1 00:00:04,458 --> 00:00:05,458 25 FPS 2 00:00:02,660 --> 00:00:04,457 Vá, vá, vá. 3 00:00:04,660 --> 00:00:07,299 Teste. Um, dois, três, quatro. Vá. 4 00:00:19,340 --> 00:00:22,571 "Estou com medo e estou surpreso de me ver aqui... 5 00:00:23,820 --> 00:00:25,412 "Estou com medo... 6 00:00:27,020 --> 00:00:30,933 "E estou surpreso para me ver aqui em vez de lá. 7 00:00:31,140 --> 00:00:34,177 "Porque não há razão por que aqui e não ali, 8 00:00:34,380 --> 00:00:36,496 "por que agora em vez de então. " 9 00:01:31,900 --> 00:01:33,174 Acomode-se bem. 10 00:01:36,220 --> 00:01:37,494 É melhor assim? 11 00:02:18,220 --> 00:02:19,892 Diga-me como você se sentiu. 12 00:02:23,700 --> 00:02:25,213 Como foi? 13 00:02:26,940 --> 00:02:29,135 Como a explosão de Hindenburg. 14 00:02:32,900 --> 00:02:34,777 Sério, Joe. 15 00:02:36,660 --> 00:02:38,013 Como foi? 16 00:02:39,780 --> 00:02:41,498 Quando você faz isso comigo? 17 00:02:45,580 --> 00:02:47,218 Ótimo, querido. 18 00:02:48,220 --> 00:02:52,179 Como uma longa jornada rumo ao nada. 19 00:02:54,860 --> 00:02:57,374 É o mesmo quando você faz isso comigo, Joe. 20 00:02:59,300 --> 00:03:01,291 Da próxima vez, Joy. 21 00:03:04,780 --> 00:03:06,691 Eles poderiam cuidar da criança. 22 00:03:14,260 --> 00:03:15,818 O que é isso, Joe? 23 00:03:32,500 --> 00:03:34,331 O que é isso ? 24 00:03:34,980 --> 00:03:36,493 Acabei de te contar. 25 00:03:36,700 --> 00:03:38,179 Você pode me dizer de novo? 26 00:03:38,380 --> 00:03:40,018 Queimaduras de cigarro. 27 00:03:43,820 --> 00:03:45,811 Isso parece tão estranho para você? 28 00:03:46,180 --> 00:03:48,410 Você já fez isso com sua namorada? 29 00:03:48,620 --> 00:03:52,135 Você já viu um? Com todas essas garotas que vêm... 30 00:03:52,340 --> 00:03:54,410 Como... Finalmente, quem fez isso com você? 31 00:03:54,620 --> 00:03:58,579 Um homem que eu conhecia. Eu não o vejo mais. 32 00:03:59,220 --> 00:04:03,452 Ele é famoso. Se eu te contasse Você reconheceria o nome dele. 33 00:04:04,700 --> 00:04:06,975 Na verdade, você se parece muito com ele. 34 00:04:07,220 --> 00:04:09,688 Provavelmente é por isso que eu gosto de você. 35 00:04:09,900 --> 00:04:11,538 E por que isso é... 36 00:04:13,180 --> 00:04:16,172 esse padrão em forma de triângulo? 37 00:04:20,260 --> 00:04:22,296 Por que ele não queimou você? seios? 38 00:04:22,540 --> 00:04:24,531 eu não queria, 39 00:04:25,460 --> 00:04:28,258 Eu tinha medo do câncer, de... Eu não sei o quê. 40 00:04:46,380 --> 00:04:47,574 Não, obrigado. 41 00:04:50,340 --> 00:04:51,773 Você quer fazer isso? 42 00:04:58,420 --> 00:04:59,933 E se eu quiser queimar você? 43 00:05:05,780 --> 00:05:07,259 Claro. Por que não ? 44 00:05:07,460 --> 00:05:08,973 O que você quer dizer com “é claro”? 45 00:05:10,340 --> 00:05:12,854 Tudo bem. Se você quiser, eu farei. 46 00:05:13,060 --> 00:05:14,698 Mas você, você quer? 47 00:05:17,660 --> 00:05:19,776 Não particularmente, mas... 48 00:05:20,140 --> 00:05:23,974 Se você quiser, eu farei. Isso não me incomoda. Isso me interessa. 49 00:05:24,220 --> 00:05:26,415 Mas você realmente quer fazer isso? 50 00:05:27,300 --> 00:05:31,373 acho que isso não vai me trazer... um prazer especial, 51 00:05:32,060 --> 00:05:34,528 mas isso não importa para mim. Eu vou... 52 00:05:37,500 --> 00:05:39,013 por curiosidade. 53 00:05:40,460 --> 00:05:43,770 Não, se você não quiser não realmente... 54 00:05:45,740 --> 00:05:48,334 se isso não te traz prazer... 55 00:05:50,060 --> 00:05:51,573 Não adianta. 56 00:06:12,700 --> 00:06:17,410 Faça o que quiser comigo! O que você quiser! 57 00:06:17,620 --> 00:06:18,848 Como o que ? 58 00:06:19,060 --> 00:06:21,858 Qualquer coisa, querido! O que você quiser! 59 00:06:22,060 --> 00:06:24,369 - Mas o quê? - Qualquer coisa ! 60 00:06:24,580 --> 00:06:26,810 Nós podemos fazer apenas duas ou três coisas. 61 00:06:27,020 --> 00:06:28,214 Ouça... 62 00:06:28,860 --> 00:06:32,614 Eu posso falar ao telefone enquanto você me leva. 63 00:06:32,820 --> 00:06:33,536 Falar sobre o quê? 64 00:06:33,740 --> 00:06:35,537 O que você quer... 65 00:06:37,420 --> 00:06:39,331 Podemos encontrar outra coisa? 66 00:06:39,540 --> 00:06:42,134 O que quer que venha à mente! 67 00:06:44,020 --> 00:06:46,170 Eu conheci uma garota 68 00:06:46,860 --> 00:06:51,058 quem me disse que um cara pagou por ela... 69 00:06:51,300 --> 00:06:56,055 Ele colocou um pato na 1ª gaveta de uma cômoda... 70 00:06:57,100 --> 00:07:00,012 Apenas a cabeça estava para fora. 71 00:07:00,220 --> 00:07:04,133 E ele colocou o seu... quer saber, na boca do pato. 72 00:07:04,620 --> 00:07:07,578 O gatinho fechou a gaveta. 73 00:07:09,860 --> 00:07:11,498 E o pato... 74 00:07:12,340 --> 00:07:16,174 riu com o bico no... do cara. Ver? 75 00:07:17,420 --> 00:07:19,331 Ele estava se divertindo assim. 76 00:07:19,900 --> 00:07:21,572 Você gostaria de fazer isso? 77 00:07:24,060 --> 00:07:25,413 E o pato? 78 00:07:25,620 --> 00:07:27,611 Nós vamos encontrar um em algum lugar. 79 00:07:27,820 --> 00:07:29,458 Eu nem tenho cômoda. 80 00:07:30,060 --> 00:07:32,449 Eu tenho um. Podemos ir para minha casa. 81 00:07:32,900 --> 00:07:35,334 Não, minha filha estará de volta da escola. 82 00:07:35,540 --> 00:07:37,690 - Sua filha? Quantos anos ela tem? - 7 anos. 83 00:07:37,940 --> 00:07:41,376 Escute, eu tenho um amigo que talvez tenha uma cômoda. 84 00:07:41,580 --> 00:07:44,014 Não pense mais nisso. Eu estava brincando. 85 00:07:46,380 --> 00:07:48,416 E do que seu namorado gostou? 86 00:07:50,180 --> 00:07:53,172 Ele gostava que eu usasse certas coisas. 87 00:07:53,420 --> 00:07:54,694 Como o que ? 88 00:07:55,580 --> 00:07:57,491 Sutiãs... 89 00:07:58,900 --> 00:08:00,458 cintos suspensores... 90 00:08:01,500 --> 00:08:04,970 combinações, salto agulha... 91 00:08:05,180 --> 00:08:07,569 Interessante... Nós fazemos isso, se você quiser. 92 00:08:07,780 --> 00:08:11,534 Se eu for para casa, Eu trarei de volta tudo o que você quiser. 93 00:08:11,740 --> 00:08:15,415 Denunciar negócios e escolherei o que me agrada. 94 00:08:15,620 --> 00:08:17,053 O que você quer? 95 00:08:20,420 --> 00:08:22,058 - O que você quiser. - Botas? 96 00:08:22,420 --> 00:08:24,092 Botas, botas. 97 00:08:24,340 --> 00:08:26,900 E aquelas coisas de agulha. 98 00:08:31,580 --> 00:08:33,138 Já volto. 99 00:09:06,860 --> 00:09:08,179 Você gosta disso? 100 00:09:15,580 --> 00:09:17,252 É excelente. 101 00:09:22,780 --> 00:09:24,418 O que é isso na sua mão? 102 00:09:26,620 --> 00:09:28,178 Os sapatos? 103 00:09:29,940 --> 00:09:34,650 Eles são altos demais para andar. Devo usá-los? 104 00:09:34,860 --> 00:09:36,339 Sim, coloque-os. 105 00:09:44,420 --> 00:09:46,490 Você não pode andar com isso? 106 00:09:46,940 --> 00:09:48,817 Eles não foram feitos para isso, 107 00:09:49,340 --> 00:09:52,650 apenas para ocasiões especiais. 108 00:09:56,820 --> 00:10:00,017 Você leu a autobiografia por Malcolm X.? 109 00:10:02,860 --> 00:10:05,499 Quando ele fala sobre bolas, 110 00:10:05,940 --> 00:10:10,536 ele disse que trouxe seus tênis em um saco de papel. 111 00:10:11,020 --> 00:10:15,093 E por volta da meia-noite, quando ele começou a ficar cansado, 112 00:10:16,020 --> 00:10:19,092 ele tirou os sapatos e calce o tênis. 113 00:10:20,540 --> 00:10:24,249 Então aqui está os famosos saltos agulha? 114 00:10:25,340 --> 00:10:26,659 Você gosta disso? 115 00:10:30,180 --> 00:10:31,852 Eles podem ser mais altos? 116 00:10:32,980 --> 00:10:35,016 Mais alto que isso? 117 00:10:35,900 --> 00:10:41,099 Eu realmente não vejo nenhuma diferença em comparação com... saltos normais. 118 00:10:48,580 --> 00:10:53,131 Finalmente, não entendo como Pode... excitar alguém. 119 00:10:54,100 --> 00:10:55,533 Mas é emocionante. 120 00:10:56,580 --> 00:10:58,969 Isso o excitou. Você não gosta deles? 121 00:10:59,740 --> 00:11:01,537 Sim, querido. Eu gosto deles. 122 00:11:02,740 --> 00:11:05,777 Mas gosto dos outros também. Eu os amo tanto. 123 00:11:06,300 --> 00:11:07,813 O que eu gosto... 124 00:11:10,020 --> 00:11:12,853 é ver você gingar quando você anda. 125 00:11:13,980 --> 00:11:15,129 ouça, 126 00:11:16,100 --> 00:11:17,738 Vou colocar outra coisa. 127 00:11:17,940 --> 00:11:20,898 Posso ver que você está desapontado. Certo? 128 00:11:24,300 --> 00:11:25,813 Não estou desapontado. 129 00:11:32,940 --> 00:11:35,329 Agora, querido. Agora... 130 00:11:36,540 --> 00:11:38,258 Leve-me agora. 131 00:11:44,420 --> 00:11:46,297 Você pode me ajudar com isso? 132 00:11:47,940 --> 00:11:49,214 É isso. 133 00:11:49,980 --> 00:11:52,210 - Isso me incomoda... - Deixe comigo. 134 00:11:52,420 --> 00:11:54,729 Tire as meias e cintos suspensores. 135 00:11:54,940 --> 00:11:57,613 Mas é claro, querido. Claro. 136 00:11:57,940 --> 00:12:00,738 Não coloque o sapato no sofá. 137 00:12:00,940 --> 00:12:03,454 Desculpe! Desculpe! 138 00:12:03,660 --> 00:12:05,651 Sinto muito, querido... 139 00:12:27,420 --> 00:12:29,536 Você está me estuprando! Você está me estuprando! 140 00:12:32,980 --> 00:12:35,210 Me machuque! Por favor ! 141 00:12:35,420 --> 00:12:37,217 - Como ? - Eu não ligo! 142 00:12:37,420 --> 00:12:39,138 - Mas como? - Por favor ! 143 00:12:39,340 --> 00:12:42,457 Mas caramba, Eu não sei o que você quer! 144 00:12:42,660 --> 00:12:45,128 Que eu chupe seus peitos? Que eu te mato? 145 00:12:45,340 --> 00:12:47,012 O que você quiser, querido. 146 00:12:47,220 --> 00:12:49,370 - Todos. - Mas o quê? Como ? 147 00:12:49,700 --> 00:12:52,373 Bata em mim, bata em mim! 148 00:13:01,060 --> 00:13:03,290 - Case comigo! - Desculpe. 149 00:13:15,660 --> 00:13:17,776 Eu disse isso! Eu finalmente disse isso! 150 00:13:20,060 --> 00:13:22,620 Me sinto bem, muito bem... 151 00:13:23,300 --> 00:13:27,578 - Acabou. - Eu sei ! Pare de me contar! 152 00:13:53,460 --> 00:13:55,337 Você é o Sr. Glassman? 153 00:13:57,580 --> 00:14:00,777 Eu sou Anita Speizer, Eu moro no prédio. 154 00:14:00,980 --> 00:14:02,698 Sou amigo da Elaine. 155 00:14:03,420 --> 00:14:05,536 Parece que você é fotógrafo. 156 00:14:07,940 --> 00:14:09,089 É verdade. 157 00:14:10,540 --> 00:14:14,055 Se você tiver um momento, Posso te mostrar meu livro. 158 00:14:15,020 --> 00:14:16,373 Você é modelo? 159 00:14:17,020 --> 00:14:19,409 não tirei nenhuma foto por muito tempo, 160 00:14:19,620 --> 00:14:21,656 mas eu gostaria de fazer isso de novo. 161 00:14:22,100 --> 00:14:24,375 - Mas se você for pego... - Não, entre. 162 00:14:25,260 --> 00:14:27,649 Você tem certeza? Devo deixar aqui? 163 00:14:27,860 --> 00:14:29,213 Não, coloque-o dentro. 164 00:14:31,660 --> 00:14:32,809 Perdão. 165 00:14:33,980 --> 00:14:36,369 Espero não incomodar você. 166 00:14:43,380 --> 00:14:47,658 Não sei se posso te ajudar, mas eu gostaria de ver seu livro. 167 00:14:47,860 --> 00:14:49,293 Tudo bem. 168 00:14:51,260 --> 00:14:52,409 Você estava trabalhando? 169 00:14:59,300 --> 00:15:01,211 Você quer tomar uma bebida? 170 00:15:02,180 --> 00:15:03,249 Não, obrigado. 171 00:15:04,140 --> 00:15:06,859 Vou pegar mais. Você não quer nada? 172 00:15:07,180 --> 00:15:08,898 Tudo bem. O que você tem? 173 00:15:09,300 --> 00:15:12,531 Uísque e... 174 00:15:12,860 --> 00:15:15,090 Água? Tudo bem. 175 00:15:18,780 --> 00:15:20,657 Que tipo você é? de um modelo? 176 00:15:20,860 --> 00:15:23,658 Eu faço os testes de cores. 177 00:15:23,860 --> 00:15:24,975 O quê? 178 00:15:25,180 --> 00:15:26,818 Testes de cores! 179 00:15:27,020 --> 00:15:29,250 - É o quê? - Para TV em cores. 180 00:15:29,460 --> 00:15:32,657 As cores precisam ser ajustados frequentemente. 181 00:15:32,860 --> 00:15:35,579 E como tenho a pele perfeita... 182 00:15:35,820 --> 00:15:38,288 Eu poso para Walter Cronkite! 183 00:15:39,940 --> 00:15:42,693 Pele perfeita e você posa para Walter... 184 00:15:43,500 --> 00:15:45,536 Eles ajustam as cores em mim 185 00:15:45,780 --> 00:15:47,532 e Walter chega. 186 00:15:47,780 --> 00:15:49,338 Há quanto tempo você faz isso? 187 00:15:49,540 --> 00:15:50,939 Durante séculos. 188 00:15:51,460 --> 00:15:53,496 Não, 8 meses, eu acho. 189 00:15:54,900 --> 00:15:57,573 Eu não gosto disso. Quero tirar fotos novamente. 190 00:15:58,340 --> 00:16:00,979 eu não sou esse tipo de fotógrafo, mas... 191 00:16:02,540 --> 00:16:05,771 Como é isso? Você ainda não olhou para eles. 192 00:16:08,500 --> 00:16:12,539 eu não fotografo modelos que posam. 193 00:16:13,540 --> 00:16:17,931 Eu fotografo o que está acontecendo, É a realidade que me interessa. 194 00:16:19,180 --> 00:16:20,772 Eu entendo. 195 00:16:21,700 --> 00:16:23,770 Esse é o tipo de coisa que eu faço. 196 00:16:25,780 --> 00:16:28,294 - Eu não gosto deste. - Eu gosto disso. 197 00:16:28,500 --> 00:16:29,853 Eu não. 198 00:16:39,140 --> 00:16:41,370 Por que você trabalha? 199 00:16:41,580 --> 00:16:43,457 Quem cuida do bebê? 200 00:16:45,580 --> 00:16:47,616 Meu marido está na prisão. 201 00:16:49,260 --> 00:16:50,454 É verdade? 202 00:16:50,940 --> 00:16:52,373 O que ele fez? 203 00:16:54,220 --> 00:16:55,619 Eu não gosto de falar sobre isso. 204 00:16:57,860 --> 00:16:58,531 Desculpe. 205 00:16:58,740 --> 00:17:00,696 Não, isso não tem nada a ver com você! 206 00:17:02,580 --> 00:17:07,096 É difícil para mim. eu vou embora o bebê da minha mãe no Queens, 207 00:17:07,500 --> 00:17:10,970 ou para Elaine ou para um vizinho. Ou talvez para você? 208 00:17:11,540 --> 00:17:12,655 Não. 209 00:17:13,860 --> 00:17:15,657 É bom sobre você. 210 00:17:17,740 --> 00:17:18,968 Você pinta? 211 00:17:19,900 --> 00:17:22,016 Não, um amigo fez isso. 212 00:17:22,340 --> 00:17:24,410 Contanto que não conte Seja um artista. 213 00:17:26,420 --> 00:17:29,457 - Eu estou brincando. - Você pinta. É o quê? 214 00:17:29,660 --> 00:17:31,252 Óleos. 215 00:17:31,460 --> 00:17:34,736 Eu não sou ruim. Acabei de terminar um ótimo. 216 00:17:36,580 --> 00:17:38,491 Eu também não gosto disso. E você ? 217 00:17:41,900 --> 00:17:43,253 Quem é? 218 00:17:44,700 --> 00:17:46,736 Um velho amigo. 219 00:17:46,980 --> 00:17:49,858 eu o conheci no Mercado de Pulgas, em Paris. 220 00:17:50,300 --> 00:17:51,574 Você gosta disso? 221 00:17:51,940 --> 00:17:53,692 Parece que não gosto dele! 222 00:17:55,220 --> 00:17:56,573 Ele está um pouco preso. 223 00:17:57,500 --> 00:17:58,728 O que é isso ? 224 00:17:59,460 --> 00:18:02,054 Um objeto de arte cinética. 225 00:18:03,180 --> 00:18:04,135 Um o quê? 226 00:18:04,660 --> 00:18:06,218 Uma escultura moderna. 227 00:18:10,540 --> 00:18:14,453 Estou procurando por alguém com quem dividir um apartamento. 228 00:18:15,460 --> 00:18:17,371 Eu sei cozinhar. 229 00:18:17,900 --> 00:18:19,538 E também fazer o trabalho doméstico. 230 00:18:20,100 --> 00:18:22,216 E eu sou muito engraçado. 231 00:18:27,300 --> 00:18:28,733 Estou um pouco cego. 232 00:18:30,020 --> 00:18:31,453 Um pouco cego! 233 00:18:38,100 --> 00:18:40,091 Posso te fazer uma pergunta? 234 00:18:41,260 --> 00:18:44,536 Esses seios são realmente seus? Eles são reais? 235 00:18:44,900 --> 00:18:45,935 O que ? 236 00:18:46,500 --> 00:18:49,173 Venha ver. Esses são realmente seus seios? 237 00:18:49,380 --> 00:18:50,972 De qualquer forma, sou eu. 238 00:18:51,180 --> 00:18:54,411 A parte escura esconde completamente 239 00:18:54,900 --> 00:18:57,414 a frente dos seus seios. 240 00:18:57,660 --> 00:18:59,730 É uma composição muito bonita. 241 00:19:00,140 --> 00:19:01,971 O fotógrafo é talentoso. 242 00:19:02,420 --> 00:19:05,651 esqueci o nome dele, mas ele era muito bom. 243 00:19:05,900 --> 00:19:09,529 A maneira como você segura o violão, cerâmica, 244 00:19:09,980 --> 00:19:11,379 e o formato do seu... 245 00:19:12,420 --> 00:19:16,538 É uma loucura... está escondido toda a frente dos seus seios. 246 00:19:18,140 --> 00:19:19,539 Eles são reais! 247 00:19:22,380 --> 00:19:24,336 Você quer vê-los? 248 00:19:26,140 --> 00:19:28,973 Não é um problema, porque... 249 00:19:29,740 --> 00:19:32,732 se eu posasse para você, você os veria. Não ? 250 00:19:39,380 --> 00:19:41,018 Talvez eu não devesse. 251 00:19:45,300 --> 00:19:46,574 Você é muito atraente. 252 00:19:49,420 --> 00:19:50,489 Desculpe. 253 00:19:54,740 --> 00:19:56,332 Por que você diz isso? 254 00:19:57,100 --> 00:19:58,772 Você dormiu com Elaine? 255 00:19:58,980 --> 00:20:00,095 Não. 256 00:20:00,300 --> 00:20:01,733 É isso... 257 00:20:06,660 --> 00:20:08,810 Muito bom, Eu te mostro meu peito. 258 00:20:10,060 --> 00:20:11,857 Mas sem bobagens, ok? 259 00:20:14,660 --> 00:20:15,888 Promessa? 260 00:20:16,740 --> 00:20:18,378 Cruz de madeira, cruz de ferro? 261 00:20:24,163 --> 00:20:25,232 ENTÃO ? 262 00:20:26,803 --> 00:20:28,282 O que você acha? 263 00:20:28,603 --> 00:20:30,400 Eles são... falsos? 264 00:20:36,483 --> 00:20:39,714 - Eles são verdadeiros. - Verdadeiros, meu querido! 265 00:20:40,723 --> 00:20:42,122 E eles são todos meus! 266 00:20:44,123 --> 00:20:46,717 Coloque uma música! Você gosta de dançar? 267 00:20:55,683 --> 00:20:57,275 Pare de olhar para mim! 268 00:21:03,443 --> 00:21:04,717 Isso é bom, é isso. 269 00:21:36,043 --> 00:21:38,557 - Tire a saia. - Não ! 270 00:21:38,763 --> 00:21:40,594 Você pode ficar de calcinha. 271 00:21:40,803 --> 00:21:43,112 Ok, se posso confiar em você. 272 00:22:15,083 --> 00:22:16,277 É o quê? 273 00:22:16,483 --> 00:22:18,235 É um temporizador automático. 274 00:22:19,643 --> 00:22:21,918 Para que dure não muito tempo? 275 00:22:22,803 --> 00:22:25,681 Ele desliga automaticamente os dispositivos. 276 00:22:26,283 --> 00:22:27,921 Ele os desliga e liga novamente. 277 00:22:28,123 --> 00:22:29,522 Muito emocionante... 278 00:22:29,723 --> 00:22:31,202 Posso beijar você? 279 00:22:32,003 --> 00:22:33,675 Ok, mas nada mais. 280 00:23:10,203 --> 00:23:12,319 Você acha que vale $ 50? 281 00:23:15,003 --> 00:23:17,471 O que ? Você encontra que eu não valho a pena eles? 282 00:23:19,963 --> 00:23:22,158 Acho que você vale 10.000. 283 00:23:51,003 --> 00:23:54,075 Eu nunca fiz nada assim na frente do meu bebê. 284 00:23:58,763 --> 00:24:00,242 Quantos anos tem ele? 285 00:24:01,803 --> 00:24:03,202 Sete semanas. 286 00:24:03,843 --> 00:24:05,037 É por isso. 287 00:24:05,963 --> 00:24:07,282 Ela é tão pequena. 288 00:24:24,403 --> 00:24:27,315 Você está louco para fazer isso. Você é um médico. 289 00:24:27,523 --> 00:24:29,832 O que você quer? Que estou me mudando? 290 00:24:30,283 --> 00:24:33,275 Como eu poderia viver com você? 291 00:24:33,843 --> 00:24:35,799 Só você pode fazer isso! 292 00:24:36,003 --> 00:24:37,322 Isso não importa para mim. 293 00:24:37,523 --> 00:24:41,232 Um amigo me emprestou este apartamento para trabalhar! 294 00:24:41,443 --> 00:24:43,479 - Este homem de vidro? - Moro com minha esposa! 295 00:24:43,723 --> 00:24:46,476 Ele te deixa um apartamento que ele não viu? 296 00:24:46,723 --> 00:24:48,122 Fui eu que encontrei! 297 00:24:48,323 --> 00:24:51,042 É isso. E você tem os mesmos gostos! 298 00:24:55,883 --> 00:24:58,761 Depois de um ano, você não tem mais nada para me dizer? 299 00:25:01,043 --> 00:25:02,556 Você não sabe... 300 00:25:02,883 --> 00:25:04,077 E então? 301 00:25:09,483 --> 00:25:12,202 Você não sabe de nada, você não se importa com minha carreira. 302 00:25:14,283 --> 00:25:15,716 Como eu saberia? 303 00:25:18,003 --> 00:25:20,119 Todo mundo sabe disso, exceto você. 304 00:25:24,643 --> 00:25:29,080 O que eles sabem? Todos sabe que você é brilhante. 305 00:25:31,123 --> 00:25:33,921 Se ao menos você pudesse recomponha-se... 306 00:26:17,963 --> 00:26:18,952 Muito bom. 307 00:26:22,003 --> 00:26:24,471 Tem sido terrível sem você. 308 00:26:27,003 --> 00:26:28,197 Eu te amo. 309 00:26:30,603 --> 00:26:32,912 Eu não posso acreditar. 310 00:26:33,803 --> 00:26:36,078 Você não me faz mais tremer. 311 00:26:36,283 --> 00:26:37,557 Eu te amo ! 312 00:26:43,683 --> 00:26:45,196 É tarde demais. 313 00:26:45,923 --> 00:26:47,197 Tarde demais. 314 00:26:50,763 --> 00:26:54,073 Por que foi necessário que você vem aqui? 315 00:26:54,283 --> 00:26:56,160 Neste prédio? 316 00:26:58,763 --> 00:27:00,993 Me sinto menos sozinho aqui. 317 00:27:05,363 --> 00:27:08,912 E é apenas uma coincidência que eu moro aqui? 318 00:27:10,003 --> 00:27:14,155 Você não pode aceitar que nosso relacionamento acabou? 319 00:27:14,363 --> 00:27:15,591 Ela é mesmo? 320 00:27:15,803 --> 00:27:18,192 Sim, acabou. Você entende? Finalizado. 321 00:27:18,403 --> 00:27:22,521 Você quer tentar... me beijar de novo? 322 00:27:24,523 --> 00:27:26,241 Venha me beijar. 323 00:27:28,403 --> 00:27:30,234 - Você gosta dele? - Sim ! 324 00:27:33,283 --> 00:27:35,319 - Você vai se casar com ele? - Sim. 325 00:27:36,963 --> 00:27:38,840 Esse velho sujo... 326 00:27:39,043 --> 00:27:42,877 Não fale assim dele! Como você ousa? 327 00:27:44,203 --> 00:27:46,637 Estou cansado dos seus joguinhos! 328 00:27:56,083 --> 00:27:57,641 Eu quero ser feliz. 329 00:28:00,203 --> 00:28:01,841 Estou envelhecendo. 330 00:28:02,723 --> 00:28:05,601 - Eu quero filhos. - Vá e tenha seus filhos! 331 00:28:11,203 --> 00:28:12,875 Você está com ciúmes. 332 00:28:13,243 --> 00:28:17,680 Por que você não acredita em mim quando eu te digo que acabou? 333 00:28:19,083 --> 00:28:23,281 Já não é o mesmo. Graças a Deus não é mais a mesma coisa. 334 00:28:26,323 --> 00:28:27,597 É tarde demais. 335 00:28:28,083 --> 00:28:29,994 Como você pode decidir isso? 336 00:28:30,203 --> 00:28:33,832 - Eu te amo. - Não, eu disse não! 337 00:28:38,923 --> 00:28:41,835 Como eu poderia ter sido apaixonado por você? 338 00:28:46,963 --> 00:28:49,033 Desculpe, não voltarei. 339 00:28:50,363 --> 00:28:52,035 Você me machucou muito. 340 00:29:00,403 --> 00:29:02,121 Encontre outra pessoa. 341 00:29:02,923 --> 00:29:05,517 Sua esposa, ela é tão gentil... 342 00:29:05,723 --> 00:29:08,112 Pare! Não me diga isso. 343 00:29:13,043 --> 00:29:15,637 - Eu vou com você. - Não, vai ficar tudo bem. 344 00:31:56,203 --> 00:31:56,919 OBRIGADO. 345 00:31:57,163 --> 00:31:58,835 Então tire o casaco. 346 00:32:01,683 --> 00:32:05,198 Que bom ter conhecido você. Você mora no bairro? 347 00:32:07,003 --> 00:32:08,072 Não. 348 00:32:09,043 --> 00:32:11,477 Tirei algumas fotos. 349 00:32:16,763 --> 00:32:18,481 Ainda é o mesmo trabalho? 350 00:32:18,683 --> 00:32:19,593 Não. 351 00:32:22,923 --> 00:32:25,073 Mas ainda sou decorador. 352 00:32:28,163 --> 00:32:30,518 Para outro arquiteto? 353 00:32:34,443 --> 00:32:36,434 É um progresso, ao que parece. 354 00:32:37,443 --> 00:32:38,478 É verdade. 355 00:32:53,443 --> 00:32:54,922 É seu dia de folga? 356 00:32:56,763 --> 00:32:59,323 Vou parar com as perguntas. Isso não me preocupa. 357 00:32:59,523 --> 00:33:02,321 Não é justo. Eu não sei nada sobre você. 358 00:33:02,523 --> 00:33:04,878 Isso é interessante, não é? 359 00:33:07,603 --> 00:33:11,642 Lamentei sua partida. Por que você não voltou? 360 00:33:15,723 --> 00:33:17,953 Você ficará com raiva. 361 00:33:19,883 --> 00:33:21,601 Consultei outro médico. 362 00:33:21,803 --> 00:33:23,122 Estou com raiva. 363 00:33:25,403 --> 00:33:26,836 Como foi? 364 00:33:29,003 --> 00:33:30,197 Eu não gostei dele. 365 00:33:32,123 --> 00:33:33,556 Ele era muito rígido. 366 00:33:34,243 --> 00:33:35,881 Não é tão legal quanto você. 367 00:33:38,283 --> 00:33:39,841 Posso voltar agora? 368 00:33:40,443 --> 00:33:42,001 Eu gostaria... 369 00:33:44,043 --> 00:33:46,841 Na verdade, Estou tentando reduzir minha atividade. 370 00:33:47,243 --> 00:33:48,039 Eu estava brincando. 371 00:33:48,283 --> 00:33:50,194 Não... eu gostaria. 372 00:33:53,683 --> 00:33:55,241 Eu quero começar a escrever. 373 00:33:56,723 --> 00:33:58,793 Acabei de ser encomendado um artigo. 374 00:33:59,003 --> 00:34:00,561 É verdade? Posso ler? 375 00:34:01,803 --> 00:34:03,794 Não há nada de emocionante nisso. 376 00:34:06,563 --> 00:34:09,282 E se eu te aceitasse de volta como paciente, 377 00:34:09,483 --> 00:34:12,555 você deveria sair agora e eu não quero. 378 00:34:20,723 --> 00:34:21,917 É verdade? 379 00:34:22,123 --> 00:34:23,317 Para que ? 380 00:34:26,083 --> 00:34:28,233 Eu preciso de companhia. 381 00:34:30,683 --> 00:34:33,720 Por que você não trabalha, hoje? 382 00:34:36,643 --> 00:34:38,474 Durante o dia? 383 00:34:39,883 --> 00:34:41,760 Não, foi ontem à noite. 384 00:34:44,003 --> 00:34:46,233 eu acordei Ao lado de um cara... 385 00:34:47,963 --> 00:34:50,238 Eu nunca fiz esse tipo de coisa. 386 00:34:50,643 --> 00:34:53,077 Talvez eu devesse. Como é? 387 00:34:57,923 --> 00:34:59,117 Você sabe... 388 00:34:59,683 --> 00:35:01,355 Estamos todos juntos... 389 00:35:05,683 --> 00:35:09,562 Você mantém o... o mesmo parceiro a noite toda? 390 00:35:11,963 --> 00:35:13,760 Você está fodendo, isso é tudo? 391 00:35:17,323 --> 00:35:18,597 É uma loucura... 392 00:35:19,883 --> 00:35:21,794 Pior do que você imagina. 393 00:35:24,523 --> 00:35:26,354 O que você fez ontem à noite? 394 00:35:29,083 --> 00:35:31,358 eu bebi tanto que eu não sei mais. 395 00:35:33,403 --> 00:35:35,234 Talvez eu tenha feito 396 00:35:35,643 --> 00:35:37,599 sete vezes... 397 00:35:44,123 --> 00:35:46,512 O viado de um produtor de TV 398 00:35:47,243 --> 00:35:48,995 grudado em mim... 399 00:35:51,283 --> 00:35:54,673 para tentar fazer coisas comigo. A noite toda! 400 00:36:00,443 --> 00:36:02,081 Mas ele não me interessou. 401 00:36:10,643 --> 00:36:13,919 Por que estou lhe contando isso? Você não é meu médico. 402 00:36:40,843 --> 00:36:42,595 É isso Eu confio em você. 403 00:36:45,403 --> 00:36:47,633 Caso contrário, para quem eu puder confiar? 404 00:36:50,363 --> 00:36:52,593 Devo ser uma verdadeira vagabunda. 405 00:36:52,923 --> 00:36:54,879 Adoro ser chamada de vagabunda. 406 00:36:55,083 --> 00:36:56,801 Earl me chama de vadia. 407 00:36:59,723 --> 00:37:01,156 Você ainda vê isso? 408 00:37:05,763 --> 00:37:07,242 Eu ainda moro com ele. 409 00:37:16,683 --> 00:37:17,911 Nós gostamos... 410 00:37:18,643 --> 00:37:20,076 Você sabe, apenas... 411 00:37:24,563 --> 00:37:26,155 Gostamos de dormir juntos. 412 00:37:30,643 --> 00:37:32,599 Eu também me sinto sozinho. 413 00:38:02,723 --> 00:38:05,715 Você é o único, o único... 414 00:38:07,603 --> 00:38:09,559 por ser legal comigo. 415 00:38:13,363 --> 00:38:15,433 Eu gostaria de te dar alguma coisa. 416 00:38:25,843 --> 00:38:27,481 Você é o único... 417 00:38:30,283 --> 00:38:32,239 O único que já foi... 418 00:38:32,723 --> 00:38:34,759 que já foi bom para mim. 419 00:38:42,603 --> 00:38:44,434 eu quero te dar alguma coisa. 420 00:39:10,803 --> 00:39:12,555 O que está acontecendo comigo? 421 00:39:16,643 --> 00:39:20,636 Você não faz isso com um psicólogo. Não deveríamos... 422 00:39:22,363 --> 00:39:24,319 Eu realmente espero que sim. 423 00:39:26,643 --> 00:39:28,474 É muito tentador. 424 00:39:41,923 --> 00:39:43,879 Tendo um caso com você... 425 00:39:45,923 --> 00:39:47,879 isso seria fantástico. 426 00:39:51,443 --> 00:39:55,561 Mas você tem que ir trabalhar e eu tenho que encontrar minha esposa. 427 00:40:04,643 --> 00:40:06,122 Você é casado? 428 00:40:31,163 --> 00:40:32,198 O que ? 429 00:40:39,643 --> 00:40:41,713 estou feliz se você é casado. 430 00:40:46,363 --> 00:40:47,876 eu acreditei... 431 00:40:49,403 --> 00:40:51,712 Achei que você fosse esquisito. 432 00:40:52,963 --> 00:40:54,521 Realmente ? 433 00:41:04,683 --> 00:41:07,755 Pelo menos há uma coisa que eu havia adivinhado. 434 00:41:07,963 --> 00:41:08,793 O que ? 435 00:41:12,763 --> 00:41:14,321 Você é muito gentil. 436 00:41:34,083 --> 00:41:35,755 O Dr. Mindich ligou. 437 00:41:36,243 --> 00:41:38,040 A senhorita Appel ligou. 438 00:41:38,443 --> 00:41:42,277 Ken Munowitz. Ele pede que você ligue de volta. 439 00:41:43,243 --> 00:41:45,040 Sra. Tettenbaum ligou. 440 00:41:45,883 --> 00:41:48,716 Doutor Howards estarei em casa esta noite. 441 00:41:49,883 --> 00:41:53,353 E sua esposa ligou duas vezes. Nada importante. 442 00:41:53,563 --> 00:41:56,282 Guarde bem todas essas mensagens. 443 00:41:56,483 --> 00:41:59,043 Muito bem, Dr. Grazer. Boa noite. 444 00:42:04,883 --> 00:42:06,441 Você ficou em casa? 445 00:42:06,643 --> 00:42:09,077 Sim, estou com muito medo, Dr. Grazer. 446 00:42:09,603 --> 00:42:11,241 E seu médico? 447 00:42:11,443 --> 00:42:13,832 - Ele diz que não pode fazer nada. - O quê? 448 00:42:15,043 --> 00:42:18,638 Sra. Minkowski, me ligue dentro de alguns dias. 449 00:42:18,843 --> 00:42:21,437 Terça-feira de manhã. Vou recomendar alguém para você. 450 00:42:22,243 --> 00:42:24,632 Por que não consigo ver você? 451 00:42:25,643 --> 00:42:27,395 Você realmente me ajudou. 452 00:42:27,843 --> 00:42:29,435 Sério. Eu estava melhor. 453 00:42:29,643 --> 00:42:32,282 Não posso, Sra. Minkowski. 454 00:42:32,483 --> 00:42:35,680 Eu parei minhas consultas da tarde 455 00:42:35,883 --> 00:42:37,396 e os de segunda-feira. 456 00:42:37,603 --> 00:42:39,161 Eu não acredito em você. 457 00:42:39,603 --> 00:42:41,753 Éramos amigos e você não está me ajudando? 458 00:42:42,003 --> 00:42:44,233 Você acha que eu mentiria para você? 459 00:43:04,763 --> 00:43:06,082 Assim? 460 00:43:10,243 --> 00:43:11,232 Não. 461 00:43:13,483 --> 00:43:15,519 Não, não é o mesmo som. 462 00:43:32,763 --> 00:43:34,913 Eu não deveria te dizer isso, mas... 463 00:43:35,483 --> 00:43:39,271 Ted me diz que estou fazendo muito barulho quando fazemos amor. 464 00:43:40,003 --> 00:43:43,712 Que eu grito muito alto e os vizinhos vão reclamar. 465 00:43:48,763 --> 00:43:50,162 Isso te incomoda? 466 00:43:51,683 --> 00:43:52,672 José? 467 00:43:53,003 --> 00:43:54,561 Não, isso não me incomoda. 468 00:43:56,763 --> 00:43:59,038 Ele não está muito inspirado. 469 00:44:00,363 --> 00:44:03,241 Eu acredito que ele tem tendências homossexuais. 470 00:44:12,963 --> 00:44:16,114 Acredito que nenhum homem... casado com você 471 00:44:16,323 --> 00:44:19,713 poderia ter tendências homossexuais. 472 00:44:21,123 --> 00:44:22,841 O que isso significa? 473 00:45:06,963 --> 00:45:08,919 Você tem um problema real, Joe. 474 00:45:09,443 --> 00:45:11,832 Me desculpe para ter esse efeito em você. 475 00:45:12,363 --> 00:45:13,591 Realmente. 476 00:45:15,523 --> 00:45:19,801 Eu gostaria de poder ajudá-lo, mas você é tão hostil! 477 00:45:20,603 --> 00:45:24,642 É verdade! Assim que nos aproximamos de você, assim que te tocamos, 478 00:45:24,843 --> 00:45:27,403 deixe-nos mostrar-lhe amor, você se retrai. 479 00:45:27,603 --> 00:45:30,959 Você fica com medo, você se retira e você se torna hostil. 480 00:45:32,323 --> 00:45:34,757 Você deve ter que mãe, minha querida! 481 00:45:35,003 --> 00:45:38,040 Você ainda está procurando sua mãe! 482 00:45:42,643 --> 00:45:45,077 Você realmente precisa de alguém! 483 00:45:48,163 --> 00:45:50,472 E minha esposa, ela não existe? 484 00:45:53,403 --> 00:45:54,677 Sua esposa? 485 00:45:55,283 --> 00:45:57,274 Eu acho que é óbvio. 486 00:45:57,723 --> 00:45:59,395 E não só para mim... 487 00:46:01,403 --> 00:46:02,916 Mas para todos. 488 00:46:03,163 --> 00:46:04,312 Realmente ? 489 00:46:15,083 --> 00:46:19,679 Você quer apoiar o senador McCarthy para sua campanha? 490 00:46:19,883 --> 00:46:21,396 Já enviei dinheiro. 491 00:46:21,603 --> 00:46:25,391 E escreva para um delegado pedir seu apoio? 492 00:46:25,603 --> 00:46:26,752 AGORA ? 493 00:46:27,563 --> 00:46:29,554 Sim, aqui. 494 00:46:34,323 --> 00:46:35,881 O que faz você rir? 495 00:46:36,123 --> 00:46:39,115 Você é realmente Glassman? 496 00:46:41,683 --> 00:46:46,313 Sim, mas disfarçado como jornalista de boas maneiras. 497 00:46:48,523 --> 00:46:52,118 Não se preocupe, Glassman. Não diremos nada. 498 00:46:55,043 --> 00:46:58,080 Eu escolho um nome e eu escrevo um bilhete para ele? 499 00:47:08,323 --> 00:47:10,632 Vou levar Ted Sorenson. 500 00:47:12,523 --> 00:47:14,275 “Querido Ted…” 501 00:47:22,843 --> 00:47:24,196 Você o conhece? 502 00:47:25,323 --> 00:47:26,472 Não. 503 00:47:26,683 --> 00:47:30,039 Mas se ele votar em nós, ele pode trazer de volta votos. 504 00:47:35,923 --> 00:47:37,117 O que é isso ? 505 00:47:41,563 --> 00:47:43,952 Eu digo que odiei o livro dele? 506 00:47:45,723 --> 00:47:46,917 Que livro? 507 00:47:51,923 --> 00:47:53,879 Você leu o de Kaufman? 508 00:47:59,563 --> 00:48:00,996 Você gostou? 509 00:48:02,683 --> 00:48:04,560 Está um pouco melhor, só isso. 510 00:48:10,523 --> 00:48:12,241 O que é engraçado? 511 00:48:12,563 --> 00:48:14,599 Ele é meu pai. 512 00:48:16,763 --> 00:48:18,515 Eu gosto da capa. 513 00:48:19,483 --> 00:48:22,236 Eu gosto do outro livro dele e sua redação. 514 00:48:37,003 --> 00:48:39,517 OBRIGADO. Você pode colocar o endereço? 515 00:49:00,363 --> 00:49:03,912 "Eu te lembro às suas responsabilidades morais, 516 00:49:04,763 --> 00:49:08,312 "como a Nova Esquerda me lembrou do meu próprio." 517 00:49:08,683 --> 00:49:11,481 Não é Glassman. Olha a assinatura! 518 00:49:11,683 --> 00:49:15,596 Você não iria querer que eu revele minha identidade? 519 00:49:17,683 --> 00:49:19,355 Como eu lutaria mal? 520 00:49:19,563 --> 00:49:24,591 E Glassman deve estar acima de todas as considerações políticas. 521 00:49:25,283 --> 00:49:27,478 É verdade. Desculpe, Glassman. 522 00:49:27,683 --> 00:49:28,832 Sem problemas. 523 00:49:29,963 --> 00:49:31,999 Você é um escritor? 524 00:49:33,683 --> 00:49:36,038 Talvez eu devesse ter feito isso, mas não. 525 00:49:38,363 --> 00:49:39,762 "Querida senhorita Lonelyhearts, 526 00:49:39,963 --> 00:49:43,558 "Tenho 16 anos e não sei o que fazer. 527 00:49:43,883 --> 00:49:47,000 “Obrigado por me contar o que posso fazer." 528 00:49:48,723 --> 00:49:50,441 Você gosta de Nathaniel West? 529 00:49:51,403 --> 00:49:53,359 Eu vi isso na mesa, então... 530 00:49:53,563 --> 00:49:56,202 Eu estava lendo. Eu sou psiquiatra. 531 00:49:56,403 --> 00:49:57,518 É verdade? 532 00:49:58,683 --> 00:50:00,719 Talvez você possa me ajudar... 533 00:50:01,483 --> 00:50:03,519 É hora de partirmos. 534 00:50:03,723 --> 00:50:06,476 eu te ofereceria bolos e leite, 535 00:50:06,683 --> 00:50:09,959 mas se o senador perdido por causa de uma carta... 536 00:50:17,363 --> 00:50:18,512 E boa sorte! 537 00:54:01,803 --> 00:54:03,316 Tire o casaco. 538 00:54:09,643 --> 00:54:10,837 Você quer uma bebida? 539 00:54:11,403 --> 00:54:12,836 Você está bebendo alguma coisa? 540 00:54:13,363 --> 00:54:14,637 Com prazer. 541 00:54:16,003 --> 00:54:18,233 Você pegou a chuva? 542 00:54:22,123 --> 00:54:23,954 Você caminhou o dia todo? 543 00:54:43,083 --> 00:54:45,074 Acho que teremos que... 544 00:54:46,163 --> 00:54:48,677 remova o resto também. Eu tenho um roupão de banho. 545 00:54:48,883 --> 00:54:50,839 Não vale a pena, vai ficar tudo bem. 546 00:54:56,723 --> 00:54:58,998 Você realmente não tem escolha. 547 00:54:59,203 --> 00:55:03,833 Eu tenho um roupão que esperando por você no banheiro. 548 00:55:19,043 --> 00:55:20,999 Você vai precisar de cabides? 549 00:55:33,763 --> 00:55:35,355 ...no meio de uma depressão. 550 00:55:35,603 --> 00:55:37,116 Que idade? Casado? 551 00:55:37,603 --> 00:55:38,877 62 anos. 552 00:55:39,323 --> 00:55:40,961 Ela era casada, mais jovem. 553 00:55:41,163 --> 00:55:43,882 - Quem paga as contas? - É seguro mútuo. 554 00:55:44,083 --> 00:55:46,278 - O que ela faz? - Ela cola penas. 555 00:55:47,443 --> 00:55:50,355 Ela cola penas! Para uma modista. 556 00:55:50,603 --> 00:55:51,877 O quê? 557 00:55:53,203 --> 00:55:55,239 Ela faz chapéus para mulheres! 558 00:55:56,243 --> 00:55:57,596 Não, não é para mim. 559 00:55:57,803 --> 00:55:59,316 Por quê? Você tem tempo. 560 00:55:59,523 --> 00:56:02,196 Eu sei, mas prefiro os mais novos. 561 00:56:02,843 --> 00:56:04,959 - Você está brincando... - Como é isso? 562 00:56:05,163 --> 00:56:08,599 - O que você quer? Uma jovem loira? - E daí? 563 00:56:09,683 --> 00:56:10,672 Muito bom. 564 00:56:10,883 --> 00:56:14,000 Tenho um professor, com menos de 30 anos. Você está interessado? 565 00:56:14,203 --> 00:56:17,479 Ela ainda pode faça algo com sua vida. 566 00:56:17,923 --> 00:56:19,993 Terei prazer em ajudar. 567 00:56:21,763 --> 00:56:24,960 Estou lhe enviando o jovem se você vir a velha. 568 00:56:25,163 --> 00:56:26,801 O que é esse mercado? 569 00:56:27,003 --> 00:56:28,834 Você está interessado ou não? 570 00:56:29,283 --> 00:56:32,480 Por que você está tão interessado a velha? 571 00:56:33,283 --> 00:56:35,319 Porque ela é uma paciente. 572 00:56:35,523 --> 00:56:37,002 Não sei, Joe... 573 00:56:37,683 --> 00:56:39,355 Bom. Pense nisso, ok? 574 00:56:53,843 --> 00:56:56,482 Você finalmente está cuidando de mim? 575 00:56:56,683 --> 00:56:59,197 Desculpe. Estou tão feliz... 576 00:57:00,403 --> 00:57:01,836 que você está aí! 577 00:57:05,523 --> 00:57:07,115 Quem era essa mulher? 578 00:57:09,603 --> 00:57:11,559 Quem estava no elevador? 579 00:57:15,003 --> 00:57:16,356 Uma mulher que conheço. 580 00:57:16,843 --> 00:57:19,118 Aquela que você me contou? 581 00:57:21,003 --> 00:57:22,880 Sim. Como você sabe? 582 00:57:24,163 --> 00:57:27,473 Como posso saber? Você quase desmaiou! 583 00:57:28,563 --> 00:57:30,235 Além disso, ela tinha sotaque. 584 00:57:31,243 --> 00:57:32,722 Como você encontra isso? 585 00:57:39,003 --> 00:57:42,154 Ela parece durona. Ela não é tão bonita. 586 00:57:42,363 --> 00:57:43,921 Ela é excelente. 587 00:57:45,603 --> 00:57:47,161 Você ainda o ama. 588 00:57:59,403 --> 00:58:01,678 E o cara com quem ela estava? 589 00:58:03,323 --> 00:58:05,632 Você está comigo agora. Você esqueceu? 590 00:58:08,603 --> 00:58:10,002 Não importa... 591 00:58:13,603 --> 00:58:15,241 Estou apaixonado também. 592 00:58:17,003 --> 00:58:18,231 Sinto falta de Earl. 593 00:58:18,443 --> 00:58:19,637 Você sente falta dele? 594 00:58:21,043 --> 00:58:22,522 Onde ele está? 595 00:58:26,523 --> 00:58:28,320 No brasil. Você quer ir para a casa dele? 596 00:58:28,523 --> 00:58:29,956 Para que? 597 00:58:30,483 --> 00:58:31,962 eu estava brincando... 598 00:58:47,163 --> 00:58:49,040 Ela não é tão linda quanto você. 599 00:58:49,283 --> 00:58:51,353 Não posso dizer o mesmo. 600 00:58:57,883 --> 00:58:59,794 Ele não torna o amor melhor do que eu? 601 00:59:00,003 --> 00:59:01,197 Sim. 602 00:59:05,163 --> 00:59:07,802 Seu corpo é muito mais macio. 603 00:59:08,003 --> 00:59:09,834 Você tem a pele muito grossa. 604 00:59:10,683 --> 00:59:11,832 É verdade? 605 00:59:13,363 --> 00:59:15,035 Ele gosta mais do que você. 606 00:59:16,003 --> 00:59:17,675 Mas você está melhor, tecnicamente. 607 00:59:28,963 --> 00:59:32,273 Vamos tentar nos contentar com o que temos... 608 01:00:25,723 --> 01:00:28,317 Gosto também dos técnicos. 609 01:00:43,243 --> 01:00:44,596 Venha aqui. 610 01:00:46,723 --> 01:00:48,839 Termino minha bebida primeiro. 611 01:01:16,763 --> 01:01:18,640 Como ele é removido? 612 01:01:22,243 --> 01:01:24,757 De onde vem esse lindo bronzeado? 613 01:01:25,523 --> 01:01:27,275 De São Tomás? 614 01:01:28,043 --> 01:01:30,955 - Quem me levaria para St Thomas? - Seu namorado. 615 01:01:36,363 --> 01:01:38,001 Quem iria querer ir com ele? 616 01:01:43,803 --> 01:01:45,316 Eu te disse. 617 01:01:47,163 --> 01:01:49,518 Ele não era meu namorado, de qualquer maneira. 618 01:01:49,723 --> 01:01:51,441 É você, meu amigo. 619 01:02:09,723 --> 01:02:11,202 O que você está fazendo ? 620 01:02:32,203 --> 01:02:34,842 Fique aí, na frente do espelho. 621 01:02:49,443 --> 01:02:52,958 É como uma orgia. Mas se olharmos para trás... 622 01:02:54,603 --> 01:02:57,675 não vemos os outros, vejo você! 623 01:02:59,843 --> 01:03:02,232 - Vamos fazer isso na frente do espelho? - E como! 624 01:03:02,443 --> 01:03:03,842 Droga então! 625 01:03:06,763 --> 01:03:08,037 Espere, espere! 626 01:03:08,403 --> 01:03:10,598 Pare, largue isso! 627 01:03:10,803 --> 01:03:13,715 - Abaixe isso! - Não fique com raiva. 628 01:03:14,443 --> 01:03:16,161 Eu estava brincando. 629 01:03:17,763 --> 01:03:19,958 Você está com medo que eu chantageei você? 630 01:03:20,803 --> 01:03:22,441 Guarde isso. 631 01:04:00,083 --> 01:04:01,402 Seu covarde. 632 01:04:10,483 --> 01:04:11,757 Eu disse para você largar isso! 633 01:04:11,963 --> 01:04:15,353 Eu não tiro fotos, Eu olho para o dispositivo. 634 01:04:37,683 --> 01:04:40,197 - Você não é o que eu pensava. - Para que ? 635 01:04:40,523 --> 01:04:42,354 Você realmente quer saber? 636 01:04:42,803 --> 01:04:44,953 Você não é tão forte quanto eu pensava. 637 01:04:46,443 --> 01:04:47,717 Como é isso? 638 01:04:57,243 --> 01:04:58,596 Você está com medo! 639 01:05:03,083 --> 01:05:04,675 Você é fraco! 640 01:05:05,083 --> 01:05:08,075 Você não revela nenhum mistério. Nenhum ! 641 01:05:23,203 --> 01:05:24,795 Você vai sentar aí? 642 01:07:58,723 --> 01:08:00,042 Idiota! 643 01:08:00,803 --> 01:08:02,919 O que você tem? 644 01:08:12,203 --> 01:08:13,477 Você não gostou? 645 01:08:22,563 --> 01:08:25,123 Nós vamos fazer algo novo. 646 01:08:29,683 --> 01:08:31,275 Você vai me queimar de novo? 647 01:08:35,843 --> 01:08:37,720 Farei isso de novo apenas uma vez. 648 01:08:38,923 --> 01:08:40,117 Na hora certa. 649 01:08:53,843 --> 01:08:55,322 Fique de quatro. 650 01:09:16,603 --> 01:09:18,082 Como vai você? 651 01:09:22,923 --> 01:09:24,402 Eu pensei... 652 01:09:24,603 --> 01:09:27,322 você ia me ligar, mesmo se você me dissesse não. 653 01:09:29,763 --> 01:09:31,913 Eu adoraria ver você novamente. 654 01:09:34,283 --> 01:09:36,797 Eu não posso falar, Eu tenho pessoas. 655 01:09:37,003 --> 01:09:40,439 Quem está com você? Joe, posso ligar de volta para você? 656 01:09:40,643 --> 01:09:43,794 Eu estava prestes a sair... nos finais de semana. 657 01:09:44,323 --> 01:09:48,839 Se eu não te ver em breve, Acho que estou ficando louco. 658 01:09:49,043 --> 01:09:51,079 Eu realmente não sei o que dizer. 659 01:09:52,803 --> 01:09:54,794 Não posso falar agora. 660 01:09:55,043 --> 01:09:56,761 Você entende? 661 01:09:59,923 --> 01:10:01,481 Não é possível. 662 01:10:03,123 --> 01:10:05,034 Eu entendo. 663 01:10:06,483 --> 01:10:08,439 Desculpe por ligar para você. 664 01:10:10,363 --> 01:10:12,319 Te ligo de volta em breve, ok? 665 01:10:12,683 --> 01:10:13,957 Muito bom. 666 01:10:37,843 --> 01:10:39,834 Sr. Rabisco! 667 01:10:44,443 --> 01:10:46,559 Sr. Rabisco! 668 01:10:50,843 --> 01:10:52,435 Olá, Sr. Rabisco. 669 01:10:58,123 --> 01:11:00,353 Quem é você? Springfield Sid? 670 01:11:08,003 --> 01:11:10,198 Não, sou o Sr. Concon. 671 01:11:12,883 --> 01:11:15,158 Eu sou o Sr. Concon, seu idiota. 672 01:11:15,683 --> 01:11:18,197 Você é um psiquiatra e você não sabia disso? 673 01:11:28,363 --> 01:11:30,831 É ela, Springfield Sid! 674 01:11:40,923 --> 01:11:42,959 Eu quero ser o Sr. Concon. 675 01:11:44,763 --> 01:11:46,594 Você quer ser o Sr. Concon? 676 01:11:47,363 --> 01:11:49,877 Você, você quer ser o Sr. Concon? 677 01:11:52,203 --> 01:11:53,397 Espere um minuto. 678 01:11:57,163 --> 01:11:58,755 Não, sinto muito. 679 01:11:59,363 --> 01:12:00,955 Sou eu, Sr. Concon. 680 01:12:03,723 --> 01:12:07,113 Você é Springfield Sid! 681 01:12:07,603 --> 01:12:10,401 Você, Sr. Rabisco. Você, Sr. Olá. 682 01:12:10,723 --> 01:12:13,237 Você, princesa da Terra, Ar, Fogo 683 01:12:13,443 --> 01:12:16,276 e água com gás. 684 01:12:23,363 --> 01:12:25,274 Olá, Springfield Sid. 685 01:12:27,723 --> 01:12:29,156 Olá, 686 01:12:29,363 --> 01:12:32,400 Princesa da Terra, do Ar, Fogo e água com gás. 687 01:12:33,923 --> 01:12:35,993 Springfield Sid! 688 01:12:55,363 --> 01:12:59,322 Eu acho que Sarabell gosta de você, vinte deuses! 689 01:12:59,523 --> 01:13:00,558 Vinte deuses! 690 01:13:03,323 --> 01:13:05,120 Não faça isso. 691 01:13:05,323 --> 01:13:07,791 Eu acredito que Sarabell te amo muito! 692 01:13:14,563 --> 01:13:17,396 E você poderia realmente adorei Sarabell. 693 01:13:29,243 --> 01:13:31,632 Você é excelente... Olá. 694 01:13:31,843 --> 01:13:35,518 Bom dia. Você é aquele que é excelente... Sarabela. 695 01:13:38,523 --> 01:13:42,596 Vou arrumar meu cabelo. Já volto. 696 01:13:54,643 --> 01:13:55,792 Suavemente. 697 01:13:58,323 --> 01:14:00,678 Não perturbe a princesa 698 01:14:01,563 --> 01:14:03,633 da Terra, do Ar, 699 01:14:04,323 --> 01:14:05,551 de Fogo 700 01:14:06,323 --> 01:14:08,279 e água com gás. 701 01:14:14,243 --> 01:14:15,801 Não estamos na década de 50! 702 01:14:16,043 --> 01:14:17,192 Espere, espere um pouco. 703 01:14:17,403 --> 01:14:20,156 Espere, Springfield Sid. 704 01:14:20,363 --> 01:14:21,762 Vá se danar. 705 01:14:27,843 --> 01:14:29,515 Que noite! 706 01:14:31,243 --> 01:14:33,518 Você é... negro. 707 01:14:34,603 --> 01:14:38,881 Nós somos as sombras, então você não quer brincar conosco. 708 01:14:41,803 --> 01:14:44,112 Desculpe, a consulta acabou. 709 01:14:46,203 --> 01:14:48,763 Rende 75 centavos para o próximo minuto. 710 01:14:54,283 --> 01:14:58,959 É uma pena, mas ela pensa exatamente o oposto de você. 711 01:14:59,163 --> 01:14:59,720 É verdade. 712 01:14:59,923 --> 01:15:02,756 Você tem suas teorias, Ted. Eu tenho o meu. 713 01:15:02,963 --> 01:15:04,919 É isso que faz a medicina. 714 01:15:05,283 --> 01:15:08,400 E aparentemente, Eu tenho mais experiência que você. 715 01:15:11,803 --> 01:15:13,361 Mas espere um pouco! 716 01:15:13,563 --> 01:15:15,519 Espere, Joe! 717 01:15:16,443 --> 01:15:18,240 Sim, é grátis. 718 01:15:18,803 --> 01:15:23,115 É grátis. Por que você você não se despiria primeiro? 719 01:15:24,083 --> 01:15:26,836 Se você fosse tão equilibrado, você faria. 720 01:15:27,603 --> 01:15:31,278 Estamos todos esperando para ver quem será o primeiro! 721 01:15:31,643 --> 01:15:33,042 Coloque um pouco de música. 722 01:15:35,443 --> 01:15:36,796 Springfield Sid, 723 01:15:37,243 --> 01:15:40,235 coloque uma música. Ela quer começar. 724 01:15:40,763 --> 01:15:42,560 Não tem problema, querido! 725 01:15:53,603 --> 01:15:55,195 Espere, eu vou te ajudar. 726 01:15:58,403 --> 01:15:59,597 Olha, meu querido. 727 01:16:00,003 --> 01:16:01,595 Eu tenho algo... 728 01:16:02,723 --> 01:16:04,600 Sente-se. 729 01:16:06,083 --> 01:16:08,597 Sarabell será a primeira. 730 01:16:09,403 --> 01:16:11,598 Espere e veja o que tenho para te mostrar. 731 01:16:14,163 --> 01:16:15,596 O que é isso? 732 01:16:20,523 --> 01:16:22,639 O que é aquilo? 733 01:16:25,123 --> 01:16:26,442 Esplêndido ! 734 01:16:33,403 --> 01:16:35,359 Vamos, dê-nos um pequeno número. 735 01:16:59,643 --> 01:17:01,599 É legal. 736 01:17:28,243 --> 01:17:29,722 Fale comigo. 737 01:18:06,803 --> 01:18:08,680 Vá em frente, Jô! Vá em frente! 738 01:20:06,283 --> 01:20:07,636 Isso não é verdade! 739 01:20:09,403 --> 01:20:11,633 Você realmente fica chateado às vezes. 740 01:20:15,203 --> 01:20:17,592 “Você realmente fica chateado às vezes”… 741 01:20:20,363 --> 01:20:24,276 Onde você aprendeu isso? Na sua escola da moda? 742 01:20:24,483 --> 01:20:28,112 Você pensa que é um estivador, ou o quê? “Cai fora!”... 743 01:20:29,323 --> 01:20:34,078 Não me surpreende que a polícia te bater, sua pessoa rude! 744 01:20:37,523 --> 01:20:39,320 Eu preciso de maconha. 745 01:20:44,123 --> 01:20:47,798 - Eu também tomo ácido. - Eu sei. Você pegou 5 vezes. 746 01:20:48,803 --> 01:20:51,522 Por que você não quer fazer amor comigo? 747 01:20:54,723 --> 01:20:55,678 Porque... 748 01:20:57,563 --> 01:21:00,919 você é muito estranho, você é a rainha dos viciados... 749 01:21:01,123 --> 01:21:02,954 Você é louco, pequena. 750 01:21:03,563 --> 01:21:06,521 Você já viu o interior... 751 01:21:07,603 --> 01:21:11,960 uma aspirina? Seus cromossomos deveria ficar assim. 752 01:21:13,803 --> 01:21:16,522 Se eu te engravidei, teríamos uma girafa. 753 01:21:18,443 --> 01:21:20,035 Você quer dizer o que diz? 754 01:21:20,643 --> 01:21:22,042 Você está com medo? 755 01:21:22,523 --> 01:21:23,478 Sim. 756 01:21:25,123 --> 01:21:26,112 Tanto melhor. 757 01:21:31,883 --> 01:21:33,111 Pare, Amy... 758 01:21:36,803 --> 01:21:38,521 E se meus pais morressem, 759 01:21:38,883 --> 01:21:40,680 você me adotaria? 760 01:21:45,723 --> 01:21:47,395 Você terminou? 761 01:21:49,643 --> 01:21:52,999 Você vai me foder mais? Eu vim para isso! 762 01:21:53,203 --> 01:21:56,036 Eu estava contando com você pelo menos por isso! 763 01:22:05,723 --> 01:22:07,600 Você sabe que não me satisfez? 764 01:22:07,843 --> 01:22:09,401 Abaixe seu tom. 765 01:22:28,243 --> 01:22:30,438 Você vai me deixar assim? 766 01:22:32,043 --> 01:22:36,321 Por favor, não aguento mais! O que eu vou fazer? 767 01:22:36,883 --> 01:22:38,362 Pare, merda! 768 01:22:40,243 --> 01:22:43,360 Não consigo mais me masturbar. Isso não importa mais para mim! 769 01:22:43,683 --> 01:22:44,877 Tenho que ir, Joana. 770 01:22:45,083 --> 01:22:46,880 O que você quer o que devo fazer? 771 01:22:47,083 --> 01:22:49,995 O que eu quero o que você está fazendo? Na sua opinião? 772 01:22:52,763 --> 01:22:54,913 Você pode ir embora. Eu não vou embora! 773 01:22:55,123 --> 01:22:57,398 Você não vai me expulsar. Eu vou ficar! 774 01:22:57,603 --> 01:23:00,640 O que você está falando? Vista-se e saia daqui. 775 01:23:00,883 --> 01:23:04,193 Eu não vou embora. Se você tiver que ir algum lugar, vá! 776 01:23:04,403 --> 01:23:07,952 Você não vai me colocar para fora depois do que você fez comigo! 777 01:23:08,163 --> 01:23:09,152 O que eu fiz com você? 778 01:23:09,363 --> 01:23:12,321 O que você fez comigo? Você me destruiu! 779 01:23:12,523 --> 01:23:14,991 Eu perdi meu emprego Por sua causa! 780 01:23:15,203 --> 01:23:18,559 Você me faz foder seus amigos a noite toda! 781 01:23:18,763 --> 01:23:21,231 Earl me expulsou Por sua causa! 782 01:23:21,443 --> 01:23:25,152 Ele me expulsou! Não tenho mais apartamento! 783 01:23:25,363 --> 01:23:27,831 eu nem sei onde estão minhas roupas! 784 01:23:28,083 --> 01:23:30,551 É tudo culpa sua, viado sujo! 785 01:23:30,763 --> 01:23:34,597 eu me foderia impotente e se eu tivesse outra pessoa? 786 01:23:34,843 --> 01:23:39,314 Você é o último, Todos me expulsaram! 787 01:23:39,523 --> 01:23:43,198 Eu odeio homens, você entende? Eu odeio homens! 788 01:23:43,403 --> 01:23:46,713 Eles nos menosprezam só porque somos mulheres! 789 01:23:46,963 --> 01:23:48,635 Você não pode ficar aqui. 790 01:23:48,923 --> 01:23:51,676 Por que, se você não está aqui? Você não estará lá! 791 01:23:51,923 --> 01:23:53,914 Não tenho para onde ir! 792 01:23:54,123 --> 01:23:56,114 Você me usou! 793 01:23:59,723 --> 01:24:03,033 Você traiu minha confiança! Você me explorou! 794 01:24:03,243 --> 01:24:07,077 Você tinha tudo planejado! Tudo planejado para mim! 795 01:24:07,283 --> 01:24:09,399 É melhor você me deixar ficar! 796 01:24:09,603 --> 01:24:13,642 Eu vou denunciar você. Vou ligar para sua esposa! 797 01:24:13,883 --> 01:24:16,317 Você me destruiu, você vai cuidar de mim! 798 01:24:16,523 --> 01:24:19,083 Faça o que quiser, mas vista-se 799 01:24:19,283 --> 01:24:21,558 e vá embora. Você está falando bobagem. 800 01:24:21,763 --> 01:24:22,912 Para que ? 801 01:24:23,203 --> 01:24:25,080 Por favor, deixe-me ficar. 802 01:24:25,283 --> 01:24:27,922 Deixe-me ficar, Eu não sei para onde ir. 803 01:24:28,403 --> 01:24:30,234 Não quero você aqui, Joann. 804 01:24:30,443 --> 01:24:33,480 Eu quero que você vá embora. Eu não quero você aqui! 805 01:24:35,563 --> 01:24:39,317 Ok, eu te pergunto uma última vez. 806 01:24:39,523 --> 01:24:42,037 Vá embora antes que eu te expulse! 807 01:24:42,243 --> 01:24:43,642 Te odeio! 808 01:24:43,883 --> 01:24:47,398 Eu não quero estar aqui! Você não entende? 809 01:24:47,603 --> 01:24:50,720 Eu não sei para onde ir. Deixe-me ficar uma noite! 810 01:24:50,963 --> 01:24:54,842 Você encontrará um lugar. Eu não quero você aqui... 811 01:24:55,043 --> 01:24:57,557 - Por quê? - Porque você fede! 812 01:24:59,523 --> 01:25:01,275 Você cheira mal, você não sabia? 813 01:25:01,483 --> 01:25:03,792 Você explode por todos! 814 01:25:04,003 --> 01:25:06,437 Você poderia se lavar, troque de roupa! 815 01:25:06,643 --> 01:25:09,203 A culpa é sua, eu estou fedendo! 816 01:25:09,403 --> 01:25:11,041 eu não tenho lugar onde me lavar! 817 01:25:11,243 --> 01:25:14,076 eu nem sei onde estão minhas roupas! 818 01:25:14,283 --> 01:25:15,921 Ei, eles estão aqui. 819 01:25:16,123 --> 01:25:19,081 Vista-se e saia daqui. 820 01:25:20,363 --> 01:25:21,398 Parar! 821 01:25:23,243 --> 01:25:25,916 Ajuda! Ele vai me matar! 822 01:25:50,123 --> 01:25:53,160 Se eu me vestir, Estou indo embora para sempre. 823 01:25:53,843 --> 01:25:56,198 Você pode me implorar... 824 01:25:56,403 --> 01:25:58,519 Implore-me! 825 01:25:58,723 --> 01:26:00,361 Você não terá mais nada. 826 01:26:07,483 --> 01:26:11,271 Você faz com as mulheres o que Castradores fazem com os homens! 827 01:26:13,083 --> 01:26:15,836 Mas não castramos mulheres. 828 01:26:16,523 --> 01:26:18,639 Nós os esterilizamos! 829 01:26:22,043 --> 01:26:24,034 Tudo que você precisa fazer é me esterilizar! 830 01:26:28,843 --> 01:26:30,640 Estou indo embora! 831 01:26:33,883 --> 01:26:35,919 Eu não gostaria de esquecer isso. 832 01:27:49,443 --> 01:27:52,037 O que é estranho é... 833 01:27:54,523 --> 01:27:58,436 eu posso dizer a mim mesmo que estou atrás, 834 01:27:59,403 --> 01:28:01,359 olhando essas fotos... 835 01:28:03,283 --> 01:28:06,036 para ver o que eu filmei... 836 01:28:18,283 --> 01:28:20,797 Minha aparência, a maneira como me movo, 837 01:28:21,083 --> 01:28:22,994 meu jeito de falar... 838 01:28:39,563 --> 01:28:41,201 Eu nunca vou mudar. 839 01:29:34,283 --> 01:29:37,195 Você não sente já ter experimentado isso? 840 01:29:39,603 --> 01:29:41,002 Se fosse esse o caso, 841 01:29:41,283 --> 01:29:44,002 é algo que eu me lembraria. 842 01:29:47,203 --> 01:29:50,195 Mas me sinto muito bem com você. 843 01:29:51,483 --> 01:29:53,201 E eu não acho... 844 01:29:54,443 --> 01:29:55,796 Eu entendo. 845 01:29:56,803 --> 01:29:57,997 Eu também. 846 01:30:35,523 --> 01:30:37,115 O que está acontecendo, Joe? 847 01:30:39,363 --> 01:30:42,116 Marilyn, eu tenho que te contar alguma coisa. 848 01:30:43,243 --> 01:30:45,279 - O que ? - Eu menti para você. 849 01:30:46,523 --> 01:30:49,481 Eu estava com medo de que você não me amasse, se você soubesse. 850 01:30:54,283 --> 01:30:57,241 Mas há algo entre nós agora 851 01:30:57,443 --> 01:30:58,876 e eu quero você... 852 01:30:59,843 --> 01:31:01,640 Eu tenho que te contar... 853 01:31:02,563 --> 01:31:03,962 Claro, Joe. 854 01:31:04,563 --> 01:31:05,712 Conte-me tudo. 855 01:32:05,083 --> 01:32:06,755 Mas por que... 856 01:32:08,723 --> 01:32:11,874 Eu instalei essa coisa? 857 01:32:17,403 --> 01:32:18,677 Por favor... 858 01:32:20,003 --> 01:32:23,996 Pare de fugir tudo que... não é real. 859 01:32:28,763 --> 01:32:30,037 Meu Deus... 860 01:32:36,523 --> 01:32:38,241 Faça-me prender. 861 01:32:53,843 --> 01:32:55,071 José. 862 01:32:57,283 --> 01:32:59,080 Alguém sabe que você está aqui? 863 01:32:59,483 --> 01:33:00,802 Pessoa ? 864 01:33:06,123 --> 01:33:10,560 O que você vai fazer? Quais são seus planos imediatos? 865 01:33:16,403 --> 01:33:17,756 Você está me ouvindo? 866 01:33:21,763 --> 01:33:24,835 É a Mônica falando com você. Eu vim ver você. 867 01:33:26,043 --> 01:33:28,511 Eu sou Mônica. Você se lembra de mim? 868 01:33:37,003 --> 01:33:39,836 eu vou embora em muito pouco tempo, Joe. 869 01:33:42,403 --> 01:33:44,917 Mas eu não vou te deixar neste estado. 870 01:33:45,523 --> 01:33:49,402 Então se você não me contar o que você quer que eu faça, 871 01:33:49,803 --> 01:33:52,522 Terei que encontrá-lo sozinho. 872 01:34:00,443 --> 01:34:02,399 É por minha causa? 873 01:34:03,363 --> 01:34:05,752 É isso que você está tentando me dizer? 874 01:34:05,963 --> 01:34:07,919 Que é tudo por minha causa? 875 01:34:10,843 --> 01:34:13,915 Você está fazendo tudo isso consigo mesmo? 876 01:34:14,123 --> 01:34:16,432 apenas para se vingar de mim? 877 01:34:18,163 --> 01:34:21,553 Só para me mostrar É por minha causa? 878 01:34:23,443 --> 01:34:25,001 É bem mesquinho 879 01:34:25,203 --> 01:34:27,159 para um homem tão brilhante quanto você. 880 01:34:32,363 --> 01:34:34,194 Eu sei que você está ouvindo. 881 01:34:34,443 --> 01:34:36,752 E eu sei que é um jogo. 882 01:34:37,363 --> 01:34:39,923 Então, eu vou falar. Tudo bem ? 883 01:34:43,003 --> 01:34:46,882 Eu não quero que você assombre minha vida até o fim. 884 01:34:48,283 --> 01:34:50,399 Eu não fiz nada com você. 885 01:34:50,643 --> 01:34:52,838 Eu não quero isso. Você entende? 886 01:34:54,563 --> 01:34:56,554 Eu não te amo mais! 887 01:34:59,443 --> 01:35:03,402 Não posso fazer nada a respeito, posso? Não é minha culpa. 888 01:35:04,603 --> 01:35:06,798 Então por que você está fazendo isso comigo, para mim? 889 01:35:10,083 --> 01:35:13,393 Eu não quero que você me persiga até eu morrer. 890 01:35:13,883 --> 01:35:15,475 É tão simples. 891 01:35:16,083 --> 01:35:18,278 Eu quero que você se mova. 892 01:35:20,323 --> 01:35:23,156 Eu vou ter certeza que você vá embora. 893 01:35:23,843 --> 01:35:25,879 Eu sei que você está muito doente. 894 01:35:26,563 --> 01:35:28,201 Desculpe. 895 01:35:30,603 --> 01:35:35,313 Você sabe, eu também tenho o direito viver minha vida em paz. 896 01:35:37,763 --> 01:35:39,321 Você precisa de ajuda. 897 01:35:41,683 --> 01:35:44,675 Mesmo que seja um dos seus joguinhos... 898 01:35:46,283 --> 01:35:48,194 Acho que você precisa de ajuda. 899 01:35:54,043 --> 01:35:56,238 Você deveria ser hospitalizado. 900 01:35:57,283 --> 01:35:59,877 É necessário alguém cuida de você. 901 01:36:02,443 --> 01:36:04,081 Vou ligar para sua esposa. 902 01:36:09,363 --> 01:36:10,716 O que você quer? 903 01:36:14,363 --> 01:36:16,194 Você deve estar disposto alguma coisa... 904 01:36:16,843 --> 01:36:20,552 Você não pode desperdiçar sua vida para uma mulher. 905 01:36:21,843 --> 01:36:23,561 Por favor, Joe, diga-me. 906 01:36:23,763 --> 01:36:25,719 Estou aqui, estou falando com você. 907 01:36:29,963 --> 01:36:33,080 Você sabe que está doente? Você me entende? 908 01:36:34,283 --> 01:36:36,797 Por favor me responda! 909 01:36:37,443 --> 01:36:40,753 Apenas um aceno de cabeça, um “sim”, qualquer coisa! 910 01:36:47,363 --> 01:36:49,194 Eu sou seu amigo! 911 01:37:16,163 --> 01:37:17,676 ... seu endereço. 912 01:37:22,363 --> 01:37:24,160 Havia mais alguma coisa escrita? 913 01:37:26,403 --> 01:37:27,392 Não. 914 01:37:28,003 --> 01:37:31,882 Eu entendi assim que recebi. Eu não sou estúpido. 915 01:37:33,483 --> 01:37:35,997 Eu imediatamente soube o que foi. 916 01:37:40,923 --> 01:37:43,995 Quem é Joe Glassman? É você? 917 01:38:01,083 --> 01:38:02,402 Você recebeu... 918 01:38:04,203 --> 01:38:06,114 Muitas mulheres aqui, Joe? 919 01:38:08,163 --> 01:38:09,391 Responda-me! 920 01:38:10,123 --> 01:38:12,921 eu sei disso, mas eu quero ouvir você dizer isso! 921 01:38:15,563 --> 01:38:17,394 Sim... muito. 922 01:38:43,843 --> 01:38:45,754 Quero o divórcio, Joe. 923 01:38:55,923 --> 01:38:56,833 Tudo bem. 924 01:39:05,603 --> 01:39:07,514 ... há muito tempo! 925 01:39:09,683 --> 01:39:12,914 Eu não vou deixar você nas melhores condições. 926 01:39:14,803 --> 01:39:17,522 O que você faria se eu fosse pobre? 927 01:39:19,403 --> 01:39:22,395 Com licença. Eu não quero nada de você. 928 01:39:24,443 --> 01:39:26,354 Eu sei que você está doente... 929 01:39:27,683 --> 01:39:30,356 que você não tem nada, Nem mesmo um emprego! 930 01:39:35,643 --> 01:39:36,917 Um trabalho? 931 01:39:41,243 --> 01:39:43,359 - Em Nova York? - Não, longe daqui. 932 01:39:48,923 --> 01:39:50,117 Você encontrará. 933 01:39:50,923 --> 01:39:52,914 Você é tão pretensioso! 934 01:39:53,323 --> 01:39:55,791 Você tem que acreditar que nunca vou te esquecer! 935 01:39:57,323 --> 01:40:00,440 Por que você tem tanto desprezo para todos? 936 01:40:03,363 --> 01:40:04,398 Com licença. 937 01:40:04,603 --> 01:40:06,559 Já consultei um advogado. 938 01:40:10,523 --> 01:40:12,514 Espero que você supere isso. 939 01:40:28,683 --> 01:40:29,877 Está funcionando? 940 01:40:34,603 --> 01:40:35,558 Eu não acredito em você. 941 01:40:35,963 --> 01:40:36,873 Acontece. 942 01:40:44,443 --> 01:40:46,001 Está filmando por aqui? 943 01:40:52,083 --> 01:40:53,402 Você ouve isso? 944 01:40:59,243 --> 01:41:00,915 Serei capaz de vê-lo um dia? 945 01:41:01,123 --> 01:41:02,954 - O que ? - O filme. 946 01:41:03,163 --> 01:41:04,152 Não. 947 01:41:09,323 --> 01:41:11,120 Será que algum dia o verei? 948 01:41:11,483 --> 01:41:13,201 Por que você quer ver isso? 949 01:41:14,403 --> 01:41:16,075 Porque é importante! 950 01:41:18,123 --> 01:41:20,034 Foi importante, não mais. 951 01:41:26,683 --> 01:41:28,321 Tem certeza de que está funcionando? 952 01:41:28,643 --> 01:41:30,156 Eu te disse. 953 01:41:41,883 --> 01:41:43,316 Podemos deixá-lo funcionar? 954 01:41:43,523 --> 01:41:45,593 Sim, podemos, se você quiser. 955 01:41:47,243 --> 01:41:48,471 O que fazemos? 956 01:41:55,323 --> 01:41:56,995 Sinto-me estranho, Joe. 957 01:41:58,723 --> 01:42:01,157 - O que você sente? - Não sei. 958 01:42:14,763 --> 01:42:16,515 E se fizéssemos um filme? 959 01:42:16,723 --> 01:42:18,520 - Em quê? - Por nossa conta. 960 01:42:18,723 --> 01:42:20,395 Eu já fiz um, certo? 961 01:42:20,763 --> 01:42:22,515 Não, agora é por nossa conta. 962 01:42:26,083 --> 01:42:29,393 Eu me sinto muito estranho. Realmente. 963 01:42:39,683 --> 01:42:42,243 Você pode desligá-lo, para que possamos começar de novo? 964 01:42:44,283 --> 01:42:46,035 Não, nós deixamos isso. 965 01:42:46,243 --> 01:42:48,837 - Não, desligue. - Deixe ela filmar. 966 01:42:52,043 --> 01:42:52,759 Para que ? 967 01:42:53,003 --> 01:42:54,152 Por que não ? 968 01:42:56,283 --> 01:42:57,841 É o nosso filme. 969 01:42:59,083 --> 01:43:01,153 Nosso filme dentro do filme. 970 01:43:04,603 --> 01:43:07,561 - Por favor, desligue-o. - Deixe ela filmar. 971 01:50:56,563 --> 01:50:58,997 Adaptação: Marie Mana�