেনি
আমার ভিতরে শূন্যতা বাড়ছে
50
00:05:22,030 --> 00:05:26,100
অভিনন্দন! তোমার আছে
স্বর্গে পৌঁছেছে!
51
00:05:41,182 --> 00:05:43,985
নিবাসী KR201 ঘুমিয়ে আছে।
52
00:06:12,347 --> 00:06:14,415
শুভ রাত্রি, ডারউইন।
53
00:06:14,449 --> 00:06:16,451
ভালো ঘুমাও।
54
00:06:25,693 --> 00:06:28,229
আমার বাবা অনেক আগেই চলে গেছেন
বোমা ফেলেছে।
55
00:06:30,298 --> 00:06:34,001
আমার মাকে রেখে যাচ্ছি
করার জন্য একটি বিধ্বংসী পছন্দ।
56
00:06:34,035 --> 00:06:36,270
হয় একসাথে থাকুন এবং খুঁজে নিন
আমাকে থেকে রক্ষা করার একটি উপায়
57
00:06:36,304 --> 00:06:40,441
বায়ুতে বিষ
অথবা চিরতরে বিচ্ছিন্ন হও
58
00:06:40,475 --> 00:06:44,045
কিন্তু অভয়ারণ্যে নিরাপদ।
59
00:06:44,078 --> 00:06:46,514
এসো, মা!
60
00:06:46,547 --> 00:06:50,151
তিনি আমাকে বলেছিলেন: "পুত্র,
তুমিই ভবিষ্যৎ
61
00:06:53,287 --> 00:06:56,023
আপনি বৃদ্ধ হবেন এবং আপনি হবেন
ভালবাসা এবং আপনি একদিন
62
00:06:56,057 --> 00:06:59,960
কেন বুঝুন
আমি আপনাকে এখানে রেখে যেতে হবে।"
63
00:07:23,651 --> 00:07:26,020
শুভ সকাল, ডারউইন!
64
00:07:26,053 --> 00:07:28,055
আমি আশা করি তোমার ভালো ঘুম হয়েছে।
65
00:07:32,126 --> 00:07:34,562
অনুগ্রহ করে স্থির থাকুন
রেটিনাল স্ক্যানের জন্য।
66
00:08:27,715 --> 00:08:29,450
কোন সমস্যা আছে?
67
00:08:29,484 --> 00:08:31,686
- না।
- তুমি কি করছ?
68
00:08:31,719 --> 00:08:33,721
আমি ভুল কী আঘাত করেছি।
69
00:08:37,191 --> 00:08:39,627
- কাজ চালিয়ে যান।
- আমি করব।
70
00:08:39,660 --> 00:08:42,563
এখন কাজ চালিয়ে যান।
71
00:08:42,597 --> 00:08:46,000
আমি করব। দুঃখিত৷
72
00:09:01,849 --> 00:09:04,819
- সমস্যা কি?
- কোন সমস্যা নেই।
73
00:09:04,852 --> 00:09:08,789
- আমি কাজ চালিয়ে যাব।
- আপনি সহজেই প্রতিস্থাপিত হতে পারেন।
74
00:09:11,459 --> 00:09:14,428
দয়া করে, আমাকে প্রতিস্থাপন করবেন না।
আমি সঠিকভাবে কাজ করব
75
00:09:14,462 --> 00:09:16,264
এখন থেকে।
76
00:10:14,555 --> 00:10:16,691
বৈদ্যুতিক ওভারলোড।
77
00:10:16,724 --> 00:10:19,293
শাট ডাউন।
78
00:10:21,796 --> 00:10:24,231
ব্যাকআপ ব্যাটারি নিযুক্ত।
79
00:10:24,265 --> 00:10:28,135
জীবন সমর্থনের জন্য শক্তি
এবং শুধুমাত্র জরুরী আলো।
80
00:10:48,189 --> 00:10:51,258
50% ব্যাটারি শক্তি অবশিষ্ট আছে।
81
00:11:06,340 --> 00:11:09,844
20% ব্যাটারির শক্তি অবশিষ্ট আছে।
সমস্ত শক্তি সরানো হয়েছে
82
00:11:09,877 --> 00:11:12,480
বায়ু বিশুদ্ধকরণের জন্য।
83
00:11:17,451 --> 00:11:22,456
5% ব্যাটারি শক্তি অবশিষ্ট আছে। বায়ু
পরিশোধন অফলাইনে চলে যাবে
84
00:11:22,490 --> 00:11:26,427
15 মিনিটের মধ্যে।
85
00:13:28,549 --> 00:13:33,320
ব্যাটারির শক্তি 0%, বায়ু
পরিশোধন অফলাইন
86
00:13:33,354 --> 00:13:37,424
এবং পড বন্ধ হয়ে যাচ্ছে।
বিদায় ডারউইন।
87
00:13:54,975 --> 00:13:58,546
যদি বজ্রপাত না হতো
আমার পোড ধ্বংস, আমি এখনও চাই
88
00:13:58,579 --> 00:14:04,518
বিশ্বাস করুন বাতাস ছিল
বিষাক্ত ভাগ্যবান, হয়তো...
89
00:14:09,991 --> 00:14:13,360
এবং তারপর আমি ভাবলাম, সম্ভবত
সেজন্য আমার মা করেননি
90
00:14:13,394 --> 00:14:15,462
আমার কলের উত্তর দিন।
91
00:14:15,496 --> 00:14:17,431
এসো, মা!
92
00:14:17,464 --> 00:14:21,136
সে হয়তো জানত
সেইসাথে পরিষ্কার বাতাস
93
00:14:21,169 --> 00:14:26,473
অথবা হয়তো তার আমার সাহায্যের প্রয়োজন ছিল।
আমাকে তাকে খুঁজে বের করতে হয়েছিল
94
00:14:57,638 --> 00:15:02,610
এর বেশি হেঁটে যাইনি
গত নয় বছরে 10 ফুট।
95
00:15:02,643 --> 00:15:06,680
আমার পা দুর্বল ছিল এবং আমার মন
অল্পবয়সী ছেলেটির মতো ভঙ্গুর
96
00:15:06,714 --> 00:15:11,019
কে প্রথম পডে প্রবেশ করেছিল।
সুতরাং, এই ফ্র্যাকচারে নেভিগেট করা
97
00:15:11,052 --> 00:15:13,520
ভূমি একটি সংগ্রাম হতে যাচ্ছিল।
98
00:15:17,791 --> 00:15:21,762
কিন্তু আমার কোন বিকল্প ছিল না।
99
00:16:14,082 --> 00:16:17,484
প্রতি ট্রান্সমিশনে পাঁচ ইউনিট।
100
00:16:19,254 --> 00:16:21,789
ক্রেডিট অনুপলব্ধ।
ক্রেডিট অনুপলব্ধ৷৷
101
00:16:21,822 --> 00:16:23,724
ক্রেডিট অনুপলব্ধ৷৷
102
00:17:19,147 --> 00:17:22,816
দিনের মতো মনের জন্য আমি হেঁটেছি
খাবার ছাড়া রোদে
103
00:17:22,850 --> 00:17:24,785
বা জল।
104
00:17:29,357 --> 00:17:32,593
আমার আশ্রয়ের খুব প্রয়োজন ছিল।
105
00:17:36,630 --> 00:17:42,003
এবং তারপর, দূরত্বে,
একটি পরিচিত শব্দ।
106
00:18:06,727 --> 00:18:09,797
আমি নিশ্চিত হতে পারিনি কিনা
আমি স্বপ্ন দেখছিলাম নাকি
107
00:18:09,830 --> 00:18:12,833
কিন্তু চিহ্ন
জীবন আমাকে আশা দিয়েছে।
108
00:19:32,080 --> 00:19:33,982
তুমি কে?
109
00:19:38,186 --> 00:19:39,953
তুমি কথা বল?
110
00:19:44,058 --> 00:19:45,859
আরটি করুন, চলুন।
111
00:19:55,903 --> 00:19:57,005
আরটি, আসো!
112
00:20:27,235 --> 00:20:29,003
যাও!
113
00:20:35,376 --> 00:20:37,911
আরটি! আরটি, আসো!
114
00:20:48,122 --> 00:20:50,024
এটা কি?
115
00:20:50,058 --> 00:20:52,859
- একজন ব্যক্তি।
- পুরুষ না মহিলা?
116
00:20:52,893 --> 00:20:54,861
- পুরুষ।
- বাসিন্দা?
117
00:20:54,895 --> 00:20:57,465
এটা ভালো লাগছিল.
118
00:20:57,498 --> 00:21:00,435
- সে কি কথা বলতে পারে?
- মনে হয় নি।
119
00:21:20,555 --> 00:21:22,523
আমার মনে হয় না তাকে দেখা হয়েছে।
120
00:21:25,826 --> 00:21:28,062
যদি তাকে দেখা যেত,
তারা এখন এখানে হবে.
121
00:21:31,932 --> 00:21:33,800
তাই আপনি ভাববেন না
সে কি পুলিশের সাথে আছে?
122
00:21:37,372 --> 00:21:39,474
না, আমি তা মনে করি না।
123
00:21:46,314 --> 00:21:49,984
এটা সব পরিষ্কার!
আপনি বেরিয়ে আসতে পারেন!
124
00:23:14,001 --> 00:23:16,204
সুজি, রাতের খাবার খাও।
125
00:23:18,539 --> 00:23:20,907
আমরা আপনার জন্য একটি জায়গা সেট.
126
00:23:38,059 --> 00:23:39,260
স্টিভেন।
127
00:23:42,230 --> 00:23:44,065
ধন্যবাদ
128
00:23:47,435 --> 00:23:50,138
এটা বন্ধ করুন।
129
00:24:00,681 --> 00:24:02,417
আপনি কিছু ডেজার্ট চান?
130
00:24:02,450 --> 00:24:04,652
ওহ, আমি এটা পেতে হবে.
131
00:24:07,321 --> 00:24:10,258
আমি লিলিয়ান বেল, যাইহোক।
আমি মনে করি আপনি ইতিমধ্যে দেখা করেছেন
132
00:24:10,291 --> 00:24:13,428
আমার মেয়ে দারা।
133
00:24:13,461 --> 00:24:17,298
আমরা সাথে যোগাযোগ করতে চাই
আপনি যদি আমরা করতে পারি। তুমি কি কথা বল?
134
00:24:20,201 --> 00:24:22,670
আমি দুঃখিত, আমরা নেই
এখানে যেকোনো কম্পিউটার।
135
00:24:25,706 --> 00:24:27,074
কিন্তু আপনি বুঝতে পারেন
আমি কি বলছি?
136
00:24:33,147 --> 00:24:34,649
ভাল.
137
00:24:37,552 --> 00:24:39,687
আপনি আপনার ডিনার উপভোগ করেছেন?
138
00:24:42,123 --> 00:24:44,725
তুমি খুব ছিলে
ক্ষুধার্ত, তাই না?
139
00:24:52,200 --> 00:24:54,435
আমি জানি না তুমি কোথায় ছিলে
আজ রাতে ঘুমানোর পরিকল্পনা,
140
00:24:54,469 --> 00:24:59,073
কিন্তু আমরা একটি খুব আরামদায়ক আছে
বাড়িতে গদি।
141
00:25:01,676 --> 00:25:06,047
অথবা আমরা সরাতে পারি
আপনি যদি চান তাহলে এটি বাইরে।
142
00:25:06,080 --> 00:25:08,349
তুমি কি সেটা পছন্দ করবে?
143
00:25:27,268 --> 00:25:31,806
আমি একজন জীবিত ব্যক্তিকে দেখিনি
9 বছরেরও বেশি সময়ে। আমার ছিল না
144
00:25:31,839 --> 00:25:36,277
ঠিক ততক্ষণে একটি শব্দ উচ্চারণ করে।
145
00:25:42,383 --> 00:25:44,652
এবং যদিও আমি ঘেরা ছিলাম
যারা আমাকে অনুভব করে
146
00:25:44,685 --> 00:25:50,157
আবার স্বাভাবিক, আমি নিজের কাছে শপথ করলাম
যে এই স্টপ শুধুমাত্র হবে
147
00:25:50,191 --> 00:25:52,293
অস্থায়ী।
148
00:26:57,792 --> 00:27:00,761
আগে চা খেয়েছেন?
149
00:27:00,795 --> 00:27:03,764
- এতে কিছু মধু চেখে দেখুন।
- আমি এটা করব।
150
00:27:06,867 --> 00:27:10,404
তাই, আমরা জিজ্ঞাসা করতে চাই
আপনি কিছু প্রশ্ন
151
00:27:10,438 --> 00:27:16,177
আপনি কে এবং সম্পর্কে
আপনি বাইরে কি করছেন।
152
00:27:16,210 --> 00:27:18,279
এটা কি ঠিক হবে?
153
00:27:20,514 --> 00:27:23,784
শুধু... হুম, হাত দাও
টেবিলে, টেবিলের বাইরে,
154
00:27:23,818 --> 00:27:26,287
একটি কীবোর্ডের মত।
155
00:27:28,356 --> 00:27:30,458
ভাল, ঠিক আছে এবং তারপর স্টিভেনের
আসতে যাচ্ছে এবং সে যাচ্ছে
156
00:27:30,491 --> 00:27:32,927
আপনার উপরে তার হাত রাখা
এবং তারপর আপনি শুধু টাইপ করতে পারেন
157
00:27:32,960 --> 00:27:35,196
আপনি যা বলতে চান।
158
00:27:41,369 --> 00:27:43,304
এটা ঠিক আছে।
159
00:27:50,711 --> 00:27:53,314
আপনাকে ধীরে ধীরে যেতে হবে।
160
00:27:55,449 --> 00:28:05,459
আমার ঘরে বজ্রপাত হয়েছিল
এবং এটা আমার কম্পিউটার ধ্বংস
161
00:28:06,927 --> 00:28:15,202
এবং আমার জরুরী
একই সময়ে অ্যালার্ম।
162
00:28:15,236 --> 00:28:21,275
আমার ধারণা কেউ কখনো বিবেচনা করেনি
উভয়েরই সম্ভাবনা
163
00:28:21,308 --> 00:28:27,381
ডিভাইস বেরিয়ে যাচ্ছে
একবারে আমি কখনো করিনি।
164
00:28:32,420 --> 00:28:36,390
তোমার নাম কি?
165
00:28:36,424 --> 00:28:38,726
ডারউইন।
166
00:28:38,759 --> 00:28:41,829
ডারউইন।
167
00:28:41,862 --> 00:28:43,731
- হাই ডারউইন!
- হাই ডারউইন!
168
00:28:43,764 --> 00:28:45,199
হাই ডারউইন!
169
00:28:48,669 --> 00:28:50,471
হাই!
170
00:29:06,420 --> 00:29:07,555
এখানে।
171
00:29:31,079 --> 00:29:32,279
এটা গুরুত্বপূর্ণ।
172
00:29:32,313 --> 00:29:35,316
আপনি তাই আপনার ত্বকে এটি করা
রোদে পুড়ে যাবেন না।
173
00:29:37,618 --> 00:29:40,021
দেখি? ঠিক তেমনই।
174
00:29:48,462 --> 00:29:50,731
আপনি ইতিমধ্যে একটু গোলাপী,
কিন্তু আমি মনে করি তুমি ঠিক থাকবে।
175
00:29:50,765 --> 00:29:53,567
- তুমি এটা!
-সুজি ! আপনি জানেন কিভাবে
176
00:29:53,601 --> 00:29:55,803
ট্যাগ খেলতে?
177
00:29:55,836 --> 00:29:57,571
ঠিক আছে, সুসি স্পর্শ করেছে
আপনি, তাই আপনি এটা
178
00:29:57,605 --> 00:30:02,343
এবং এখন, তুমি আমাকে স্পর্শ কর।
এগিয়ে যান, আমাকে স্পর্শ করুন।
179
00:30:02,376 --> 00:30:04,512
ঠিক আছে, এখন আমি এটা এবং আমার আছে
অন্য কাউকে স্পর্শ করতে!
180
00:30:08,984 --> 00:30:10,951
আপনি এটা!
181
00:30:10,986 --> 00:30:14,555
সুজি, তুমি তাই!
182
00:30:21,562 --> 00:30:26,433
আমার মা... কি হয়েছে
আমার মায়ের কাছে?
183
00:30:29,370 --> 00:30:33,507
আমি জানি না কিছু একটা করেছে
তোমার মায়ের কি হয়েছে?
184
00:30:33,541 --> 00:30:39,613
আমি ভাবতে থাকলাম সে করবে
সাহায্য পাঠান। আমি ভেবেছিলাম সে করবে
185
00:30:39,647 --> 00:30:45,319
কর্তৃপক্ষের সাথে যোগাযোগ করুন এবং
ওদেরকে এসে আমাকে বাঁচাতে বল।
186
00:30:46,687 --> 00:30:48,422
সে কখনই করেনি।
187
00:30:54,662 --> 00:30:57,498
শুভরাত্রি, ডারউইন।
188
00:31:09,978 --> 00:31:11,745
আমরা শুধু সাহায্য করতে চাই.
189
00:31:11,779 --> 00:31:13,581
চাইলে গিয়ে দেখতে পারেন
তোমার মা কেউ যাচ্ছে না
190
00:31:13,614 --> 00:31:15,449
তোমাকে থামাতে
191
00:31:17,551 --> 00:31:20,387
আপনি হয়তো চান
আগে একটু ঘুমান?
192
00:31:26,527 --> 00:31:28,495
শুভরাত্রি।
193
00:31:53,520 --> 00:31:56,824
মা?
194
00:31:59,727 --> 00:32:02,429
আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
195
00:32:06,067 --> 00:32:10,537
নমস্কার! আপনি সেখানে?
196
00:32:42,736 --> 00:32:45,073
আপনি কোথায় আছেন
হয়েছে, ডারউইন? আপনি হয়েছে
197
00:32:45,106 --> 00:32:49,476
23 দিনের জন্য নিখোঁজ।
আপনি কিভাবে বেঁচে ছিলেন?
198
00:32:49,510 --> 00:32:52,646
আমাদের একা ছেড়ে দিন!
199
00:32:52,680 --> 00:32:57,484
আপনি কথা বলতে পারেন, ডারউইন।
আপনি কোথায় কথা বলতে শিখলেন?
200
00:32:57,518 --> 00:32:58,919
আমাদের একা ছেড়ে দিন...
201
00:32:58,953 --> 00:33:00,821
"আমাদের" বলতে আপনি কাকে বোঝাতে চান?
202
00:33:00,854 --> 00:33:04,159
আপনি কোথায় পেয়েছেন
ঐ কাপড়? ডারউইন?
203
00:33:08,562 --> 00:33:10,931
আমাকে একা ছেড়ে দাও!
204
00:33:10,965 --> 00:33:14,568
এটি করার আপনার কোন অধিকার নেই!
205
00:33:18,639 --> 00:33:20,507
পাঁচটি বলে মনে হচ্ছে
তাদের প্রেরণ ক্রুজার
206
00:33:20,541 --> 00:33:23,644
সেক্টর M402 থেকে।
207
00:33:23,677 --> 00:33:26,647
তোমার কোন অধিকার নেই!
208
00:33:51,239 --> 00:33:53,807
এটা ঠিক আছে... ঠিক আছে.
209
00:33:55,809 --> 00:33:57,711
আরে, ঠিক আছে।
210
00:34:02,750 --> 00:34:05,020
এতদিন ধরে,
আমার স্বপ্ন ছিল একমাত্র জিনিস
211
00:34:05,053 --> 00:34:11,592
জানালার মত বাস্তব মনে হয়েছে
অন্য জগতে।
212
00:34:13,694 --> 00:34:16,830
কিন্তু সেটা ধীরে ধীরে বদলে গেল
যেহেতু আমি পুনরায় শিখতে শুরু করেছি
213
00:34:16,864 --> 00:34:20,667
সবকিছু যা আমি একবার জানতাম
বন্দিত্বের আগে জীবন সম্পর্কে
214
00:34:43,957 --> 00:34:47,761
ওহ!
215
00:34:47,795 --> 00:34:50,764
- কি হয়েছে তোমার?
- ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।
216
00:34:50,798 --> 00:34:53,801
- তুমি তাকে সাহায্য করো।
- ঠিক আছে।
217
00:34:53,834 --> 00:34:58,006
- আমি মপ আনব.
- তুমি ঠিক আছো? আসো।
218
00:34:58,039 --> 00:35:00,874
তুমি এই দুটোই ফিরিয়ে দাও
এবং আপনি না পাওয়া পর্যন্ত এগিয়ে
219
00:35:00,908 --> 00:35:04,678
আপনি যে তাপমাত্রা চান।
তারপর আপনি ঝরনা মধ্যে পা,
220
00:35:04,711 --> 00:35:09,017
আপনি এই সাবান বার নিন
এবং আপনার উপর এটি ঘষা.
221
00:35:09,050 --> 00:35:13,021
তারপর সব ধুয়ে ফেলুন। এগুলো
আমার এক মামার ছিল,
222
00:35:13,054 --> 00:35:14,688
কিন্তু আমি মনে করি তারা আপনাকে মাপসই করবে।
223
00:35:14,721 --> 00:35:15,689
আমাদের অনেক পুরাতন কাপড় আছে।
224
00:35:15,722 --> 00:35:18,859
আপনি উপায়ে পারদর্শী
গোসল করা?
225
00:35:18,892 --> 00:35:20,861
আপনি নিজেকে সঙ্গে বন্ধ শুকিয়ে
যে তোয়ালে এবং তারপর শুধু রাখা
226
00:35:20,894 --> 00:35:24,399
- এই কাপড়, ঠিক আছে?
- তোমার কি সাহায্য লাগবে
227
00:35:24,432 --> 00:35:28,902
- তোমার স্যুট খুলে ফেলছি বা...
- সে ভালো থাকবে, দারা।
228
00:35:28,936 --> 00:35:30,904
চল যাই।
229
00:35:30,938 --> 00:35:36,877
এগুলোর নিচে চলে
তোমার প্যান্ট ঠিক আছে? অধীন
230
00:35:57,232 --> 00:35:58,932
- স্টিভেন?
- হ্যাঁ?
231
00:35:58,966 --> 00:36:01,768
- ওটা দাও।
- অবশ্যই।
232
00:36:01,802 --> 00:36:03,804
ধরা.
233
00:36:23,258 --> 00:36:25,926
আচ্ছা, তোমাকে সুন্দর লাগছে না।
234
00:36:25,959 --> 00:36:27,028
শহ!!
235
00:36:38,139 --> 00:36:39,940
স্টিভেন?
236
00:36:39,973 --> 00:36:42,709
এটা কিছুই না.
237
00:36:42,743 --> 00:36:47,748
চিন্তা করবেন না। উম... তাই, আপনি কি
সান ওয়াকিং ক্রিম পরছেন?
238
00:36:51,919 --> 00:36:54,788
তাই আপনি কি মনে করেন আপনি হবে
আমাদের সাথে কিছুক্ষণ থাকবেন?
239
00:36:58,792 --> 00:37:00,861
আপনি কি যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন?
240
00:37:03,498 --> 00:37:05,832
ঠিক আছে, উম... তাই এটি "হ্যাঁ।"
241
00:37:05,866 --> 00:37:09,937
এই "না," ঠিক. এখন, যদি
আপনি বলতে চান "আমি জানি না,"
242
00:37:09,970 --> 00:37:13,974
তুমি এভাবে যাও। আপনি এটা চেষ্টা করুন.
243
00:37:14,008 --> 00:37:16,110
ঠিক আছে, খারাপ না।
কিন্তু আপনি আসলে আছে
244
00:37:16,144 --> 00:37:21,015
আপনি এটি করতে আপনার ঠোঁট টিপুন.
ভালো লাগে... খুব বেশি না।
245
00:37:21,049 --> 00:37:23,850
আপনি সেখানে পাচ্ছেন।
স্টিভেন, এখানে আসুন।
246
00:37:23,884 --> 00:37:26,954
সে এটা করবে।
আপনি শুধু বিশ্রাম আছে.
247
00:37:26,988 --> 00:37:31,025
- হ্যাঁ।
- আমি জানি না।
248
00:37:31,059 --> 00:37:32,793
যে ধরনের.
249
00:37:34,395 --> 00:37:39,234
প্রায়, যে প্রায় এটা, ঠিক আছে.
আপনি সেখানে পাবেন, প্রতিশ্রুতি.
250
00:37:39,267 --> 00:37:43,971
তাই এখন, আপনি থাকতে যাচ্ছেন?
251
00:37:46,940 --> 00:37:51,346
হ্যাঁ... ঠিক আছে, ভালো।
252
00:37:56,384 --> 00:37:59,487
এবং আপনি ছিটিয়ে দিতে পারেন
কিছু বীজ।
253
00:37:59,520 --> 00:38:00,622
দারা একজন ছিলেন
দয়ালু মানুষদের
254
00:38:00,655 --> 00:38:04,525
আমি কখনো দেখা করতাম। ভাল, না
যে আমি অনেক লোকের সাথে দেখা করেছি
255
00:38:04,559 --> 00:38:07,894
আমার জীবনের এই মুহুর্তে।
256
00:38:07,928 --> 00:38:12,966
কিন্তু দিন যত গড়িয়েছে, আমার কণ্ঠস্বর
শক্তিশালী হয়েছে আমি টের পেলাম
257
00:38:13,001 --> 00:38:17,272
আমার নতুন বন্ধুর প্রতি অনুরাগ,
আমি আগে কখনো অনুভব করিনি
258
00:38:17,305 --> 00:38:18,939
নতুন কি?
259
00:38:18,972 --> 00:38:23,444
- আমি আমার কম দক্ষতা নিয়ে কাজ করছি।
- এটা আবার চেষ্টা করুন.
260
00:38:34,322 --> 00:38:43,998
এবং এখন, আমি দাঁড়িয়ে আছি এবং...
261
00:38:44,032 --> 00:38:47,001
আহেম! ঠিক আছে! আমার মনে হয় রাতের খাবার
ঠিক প্রায় প্রস্তুত।
262
00:38:47,035 --> 00:38:49,037
আমি কি আপনাদের দুজনকে সেট করতে বলতে পারি
টেবিল, দয়া করে?
263
00:38:49,070 --> 00:38:54,275
- অবশ্যই।
- এবং এখন, আমি দাঁড়িয়ে আছি
264
00:38:54,309 --> 00:39:00,014
এবং আমরা টেবিলে হাঁটছি
এবং আমি টেবিল সেট করতে যাচ্ছি.
265
00:39:00,048 --> 00:39:05,153
তো ডারউইন, তুমি কি ক্ষুধার্ত?
266
00:39:05,186 --> 00:39:07,055
হ্যাঁ!
267
00:39:07,088 --> 00:39:11,125
আপনি হিসাবে কিছু স্বাদ না
এই আগের মত ভাল, আপনি?
268
00:39:11,159 --> 00:39:14,028
না!
269
00:39:14,062 --> 00:39:17,398
এবং আপনি কি মনে করেন আমরা করব
ডেজার্ট জন্য হচ্ছে?
270
00:39:17,432 --> 00:39:20,401
আমি জানি না
271
00:39:20,435 --> 00:39:22,170
আমি জানি না!
272
00:39:22,203 --> 00:39:28,376
দারা ! এটা খুব ভাল, ডারউইন.
এটা খুব, খুব ভাল.
273
00:39:28,409 --> 00:39:33,047
বেথ !
274
00:39:49,130 --> 00:39:52,166
মা, আমরা কি নাচতে পারি?
আমি নাচ করতে চাই.
275
00:39:52,200 --> 00:39:54,635
- হ্যাঁ! চল নাচ।
- আমরা অনেক দিন নাচ করিনি
276
00:39:54,669 --> 00:39:58,106
সময় বেথ,
আপনি কি সঙ্গীত পাবেন?
277
00:39:58,139 --> 00:40:00,007
কেন আমি এক
যে সবকিছু করতে হবে?
278
00:40:00,041 --> 00:40:03,044
আহ... দারা,
আপনি কি সঙ্গীত পাবেন?
279
00:40:03,077 --> 00:40:05,413
- নাহ, আমি এটা করব।
- এখানে স্টিভেন, চলুন
280
00:40:05,446 --> 00:40:08,049
- এই টেবিল ফিরে.
- এখানে, আমি এটা পেতে পারি.
281
00:40:08,082 --> 00:40:10,051
- তুমি কি নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।
282
00:40:10,084 --> 00:40:12,120
ঠিক আছে!
283
00:40:12,153 --> 00:40:14,989
- ডারউইন, তুমি কি নাচতে পছন্দ কর?
- হ্যাঁ।
284
00:40:17,191 --> 00:40:20,261
সুজি? আপনি যাচ্ছেন?
আমার সাথে নাচতে?
285
00:40:20,294 --> 00:40:22,029
এখানে আপনি যান.
286
00:40:29,170 --> 00:40:32,939
- আপনি কিভাবে ওয়াল্টজ জানেন?
- না।
287
00:40:32,973 --> 00:40:37,078
- তুমি কি চাও আমি তোমাকে দেখাই?
- হ্যাঁ।
288
00:40:37,111 --> 00:40:41,249
এখানে আসুন। তাই আপনি রাখুন
এভাবে এক হাত বের করুন
289
00:40:41,282 --> 00:40:45,052
এবং অন্য হাত ঘুরে যায়
আমার কোমর ভাল. এখন, পদক্ষেপ
290
00:40:45,086 --> 00:40:48,055
আপনার ডান পা দিয়ে, আপনি সবসময়
আপনার অধিকার দিয়ে শুরু করতে হবে
291
00:40:48,089 --> 00:40:53,127
পা ঠিক আছে, এবং তারপর আপনি দুই
হপস, এক, দুই, তারপর বাম,
292
00:40:53,161 --> 00:40:58,032
হপ, হপ, ভাল হপ, হপ এবং এখন
আমি একটি বাঁক চেষ্টা করতে যাচ্ছি, পদক্ষেপ,
293
00:40:58,065 --> 00:41:03,970
হপ স্টেপ, হপ, হপ। ধাপ,
হপ, হপ! স্টেপ, হপ, হপ!
294
00:41:04,005 --> 00:41:06,207
ভালো! হপ, হপ, স্টেপ...
295
00:41:11,379 --> 00:41:13,648
দুঃখিত, আমি ছিলাম!
296
00:41:25,526 --> 00:41:28,396
আপনার ভয়েস কেমন?
297
00:41:28,429 --> 00:41:31,032
ব্যাথা করে।
298
00:41:31,065 --> 00:41:33,434
কিন্তু আপনি অবিশ্বাস্যভাবে করছেন
ভালো যার নেই তার জন্য
299
00:41:33,468 --> 00:41:36,370
9 বছরে কথিত।
300
00:41:36,404 --> 00:41:40,208
আমি পড়ি যদি একটি শিশু না করে
বয়স অনুযায়ী কথা বলতে শিখুন
301
00:41:40,241 --> 00:41:43,211
6, এটা কিভাবে শিখতে হবে.
302
00:41:45,680 --> 00:41:49,617
একটু কথা বলতাম।
303
00:41:49,650 --> 00:41:51,152
তুমি যখন বেঁচে ছিলে
তোমার মায়ের সাথে?
304
00:41:51,185 --> 00:41:56,090
- হ্যাঁ।
- আমার বাবার নাম ছিল মার্ক
305
00:41:56,123 --> 00:41:58,259
তিনি সত্যিই মজার ছিল.
তিনি আমাদের হাসাতেন
306
00:41:58,292 --> 00:42:03,397
অনেক এবং তিনি গিয়েছিলেন
সমুদ্রের কাছাকাছি বসবাস করতে।
307
00:42:03,431 --> 00:42:07,068
দৃশ্যত, যে যেখানে
পরিবার অনেক হয়.
308
00:42:11,272 --> 00:42:13,541
যুদ্ধের আগে,
বিশ্বের জনসংখ্যা ছিল
309
00:42:13,574 --> 00:42:19,046
লক্ষে কমেছে।
তাই, ঠিক দারার বাবার মত,
310
00:42:19,080 --> 00:42:22,149
আমার বাবাকে বিদায় করা হয়েছিল
পৃথিবীকে পুনরুজ্জীবিত করতে সাহায্য করতে
311
00:42:22,183 --> 00:42:26,821
কিন্তু একবার বোমা পড়ে গেল
এবং বন্দিত্ব আইন হয়ে ওঠে,
312
00:42:26,854 --> 00:42:31,192
পরিবারগুলো ভেঙ্গে গেছে
জমি জুড়ে।
313
00:42:31,225 --> 00:42:33,327
আপনি কি যে খালি আবরণ
মাঝখানে প্যাচ?
314
00:42:33,361 --> 00:42:37,765
- হ্যাঁ।
- ভালো।
315
00:42:37,798 --> 00:42:43,271
সে আনতে যাচ্ছে
তাদের এখানে। সে না?
316
00:42:43,304 --> 00:42:45,840
তুমি কি বলতে চাও, বেথ?
317
00:42:45,873 --> 00:42:48,075
তারা খুঁজতে আসা যাচ্ছে
তার জন্য এবং তারা যাচ্ছে
318
00:42:48,109 --> 00:42:50,311
- আমাদের খুঁজে পেতে
- না!
319
00:42:50,344 --> 00:42:54,348
না, আমি তা মনে করি না।
320
00:42:54,382 --> 00:42:55,816
আমি আশা করি না.
321
00:42:58,819 --> 00:43:00,655
আশা একটি শক্তিশালী শক্তি হতে পারে।
322
00:43:00,688 --> 00:43:03,724
এটা আমাদের কিছু দিয়েছে
বিশ্বাস করা
323
00:43:06,427 --> 00:43:11,332
কিন্তু আশা কখনোই প্রতিস্থাপন করতে পারে না
সত্য এবং বেথ সঠিক ছিল,
324
00:43:11,365 --> 00:43:15,703
যদি আমি থাকতাম, কিছু
ভয়ানক ঘটবে
325
00:43:22,376 --> 00:43:24,745
আপনি কি নিশ্চিত আমরা আছি
এখানে নিরাপদ?
326
00:43:24,779 --> 00:43:26,414
আমি কি করেছি
ভাবছি
327
00:43:26,447 --> 00:43:29,350
আমি মনে করি আমরা. আমরা নিচে আছি
ঘেরা গভীর উপত্যকায়
328
00:43:29,383 --> 00:43:32,353
ঘন বন দ্বারা কারো নয়
আগুন দেখতে যাচ্ছি।
329
00:43:32,386 --> 00:43:34,255
যদি তারা আমাদের খুঁজে পায়,
তারা হবে...
330
00:43:34,288 --> 00:43:41,262
বেথ ! আমি মনে করি ডারউইন সচেতন
পুলিশ ক্রুজাররা কি করতে পারে।
331
00:43:41,295 --> 00:43:44,265
আমি জানি তারা কি
অপরাধীদের সাথে করুন।
332
00:43:44,298 --> 00:43:46,734
আমরা অপরাধী, ডারউইন।
333
00:43:49,870 --> 00:43:51,639
আমি পছন্দ করি না
পুলিশ ক্রুজার
334
00:43:51,672 --> 00:43:55,276
আমি জানি প্রিয়তমা। যে
কেন আমরা শুধু সতর্ক হতে হবে.
335
00:43:55,309 --> 00:43:58,245
আমরা তাদের আমাদের দেখতে দেই না।
336
00:43:58,279 --> 00:44:00,881
তারা আসলে কি
আমাদের একজনকে খুঁজছেন?
337
00:44:00,915 --> 00:44:04,251
আমি মনে করি না তারা, বেথ.
338
00:44:44,291 --> 00:44:46,927
বাহ, নদীকে আজ সুন্দর লাগছে।
339
00:44:58,839 --> 00:45:02,710
এবং জলে আপনার ডানা ডুবান
তাদের ধোয়া এবং তাদের বন্ধ ঝাঁকান!
340
00:45:09,250 --> 00:45:13,287
কোয়াক ! কোয়াক ! কোয়াক !
341
00:45:47,055 --> 00:45:52,460
আমার মা পুরানো সময়ে বলেন
দিন, মানুষ থাকত
342
00:45:52,493 --> 00:45:56,464
বাচ্চাদের পরেও একসাথে
জন্ম হয়েছিল ভ্রমণের পরিবর্তে
343
00:45:56,497 --> 00:46:00,367
চারপাশে এবং নতুন পরিবার তৈরি,
বাবা সঙ্গে থাকবেন
344
00:46:00,401 --> 00:46:02,870
মা এবং তারা থাকবেন
বাকি জন্য একসাথে
345
00:46:02,903 --> 00:46:06,507
- তাদের জীবনের।
- সত্যি?
346
00:46:06,540 --> 00:46:10,311
- হ্যাঁ।
- এটা একটা ভালো ধারণা।
347
00:46:10,344 --> 00:46:12,613
আমি এটা করতে চাই
348
00:46:14,515 --> 00:46:16,985
- সত্যি?
- আচ্ছা হ্যাঁ।
349
00:46:19,988 --> 00:46:22,690
আপনাকে খুঁজে বের করতে হবে
যদিও সঠিক ব্যক্তি।
350
00:46:22,723 --> 00:46:26,560
হ্যাঁ।
351
00:46:26,594 --> 00:46:32,533
আমার মনে আছে যখন স্টিভেন প্রথম
এখানে এসেছে আমি এই অদ্ভুত ছিল
352
00:46:32,566 --> 00:46:39,640
মনে হচ্ছে সে কোনরকমে ছিল
আসা এবং আমাদের সাথে বসবাস করার মানে.
353
00:46:39,673 --> 00:46:43,979
তিনি যে কোনো মধ্যে বিস্মিত হতে পারে
নির্দেশ, কিন্তু তিনি শেষ
354
00:46:44,012 --> 00:46:48,549
এখানে আসছে আপনি কি মনে করেন
এটা কি শুধুই কাকতালীয়?
355
00:46:51,385 --> 00:46:54,889
আপনি কি মনে করেন এটা শুধু একটি
কাকতালীয় যে আপনি এখানে এসেছেন?
356
00:46:57,625 --> 00:47:00,494
না.
357
00:47:00,528 --> 00:47:02,897
সত্যিই?
358
00:47:05,766 --> 00:47:10,571
দারা, তুমি সেই নির্মাণ জানো
বনের প্রান্তে সাইট?
359
00:47:10,604 --> 00:47:12,740
হ্যাঁ।
360
00:47:12,773 --> 00:47:17,545
সেখানে কাজ করতাম। আমি ব্যবহার করেছি
সম্মুখ প্রান্তের একটি পরিচালনা করতে
361
00:47:17,578 --> 00:47:23,985
লোডার একদিন, যখন আমি
কাজ করছি, আমি কিছু দেখেছি
362
00:47:24,019 --> 00:47:31,126
আমার মনিটরে,
অবিশ্বাস্য কিছু।
363
00:47:31,159 --> 00:47:34,528
সেখানে একজন লোক ছিল।
364
00:47:34,562 --> 00:47:37,065
আপনি এখানে এসেছেন কারণ
তুমি আমাকে খুঁজছিলে
365
00:47:40,701 --> 00:47:46,074
কেন বলিনি জানি না
আপনি এই যে কোনো. আমি দুঃখিত
366
00:47:46,107 --> 00:47:48,943
তুমি কি আমাকে ঘৃণা করো?
367
00:47:52,546 --> 00:47:56,084
না.
368
00:48:01,655 --> 00:48:03,490
আমার মনে হয় আমি তোমাকে ভালোবাসি।
369
00:48:27,681 --> 00:48:34,521
♪♪ বি-আই-এন-জি-ও
এবং বিঙ্গো ছিল তার নাম-ও ♪
370
00:48:34,555 --> 00:48:38,592
♪ একজন কৃষক ছিলেন যার একটি ছিল
কুকুর এবং বিঙ্গো ছিল তার নাম-ও ♪
371
00:48:38,626 --> 00:48:46,734
♪ I-N-G-O এবং Bingo
তার নাম ছিল ♪♪
372
00:48:46,767 --> 00:48:48,569
ছিঃ! ছিঃ! ছিঃ!
373
00:48:55,876 --> 00:48:59,214
কি? সেটা কল্পনা করুন।
374
00:48:59,247 --> 00:49:01,149
বন্ধুরা, ছি...
375
00:49:02,750 --> 00:49:04,952
ঠিক আছে, আমরা পরিষ্কার.
376
00:49:04,986 --> 00:49:09,456
আরে না! এই দেখুন. কেউ
আমার সাথে তোয়ালে পাল্টাতে চান?
377
00:49:09,490 --> 00:49:11,592
- তোমার কি অবস্থা, ডারউইন?
- তোমার তোয়ালে ঠিক আছে, বেথ.
378
00:49:11,625 --> 00:49:14,595
আমি আপনার সাথে কথা বলছিলাম না.
আমি ডারউইনের সাথে কথা বলছিলাম।
379
00:49:14,628 --> 00:49:18,199
- না না, তোমার তোয়ালে ঠিক আছে।
- যদি ভাল হয়, আমার সাথে ব্যবসা.
380
00:49:18,233 --> 00:49:20,601
- আমার মনে হয় না।
- চলো দারা।
381
00:49:20,634 --> 00:49:22,469
এটা বন্ধ করুন।
382
00:49:24,638 --> 00:49:26,674
- আমার সাথে তোয়ালে বদলান স্টিভেন!
- কেন?
383
00:49:26,707 --> 00:49:28,243
- শুধু এটা কর।
- এটা আমার!
384
00:49:28,276 --> 00:49:29,810
- শুধু এটা করো!
- কেন?
385
00:49:29,843 --> 00:49:33,647
- আমাকে তোয়ালে স্টিভেন দাও.
- ঠিক আছে, তুমি খুশি?
386
00:49:33,681 --> 00:49:35,616
তোমার তোয়ালে আছে।
387
00:49:42,290 --> 00:49:44,192
আপনি বলছি, আমরা পরিষ্কার করছি.
388
00:50:38,679 --> 00:50:41,082
ড্রোন!!
389
00:50:41,116 --> 00:50:43,684
ডারউইন !
390
00:50:43,717 --> 00:50:45,153
আড়াল!
391
00:50:48,822 --> 00:50:50,225
সেখানে! যাও! যাও! যাও!
392
00:52:01,695 --> 00:52:03,831
আমরা কখনই সাঁতার কাটতে পারি না
আবার আমরা কখনও থাকতে পারে না
393
00:52:03,864 --> 00:52:05,699
ক্যাম্পফায়ার এবং হাঁটার জন্য যান
বা আর কিছু করুন।
394
00:52:05,732 --> 00:52:07,202
- বেথ...
- আমরা শুধু আছে যাচ্ছি
395
00:52:07,235 --> 00:52:09,870
আমাদের ছদ্মবেশের ভিতরে থাকার জন্য
আমাদের বাকি জীবনের জন্য ঘর.
396
00:52:09,903 --> 00:52:11,905
এই পৃথিবী আমরা বাস
আমরা যে সাহায্য করতে পারি না.
397
00:52:11,939 --> 00:52:14,942
হ্যাঁ আমরা পারি! ডারউইন চলে যেতে পারেন।
কেউ নিশ্চয়ই তাকে আসতে দেখেছে
398
00:52:14,975 --> 00:52:17,278
এখানে এবং তারা খুঁজছেন
তাকে অন্য কিভাবে যে ক্রুজার
399
00:52:17,312 --> 00:52:19,713
- আমাদের কোথায় পাবেন জানেন?
- বেথ, শান্ত হও।
400
00:52:19,746 --> 00:52:21,715
আমি নিশ্চিত যে কেউ দেখেনি
আমি এখানে আসি
401
00:52:21,748 --> 00:52:22,783
কেউ নিশ্চয়ই আপনাকে দেখেছে।
402
00:52:22,816 --> 00:52:25,919
- এর আগেও আমরা ঘনিষ্ঠ কল করেছি।
- এত কাছে না।
403
00:52:25,953 --> 00:52:28,256
যে ক্রুজার সঠিক জানত কোথায়
আমাদের জন্য দেখুন এবং এটা প্রায় ধরা
404
00:52:28,289 --> 00:52:29,390
আমরা এবং এটা সব
ডারউইনের কারণে।
405
00:52:29,424 --> 00:52:32,726
আমি মনে করি আমরা সব শুধু প্রয়োজন
শান্ত হতে এবং আপনি ঠিক আছেন,
406
00:52:32,759 --> 00:52:36,030
বেথ, আমাদের সতর্ক থাকতে হবে।
আমাদের দৃষ্টির বাইরে থাকতে হবে।
407
00:52:36,064 --> 00:52:42,769
পরের কিছুক্ষণের জন্য,
আমরা সবাই ভিতরে থাকব।
408
00:52:55,949 --> 00:53:00,787
- আমি ড্রোন পছন্দ করি না।
- ঠিক আছে সুজি। চিন্তা করবেন না,
409
00:53:00,821 --> 00:53:04,425
আমরা তাদের আমাদের খুঁজে পেতে দেব না।
আমরা এখানে নিরাপদ। ঠিক আছে?
410
00:53:04,459 --> 00:53:07,895
আমরা নিরাপদ.
411
00:54:03,884 --> 00:54:05,786
মেঘ দেখছেন?
412
00:54:08,356 --> 00:54:10,358
তারা আমাকে এত ছোট মনে করে।
413
00:54:13,860 --> 00:54:16,164
দেখলাম তোমার বিছানা খালি।
414
00:54:16,197 --> 00:54:19,467
আমি ভেবেছিলাম আপনি হয়তো চলে গেছেন।
415
00:54:22,903 --> 00:54:27,008
- ভাবতে ভাবতে এখানে এসেছি।
- কি সম্পর্কে?
416
00:54:27,041 --> 00:54:31,912
তুমি...
417
00:54:31,945 --> 00:54:34,781
...আমার জীবন এখানে।
418
00:54:36,584 --> 00:54:41,389
মাঝে মাঝে মনে হয়
এখানে সবকিছু হয়েছে
419
00:54:41,422 --> 00:54:43,824
একটি স্বপ্ন
420
00:54:47,928 --> 00:54:49,930
আপনি যেতে যাচ্ছেন, তাই না?
421
00:54:54,335 --> 00:54:59,940
দারা, আমি এখানে থাকতে পারব না
আপনি বিপদে আছেন জেনে।
422
00:54:59,973 --> 00:55:02,876
আমি তোমার কারণ হতে পারি না
এবং আপনার পুরো পরিবার পাবেন
423
00:55:02,909 --> 00:55:06,381
ধরে নিয়ে যায়।
424
00:55:06,414 --> 00:55:08,815
কিন্তু আমরা এটা কাজ করতে যাচ্ছি.
আমরা ভিতরে থাকতে যাচ্ছি
425
00:55:08,849 --> 00:55:11,152
- যেমন আমার মা বলেছিলেন এবং ...
- আর তুমি বেঁচে থাকবে
426
00:55:11,185 --> 00:55:14,188
ঠিক একই জগতে
যে আপনি আপনার সম্পূর্ণ ব্যয় করেছেন
427
00:55:14,222 --> 00:55:16,957
জীবন এড়ানোর চেষ্টা করছে।
428
00:55:20,628 --> 00:55:23,930
আমি খুবই দুঃখিত
429
00:55:30,038 --> 00:55:34,442
আমি সবসময় যে পুরুষদের জানি
ছেড়ে আমি সবসময় বুঝেছি
430
00:55:34,475 --> 00:55:39,880
এটি এবং আমি এটি গ্রহণ করার চেষ্টা করেছি
আমি যতটা পারি, আমি শুধু...
431
00:55:39,913 --> 00:55:43,017
আমি শুধু চাই আপনি না বলুন
আমি যে তুমি আলাদা ছিলে।
432
00:55:43,051 --> 00:55:48,356
- দারা, আমি যেতে চাই না।
- হ্যাঁ, তুমি কর।
433
00:55:48,389 --> 00:55:52,826
এটা তোমার স্বভাব।
434
00:56:22,357 --> 00:56:25,426
আমি এটি খুঁজে পেয়েছি, এটি সর্বজনীন
তাই, এটা কাজ করা উচিত যদি এটা না হয়
435
00:56:25,460 --> 00:56:27,462
খুব পুরানো
436
00:56:27,495 --> 00:56:30,998
ধন্যবাদ...
437
00:56:31,032 --> 00:56:33,934
- ...সবকিছুর জন্য।
- আপনাকে স্বাগতম, ডারউইন।
438
00:56:35,303 --> 00:56:38,539
আমি একটা কটেজ খুঁজতে যাচ্ছি
আমার মায়ের জন্য এই মত.
439
00:56:38,573 --> 00:56:41,409
জীবন কি তাকে দেখান
বাইরের মত।
440
00:56:41,442 --> 00:56:44,645
যে বিস্ময়কর হবে.
441
00:56:44,679 --> 00:56:47,148
দারাকে আমার জন্য বিদায় জানাও।
442
00:56:47,181 --> 00:56:49,050
আমি করব।
443
00:56:53,521 --> 00:56:55,922
তাকে বলুন আমি তাকে ভালোবাসি।
444
00:57:02,330 --> 00:57:05,199
বিদায় স্টিভেন।
445
00:57:05,233 --> 00:57:09,203
বিদায় সুজি।
446
00:57:09,237 --> 00:57:10,904
বাই বেথ।
447
00:57:16,611 --> 00:57:19,147
ধরা পড়বেন না।
448
00:57:19,180 --> 00:57:22,016
আমি করব না।
449
00:57:33,361 --> 00:57:35,196
চলো।
450
00:58:18,172 --> 00:58:20,174
আমার মায়ের
অভয়ারণ্য পড ফিরে ছিল
451
00:58:20,208 --> 00:58:25,079
আমি যেখানে থাকতাম,
দুদিনের হাইক, সহজে।
452
00:58:31,652 --> 00:58:34,088
আমি ধ্বংসাবশেষ পাড়ি দিয়েছি
আমার প্রাক্তন জীবনের।
453
00:58:36,457 --> 00:58:40,027
একটা কঠিন অনুস্মারক
বন্দী অবস্থায় আমার বছরগুলো।
454
00:59:50,164 --> 00:59:53,868
হ্যালো মা।
দয়া করে আমাকে সংযোগ করতে দিন৷
455
00:59:53,901 --> 00:59:55,736
আমি কম স্টেশনে আছি
এবং আমি শেষ ব্যবহার করছি
456
00:59:55,770 --> 00:59:59,140
আমার ইউনিটের দয়া করে।
457
01:00:05,212 --> 01:00:07,682
সংযোগের অনুরোধ মঞ্জুর হয়েছে৷৷
458
01:00:10,918 --> 01:00:18,492
কোড B3348721946,
এটা সত্যিই আমি, মা
459
01:00:18,526 --> 01:00:21,862
- জীবিত?
- হ্যাঁ। আমি বেঁচে আছি।
460
01:00:23,097 --> 01:00:28,469
মা আমি তোমার সাথে দেখা করতে আসছি।
আমি তোমার বাসস্থানের পথে যাচ্ছি
461
01:00:28,502 --> 01:00:30,304
- এখন
- কেন?
462
01:00:30,338 --> 01:00:35,376
আমাকে বিশ্বাস করুন. শুধু আপনি নিশ্চিত করুন
আমি সেখানে গেলে দরজা খুলুন।
463
01:01:18,987 --> 01:01:29,196
মা? এটা আমি, ডারউইন.
আমি এখানে আমি কি ভিতরে আসতে পারি?
464
01:01:29,664 --> 01:01:33,300
আপনাকে চিন্তা করতে হবে না
খারাপ বাতাস ঢুকতে দিচ্ছি
465
01:01:33,334 --> 01:01:39,974
এই মুহূর্তে বায়ু শ্বাস এবং
এটা পরিষ্কার প্লিজ। এটা আমি,
466
01:01:40,008 --> 01:01:45,446
- এটা ডারউইন। আমি তোমার পরিবার।
- আমি...
467
01:01:59,260 --> 01:02:02,363
ফ্রিজ!
নিজেকে চিহ্নিত করুন।
468
01:02:05,000 --> 01:02:12,206
33348721946, রেটিনাল
স্ক্যান যাচাইকরণ।
469
01:02:16,911 --> 01:02:19,680
রেকর্ডগুলি ইঙ্গিত করে যে আপনি ছুটি নিয়েছেন
কিছুক্ষণ আগে আপনার বাসস্থান
470
01:02:19,714 --> 01:02:24,251
19ই মে। কোথায় ছিলে?
আপনি কোথায় গিয়েছিলেন?
471
01:02:27,354 --> 01:02:29,024
এখানে, আমার মায়ের সাথে।
472
01:02:29,057 --> 01:02:31,459
কেন আমাদের জানানো হয়নি?
473
01:02:31,492 --> 01:02:34,662
আমার মা খবর দিলেন
তুমি, তাই না?
474
01:02:34,695 --> 01:02:37,364
- না।
- সে আমাকে বলেছে সে করেছে।
475
01:02:37,398 --> 01:02:38,866
তাকে ক্ষমা করুন.
476
01:02:38,899 --> 01:02:41,335
কে চাপ দিল
জরুরী বোতাম?
477
01:02:41,368 --> 01:02:46,440
আমার মা। সে বলল সে শুনেছে
কেউ ভেঙ্গে ঢুকছে। তাই আমি এসেছি
478
01:02:46,474 --> 01:02:51,345
- বাইরে এক নজর দেখতে.
- আপনি কি চিন্তিত নন
479
01:02:51,378 --> 01:02:54,782
- বাতাসে শ্বাস নিচ্ছেন?
- বাতাস ভালো লাগছে।
480
01:02:54,815 --> 01:02:59,420
একটি মিথ্যা রিপোর্ট একটি গুরুতর
অপরাধ এটা ঘটতে দেবেন না
481
01:02:59,453 --> 01:03:01,722
- আবার।
- আমি করব না।
482
01:03:01,756 --> 01:03:04,492
আপনার নাম মুছে ফেলা হবে
নিখোঁজ ব্যক্তিদের থেকে।
483
01:03:04,525 --> 01:03:07,495
ঠিক আছে। দুঃখিত, এই হবে
আর কখনো ঘটবে না।
484
01:03:07,528 --> 01:03:12,500
দয়া করে ফিরে দাঁড়ান
গাড়ি থেকে।
485
01:03:18,606 --> 01:03:21,475
আপনাকে ধন্যবাদ এবং আপনার দিনটি ভালো কাটুক।
486
01:03:38,626 --> 01:03:42,998
পুলিশ আমাকে যেতে দিয়েছে, মা। এমনকি
তারা দেখতে পারে আমি হুমকি নই।
487
01:03:44,799 --> 01:03:48,402
আমি জানি আপনি খুব যদি
তুমি শুধু আমাকে ঢুকতে দেবে।
488
01:04:04,752 --> 01:04:07,454
প্লিজ।
489
01:04:26,041 --> 01:04:28,709
হাই মা!
490
01:04:28,742 --> 01:04:32,513
এটা আমি, ডারউইন.
491
01:04:34,115 --> 01:04:36,617
আপনি এখনও Tarklore খেলছেন?
492
01:04:41,589 --> 01:04:44,758
আমি কোন খেলা করা হয়েছে
গেমস কারণ আমার কম্পিউটার ছিল
493
01:04:44,792 --> 01:04:50,631
ধ্বংস আপনি কখন খেয়াল করেছেন
আমি কি ওয়েব থেকে অদৃশ্য হয়ে গেছি?
494
01:04:53,068 --> 01:04:59,773
মা, যদি একটা পৃথিবী থাকত
যেখানে বাইরে যাওয়া নিরাপদ
495
01:04:59,807 --> 01:05:04,980
যেখানে বাতাস পরিষ্কার ছিল এবং
সূর্য উজ্জ্বল এবং উষ্ণ?
496
01:05:06,847 --> 01:05:10,718
পৃথিবীটা অন্যরকম
আপনি যা মনে করেন তার চেয়ে জায়গা।
497
01:05:12,586 --> 01:05:17,591
আমি আপনার ব্যবহার যদি আপনি কিছু মনে করবেন না
কয়েক মিনিটের জন্য কম্পিউটার?
498
01:05:17,625 --> 01:05:23,597
এখানে, আমি শুধু যাচ্ছি
এখানে কিছু পরীক্ষা করতে, ঠিক আছে?
499
01:05:25,799 --> 01:05:28,136
এটা ঠিক আছে।
500
01:05:38,079 --> 01:05:40,514
ওয়ার্ল্ড অথরিটিতে স্বাগতম।
501
01:05:46,921 --> 01:05:48,522
অ্যাক্সেস অস্বীকৃত৷৷
502
01:05:50,992 --> 01:05:53,827
অ্যাক্সেস অস্বীকৃত৷৷
503
01:05:53,861 --> 01:05:56,197
আপনার বার্তা পাঠানো যাবে না।
504
01:05:58,766 --> 01:06:01,236
আপনার বার্তা পাঠানো যাবে না।
505
01:06:01,269 --> 01:06:02,736
তারা কোথায়?
506
01:06:05,973 --> 01:06:11,812
কর্মচারী অ্যাক্সেস কোড
B3348721946।
507
01:06:11,845 --> 01:06:14,682
আর্কাইভ অ্যাক্সেস দেওয়া হয়েছে।
508
01:06:17,085 --> 01:06:19,120
বাড়িতে নজরদারি ক্যামেরা।
509
01:06:29,964 --> 01:06:31,799
1 কিলোমিটার ব্যাসার্ধ।
510
01:06:37,705 --> 01:06:40,708
1 থেকে 5 কিলোমিটার ব্যাসার্ধ।
511
01:06:43,844 --> 01:06:48,782
সেক্টর 7 নির্মাণ সাইট।
512
01:06:48,816 --> 01:06:51,719
যদি তারা আমাকে দেখতে পারে, কেন?
তারা কি আমাকে সাহায্য করতে আসতে পারেনি?
513
01:06:57,292 --> 01:07:00,661
10 থেকে 20 কিলোমিটার ব্যাসার্ধ।
514
01:07:11,206 --> 01:07:13,574
কেউ দেখছে না।
515
01:07:15,343 --> 01:07:19,147
তারা আসতে পারত
এবং যে কোন সময় আমাদের পেয়েছে।
516
01:07:19,180 --> 01:07:21,749
কেউ নেই।
517
01:07:35,030 --> 01:07:37,931
বিদায়, মা.
518
01:07:37,965 --> 01:07:40,667
আমি তোমাকে ভালবাসি
519
01:07:48,276 --> 01:07:52,880
- ডারউইন?
- হ্যাঁ, মা।
520
01:07:55,682 --> 01:07:59,120
আপনি কি কখনও শেষ
স্টিম ড্রিফটার খেলছেন?
521
01:07:59,154 --> 01:08:04,792
হ্যাঁ। জান্নাতে পৌঁছে গেলাম।
522
01:08:27,982 --> 01:08:29,750
আমার মায়ের ছিল
সম্পূর্ণরূপে তার ভারবহন হারান
523
01:08:29,783 --> 01:08:34,389
বাস্তবতার উপর। তিনি একটি উপজাত ছিল
ভয়ের উদ্রেককারী পেডেল
524
01:08:34,422 --> 01:08:36,824
বিশ্ব কর্তৃপক্ষ দ্বারা।
525
01:08:43,831 --> 01:08:46,867
এবং সে একা ছিল না।
এমনকি সরকারের পরেও
526
01:08:46,900 --> 01:08:50,038
বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়ল, হাজার হাজার মানুষ
তাদের শুঁটির ভিতরে অবস্থান করত
527
01:08:50,071 --> 01:08:54,275
বাইরে ঘুরতে ভয় পায়।
তারা অন্য কোন উপায় জানত না
528
01:08:54,309 --> 01:08:56,910
জীবনের।
529
01:08:59,447 --> 01:09:03,851
কিন্তু আমাদের অধিকাংশের জন্য,
এটা ছিল শুরু
530
01:09:03,884 --> 01:09:07,188
একটি সাহসী নতুন বিশ্বের
বন্দী ছাড়া
531
01:09:07,222 --> 01:09:10,425
এবং মিথ্যা ছাড়া।
532
01:09:10,458 --> 01:09:14,362
প্রতি কেন্দ্রে লোক ছিল
অবশেষে মুক্ত হচ্ছে।
533
01:09:30,311 --> 01:09:32,313
কোন সমস্যা আছে?
534
01:09:35,949 --> 01:09:39,786
কাজ চালিয়ে যান।
535
01:09:39,820 --> 01:09:43,158
- না।
- এখন কাজ চালিয়ে যান।
536
01:09:43,191 --> 01:09:47,162
না.
537
01:09:47,195 --> 01:09:49,696
আপনাকে সহজেই প্রতিস্থাপন করা যেতে পারে।
538
01:09:51,432 --> 01:09:53,800
ঠিক আছে, আমাকে প্রতিস্থাপন করুন।
539
01:10:00,741 --> 01:10:03,810
দয়া করে কাজ চালিয়ে যান।
540
01:10:07,182 --> 01:10:09,050
কেউ কি সেখানে আছে?
541
01:10:33,007 --> 01:10:38,413
আমার মা একবার আমাকে বলেছিলেন:
"পুত্র, তুমিই ভবিষ্যত।
542
01:10:39,981 --> 01:10:44,986
তুমি বুড়ো হয়ে যাবে
এবং আপনি ভালোবাসবেন।"
543
01:10:45,019 --> 01:10:48,022
এবং সে ঠিক ছিল।
544
01:11:16,117 --> 01:11:20,989
পুরুষরা চলে গেলে,
তারা কি কখনো ফিরে আসে?
545
01:11:30,331 --> 01:11:34,402
সাধারণত নয়।
546
01:11:50,051 --> 01:11:52,953
এটা আমাকে প্রতিবার পায় যখন
আমি ভাবি আমি কেমন ছিলাম
547
01:11:52,987 --> 01:11:58,925
একটি দশ ফুট অভয়ারণ্যে সীমাবদ্ধ
পড, বাইরে যেতে ভয় পায়
548
01:11:58,959 --> 01:12:03,064
এবং আমি তখন কিভাবে সাহস খুঁজে পেলাম
একটি নতুনতে পুনরায় একত্রিত হতে
549
01:12:03,097 --> 01:12:08,102
সমাজের সাথে নতুন করে কল্পনা করেছে
আমার শেষ স্ত্রী, দারা,
550
01:12:08,136 --> 01:12:11,406
সবচেয়ে সুন্দর
যে মহিলার সাথে আমি কখনও দেখা করেছি৷
551
01:12:24,218 --> 01:12:27,488
আমার ধারণা হয়ত আমি পেয়েছি
সর্বোপরি একটু ভাগ্যবান৷
552
01:12:57,016 --> 01:13:02,016
বিস্ফোরক খুলি দ্বারা প্রদান
https://twitter.com/kaboomskull