1
00:00:05,333 --> 00:00:08,083
تمام روز فقط به موسیقی گوش می دهید.
بعد از فارغ التحصیلی می خواهید چه کار کنید؟

2
00:00:09,333 --> 00:00:11,292
اوه، مهم نیست.

3
00:00:11,292 --> 00:00:13,167
نمونه دانشجوی برتر

4
00:00:13,583 --> 00:00:15,167
آیا آن را دوست دارید؟

5
00:00:15,167 --> 00:00:16,333
البته من دارم.

6
00:00:16,333 --> 00:00:17,958
- هی، بعداً این کار را انجام دهیم.
- چی؟

7
00:00:17,958 --> 00:00:20,000
میدونی خودمون عکس میگیریم

8
00:00:20,292 --> 00:00:23,125
حالت خوبه؟
شما نمی توانید این کار را به تنهایی انجام دهید.

9
00:00:23,125 --> 00:00:25,000
آه، من هم می خواستم این طعم را امتحان کنم.

10
00:00:25,542 --> 00:00:26,542
به من بده

11
00:00:27,083 --> 00:00:28,333
این انگور قرمز است.

12
00:00:29,542 --> 00:00:31,250
ببینید، سه طعم وجود دارد.

13
00:00:31,250 --> 00:00:32,667
این هویج است؟

14
00:00:37,542 --> 00:00:39,375
پس میخوای چیکار کنی؟

15
00:00:43,583 --> 00:00:45,042
آیا من باید چیزی باشم؟

16
00:00:45,750 --> 00:00:47,208
من فقط به موسیقی گوش خواهم داد،

17
00:00:47,875 --> 00:00:49,667
و برای همیشه با شما معاشرت کنم

18
00:00:51,542 --> 00:00:52,833
آه، خیره کننده است.

19
00:00:53,833 --> 00:00:55,750
- مقداری می خواهی؟
- خوبه؟

20
00:00:55,750 --> 00:00:57,000
دارم میخورمش پس خوبه

21
00:00:57,000 --> 00:00:58,542
خوبه؟

22
00:02:08,625 --> 00:02:10,167
ما به هم خوردیم.

23
00:02:10,167 --> 00:02:12,292
فکر می کردم همه اینطوری خواهند مرد.

24
00:02:28,708 --> 00:02:30,708
اما این سوسک ها و انسان ها...

25
00:02:30,708 --> 00:02:33,208
آنها بسیار انعطاف پذیر هستند، نه؟

26
00:02:38,708 --> 00:02:39,542
عجب

27
00:02:39,917 --> 00:02:42,625
آنها آنچه را که داشتند رد و بدل کردند
بین خودشان مورد نیاز

28
00:02:43,167 --> 00:02:45,167
و سرسختانه جان سالم به در برد.

29
00:02:45,417 --> 00:02:46,750
نه، نه، نه!

30
00:02:46,750 --> 00:02:49,250
- نه، نه، نه!
- به من بده!

31
00:02:49,250 --> 00:02:51,458
گفتم نه!

32
00:02:55,667 --> 00:02:58,500
همانطور که همه چیز در حال انباشته شدن بود،

33
00:02:58,500 --> 00:03:00,125
یک بازار ایجاد شد.

34
00:03:25,958 --> 00:03:28,250
و در بالای آن جنگل،

35
00:03:28,250 --> 00:03:29,750
قد بلند ایستادم.

36
00:03:30,417 --> 00:03:31,417
آره

37
00:06:13,208 --> 00:06:15,833
شما می توانید هر چیزی را در اینجا پیدا کنید.

38
00:06:17,000 --> 00:06:18,125
کنسرو؟

39
00:06:31,000 --> 00:06:32,583
یادت باشه وقتی آژیر زنگ میزنه

40
00:06:33,542 --> 00:06:35,208
همه باید بروند

41
00:06:36,208 --> 00:06:38,083
اگر ترک نکنی،
تو دزد محسوب میشی

42
00:06:38,833 --> 00:06:40,000
پس این کار را نکن
ممکن است سوء تفاهم شود

43
00:06:46,792 --> 00:06:48,958
شما نمی توانید به 8 بروید
طبقه در آن شرایط

44
00:06:49,958 --> 00:06:50,958
ادامه بده

45
00:06:51,667 --> 00:06:52,708
طبقه هشتم؟

46
00:06:54,375 --> 00:06:56,667
آنجاست که ناامیدها می روند،
کسانی که چیزی برای فروش ندارند

47
00:06:58,667 --> 00:06:59,667
اگر به طبقه 9 رفتید،

48
00:06:59,667 --> 00:07:01,542
ممکن است چیزی برای معامله پیدا کنید.

49
00:07:07,542 --> 00:07:09,333
ادامه بده

50
00:07:18,000 --> 00:07:19,167
گوش های خود را باز نگه دارید.

51
00:07:19,542 --> 00:07:20,708
دل هایتان را باز کنید

52
00:07:22,000 --> 00:07:24,542
قلب خود را باز کنید و گوش دهید
به صدای جهان

53
00:07:27,250 --> 00:07:29,792
مردم، پایان جهان در راه است!

54
00:07:30,542 --> 00:07:32,667
همه اینها در کتاب مقدس نوشته شده است.

55
00:07:33,000 --> 00:07:35,292
به کتاب مقدس نگاه کنید، همه!

56
00:07:35,292 --> 00:07:36,542
همه چیز در آن گنجانده شده است.

57
00:07:36,542 --> 00:07:37,917
امروز بار دیگر،

58
00:07:37,917 --> 00:07:39,333
باران یا درخشش،

59
00:07:39,333 --> 00:07:42,500
به همه شما که آمده اید
تمام راه به بازار ما،

60
00:07:42,500 --> 00:07:45,458
انجمن بازرگانان
سپاسگزاری می کند و

61
00:07:45,458 --> 00:07:46,542
می خواهم به شما اطلاع دهم:

62
00:07:47,125 --> 00:07:48,875
همانطور که می دانید،

63
00:07:48,875 --> 00:07:50,958
در صورت هرگونه تراکنش که به آن وابسته نیست
انجمن بازرگانان گرفتار شده اند،

64
00:07:50,958 --> 00:07:53,292
آن را فورا فراموش نکنید
اقدام خواهد شد.

65
00:07:53,542 --> 00:07:57,042
امیدواریم خوش گذشته باشد
تجربه خرید امروز

66
00:07:58,208 --> 00:08:00,292
پایان دنیا اینجاست!

67
00:08:00,833 --> 00:08:03,500
همه اینها در کتاب مقدس نوشته شده است.

68
00:08:04,292 --> 00:08:05,917
به کتاب مقدس نگاه کنید، همه!

69
00:08:06,458 --> 00:08:08,708
همه چیز پیش بینی شده بود.

70
00:08:08,708 --> 00:08:11,042
کمی روغن به من بده، فقط یک بطری.

71
00:08:11,042 --> 00:08:13,792
اوه من اینجا پول دارم
من به شما پول می دهم، پول!

72
00:08:14,333 --> 00:08:15,708
- روغن...
- هی!

73
00:08:16,958 --> 00:08:18,583
نه آن چیزهای بیهوده

74
00:08:18,875 --> 00:08:20,667
برای من کنسرو بیاور، کنسرو!

75
00:08:31,625 --> 00:08:33,792
همه، شما باید حرف من را باور کنید.

76
00:08:34,708 --> 00:08:35,708
گوش هایت را باز کن،

77
00:08:36,458 --> 00:08:37,458
دل هایت را باز کن،

78
00:08:38,375 --> 00:08:40,333
و به صدای
بهشت، همه!

79
00:08:47,417 --> 00:08:49,125
اوه من، آنها باید دیوانه باشند.

80
00:08:49,125 --> 00:08:50,708
به آن نگاه کن، به آن نگاه کن، اوه، اوه!

81
00:08:50,917 --> 00:08:52,500
ای پسر عوضی!

82
00:08:53,500 --> 00:08:55,042
اوه، این عجیب عیسی لعنتی، جدی.

83
00:08:55,042 --> 00:08:56,167
این دوستان این کار درست نیست.

84
00:08:56,167 --> 00:08:58,417
تو نباید این کار را می کنی، ها؟

85
00:08:59,375 --> 00:09:01,375
- حتی اگه دنیا داره تموم میشه...
- تمام شدن؟

86
00:09:01,375 --> 00:09:02,458
عیسی مسیح،

87
00:09:03,042 --> 00:09:04,917
خود را در تپه گلگوتا قربانی کرد،

88
00:09:04,917 --> 00:09:06,667
گفت همه ما باید با اشتراک گذاری زندگی کنیم.

89
00:09:06,667 --> 00:09:08,167
او گفت، اما این دوستان ...

90
00:09:08,167 --> 00:09:09,750
آه، لعنتی!

91
00:09:17,125 --> 00:09:19,375
شما می دانید که مردم
در کنار او مصلوب شد

92
00:09:20,042 --> 00:09:22,792
همه دزد بودند، نه، دیکن؟

93
00:09:24,125 --> 00:09:25,125
او را بگیر!

94
00:09:25,333 --> 00:09:27,542
هی، هی، چیه؟

95
00:09:27,542 --> 00:09:29,667
ولش کن هی هی هی صبر کن

96
00:09:29,667 --> 00:09:31,625
صبر کن صبر کن صبر کن

97
00:09:37,458 --> 00:09:38,917
هی تکونش نده، محکم بگیرش!

98
00:09:38,917 --> 00:09:40,417
صبر کن صبر کن

99
00:09:45,208 --> 00:09:46,875
اوه عزیزم واقعا

100
00:09:47,292 --> 00:09:48,458
چه کار می کنند؟

101
00:09:49,833 --> 00:09:51,500
رئیس تیم مجموعه پارک سانگ یونگ.

102
00:09:53,000 --> 00:09:54,500
اینجا فقط پسرا هستن؟

103
00:09:55,583 --> 00:09:57,250
همه زنان جوان در طبقه هشتم هستند.

104
00:09:57,250 --> 00:09:58,750
به چه چیزی نگاه می کنی؟
نمیری سر کار؟

105
00:09:58,750 --> 00:10:00,708
- هی بیا بیرون بیا بیرون بیا بیرون!
- اوه، تسک.

106
00:10:00,708 --> 00:10:01,917
لعنتی، جدی.

107
00:10:03,208 --> 00:10:04,792
به من شک نکن.

108
00:10:05,292 --> 00:10:07,375
به خداوند ایمان بیاور، به من ایمان بیاور.

109
00:10:08,250 --> 00:10:11,333
به خداوند عیسی ایمان داشته باشید.

110
00:10:18,333 --> 00:10:19,625
باید خیلی درد داشته باشه، درسته؟

111
00:10:22,250 --> 00:10:23,500
این، این

112
00:10:24,208 --> 00:10:25,333
سلام.

113
00:10:26,167 --> 00:10:27,833
خوب، اوه، آه، خوب است.

114
00:10:27,833 --> 00:10:28,667
بعدی

115
00:10:28,958 --> 00:10:31,083
اوه، دریغ نکن
فقط سریع به من بده

116
00:10:32,375 --> 00:10:34,333
بعدی، بعدی
عمو مین چول سه تا میگیره درسته

117
00:10:34,333 --> 00:10:35,167
اوه، این خوب است.

118
00:10:35,583 --> 00:10:36,417
باشه

119
00:10:37,458 --> 00:10:38,625
الان کجا مانده؟

120
00:10:38,625 --> 00:10:40,458
مغازه مهتابی.

121
00:10:43,583 --> 00:10:45,708
- چی؟ لعنتی!
- چی، ها؟

122
00:10:48,042 --> 00:10:49,917
کجای این حرومزاده ها
به جای کار بروم؟

123
00:10:52,250 --> 00:10:53,500
- هی درو باز کن
- اوه

124
00:10:53,500 --> 00:10:55,083
چه اشکالی دارد؟

125
00:10:55,083 --> 00:10:57,250
- اوه، در را باز کن!
- باشه، باشه

126
00:10:58,083 --> 00:10:59,375
عجله کن حرومزاده

127
00:10:59,375 --> 00:11:00,458
این حرومزاده، جدی

128
00:11:01,667 --> 00:11:04,083
آه لعنتی...

129
00:11:04,083 --> 00:11:05,875
داداش، انگار همه اینجا مرده اند.

130
00:11:08,708 --> 00:11:09,792
هی بیا بیرون

131
00:11:09,792 --> 00:11:11,292
اوه، این حرامزاده ها چی نوشیده اند؟

132
00:11:11,292 --> 00:11:13,000
آنها در تصادف مردند، احمق.

133
00:11:13,000 --> 00:11:14,000
آیا شما کور هستید؟

134
00:11:16,583 --> 00:11:17,583
هی، بیرونش کن

135
00:11:20,583 --> 00:11:22,250
اوه، این احمق ها، جدی.

136
00:11:23,833 --> 00:11:26,583
اوه، لعنتی، چه حرامزاده ناامیدی.

137
00:11:27,583 --> 00:11:29,417
اوه خیلی سنگینه لعنتی

138
00:11:32,417 --> 00:11:33,625
هی، در مورد کنسروهای ما چطور؟

139
00:11:34,708 --> 00:11:35,708
ها؟

140
00:11:38,500 --> 00:11:39,625
آه، لعنتی!

141
00:11:41,083 --> 00:11:42,500
هی، لعنتی!

142
00:11:42,958 --> 00:11:44,667
چیکار میکنی؟!
برو بیرون و سریع پیداش کن!

143
00:11:47,208 --> 00:11:48,667
اوه، جدی، لعنتی.

144
00:11:54,458 --> 00:11:55,417
همه چیز دزدیده شده

145
00:11:56,208 --> 00:11:57,292
همه چیز دزدیده شده

146
00:11:59,958 --> 00:12:01,083
همه چیز دزدیده شده

147
00:12:02,125 --> 00:12:03,125
همه چیز دزدیده شده

148
00:12:04,083 --> 00:12:06,375
سامری خوب همه چیز را گرفت.

149
00:12:06,375 --> 00:12:07,375
در مورد چی حرف میزنی؟

150
00:12:09,792 --> 00:12:13,625
پس دست بزن و ...

151
00:12:14,583 --> 00:12:16,542
من، اوه!

152
00:12:16,542 --> 00:12:19,042
دست از چرندیات بردار، حرومزاده
واضح صحبت کن

153
00:12:19,875 --> 00:12:21,833
آه، لعنتی!

154
00:12:21,833 --> 00:12:23,167
نگران نباشید.

155
00:12:23,167 --> 00:12:25,208
به عیسی ایمان بیاور، به من ایمان بیاور...

156
00:12:25,208 --> 00:12:26,917
لعنتی چند بار
آیا باید آن را بگویم؟

157
00:12:27,208 --> 00:12:28,667
ما به این نوع چیزها نیاز نداریم!

158
00:12:31,042 --> 00:12:32,667
گفتی این یک کتاب است
از پیشگویی ها، درست است؟

159
00:12:34,250 --> 00:12:35,333
درست است.

160
00:12:35,333 --> 00:12:38,250
همه چیز از زلزله
به سونامی اینجا نوشته شده بود.

161
00:12:38,667 --> 00:12:40,458
پس الان خواندنش چه فایده ای دارد؟

162
00:12:41,042 --> 00:12:42,292
دیگه خیلی دیر شده

163
00:12:48,208 --> 00:12:50,042
W-چرا این؟

164
00:12:50,208 --> 00:12:52,083
گفتی این برای مبادله است.

165
00:12:55,167 --> 00:12:56,083
صبر کن

166
00:12:57,167 --> 00:12:59,667
ث- این گران است.

167
00:13:06,833 --> 00:13:08,000
آیا باید آن را پس بدهم؟

168
00:13:08,000 --> 00:13:09,000
ها؟

169
00:13:09,542 --> 00:13:10,542
آه...

170
00:13:11,042 --> 00:13:13,458
بیماری دادن بعد درمان

171
00:13:14,250 --> 00:13:16,167
همه چیز را خالی کرد
و شما را دنبال کردم.

172
00:13:17,250 --> 00:13:18,667
من فکر می کردم او بخشی از باند شماست.

173
00:13:19,417 --> 00:13:20,708
او ما را دنبال کرد؟

174
00:13:20,917 --> 00:13:21,750
آره

175
00:13:22,125 --> 00:13:23,375
یواشکی در اطراف.

176
00:13:23,875 --> 00:13:26,167
او عقب مانده بود
مثل خاک روی دم سگ

177
00:13:26,167 --> 00:13:27,167
لعنتی...

178
00:13:29,417 --> 00:13:30,708
نه، همه جا را نگاه کردم.

179
00:13:30,708 --> 00:13:31,917
کسی با گونی چفیه نبود.

180
00:13:34,917 --> 00:13:36,500
چیکار میکنی؟
قرار نیست دوباره نگاه کنی؟

181
00:14:50,292 --> 00:14:51,583
آه، لعنتی، ما خراب شدیم.

182
00:14:51,583 --> 00:14:52,833
هی رفت بیرون؟

183
00:14:53,750 --> 00:14:55,333
آه، لعنتی، فقط من را دنبال کنید.

184
00:14:56,125 --> 00:14:57,042
کجا میری؟

185
00:14:57,250 --> 00:14:58,500
ابتدا باید ورودی را مسدود کنیم.

186
00:14:58,792 --> 00:15:01,000
در مورد چی حرف میزنی؟
در حال حاضر زمان بسته شدن است.

187
00:15:01,000 --> 00:15:03,167
آه، لعنتی، اگر گیر بیفتیم، به هم می خوریم.

188
00:15:08,042 --> 00:15:09,542
صبر کن صبر کن صبر کن

189
00:15:09,542 --> 00:15:10,542
الان چیکار میکنی؟

190
00:15:11,500 --> 00:15:13,167
چیزی نیست.

191
00:15:13,167 --> 00:15:14,917
گزارش دزدی دریافت کردم

192
00:15:15,417 --> 00:15:16,542
پس تا زمان بسته شدن باز نکنید

193
00:15:23,792 --> 00:15:25,708
هی پیداش کردی؟

194
00:15:25,708 --> 00:15:26,708
پیداش کردی؟

195
00:15:27,208 --> 00:15:28,292
آه، لعنتی

196
00:15:28,917 --> 00:15:31,833
لعنتی، ما در حال حاضر عقب افتاده ایم
پرداخت به خدمه پارک چئول مین

197
00:15:31,833 --> 00:15:32,958
ما خراب شدیم

198
00:15:33,250 --> 00:15:35,083
ای پسر عوضی، این چه چیزی است
شما زنگ می زنید که کار خوبی انجام دهید، ها؟

199
00:15:35,458 --> 00:15:36,917
شما حتی نمی توانید یک چیز را ایمن نگه دارید؟

200
00:15:36,917 --> 00:15:38,708
هی حرومزاده، من عمدا این کار را کردم؟

201
00:15:38,708 --> 00:15:40,958
به چی انقدر افتخار میکنی؟

202
00:15:40,958 --> 00:15:42,750
بس کن! گفتم بس کن! لعنتی!

203
00:15:42,750 --> 00:15:44,375
ته جین!

204
00:15:44,375 --> 00:15:45,667
هیونگ، این را در طبقه دوم پیدا کردم.

205
00:15:46,708 --> 00:15:47,708
سریع، نگاه کنید!

206
00:15:55,083 --> 00:15:56,083
کیف دوفیل.

207
00:16:02,917 --> 00:16:04,208
دختری با کیف دوفیل.

208
00:16:06,292 --> 00:16:07,500
او هنوز اینجاست

209
00:16:08,333 --> 00:16:09,417
او نمی توانست ترک کند.

210
00:16:09,917 --> 00:16:11,292
هی، هی، هی!

211
00:16:11,292 --> 00:16:13,583
رئیس اکنون ما را در طبقه بالا می خواهد.

212
00:16:16,583 --> 00:16:17,792
اوه

213
00:16:19,125 --> 00:16:20,625
آه، لعنتی، جدی.

214
00:16:21,042 --> 00:16:23,250
شما بچه ها همین الان به جستجو ادامه دهید.

215
00:16:24,542 --> 00:16:25,667
وقتی او را گرفتید، او را بکشید.

216
00:16:25,667 --> 00:16:26,667
بله.

217
00:16:43,375 --> 00:16:45,750
هی شلخته نباش به درستی جستجو کنید.

218
00:16:49,625 --> 00:16:50,625
هیچی؟

219
00:17:01,667 --> 00:17:03,250
هی، تمام زوایای پنهان را بررسی کردی؟

220
00:17:03,250 --> 00:17:05,417
- هیچی
- گفتم درستش کن، لعنتی!

221
00:17:07,000 --> 00:17:08,500
هی، کیسه دوبل!

222
00:17:08,500 --> 00:17:10,208
- هیچی، هیچی، هیچی.
- آه!

223
00:17:10,208 --> 00:17:11,750
آه، لعنتی، این مرا دیوانه می کند.

224
00:17:12,167 --> 00:17:13,458
هی، اول از این راه برویم.

225
00:17:15,625 --> 00:17:17,333
من این و آن را خواهم داشت.

226
00:18:03,500 --> 00:18:04,708
اوه

227
00:18:06,833 --> 00:18:08,083
اوه عزیزم

228
00:18:15,292 --> 00:18:16,417
آه، من...

229
00:18:17,708 --> 00:18:19,667
من به شما گفتم که موهای بلند و صاف را دوست دارم.

230
00:18:19,667 --> 00:18:23,250
چرا اینقدر کوتاهش کردی
بدون گفتن چیزی؟

231
00:18:23,250 --> 00:18:24,458
انصافا.

232
00:18:26,958 --> 00:18:27,833
چرا؟

233
00:18:28,750 --> 00:18:29,875
غرورت صدمه دیده؟

234
00:18:30,542 --> 00:18:32,792
اگر تمام شد به من دست نزن.

235
00:18:35,167 --> 00:18:37,708
هی، سه جونگ. منظور شما از آن چیست؟

236
00:18:38,958 --> 00:18:41,917
اگر این نبود
دارو، من اینجا نبودم

237
00:18:43,042 --> 00:18:45,833
پس فکر اشتباه نکنید.
وقتی تمام شد به من دست نزن.

238
00:18:46,458 --> 00:18:48,292
نه، این نیست.

239
00:18:48,292 --> 00:18:49,542
سه جونگ.

240
00:18:51,333 --> 00:18:53,750
چرا باید تصمیم بگیرید که چه زمانی تمام شود؟

241
00:19:02,458 --> 00:19:05,792
تو به من لذت میدی

242
00:19:05,792 --> 00:19:08,458
و آنچه را که نیاز دارید به شما می دهم.

243
00:19:09,500 --> 00:19:11,500
معامله بین ما همین است.

244
00:19:13,375 --> 00:19:14,250
می فهمی؟

245
00:19:17,625 --> 00:19:18,667
در حال حاضر، من کمی ...

246
00:19:18,917 --> 00:19:20,125
حال و هوای خوبی ندارد.

247
00:19:20,375 --> 00:19:22,458
بعدا بیا شام
اونوقت بهت میدم

248
00:19:28,500 --> 00:19:29,833
ای حرامزاده دیوانه

249
00:19:50,208 --> 00:19:52,542
هر بار که شما را می بینم فکر می کنم ...

250
00:19:53,042 --> 00:19:55,542
بچه های کره ای واقعا رقت انگیز هستند، اینطور نیست؟

251
00:19:55,542 --> 00:19:57,500
وقتی سرشار از نیروی جوانی هستید،

252
00:19:57,500 --> 00:20:00,458
آنها به شما اجازه سیگار یا نوشیدنی نمی دادند.

253
00:20:00,667 --> 00:20:01,958
و چه، آن همه مطالعه بعد از مدرسه،

254
00:20:01,958 --> 00:20:04,208
آنها شما را در مدرسه نگه داشتند.

255
00:20:04,500 --> 00:20:06,167
حتی رابطه جنسی را هم ممنوع کردند.

256
00:20:07,417 --> 00:20:08,542
اما اکنون،

257
00:20:08,875 --> 00:20:10,583
مدرسه رفته است

258
00:20:10,583 --> 00:20:12,917
دنیا فرو ریخته و به جهنم رفته است.

259
00:20:12,917 --> 00:20:16,208
تا کی میری
مثل بچه ها رفتار کنیم؟

260
00:20:16,917 --> 00:20:17,917
متاسفم

261
00:20:18,500 --> 00:20:19,542
متاسفیم، رئیس.

262
00:20:19,542 --> 00:20:21,167
و دروازه بان چه گفت؟

263
00:20:22,292 --> 00:20:23,458
چه کسی ورودی را مسدود کرد؟

264
00:20:23,667 --> 00:20:25,375
- او آن را مسدود کرد.
-چرا بلاکش کرد؟

265
00:20:25,917 --> 00:20:27,208
اوه، چیزی نیست.

266
00:20:27,208 --> 00:20:28,083
ته جین آه.

267
00:20:28,333 --> 00:20:29,208
بله، رئیس.

268
00:20:29,458 --> 00:20:31,458
من تو را قبول کردم چون من
فکر کرد مفید بودی

269
00:20:31,458 --> 00:20:33,042
من تو را قبول کردم چون من
فکر کرد مفید بودی

270
00:20:33,875 --> 00:20:35,625
سلام، اگر مدیریت خیلی سخت است،

271
00:20:35,833 --> 00:20:37,375
آیا باید چول مین همه کارها را انجام دهد؟

272
00:20:38,542 --> 00:20:39,583
نه آقا

273
00:20:39,583 --> 00:20:40,875
من می توانم آن را به خوبی انجام دهم.

274
00:20:44,375 --> 00:20:45,708
یک معامله، می بینید،

275
00:20:45,875 --> 00:20:47,542
اعتماد مایه حیات آن است

276
00:20:48,875 --> 00:20:51,667
در این دنیایی که خانواده ها
و همه چیز دیگر مرده است،

277
00:20:52,167 --> 00:20:53,750
همه این روابط
در این بازار شکل گرفته است

278
00:20:53,750 --> 00:20:55,542
همه این روابط
در این بازار شکل گرفته است

279
00:20:56,000 --> 00:20:58,625
چقدر زیبا و رمانتیک است

280
00:20:58,625 --> 00:20:59,458
درست است.

281
00:21:04,417 --> 00:21:07,333
لعنتی کم کم آب میدن

282
00:21:11,208 --> 00:21:13,083
اوه، سه جونگ، سلام.

283
00:21:15,833 --> 00:21:17,625
به لطف شما، امروز همه چیز درست شد.

284
00:21:18,417 --> 00:21:20,917
بنابراین، می توانم از شما کمک بگیرم
دوباره دفعه بعد یا چی؟

285
00:21:21,917 --> 00:21:24,542
شاید، اگر شما برخی از آداب را یاد بگیرید.

286
00:21:24,875 --> 00:21:26,542
چشمای لعنتی تو...

287
00:21:27,375 --> 00:21:28,375
سه جونگ.

288
00:21:29,625 --> 00:21:30,625
بیا اینجا

289
00:21:42,083 --> 00:21:43,792
به نظر می رسد شما چیزهای زیادی داشتید
مشتریان دیروز؟

290
00:21:49,417 --> 00:21:50,625
مممممم

291
00:21:50,625 --> 00:21:52,750
رئیس گفت نه
هر چیزی از شما بگیرد

292
00:21:53,750 --> 00:21:54,583
برو

293
00:21:55,500 --> 00:21:57,417
داری ما رو دیر میکنی
چرا فقط آن را نمی گیری؟

294
00:21:58,458 --> 00:22:01,000
به هر حال رئیس آن قوطی ها را به او داد.

295
00:22:01,792 --> 00:22:02,792
چه خودنمایی

296
00:22:08,417 --> 00:22:09,417
متاسفم

297
00:22:14,792 --> 00:22:16,208
بیایید تماشا کنیم که به کجا می رویم.

298
00:22:31,542 --> 00:22:32,542
هان سه جونگ.

299
00:23:06,542 --> 00:23:08,083
خوشحالم که زنده ام.

300
00:23:11,250 --> 00:23:12,917
چطور به اینجا رسیدی؟

301
00:23:13,333 --> 00:23:15,000
خیلی دور از محله است.

302
00:23:17,208 --> 00:23:18,208
هوم

303
00:23:19,542 --> 00:23:21,125
اگر او هنوز زنده است،

304
00:23:22,083 --> 00:23:23,917
فکر کردم شاید بتوانم او را ملاقات کنم.

305
00:23:31,083 --> 00:23:32,833
قبلا چه اتفاقی افتاد؟

306
00:23:32,833 --> 00:23:34,042
اوه مواظب اونجا باش

307
00:23:34,333 --> 00:23:35,917
ها؟ چیست؟

308
00:23:38,458 --> 00:23:40,292
اینو کاشتم

309
00:23:43,250 --> 00:23:44,917
فقط کاشتمش چون قشنگه

310
00:23:49,083 --> 00:23:50,042
پیش از این،

311
00:23:50,875 --> 00:23:52,125
آن مردم،

312
00:23:53,333 --> 00:23:54,792
آنها از طبقه 8 هستند.

313
00:23:56,875 --> 00:23:58,208
آنجا، چه مرد باشد چه زن،

314
00:23:58,208 --> 00:24:00,333
هیچ چیز دیگری وجود ندارد که آنها واقعاً می توانند بفروشند.

315
00:24:03,500 --> 00:24:06,792
اما از آنجایی که پارک سانگ یونگ در
طبقه نهم فقط به دنبال من است

316
00:24:16,000 --> 00:24:17,083
این چیه؟

317
00:24:19,333 --> 00:24:21,208
برای این دوام آوردی؟

318
00:24:24,708 --> 00:24:26,583
آنچه را که می خواهد به او می دهم،

319
00:24:28,792 --> 00:24:30,583
و من به آنچه می خواهم می رسم

320
00:24:33,667 --> 00:24:35,042
معامله ما همین است.

321
00:24:46,250 --> 00:24:47,625
بیا از اینجا برویم

322
00:24:50,083 --> 00:24:51,125
بیا از اینجا برویم و ...

323
00:24:51,125 --> 00:24:53,000
من هم می خواهم با تو بروم.

324
00:24:54,500 --> 00:24:56,375
به جایی که بتوانیم شاد باشیم.

325
00:24:58,958 --> 00:24:59,958
اما،

326
00:25:02,750 --> 00:25:04,958
دیگر چنین مکانی در هیچ کجا وجود ندارد.

327
00:25:11,542 --> 00:25:14,542
بازار تا 10 دقیقه دیگر بسته می شود.

328
00:25:14,542 --> 00:25:16,583
ورود و خروج خواهد بود
پس از آن به شدت ممنوع است،

329
00:25:16,583 --> 00:25:18,750
و هر کسی که گرفتار شود اراده خواهد کرد
بلافاصله اعدام شود

330
00:25:19,208 --> 00:25:20,917
اینجا آنقدرها هم که فکر می کنید بد نیست.

331
00:25:21,208 --> 00:25:22,208
امن است.

332
00:25:24,125 --> 00:25:26,833
فقط ترک نکن
اینجا بمون و با من زندگی کن

333
00:25:27,625 --> 00:25:30,208
بازار تا 10 دقیقه دیگر بسته می شود.

334
00:25:30,583 --> 00:25:32,542
اول بریم سر جای من

335
00:25:33,542 --> 00:25:35,125
بیا امروز بریم جای من

336
00:25:35,458 --> 00:25:36,292
و زمانی که ما آنجا هستیم،

337
00:25:37,292 --> 00:25:38,542
همه چی رو بهت میگم

338
00:25:38,917 --> 00:25:41,125
امروز خیلی خطرناک است،
پس بیا اول بریم سر جای من...

339
00:25:43,333 --> 00:25:44,167
هی رو.

340
00:25:46,417 --> 00:25:48,292
امروز باید زودتر برم

341
00:26:44,417 --> 00:26:45,417
اوه، تو اینجایی؟

342
00:26:46,542 --> 00:26:47,417
بشین

343
00:26:50,458 --> 00:26:52,458
بیا اول شام بخوریم

344
00:26:54,958 --> 00:26:56,333
آه، جعفری

345
00:26:56,333 --> 00:26:58,250
جعفری نداره

346
00:26:58,667 --> 00:26:59,917
سه جونگ، متاسفم، اما

347
00:26:59,917 --> 00:27:01,667
در انباری جعفری هست

348
00:27:01,958 --> 00:27:03,208
آیا می توانید آن را برای من تهیه کنید؟

349
00:27:10,625 --> 00:27:11,625
ها؟

350
00:28:17,417 --> 00:28:18,625
هی، چی، در مورد چی حرف میزنی؟

351
00:28:19,042 --> 00:28:20,042
کجایی؟

352
00:28:20,042 --> 00:28:21,292
هی، هی! حمام، حمام!

353
00:28:21,292 --> 00:28:22,458
آن طرف، آن طرف، آن طرف!

354
00:28:23,292 --> 00:28:25,042
چیست؟ چه خبر است؟

355
00:28:25,667 --> 00:28:28,250
- اون نیست؟
- آه، لعنتی، این بد است.

356
00:28:29,125 --> 00:28:30,292
اون چیه؟