1
00:00:02,461 --> 00:00:07,591
ඔහ්, ඔබට මාව පැහැදිලිව ඇහෙනවාද?
2
00:00:11,303 --> 00:00:17,560
ඔහ්, ඔබ කිසිදා මාව විශ්වාස නොකරනු ඇත
3
00:00:18,060 --> 00:00:19,603
ලයිට්, කැමරාව, ක්‍රියාව
4
00:00:19,687 --> 00:00:24,316
මට එය ආර්යාවට භාර දිය නොහැක
අපි එය සෑම ආකාරයකින්ම ගෙන යන්නෙමු
5
00:00:24,400 --> 00:00:26,485
අපි අතුරුදහන් වෙමු
6
00:00:27,737 --> 00:00:29,864
ආපසු හැරීමක් නැත
7
00:00:32,651 --> 00:00:35,955
කන්ෆිඩන්ස් ක්වීන්
8
00:00:44,378 --> 00:00:45,546
බලන්න?
9
00:00:45,629 --> 00:00:48,591
මම ඔයාට කිව්වා
මිස්ටර් ෆේමස් උනත් ඒකට වැටෙනවා.
10
00:00:48,674 --> 00:00:50,968
දැන්, අපි වෙනත් පින්තාරු කරන්නන් මත වැඩ ආරම්භ කරමු
එකින් එක.
11
00:00:51,635 --> 00:00:53,804
කමක් නැහැ.
සැමරීමට අපි අපේ විසිල් තෙත් කරමු!
12
00:00:54,597 --> 00:00:55,765
ඔයා කතා කරන්නේ වයසක කෙනෙක් වගේ.
13
00:00:55,848 --> 00:00:56,682
මොන මගුලක්ද?
14
00:00:56,766 --> 00:00:59,101
හොඳ ආරම්භයක් සෑම විටම නරක ලෙස අවසන් වන්නේ ඇයි?
15
00:00:59,560 --> 00:01:00,394
මොන මගුලක්ද?
16
00:01:07,860 --> 00:01:09,111
- කුමක් ද?
- ඉන්න.
17
00:01:09,195 --> 00:01:10,237
වෙන්නේ කුමක් ද?
18
00:01:16,160 --> 00:01:17,495
එහේ. ඒ මිස්ටර් ෆේමස්!
19
00:01:17,578 --> 00:01:19,413
- ඒ මිස්ටර් ෆේමස්. දුවන්න.
- මිස්ටර් ෆේමස් ආවද?
20
00:01:25,920 --> 00:01:26,754
මෙම මාර්ගයේ.
21
00:01:33,969 --> 00:01:35,179
බහින්න, ජේම්ස්!
22
00:01:35,262 --> 00:01:36,096
එයා ගිහින්.
23
00:01:36,305 --> 00:01:37,765
එයා දැන් ගියාද?
24
00:01:38,015 --> 00:01:38,849
කිම් මහතා...
25
00:01:38,933 --> 00:01:39,892
දැන් මොකද වුණේ?
26
00:01:39,975 --> 00:01:41,268
දෙයියනේ, අපි බොහෝ දුරට අහුවුණා.
27
00:01:41,352 --> 00:01:42,728
එයා අපිව දැක්කෙ නෑ නේද?
28
00:01:42,812 --> 00:01:44,563
- නැහැ.
- හරි, මම හිතන්නේ නැහැ ඔහු අපිව දැක්කා කියලා.
29
00:01:45,189 --> 00:01:46,190
ඔහු අපිව දැක්කේ නැහැ.
30
00:01:46,899 --> 00:01:47,733
ඔහු අපිව දැක්කා!
31
00:01:47,817 --> 00:01:49,443
ඔහුට තිබිය යුතුය! එයා මට කතා කරනවා.
32
00:01:49,527 --> 00:01:51,028
- මොන මගුලක්ද?
- සන්සුන් වෙන්න.
33
00:01:51,987 --> 00:01:53,364
අපි තවම දන්නේ නැහැ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
34
00:01:53,447 --> 00:01:54,740
ඔබ පවුලේ අධිරාජ්‍යයක උරුමක්කාරයෙක්.
35
00:01:54,824 --> 00:01:56,742
- මම පවුලේ අධිරාජ්‍යයක උරුමක්කාරයෙක්.
- හරියටම.
36
00:01:57,243 --> 00:01:58,577
මම ලීවරයක් තියෙන කෙනෙක්.
37
00:01:58,661 --> 00:01:59,912
- මම තමයි ප්‍රමුඛයා.
- උත්තර දෙන්න.
38
00:01:59,995 --> 00:02:01,372
මහතා. ප්රසිද්ධ
39
00:02:01,455 --> 00:02:03,332
ආයුබෝවන්, චෝයි මහතා. මේ මිස්ටර් ෆේමස්.
40
00:02:03,415 --> 00:02:04,333
ඔව්, එය කුමක්ද?
41
00:02:05,417 --> 00:02:06,710
- ඒක රළු වුණේ නැද්ද?
- නෑ, ඒක හොඳයි.
42
00:02:06,794 --> 00:02:09,088
- නෑ? මම හොඳින් හඬ නැගුවාද?
- ඔබ ඉතා ආචාරශීලී විය!
43
00:02:09,880 --> 00:02:13,175
ඔබ හෙට ලබා ගත හැකි නම්,
මට ඔයාව බලන්න එන්න පුලුවන්ද ඔයාගෙ තැනට?
44
00:02:13,676 --> 00:02:14,635
නැත, ඔබ නොමැත.
45
00:02:14,718 --> 00:02:16,595
- මම ඔහුට පිළිතුරු දිය යුතුයි.
- ඔයාට බෑ කියන්න.
46
00:02:16,679 --> 00:02:18,055
නැහැ, ඉන්න!
47
00:02:18,389 --> 00:02:19,390
හොඳයි…
48
00:02:20,182 --> 00:02:21,934
මම නිතර යන තැනක් තියෙනවා.
49
00:02:22,017 --> 00:02:22,893
එහිදී හමුවෙමු.
50
00:02:22,977 --> 00:02:24,812
හෙට හමුවෙමු.
කරුණාකර මට ලිපිනය එවන්න.
51
00:02:24,895 --> 00:02:26,939
අපිට ගෙයක් නෑ! අපි දැන් මොකද කරන්නේ?
52
00:02:27,022 --> 00:02:28,607
ඔහු සැලසුම් කරන්නේ කුමක්ද?
53
00:02:28,691 --> 00:02:29,525
සමහර විට…
54
00:02:30,568 --> 00:02:31,402
කොහෙත්ම නැහැ.
55
00:02:32,236 --> 00:02:33,070
ඔහු සොයා ගත්තාද?
56
00:02:39,984 --> 00:02:42,499
කන්ෆිඩන්ස් ක්වීන්
57
00:02:42,580 --> 00:02:46,000
කථාංගය 4
58
00:02:53,048 --> 00:02:53,883
ප්රසිද්ධ මහතා.
59
00:03:04,101 --> 00:03:06,854
ඔබ Kim Yong-bok දන්නවාද?
60
00:03:10,524 --> 00:03:11,817
කිම් යොන්-බොක්...
61
00:03:12,526 --> 00:03:13,611
කිම් යොන්-බොක්…
62
00:03:15,654 --> 00:03:17,823
යොන්-බොක්ගේ නම
චීන සූපවේදියෙකුගේ. ගීස්.
63
00:03:32,463 --> 00:03:34,381
මම ඇහුවා ඔයා දන්න මනුස්සයෙක්ද කියලා
Kim Yong-bok නමින්.
64
00:03:35,507 --> 00:03:38,677
Kim Yong-bok යනු කවුදැයි මට විශ්වාස නැත...
65
00:03:46,477 --> 00:03:49,188
මගේ සමාව ඉල්ලනවා
කලින් නොකිව්වට.
66
00:03:50,064 --> 00:03:52,483
ඇයි සමාව ඉල්ලන්නේ...
67
00:03:53,150 --> 00:03:54,652
මට විශ්වාසයි ඔයාට ගොඩක් නොසන්සුන් බවක් දැනුනා කියලා
68
00:03:54,735 --> 00:03:56,820
මම ඔබේ සිතුවම වාර්තා කළ විට.
69
00:03:57,529 --> 00:03:58,989
මට යමක් සත්‍යාපනය කිරීමට සිදු විය.
70
00:03:59,073 --> 00:04:01,575
මම නැවතත් සමාව ඉල්ලමි
ඔබට කලින් දැනුම් නොදීම නිසා.
71
00:04:04,453 --> 00:04:05,412
අවංකවම,
72
00:04:06,705 --> 00:04:08,415
කිව්වොත් මම බොරු කියනවා
මට අපහසුවක් දැනුනේ නැහැ.
73
00:04:08,791 --> 00:04:11,877
මෙය ඔබව සම්බන්ධ කර නොගනී
පොලිසියත් එක්ක
74
00:04:11,961 --> 00:04:13,462
නැත්තම් ඔයාව මොකක් හරි අමාරුවක දාන්න.
75
00:04:13,545 --> 00:04:14,421
ඒක සහනයක්.
76
00:04:14,838 --> 00:04:18,008
නමුත් එය ව්යාජ එකක් බව ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
77
00:04:18,092 --> 00:04:20,469
හොඳයි, එය කෙටි කිරීමට,
78
00:04:20,552 --> 00:04:22,972
හැමෝම වගේ
ඔවුන්ගේම අද්විතීය අත් අකුරු ඇත,
79
00:04:23,055 --> 00:04:25,140
සියලුම චිත්ර ශිල්පීන්ට තමන්ගේම ඇත
අද්විතීය බුරුසු පහරවල්.
80
00:04:25,224 --> 00:04:28,560
කලාව පවා ව්යාජ ය
ඔවුන්ට සැඟවිය නොහැකි පුරුදු ඇත.
81
00:04:28,644 --> 00:04:30,521
ඔබට කිසි විටෙකත් අත්දැකීම් නොසලකා හැරිය නොහැක.
82
00:04:30,604 --> 00:04:35,192
සියලුම කලා ව්‍යාජයන් පිළිබඳ දත්ත මා සතුව ඇත
සහ කොරියාවේ කලා සංරක්ෂණකරුවන්.
83
00:04:35,275 --> 00:04:36,986
මට ඒ හැම එකකින්ම පේනවා.
84
00:04:37,069 --> 00:04:39,905
ඕනෑම සාමාන්‍ය තක්සේරුකරුවෙකුට තිබේ
ඒකට වැටුණා. ඒත් මම මිස්ටර් ෆේමස්!
85
00:04:41,115 --> 00:04:42,908
කාටවත් මාව රවට්ටන්න බෑ.
86
00:04:42,992 --> 00:04:44,535
තක්සේරුකරුවන් ගැන ඔබේ අදහස කුමක්ද?
87
00:04:44,618 --> 00:04:46,745
තක්සේරුකරුවෙකු වීම පහසු කාර්යයක් නොවේ!
88
00:04:47,037 --> 00:04:50,749
තක්සේරුකරුවන්ගේ ඉතිහාසය
මා සමඟ ආරම්භ වනු ඇත.
89
00:04:50,833 --> 00:04:53,335
තක්සේරුකරුවෙකු විනිශ්චය කරන්නේ පමණක් නොවේ
කලා කෘති සැබෑ හෝ නොවේ නම්,
90
00:04:53,419 --> 00:04:54,712
නමුත් කෙනෙකුගේ හැඟීම් ද ...
91
00:04:54,837 --> 00:04:56,422
ගීස්, එය වෙහෙසකර විය.
92
00:04:56,964 --> 00:04:58,716
එයා හරිම කතා කරන කෙනෙක්.
93
00:04:58,799 --> 00:05:01,343
94
00:05:01,427 --> 00:05:04,304
අපි හිතුවේ නැහැ
කලා සංරක්ෂණකරුවන් පිළිබඳ දත්ත ඔහු සතුව ඇත.
95
00:05:04,388 --> 00:05:05,889
Gallery Fame හි අධ්‍යක්ෂක
96
00:05:05,973 --> 00:05:08,225
සහ පළපුරුදු කලා විචාරක, ප්රසිද්ධ මහත්මයා,
97
00:05:08,308 --> 00:05:10,352
හෙළිදරව් කිරීමෙන් පසු අවධානය යොමු කරයි
98
00:05:10,436 --> 00:05:12,396
ඒ මෑතකදී අලෙවි වූ එල්කාසෝ චිත්රයක්
ව්යාජ එකක් විය.
99
00:05:12,479 --> 00:05:15,315
දැන්, තවත් ව්යාජ කිහිපයක්
ඔහු කලින් හඳුනාගෙන ඇත
100
00:05:15,399 --> 00:05:17,276
නැවත අවධානය යොමු කෙරේ.
101
00:05:17,359 --> 00:05:19,945
මිස්ටර් ෆේමස්ට ලැබෙන්නේ තවත් අනුගාමිකයින් පමණි.
102
00:05:20,029 --> 00:05:22,823
ඔහුගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඔහුව වඩාත් විශ්වාස කරනු ඇත.
103
00:05:23,198 --> 00:05:25,367
අපි ඔහුව අවතක්සේරු කළා.
104
00:05:25,951 --> 00:05:27,494
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වැරදියි.
105
00:05:27,578 --> 00:05:28,912
ඒක එක්තරා විදියක ඇත්තක්.
106
00:05:28,996 --> 00:05:30,122
වර්ගයක.
107
00:05:30,205 --> 00:05:36,545
ඔහුට කීර්තියක් අවශ්‍ය විය
විශාල සිදුවීමකට පෙර වැඩි මුදලක් උපයා ගැනීමට.
108
00:05:37,087 --> 00:05:38,547
ඒ වගේම අපි ඒකට වැටුණා.
109
00:05:39,423 --> 00:05:41,383
ඉන්න. විශාල සිදුවීමක් මගින්...
110
00:05:44,386 --> 00:05:45,262
ඔබ අදහස් කරන්නේ මෙයද?
111
00:05:48,849 --> 00:05:50,559
"පුණ්‍යාධාර වෙන්දේසි සාදයක්."
112
00:05:50,893 --> 00:05:52,811
මෙයා ඔයාට මේක දෙන්න කතා කළා.
113
00:05:52,895 --> 00:05:54,688
ඔව්. ඔහු මට කිව්වා…
114
00:05:54,772 --> 00:05:56,648
දැන් විශාල ලීගවල ක්‍රීඩා කිරීමට කාලයයි.
115
00:05:56,732 --> 00:05:59,485
- මම ඔබට විශාල ලීගවලට ආරාධනා කරන්නම්.
- හරි.
116
00:05:59,568 --> 00:06:01,945
විශාල ලීගවලට අප හා එක්වන්න.
117
00:06:02,029 --> 00:06:04,198
"මෙය සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි
ලොකු ලීගවල, මිස්ටර් චෝයි."
118
00:06:04,281 --> 00:06:06,366
"විශාල ලීගවලට අප හා එක්වන්න."
119
00:06:06,450 --> 00:06:07,868
ඊට පස්සේ, එයා මට ඒක දුන්නා.
120
00:06:07,951 --> 00:06:09,328
Yi-rang, ඔබ සවන් දෙනවාද?
121
00:06:10,079 --> 00:06:10,913
කතා කිරීම නවත්වන්න.
122
00:06:11,288 --> 00:06:13,248
මම ටිකක් නිදාගන්න යනවා.
මාව ඇහැරවන්න එපා.
123
00:06:18,337 --> 00:06:19,671
ඇය කම්පනයට පත් විය යුතුය.
124
00:06:19,755 --> 00:06:20,589
හරි.
125
00:06:22,424 --> 00:06:23,842
අපි ඇයට ටිකක් කල් දිය යුතුයි නේද?
126
00:06:24,718 --> 00:06:25,844
මම එසේ සිතනවා.
127
00:06:25,928 --> 00:06:26,804
හරි හරී.
128
00:06:28,097 --> 00:06:30,307
ඔව්, බැදපු කුකුල් මස් ඇවිත්!
129
00:06:30,390 --> 00:06:32,601
මැරෙන්න ඕන බැදපු කුකුල් මස්!
130
00:06:32,684 --> 00:06:33,852
පැණිරස හා ලුණු!
131
00:06:33,936 --> 00:06:36,230
සහ පිටතින් හැපෙනසුළුයි
සහ ඇතුළත ඉස්ම සහිත!
132
00:06:36,313 --> 00:06:40,275
නිදාගන්න වෙලාවක් නෑ.
133
00:06:41,401 --> 00:06:43,570
ඔබේ ප්රතිශක්තිකරණ පද්ධතිය ඉහළ නැංවීමට උපකාර වනු ඇත.
134
00:06:43,654 --> 00:06:45,072
නිදාගන්න වෙලාවක් නෑ.
135
00:06:45,948 --> 00:06:48,992
අධික ලෙස පානය කිරීම ඔබේ අක්මාවට අහිතකරයි.
136
00:06:49,076 --> 00:06:50,452
ඉතින් අපි ගොඩක් බොමු!
137
00:06:50,536 --> 00:06:51,787
- චියර්ස්!
- චියර්ස්!
138
00:06:56,792 --> 00:06:57,751
මාර්ගය වන විට, Yi-rang.
139
00:06:57,835 --> 00:07:00,629
එය කාලය ආසන්නයි
ඔබ ඊළඟ සැලැස්ම සමඟ එන්න.
140
00:07:00,712 --> 00:07:03,298
ඇත්ත වශයෙන්.
යි-රං කවදාවත් මේ වගේ අතහරින්නේ නැහැ.
141
00:07:03,382 --> 00:07:04,258
ඇය කවදාවත් නැහැ.
142
00:07:04,341 --> 00:07:06,093
මම ඔට්ටු ඇල්ලුවා ඇය උඩට ආවා කියලා
ඊටත් වඩා දුෂ්ට සැලැස්මක් සමඟ.
143
00:07:06,176 --> 00:07:07,010
ඇත්තෙන් ම.
144
00:07:07,094 --> 00:07:09,221
අපි ෆේමස් මහතාගේ ලැයිස්තුව සොයා ගනිමු.
145
00:07:09,930 --> 00:07:10,764
ෆේමස් මහතාගේ ලැයිස්තුව?
146
00:07:10,848 --> 00:07:13,267
කලා කෘති ලෙජරය
ෆේමස් මහත්තයා ඩීල්වලට පාවිච්චි කළා කියලා.
147
00:07:13,350 --> 00:07:15,811
දේශපාලකයන්ගේ මඩ මුදල්වල මුල.
148
00:07:15,894 --> 00:07:18,272
හරි. නමුත් අපි එය සොයා ගන්නේ කෙසේද?
149
00:07:21,233 --> 00:07:23,402
අපි ඒකට උත්තරේ හොයාගමු
මෙම සාදයේදී.
150
00:07:25,237 --> 00:07:26,697
ෆේමස් මහත්තයාගේ ගෙදරත් නැහැ
151
00:07:26,780 --> 00:07:29,074
ඔහුගේ ගැලරියට තැනක් තිබුණේ ද නැත
ඔහුගේ දුර්වලකම සැඟවීමට.
152
00:07:29,158 --> 00:07:32,703
ඒවා මිස්ටර් ෆේමස්ගේ පොදු ස්ථාන නම්,
153
00:07:34,121 --> 00:07:36,123
මෙය ඔහුගේ පුද්ගලික අවකාශය විය යුතුය.
154
00:07:36,206 --> 00:07:38,625
ඔහුගේ සියලු නීති විරෝධී හැසිරීම්
මෙහි කැපවී සිටී.
155
00:07:40,752 --> 00:07:43,463
එය මෙහි කොහේ හෝ තිබිය යුතුය.
156
00:07:48,886 --> 00:07:52,097
මෙහෙයුම ආරම්භ වනු ඇත.
හැමෝම සූදානම්ද?
157
00:07:52,723 --> 00:07:53,599
හරි.
158
00:07:53,974 --> 00:07:56,810
මම සූදානම්, ලොක්කා. අපි මේක කරමු ඔලිවියා.
159
00:08:04,693 --> 00:08:05,903
160
00:08:06,612 --> 00:08:08,864
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මිස්ටර් ෆේමස්.
161
00:08:15,579 --> 00:08:17,080
මෙය රංගන ශිල්පියාගේ වෑන් රථයද?
162
00:08:17,164 --> 00:08:18,707
ඔව්, හැමදේම හරිද?
163
00:08:19,750 --> 00:08:21,418
ගායකයා ඔබද? ඒ ඔබ විය නොහැක.
164
00:08:21,501 --> 00:08:22,961
මම ගායකයා නෙවෙයි.
165
00:08:23,045 --> 00:08:25,088
සර්, මම හිතනවා ඔයාට ලැබෙයි කියලා
ඔහුට ඔබේ මුහුණ පෙන්වීමට.
166
00:08:25,172 --> 00:08:26,340
ඒත් ඔයා හරිම කඩවසම්.
167
00:08:31,011 --> 00:08:33,430
මම ඔබව හඳුනාගෙන නැති තරම්
ඔබේ wig නොමැතිව.
168
00:08:33,513 --> 00:08:34,848
ආයුබෝවන්. මම ඔබේ රසිකයෙක්.
169
00:08:35,224 --> 00:08:36,850
ගෙදර TV එකක් නැද්ද?
170
00:08:38,810 --> 00:08:41,772
අධ්‍යක්ෂවරයා මට විශේෂ නියෝග ලබා දුන්නා
ඔබට මග පෙන්වීමට.
171
00:08:47,444 --> 00:08:48,570
චෝයි මහතා.
172
00:08:48,654 --> 00:08:50,697
- ආයුබෝවන්.
- පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.
173
00:08:51,365 --> 00:08:52,324
මගේ සතුට.
174
00:08:52,908 --> 00:08:55,202
ඒ වගේම මම අහන්නද මේ කවුද කියලා?
175
00:08:55,619 --> 00:08:57,621
මෙය මිලදී ගැනීමේ ප්රධානියා වේ
Wonderby Asia සඳහා,
176
00:08:58,038 --> 00:08:58,956
ඔලිවියා කිම්.
177
00:09:02,542 --> 00:09:03,377
මම දකියි.
178
00:09:04,836 --> 00:09:06,755
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත්තෙමි.
179
00:09:06,838 --> 00:09:08,632
මම LHC හි Choi Seung-chan.
180
00:09:09,883 --> 00:09:11,468
ඔබව හමුවීම ගෞරවයක්.
181
00:09:13,178 --> 00:09:14,721
ගෞරවය මගේ ය.
182
00:09:14,805 --> 00:09:18,558
මම කවදාවත් රැස්වීමක් ගැන හිතුවේ නැහැ
ඔබ වැනි ලස්සන කාන්තාවක්.
183
00:09:23,897 --> 00:09:25,983
මම එය ප්‍රශංසාවක් ලෙස සලකමි.
184
00:09:28,026 --> 00:09:30,070
මට ඔයාට හඳුන්වලා දෙන්න කෙනෙක් ඉන්නවා.
මා සමග එන්න.
185
00:09:32,239 --> 00:09:35,075
- මොකක්ද ඒ නාසික කටහඬේ?
- මොකක්ද ඒ චංචල කතාවේ?
186
00:09:36,827 --> 00:09:37,744
කුමක් ද?
187
00:09:48,964 --> 00:09:50,799
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. ටිකක් විවේක ගන්න.
188
00:09:52,217 --> 00:09:54,052
මම කාර්ය සාධනය හැසිරවීමට ක්රමයක් සොයා ගන්නෙමි.
189
00:10:00,851 --> 00:10:02,644
මට ආරාධනාව ලැබුණා. මම ඇතුලට යනවා.
190
00:10:03,645 --> 00:10:04,646
හරි, ජේම්ස්.
191
00:10:05,939 --> 00:10:06,982
දැන්,
192
00:10:07,065 --> 00:10:10,402
අපි විශේෂ වෙන්දේසිය ආරම්භ කරමු.
193
00:10:10,485 --> 00:10:13,530
පළමු සිතුවම පරිත්‍යාග කරන ලදී
නා මි-හී මහත්මිය විසිනි
194
00:10:13,613 --> 00:10:16,241
නායකයාගේ බිරිඳ
Jinpureun පක්ෂයේ.
195
00:10:16,742 --> 00:10:17,576
නෝනා.
196
00:10:26,376 --> 00:10:28,045
ඒකෙ විශේෂ දෙයක් නෑ.
197
00:10:28,128 --> 00:10:29,546
හැමෝම පුදුම වෙන්නේ ඇයි?
198
00:10:30,088 --> 00:10:31,381
එය සිත් ඇදගන්නා සුළු කාර්යයකි.
199
00:10:31,757 --> 00:10:33,759
අපි මිලියන හතකින් පටන් ගනිමු.
200
00:10:34,134 --> 00:10:34,968
මිලියන හතක්.
201
00:10:36,261 --> 00:10:37,137
මිලියන අටයි.
202
00:10:37,637 --> 00:10:38,555
මිලියන නවයක්.
203
00:10:38,638 --> 00:10:39,556
මිලියන දහයයි.
204
00:10:39,639 --> 00:10:41,433
එය කෙතරම් ඉහළට යාවිද?
205
00:10:41,516 --> 00:10:44,186
හේයි, යි-රං. මමත් ලංසු තැබිය යුතු නැද්ද?
206
00:10:44,269 --> 00:10:45,354
මෝඩ දෙයක් කරන්න එපා.
207
00:10:45,437 --> 00:10:48,857
දැන්, අපි ලංසු වර්ධක වැඩි කරන්නෙමු
මිලියන සිට කෝටි ගණන් දක්වා.
208
00:10:49,399 --> 00:10:50,233
මිලියන විස්සක්.
209
00:10:50,525 --> 00:10:51,360
මම ලංසු කරනවා.
210
00:10:51,443 --> 00:10:52,277
මිලියන තිහක්.
211
00:10:53,320 --> 00:10:54,905
- ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?
- මිලියන හතළිහක්.
212
00:10:54,988 --> 00:10:56,031
මිලියන පනහයි.
213
00:10:56,782 --> 00:10:57,616
මිලියන අසූවක්.
214
00:10:58,116 --> 00:10:59,117
මිලියන සියයක්.
215
00:10:59,576 --> 00:11:03,080
දැන්, අපි ලංසු වර්ධක වැඩි කරන්නෙමු
මිලියන 50 දක්වා.
216
00:11:03,747 --> 00:11:05,040
මිලියන එකසිය පනහක්.
217
00:11:05,123 --> 00:11:06,124
මිලියන දෙසීයකි.
218
00:11:06,208 --> 00:11:07,376
මිලියන දෙසිය පනහකි.
219
00:11:07,667 --> 00:11:08,502
මිලියන තුන්සියයක්.
220
00:11:09,211 --> 00:11:10,879
මිලියන තුන්සිය පනහයි.
221
00:11:10,962 --> 00:11:12,047
මිලියන හාරසියයක්.
222
00:11:12,130 --> 00:11:13,757
මිලියන හාරසිය පනහකි.
223
00:11:14,424 --> 00:11:15,509
මිලියන පන්සියයක්.
224
00:11:19,513 --> 00:11:20,722
මිලියන 500ට කවුරුහරි?
225
00:11:26,478 --> 00:11:27,396
ඔබම ගැලපෙන්න.
226
00:11:28,855 --> 00:11:30,273
මිලියන 500ට වෙන කෙනෙක්ද?
227
00:11:32,109 --> 00:11:32,943
එවිට…
228
00:11:34,653 --> 00:11:35,737
මිලියන පන්සියයක්.
229
00:11:37,906 --> 00:11:38,740
මිලියන පන්සියයක්!
230
00:11:40,992 --> 00:11:41,868
මොනතරම් සහනයක්ද.
231
00:11:42,536 --> 00:11:43,620
මිලියන 500 කට විකුණුවා.
232
00:11:45,580 --> 00:11:46,832
සුභ පැතුම්.
233
00:11:50,210 --> 00:11:53,380
- කරුණාකර සහාය සඳහා මගේ කළමනාකරු අනුගමනය කරන්න.
- හේයි, යී-රං.
234
00:11:53,463 --> 00:11:54,798
ඇයි දෙන්නා එකට යන්නේ?
235
00:11:54,881 --> 00:11:59,636
එය අල්ලස් දීමට අවස්ථාවක් නිර්මාණය කිරීමකි
පුණ්‍යාධාර වෙන්දේසියක නාමයෙන්.
236
00:11:59,719 --> 00:12:02,222
එබැවින් මූලික වශයෙන්, විශාල වියදම් කරන්නන්
ඔවුන්ගේ අනුග්‍රහය ලබාගන්න.
237
00:12:02,305 --> 00:12:04,266
එය ක්‍රියාත්මක වන්නේ එලෙසද?
238
00:12:04,724 --> 00:12:05,767
ඒක හරි.
239
00:12:05,851 --> 00:12:08,145
මගේ යහපත. මෙය හුදෙක් පරිපූර්ණයි.
240
00:12:21,867 --> 00:12:23,243
මෙන්න අන්තිම චිත්‍රය.
241
00:12:23,660 --> 00:12:26,913
එය පරිත්‍යාග කළේ සභාපතිවරයා විසිනි
ජයග්‍රහණ සියය කණ්ඩායමේ.
242
00:12:26,997 --> 00:12:29,916
ඔහුගේ බිරිඳ අද රාත්‍රියේ පැමිණ ඇත.
243
00:12:33,628 --> 00:12:34,921
හරි එහෙනම්.
244
00:12:35,005 --> 00:12:36,298
මම කලා නිර්මාණය හෙළි කරන්නම්.
245
00:12:38,967 --> 00:12:40,844
අස්පර්ශනීය සංස්කෘතික උරුමය
අංක දෙක,
246
00:12:40,927 --> 00:12:43,555
Maltugi Tal
Yangju Byeolsandae Nori ගේ.
247
00:12:44,097 --> 00:12:44,931
කුමක් ද? ක්කොල්ට්ටුගී?
248
00:12:45,015 --> 00:12:46,600
එය ජොසොන් රාජවංශයේ අගභාගයේදී නිර්මාණය කරන ලද්දකි.
249
00:12:46,683 --> 00:12:49,811
සහ එය විය නොහැක
ඕනෑම හොඳ තත්ත්වයේ.
250
00:12:50,187 --> 00:12:51,521
ලංසුව මිලියන 100 සිට ආරම්භ වේ.
251
00:12:51,605 --> 00:12:52,481
කුමක් ද?
252
00:12:52,564 --> 00:12:53,565
මිලියන සියයක්.
253
00:12:53,982 --> 00:12:54,983
මිලියන දෙසීයකි.
254
00:12:55,775 --> 00:12:57,777
- ඔවුන් එය මිලදී ගන්නේ සැබෑවටද?
- මිලියන පන්සියයක්.
255
00:12:58,278 --> 00:12:59,446
මිලියන අටසියයක්.
256
00:12:59,529 --> 00:13:00,655
බිලියනයක්.
257
00:13:00,739 --> 00:13:02,073
බිලියන එකහමාරක්.
258
00:13:02,157 --> 00:13:03,533
බිලියන දෙකක්.
259
00:13:03,617 --> 00:13:04,784
බිලියන දෙකහමාරක්.
260
00:13:12,751 --> 00:13:13,585
බිලියන තුනක්.
261
00:13:14,169 --> 00:13:15,295
හේයි.
262
00:13:15,378 --> 00:13:17,964
ඔබත් එම කඩුල්ලම අදින්නද හදන්නේ?
බරපතල ලෙස?
263
00:13:18,048 --> 00:13:19,299
බිලියන තුනකට කවුරුහරි?
264
00:13:20,759 --> 00:13:21,760
බිලියන තුනක්.
265
00:13:24,596 --> 00:13:25,430
බිලියන තුනක්.
266
00:13:27,516 --> 00:13:30,435
බිලියන තුනහමාරක්.
267
00:13:30,519 --> 00:13:32,562
බිලියන 3.5 කට විකුණුවා.
268
00:13:33,813 --> 00:13:34,648
ස්තුතියි.
269
00:13:35,315 --> 00:13:36,525
සුභ පැතුම්.
270
00:13:36,608 --> 00:13:38,652
අපි පසු සාදයක් සූදානම් කර ඇත්තෙමු.
271
00:13:38,735 --> 00:13:41,238
- මම හිතනවා ඔබ රසවිඳින්න කියලා.
- බිලියන තුනක්, යහපත උදෙසා.
272
00:13:41,321 --> 00:13:44,741
ඔහුට මිලියන සිය ගණනක් දිනා ගත හැකි විය
එක රැයකින් කොමිස් එකෙන්.
273
00:14:01,299 --> 00:14:02,592
274
00:14:18,483 --> 00:14:20,110
හරි, මට එයාගේ ඇඟිලි සලකුණ ලැබුණා.
275
00:14:30,579 --> 00:14:31,871
276
00:14:33,623 --> 00:14:34,457
මට මුරපදය ලැබුණා!
277
00:14:34,541 --> 00:14:35,667
මුරපදය ආරක්ෂිතයි.
278
00:14:37,085 --> 00:14:38,211
හරි.
279
00:14:38,295 --> 00:14:40,630
මේසය අසල රාමුව පිටුපස.
280
00:14:43,300 --> 00:14:44,134
ඩාර්න්.
281
00:15:11,244 --> 00:15:12,078
හේයි.
282
00:15:12,662 --> 00:15:14,706
ඔබට නොතිබිය යුතුය.
283
00:15:16,291 --> 00:15:18,126
මම ඔබේ මනෝභාවය වැඩි කිරීමට කෙටි ආහාර ගෙනාවා.
284
00:15:18,209 --> 00:15:19,711
- ඇතුලට එන්න.
- ෂුවර්.
285
00:15:25,800 --> 00:15:27,510
- අධ්‍යක්ෂක මට කිව්වා...
- ඔව්.
286
00:15:27,594 --> 00:15:29,638
…ඔබට මධ්‍යසාර නොවන බීම ලබා ගැනීමට.
287
00:15:30,180 --> 00:15:34,017
- මත්පැන් නොවන?
- මොනතරම් සැලකිලිමත් මිනිසෙක්ද.
288
00:15:54,663 --> 00:15:55,955
පාලන කාමරය
289
00:16:09,177 --> 00:16:10,929
පාලක මැදිරිය රැක බලා ගෙන ඇත.
290
00:16:12,847 --> 00:16:14,265
මොකක් ද වැරැද්ද?
291
00:16:14,349 --> 00:16:15,642
ඔයා හොඳින්ද ඔලිවියා?
292
00:16:20,605 --> 00:16:24,025
ගීස්. ඇය මොනවද කරන්නේ
මෙහෙයුමක් මැද?
293
00:16:24,109 --> 00:16:28,780
ඔබට පිටත නැවුම් වාතය ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද?
294
00:16:30,573 --> 00:16:31,574
ෂැල් වී?
295
00:16:32,659 --> 00:16:33,618
එහෙම කරමු එහෙනම්.
296
00:16:36,830 --> 00:16:38,206
මට සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා.
297
00:16:38,289 --> 00:16:39,791
ඔහ්, කොල්ලා.
298
00:16:39,874 --> 00:16:41,835
මට කණගාටුයි. ප්රවේසම් වන්න.
299
00:17:01,187 --> 00:17:04,733
මට දැන් මාව නවත්වන්න කෙනෙක් අවශ්‍යයි
300
00:17:04,816 --> 00:17:08,653
මට ටෙකීලා ටිකක් අවශ්‍යයි
301
00:17:08,737 --> 00:17:12,949
ඒක හරියට déjà vu වගේ
Déjà vu, déjà vu, vu
302
00:17:13,032 --> 00:17:16,327
එය මට අමුතු දෙයක් නොවේ
303
00:17:16,411 --> 00:17:19,956
නැඹුරු කිරීමට යමක් තිබේද
එය මට ජීවත් වීමට උපකාර කළ හැකිද?
304
00:17:20,039 --> 00:17:23,835
හැමෝම ඇවිත් ඉන්නේ මාත් එක්ක නටන්න
305
00:17:23,918 --> 00:17:28,339
ඒක හරියට déjà vu වගේ
Déjà vu, déjà vu, vu
306
00:17:28,423 --> 00:17:31,134
තාලයට නැටීම
307
00:17:49,277 --> 00:17:51,070
දෙයියනේ, ඔයා මාව හුරතල් කරනවා.
308
00:17:54,407 --> 00:17:56,910
මට කණගාටුයි. මට මාවම නවත්වන්න බැරි වුණා.
309
00:17:57,619 --> 00:17:59,120
මට නැවතී සිටිය යුතුව තිබුණි.
310
00:18:00,121 --> 00:18:00,955
ඔලිවියා.
311
00:18:05,084 --> 00:18:06,586
අල්ලාගෙන සිටීම ඔබව අසනීප කරයි.
312
00:18:07,086 --> 00:18:08,004
පසුබසින්න එපා.
313
00:18:25,897 --> 00:18:26,731
එය කුමක් ද?
314
00:18:27,941 --> 00:18:30,360
ආරක්ෂාව! මගේ කාර්යාලයට දුවන්න! ඉක්මන් කරන්න!
315
00:18:30,443 --> 00:18:31,277
ඔව් සර්.
316
00:18:31,861 --> 00:18:32,695
මොකක්ද…
317
00:18:44,249 --> 00:18:45,083
මම ඒක හොයාගත්තා.
318
00:18:46,459 --> 00:18:47,293
මට එය තේරුණා.
319
00:18:59,389 --> 00:19:00,640
කුමක් හෝ වරදක්ද?
320
00:19:03,643 --> 00:19:04,811
ඔලිවියා.
321
00:19:08,022 --> 00:19:09,065
එය භයානකයි.
322
00:19:09,524 --> 00:19:11,025
මෙතනම ඉන්න.
323
00:19:12,235 --> 00:19:13,194
මම ඉක්මනට එන්නම්.
324
00:19:22,453 --> 00:19:23,288
ඔයා කොහේ ද?
325
00:19:23,371 --> 00:19:25,164
- දැන් එතනින් යන්න.
- තවම නැහැ.
326
00:19:25,248 --> 00:19:26,332
ඉන්න.
327
00:19:26,416 --> 00:19:28,334
ජේම්ස්, මට වැඩි කාලයක් ගන්න.
328
00:19:29,586 --> 00:19:31,379
කුමක් ද? මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ.
329
00:19:32,005 --> 00:19:33,172
කුමක් ද? ඒවා නවත්වන්නද?
330
00:19:33,256 --> 00:19:35,174
එයාලා කොහේ ද?
331
00:19:37,468 --> 00:19:38,344
තේරුම් ගත්තා ද.
332
00:19:39,304 --> 00:19:41,264
දකුණට!
333
00:19:44,767 --> 00:19:47,604
පනින්න!
334
00:19:47,687 --> 00:19:50,648
ඉහළට පනින්න!
335
00:19:56,863 --> 00:20:00,950
හරි හරී! පනින්න!
336
00:20:04,454 --> 00:20:05,288
ඒකට සාප වේවා.
337
00:20:05,371 --> 00:20:08,917
මට ටිකක් ඕන
දැන් මාව නවත්වන්න දෙයක් ගැන
338
00:20:09,000 --> 00:20:12,921
මට මේකෙන් ටිකක් ඕන
සහ සමහර ටෙකීලා
339
00:20:38,905 --> 00:20:40,281
පාලන කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.
340
00:20:40,365 --> 00:20:41,199
ඔව් සර්.
341
00:20:48,039 --> 00:20:48,873
මොන මගුලක්ද?
342
00:20:50,208 --> 00:20:51,250
ඒකට සාප වේවා.
343
00:20:53,086 --> 00:20:54,921
හේයි. අවදි වන්න.
344
00:20:55,421 --> 00:20:56,756
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල මකා දමා ඇත.
345
00:20:56,839 --> 00:20:58,132
- ඒයි, ඒකත් බලන්න.
- හරි හරී.
346
00:21:12,647 --> 00:21:13,523
හේයි, ඔබ කවුද?
347
00:21:31,290 --> 00:21:32,208
ඒක රිදෙනවා.
348
00:21:44,095 --> 00:21:45,221
පාලන කාමරය
349
00:22:22,884 --> 00:22:24,093
මේ සද්දෙ මොකක්ද?
350
00:22:24,177 --> 00:22:25,595
ඒයි, ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
351
00:22:26,888 --> 00:22:27,972
තාම පාටි.
352
00:22:36,105 --> 00:22:36,939
ඒකට සාප වේවා.
353
00:22:56,209 --> 00:22:57,418
මම පොලිසියට කතා කළ යුතුද?
354
00:22:57,502 --> 00:23:00,671
හැමෝටම කියන්නද හදන්නේ
අපි හොරකම් කළා කියලා?
355
00:23:00,755 --> 00:23:02,590
මට VVIP ගේ විශ්වාසය නැති වුණොත්,
356
00:23:02,673 --> 00:23:04,258
ඔබ කොහොමද ඒක හදන්න යන්නේ?
357
00:23:04,926 --> 00:23:05,760
මට සමාවෙන්න සර්.
358
00:23:14,894 --> 00:23:16,145
මොකක්ද ඒ කාර් එක?
359
00:23:16,229 --> 00:23:17,772
ඔය කාර් එක නවත්තන්න. දැන්!
360
00:23:18,356 --> 00:23:19,398
- ඔය කාර් එක නවත්තන්න!
- ඔව්, සර්.
361
00:23:20,316 --> 00:23:21,526
ආවට ස්තුතියි.
362
00:23:22,610 --> 00:23:23,736
ආරක්ෂිතව ගෙදර යන්න. ආයුබෝවන්.
363
00:23:26,489 --> 00:23:27,323
මෙතන.
364
00:23:27,949 --> 00:23:29,242
ඔබ හොඳින් සිටින බව ඔබට විශ්වාසද?
365
00:23:29,951 --> 00:23:30,910
එහි දෙයක් නැත.
366
00:23:31,869 --> 00:23:32,703
ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි.
367
00:23:35,414 --> 00:23:36,833
ප්රසිද්ධ මහතා.
368
00:23:36,916 --> 00:23:37,750
ඔයාට ස්තූතියි.
369
00:23:37,834 --> 00:23:39,127
- සුභ රාත්රියක් එහෙනම්.
- සුභ රාත්රියක්.
370
00:23:53,683 --> 00:23:55,059
මම තාපය සක්රිය කළ යුතුද?
371
00:23:55,143 --> 00:23:56,644
ඔව්, හතරවන මට්ටමට.
372
00:23:59,313 --> 00:24:00,731
එය තාප පාලනය නොවේ.
373
00:24:00,815 --> 00:24:01,691
මම හිතුවා ඒක.
374
00:24:05,778 --> 00:24:06,612
එය ක්‍රියාත්මකයි.
375
00:24:06,696 --> 00:24:07,655
ඔහ්, එය උණුසුම්.
376
00:24:09,574 --> 00:24:11,784
අඩුම තරමේ මට සපත්තු මාරු කරන්න දෙන්න.
377
00:24:11,868 --> 00:24:13,327
ඉදිරියට එන්න.
378
00:24:13,411 --> 00:24:14,704
- මම ගිලිලා.
- ගීස්.
379
00:24:14,787 --> 00:24:16,038
ඇයි විලුඹ ගලවන්නේ...
380
00:24:16,122 --> 00:24:18,249
- මම හිතන්නේ මට ෆේමස් මහත්තයාගෙන් හෙම්බිරිස්සාව හැදුණා.
- හේයි.
381
00:24:18,332 --> 00:24:20,960
- ගීස්. ස්තුතියි.
- මෙම මාර්ගයේ. පරිස්සමෙන්.
382
00:24:22,920 --> 00:24:24,213
යහපත්කම.
383
00:24:26,299 --> 00:24:27,383
හොඳයි.
384
00:24:28,176 --> 00:24:29,260
හරි හරී.
385
00:24:29,343 --> 00:24:30,511
මට තිබහයි.
386
00:24:30,595 --> 00:24:31,888
යාලුවනේ, ඔයාට බොන්න මොනවා හරි ඕනද?
387
00:24:31,971 --> 00:24:33,890
ඔව්. සමහර විට chamomile තේ.
388
00:24:33,973 --> 00:24:35,474
නැහැ, වතුර බොන්න.
389
00:24:35,558 --> 00:24:37,351
දෙයියනේ, ඒක ඇත්තටම සමීපයි.
390
00:24:37,435 --> 00:24:39,020
බලමු මේකේ මොනවද තියෙන්නේ කියලා.
391
00:24:40,479 --> 00:24:41,397
හොඳ වැඩක්.
392
00:24:41,981 --> 00:24:43,065
ෆේම් වැඩ ගනුදෙනු LEDGER
393
00:24:43,149 --> 00:24:45,276
- ඔහ්, කොල්ලා.
- දෙයියනේ, මට ගොඩක් මහන්සියි.
394
00:24:47,111 --> 00:24:48,613
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඉතා සමීප විය.
395
00:24:54,076 --> 00:24:55,411
මෙය විශාල ලැයිස්තුවකි.
396
00:24:55,494 --> 00:24:56,329
ඇත්තටම?
397
00:25:02,084 --> 00:25:05,963
අපි VIPs පරීක්ෂා කරමු
ෆේමස් මහතා සමඟ ලීගයේ.
398
00:25:06,047 --> 00:25:07,757
මෙය ගනුදෙනු ඉතිහාසයක් නොවේ.
399
00:25:08,132 --> 00:25:10,426
"M27CH ඩෑෂ් එක." එය කුමක් ද?
400
00:25:10,927 --> 00:25:12,094
එම් සහ එෆ්.
401
00:25:12,178 --> 00:25:14,013
ඉතින්, පිරිමි සහ ගැහැණු.
402
00:25:14,096 --> 00:25:16,057
පිරිමි, අවුරුදු 27?
403
00:25:22,813 --> 00:25:23,648
මෙය කුමක් ද?
404
00:25:39,413 --> 00:25:40,414
මේ කුමක් ද?
405
00:25:57,390 --> 00:26:01,102
දෙයියනේ මේ ජරාව.
ඔහු ඊටත් වඩා විශාල කුණු කෑල්ලකි.
406
00:26:01,185 --> 00:26:04,188
මෙය මොනතරම් හාස්‍යජනක තත්ත්වයක්ද?
407
00:26:04,814 --> 00:26:09,819
මම කිව්වොත් ඔයා විශ්වාස කරනවද
ඊටත් වඩා විශාල කෘති නිර්මාණය වී ඇත
408
00:26:09,902 --> 00:26:11,070
මගේම අතින්?
409
00:26:11,737 --> 00:26:15,157
ඒ නිසා ඔහු බොළඳ, අපැහැදිලි චිත්ර ශිල්පීන් හිර කරනවා
410
00:26:15,241 --> 00:26:17,159
සහ ව්යාජ කර්මාන්ත ශාලාවක් පවත්වාගෙන යනවා.
411
00:26:20,288 --> 00:26:21,539
ඉන්න.
412
00:26:21,622 --> 00:26:24,333
කිම් බෝ-රා. වයස අවුරුදු 23 යි. කිම්…
413
00:26:30,756 --> 00:26:31,590
බෝ-රා.
414
00:26:53,362 --> 00:26:54,613
හේයි, නැරඹීම නවත්වන්න.
415
00:27:07,793 --> 00:27:10,004
ජේහාන් විශ්ව විද්‍යාල රෝහල
416
00:27:32,068 --> 00:27:32,902
බෝ-රා.
417
00:27:49,210 --> 00:27:50,419
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?
418
00:27:57,802 --> 00:28:01,555
හේයි, ඔයාගේ අම්මා කලබල වෙලා
ඔබ කන්නේ නැති නිසා.
419
00:28:02,264 --> 00:28:05,476
ඔබ අඩුම තරමින් කෑමට පෙනී සිටිය යුතුය
ඔබේ මව වෙනුවෙන්. හරි හරී?
420
00:28:14,110 --> 00:28:15,945
අද සීතලයි.
421
00:28:16,821 --> 00:28:18,322
ඔබට නැවත ඇතුළට යාමට අවශ්‍යද?
422
00:28:27,957 --> 00:28:31,252
මම ඉස්සෙල්ලා ගිහින් ඔයාගේ අම්මත් එක්ක කතා කරන්නම්.
ඔයාගේ කාලය ගන්න.
423
00:28:36,048 --> 00:28:36,882
ගු-හෝ.
424
00:28:45,057 --> 00:28:46,225
ප්රසිද්ධ මහත්මයා...
425
00:28:50,229 --> 00:28:52,022
එයා කිව්වා මගේ චිත්ර ටික බලන්නම් කියලා.
426
00:28:52,106 --> 00:28:53,357
ඒ නිසා මම ඔහුව බලන්න ගියා.
427
00:28:58,237 --> 00:28:59,488
ඔයා මෙතන ඉන්නවා, බෝරා.
428
00:28:59,572 --> 00:29:00,573
ඒ මමයි.
429
00:29:02,533 --> 00:29:04,493
ඔබ පසුගිය කාලයට වඩා හොඳ වී ඇත.
430
00:29:05,453 --> 00:29:06,704
ඇත්තටම?
431
00:29:09,290 --> 00:29:10,666
ඔබ දිනෙන් දින දියුණු වෙනවා.
432
00:29:25,514 --> 00:29:26,348
බෝ-රා.
433
00:29:26,974 --> 00:29:27,808
ඔව්?
434
00:29:28,392 --> 00:29:29,310
කොහොමද වැඩ කරන්නේ
435
00:29:30,603 --> 00:29:32,313
මගේ ආයතනයේ සීමාවාසික කලාකරුවෙකු ලෙස?
436
00:29:33,230 --> 00:29:34,940
සීමාවාසික කලාකරුවෙක්?
437
00:29:36,358 --> 00:29:37,568
සීමාවාසික පුහුණුවෙන් පසු,
438
00:29:37,651 --> 00:29:41,572
මම ප්‍රදර්ශනයක් විවෘත කිරීමට කැමතියි
දක්ෂතා ඇති පුද්ගලයින් සඳහා.
439
00:29:43,073 --> 00:29:44,200
ප්‍රදර්ශනයක්ද?
440
00:29:48,496 --> 00:29:49,455
ප්‍රදර්ශනයක්.
441
00:29:52,082 --> 00:29:54,293
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු විය හැකිය.
442
00:29:56,253 --> 00:29:57,338
ඔයා හරිම ලස්සනයි.
443
00:29:57,421 --> 00:29:59,715
Gallery Fame හි මංගල ප්‍රදර්ශනයක්.
444
00:30:01,175 --> 00:30:05,012
එය මා වැනි සිසුන්ට හොඳම ඇමක් විය.
445
00:30:15,523 --> 00:30:17,274
මට එය විඳදරාගැනීමට සිදු විය.
446
00:30:19,151 --> 00:30:21,111
මට ඇති එකම මාර්ගය එය යැයි මම සිතුවෙමි
447
00:30:21,195 --> 00:30:23,822
ප්‍රදර්ශනයක් විවෘත කිරීමට
සහ කලාකරුවෙකු ලෙස මංගල දර්ශනය.
448
00:30:26,075 --> 00:30:26,909
නමුත්…
449
00:30:37,002 --> 00:30:38,420
ජරා !
450
00:30:38,504 --> 00:30:41,006
මම ඔයා කියපු හැමදේම කළා.
ඔබට එය මදිද?
451
00:30:41,632 --> 00:30:42,758
ප්රදර්ශනය.
452
00:30:43,342 --> 00:30:44,468
ඔයා කිව්වා මට ඒක අරින්න කියලා.
453
00:30:45,219 --> 00:30:46,428
මෙය ඇත්තෙන්ම අවසාන අවස්ථාවයි!
454
00:30:47,263 --> 00:30:52,142
මගේ අත මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!
455
00:30:52,226 --> 00:30:55,729
නමුත් මම ප්‍රදර්ශනයේ සිටිය යුතුයි.
456
00:30:57,523 --> 00:30:58,524
මහාචාර්යතුමනි!
457
00:30:59,400 --> 00:31:02,152
- මම එය අවසන් කළා!
- මම කොපමණ කාලයක් පින්තාරු කිරීම දිගටම කරගෙන යා යුතුද?
458
00:31:02,236 --> 00:31:04,113
එබැවින් කරුණාකර මෙය නවත්වන්න!
459
00:31:04,780 --> 00:31:06,824
- හැමෝම පිස්සු වැටිලා.
- මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!
460
00:31:08,033 --> 00:31:09,868
ඒ වගේම මගේ ශරීරය කඩා වැටෙමින් තිබුණා...
461
00:31:12,162 --> 00:31:13,706
එම කෙටි කාලය තුළ.
462
00:31:22,214 --> 00:31:27,803
එය එකතු කරන ලෙස මම මටම කියා ගත්තා...
463
00:31:29,513 --> 00:31:30,889
නමුත් එයින් ප්‍රයෝජනයක් නොවීය.
464
00:31:49,241 --> 00:31:52,119
ඒ වගේ මිස්ටර් ෆේමස්
ඔහු ඇමක් විසි කරන විට
465
00:31:54,079 --> 00:31:54,955
ගොඩක් ගියා.
466
00:31:55,414 --> 00:31:56,415
හේයි බලන්න.
467
00:32:00,794 --> 00:32:02,755
පොඩි පොඩි වැරදි තියෙනවා කියලා මට දිගින් දිගටම ආරංචි වුණා.
468
00:32:03,380 --> 00:32:04,632
මම හිතන්නේ ඒක ඔයාගේ වැඩක් කියලා.
469
00:32:04,715 --> 00:32:06,342
නෑ ෆේමස් මහත්මයා.
470
00:32:06,759 --> 00:32:09,553
මම ටිකක් නිදා ගත්තොත්, මම හොඳින් ඉන්නවා.
471
00:32:09,637 --> 00:32:11,930
නින්ද ප්‍රශ්නය නොවේ.
472
00:32:12,014 --> 00:32:13,265
ප්‍රශ්නය ඔබේ දක්ෂතාවයයි.
473
00:32:16,518 --> 00:32:18,646
ඒත් මම මේ වෙනකම් හොඳින් ඉන්නවා.
474
00:32:19,897 --> 00:32:21,982
මම ඇත්තටම මහන්සි වෙලා වැඩ කළා.
475
00:32:22,691 --> 00:32:24,234
- දැන්, ප්රදර්ශනය --
- මොකක්ද?
476
00:32:25,569 --> 00:32:26,445
ප්රදර්ශනය?
477
00:32:27,321 --> 00:32:28,155
හේයි.
478
00:32:28,238 --> 00:32:32,451
ඔබ සැබෑ කලාකරුවෙකු වී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ මෙහි පින්තාරු කරන නිසාද?
479
00:32:33,160 --> 00:32:35,537
ඔබේ පිළිකුල් සහගත සහ දුක්ඛිත කුසලතා සමඟ?
480
00:32:35,621 --> 00:32:38,290
ඔයා හිතන්නේ මොන මගුලක්ද කියලා
ප්‍රදර්ශනයක් පැවැත්විය හැකිද?
481
00:32:46,465 --> 00:32:49,551
ඒ හැම උත්සාහයක්ම දරන එක ඛේදවාචකයක්
ශුන්‍ය දක්ෂතා සමඟ.
482
00:32:51,053 --> 00:32:54,932
ඒත් ඔයා අනිවාර්යයෙන්ම කිව්වා මට එදා දක්ෂතා තිබුණා කියලා.
483
00:32:55,015 --> 00:32:56,141
"නරක නැහැ."
484
00:32:57,267 --> 00:32:58,894
"ඔබ පසුගිය කාලයේ සිට දියුණු වී ඇත."
485
00:32:59,353 --> 00:33:02,981
ඒ වචනවලින් එකක්වත් දක්ෂතා කියන එකද?
486
00:33:05,484 --> 00:33:06,527
මම හොඳින් ඉන්නම්.
487
00:33:07,069 --> 00:33:09,488
මම දිවුරනවා මට හොඳ වෙන්න පුළුවන් කියලා. කරුණාකර!
488
00:33:09,947 --> 00:33:12,449
මට තව එක අවස්ථාවක් දෙන්න!
489
00:33:13,075 --> 00:33:14,243
ගීස්, ක්‍රිස්තුස් වෙනුවෙන්.
490
00:33:15,119 --> 00:33:16,286
මට දැන් ඔබට පෙන්වන්න පුළුවන්.
491
00:33:17,496 --> 00:33:18,539
මට පෙන්වන්න මොකක්ද?
492
00:33:21,166 --> 00:33:23,669
හේයි, නිකන් අතරමං වෙන්න.
493
00:33:24,795 --> 00:33:26,130
මගේ චිත්ර විනාශ කරන එක නවත්වන්න.
494
00:33:29,591 --> 00:33:30,467
ගීස්.
495
00:33:36,890 --> 00:33:38,684
අනික මෝඩ වැඩක් කරන්න එපා.
496
00:33:38,767 --> 00:33:40,436
ආරක්‍ෂක කැමරාවට ඔබ හසු විය...
497
00:33:41,645 --> 00:33:43,689
ඔබම ඖෂධ ගැනීම.
498
00:33:43,772 --> 00:33:45,441
ඔබට පොලිස් නිලධාරීන් ඇමතීමට අවශ්‍ය නම්, එය කරන්න.
499
00:33:45,524 --> 00:33:47,317
එවිට ඔබ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙකු බවට පත්වනු ඇත.
500
00:33:47,401 --> 00:33:50,404
එය ඇසීමෙන් ඔබේ මව සතුටු වනු ඇත
එයාගේ දුව කුණු කොල්ලෙක් කියලා.
501
00:34:30,486 --> 00:34:32,404
මොකක්ද? ප්රදර්ශනය?
502
00:34:32,488 --> 00:34:37,701
ඔබ සැබෑ කලාකරුවෙකු වී ඇතැයි ඔබ සිතනවාද?
ඔබ මෙහි පින්තාරු කරන නිසාද?
503
00:34:37,785 --> 00:34:39,912
ඔබේ පිළිකුල් සහගත සහ දුක්ඛිත කුසලතා සමඟ?
504
00:34:39,995 --> 00:34:42,498
ඔයා හිතන්නේ මොන මගුලක්ද කියලා
ප්‍රදර්ශනයක් පැවැත්විය හැකිද?
505
00:34:42,915 --> 00:34:44,458
ඒ සියලු උත්සාහයන් දැරීම ඛේදනීයයි
506
00:34:45,626 --> 00:34:46,585
ශුන්‍ය දක්ෂතා සහිතව.
507
00:34:58,013 --> 00:34:58,972
ඒයි, කිම් බෝ-රා.
508
00:35:01,600 --> 00:35:02,434
කිම් බෝ-රා!
509
00:35:03,685 --> 00:35:05,979
නැහැ!
510
00:35:19,618 --> 00:35:20,702
ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?
511
00:35:33,674 --> 00:35:35,968
හේයි, බෝරා. ඉදිරියට එන්න.
512
00:35:49,690 --> 00:35:52,234
ඒ මගුලක්.
513
00:35:56,530 --> 00:35:59,241
514
00:36:00,784 --> 00:36:02,661
ඉතින්? දම් පාට කොහොමද?
515
00:36:03,036 --> 00:36:06,164
ඇය මුළු දවසම නිකම්ම නිකන් ඉන්නවා.
516
00:36:06,707 --> 00:36:08,375
දෙවියනේ, එය දැඩි විය යුතුය.
517
00:36:09,001 --> 00:36:11,128
ඇය කරන්න කැමති වැඩ නිසා ඇයට රිදුණා.
518
00:36:11,503 --> 00:36:15,465
ඒ ජරා පොළවේ වාසිය ගන්නවා
ඔහුගේම ලාභය සඳහා අහිංසක ආශාවක්!
519
00:36:15,549 --> 00:36:17,175
මම ඔහුව මුළුමනින් ම පාගා දමන්නෙමි.
520
00:36:18,886 --> 00:36:20,095
මෙය විය යුතුය!
521
00:36:20,178 --> 00:36:22,764
බෝ-රාගේ අම්මාගේ අතුරු කෑම ට්‍රයිෆෙක්ටා?
522
00:36:22,848 --> 00:36:25,767
ඔයා අහන්න ඕන නැද්ද
ජේම්ස් කළා වගේ බෝරා කොහොමද?
523
00:36:25,851 --> 00:36:27,102
ජේම්ස් දැනටමත් ඇසුවා.
524
00:36:27,185 --> 00:36:29,396
මෙය කුමක් ද? මම මීට පෙර මෙය දැක නැත.
525
00:36:29,479 --> 00:36:30,355
මේ කිම්චි ද?
526
00:36:30,439 --> 00:36:31,857
එය පැසුණු ෆ්ලවුන්ඩර් ය.
527
00:36:31,940 --> 00:36:33,984
බෝරාගෙ අම්මගෙ පවුල
Hamgyong පළාතෙන්.
528
00:36:34,067 --> 00:36:35,569
එහිදී ඔවුන් වට්ටෝරුව ඉගෙන ගත්තා.
529
00:36:35,652 --> 00:36:36,778
ඒක නරක නැහැ. එය රසයි.
530
00:36:40,616 --> 00:36:42,409
- එය පිරිසිදු කලාවකි.
- හරිද?
531
00:36:45,370 --> 00:36:46,496
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ?
532
00:36:48,498 --> 00:36:49,333
කිසිවක් නැත.
533
00:36:49,416 --> 00:36:50,667
ඔහු කිසිවක් කීවේ නැත.
534
00:36:58,008 --> 00:36:59,092
ඒක තමයි!
535
00:37:02,054 --> 00:37:05,223
ඒවා අභ්යන්තර මෝස්තරයට නොගැලපේ
මම යන විලා එකේ.
536
00:37:05,807 --> 00:37:09,519
තවමත්, තවත් කලා නිර්මාණ තිබේ
මම බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා.
537
00:37:10,437 --> 00:37:11,855
මට සමීපව බැලීමට ඉඩ දෙන්න.
538
00:37:20,197 --> 00:37:21,615
ඔබේ දුව මෙය ඇන්දවාද?
539
00:37:22,366 --> 00:37:23,200
නිකන් විහිළුවට.
540
00:37:23,825 --> 00:37:24,660
එම කුඩා…
541
00:37:26,203 --> 00:37:27,412
ඔබ මිදිය යුතුයි
542
00:37:28,455 --> 00:37:30,123
මෙම සියලුම කොටස් වලින් මෙහි.
543
00:37:31,333 --> 00:37:33,085
ඒවා ඔබට ගැලපෙන්නේ නැත.
544
00:37:33,168 --> 00:37:35,504
හැමදෙයක්ම පිළිගන්න බැහැ
එය ඔබේ මාර්ගයට පැමිණේ.
545
00:37:35,587 --> 00:37:37,255
ඒවා කැඩිලා කැඩිලා.
546
00:37:38,298 --> 00:37:40,258
ඒක හරියට වතුර වක්කරනවා වගේ
පතුලක් නැති භාජනයකට.
547
00:37:44,846 --> 00:37:45,722
548
00:38:03,573 --> 00:38:04,533
චෝයි මහත්මයා, මේ…
549
00:38:04,616 --> 00:38:05,492
ඔහ්, ඒක.
550
00:38:08,537 --> 00:38:11,915
ඒ 1933 සිට.
551
00:38:11,999 --> 00:38:13,875
මුහුදේ දර්ශනය.
552
00:38:13,959 --> 00:38:17,129
චිත්ර ශිල්පියාගේ නම
Cheon Myeong-shin වේ.
553
00:38:18,630 --> 00:38:20,382
ඒ නම හුරුපුරුදුයි වගේ.
554
00:38:24,302 --> 00:38:25,303
ඒක ලස්සනයි.
555
00:38:28,181 --> 00:38:30,058
ඒක කොච්චර ලස්සනද කියනවනම් මාව අඬනවා.
556
00:38:36,815 --> 00:38:39,484
ඔබ කීවේ කුමන වසරේද?
557
00:38:41,153 --> 00:38:42,863
ඒ 1933 සිට.
558
00:38:45,615 --> 00:38:46,491
සිට...
559
00:38:47,784 --> 00:38:49,453
1933?
560
00:38:51,079 --> 00:38:54,541
1933 සිට?
561
00:38:57,461 --> 00:39:00,922
ඊළඟ කලා කෘතිය රසවත් කතාවක් ඇත.
562
00:39:01,715 --> 00:39:02,716
සමහර විට,
563
00:39:03,842 --> 00:39:06,303
මේක ගොඩක් වටින කෑල්ලක්.
564
00:39:06,762 --> 00:39:08,138
කෑලි අංක 23.
565
00:39:09,056 --> 00:39:10,515
මුහුදේ දර්ශනය
566
00:39:11,725 --> 00:39:12,809
Cheon Myeong-shin විසිනි.
567
00:39:16,438 --> 00:39:18,106
ඒ 1933 සිට.
568
00:39:18,190 --> 00:39:19,357
ඒක තෙල් සායම් චිත්රයක්.
569
00:39:19,441 --> 00:39:21,151
මානයන් සෙන්ටිමීටර 61 සිට 50 දක්වා වේ.
570
00:39:21,234 --> 00:39:27,074
අවධානය යොමු කළ යුතු ප්රධානතම දෙය වන්නේ කාල පරිච්ඡේදයයි
මේක ඇඳලා තියෙන්නේ, ඒ කියන්නේ 1933.
571
00:39:27,157 --> 00:39:29,242
ඒ අතරතුරදීය
ජපන් වාඩිලාගැනීමේ කාලය.
572
00:39:29,326 --> 00:39:30,869
පිළිගත් වෙනත් රටවල් මෙන් නොව
573
00:39:30,952 --> 00:39:32,913
විවිධ යුරෝපීය සිතුවම් ශෛලීන් සෙමින්,
574
00:39:32,996 --> 00:39:36,875
බොහෝ පින්තාරු මෝස්තර
එකවරම කොරියාවට පැන්නා,
575
00:39:36,958 --> 00:39:40,420
එබැවින් එය එක් එක් ශෛලිය සඳහා පහසු නොවීය
එම කාලය තුළ පරිණත වීමට.
576
00:39:41,129 --> 00:39:41,963
කෙසේ වෙතත්,
577
00:39:42,798 --> 00:39:45,926
සෑම යුගයකම සෑම විටම එක් දක්ෂයෙක් සිටී.
578
00:39:46,009 --> 00:39:47,511
එම දුෂ්කර කාල පරිච්ඡේදය තුළ,
579
00:39:47,594 --> 00:39:49,846
අපි නොදැන සිටි එක් අපැහැදිලි චිත්ර ශිල්පියෙක්
580
00:39:49,930 --> 00:39:52,599
ශක්තිමත් බුරුසු පහරවල් සහ විචිත්‍ර වර්ණ භාවිතා කරන ලදී.
581
00:39:52,682 --> 00:39:54,017
Fauvism සහ Cubism වගේ,
582
00:39:54,101 --> 00:39:57,687
හරියට van Gogh සහ Cezanne මිශ්‍ර වෙලා වගේ.
583
00:39:57,771 --> 00:39:59,856
සහ කලාකරුවා සතුව ඇත
අද්විතීය, සියුම් ස්පර්ශයක්.
584
00:39:59,940 --> 00:40:03,944
මට නම් එය ප්‍රබෝධමත් කම්පනයක් විය.
585
00:40:05,445 --> 00:40:07,489
දැන්, තීරණය ඔබට භාරයි.
586
00:40:07,572 --> 00:40:08,740
ලංසු මිල ආරම්භ වේ...
587
00:40:09,574 --> 00:40:11,660
මිලියන 15 සිට දිනා ගන්නා ලදී.
588
00:40:12,953 --> 00:40:13,995
මිලියන පහළොවක්.
589
00:40:14,621 --> 00:40:15,831
මිලියන දහසයයි.
590
00:40:15,914 --> 00:40:17,457
මිලියන දාහතක්.
591
00:40:17,541 --> 00:40:18,834
මිලියන දහඅටකි.
592
00:40:18,917 --> 00:40:19,835
මිලියන දහනවයකි.
593
00:40:19,918 --> 00:40:20,877
මිලියන විස්සක්.
594
00:40:22,045 --> 00:40:24,005
අපි ලංසු වර්ධක වැඩි කරන්නෙමු
මිලියන 10 දක්වා.
595
00:40:24,089 --> 00:40:25,173
මිලියන තිහක්.
596
00:40:26,007 --> 00:40:27,300
- හතළිස්--
- මිලියන සියයක්.
597
00:40:40,355 --> 00:40:41,815
අපිට මිලියන 100ක් තියෙනවා.
598
00:40:41,898 --> 00:40:43,066
වෙන කවුරුහරි?
599
00:40:44,151 --> 00:40:45,360
මිලියන සියයක්.
600
00:40:46,278 --> 00:40:47,112
විකුණුවා!
601
00:40:53,493 --> 00:40:54,494
අවංකවම,
602
00:40:55,162 --> 00:40:58,248
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මිලියන 100ක් කියන්නත් එහෙමයි.
603
00:40:58,707 --> 00:41:00,542
අපි ඒකට ආයෝජනයක් කියමු.
604
00:41:01,251 --> 00:41:04,921
ඔබ සිතන්නේ එහි ඇත්තේ එක සිතුවමක් පමණක් බවයි
මෙම කලාකරුවා විසින් කරන ලද?
605
00:41:07,382 --> 00:41:09,968
මෙම සිතුවම වෙන්දේසියට තැබූ අවස්ථාවේදී,
606
00:41:10,051 --> 00:41:11,970
විකුණුම්කරු බොහෝ විට
හිතේ තිබුනේ වෙන සැලසුමක්.
607
00:41:14,055 --> 00:41:15,640
මම දිගටම කල්පනා කරනවා…
608
00:41:16,766 --> 00:41:21,104
අපට කවදා හෝ හොඳම හවුල්කරුවන් විය හැකිය.
609
00:41:21,188 --> 00:41:22,647
හවුල්කරු.
610
00:41:22,731 --> 00:41:24,316
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
611
00:41:35,493 --> 00:41:37,204
කොරියානු කලාවේ සැඟවුණු මැණිකක් හමු විය
612
00:41:37,287 --> 00:41:40,207
ගැලරි ප්රසිද්ධ අධ්‍යක්ෂක විසිනි
සහ කලා විචාරක, MR. ප්රසිද්ධ
613
00:41:42,250 --> 00:41:43,585
මම ආයෝජකයෙක්.
614
00:41:43,668 --> 00:41:47,464
ඔබ සිතන්නේ එහි ඇත්තේ එක සිතුවමක් පමණක් බවයි
මෙම කලාකරුවා විසින් කරන ලද?
615
00:41:50,091 --> 00:41:55,972
Wonderby සියලුම කෑලි මිලදී ගන්නේ නම්
Cheon Myeong-shin විසිනි
616
00:41:57,474 --> 00:41:59,517
ලාභය අතිවිශාල වනු ඇත.
617
00:42:05,148 --> 00:42:06,316
ලේකම් කිම්, මේ මම.
618
00:42:07,025 --> 00:42:10,111
Cheon Myeong-shin ගේ සිතුවම් බලන්න.
619
00:42:11,404 --> 00:42:13,365
දැන් මම ඇමක් විසි කළා,
620
00:42:15,200 --> 00:42:17,118
දෂ්ට කිරීමක් තිබිය යුතුය.
621
00:42:19,079 --> 00:42:20,121
සර්!
622
00:42:20,205 --> 00:42:22,457
මට කාටහරි කෝල් එකක් ආවා
සමාන චිත්රයක් ඇත.
623
00:42:24,960 --> 00:42:25,794
ඇත්තටම?
624
00:42:37,764 --> 00:42:39,057
මට ඇමතුම ලැබුණු විට,
625
00:42:39,140 --> 00:42:42,102
මම හොඳට හොයලා බැලුවා,
මම උකුණන් සඳහා පීරනවා වගේ.
626
00:42:46,398 --> 00:42:47,399
ඉතින්?
627
00:42:49,109 --> 00:42:50,986
එය ඔහුගේ සිතුවම්වලින් එකක්ද?
628
00:42:56,783 --> 00:42:59,869
ඉන්ද්‍රිය වයනය. කරකැවෙන වර්ණ.
629
00:43:00,996 --> 00:43:04,165
මෙය අනිවාර්යයෙන්ම පින්තාරු කර ඇත
Cheon Myeong-shin. විසිනි
630
00:43:07,252 --> 00:43:08,086
සර්.
631
00:43:08,670 --> 00:43:10,255
මට මේ චිත්‍රය අතට ගන්න දෙන්න.
632
00:43:10,338 --> 00:43:11,756
මම ඔබට තුන් ගුණයක් ගෙවන්නෙමි.
633
00:43:11,840 --> 00:43:14,718
ඔබට කිසියම් තොරතුරක් තිබේද
මේ චිත්‍රය ගැන?
634
00:43:15,343 --> 00:43:17,595
මම හිතුවා මම යමක් දැක්කා කියලා
පිටුපස ලියා ඇත.
635
00:43:20,348 --> 00:43:21,641
ඔහ්, ඒක තියෙනවා.
636
00:43:22,517 --> 00:43:25,562
චියොන් ජොං-යෙප්
EungSAN-EUP, PAEJU-SI
637
00:43:44,706 --> 00:43:48,501
චියොන් ජොං-යෙප්
638
00:43:51,796 --> 00:43:52,756
සමාවෙන්න.
639
00:43:53,214 --> 00:43:55,800
Cheon Jong-yeop මහතා? ඔයා ඇතුලේද?
640
00:43:57,052 --> 00:43:58,219
මම සෝල් වලින් ආවා.
641
00:44:00,555 --> 00:44:02,140
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?
- ගීස්!
642
00:44:02,724 --> 00:44:03,558
දෙයියනේ!
643
00:44:04,017 --> 00:44:06,644
ඔයා බලන්නද එබිකම් කළේ
සොරකම් කිරීමට යමක් තිබුනේ නම්?
644
00:44:06,853 --> 00:44:07,854
Cheon Jong-yeop මහතා?
645
00:44:14,277 --> 00:44:15,111
ඔයාට ස්තූතියි.
646
00:44:16,446 --> 00:44:17,781
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
647
00:44:19,240 --> 00:44:20,116
හරි. ඔයාට ස්තූතියි.
648
00:44:20,909 --> 00:44:24,204
මගේ නිවසට පැමිණෙන සෑම අමුත්තෙක්ම
එකක් පානය කළ යුතුයි.
649
00:44:24,287 --> 00:44:26,414
එය රීතියක් සහ චාරිත්රයකි.
650
00:44:29,584 --> 00:44:33,254
මම තෝරා ගත්තේ හොඳ ඖෂධ පැළෑටි පමණි
සහ ඔවුන් වට්ටක්කා තුළ තම්බා.
651
00:44:33,338 --> 00:44:34,214
ඒක මමම කළා.
652
00:44:36,466 --> 00:44:37,467
ඒක එතනට හොඳයි.
653
00:44:37,884 --> 00:44:38,760
එතන?
654
00:44:38,843 --> 00:44:40,470
මම කිව්වේ, එතන පහළ.
655
00:44:40,553 --> 00:44:42,347
මම එය පැවසිය යුතුද? ගීස්.
656
00:44:42,430 --> 00:44:43,264
එහි පහළ.
657
00:44:44,140 --> 00:44:46,893
මම දකියි. එහි පහළ.
658
00:44:47,644 --> 00:44:49,521
එහි පහළ. හරි.
659
00:44:50,230 --> 00:44:51,147
බොන්න.
660
00:44:55,360 --> 00:44:57,028
ගීස්, කෙතරම් පිළිකුල් සහගතද?
661
00:44:58,405 --> 00:44:59,406
එය ගැහෙනවා.
662
00:45:03,576 --> 00:45:04,786
බොන්න.
663
00:45:06,371 --> 00:45:07,205
මම…
664
00:45:07,288 --> 00:45:08,873
- එය චාරිත්රානුකූල චාරිත්රයකි.
- හරි හරී.
665
00:45:13,294 --> 00:45:14,879
- ඔබ සමත් වී ඇත.
- ඔයාට ස්තූතියි.
666
00:45:16,339 --> 00:45:17,424
අහම්බෙන්,
667
00:45:18,007 --> 00:45:19,759
ඔබ Cheon Myeong-shin හඳුනනවාද?
668
00:45:21,553 --> 00:45:24,597
මට හිතන්න දෙන්න.
මියොං-ෂින්. Cheon Myeong-shin.
669
00:45:24,681 --> 00:45:27,142
ඒක හුරුපුරුදුයි වගේ... ඔව්!
670
00:45:27,225 --> 00:45:28,184
ඔව්?
671
00:45:30,895 --> 00:45:32,564
ඇයි ඔයා මගේ නැන්දව හොයන්නේ?
672
00:45:33,815 --> 00:45:35,316
හොඳයි, එහෙනම්…
673
00:45:35,692 --> 00:45:37,652
ඇගේ සිතුවම් කිසිවක් මෙහි තිබේද...
674
00:45:38,570 --> 00:45:41,197
ඔහ්, මගේ. ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඇය ඩෝබර් කෙනෙක් බව?
675
00:45:46,578 --> 00:45:48,413
- ඔව්, මෙන්න එයයි.
- හරි හරී.
676
00:45:52,750 --> 00:45:54,878
මම හිතන්නේ ඇය 1919 දී උපත ලැබුවාය.
677
00:45:56,671 --> 00:45:57,922
සර්, ඕනෑම අවස්ථාවක,
678
00:45:58,339 --> 00:46:00,758
මට ඇගේ සිතුවම් බලන්න පුළුවන්ද?
679
00:46:14,355 --> 00:46:17,358
ඇය දුෂ්කර කාලවලදී දුර්වලව උපත ලැබුවාය.
680
00:46:17,442 --> 00:46:19,694
ඇය ළං වූ බව මට ආරංචි විය
බොහෝ වාරයක් මරණයට.
681
00:46:19,777 --> 00:46:21,946
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය ගොඩක් පින්තාරු කළා.
682
00:46:22,030 --> 00:46:24,365
ඇය ප්‍රාථමික පාසලේදී සම්මාන ලැබූ බව පෙනේ.
683
00:46:25,074 --> 00:46:26,993
යහපත්කම, නමුත් කාරණය කුමක්ද?
684
00:46:27,076 --> 00:46:30,371
ඇය දුප්පත් පවුලක උපත ලැබුවාය.
එමෙන්ම ඇය දුර්වල සෞඛ්‍ය තත්ත්වයෙන් පසුවිය.
685
00:46:31,372 --> 00:46:35,502
එකල,
කැන්වස් සහ තීන්ත සඳහා විශාල මුදලක් වැය වේ.
686
00:46:36,628 --> 00:46:38,421
පින්තාරු ද්‍රව්‍ය සකස් කිරීමට,
687
00:46:38,505 --> 00:46:41,466
ඇය කිරි දුන්නා
ඇය සනීප නොවූ විට,
688
00:46:41,549 --> 00:46:43,760
ඇය රෙදි සෝදන ගොඩවල් පවා කළාය
689
00:46:43,843 --> 00:46:46,304
ඇගේ අත් සියල්ල ඉදිමෙන තුරු.
690
00:46:48,348 --> 00:46:50,683
ඒ අවුරුද්දේ හිම වැටෙන විට
උමතු මුදලක්,
691
00:46:51,309 --> 00:46:53,144
ඇය කිරි දීමට පිටතට ගියාය
සහ නැවත කිසිදා නොපැමිණියේය.
692
00:46:53,228 --> 00:46:56,147
ඉතින් අපි ඇයව සොයා ගියා,
සහ එය සිදු විය.
693
00:46:58,024 --> 00:46:59,484
මියොං-ෂින් නැන්දා, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.
694
00:47:00,026 --> 00:47:02,695
මේ සියල්ල ඇගේ සිතුවම්ද?
695
00:47:03,696 --> 00:47:05,406
අනවශ්‍ය ප්‍රමාණයක් තියෙනවා,
නැද්ද?
696
00:47:05,740 --> 00:47:09,077
කොහොමද මෙච්චර කෑලි පේන්ට් කරේ
මෙතරම් කෙටි කාලයක් තුළ?
697
00:47:09,160 --> 00:47:10,995
දෙවියනේ, එය එතරම්ම දුක්ඛිත දෙයක් විය.
698
00:47:12,580 --> 00:47:13,498
සමාව දෙන්නද?
699
00:47:16,167 --> 00:47:17,585
මම අදහස් කළේ,
700
00:47:18,044 --> 00:47:20,255
ඇය හරියට ආහාර නොගෙන චිත්ර අඳිමින් සිටියාය.
701
00:47:20,338 --> 00:47:22,006
ඉතින් ඇගේ බඩට සිදුවූයේ කුමක්දැයි සිතා බලන්න.
702
00:47:22,090 --> 00:47:23,591
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඇයට දුෂ්කර අත්දැකීමක් වනු ඇත.
703
00:47:24,342 --> 00:47:25,176
හරි.
704
00:47:25,260 --> 00:47:26,678
එය වදයක් වේවිද නැද්ද?
705
00:47:27,971 --> 00:47:29,013
එය වනු ඇත. ඔව්.
706
00:47:40,817 --> 00:47:41,693
සර්.
707
00:47:42,902 --> 00:47:43,987
මම මිලදී ගන්නම්...
708
00:47:45,154 --> 00:47:46,656
මෙම සියලු සිතුවම්.
709
00:47:46,739 --> 00:47:49,993
මගේ යහපත. කුමක් සඳහා ද?
710
00:47:50,743 --> 00:47:53,037
මට ඔයාට වොන් මිලියන 100ක් දෙන්න පුළුවන්.
එය ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?
711
00:47:54,539 --> 00:47:56,499
මගේ යහපත.
712
00:47:57,292 --> 00:48:00,128
විහිළු කරන එක නවත්තන්න.
ඔයා හිතන්නේ මම මෝඩයෙක් කියලද?
713
00:48:01,170 --> 00:48:04,090
එවිට, මම එය දෙගුණ කරන්නෙමි
714
00:48:04,173 --> 00:48:05,258
සහ ඔබට මිලියන 200ක් දෙන්න.
715
00:48:07,760 --> 00:48:10,680
එය අමතක කරන්න.
මම ඒවා පසුව ටැෆි සඳහා වෙළඳාම් කරන්නම්.
716
00:48:11,180 --> 00:48:13,182
එතකොට එක වැඩකට ලක්ෂ දහයක්.
717
00:48:13,516 --> 00:48:14,976
මම ඔබට මිලියන 300ක් දෙන්නම්.
718
00:48:16,769 --> 00:48:18,021
මිලියන තුන්සියයක්.
719
00:48:19,731 --> 00:48:23,192
මගේ යහපත. මෙය ඇත්තටම සිදුවේද?
720
00:48:24,235 --> 00:48:25,695
එවිට, මම…
721
00:48:34,537 --> 00:48:36,205
කොහොමද සර් බිලියන තුනක් දිනුවෙ?
722
00:48:39,542 --> 00:48:40,501
බිලියන තුනක්?
723
00:48:42,295 --> 00:48:44,130
ඔලිවියා, ඔබ මෙම ස්ථානය සොයාගත්තේ කෙසේද?
724
00:48:44,213 --> 00:48:47,300
ඔයා කඩිමුඩියේ ගියා, ඒ නිසා මම ඔයාට වලිගයක් දැම්මා.
725
00:48:47,383 --> 00:48:50,470
මේවාද
සියලුම Cheon Myeong-shin ගේ සිතුවම්?
726
00:48:50,553 --> 00:48:53,097
මිස් ඔයා දැන් බිලියන තුනක් කිව්වද?
727
00:48:53,181 --> 00:48:54,682
ඔව් බිලියන තුනක්.
728
00:48:54,766 --> 00:48:57,018
බිලියන තුනක් කියන්නේ ලොකු දෙයක් නෙවෙයි
මෙවැනි ලස්සන සිතුවම් සඳහා.
729
00:48:57,101 --> 00:48:59,270
ඉන්න සර්.
730
00:49:01,147 --> 00:49:03,274
එච්චර වියදම් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ සමාගමේ අනුමැතියකින් තොරව?
731
00:49:03,358 --> 00:49:06,152
මම දන්නවා ඒක Wonderby කියලා,
නමුත් ඔවුන්ට ක්‍රියා පටිපාටි නැද්ද?
732
00:49:06,235 --> 00:49:07,445
මගේ, මොනතරම් ලැජ්ජාවක්ද.
733
00:49:12,950 --> 00:49:15,203
චෝයි මහත්මයා? ඒත් ඇයි…
734
00:49:16,329 --> 00:49:19,248
ඔයා මට කිව්වා ලොකු ලීගවලට ක්‍රීඩා කරන්න කියලා.
735
00:49:19,332 --> 00:49:21,000
ඒ නිසා මම ආයෝජනයක් කරන්න තීරණය කළා.
736
00:49:21,084 --> 00:49:21,918
ආයුබෝවන්.
737
00:49:22,001 --> 00:49:23,461
දැන් මේ මිනිසා කවුද?
738
00:49:23,544 --> 00:49:26,798
ඔවුන් පවසන්නේ දුෂ්ටකම් ජීවිතයේ ප්‍රමාද වී ඉගෙන ගත් බවයි
නරකම ඒවා වන අතර ඔබ දෙදෙනා පමණක්…
739
00:49:26,881 --> 00:49:27,799
ඉන්න!
740
00:49:27,882 --> 00:49:30,385
ඔබ දැන් බිලියන තුනක් කිව්වා ...
741
00:49:30,468 --> 00:49:32,345
බිලියන තුනහමාරක්!
742
00:49:32,428 --> 00:49:33,429
තුනහමාරක්?
743
00:49:34,222 --> 00:49:37,308
ස්වාමීනි, සන්සුන් වී මට සවන් දෙන්න.
744
00:49:37,392 --> 00:49:40,269
මෙම පුද්ගලයා පිටරට සිට මිලදී ගන්නෙකු පමණි.
745
00:49:40,353 --> 00:49:42,313
ඇය මේ සියලු වටිනා කෘති එවනු ඇත
746
00:49:42,397 --> 00:49:43,940
- විදේශ රටවලට.
- කුමක් ද?
747
00:49:44,023 --> 00:49:46,526
සර් මේ මනුස්සයට
සිතුවම් යනු මුදල් පමණි.
748
00:49:46,609 --> 00:49:48,861
ඔබම එය දුටුවේය.
ඔහු සියල්ල සඳහා ලබා දුන්නේ මිලියන 100 ක් පමණි ...
749
00:49:49,278 --> 00:49:50,405
සිරාවටම, කොච්චර ලැජ්ජ නැතිද.
750
00:49:50,488 --> 00:49:52,407
- හරි. මීට පෙර ඔහු පැවසුවේ…
- අපරාදේ!
751
00:49:53,157 --> 00:49:56,494
ඔලිවියා, ඔබ බැරෑරුම් ලෙස
එය දැන් වැරදියි.
752
00:49:56,577 --> 00:49:59,288
නමුත් ඔබ ගැණුම්කරුවෙකු මිස තක්සේරුකරුවෙකු නොවේ.
753
00:49:59,372 --> 00:50:02,250
ආධුනික චිත්ර ශිල්පියෙකු හැරවීම
ගම්බද සිට වැන් ගෝ වෙත.
754
00:50:02,709 --> 00:50:03,543
මම පමණක්,
755
00:50:04,836 --> 00:50:06,838
ෆේමස් මහත්තයට ඒක කරන්න පුළුවන්.
756
00:50:06,921 --> 00:50:07,755
තේරුම් ගත්තා ද?
757
00:50:08,840 --> 00:50:11,718
දෙයියනේ ඔයා ඒ තරම් හොඳ නම්,
එසේනම් ඔබ වෑන් ගෝග් නොවන්නේ ඇයි?
758
00:50:12,427 --> 00:50:13,553
සර්.
759
00:50:13,636 --> 00:50:15,179
මට මේක ඔයාට විසඳගන්න දෙන්න.
760
00:50:15,263 --> 00:50:17,473
මම සියල්ල මිලදී ගන්නම්
Cheon Myeong-shin ගේ වටිනා කෘති වලින්
761
00:50:18,933 --> 00:50:21,644
බිලියන හතරක් සඳහා.
762
00:50:22,019 --> 00:50:22,854
බිලියන හතරක්?
763
00:50:23,980 --> 00:50:25,064
බිලියන හතරහමාරක්.
764
00:50:25,148 --> 00:50:26,524
බිලියන හතරහමාරක්!
765
00:50:26,607 --> 00:50:28,151
- බිලියන පහක්!
- පහක්...
766
00:50:29,527 --> 00:50:30,486
යහපත පිණිස!
767
00:50:36,659 --> 00:50:37,952
මොන නින්දාවක් ද.
768
00:50:41,289 --> 00:50:42,206
ඔව් බිලියන පහක්.
769
00:50:45,209 --> 00:50:46,043
විකුණුවා.
770
00:51:03,352 --> 00:51:04,604
අද වෙන්දේසියේදී,
771
00:51:04,687 --> 00:51:06,856
අපි කෘති පමණක් විශේෂාංග කරන්නෙමු
අපැහැදිලි චිත්ර ශිල්පියෙකුගේ
772
00:51:06,939 --> 00:51:09,233
තවමත් පුළුල් ලෙස සොයාගෙන නොමැති.
773
00:51:09,942 --> 00:51:13,279
මෙය නව තාරකාවක උපත සනිටුහන් කරයි
කොරියානු කලා ක්ෂේත්‍රයේ.
774
00:51:14,739 --> 00:51:16,115
දිවංගත Cheon Myeong-shin
775
00:51:17,116 --> 00:51:20,077
උද්යෝගිමත් කලාකරුවෙක් විය
ඇගේ ආත්මය සිතුවමට වත් කළ
776
00:51:20,161 --> 00:51:23,706
අසනීප සමඟ සටන් කරන අතරතුර
ජපන් වාඩිලාගැනීමේ කාලය තුළ.
777
00:51:24,832 --> 00:51:27,335
ඇගේ නිර්භීත ඇඳීම් සහ බලවත් පහරවල්
778
00:51:27,418 --> 00:51:32,882
ජීවත් වීමට ඇගේ වේදනාකාරී ආශාව අල්ලා ගන්න
මෙම විශිෂ්ට කෘතියේ!
779
00:51:34,425 --> 00:51:35,384
ඒයි, ඒ මම.
780
00:51:39,263 --> 00:51:40,097
කුමක් ද?
781
00:51:50,650 --> 00:51:52,109
කරුණාකර නිහඬව සිටින්න. ඔයාට ස්තූතියි.
782
00:51:52,193 --> 00:51:54,278
මම කිව්වා මම Cheon Myeong-shin කියලා.
783
00:51:54,362 --> 00:51:56,322
මම දක්ෂ චිත්ර ශිල්පියෙක් නෙවෙයි
අඩු වයසින් මිය ගිය.
784
00:51:56,405 --> 00:52:00,284
මම පවත්වාගෙන යන කුඩා ව්‍යාපාර හිමියෙක්
වෙරළ තීරයේ Cheonmyeongshin සාප්පුව.
785
00:52:01,035 --> 00:52:04,121
මම ඉපදුනේ 1919 නෙවෙයි. මම ඉපදුනේ 1964.
මකරාගේ වසර.
786
00:52:05,289 --> 00:52:07,291
මම මව වෙමි
787
00:52:07,375 --> 00:52:09,043
කිම් බෝ-රාගේ, මගේ ආදරණීය දියණිය.
788
00:52:10,294 --> 00:52:11,128
කිම් බෝ-රා?
789
00:52:36,445 --> 00:52:40,491
ඉතින්, ඔබ මගේ සිතුවම් අගය කිරීමෙන් සතුටක් ලැබුවාද?
790
00:52:41,576 --> 00:52:42,743
ඔබේ සිතුවම්?
791
00:52:42,827 --> 00:52:44,620
මේ සියල්ල ඔබගේ නිර්මාණද?
792
00:52:45,580 --> 00:52:46,414
කෙසේද?
793
00:52:49,458 --> 00:52:51,961
අපි ඇයව සැබෑ කලාකරුවෙකු කරන්නෙමු! සැබෑ එකක්!
794
00:52:52,044 --> 00:52:55,923
එවිට සිතුවම් සැබෑ වනු ඇත,
මක්නිසාද යත් ඒවා සැබෑ කලාකරුවෙකු විසින් සිදු කරන ලද බැවිනි.
795
00:52:56,382 --> 00:52:58,384
- සැබෑ කලාකරුවෙක්!
- සැබෑ කලාකරුවෙක්!
796
00:52:59,760 --> 00:53:03,973
හොඳයි, එය ඔබේ වරදක් නොවේ
ඔබ උමතු බල්ලෙකු විසින් සපා කෑවා.
797
00:53:04,056 --> 00:53:07,018
ඒත් මෙහෙම කඩාවැටෙනවද කියලා
798
00:53:07,101 --> 00:53:09,353
නැතිනම් නැවත දෙපයින් නැගී සිටින්න
799
00:53:09,437 --> 00:53:11,397
යන්න ඔබට භාරයි.
800
00:53:15,610 --> 00:53:16,944
එය මත නිදාගන්න.
801
00:53:24,243 --> 00:53:27,872
78 ඩොක්සිම්නි, මුන්-ගු, සෝල්
පෞරාණික කලා සාප්පුව
802
00:53:34,712 --> 00:53:36,255
මෙන්න බලන්න. ඔව්, හරිම ලස්සනයි.
803
00:53:37,548 --> 00:53:38,633
අපි බලමු.
804
00:53:39,634 --> 00:53:41,928
- ගොඩක් හොඳයි, හරිද?
- ඒක ඇත්තටම හොඳ පින්තූරයක්.
805
00:53:42,887 --> 00:53:43,721
කමක් නැහැ.
806
00:53:49,852 --> 00:53:52,480
මම කලබල වුණා
ඔබ එය හඳුනා ගන්නේ නම් පමණි.
807
00:53:54,899 --> 00:53:57,944
මම හිතනවා ඔබ ඇත්තටම මගේ දක්ෂතාවය අගය කළා කියලා.
808
00:54:00,404 --> 00:54:02,740
මම ඒවා සියල්ලම, හැමෝම පින්තාරු කළා.
809
00:54:04,241 --> 00:54:07,078
- වෙන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු වංචාකාරයෙක්!
810
00:54:07,161 --> 00:54:08,245
ඉතින් මේ සියල්ල වංචාවක්ද?
811
00:54:08,329 --> 00:54:10,790
ඓතිහාසික මොහොත, මගේ පාදය.
812
00:54:10,873 --> 00:54:13,250
මොන උපක්‍රමයක්ද
ඔබ අපව ඇද ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
813
00:54:13,334 --> 00:54:15,711
ඒ ජරා ජංකි තවමත් ඉහළ විය යුතුය.
814
00:54:15,795 --> 00:54:17,129
ඇය මෙහි ඇතුළු වීමට කොතරම් නිර්භීතද?
815
00:54:17,755 --> 00:54:19,840
හේයි පුංචි ඔයා...
816
00:54:23,260 --> 00:54:25,638
ඔබ ඔබේ අත තබන්නේ කෙසේද?
මගේ වටිනා දුව ගැන?
817
00:54:25,721 --> 00:54:28,224
මම එය කපා දමමි
සහ එය රාබු කිම්චි බවට පත් කරන්න!
818
00:54:30,977 --> 00:54:32,645
- එය කුමක් ද?
- මගේ යහපත!
819
00:54:36,399 --> 00:54:38,734
ඔවුන් බොරු පින්තාරු කරනවාද?
820
00:54:39,402 --> 00:54:40,820
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
821
00:54:41,612 --> 00:54:42,488
කුමක්…
822
00:54:44,365 --> 00:54:45,408
මොකක්ද මට පෙන්වන්න?
823
00:54:47,618 --> 00:54:50,121
නිකම්ම නැති වෙන්න. මගේ සිතුවම් විනාශ කිරීම නවත්වන්න.
824
00:54:52,248 --> 00:54:53,082
නැත.
825
00:54:53,165 --> 00:54:54,375
නැහැ!
826
00:54:55,835 --> 00:54:57,211
වෙන්නේ කුමක් ද?
827
00:54:58,337 --> 00:54:59,171
අපොයි!
828
00:55:03,217 --> 00:55:05,386
- ඔහු මොකද කරන්නේ?
- මගේ යහපත.
829
00:55:08,264 --> 00:55:09,098
අහෝ හිතවත.
830
00:55:09,181 --> 00:55:10,307
කෙතරම් ශෝචනීයද.
831
00:55:14,228 --> 00:55:16,397
නැත. මෙය සත්‍ය නොවේ!
832
00:55:16,814 --> 00:55:18,107
මේ සියල්ල ගොතන ලදී.
833
00:55:18,190 --> 00:55:19,734
එය ගැඹුරු ව්‍යාජයකි!
834
00:55:19,817 --> 00:55:22,361
ඒ තමයි AI. ඒ මම නොවේ!
835
00:55:22,445 --> 00:55:23,404
ප්රසිද්ධ මහතා.
836
00:55:23,487 --> 00:55:24,697
ඔයා මිස්ටර් ෆේමස් නේද?
837
00:55:25,197 --> 00:55:26,032
දැන් මොකද?
838
00:55:26,115 --> 00:55:27,158
අපට වාර්තාවක් ලැබුණා.
839
00:55:28,034 --> 00:55:28,909
වාර්තාවක්ද?
840
00:55:28,993 --> 00:55:31,370
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
පැහැර ගැනීම, සිරගත කිරීම සඳහා,
841
00:55:31,454 --> 00:55:33,789
බ්ලැක්මේල් කිරීම,
සහ ඖෂධ බෙදා හැරීම සහ විකිණීම.
842
00:55:34,457 --> 00:55:37,585
නිහඬව සිටීමට ඔබට අයිතියක් ඇත.
ඔබට නීතිඥයෙකු වීමට අයිතියක් ඇත.
843
00:55:37,668 --> 00:55:40,212
ඔබ පවසන ඕනෑම දෙයක් භාවිතා කළ හැකි අතර භාවිතා කරනු ඇත
ඔබට විරුද්ධව අධිකරණයක.
844
00:55:41,630 --> 00:55:44,133
මාව අත්අඩංගුවට ගන්න ඔයා කවුද?
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?
845
00:55:44,216 --> 00:55:45,051
අපිට පස්සේ කතා කරන්න පුළුවන්.
846
00:55:45,134 --> 00:55:46,469
- මම මිස්ටර් ෆේමස්.
- ඔහුව ගන්න.
847
00:55:46,552 --> 00:55:48,929
මම මිස්ටර් ෆේමස්. මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?
848
00:55:49,013 --> 00:55:52,308
හේයි! මම මිස්ටර් ෆේමස්!
849
00:55:53,434 --> 00:55:55,352
ඔබ බලා සිටින්න.
850
00:55:55,436 --> 00:55:56,687
ඔය ජරා පොඩ්ඩ...
851
00:56:10,534 --> 00:56:12,161
දෙවියනේ.
852
00:56:12,244 --> 00:56:14,330
- යහපත.
- එය පුදුම සුවඳක්.
853
00:56:14,413 --> 00:56:16,582
- ප්රවේසම් වන්න.
- නෑ, මට තේරුණා. ළමයින් අමතන්න.
854
00:56:17,917 --> 00:56:20,503
හේයි, මෙහෙ එන්න!
ramyeon තෙමෙනු ඇත!
855
00:56:20,586 --> 00:56:22,546
යාලුවනේ, අපි දුවමු! අපි යමු ramyeon!කන්න
856
00:56:22,630 --> 00:56:26,509
මම හිතුවේ ගු-හෝ නිකම්ම නිකම්ම නිකම් මිනිහෙක් කියලා
කඩවසම් මුහුණකින්.
857
00:56:26,592 --> 00:56:27,968
නමුත් ඇත්තටම ඔහු හරිම පුදුමයි.
858
00:56:28,052 --> 00:56:30,554
මම දන්නවා. මම දැන් ඔහුව නව ආලෝකයකින් දකිමි.
859
00:56:30,638 --> 00:56:32,389
ස්වාමිපුරුෂයා ලෙස ඔහු ගැන කුමක් කිව හැකිද?
860
00:56:33,724 --> 00:56:35,476
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
861
00:56:35,559 --> 00:56:37,520
- කුමක් ද? ඔහු එතරම් නරක නැත.
- නැහැ.
862
00:56:38,229 --> 00:56:39,605
ඒක ඇත්තටම නෑ කියන එකද?
863
00:56:40,856 --> 00:56:42,066
කොහෙත්ම නැහැ.
864
00:56:42,149 --> 00:56:43,067
ඇත්තටම?
865
00:56:43,150 --> 00:56:45,402
- Bon appetit!
- Bon appetit!
866
00:56:45,486 --> 00:56:47,655
- ඔබ නැති වූ නිසා ඔබට කන්න බැහැ.
- නෑ, ඒක නවත්වන්න.
867
00:56:47,738 --> 00:56:48,697
නැහැ, මම දිනුවා.
868
00:56:48,864 --> 00:56:50,866
අපි ගෝල තුනක් ලබා ගත්තා.
869
00:56:50,950 --> 00:56:52,868
- ඔහු හරි.
- හරි, ඔබ ලකුණු දෙකක් ලබා ගත්තා.
870
00:56:52,952 --> 00:56:54,286
- ඒ වගේම මම එකක් ලකුණු කළා.
- නැහැ, අපි ...
871
00:57:04,713 --> 00:57:07,925
ෆේම් වැඩ ගනුදෙනු LEDGER
872
00:57:10,761 --> 00:57:13,973
YU KANG-IL, GHOST CASTLE
873
00:57:14,056 --> 00:57:15,099
කුණු කූඩය හිස් කරන්න
874
00:57:23,649 --> 00:57:26,402
ඇතුල් නොවන්න
875
01:00:21,782 --> 01:00:24,602
ලී යි-ක්යුන්ග්, රූවෝන්, සහ විශේෂ ස්තුතිය
ඔවුන්ගේ විශේෂ පෙනුම සඳහා ලී සන්-මින්
876
01:00:27,848 --> 01:00:30,797
කන්ෆිඩන්ස් ක්වීන්
877
01:00:30,878 --> 01:00:32,671
අපි එය සැක කළ යුතුයි.
878
01:00:32,755 --> 01:00:36,925
ඔහු එසේ දැයි අපට දැක ගත යුතුව තිබුණි
නියම දොස්තර කෙනෙක් එහෙමත් නැත්තම් මහා වංචාවක්.
879
01:00:37,426 --> 01:00:39,345
අපි ළමයා මැරෙන්න දෙන්නද?
880
01:00:39,428 --> 01:00:41,388
ඔයා හිතන්නේ අපි විතරක් වෙයි කියලා
ඉස්කුරුප්පු කරනවාද?
881
01:00:41,472 --> 01:00:43,432
ශල්‍යකර්මයේදී ඇය මිය ගියේ නැත.
ඒ මදිද?
882
01:00:43,515 --> 01:00:46,894
අපිට හොඳ දර්ශනයක් ලැබුනොත්
අපගේ රෝහලේ ප්‍රවර්ධන වීඩියෝව සඳහා,
883
01:00:46,977 --> 01:00:48,187
ඇය භාවිතය ඉවරයි, මෝඩයා.
884
01:00:48,270 --> 01:00:50,522
අපි කොහොමද එයාලට ගෙවන්න හදන්නේ?
885
01:00:50,606 --> 01:00:54,735
හරි. මෙම මෙහෙයුම සඳහා කේත නාමය
"ඇස් සහ දත්" වනු ඇත
886
01:00:54,818 --> 01:00:56,320
ඇසට ඇසක්, දතකට දතක්.
887
01:00:56,403 --> 01:01:00,449
ඇය ගින්නක් අත්විඳින බව මම සහතික කරමි
සහ ශීත සෘතුවේ දී පවා ගෙන්දගම්.
888
01:01:01,909 --> 01:01:05,597
විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත
WEISSACHsub