1
00:00:11,877 --> 00:00:13,179
ഹലോ?
2
00:00:16,482 --> 00:00:20,286
ദൈവമേ നന്ദി.
നിങ്ങൾ മറ്റേ ആളാകുമോ എന്ന് എനിക്ക് അൽപ്പം ഭയമുണ്ടായിരുന്നു.
3
00:00:21,153 --> 00:00:24,357
അവൻ അൽപ്പം അശ്രദ്ധനാണ്.
4
00:00:28,561 --> 00:00:31,330
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പ്രകടനം കണ്ടു
വാലി ഫെസ്റ്റിൽ.
5
00:00:31,363 --> 00:00:34,667
ആൺകുട്ടികളുടെ ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
ക്ലബ്ബിൽ ചേരാൻ ഞാൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുന്നു.
6
00:00:34,700 --> 00:00:38,303
അതിനാൽ, എനിക്ക് സമയമായെന്ന് തോന്നുന്നു
അത് വീണ്ടും കൊടുക്കാൻ.
7
00:00:38,337 --> 00:00:41,040
പക്ഷെ എനിക്ക് ചില അടിസ്ഥാന നിയമങ്ങളുണ്ട്.
8
00:00:41,074 --> 00:00:47,180
ഒരു ഫ്ലാഗ് ഫുട്ബോൾ എടുക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം
എൻ്റെ കരാട്ടെ പരിശീലനത്തിലേക്കുള്ള സമീപനം.
9
00:00:47,213 --> 00:00:50,149
മികച്ചത്, പഠനം
അടിക്കാനും ചവിട്ടാനും
10
00:00:50,182 --> 00:00:53,619
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലാതെ
അടിക്കുകയോ ചവിട്ടുകയോ ചെയ്യുക.
11
00:00:53,653 --> 00:00:56,656
അതിൻ്റെ ഭാഗവും പാർസലും,
എനിക്ക് സ്വകാര്യ ഇടത്തെക്കുറിച്ച് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ട്.
12
00:00:56,689 --> 00:00:59,826
മറ്റുള്ള മൂർഖൻമാർ ഇനി പോകും
അത് അംഗീകരിക്കണം.
13
00:01:01,860 --> 00:01:05,098
വൗ! അത് തികച്ചും ടാറ്റൂ ആണ്.
14
00:01:05,631 --> 00:01:06,999
ഓ... ആഹ്...
15
00:01:07,032 --> 00:01:08,768
ഇവിടെ പിക്ക് ചെയ്യാൻ അല്ല,
16
00:01:08,802 --> 00:01:10,369
പക്ഷെ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
17
00:01:10,403 --> 00:01:13,239
അത് ശരീരഘടന ശരിയാണ്.
18
00:01:13,273 --> 00:01:15,408
നിങ്ങൾ കാണുന്നു, ഹുഡ്
ഇന്തോ-ചൈനീസിൻ്റെ
19
00:01:15,441 --> 00:01:18,010
തുപ്പൽ മൂർഖൻ വളരെ ചെറുതാണ്
20
00:01:18,043 --> 00:01:20,412
അവരുടെ വിദ്യാർത്ഥികളും
യഥാർത്ഥത്തിൽ വൃത്താകൃതിയിലാണ്,
21
00:01:20,446 --> 00:01:23,983
ലംബ തരം അല്ല
നിങ്ങളുടെ കലാകാരൻ തിരഞ്ഞെടുത്തു.
22
00:01:24,016 --> 00:01:26,586
അതിനാൽ, ഓ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
23
00:01:26,619 --> 00:01:29,389
ഒരുപക്ഷേ മതിയായ എളുപ്പമുള്ള പരിഹാരം
തിരുത്താൻ...
24
00:01:32,091 --> 00:01:33,560
വിദ്യാർത്ഥികൾ.
25
00:01:43,503 --> 00:01:44,704
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!
26
00:01:56,215 --> 00:01:57,850
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ എടുക്കണം
ഞങ്ങൾ കലഹിക്കുന്ന ഒരു വീഡിയോ
27
00:01:57,884 --> 00:01:59,786
അത് ഇൻസ്റ്റാഗ്രാമിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.
28
00:01:59,819 --> 00:02:02,856
എല്ലാവരും ഞങ്ങളെ നേരത്തെ കണ്ടു
വാലി ഫെസ്റ്റിൽ ആരും കാര്യമാക്കിയില്ല.
29
00:02:05,458 --> 00:02:07,793
പ്രശ്നം എന്താണെന്ന് അറിയാമോ?
30
00:02:07,826 --> 00:02:09,896
മിയാഗി-ഡോയുടെ എല്ലാം പ്രതിരോധത്തെ കുറിച്ചാണ്.
31
00:02:09,929 --> 00:02:11,331
പ്രതിരോധം ചാമ്പ്യൻഷിപ്പുകൾ നേടുന്നു.
32
00:02:11,364 --> 00:02:13,532
അതെ, പക്ഷേ ആളുകൾ പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു
കുറ്റത്തിന്.
33
00:02:13,566 --> 00:02:15,401
അതുകൊണ്ടാണ് കോബ്ര കൈ
കൂടുതൽ ജനകീയമാണ്.
34
00:02:15,434 --> 00:02:17,203
എല്ലാം ശരി? നമുക്ക് അവരെ കാണിക്കണം
നമുക്കും പോരാടാം.
35
00:02:17,236 --> 00:02:19,338
അതിനാൽ, കൃത്യമായി എന്താണ്
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
36
00:02:19,372 --> 00:02:22,007
മാളിലേക്ക് പോകുക
ഒരു പോരാട്ടം തിരഞ്ഞെടുക്കണോ?
37
00:02:22,040 --> 00:02:23,710
ഞങ്ങൾ സ്വയം പ്രതിരോധിക്കുന്നതായി രേഖപ്പെടുത്തണോ?
38
00:02:24,810 --> 00:02:26,145
അത് ഏറ്റവും മോശമായ ആശയമല്ല.
39
00:02:26,178 --> 00:02:28,581
ഭയങ്കര ആശയമാണ്.
40
00:02:34,520 --> 00:02:36,189
ഹേയ്, അച്ഛാ.
41
00:02:36,222 --> 00:02:37,923
ബനാന ബോട്ട് ലഭിക്കുന്നു
എഴുന്നേറ്റ് പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
42
00:02:37,957 --> 00:02:39,159
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
43
00:02:40,460 --> 00:02:43,095
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
തിരികെ വരുമോ?
44
00:02:43,128 --> 00:02:45,865
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കുറച്ച് കരാട്ടെ പഠിപ്പിക്കാം.
45
00:02:45,899 --> 00:02:48,201
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും നിങ്ങളോട് പറയാറുണ്ട്
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ ജോലി കാർ വിൽക്കുന്നത്?
46
00:02:49,802 --> 00:02:52,505
ഇതായിരുന്നു ഉപയോഗിച്ചിരുന്നത്
ടാർസാനയിലെ കാർ ലോട്ട്.
47
00:02:52,538 --> 00:02:53,873
അവിടെ ഉടമ, അവൻ ചിന്തിച്ചു
48
00:02:53,906 --> 00:02:55,508
അവൻ വിൽപ്പനയ്ക്കുള്ള ദൈവത്തിൻ്റെ സമ്മാനമായിരുന്നു.
49
00:02:57,443 --> 00:03:01,514
ഉപഭോക്താക്കൾക്ക് കഴിയുമായിരുന്നു എന്നതാണ് സത്യം
ഒരു മൈൽ അകലെയുള്ള അവൻ്റെ ബിഎസ് മണക്കുന്നു.
50
00:03:01,547 --> 00:03:04,517
എൻ്റെ ആദ്യത്തെ മാസം അവിടെ,
ഞാൻ അവനെ വിറ്റു.
51
00:03:05,785 --> 00:03:07,553
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്തു?
52
00:03:07,587 --> 00:03:09,922
മിസ്റ്റർ മിയാഗി ചെയ്തത് ഞാൻ ചെയ്തു
ചെയ്യാൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.
53
00:03:09,956 --> 00:03:11,791
ഞാൻ ആളുകളോട് സത്യസന്ധമായി പെരുമാറി.
54
00:03:11,824 --> 00:03:15,194
അവരുടെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കി,
അവരുടെ വിശ്വാസം ചോദിച്ചു
55
00:03:15,228 --> 00:03:16,496
ഞാൻ സമ്പാദിക്കുകയും ചെയ്തു.
56
00:03:17,430 --> 00:03:19,232
എല്ലാ ആർഭാടങ്ങളും
ഒപ്പം എല്ലാ ഗിമ്മിക്കുകളും,
57
00:03:19,265 --> 00:03:20,365
ആ സാധനം,
58
00:03:20,399 --> 00:03:22,768
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് അവർക്ക് ലഭിക്കുന്നു
വാതിൽക്കൽ
59
00:03:22,802 --> 00:03:24,603
എന്നാൽ അത് കാറുകൾ വിൽക്കുന്നില്ല.
60
00:03:24,637 --> 00:03:26,206
അതുതന്നെ കാര്യം
കൂടെ കരാട്ടെ.
61
00:03:28,240 --> 00:03:30,542
നമ്മൾ ഉപയോഗിക്കണം
കൂടുതൽ വ്യക്തിഗത സ്പർശം.
62
00:03:30,576 --> 00:03:33,613
നമുക്ക് ആളുകളുടെ കണ്ണിൽ നോക്കണം
അവരുമായി ബന്ധപ്പെടുകയും ചെയ്യുക.
63
00:03:33,646 --> 00:03:35,815
അതുമാത്രമാണ് വഴി
ഞങ്ങൾ വിജയിക്കും.
64
00:03:39,018 --> 00:03:40,886
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
65
00:03:42,622 --> 00:03:44,357
ഓ, അതെ.
66
00:03:44,390 --> 00:03:47,227
പോയി റോബിയെ കൊണ്ടുവരൂ,
ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
67
00:03:49,061 --> 00:03:52,832
മൊഗാദിഷു എന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം
90-കൾ ഒരു നരകക്കുഴിയായിരുന്നു.
68
00:03:52,865 --> 00:03:55,735
യുദ്ധപ്രഭുക്കൾ നിയന്ത്രിച്ചു
നഗരത്തിൻ്റെ മുഴുവൻ ഭാഗങ്ങളും.
69
00:03:55,768 --> 00:03:58,738
എന്നെയും എൻ്റെ ടീമിനെയും കുറ്റപ്പെടുത്തി
സ്ഥലം വൃത്തിയാക്കുന്നതിനൊപ്പം.
70
00:03:59,605 --> 00:04:01,407
എത്രയോ പടത്തലവന്മാർ
നീ കൊന്നോ?
71
00:04:01,441 --> 00:04:04,109
നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുക
ഓരോ ഉറുമ്പിനെയും നിങ്ങൾ പുറത്താക്കുമോ?
72
00:04:04,142 --> 00:04:05,878
ആരാ.
73
00:04:06,545 --> 00:04:07,680
മോശം.
74
00:04:07,714 --> 00:04:10,249
ഇല്ല, ഇല്ല, നിങ്ങൾ ഇതിനകം വളർന്നു
ആറുമാസം മുമ്പുള്ള എൻ്റെ വാടക.
75
00:04:10,283 --> 00:04:12,819
നിങ്ങൾക്ക് അത് വീണ്ടും ഉയർത്താൻ കഴിയില്ല
എനിക്ക് കൂടുതൽ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉള്ളതിനാൽ മാത്രം.
76
00:04:12,852 --> 00:04:14,419
അതുതന്നെയാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്!
77
00:04:14,453 --> 00:04:16,556
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ വിദ്യാർത്ഥികളുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണമുണ്ട്.
78
00:04:16,589 --> 00:04:19,158
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണമുണ്ട്,
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വാടക കൊടുക്കുന്നു. അതെ?
79
00:04:19,191 --> 00:04:20,560
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റോറേജ് റൂം തരും
സൗജന്യമായി.
80
00:04:20,593 --> 00:04:22,395
സംഭരണ മുറി
ഇതിനകം അതിൻ്റെ ഭാഗമായിരുന്നു.
81
00:04:22,428 --> 00:04:24,063
ഞാൻ നിന്നെ സൂക്ഷിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികേട് ഇവിടെ സൗജന്യമായി.
82
00:04:24,096 --> 00:04:25,231
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് വാടക ഈടാക്കേണ്ടതായിരുന്നു!
83
00:04:25,264 --> 00:04:27,032
ഓ, ആകാമായിരുന്നു, കഴിയുമായിരുന്നു,
വേണം സുഹൃത്തേ.
84
00:04:27,065 --> 00:04:29,568
"എന്റെ സുഹൃത്ത്"? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തല്ല.
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളല്ല. ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹസ്തദാനം കരാർ ഉണ്ടായിരുന്നു.
85
00:04:29,601 --> 00:04:31,537
ശരി, അത് കാരണം
നിങ്ങൾക്ക് മോശം ക്രെഡിറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു!
86
00:04:31,570 --> 00:04:33,873
ശരി, നമുക്ക് ഉണ്ടാക്കാം
പുതിയ ഹാൻഡ്ഷേക്ക് ഡീൽ, അല്ലേ?
87
00:04:34,539 --> 00:04:34,339
വരിക.
88
00:04:34,539 --> 00:04:36,642
ശരി, നന്നായി.
89
00:04:37,910 --> 00:04:39,278
ശരി, ശരി. ശരി!
90
00:04:39,311 --> 00:04:40,980
ഇപ്പോൾ, നരകം നേടുക
എൻ്റെ ഡോജോയിൽ നിന്ന്.
91
00:04:41,013 --> 00:04:42,882
ഇല്ല, ഇല്ല. പിൻ വാതിൽ.
92
00:04:42,915 --> 00:04:44,416
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ.
93
00:04:44,450 --> 00:04:46,318
അതെ, വാതിൽ അനുവദിക്കരുത്
പുറത്തേക്കുള്ള വഴിയിൽ നിൻ്റെ കഴുതയെ അടിക്കുക.
94
00:04:46,352 --> 00:04:47,887
ഇത് എൻ്റെ വാതിൽ ആണ്!
95
00:04:49,755 --> 00:04:52,992
അവർ തോക്കെടുത്തു,
ഞങ്ങളെ പുറത്താക്കി.
96
00:04:53,026 --> 00:04:57,397
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,
റുവാണ്ട ഒരു തമാശയായിരുന്നില്ല.
97
00:04:58,197 --> 00:05:00,466
സൊമാലിയ എന്നല്ലേ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
98
00:05:00,499 --> 00:05:03,002
മൊഗാദിഷു സൊമാലിയയിലാണ്.
റുവാണ്ട തികച്ചും വ്യത്യസ്തമായ ഒരു രാജ്യമാണ്.
99
00:05:07,406 --> 00:05:09,408
തീർച്ചയായും, സൊമാലിയ.
100
00:05:09,441 --> 00:05:14,213
ഞാൻ സാൻഡ്ബോക്സിൽ വളരെയധികം സമയം ചെലവഴിച്ചു,
എല്ലാം ഒരുപോലെ രക്തം ഒഴുകുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
101
00:05:14,246 --> 00:05:15,448
കേൾക്കൂ!
102
00:05:16,615 --> 00:05:18,584
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു
ചില പുതിയ റിക്രൂട്ട്മെൻ്റുകൾ.
103
00:05:21,788 --> 00:05:23,323
എല്ലാവരും അകത്തേക്ക് വീഴുക.
104
00:05:23,922 --> 00:05:26,426
വൃത്തിയുള്ള വരികളിലും വരികളിലും.
105
00:05:28,194 --> 00:05:29,896
കാണാനുള്ള സമയം
നിങ്ങൾ എന്താണ് നിർമ്മിച്ചിരിക്കുന്നത്.
106
00:05:39,038 --> 00:05:40,606
നേരെയാക്കൂ, ഇഞ്ചി ഇരട്ടകൾ.
107
00:05:46,145 --> 00:05:48,314
ക്ഷമിക്കണം, മാതാപിതാക്കൾക്ക് കഴിയില്ല
ക്ലാസിൽ താമസിക്കുക.
108
00:05:48,347 --> 00:05:49,782
അതൊരു ഇൻഷുറൻസ് കാര്യമാണ്.
109
00:05:49,816 --> 00:05:51,817
ഞാൻ ഒരു അച്ഛനല്ല. ഞാൻ...
110
00:05:51,851 --> 00:05:55,054
ചവിട്ടാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്
കുറച്ച് കഴുത, സർ!
111
00:05:56,789 --> 00:05:58,590
എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാമോ
എവിടെ നിന്നോ?
112
00:05:58,624 --> 00:06:01,660
ഓ, അതെ, അവർ, ഓ...
ഞാൻ നിനക്ക് കണ്ണാടി വിറ്റു.
113
00:06:01,694 --> 00:06:04,864
ഞങ്ങൾ ഒരുതരം ബന്ധിതരായി,
റോക്ക് ബാൻഡുകളെ കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.
114
00:06:04,897 --> 00:06:08,200
നോക്കൂ, നിനക്ക് കുറച്ച് വയസ്സായി.
കൗമാരക്കാർക്കുള്ള ക്ലാസാണിത്.
115
00:06:08,234 --> 00:06:10,002
ശരി, ഞാൻ അവരെ എടുക്കാം.
116
00:06:10,036 --> 00:06:11,404
എനിക്ക് കുട്ടികളെ പേടിയില്ല സാർ.
117
00:06:11,437 --> 00:06:14,240
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മയും,
അവൾ എന്നോട് വാടക ഈടാക്കുന്നില്ല,
118
00:06:14,273 --> 00:06:17,443
അങ്ങനെ എനിക്ക് കിട്ടി
കത്തിക്കാൻ ധാരാളം പണം.
119
00:06:19,078 --> 00:06:20,446
അതെ.
120
00:06:22,314 --> 00:06:24,617
ഞങ്ങൾ ഇത് പരിഗണിക്കും
ഒരു ട്രയൽ റൺ.
121
00:06:24,650 --> 00:06:27,620
എൻ്റെ അവസാനത്തെ ഗ്രൂപ്പ് ഞാൻ കരുതി
റിക്രൂട്ട്മെൻ്റ് ദയനീയമായിരുന്നു.
122
00:06:29,421 --> 00:06:30,890
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ പറയുന്നത്,
123
00:06:30,923 --> 00:06:33,126
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ഒരു അവസരമുണ്ടാകും
പോരാളിയാകുന്നതിൻ്റെ.
124
00:06:34,160 --> 00:06:37,163
എന്നാൽ അത് ചെയ്യാൻ,
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം.
125
00:06:37,196 --> 00:06:41,868
അതിനാൽ, നിങ്ങളിൽ ആർക്കാണ് ഉള്ളത്
ചാമ്പ്യനെ ഏറ്റെടുക്കാൻ പന്തുകൾ?
126
00:06:49,708 --> 00:06:50,609
ഓ...
127
00:06:50,642 --> 00:06:51,878
ഞാൻ അവനെ എടുക്കും.
128
00:06:54,046 --> 00:06:55,415
ഓ, നിങ്ങൾ ചെയ്യും, അല്ലേ?
129
00:06:56,415 --> 00:06:59,018
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ഡെമോ കണ്ടു
വാലി ഫെസ്റ്റിൽ.
130
00:06:59,051 --> 00:07:02,555
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഷോ നടത്താം,
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
131
00:07:05,324 --> 00:07:07,359
അതൊരു വെല്ലുവിളിയായി തോന്നുന്നു.
132
00:07:07,393 --> 00:07:09,028
ഞാൻ ഒരു വെല്ലുവിളി ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
133
00:07:13,365 --> 00:07:14,733
മിസ്റ്റർ ഡയസ്,
134
00:07:14,767 --> 00:07:17,870
ചെറിയ മിസ് ഹോട്ട്ഷോട്ട് ഇവിടെ കാണിക്കൂ
കോബ്ര കൈ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്.
135
00:07:26,012 --> 00:07:27,947
നോക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
നീ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്...
136
00:07:30,583 --> 00:07:32,718
ശരി. ഗെയിം ഓണാണ്.
137
00:07:37,523 --> 00:07:38,924
വിടവ് അടയ്ക്കുക.
138
00:07:48,234 --> 00:07:49,168
നിങ്ങൾ ടെലിഗ്രാഫ് ചെയ്യുന്നു.
139
00:07:51,070 --> 00:07:52,071
അത് വരുന്നത് കാണാൻ എന്നെ അനുവദിക്കരുത്.
140
00:07:55,674 --> 00:07:57,109
അത് വരുന്നത് കണ്ടോ?
141
00:08:01,180 --> 00:08:02,081
ഒരുപക്ഷേ.
142
00:08:03,582 --> 00:08:05,751
എൻ്റെ പേര് മിഗുവൽ.
143
00:08:05,751 --> 00:08:05,951
ടോറി.
144
00:08:11,056 --> 00:08:12,124
ഒരു "Y" ഉപയോഗിച്ച്
145
00:08:30,509 --> 00:08:31,743
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും മനസ്സിലാകുന്നില്ല
146
00:08:31,777 --> 00:08:34,112
ബീച്ചിൽ എങ്ങനെ പോകുന്നു
വിദ്യാർത്ഥികളെ നേടുന്നതിന് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
147
00:08:34,146 --> 00:08:37,683
ഞാൻ പിന്തുടരുന്നത് വിദ്യാർത്ഥികളെയല്ല,
അത് മാതാപിതാക്കളാണ്.
148
00:08:37,716 --> 00:08:40,353
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ കുട്ടികളെ കണക്കാക്കുന്നു
അവരുടെ മാതാപിതാക്കളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
149
00:08:40,386 --> 00:08:45,124
ഇല്ല, ഞാൻ മാതാപിതാക്കളെ കണക്കാക്കുന്നു
അവരുടെ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുക്കും.
150
00:08:45,157 --> 00:08:47,660
നോക്കൂ, ഞാൻ എല്ലാം പരീക്ഷിച്ചു
Miyagi-Do പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യാൻ.
151
00:08:47,693 --> 00:08:50,663
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഒന്നും ചെയ്യില്ല.
152
00:08:56,402 --> 00:08:58,670
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
153
00:08:58,704 --> 00:09:01,073
അത് എപ്പോഴും പാക്ക് ആണ്
ശനിയാഴ്ചകളിൽ ഇവിടെ.
154
00:09:02,641 --> 00:09:04,109
തണുത്ത ചക്രങ്ങൾ, ഡാഡി-ഒ.
155
00:09:04,143 --> 00:09:06,044
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് നൽകാം
എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു സവാരി?
156
00:09:06,078 --> 00:09:09,147
നിനക്കറിയാമല്ലോ, പാവ.
നമുക്ക് പാഷൻ കുഴിയിലേക്ക് യാത്ര ചെയ്യാം.
157
00:09:10,449 --> 00:09:13,452
ഹായ്, ജാക്ക് ഡ്യൂറോച്ചർ,
വെസ്റ്റ് വാലിയിൽ അവന് ഒരു കുട്ടിയുണ്ട്, അല്ലേ?
158
00:09:13,485 --> 00:09:16,055
ഒരു മകൻ, അതെ, ഞാൻ കരുതുന്നു.
159
00:09:16,055 --> 00:09:16,255
ഹും.
160
00:09:19,025 --> 00:09:20,459
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
161
00:09:20,493 --> 00:09:24,096
അതെ. അതെ, ഞാൻ ഒരുതരം
ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യാറുണ്ടായിരുന്നു.
162
00:09:24,130 --> 00:09:25,865
ശരിക്കും? എപ്പോൾ?
163
00:09:25,898 --> 00:09:28,834
കഴിഞ്ഞ വേനൽക്കാലത്ത് രണ്ട് ദിവസങ്ങൾ.
അത് വലിയ യോജിച്ചതായിരുന്നില്ല.
164
00:09:35,508 --> 00:09:36,542
ശ്ശോ!
165
00:09:36,575 --> 00:09:38,277
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ,
ഡിക്ക് ചിത്രം?
166
00:09:38,311 --> 00:09:39,912
ഇല്ല.
167
00:09:39,945 --> 00:09:42,848
ഞാൻ പോകണമെന്ന് അമ്മ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവളോടൊപ്പം ബീച്ച് ക്ലബ്ബിലേക്ക്.
168
00:09:42,882 --> 00:09:46,718
ദൈവമേ,
അത് വളരെ ദയനീയമായി തോന്നുന്നു.
169
00:09:46,752 --> 00:09:49,922
അല്ല. ഈ പെൺകുട്ടി സാമിൻ്റെ മാത്രം
ഒരുപക്ഷേ അവിടെ ഉണ്ടാകും,
170
00:09:49,955 --> 00:09:52,624
അവളും ഞാനും
നല്ല ബന്ധത്തിലല്ല.
171
00:09:52,658 --> 00:09:54,660
എന്തുതന്നെയായാലും.
വഴിയിൽ ഞാൻ ഐഷയാണ്.
172
00:09:54,927 --> 00:09:55,627
ടോറി.
173
00:09:55,661 --> 00:09:57,096
ഹേയ്, അതൊരു അടിപൊളി ബ്രേസ്ലെറ്റാണ്.
174
00:09:57,129 --> 00:10:00,766
ഓ, ഇത്?
അത് വെറും പ്രദർശനത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതല്ല.
175
00:10:00,799 --> 00:10:03,269
മാളിലെ ഏതോ വിചിത്ര പയ്യൻ
ഒരിക്കൽ എന്നെ പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
176
00:10:03,302 --> 00:10:07,105
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ തടഞ്ഞു നിർത്തി കൊടുത്തു
അവൻ ഒരിക്കലും മറക്കാത്ത ഒരു സമ്മാനം.
177
00:10:07,139 --> 00:10:08,340
വൗ.
178
00:10:08,373 --> 00:10:11,009
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം അറിയാമെന്ന് തോന്നുന്നു
കഴുതയെ എങ്ങനെ നന്നായി ചവിട്ടാം.
179
00:10:11,043 --> 00:10:12,477
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് കോബ്ര കൈ വേണ്ടത്?
180
00:10:12,511 --> 00:10:14,814
എനിക്ക് ഒരു ദമ്പതികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കിക്ക്ബോക്സിംഗ് പാഠങ്ങൾ,
181
00:10:14,847 --> 00:10:18,050
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും ആഗ്രഹിച്ചു
കണ്ണടച്ച് ബോർഡുകൾ തകർക്കാൻ.
182
00:10:18,084 --> 00:10:19,184
ഓ...
183
00:10:19,218 --> 00:10:20,152
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു.
184
00:10:20,185 --> 00:10:21,286
മംമ്-ഹും.
185
00:10:21,319 --> 00:10:23,855
രഹസ്യം കുത്തുകയാണ്
കണ്ണടച്ചതിൽ ചെറിയ ദ്വാരങ്ങൾ.
186
00:10:23,888 --> 00:10:25,006
അടിപൊളി.
187
00:10:25,206 --> 00:10:26,325
അതെ.
188
00:10:27,860 --> 00:10:31,396
ഹേയ്. നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
എൻ്റെ കൂടെ കടൽത്തീരം, അല്ലേ?
189
00:10:31,430 --> 00:10:33,165
കിട്ടിയാൽ നന്നായിരുന്നു
കുറച്ച് ബാക്കപ്പ്.
190
00:10:35,768 --> 00:10:37,403
എനിക്ക് കഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കടൽത്തീരത്ത് ഒരു ദിവസം.
191
00:10:39,071 --> 00:10:41,172
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ചുറ്റും തള്ളപ്പെട്ടു,
അതുകൊണ്ട് എന്ത്?
192
00:10:41,206 --> 00:10:43,743
അതിനെ മറികടക്കുക. നിങ്ങൾ ഒരു കരാട്ടെ ഡോജോയിലായിരുന്നു,
അതാണ് മുഴുവൻ കാര്യവും.
193
00:10:43,776 --> 00:10:45,744
അത് രൂക്ഷമായ ആക്രമണമായിരുന്നു, ഏലി.
194
00:10:45,778 --> 00:10:50,116
ഞാൻ അത് നോക്കി.
അതായത് ഒരു വർഷം തടവും $10,000 പിഴയും.
195
00:10:50,149 --> 00:10:52,418
അങ്ങനെയാകുന്നത് നിർത്തുക
ഒരു ബിച്ച്, ഡിമെട്രി.
196
00:10:53,485 --> 00:10:55,320
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
സ്നിച്ചുകൾ ചെയ്യാൻ.
197
00:10:55,354 --> 00:10:56,355
അവർക്ക് പ്രതിരോധശേഷി ലഭിക്കുന്നു.
198
00:10:57,222 --> 00:10:58,624
സ്നിച്ചുകൾക്ക് തുന്നലുകൾ ലഭിക്കുന്നു.
199
00:10:58,657 --> 00:11:00,459
എനിക്ക് തുന്നലുണ്ട്.
200
00:11:00,492 --> 00:11:02,961
എനിക്ക് നിരവധി തുന്നലുകൾ ഉണ്ട്.
201
00:11:02,995 --> 00:11:05,331
വിഡ്ഢിത്തം ഒന്നും ചെയ്യരുത്,
നിങ്ങൾ അതിൽ ഖേദിക്കും.
202
00:11:05,731 --> 00:11:07,099
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
203
00:11:07,132 --> 00:11:09,668
ആ പുസി ഡിമെട്രിക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല
മിസ്റ്റർ ക്രീസിനൊപ്പം പരിശീലനം കൈകാര്യം ചെയ്യുക.
204
00:11:09,702 --> 00:11:11,303
അവൻ കോബ്ര കൈ മെറ്റീരിയൽ അല്ല.
205
00:11:22,781 --> 00:11:24,483
നന്നായി തോന്നുന്നു.
206
00:11:24,516 --> 00:11:26,218
ഞാൻ ഇത്തവണ ഒരു ലെവൽ ഉപയോഗിച്ചു.
207
00:11:29,421 --> 00:11:30,389
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
208
00:11:33,058 --> 00:11:35,694
എനിക്ക് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്
മിസ്റ്റർ ക്രീസിനെ കുറിച്ച്.
209
00:11:35,728 --> 00:11:38,497
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഡിമെട്രി വന്നു
അവൻ അവനെ പരുഷമാക്കി.
210
00:11:38,530 --> 00:11:39,264
ഡിമെട്രി.
211
00:11:39,464 --> 00:11:40,199
അതെ.
212
00:11:40,232 --> 00:11:41,967
അവനാണോ വായക്കാരൻ?
213
00:11:42,000 --> 00:11:43,669
അതെ, അവൻ ഒരുപക്ഷേ അത് അർഹിക്കുന്നു.
214
00:11:43,702 --> 00:11:47,639
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ പഴയ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
എന്നാൽ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ചില കഥകൾ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല.
215
00:11:47,672 --> 00:11:49,808
നോക്കൂ, ജോൺ ക്രീസും ഞാനും
തിരികെ പോരുക.
216
00:11:49,841 --> 00:11:51,177
എല്ലാം ശരി? അവനും ഞാനും...
217
00:11:53,211 --> 00:11:55,147
ഇത് സങ്കീർണ്ണമാണ്.
218
00:11:55,180 --> 00:11:58,984
ആ വ്യക്തിക്ക് അവൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്,
എന്നാൽ എല്ലാവരും രണ്ടാമത്തെ അവസരം അർഹിക്കുന്നു.
219
00:12:00,252 --> 00:12:03,889
എല്ലാം ശരി? വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഞാൻ അതിൻ്റെ മുകളിലാണ്.
220
00:12:07,960 --> 00:12:08,828
ശരി.
221
00:12:15,801 --> 00:12:17,936
അതിനാൽ, കെവിൻ്റെ
ഇതിനകം രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയാണോ?
222
00:12:17,969 --> 00:12:20,172
അവൻ എങ്ങനെ ആസ്വദിച്ചു
പുതിയ വർഷം?
223
00:12:20,206 --> 00:12:21,740
നന്നായിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിച്ചു.
224
00:12:21,773 --> 00:12:25,945
സത്യം പറഞ്ഞാൽ, അവൻ എനിക്ക് അധികം നൽകുന്നില്ല.
കുട്ടി എപ്പോഴും ഫോണിലായിരിക്കും.
225
00:12:25,978 --> 00:12:28,147
അതെ, എനിക്കറിയാം
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും.
226
00:12:28,180 --> 00:12:29,782
വായിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഈ കുട്ടികളിൽ.
227
00:12:29,815 --> 00:12:31,249
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നമ്മുടെ കാലത്ത്,
ഞങ്ങളുടെ അമ്മമാർക്ക് അറിയാമായിരുന്നു
228
00:12:31,283 --> 00:12:33,485
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഒരു പ്രശ്നം ഉണ്ടായിരുന്നു
കറുത്ത കണ്ണുമായി വീട്ടിലെത്തി.
229
00:12:33,518 --> 00:12:34,753
ഇന്ന്, അത് മറക്കുക.
230
00:12:34,787 --> 00:12:37,389
കെവിൻ്റെ സങ്കൽപ്പം മാത്രം
ഒരു വഴക്കിൽ പോലും,
231
00:12:37,422 --> 00:12:41,159
അവൻ ഒരുപക്ഷേ ഒരു വീഡിയോ ഗെയിമിനായി എത്തിയേക്കാം
ഒരു ചീറ്റ് കോഡ് നൽകാൻ കൺട്രോളർ.
232
00:12:41,193 --> 00:12:44,296
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത് മാറ്റുന്നത്.
ഞാൻ പഴയ സ്കൂളിൽ പോകുന്നു.
233
00:12:44,329 --> 00:12:46,465
ഓ, അതെ? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?
234
00:12:47,299 --> 00:12:48,667
തമാശയായി നിങ്ങൾ ചോദിക്കണം.
235
00:12:48,700 --> 00:12:51,036
ശരി.
ഇത് ബീച്ച് അല്ല.
236
00:12:51,069 --> 00:12:53,138
വീടില്ലാത്ത ചേട്ടന്മാർ എവിടെ
റോളർബ്ലേഡുകളിൽ
237
00:12:53,171 --> 00:12:55,774
ചങ്കിടിപ്പുള്ള ആൺകുട്ടികളും
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് ഹിപ്-ഹോപ്പ് ഡെമോകൾ?
238
00:12:57,376 --> 00:13:00,512
ഇല്ല, വിഷമിക്കേണ്ട, അവർ പിന്നാലെ വരും
അവർ ഹോഴ്സ് ഡി ഓയുവ്രെസ് കടന്നുപോകുന്നു.
239
00:13:08,521 --> 00:13:09,388
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
240
00:13:10,789 --> 00:13:13,125
ഐഷയാണ്.
241
00:13:13,158 --> 00:13:14,727
അതിനുശേഷം ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചിട്ടില്ല
ഇറങ്ങിപ്പോയതെല്ലാം
242
00:13:14,760 --> 00:13:17,096
വാലി ഫെസ്റ്റിൽ.
243
00:13:17,129 --> 00:13:19,364
നമുക്ക് അന്തരീക്ഷം വൃത്തിയാക്കണമെന്ന് തോന്നുന്നു,
എന്നാൽ അതേ സമയം,
244
00:13:19,397 --> 00:13:22,735
എനിക്കിപ്പോഴും അവരോട് ദേഷ്യമാണ്
ഞങ്ങളുടെ പ്രകടനം നശിപ്പിച്ചതിന്.
245
00:13:22,768 --> 00:13:25,270
അവളോട് പോയി സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ പറയുന്നു.
246
00:13:25,303 --> 00:13:28,908
ഏറ്റവും മോശം അവസ്ഥ, ഒരു വഴക്ക് പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടാൽ,
നമുക്ക് അത് രേഖപ്പെടുത്താം.
247
00:13:31,276 --> 00:13:34,480
ആർക്കറിയാം, ചിലപ്പോൾ ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം
ഒരു പുതിയ മിയാഗി-ഡോ വിദ്യാർത്ഥിയുമായി.
248
00:13:48,727 --> 00:13:50,830
ഹേയ്.
249
00:13:52,831 --> 00:13:55,100
അപ്പോൾ, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
250
00:13:56,668 --> 00:13:58,437
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
251
00:13:59,871 --> 00:14:01,440
നിനക്ക് എന്താണ് ഭ്രാന്ത്?
252
00:14:01,473 --> 00:14:03,375
ചവിട്ടിയത് നിങ്ങളാണ്
ഞങ്ങളുടെ വാലി ഫെസ്റ്റ് ഡെമോയിൽ ഉടനീളം.
253
00:14:04,342 --> 00:14:07,245
അച്ഛന് ശേഷം മാത്രം
ഞങ്ങളുടെ ഡോജോയെ ആക്രമിച്ചു.
254
00:14:07,279 --> 00:14:08,830
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്?
255
00:14:09,030 --> 00:14:10,582
അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിച്ചിട്ടില്ല.
256
00:14:10,615 --> 00:14:13,184
ഇല്ലേ? "പുല്ലിലെ പാമ്പ്"?
257
00:14:13,218 --> 00:14:14,219
യഥാർത്ഥ സൂക്ഷ്മമായ.
258
00:14:14,253 --> 00:14:16,621
അവൻ ശ്രമിക്കുന്നതേയുള്ളൂ
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാൻ.
259
00:14:16,654 --> 00:14:18,089
എന്താണ്, കോബ്ര കൈയ്ക്ക് തെറ്റ്?
260
00:14:18,123 --> 00:14:19,892
അത് തെറ്റല്ല.
ഇത് വെറും...
261
00:14:22,927 --> 00:14:24,563
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
262
00:14:24,596 --> 00:14:28,233
ഇത് ഞങ്ങളുടെ വേനൽക്കാല അവധിക്കാലമാണ്,
ഞങ്ങൾ കടൽത്തീരത്താണ്,
263
00:14:28,267 --> 00:14:30,001
ഞങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യുന്നു
കരാട്ടെയെ കുറിച്ച്?
264
00:14:30,035 --> 00:14:32,070
നമ്മൾ ആയിരിക്കേണ്ട സമയത്ത്
ആൺകുട്ടികളെക്കുറിച്ച് വഴക്കിടുന്നു.
265
00:14:32,104 --> 00:14:34,439
അല്ലെങ്കിൽ അവസാനത്തേത് ആർക്കാണ് ലഭിക്കുക
പ്രെറ്റ്സെൽ റൊട്ടി കഷണം.
266
00:14:34,473 --> 00:14:35,740
ഓ, ഇല്ല. അത് എൻ്റേതാണ്.
267
00:14:43,982 --> 00:14:47,819
അതിനാൽ, ഇത് നിങ്ങളും എബിഎസും മാത്രമാണ്
എല്ലാ വേനൽക്കാലത്തും, പരിശീലനം?
268
00:14:47,852 --> 00:14:50,089
ദൈവമേ, അത് കഠിനമായിരിക്കണം.
269
00:14:50,122 --> 00:14:51,190
ശരി.
270
00:14:54,126 --> 00:14:56,194
അത് നീയാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
271
00:14:56,227 --> 00:15:00,266
നീയാണെങ്കിൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
ഇനി എപ്പോഴെങ്കിലും ഇവിടെ കാലുകുത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
272
00:15:01,633 --> 00:15:03,535
ഞാൻ പോലീസുകാരെ വിളിക്കുന്നു.
273
00:15:03,568 --> 00:15:06,071
ഓ, എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?
274
00:15:06,105 --> 00:15:07,505
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല,
മിസ്സിസ് ലാറൂസോ.
275
00:15:07,539 --> 00:15:10,942
ഈ അപരാധം നീക്കിയാൽ മതി
വസ്തുവിൽ നിന്ന്.
276
00:15:10,975 --> 00:15:14,746
ശരി, ഈ കുറ്റം
നമ്മുടെ അതിഥിയായിരിക്കും.
277
00:15:14,779 --> 00:15:16,281
മാഡം, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
278
00:15:16,314 --> 00:15:19,217
ഇല്ല, ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
279
00:15:19,251 --> 00:15:22,087
റോബി ഞങ്ങളുടെ അതിഥിയാണ്. കാലഘട്ടം.
280
00:15:23,755 --> 00:15:25,090
എൻ്റെ തെറ്റ്.
281
00:15:29,728 --> 00:15:31,230
അത് എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു, റോബി?
282
00:15:33,666 --> 00:15:36,969
ഞാൻ നിങ്ങളെ കാണുന്നതിന് മുമ്പ്,
ഞാൻ ഒരു വ്യത്യസ്ത വ്യക്തിയായിരുന്നു.
283
00:15:38,570 --> 00:15:42,541
ഞാനും എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും ചിലത് ചെയ്തു
ഞാൻ ഖേദിക്കുന്ന കാര്യങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
284
00:15:42,574 --> 00:15:43,375
നീ ആരെയെങ്കിലും വേദനിപ്പിച്ചോ?
285
00:15:43,408 --> 00:15:45,511
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
അങ്ങനെ ഒന്നുമില്ല.
286
00:15:47,245 --> 00:15:50,448
പക്ഷേ ആ പയ്യൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ പോകണം.
287
00:15:50,482 --> 00:15:52,250
എന്ത്? ഇല്ല.
288
00:15:52,283 --> 00:15:56,155
ഇല്ല. ഹേയ്, നോക്കൂ
നമ്മൾ എല്ലാവരും തെറ്റുകൾ ചെയ്യുന്നു.
289
00:15:56,188 --> 00:15:58,590
അതാണ് ഞങ്ങൾ അടുത്തതായി ചെയ്യുന്നത്
അത് കണക്കാക്കുന്നു, അല്ലേ?
290
00:16:03,462 --> 00:16:06,297
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തന്നെ പറയാം,
നിങ്ങൾ ആരുമായാണ് കലഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല.
291
00:16:06,331 --> 00:16:08,634
നിനക്ക് എന്തെങ്കിലും ഐഡിയ ഉണ്ടോ
എനിക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ട്?
292
00:16:08,667 --> 00:16:12,337
കാരണം അതൊരു യുദ്ധമാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ തിരയുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് ലഭിച്ചു.
293
00:16:12,370 --> 00:16:15,507
നശിച്ച സ്ഥലം മുഴുവൻ ഞാൻ കത്തിക്കും
എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ താഴേക്ക്.
294
00:16:18,243 --> 00:16:18,043
ജോണി.
295
00:16:18,243 --> 00:16:20,845
എല്ലാം ശരിയാണോ?
296
00:16:20,878 --> 00:16:24,917
ഓ, അതെ. എനിക്ക് ഇത് വെറുതെ ഉണ്ടായിരുന്നു
എൻ്റെ ഹോട്ടലുടമയുമായി ചെറിയ തർക്കമുണ്ട്.
297
00:16:24,950 --> 00:16:27,652
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കഴിഞ്ഞു
യൂണിവേഴ്സൽ സിറ്റി ഷെറാട്ടണിൽ.
298
00:16:27,685 --> 00:16:29,921
ഏറ്റവും മികച്ച താമസ സൗകര്യങ്ങൾ.
299
00:16:29,955 --> 00:16:33,025
എന്നാൽ ഹൗസ് കീപ്പിംഗ് നടന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എൻ്റെ വാച്ചുകളിൽ ഒന്ന് ഓഫ് ചെയ്യുക.
300
00:16:34,259 --> 00:16:35,460
അതെ.
301
00:16:35,493 --> 00:16:38,097
കേൾക്കൂ, ഞാൻ രാവിലെ കാണാം.
ശോഭയുള്ളതും നേരത്തെയുള്ളതും.
302
00:16:38,864 --> 00:16:40,699
ഇന്ന് നല്ല ക്ലാസ്സ് ആയിരുന്നു.
303
00:16:40,732 --> 00:16:43,769
രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കൂട്ടത്തിൽ മാന്യമായ സാധ്യതകൾ.
304
00:16:43,802 --> 00:16:45,037
അതെ.
305
00:16:54,546 --> 00:16:57,382
ആരോ പഠിപ്പിക്കുന്ന സമയമാണിത്
ഈ കുട്ടികൾ എങ്ങനെ പോരാടും.
306
00:16:57,415 --> 00:17:00,486
ഈ കഥകളെല്ലാം ഞാൻ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
about bullying being on the rise.
307
00:17:00,519 --> 00:17:01,286
അത് ശരിയാണ്.
308
00:17:01,320 --> 00:17:03,255
അതിനാൽ, ഡോജോ യഥാർത്ഥത്തിൽ
ഒരു വീട്ടിൽ,
309
00:17:03,288 --> 00:17:05,691
ഞങ്ങൾ പ്രകൃതിയിൽ പുറത്ത് പരിശീലിക്കുന്നു.
ഞാൻ ഉൾക്കൊള്ളുന്നു...
310
00:17:05,724 --> 00:17:08,660
മാന്യന്മാരെ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ
കരാട്ടെയെക്കുറിച്ച് ഗബ്ബിംഗ്?
311
00:17:08,693 --> 00:17:09,695
ഹായ്, സാന്ദ്ര.
312
00:17:09,728 --> 00:17:11,263
ഡാനിയേൽ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞതേയുള്ളൂ
അവൻ്റെ പുതിയ ഡോജോയെക്കുറിച്ച്.
313
00:17:11,296 --> 00:17:13,431
ആരു ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാകും
കരാട്ടെ കാര്യം ആയിരിക്കും എന്ന്
314
00:17:13,465 --> 00:17:16,101
അത് എല്ലാം തിരിഞ്ഞു
എൻ്റെ ആയിഷക്ക് വേണ്ടി.
315
00:17:16,134 --> 00:17:18,003
ശരിക്കും? അവൾ ഒന്നാണോ
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥികളുടെ, ഡാനിയൽ?
316
00:17:18,036 --> 00:17:21,539
അയ്യോ... ഇല്ല ഐഷ പോയി...
317
00:17:21,573 --> 00:17:22,741
കോബ്ര കൈ.
318
00:17:22,774 --> 00:17:25,710
അത് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണ്
അവൾക്കു സംഭവിച്ചത്.
319
00:17:25,743 --> 00:17:28,814
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക്, അവൾ ശരിക്കും അടിച്ചു
പരുക്കൻ പാച്ച്, പാവം.
320
00:17:28,847 --> 00:17:34,319
എന്നാൽ സെൻസെ ലോറൻസ്, അവൻ അവളെ സഹായിച്ചു
എനിക്ക് സ്വപ്നം കാണാൻ കഴിയാത്ത വഴികളിൽ.
321
00:17:34,353 --> 00:17:36,855
അവൻ അവൾക്ക് ആത്മവിശ്വാസം നൽകി.
322
00:17:36,888 --> 00:17:38,357
അവൻ അവളെ കഠിനമാക്കി.
323
00:17:38,390 --> 00:17:41,226
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? കേൾക്കുക,
ആക്രമണോത്സുകതയില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് കഠിനനാകാം.
324
00:17:41,259 --> 00:17:43,461
നോക്കൂ, അതാണ് വ്യത്യാസം
മിയാഗി-ഡോയ്ക്കും...
325
00:17:43,495 --> 00:17:46,798
കോബ്ര കൈ, അവർ ചെയ്തില്ലേ
വാലി ഫെസ്റ്റിലെ കാര്യം?
326
00:17:46,832 --> 00:17:47,399
അതെ.
327
00:17:47,599 --> 00:17:48,166
ഓ.
328
00:17:48,200 --> 00:17:49,434
അതെ, അവർ പറഞ്ഞു
ഒരു വാൻ ഹാലൻ കച്ചേരി പോലെ.
329
00:17:49,468 --> 00:17:49,268
അല്ല, അതായിരുന്നു...
330
00:17:49,468 --> 00:17:51,637
എൻ്റെ ഫോണിൽ കിട്ടി.
331
00:17:56,308 --> 00:17:56,108
ശരിയാണോ?
332
00:17:56,308 --> 00:17:57,476
മഹത്തരം.
333
00:17:57,509 --> 00:17:59,110
ഇപ്പോൾ, എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ കുട്ടി അല്ല
അത് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
334
00:17:59,143 --> 00:17:58,943
Mmm.
335
00:17:59,143 --> 00:18:01,246
ഓ, മനുഷ്യാ.
336
00:18:02,214 --> 00:18:03,615
അവിടെ അവനെ നോക്കൂ.
337
00:18:03,648 --> 00:18:05,984
അത് നോക്കൂ.
338
00:18:06,017 --> 00:18:08,453
അതിനാൽ, റോബി യഥാർത്ഥത്തിൽ മാറി
ഞങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക്.
339
00:18:08,486 --> 00:18:10,255
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ അത് അനുവദിക്കുമോ?
340
00:18:10,289 --> 00:18:12,424
ശരി, ഒന്നും നടക്കുന്നില്ല,
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കൾ മാത്രമാണ്.
341
00:18:12,457 --> 00:18:15,861
ഊഹൂ. ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോഴും
മിഗുവലിനോട് പറയില്ല.
342
00:18:15,894 --> 00:18:19,264
ഹേയ്. എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ?
343
00:18:19,298 --> 00:18:20,782
അതെവിടെ നിന്നു കിട്ടി?
344
00:18:20,982 --> 00:18:22,467
ഞാൻ അത് ബാറിൽ നിന്ന് സ്വൈപ്പ് ചെയ്തു.
345
00:18:22,500 --> 00:18:24,569
ഓ, വിശ്രമിക്കൂ. എല്ലാ മുതിർന്നവരും
പാഴായിപ്പോകുന്നു,
346
00:18:24,602 --> 00:18:26,805
ആരും ശ്രദ്ധിക്കില്ല
നമുക്ക് കുറച്ച് രസമുണ്ടെങ്കിൽ.
347
00:18:26,838 --> 00:18:29,941
നിങ്ങൾ അത് തിരികെ വയ്ക്കണം,
നിങ്ങൾക്ക് വലിയ കുഴപ്പത്തിൽ അകപ്പെടാം.
348
00:18:29,974 --> 00:18:31,242
നിങ്ങൾ?
349
00:18:31,276 --> 00:18:34,113
ഓ. സാം, ഇതാണ് ടോറി,
ടോറി, സാം.
350
00:18:34,679 --> 00:18:36,415
ഓ. സാം.
351
00:18:36,448 --> 00:18:39,117
വരൂ, ആരെങ്കിലും പോകുന്നതുപോലെ
ഒരു കുപ്പി വോഡ്ക നഷ്ടമായി.
352
00:18:39,150 --> 00:18:42,420
എനിക്ക് പകുതി വെള്ളി പാത്രങ്ങൾ സ്വൈപ്പ് ചെയ്യാമായിരുന്നു
ആരും ശ്രദ്ധിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഈ സ്ഥലം.
353
00:18:42,453 --> 00:18:44,155
ഒന്നും മോഷ്ടിക്കാൻ പാടില്ല.
354
00:18:44,188 --> 00:18:45,724
നിങ്ങൾ എന്താണ്, ഒരു കന്യാസ്ത്രീ?
355
00:18:46,925 --> 00:18:48,293
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം
കുടിക്കണോ വേണ്ടയോ?
356
00:18:52,230 --> 00:18:54,299
ശരി, ഒരു പാനീയം.
357
00:18:54,332 --> 00:18:56,335
അതെൻ്റെ പെണ്ണാണ്.
358
00:19:04,542 --> 00:19:06,912
അതെ, പേര്
ക്രീസ്, ജോൺ ക്രീസ്.
359
00:19:08,012 --> 00:19:09,581
കെ-ആർ-ഇ-ഇ-എസ്-ഇ.
360
00:19:11,583 --> 00:19:13,284
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
361
00:19:13,317 --> 00:19:15,787
ഒന്നിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ടോ
യൂണിവേഴ്സൽ സിറ്റി ഷെറാട്ടൺ?
362
00:19:16,788 --> 00:19:17,823
അതെ, ഞാൻ ഗൗരവത്തിലാണ്.
363
00:19:52,223 --> 00:19:53,592
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
364
00:19:55,026 --> 00:19:56,361
ഓ, ഇല്ല.
365
00:19:57,395 --> 00:20:00,199
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നീ വെറുതെ നോക്കി
ഒരു പഴയ സുഹൃത്തിനെ പോലെ.
366
00:20:01,299 --> 00:20:04,836
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത്,
അവൻ മീൻ പിടിക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
367
00:20:04,869 --> 00:20:08,507
അതെ, അവൻ ചെയ്തു.
അവൻ എന്നേക്കാൾ മികച്ചവനായിരുന്നു.
368
00:20:10,975 --> 00:20:12,677
അധികം കടിയില്ല, അല്ലേ?
369
00:20:12,711 --> 00:20:14,145
ഇനിയും ഇല്ല.
370
00:20:14,178 --> 00:20:15,814
ഇപ്പോഴും അവിടെ ധാരാളം.
371
00:20:17,015 --> 00:20:18,817
എന്തെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ
കടിക്കേണ്ടതാണ്,
372
00:20:19,651 --> 00:20:21,787
ഒടുവിൽ, മത്സ്യം
നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തും.
373
00:20:22,821 --> 00:20:24,756
നിങ്ങൾ ക്ഷമിച്ചാൽ മതി.
374
00:20:28,593 --> 00:20:31,229
നിങ്ങൾ എന്നെപ്പോലെയാണ്
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും സുഹൃത്ത്.
375
00:20:44,542 --> 00:20:46,811
ഐഷയുടെ കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്.
376
00:20:46,845 --> 00:20:49,348
അവൾക്ക് സുഹൃത്തുക്കളാകാം
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ആരുമായും.
377
00:20:50,582 --> 00:20:53,352
ഹേയ്, നിങ്ങളിലൊരാൾ
എൻ്റെ വാലറ്റ് കണ്ടോ?
378
00:20:54,319 --> 00:20:55,653
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങളെ കാണാനില്ല
നിങ്ങളുടെ വാലറ്റ്?
379
00:20:55,686 --> 00:20:57,388
അത് ആയിരിക്കണം
ഇവിടെ എവിടെയോ.
380
00:20:57,422 --> 00:21:00,492
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ വിടാൻ കഴിയുമോ?
അത് മാറുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
381
00:21:00,525 --> 00:21:01,692
ഞാൻ ബീച്ച് പരിശോധിക്കാം.
382
00:21:01,726 --> 00:21:04,029
ഒരുപക്ഷേ ആരെങ്കിലും അത് തിരിഞ്ഞു
ലൈഫ് ഗാർഡിലേക്ക്.
383
00:21:10,201 --> 00:21:12,003
കാത്തിരിക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം,
നിങ്ങൾ അവൾക്ക് ഒരു ഫ്രണ്ട് വെഡ്ജ് നൽകിയോ?
384
00:21:12,037 --> 00:21:14,105
ഞാൻ ആ പെണ്ണിനെ രണ്ടായി പിളർന്നു.
385
00:21:16,474 --> 00:21:17,342
ഹേയ്.
386
00:21:18,410 --> 00:21:20,445
എൻ്റെ അമ്മയുടെ വാലറ്റ് കാണുന്നില്ല.
387
00:21:20,479 --> 00:21:22,413
അവൾക്കു വേണ്ടി ചങ്കൂറ്റം.
388
00:21:22,447 --> 00:21:24,415
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും?
389
00:21:24,449 --> 00:21:27,052
കാത്തിരിക്കൂ. കാത്തിരിക്കൂ, എന്ത്
നീ പറയുകയാണോ?
390
00:21:27,085 --> 00:21:29,821
പേഴ്സ് തന്നാൽ മതി,
ഞാൻ സെക്യൂരിറ്റിയോട് പറയില്ല.
391
00:21:29,855 --> 00:21:31,222
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?
392
00:21:31,255 --> 00:21:34,292
സാം, അവൾ മോഷ്ടിച്ചിട്ടില്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വാലറ്റ്.
393
00:21:34,325 --> 00:21:36,995
ശരിയാണ്. അവൾ ചെയ്തില്ല
ഒരു കുപ്പി വോഡ്ക മോഷ്ടിക്കുക.
394
00:21:37,028 --> 00:21:38,696
നീ മോഷ്ടിക്കില്ലായിരുന്നു
പകുതി വെള്ളിപ്പാത്രങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
395
00:21:38,729 --> 00:21:40,999
ഞാൻ കൊള്ളയടിച്ചിട്ടില്ല കേട്ടോ
നിൻ്റെ അമ്മേ, പെണ്ണേ.
396
00:21:43,268 --> 00:21:45,336
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
397
00:21:45,370 --> 00:21:47,272
എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!
398
00:21:54,045 --> 00:21:55,514
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
399
00:21:56,213 --> 00:21:57,516
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ യഥാർത്ഥ നല്ല സുഹൃത്ത്.
400
00:21:57,549 --> 00:22:00,485
നിങ്ങൾ അവളെ കുറ്റപ്പെടുത്താൻ പാടില്ലായിരുന്നു
അത്തരത്തിലുള്ള ഒന്നിൻ്റെ.
401
00:22:09,527 --> 00:22:11,029
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?
402
00:22:31,949 --> 00:22:33,051
എനിക്ക് ഇതറിയാം.
403
00:22:33,084 --> 00:22:35,420
ഇല്ല, പക്ഷേ കണ്ടോ
പച്ച തോങ്ങിൽ ചെറുതാണോ?
404
00:22:35,453 --> 00:22:38,457
മനുഷ്യാ, ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അതിനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ.
405
00:22:38,490 --> 00:22:41,660
ദൈവമേ വാതിൽ തുറന്നാൽ മതി.
406
00:22:41,660 --> 00:22:41,860
അത് നടക്കില്ല.
407
00:22:46,297 --> 00:22:48,332
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
408
00:22:51,035 --> 00:22:53,004
ശരി, നോക്കൂ, നമുക്ക് സാധനങ്ങൾ എടുക്കാം,
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ ബോൾട്ട് ചെയ്യും.
409
00:22:53,037 --> 00:22:54,272
അത് പോലെ തന്നെ.
410
00:22:54,305 --> 00:22:56,575
ഓഹ്. ഈ മനുഷ്യൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
411
00:22:57,242 --> 00:22:58,643
ഒരേ ഷിറ്റ്, വേറൊരു വേനൽ.
412
00:22:58,676 --> 00:23:00,645
ഹേയ്, നിങ്ങൾ എന്താണ്
ഇവിടെ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ, റോബി?
413
00:23:00,678 --> 00:23:03,414
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശേഖരം കണ്ടെത്തി.
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം തിരികെ തരും.
414
00:23:03,447 --> 00:23:05,483
നരകം നമ്മളാണ്.
415
00:23:05,517 --> 00:23:08,653
നിങ്ങൾ പാഠം പഠിച്ചില്ല
കഴിഞ്ഞ തവണ? അത് മനോഹരമാണ്.
416
00:23:08,687 --> 00:23:10,922
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം
ഒരു പുതുക്കൽ കോഴ്സ്.
417
00:23:11,823 --> 00:23:12,924
കൊണ്ടുവരൂ.
418
00:23:16,027 --> 00:23:17,295
കഷ്ടം!
419
00:23:17,328 --> 00:23:19,264
എന്താ, നീ മറന്നോ
ഇത് മൂന്ന് ആളുകളുടെ ജോലിയായിരുന്നോ?
420
00:23:29,674 --> 00:23:31,242
ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
421
00:23:31,276 --> 00:23:34,345
ഞാൻ ഇപ്പോൾ മൂന്നാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
നിങ്ങളുടെ വിഡ്ഢിത്തം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു!
422
00:23:34,378 --> 00:23:36,581
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി
അനന്തരഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാകും.
423
00:23:36,614 --> 00:23:40,485
നിങ്ങൾ പൂട്ട് പൊളിച്ചു
എൻ്റെ ഫുട്ലോക്കർ, നിങ്ങളുടെ ഭാഗം...
424
00:23:40,518 --> 00:23:42,287
ഹേയ്, അത് തട്ടിമാറ്റൂ!
425
00:23:42,320 --> 00:23:44,322
നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ പോകണം
തെരുവിൽ, ജോൺ?
426
00:23:44,355 --> 00:23:45,523
ഒരു ബസ് സ്റ്റോപ്പിൽ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
427
00:23:45,557 --> 00:23:48,026
എനിക്ക് 100 ആൺകുട്ടികളെ ലഭിച്ചു
നിങ്ങളുടെ കിടക്കയ്ക്കായി കൊല്ലുക.
428
00:23:52,230 --> 00:23:53,532
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
429
00:23:54,432 --> 00:23:55,867
ഇനി അത് സംഭവിക്കില്ല.
430
00:24:09,714 --> 00:24:12,717
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരു മിടുക്കനായ കുട്ടിക്ക്,
നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും പതുക്കെ പഠിക്കും.
431
00:24:12,750 --> 00:24:16,455
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് അവനെ വിട്ടുപോകേണ്ടിവരും
നമ്മെ ഓർക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
432
00:24:23,728 --> 00:24:23,528
അവൻ പോകട്ടെ.
433
00:24:23,728 --> 00:24:26,064
അവൻ പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്.
434
00:24:27,999 --> 00:24:29,000
ശരി, മുത്തച്ഛാ.
435
00:24:30,401 --> 00:24:31,570
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
436
00:24:59,797 --> 00:25:02,234
എങ്ങനെയെന്ന് നിൻ്റെ മുത്തശ്ശിക്കറിയാം
അങ്ങനെ നീങ്ങാൻ, അല്ലേ?
437
00:25:02,934 --> 00:25:04,169
വരൂ, പോകാം.
438
00:25:06,404 --> 00:25:07,939
നിനക്ക് എന്നോട് പറയാമായിരുന്നു.
439
00:25:14,545 --> 00:25:16,781
എപ്പോഴാ നിനക്ക് എന്നെ അറിയാമായിരുന്നു
ഞാൻ മുകളിലായിരുന്നു, ജോണി.
440
00:25:19,584 --> 00:25:21,620
അത് വിടാൻ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
441
00:25:22,954 --> 00:25:24,256
അതിൽ എന്തെങ്കിലും സത്യമുണ്ടോ?
442
00:25:25,089 --> 00:25:26,992
അഫ്ഗാനിസ്ഥാൻ, പനാമ.
443
00:25:27,759 --> 00:25:29,261
താഹിതിയിലേക്കുള്ള യാത്ര?
444
00:25:34,599 --> 00:25:37,202
കാര്യങ്ങൾ വഷളായി
എനിക്ക് ഡോജോ നഷ്ടപ്പെട്ടതിന് ശേഷം.
445
00:25:42,673 --> 00:25:45,677
ഞാൻ വീണ്ടും ചേർക്കാൻ ശ്രമിച്ചു,
എങ്കിലും അവർ എന്നെ എടുക്കാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല.
446
00:25:48,012 --> 00:25:51,349
അവർക്ക് ഈ പൊള്ളത്തരങ്ങൾ കിട്ടി
ഇപ്പോൾ സൈക്യാട്രിസ്റ്റുകൾ.
447
00:25:51,382 --> 00:25:53,651
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എന്താണ് നരകം
അവർക്കറിയാമോ?
448
00:25:53,684 --> 00:25:55,787
അവർ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു
ചാണകത്തിൽ.
449
00:25:57,855 --> 00:25:59,958
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും
ജനിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല.
450
00:26:03,061 --> 00:26:07,032
അപ്പോൾ എൻ്റെ യുദ്ധ സുഹൃത്തുക്കളിൽ ഒരാൾ,
അവൻ എനിക്ക് ഒരു ജോലി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
451
00:26:11,902 --> 00:26:14,072
പക്ഷെ എനിക്ക് തോന്നി
അതൊരു കൈനീട്ടമായിരുന്നു.
452
00:26:15,306 --> 00:26:19,010
അങ്ങനെ ഞാൻ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും അടിച്ചു.
ഇത് ചെയ്യുന്നു, അത് ചെയ്യുന്നു.
453
00:26:21,145 --> 00:26:22,914
പിന്നെ എനിക്ക് വയസ്സായി.
454
00:26:24,682 --> 00:26:25,717
പിന്നെ കഴിഞ്ഞ പത്തു വർഷമായി,
455
00:26:25,750 --> 00:26:28,353
ഞാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
ഇതുപോലുള്ള സ്ഥലങ്ങളിൽ.
456
00:26:33,124 --> 00:26:36,695
പിന്നെ ഞാൻ കേട്ടു
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ താഴ്വരയിൽ എന്താണ് ചെയ്തത്,
457
00:26:37,828 --> 00:26:40,265
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു,
അവിടെ എൻ്റെ രണ്ടാമത്തെ ഷോട്ട് ഉണ്ടായിരുന്നു.
458
00:26:41,932 --> 00:26:44,836
കൂടെ
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ട...
459
00:26:47,505 --> 00:26:49,908
എനിക്ക് ഒരു തകർന്ന മനുഷ്യനെ പോലെ തോന്നുന്നു,
ജോണി.
460
00:26:51,509 --> 00:26:54,179
ഞാൻ ശരിക്കും ചിന്തിക്കുന്നില്ല
എന്നെ ശരിയാക്കാം.
461
00:26:58,016 --> 00:27:00,652
അത് കേൾക്കുന്നു
തോൽവി പോലെയുള്ള ഒരു ഭയങ്കരം.
462
00:27:03,154 --> 00:27:05,790
പക്ഷെ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു,
463
00:27:05,823 --> 00:27:11,363
"തോൽവി നിലവിലില്ല
ഈ ഡോജോയിൽ."
464
00:27:12,563 --> 00:27:13,898
അത് ചെയ്യുമോ?
465
00:27:16,634 --> 00:27:19,270
കോബ്ര കൈ നിലവിലില്ല
ജോൺ ക്രീസ് ഇല്ലാതെ.
466
00:27:22,240 --> 00:27:26,311
നിങ്ങൾക്കൊരു അവസരം വേണം
സ്വയം വീണ്ടെടുക്കുക, നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചു.
467
00:27:27,512 --> 00:27:29,681
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ശ്രമിക്കണം
കാര്യങ്ങൾ എൻ്റെ രീതിയിൽ ചെയ്യാൻ.
468
00:27:31,549 --> 00:27:32,684
നിങ്ങൾക്കുള്ള ആ ജോലി?
469
00:27:43,394 --> 00:27:45,063
അതെ, സെൻസെ.
470
00:28:17,128 --> 00:28:18,363
നിങ്ങളുടെ തല എങ്ങനെയുണ്ട്?
471
00:28:20,765 --> 00:28:22,033
അപ്പോഴും ചെറിയ വേദന.
472
00:28:23,334 --> 00:28:26,871
അത് എനിക്ക് ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു
എന്നെ ആ അവസ്ഥയിലാക്കി.
473
00:28:26,904 --> 00:28:29,274
നിങ്ങൾ ചെയ്യുകയായിരുന്നു
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചത് ശരിയാണ്.
474
00:28:30,942 --> 00:28:33,311
എന്തോ നല്ലത്
എങ്കിലും അതിൽ നിന്ന് പുറത്തുവന്നു.
475
00:28:37,181 --> 00:28:38,383
ശരി, മുത്തച്ഛാ.
476
00:28:39,284 --> 00:28:41,119
നമുക്ക് ചെയ്യാം.
477
00:28:41,152 --> 00:28:46,057
മുൻ ഓൾ വാലി ചാമ്പ്യൻ മൂന്നെണ്ണം പുറത്തെടുത്തു
മിയാഗി-ഡോ കരാട്ടെ ഉപയോഗിക്കുന്ന കുറ്റവാളികൾ.
478
00:28:46,090 --> 00:28:47,858
അത് വൈറലായേക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
479
00:28:49,126 --> 00:28:51,262
വാതുവെപ്പ്
ഉച്ചയോടെ ഒരു പാക്ക് ഡോജോ.
480
00:29:00,204 --> 00:29:01,438
ഇല്ല.
481
00:29:01,472 --> 00:29:04,942
മിയാഗി-ഡോ പ്രതിരോധിക്കുന്നതാണ്
നിങ്ങളെയും മറ്റുള്ളവരെയും സംരക്ഷിക്കുക.
482
00:29:04,976 --> 00:29:06,144
ക്രെഡിറ്റ് അന്വേഷിക്കുന്നില്ല.
483
00:29:09,280 --> 00:29:13,118
മിസ്റ്റർ മിയാഗി എന്നെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്തില്ല,
അവൻ വിദ്യാർത്ഥികളെ അന്വേഷിച്ചില്ല.
484
00:29:14,084 --> 00:29:16,120
അവൻ എന്നെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോയി
കാരണം എനിക്ക് അവനെ ആവശ്യമായിരുന്നു.
485
00:29:16,153 --> 00:29:19,224
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വന്നു,
മറിച്ചല്ല.
486
00:29:19,257 --> 00:29:20,791
നമുക്ക് ക്ഷമയുള്ള സമയമാണിത്.
487
00:29:20,824 --> 00:29:23,962
ഞങ്ങളെ ആവശ്യമുള്ളവർ അനുവദിക്കുക
ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തുക.
488
00:29:23,995 --> 00:29:24,929
ശരിയാണോ?
489
00:29:25,763 --> 00:29:28,099
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
490
00:29:28,132 --> 00:29:33,271
ഓ, ഗേറ്റ് മുൻവശത്താണോ എന്ന് വ്യക്തമല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഡോർബെൽ അടിക്കേണ്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ.
491
00:29:35,673 --> 00:29:37,375
അതൊരു കോയി കുളമാണോ?
492
00:29:37,408 --> 00:29:39,377
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണ്
അത് നിലനിർത്താൻ?
493
00:29:39,410 --> 00:29:40,745
ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?
494
00:29:40,778 --> 00:29:41,879
ഓ...
495
00:29:41,913 --> 00:29:45,049
അതെ. എനിക്ക് കരാട്ടെ പഠിക്കണം.
496
00:29:53,724 --> 00:29:55,994
നിങ്ങൾ വന്നിരിക്കുന്നു
ശരിയായ സ്ഥലത്തേക്ക്.
497
00:30:02,800 --> 00:30:05,770
ബാക്ക് ത്രസ്റ്റ് കിക്ക്
ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
498
00:30:05,803 --> 00:30:09,373
നിങ്ങൾ ചുവടുവെക്കുക, പിവറ്റ്,
ഒരു സൈഡ് കിക്ക് എറിയുക.
499
00:30:09,406 --> 00:30:11,642
നിങ്ങളുടെ എതിരാളിയാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും
പിന്നിൽ നിന്ന് ആക്രമിക്കുകയാണോ?
500
00:30:11,676 --> 00:30:13,278
മികച്ച ചോദ്യം.
501
00:30:15,079 --> 00:30:17,448
സെൻസെ ക്രീസ്,
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എടുക്കണോ?
502
00:30:19,884 --> 00:30:22,220
തീർച്ചയായും, സെൻസെ ലോറൻസ്.
503
00:30:25,423 --> 00:30:26,924
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ, സെൻസെ?
504
00:30:26,957 --> 00:30:28,893
വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
505
00:30:30,628 --> 00:30:34,566
ഈ നീക്കത്തിൻ്റെ താക്കോൽ നിങ്ങളുടേതാണ്
നിങ്ങൾ പിൻവാങ്ങുകയാണെന്ന് ശത്രു കരുതുന്നു.
506
00:30:36,000 --> 00:30:38,169
എന്നാൽ അവരെപ്പോലെ തന്നെ
അവരുടെ കാവൽ നിൽക്കട്ടെ
507
00:30:39,870 --> 00:30:41,973
അപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ സമരം ചെയ്യുന്നത്
ഏറ്റവും കഠിനമായ.
508
00:30:52,216 --> 00:30:53,851
ശരി, ശ്രദ്ധിക്കുക.
509
00:30:53,885 --> 00:30:56,520
നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പുണ്ട്.
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
510
00:30:56,553 --> 00:30:59,823
നിങ്ങൾ ഒരു നീക്കം നടത്തൂ. നിങ്ങൾ എല്ലായിടത്തും പോകൂ.
511
00:30:59,857 --> 00:31:02,026
ശരി, ഇത് അരോചകമായി.
512
00:31:02,059 --> 00:31:03,928
തീർച്ചയായും, ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്
വിദ്യാർത്ഥി ഹാജരായിരുന്നില്ല.
513
00:31:03,961 --> 00:31:05,396
റോബിക്ക് ഒന്നും വേണ്ട
എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ.
514
00:31:05,429 --> 00:31:07,131
നിങ്ങൾ പങ്കാളിയായതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ.
515
00:31:07,164 --> 00:31:09,066
ലാറുസ്സോ ഒരു മുള്ളാണ്
ഹൈസ്കൂൾമുതൽ എൻ്റെ വശം
516
00:31:09,099 --> 00:31:10,901
ഇപ്പോൾ അവൻ എൻ്റെ മകനെ മാറ്റുന്നു
അവൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.
517
00:31:10,935 --> 00:31:13,304
ഈ കാര്യങ്ങൾ നന്നായി അവസാനിക്കുന്നില്ല.
518
00:31:13,337 --> 00:31:15,739
നീ എന്താ ചെയ്യാ
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
519
00:31:15,739 --> 00:31:15,572
നിനക്ക് അറിയാത്ത പോലെ.
520
00:31:15,772 --> 00:31:17,308
നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.