1
00:00:20,000 --> 00:00:21,719
Siamo... ci siamo quasi.

2
00:03:29,480 --> 00:03:31,319
C'è una sepoltura in una bara chiusa.

3
00:03:33,720 --> 00:03:35,039
Sai perché.

4
00:03:36,800 --> 00:03:38,839
Hanno cavato gli occhi al ragazzo.

5
00:03:41,160 --> 00:03:45,199
Mia moglie mi ha detto stamattina: "Grazie
Dio, i nostri figli sono cresciuti."

6
00:03:45,840 --> 00:03:48,879
Ad esempio, se fossimo stati piccoli, avremmo potuto
anche noi avremmo potuto essere catturati da quei cultisti.

7
00:03:49,000 --> 00:03:51,159
Cosa ti fa pensare che siano settari.
Fëdor Dmitrievich?

8
00:03:51,240 --> 00:03:52,199
Bene, chi altro?

9
00:03:52,240 --> 00:03:58,039
Abbiamo donne nell'ufficio spedizioni che dicono
che stanno uccidendo di proposito i bambini piccoli

10
00:03:59,360 --> 00:04:02,639
Hanno organi interni sani.
Beh, stanno asportando quegli organi.

11
00:04:03,080 --> 00:04:04,679
e lo stanno inviando all'estero.

12
00:04:05,200 --> 00:04:07,279
In apposite valigie con ghiaccio

13
00:04:07,600 --> 00:04:10,359
Hanno ricevuto centomila dollari solo per un rene.
Centomila dollari solo per un rene.

14
00:04:10,640 --> 00:04:13,199
- E poi dove li mettono?
- Non è chiaro?

15
00:04:13,400 --> 00:04:15,479
Stanno ripiantando.
Chi ha i soldi.

16
00:04:15,800 --> 00:04:18,999
Ai banchieri, agli artisti di spicco e ai presidenti.

17
00:04:19,800 --> 00:04:21,279
Romanach, fantastico -Sì.

18
00:04:24,760 --> 00:04:26,359
- Cosa ne pensi?
- Riguardo a cosa?

19
00:04:27,160 --> 00:04:30,199
BENE. Per aver ucciso i bambini nei boschi.

20
00:04:34,360 --> 00:04:39,319
Forse sabotatori
o guerriglie di qualche tipo.

21
00:04:40,280 --> 00:04:43,439
Qui. Diciamo che sono un ragazzino. Perché dovrebbe
andrei nel bosco con uno sconosciuto?

22
00:04:46,680 --> 00:04:48,679
No, eccoti, Romanach. Ha lavorato al liceo.

23
00:04:49,240 --> 00:04:50,439
No. Come mai?

24
00:04:50,960 --> 00:04:53,519
COSÌ. Non insegnano ai più piccoli
non andare in giro con chiunque?

25
00:04:54,080 --> 00:04:55,719
Insegnare, insegnare.

26
00:04:56,920 --> 00:04:59,239
Beh... voglio dire, se una persona è esteriormente gentile,

27
00:05:00,520 --> 00:05:01,919
allora i bambini sono gentili.

28
00:05:02,600 --> 00:05:05,639
Me lo ha detto mio cognato stamattina
hanno un sospettato.

29
00:05:06,280 --> 00:05:07,479
Chi sono "loro"?

30
00:05:08,000 --> 00:05:11,599
Il genero lavora per la polizia.
Conosci il collegio per gli sciocchi?

31
00:05:12,400 --> 00:05:14,759
Quindi ecco qua, un ragazzo normale come quello.

32
00:05:14,960 --> 00:05:16,679
Sono andato in questo collegio.

33
00:05:17,080 --> 00:05:20,999
E all'improvviso ammette di essere lui
che ha accoltellato il ragazzo alla stazione.

34
00:05:21,200 --> 00:05:23,959
Aspetta un attimo, Dimitri.
tuo cognato dovrebbe essere l'autista.

35
00:05:24,480 --> 00:05:26,199
Lui ed io eravamo insieme al corso.

36
00:05:26,320 --> 00:05:29,119
Quindi adesso è con la polizia.
Lavora come autista in una poltrona sacco.

37
00:05:29,240 --> 00:05:32,039
Stava portando quest'uomo sulla scena
della scena del delitto.

38
00:05:32,600 --> 00:05:34,239
Esperimento investigativo.

39
00:05:34,840 --> 00:05:35,959
L'hai capito?

40
00:05:36,960 --> 00:05:41,039
Mi ha mostrato dov'era il corpo,
e dove ha messo la verga rotta.

41
00:05:41,160 --> 00:05:42,439
Oh, dannata stronza.

42
00:05:44,240 --> 00:05:45,799
Figlio di puttana. Mi ha mostrato la sua canna da pesca.

43
00:05:45,920 --> 00:05:47,039
Ha pugnalato il bambino.

44
00:05:48,160 --> 00:05:50,359
Ucciderei quel figlio di puttana con le mie stesse mani.

45
00:05:52,880 --> 00:05:55,119
In ritardo - Ah. Dai.

46
00:06:22,280 --> 00:06:23,999
Mi spiace, non fumo.

47
00:06:24,400 --> 00:06:25,639
Ok, sarò più sano.

48
00:06:25,760 --> 00:06:27,639
Cosa ne pensi di Shein?

49
00:06:29,440 --> 00:06:31,639
Compagno tenente anziano, quando partiremo?

50
00:06:31,880 --> 00:06:33,159
Aspetta cinque minuti.

51
00:06:34,280 --> 00:06:38,159
Beh, non ho il minimo dubbio
che in realtà era qui, ma...

52
00:06:39,200 --> 00:06:42,759
Non riesco a immaginarlo
potrebbe violentare e uccidere un bambino.

53
00:06:44,160 --> 00:06:46,679
Vedi, come psicologo.
studiare i tipi di personalità,

54
00:06:46,840 --> 00:06:49,919
e pugnalato a sangue freddo
...e cavandogli gli occhi...

55
00:06:50,720 --> 00:06:52,319
è impossibile per lui farlo.

56
00:06:55,560 --> 00:06:57,959
Voi. Immagino che tu non abbia lavorato molto
con criminali viventi.

57
00:06:58,040 --> 00:06:59,399
Vitaly Innokentyevich.

58
00:06:59,760 --> 00:07:04,199
Ne ho visti alcuni.
Uno ha strangolato la propria nonna.

59
00:07:04,440 --> 00:07:06,679
con la corda di ferro per la pensione.

60
00:07:07,200 --> 00:07:08,999
Volevo bere qualcosa, ma non avevo abbastanza soldi.

61
00:07:09,480 --> 00:07:13,119
Sì. E nell'ufficio dell'investigatore.
stava cantando. Che la ama così tanto.

62
00:07:13,640 --> 00:07:16,039
Mi ha parlato di quell'ora
andarono insieme a dare da mangiare a un coniglio.

63
00:07:16,160 --> 00:07:19,959
Mi dispiace, Irina, eri tu quella giusta
hai detto del collegio e che...

64
00:07:20,640 --> 00:07:23,999
Non so più niente.
Vitaly Innokentyevich.

65
00:07:24,920 --> 00:07:27,599
Ma avevi ragione a dire che era qui.

66
00:07:29,200 --> 00:07:31,039
Mi ha mostrato dove giaceva il corpo.

67
00:07:31,880 --> 00:07:34,239
Ha detto come hanno percorso il sentiero dalla stazione

68
00:07:35,040 --> 00:07:36,239
E anche quella maledetta canna da pesca.

69
00:07:36,360 --> 00:07:38,799
E non abbiamo un esame finale del coltello.

70
00:07:38,880 --> 00:07:41,239
Il coltello di Shein era l'arma del delitto.

71
00:07:41,840 --> 00:07:43,999
C'è solo una strada qui, non c'è nessun altro posto dove andare.

72
00:07:44,760 --> 00:07:46,559
Beh, avrebbe potuto semplicemente gettare via il coltello.

73
00:07:47,280 --> 00:07:49,559
E soprattutto.
è la confessione.

74
00:07:49,800 --> 00:07:51,439
E' lui che lo ammetterà.

75
00:07:51,600 --> 00:07:53,439
Parla volentieri di tutto da solo.

76
00:07:55,160 --> 00:07:57,279
E' questo che mi allarma di più.

77
00:07:59,240 --> 00:08:01,439
Compagno tenente, andiamo, eh?

78
00:08:01,520 --> 00:08:03,279
Ci vorrà un po' per consegnarlo, ci vorrà un po' per elaborarlo.

79
00:08:04,200 --> 00:08:05,799
Kohl, non essere sciocco. Andiamo.

80
00:08:06,040 --> 00:08:07,119
Andiamo.

81
00:08:09,920 --> 00:08:12,879
Mi farebbe bene un po' di caffè adesso, una tazza grande.

82
00:08:16,200 --> 00:08:17,799
Cosa facciamo adesso?

83
00:08:21,400 --> 00:08:22,519
Cosa ne pensi?

84
00:08:24,040 --> 00:08:26,719
Beh, a dire il vero, tutto quello che voglio fare
per capire perché.

85
00:08:27,760 --> 00:08:31,919
Questo Shein non è malvagio
è semplicemente stupido e forte.

86
00:08:32,760 --> 00:08:35,599
Forse c'è una panchina da rompere.
o litigare al ballo.

87
00:08:37,240 --> 00:08:40,038
Ma pugnalare un bambino.
Così.

88
00:08:40,440 --> 00:08:44,719
Sì. Penso che metterò il mio
i miei pensieri in un policy brief.

89
00:08:45,560 --> 00:08:47,239
Ci sono molte incoerenze qui.

90
00:08:47,400 --> 00:08:50,359
Che incongruenze. Dio mio.
Ha confessato tutto.

91
00:08:50,520 --> 00:08:55,119
Ovsyannikova Ira, vieni a trovare il capo.
Vorrebbe dirti alcune parole gentili.

92
00:08:57,760 --> 00:08:59,959
Eccoci qui. E' stato segnalato.

93
00:09:01,000 --> 00:09:02,159
Il caffè è finito.

94
00:09:02,440 --> 00:09:04,919
Va bene, vado sul tappeto
e farmi fare il culo dai miei superiori.

95
00:09:05,200 --> 00:09:06,799
Per che cosa?

96
00:09:07,680 --> 00:09:10,999
BENE. Qualsiasi iniziativa
è punibile. Come ovunque.

97
00:09:12,040 --> 00:09:14,239
Va bene. Grazie. Vitaly, per il tuo supporto.

98
00:09:14,880 --> 00:09:15,919
Buona giornata.

99
00:09:20,480 --> 00:09:24,039
Capitano Witwicky, entri, dobbiamo parlare.

100
00:09:29,920 --> 00:09:31,439
Compagno Colonnello - Siediti.

101
00:09:40,720 --> 00:09:43,559
Dimmi. Capitano.
per quale scopo siamo venuti qui?

102
00:09:45,920 --> 00:09:47,039
Non riesco a sentirlo.

103
00:09:48,440 --> 00:09:50,479
Compagno colonnello, smettila di "frugare".

104
00:09:51,240 --> 00:09:54,199
Ti chiederei di rivolgerti a me
per chiamarmi "tu". Questa è la prima volta.

105
00:09:54,320 --> 00:09:56,039
Wow, ce n'è un secondo?

106
00:09:57,480 --> 00:10:00,839
Capisco la tua ironia, ma...
sì. Ce n'è un terzo e un quarto.

107
00:10:01,440 --> 00:10:04,279
- Esperimento investigativo.
- Che cosa. Non è andata bene?

108
00:10:05,520 --> 00:10:09,639
No. Perché? Il sospettato ha fornito una posizione, ma

109
00:10:10,520 --> 00:10:12,599
Penso che sia tutto sbagliato.

110
00:10:12,840 --> 00:10:14,599
Ah. È questo che pensi?

111
00:10:14,760 --> 00:10:16,199
SÌ. Conto e lo dimostrerò.

112
00:10:16,360 --> 00:10:18,239
Capitano, ecco l'accordo.

113
00:10:23,400 --> 00:10:24,879
Va bene, Capitano.

114
00:10:27,280 --> 00:10:30,759
Abbiamo bisogno di qualcuno del nostro gruppo
lavorare negli archivi su vecchi casi.

115
00:10:30,880 --> 00:10:32,799
Ti nomino come quella persona.

116
00:10:35,720 --> 00:10:37,799
L'archivio? Ma perché io? Non lo sono.

117
00:10:37,960 --> 00:10:40,039
Capitano Witwicky. Hai chiari i tuoi ordini?

118
00:10:41,520 --> 00:10:42,799
Non riesco a sentirti di nuovo.

119
00:10:44,640 --> 00:10:46,159
Sì, compagno colonnello.

120
00:10:46,520 --> 00:10:50,519
Un altro di questi stand-alone
come questa tua bravata investigativa.

121
00:10:50,640 --> 00:10:54,239
esperimento
e andrai a Mosca

122
00:10:54,840 --> 00:10:57,159
con la dicitura "Il prof non è idoneo". È chiaro?

123
00:11:02,200 --> 00:11:04,439
Ora marcia verso gli archivi. Licenziato.

124
00:11:32,000 --> 00:11:35,479
Birdie, ho fame.

125
00:11:36,000 --> 00:11:37,999
Ora sono pronto.

126
00:11:38,160 --> 00:11:40,639
Mamma. Sono fuori.

127
00:11:41,080 --> 00:11:42,679
- Dove stai andando?
- Dove si va, eh?

128
00:11:43,520 --> 00:11:45,919
Mamma, andiamo. Valka mi sta aspettando di sotto.

129
00:11:46,160 --> 00:11:47,359
Hai fatto i compiti?

130
00:11:47,440 --> 00:11:49,239
Mamma, che lezione? Non abbiamo compiti.

131
00:11:49,400 --> 00:11:51,799
Sì. Naturalmente, ognuno ha un compito,
e non hai ricevuto un incarico.

132
00:11:52,160 --> 00:11:53,559
Sei un barbone. Sei un barbone.

133
00:11:53,680 --> 00:11:55,279
Va bene, lo farà.

134
00:11:55,560 --> 00:11:57,599
Fallo tu. Fai una passeggiata.

135
00:11:58,120 --> 00:11:59,839
Non andare nel bosco dietro i garage.

136
00:12:00,440 --> 00:12:04,919
- Se chiama uno sconosciuto.
- Non ci credere. Vai via, ok?

137
00:12:05,960 --> 00:12:07,719
- Papà. Che cosa succede?
- Niente.

138
00:12:07,840 --> 00:12:08,840
Che sconosciuto.

139
00:12:09,040 --> 00:12:10,839
Tu sei tutto. Appena.

140
00:12:11,800 --> 00:12:13,879
Ascolta cosa dice papà, Edie.

141
00:12:14,560 --> 00:12:16,319
Non dimenticare le lezioni.

142
00:12:19,480 --> 00:12:20,480
E' meglio lasciar perdere così.

143
00:12:20,640 --> 00:12:24,799
C'è di nuovo una storia.
♪ Qualcuno va in giro spaventando i bambini ♪

144
00:12:25,080 --> 00:12:26,279
Lasciala andare in giro

145
00:12:27,080 --> 00:12:28,199
Sono nel mezzo di qualcosa.

146
00:12:29,000 --> 00:12:30,359
Mi laverò le mani.

147
00:13:12,880 --> 00:13:16,279
Era quello con la canna di bambù.

148
00:13:17,040 --> 00:13:19,399
Fuori. Vedi, mi ha graffiato.

149
00:13:23,360 --> 00:13:25,479
Beh, laggiù, tra le foglie.

150
00:13:30,400 --> 00:13:32,039
Dove hai lasciato cadere l'asta?

151
00:13:33,440 --> 00:13:34,639
Che tipo di canna da pesca?

152
00:13:47,240 --> 00:13:49,639
Nel tuo interrogatorio, hai detto
Che il ragazzo aveva una canna da pesca.

153
00:13:49,720 --> 00:13:50,999
Ci hai graffiato sopra la mano.

154
00:13:51,080 --> 00:13:53,919
А... Sì, anche l'asta sporgeva da lì.

155
00:13:57,520 --> 00:13:59,519
Quando mi sono chinato per guardare.

156
00:14:04,800 --> 00:14:06,639
Qui. Cosa c'è lì dentro. È lì che mi sono grattato.

157
00:14:06,800 --> 00:14:07,959
Cosa guardare.

158
00:14:08,360 --> 00:14:11,119
BENE. Cosa c'è nelle foglie lì.

159
00:14:19,960 --> 00:14:21,959
Era lui quello con la verga.

160
00:14:24,120 --> 00:14:25,159
Bambù.

161
00:14:25,840 --> 00:14:26,840
Ecco, vedi.

162
00:14:34,200 --> 00:14:35,599
mi ha graffiato.

163
00:14:38,280 --> 00:14:40,159
Beh, è ​​laggiù tra le foglie.

164
00:14:44,040 --> 00:14:45,639
Dove hai lanciato la canna?

165
00:14:47,560 --> 00:14:48,719
Che tipo di canna da pesca?

166
00:14:53,400 --> 00:14:54,679
Vitaly Innokentyevich.

167
00:14:57,520 --> 00:14:59,319
Sembra che tu non abbia fatto colazione.

168
00:15:00,920 --> 00:15:02,319
Perché dovresti pensarlo?

169
00:15:02,880 --> 00:15:05,639
Dovresti essere davvero affamato
mangiare la tua stessa penna.

170
00:15:07,000 --> 00:15:08,079
Aiutati.

171
00:15:08,760 --> 00:15:10,759
Staremo qui tutto il giorno.

172
00:15:11,520 --> 00:15:12,520
Noi?

173
00:15:12,600 --> 00:15:14,999
Già, cosa ne pensi?

174
00:15:16,960 --> 00:15:18,719
Te l'avevo detto che l'iniziativa è punibile.

175
00:15:19,600 --> 00:15:21,399
I tuoi superiori sono solidali con i miei.

176
00:15:21,560 --> 00:15:24,079
Gli indesiderabili dovrebbero essere archiviati...
quindi non si intromettono.

177
00:15:25,200 --> 00:15:27,519
Quindi bevi il tuo caffè.
Prima che faccia freddo.

178
00:15:28,200 --> 00:15:29,319
Grazie.

179
00:15:34,760 --> 00:15:35,919
Trovato qualcosa.

180
00:15:36,240 --> 00:15:38,039
Sto ancora cercando di trovare un terreno comune.

181
00:15:38,360 --> 00:15:39,959
Una specie di schema.

182
00:15:40,720 --> 00:15:42,119
Pensi che ce ne sia uno?

183
00:15:43,320 --> 00:15:44,759
Sono sicuro che ce n'è uno.

184
00:15:45,600 --> 00:15:48,999
Almeno questo è
l'unica cosa di cui sono sicuro.

185
00:15:51,760 --> 00:15:52,919
Posso io?

186
00:15:59,680 --> 00:16:03,799
Irina, dov'è il filobus?
dov'è il deposito del filobus dove è stato arrestato Shein?

187
00:16:04,440 --> 00:16:07,439
Linea 22, quella è Proletaria.
Perché lo vuoi?

188
00:16:11,520 --> 00:16:12,679
Torno subito.

189
00:16:13,280 --> 00:16:14,559
Sarò proprio lì.

190
00:16:16,000 --> 00:16:20,479
E in questo mucchio ci sono gli smantellati
casi simili al nostro,

191
00:16:20,560 --> 00:16:24,159
e questi sono i Please non aperti
fate attenzione agli stupri.

192
00:16:24,240 --> 00:16:26,239
Tentati stupri e
accoltellamenti multipli.

193
00:16:26,360 --> 00:16:28,319
E' importante e aiutami.

194
00:16:29,200 --> 00:16:30,719
Naturalmente - Grazie.

195
00:16:48,920 --> 00:16:51,399
Cittadino Shein, cittadino Zharkov.

196
00:16:51,600 --> 00:16:54,399
Hai testimoniato confessando
all'omicidio di un minore.

197
00:16:54,520 --> 00:16:55,639
Igor Godovikov

198
00:16:56,160 --> 00:16:58,839
Ancora una volta nel registro.
raccontaci come è successo.

199
00:16:59,280 --> 00:17:01,039
Cominciamo da te, Zharkov.

200
00:17:01,480 --> 00:17:07,159
Beh, quello sono io. Comunque, stavo camminando da
il trenino elettrico dalla piattaforma.

201
00:17:07,280 --> 00:17:08,559
Bene, Suburban, in breve.

202
00:17:09,160 --> 00:17:10,598
Noi, abbiamo camminato...

203
00:17:15,040 --> 00:17:16,239
Stavamo arrivando.

204
00:17:17,280 --> 00:17:23,318
Comunque, stavo camminando lungo il sentiero
Bene. C'è un sentiero che scende nel bosco,

205
00:17:23,560 --> 00:17:24,719
e questo.

206
00:17:26,360 --> 00:17:30,999
Ecco qui. Comunque, il ragazzo,
L'ho preso tra i cespugli.

207
00:17:31,120 --> 00:17:34,599
Cosa sei, uno stronzo, eh?
Sono io quello che ha preso il bambino.

208
00:17:34,720 --> 00:17:37,559
Sono io che ho preso questo cordino
Sai cosa intendo, vero?

209
00:17:37,640 --> 00:17:40,919
- Perché cazzo dovresti?
- Perché cazzo dovresti? Cazzo, eh?

210
00:17:41,120 --> 00:17:42,319
L'hai tirato dentro.

211
00:17:46,160 --> 00:17:49,879
Cittadino Shein, lo avrai
un'opportunità per raccontare la tua versione della storia.

212
00:17:50,040 --> 00:17:51,399
Zharkov, vai avanti.

213
00:17:51,760 --> 00:17:56,799
Va bene, quindi l'ho portato nel...
L'ho trascinato tra i cespugli e l'ho ucciso lì.

214
00:17:57,120 --> 00:17:58,159
Beh, stupido.

215
00:17:58,840 --> 00:18:02,479
Come hai commesso l'omicidio?
del minorenne Godovikov?

216
00:18:02,560 --> 00:18:03,599
Che cosa?

217
00:18:04,480 --> 00:18:06,479
Qual è l'arma del delitto, Zharkov?

218
00:18:06,600 --> 00:18:08,479
Un'arma? Bene, quello.

219
00:18:09,200 --> 00:18:11,679
Comunque l'ho prescritto fissandolo.

220
00:18:12,000 --> 00:18:15,039
Chi cazzo stai ascoltando?
Sei una stronza. Fottiti, Rostov.

221
00:18:15,200 --> 00:18:17,439
Non ha avuto un attacco.
Te lo concedo.

222
00:18:17,680 --> 00:18:18,959
Non ha avuto un attacco!

223
00:18:19,080 --> 00:18:22,559
Sono io quello che ha incasinato i lacci delle scarpe!
Di che cazzo stai parlando, eh?

224
00:18:22,680 --> 00:18:27,119
Mostrami dove ti ha graffiato con la verga.
Mi ha graffiato, cazzo. Mi ha graffiato con una canna da pesca.

225
00:18:27,280 --> 00:18:28,719
Ora basta con il gergo.

226
00:18:28,880 --> 00:18:30,079
Non nel blathata!

227
00:18:31,400 --> 00:18:33,639
Shein risponde quando gli viene chiesto.

228
00:18:34,440 --> 00:18:35,679
Zharkov, vai avanti.

229
00:18:35,800 --> 00:18:37,599
Chi puoi abbattere, comunque?

230
00:18:38,200 --> 00:18:40,719
Volevamo arrostire un gatto in prima elementare.

231
00:18:40,800 --> 00:18:42,239
Beh, in gioco, comunque.

232
00:18:42,400 --> 00:18:44,959
Hanno preso Murka.
Ho deciso di impiccarla per prima.

233
00:18:45,360 --> 00:18:47,799
Quindi anche questo ha toccato il cappio.
Sincronizzazione tramite Honeybunny

234
00:18:47,840 --> 00:18:49,479
figa. Fanculo, eh?

235
00:18:49,560 --> 00:18:52,359
Chi è un SOOOO? SONO QUALCOSA?
Mi è dispiaciuto per il gattino, sai?

236
00:18:52,520 --> 00:18:54,719
E tu, frocio, non ti compatirò, cazzo, stronza.

237
00:18:54,840 --> 00:18:57,959
Non ti risparmierò, stronza! Non mi dispiacerò per te!

238
00:18:58,320 --> 00:19:00,039
Calmati, Ordine!

239
00:19:00,320 --> 00:19:01,399
Dai!

240
00:19:01,840 --> 00:19:02,840
Ti pugnalerò, stronza.

241
00:19:02,960 --> 00:19:04,359
Zharkova è sola.

242
00:19:04,440 --> 00:19:05,879
Ti inchioderò. Ora.

243
00:19:06,800 --> 00:19:07,879
Cagna.

244
00:19:08,040 --> 00:19:10,759
Sono stato io a portarlo giù! Scrivi che l'ho fatto!

245
00:19:19,080 --> 00:19:21,639
Continueremo l'interrogatorio tra mezz'ora uno per uno.

246
00:19:22,520 --> 00:19:25,359
Alexander Semyonovich, vero?
che questo sia una specie di circo?

247
00:19:26,160 --> 00:19:27,559
Che cosa. Pensi che sia un circo?

248
00:19:28,000 --> 00:19:29,359
Il brutale omicidio di un bambino?

249
00:19:29,520 --> 00:19:30,799
Ascolta, non stravolgere le cose.

250
00:19:30,880 --> 00:19:32,959
Sai esattamente cosa intendo.

251
00:19:34,320 --> 00:19:36,479
Questi due sono i meno
degli assassini in primo luogo.

252
00:19:37,040 --> 00:19:38,639
Credimi, nella mia esperienza.

253
00:19:39,120 --> 00:19:41,839
Ho altrettanta esperienza
come il tuo, e mi dice.

254
00:19:41,960 --> 00:19:44,776
Che nessuno se ne prenderebbe carico
un omicidio di loro spontanea volontà.

255
00:19:45,320 --> 00:19:46,839
Quei due, basta.

256
00:19:46,960 --> 00:19:49,079
Non lo so, sembra
una specie di punk da quattro soldi.

257
00:19:49,920 --> 00:19:51,559
È questo che pensi, Timur Ruslanovich?

258
00:19:51,800 --> 00:19:55,279
Mi è stato dato un briefing prima dell'interrogatorio.
Non ho avuto tempo di informarti.

259
00:19:55,560 --> 00:19:57,439
Per favore, dal laboratorio, mandami questo.

260
00:20:02,280 --> 00:20:03,559
Strano.

261
00:20:04,400 --> 00:20:07,679
L'elsa della lama ne porta uno identico
l'impronta digitale del sospetto Shein.

262
00:20:08,720 --> 00:20:09,999
Nessuna lama rilevata.

263
00:20:11,640 --> 00:20:13,919
Non si può escludere che [non udibile]

264
00:20:14,200 --> 00:20:18,119
Guarda, da questo giornale.
è che il coltello appartiene a Shein.

265
00:20:18,920 --> 00:20:22,479
Da questo documento, sembra che
il coltello potrebbe essere l'arma del delitto.

266
00:20:22,520 --> 00:20:23,759
Potrebbe non essere stato.

267
00:20:24,720 --> 00:20:27,520
Compagno colonnello, per favore, non farlo
dimmi come condurre un'indagine.

268
00:20:27,560 --> 00:20:29,319
Questa è una prova.

269
00:20:30,800 --> 00:20:32,359
Lo fumerò, voi ragazzi fate come volete.

270
00:20:48,080 --> 00:20:50,719
Ehi, qual è il tuo problema?

271
00:20:51,800 --> 00:20:53,039
Pomeriggio

272
00:20:53,960 --> 00:20:55,199
Eccomi.

273
00:21:00,520 --> 00:21:02,239
Mi scusi, compagno capitano.

274
00:21:02,480 --> 00:21:04,439
Abbiamo un blocco in atto.

275
00:21:04,680 --> 00:21:07,279
Come ha fatto quel dirottatore
intrufolatevi, siamo tutti così fregati.

276
00:21:07,720 --> 00:21:09,839
Mi dispiace, è attentamente controllato.

277
00:21:10,680 --> 00:21:12,879
- Ti riferisci anche al dirottatore?
- Sì.

278
00:21:13,000 --> 00:21:16,199
- Dimmi, qual è il tuo nome e patronimico?
-Valera

279
00:21:18,120 --> 00:21:22,519
Valerie, dimmi, come è andata?
come è riuscito a entrare nella proprietà?

280
00:21:22,640 --> 00:21:25,439
Cavolo, mi dispiace, non lo so.

281
00:21:26,000 --> 00:21:27,839
Non ero in servizio, Petrovich.

282
00:21:29,040 --> 00:21:31,639
BENE. Non è riuscito a superare il checkpoint.
non è riuscito a superare il checkpoint. Il cancello era chiuso.

283
00:21:32,080 --> 00:21:33,359
Fuori attraverso il recinto.

284
00:21:35,520 --> 00:21:37,639
E il recinto sotto la corrente?

285
00:21:38,320 --> 00:21:40,279
Ma stai scherzando? Che cazzo stai facendo?

286
00:21:43,960 --> 00:21:45,639
Valery, puoi tenermi questo, per favore?

287
00:22:08,680 --> 00:22:09,839
Aspetta, aspetta.

288
00:22:17,480 --> 00:22:18,999
Hai mangiato giusquiamo?

289
00:22:25,520 --> 00:22:28,319
Compagno Capitano, ti dispiacerebbe?
...spiegare il motivo...

290
00:22:28,440 --> 00:22:30,479
sei qui e non negli archivi?

291
00:22:31,360 --> 00:22:34,599
Va bene. Vado a pranzo. Recupera il ritardo, Timur Ruslanovich.

292
00:22:36,560 --> 00:22:37,919
Cosa fai. Witwicky?

293
00:22:38,000 --> 00:22:40,799
Timur Ruslanovich, potrei averne cinque
cinque minuti del tuo tempo, per favore.

294
00:22:40,880 --> 00:22:42,279
Questo è importante.

295
00:22:50,280 --> 00:22:53,599
Durante l'esperimento investigativo.
La testimonianza di Shein è stata contraddetta.

296
00:22:53,720 --> 00:22:56,359
Ci ha portato sulla scena
di un omicidio, ma questo è quello che ha detto.

297
00:22:56,480 --> 00:22:58,599
È come se non avesse nascosto il corpo lì, lo avesse trovato.

298
00:22:58,760 --> 00:22:59,760
E canne da pesca.

299
00:22:59,840 --> 00:23:02,399
Secondo lui spuntavano dalle foglie.

300
00:23:04,360 --> 00:23:05,360
Di cosa si tratta?

301
00:23:05,440 --> 00:23:07,839
Ero al filobus
al deposito dei tram dove è stato arrestato Shein.

302
00:23:07,960 --> 00:23:10,479
E c'è un recinto di filo spinato

303
00:23:10,600 --> 00:23:13,799
Non sono un medico, ma ne sono abbastanza sicuro
che la natura della lesione

304
00:23:13,960 --> 00:23:17,959
Quindi i graffi sul tuo braccio
Sheena, non provengono da una canna da pesca rotta.

305
00:23:18,520 --> 00:23:20,239
Bambù, non è così graffiante.

306
00:23:21,240 --> 00:23:22,839
- Sul serio?
- Sì - Come?

307
00:23:23,160 --> 00:23:24,279
Ecco qua.

308
00:23:28,440 --> 00:23:30,159
Hai comprato quella canna da pesca apposta?

309
00:23:30,280 --> 00:23:32,199
Sì. Negli articoli sportivi Rotto e provato.

310
00:23:32,280 --> 00:23:34,599
Lo puoi vedere, vero? La natura di
del danno è completamente diverso.

311
00:23:34,640 --> 00:23:37,639
And Shein, he cut his hand off
mentre scavalcava la recinzione,

312
00:23:37,760 --> 00:23:38,959
sul filo spinato.

313
00:23:39,120 --> 00:23:42,039
Non sono un esperto, ripeto. Ma
non devi essere un esperto.

314
00:23:42,160 --> 00:23:43,439
Puoi vederlo tu stesso.

315
00:23:48,160 --> 00:23:50,359
Mi rendo conto che questo non prova nulla.
Ma.

316
00:23:50,640 --> 00:23:53,919
Almeno è un motivo
per un'ulteriore riflessione.

317
00:23:59,120 --> 00:24:00,159
Che cos'è?

318
00:24:00,400 --> 00:24:02,519
Una copia della perizia sul coltello,

319
00:24:02,640 --> 00:24:04,639
sequestrato a Shein al momento del suo arresto.

320
00:24:04,760 --> 00:24:06,519
Ti dà anche qualcosa a cui pensare.

321
00:24:06,720 --> 00:24:10,359
"Non si può escludere che questo coltello
"potrebbe essere la presunta arma

322
00:24:10,440 --> 00:24:15,399
Ma potrebbe non essere stato così.
Questa formulazione è vaga.

323
00:24:17,520 --> 00:24:19,639
Sei sicuro di essere uno psicologo e non un avvocato?

324
00:24:24,120 --> 00:24:25,319
Va bene, licenziato.

325
00:24:28,440 --> 00:24:31,439
Sì, capitano, è così.
Quello che hai appena esposto,

326
00:24:32,200 --> 00:24:34,599
prepararsi per iscritto entro stasera.

327
00:24:35,560 --> 00:24:39,039
A proposito, c'è ancora molto lavoro da fare
negli archivi non sono mai stati cancellati.

328
00:24:52,960 --> 00:24:55,079
A. Andrei Romanovich, entra.

329
00:24:55,160 --> 00:24:56,279
Entra, tesoro.

330
00:24:56,800 --> 00:24:57,959
Accomodati.

331
00:25:04,200 --> 00:25:06,919
- Come sta la famiglia? Come stanno i bambini?
- Stanno bene, grazie.

332
00:25:07,960 --> 00:25:09,359
Quanti anni hanno adesso? Ricordamelo ancora.

333
00:25:10,160 --> 00:25:12,679
Il figlio ha 14 anni, la figlia 18.

334
00:25:13,160 --> 00:25:15,559
Sì. Già grandi.

335
00:25:16,440 --> 00:25:19,159
Anche se a questa età.
per tenerli d'occhio in questo momento.

336
00:25:19,320 --> 00:25:20,359
Uh-eh.

337
00:25:21,080 --> 00:25:24,039
A proposito, ho sentito che l'hanno catturato
quelli del bosco.

338
00:25:24,160 --> 00:25:25,359
i bambini sono stati assassinati.

339
00:25:26,480 --> 00:25:28,079
Ho un cugino che lavora nell'ufficio del pubblico ministero.

340
00:25:29,720 --> 00:25:31,719
Dissero loro due ed entrambi confessarono.

341
00:25:34,360 --> 00:25:36,399
Come diavolo fa la terra a trasportare tali creature?

342
00:25:40,280 --> 00:25:42,199
Romanach, ecco il punto.

343
00:25:43,160 --> 00:25:46,159
So che eri in viaggio d'affari
in viaggio d'affari il mese scorso. Mm-hmm.

344
00:25:46,480 --> 00:25:48,079
Dobbiamo andare, ma non c'è nessuno da mandare.

345
00:25:48,720 --> 00:25:51,239
Abbiamo parti della pompa
bloccato a Novoshakhtinsk.

346
00:25:52,040 --> 00:25:53,599
Tu sei l'esperto di queste cose.

347
00:25:53,720 --> 00:25:56,079
Sai come tirarlo fuori da terra, per così dire.

348
00:25:57,240 --> 00:25:58,359
Puoi aiutarmi?

349
00:25:58,720 --> 00:26:00,919
Cosa posso fare? È la cosa giusta da fare.

350
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
Giusto.

351
00:26:02,400 --> 00:26:05,999
Poi vai alle risorse umane,
firmare i tuoi documenti di viaggio.

352
00:26:06,920 --> 00:26:09,239
E prendi le fatture dal dipartimento di Panasiuk.

353
00:26:09,600 --> 00:26:11,599
- Ebbene, cosa ti sto insegnando? Sai tutto.
- Sì. Sì.

354
00:26:11,800 --> 00:26:14,479
E se torni, ti darò due giorni
Ti darò due giorni liberi in vacanza.

355
00:26:15,240 --> 00:26:16,799
- Abbiamo un accordo?
- Grazie.

356
00:26:17,240 --> 00:26:19,119
Come si suol dire, non saranno superflui in famiglia.

357
00:26:20,400 --> 00:26:21,519
Va bene, allora.

358
00:28:21,520 --> 00:28:22,679
Ciao.

359
00:28:24,800 --> 00:28:25,919
Cosa vuoi?

360
00:28:28,000 --> 00:28:29,639
Bella giornata oggi.

361
00:28:31,120 --> 00:28:32,839
Bella giornata, eh?

362
00:28:33,440 --> 00:28:34,599
Dammi una pausa, eh?

363
00:28:35,200 --> 00:28:36,959
Perché all'improvviso devi essere così scortese?

364
00:28:37,800 --> 00:28:38,959
Come ti chiami?

365
00:28:39,240 --> 00:28:41,519
E' il nome giusto.
 Ti avevo detto di fare marcia indietro.

366
00:28:48,440 --> 00:28:50,839
Oh, ho sete. Che giornata.

367
00:28:56,320 --> 00:28:58,399
Ho sete, ma non ho nessuno con cui bere.

368
00:29:00,680 --> 00:29:04,239
Forse ti piacerebbe unirti a noi?

369
00:29:08,440 --> 00:29:10,799
Che cosa succede?

370
00:29:11,880 --> 00:29:12,880
Controllo.

371
00:29:14,800 --> 00:29:17,119
Rosso o più grande no?

372
00:29:18,600 --> 00:29:19,719
Cognac.

373
00:29:20,560 --> 00:29:21,719
Armeno.

374
00:29:23,320 --> 00:29:24,599
Ne vorresti uno?

375
00:29:28,960 --> 00:29:30,159
Fa male?

376
00:29:32,240 --> 00:29:34,399
Sì, Vasil, stronza.

377
00:29:35,080 --> 00:29:37,079
Stavo bevendo con lui ieri sera al cantiere.

378
00:29:37,280 --> 00:29:38,799
non era abbastanza.

379
00:29:40,040 --> 00:29:43,399
E lui è tutto così.
"Vai a cercarlo." E lui dice "Cosa. Ricerca?"

380
00:29:43,600 --> 00:29:45,079
Io dico cerca te stesso.

381
00:29:45,800 --> 00:29:48,159
E colpisci E colpisci.

382
00:29:48,320 --> 00:29:49,519
SÌ

383
00:29:50,960 --> 00:29:54,999
Non penso che le donne dovrebbero essere picchiate.

384
00:29:57,080 --> 00:29:58,199
Come ti chiami?

385
00:30:01,040 --> 00:30:02,040
Valentina.

386
00:30:02,120 --> 00:30:05,199
Valerie, non penso che le donne dovrebbero essere picchiate.

387
00:30:07,680 --> 00:30:09,479
Non ho soldi, te lo dico subito.

388
00:30:09,640 --> 00:30:12,319
Che cosa? Chi ha parlato di soldi?

389
00:30:14,600 --> 00:30:16,919
A proposito, sono Andrei, zio Andrei.

390
00:30:19,840 --> 00:30:25,319
Ebbene, zio Andrei, lo vuoi in natura?

391
00:30:33,080 --> 00:30:34,919
Ciao? Hmm?

392
00:30:39,400 --> 00:30:40,719
Lo scopriremo.

393
00:30:42,000 --> 00:30:46,039
Non c'è qualche posto?
un posto appartato da queste parti.

394
00:30:46,160 --> 00:30:52,359
Quindi potremmo sederci e parlare
sulla vita, aprire una bottiglia?

395
00:30:53,120 --> 00:30:56,399
Quindi è tutto, laggiù. Presso il locale caldaia.
Dall'altra parte del campo.

396
00:30:57,480 --> 00:31:00,999
Quindi i pendolari vengono dal treno elettrico.

397
00:31:01,280 --> 00:31:02,599
Non c'è nessuno lì.

398
00:31:02,760 --> 00:31:04,159
Bene, zio Andrei, andiamo?

399
00:31:15,480 --> 00:31:16,879
Saremo proprio lì.

400
00:31:26,360 --> 00:31:30,079
Irina, dai un'occhiata a questo
protocollo. Articolo 115. Che cos'è?

401
00:31:30,480 --> 00:31:34,759
Articolo 115, Vitaly Innokentyevich,
sta contraendo una malattia venerea.

402
00:31:36,120 --> 00:31:38,959
- Esiste una cosa del genere?
- Certo che c'è.

403
00:31:40,280 --> 00:31:43,679
La sottomissione deliberata di un altro
attraverso il rapporto sessuale

404
00:31:43,760 --> 00:31:49,999
o agire in altro modo
il rischio di malattie veneree.

405
00:31:50,120 --> 00:31:52,919
è punibile con la reclusione fino a due anni

406
00:31:53,960 --> 00:31:56,039
o servizio alla comunità per lo stesso periodo di tempo

407
00:31:56,200 --> 00:31:59,479
Oppure una multa fino a due mesi di stipendio.

408
00:31:59,880 --> 00:32:01,919
Perché sei interessato a questo protocollo?

409
00:32:03,760 --> 00:32:07,439
È come un caso simile a quello dei nostri assassini.

410
00:32:09,640 --> 00:32:13,359
Alcuni autori hanno violentato
Nove donne vittime.

411
00:32:14,320 --> 00:32:18,919
E mentre lo cercavano si è presentato un impostore
sostenendo che era lui lo stupratore.

412
00:32:20,520 --> 00:32:21,599
COSÌ?

413
00:32:21,720 --> 00:32:24,559
È stato subito riportato alla luce
Tutte le vittime

414
00:32:24,720 --> 00:32:28,519
si è rivelata una malattia.
Uno di quelli, capisci?

415
00:32:29,440 --> 00:32:30,839
Lo stupratore li ha contagiati.

416
00:32:31,200 --> 00:32:34,719
Ma l'impostore non aveva questa malattia.

417
00:32:35,480 --> 00:32:39,439
E, come accertato dalle indagini,
l'impostore voleva incriminarsi.

418
00:32:40,800 --> 00:32:43,759
Come si dice gigante sexy,

419
00:32:43,840 --> 00:32:46,239
se capisci cosa intendo. Non proprio.

420
00:32:47,000 --> 00:32:50,039
Cosa c'è da non capire?
È come con Zharkov e Shein.

421
00:32:51,280 --> 00:32:53,359
Ne sono sicuro. E le prove ci sono.

422
00:32:53,720 --> 00:32:56,479
Vitaly Innokentyevich, tu,
sono certamente un uomo coraggioso,

423
00:32:57,240 --> 00:32:59,599
ma se vuoi scusarmi.
certo, ma quel graffio che hai fatto

424
00:32:59,680 --> 00:33:01,079
questa non è una prova.

425
00:33:03,680 --> 00:33:05,679
Capisci molto riguardo alle prove.

426
00:33:07,360 --> 00:33:11,039
Se fossi un dipendente stimato,
non saresti stato mandato qui con me.

427
00:33:11,920 --> 00:33:15,599
Se non fosse stato per te. Io
non sarebbe nemmeno qui.

428
00:33:25,800 --> 00:33:26,959
Pace?

429
00:33:29,600 --> 00:33:30,639
Pace.

430
00:33:31,320 --> 00:33:34,839
BENE. E io ho pensato: "Sì.
"Vaffanculo, vecchia vacca.

431
00:33:35,000 --> 00:33:36,799
Chiaro, questo è quello che ho detto.

432
00:33:37,360 --> 00:33:38,599
Oh.

433
00:33:39,120 --> 00:33:43,559
Non è appropriato per una ragazza
parolacce da usare.

434
00:33:45,240 --> 00:33:49,399
Dov'è la tua famiglia?
famiglia, mamma, papà, persone care?

435
00:33:49,720 --> 00:33:52,319
Non vedo mio padre da quando è nato.

436
00:33:52,640 --> 00:33:55,439
E mia madre lavora in una fattoria a Bashkovka.

437
00:33:55,880 --> 00:33:58,279
BENE. È un villaggio vicino a Belaya Kalitva.

438
00:33:58,920 --> 00:34:02,519
Beh, dopo il liceo.
andare al college dopo il liceo.

439
00:34:02,800 --> 00:34:04,319
Questo. Il G.T.U.

440
00:34:04,720 --> 00:34:06,799
Qui, beh, il dormitorio è una prigione.

441
00:34:06,920 --> 00:34:08,239
E amo la libertà.

442
00:34:08,440 --> 00:34:09,678
E sono scappati, vero?

443
00:34:09,800 --> 00:34:12,999
No, a volte passo lì la notte.

444
00:34:13,159 --> 00:34:16,759
Ci sono delle ragazze laggiù che escono da una finestra
aperto al piano terra in cortile.

445
00:34:16,960 --> 00:34:18,319
Non puoi vedere i bidelli lì.

446
00:34:20,560 --> 00:34:23,759
Da quanto tempo sei in quel dormitorio?

447
00:34:24,639 --> 00:34:28,799
Perché. Zio Andrei, stai chiedendo?
Vuoi venire nel nostro dormitorio?

448
00:34:30,480 --> 00:34:33,559
Perché. Potrebbe essere Vaughn. .
e ce la farai.

449
00:34:33,639 --> 00:34:35,479
Sia l'inalazione che l'inalazione

450
00:34:35,800 --> 00:34:38,198
Abbiamo ragazze così, deboli di testa.

451
00:34:39,000 --> 00:34:42,279
Ahi. E se lo fanno, non lo sono nemmeno
le loro fiche non sono le loro amanti.

452
00:34:42,440 --> 00:34:45,198
Zio Andrei, andiamo.
Fai muovere quegli oli,

453
00:34:45,280 --> 00:34:48,239
perché le mie tubature sono in fiamme.
E tu sei curvo come un distrofano.

454
00:34:52,280 --> 00:34:54,678
Bene, Semenych, brindiamo al successo.

455
00:34:55,560 --> 00:34:57,159
Hai fatto una bella svolta con quello.

456
00:34:59,480 --> 00:35:01,199
Ahi. Solo la mia fortuna.

457
00:35:02,120 --> 00:35:06,479
Se quello stupido di Shein non avesse voluto
prendere il tram per Mosca,

458
00:35:06,760 --> 00:35:09,239
A me e ai moscoviti ci sarebbe voluto molto tempo.

459
00:35:09,600 --> 00:35:12,559
È fortunato chi ha fortuna, come diceva Tretiak.

460
00:35:12,640 --> 00:35:14,319
Andiamo, saluti. Andiamo.

461
00:35:23,760 --> 00:35:24,760
Ascoltare. Edik,

462
00:35:26,000 --> 00:35:29,639
La base delle prove deve essere elaborata meglio,
in modo che i moscoviti non abbiano nemmeno un cuneo

463
00:35:29,720 --> 00:35:30,999
non potevo segnare.

464
00:35:31,960 --> 00:35:33,759
Forse è un bene che non ci siano testimoni.

465
00:35:34,280 --> 00:35:35,519
Dovrai dare del filo da torcere ai tuoi.

466
00:35:35,880 --> 00:35:39,279
Fategli trovare due nonne sorde
quindi hanno qualcuno da dire alla corte,

467
00:35:39,360 --> 00:35:41,799
...come questi due idioti...
stavano spingendo il ragazzo a uccidere, ok?

468
00:35:41,920 --> 00:35:45,519
Non preoccuparti, cittadino guardiano.
Ti troveremo il miglior lavoro possibile.

469
00:35:45,640 --> 00:35:49,599
Sì. Va bene. Va bene, facciamolo
l'ultimo e andiamo avanti.

470
00:35:52,080 --> 00:35:53,319
Saluti.

471
00:36:03,480 --> 00:36:05,119
Questo è tutto, ci siamo quasi.

472
00:36:45,360 --> 00:36:48,559
Zio Andrei, dove sei stato?
scappato? Sei un atleta?

473
00:38:09,640 --> 00:38:11,679
Ah, Timur Ruslanovich, entra.

474
00:38:12,400 --> 00:38:14,559
Beh, tu non bevi cognac, vero?

475
00:38:15,000 --> 00:38:16,199
Grazie, meglio arrivare al punto.

476
00:38:17,840 --> 00:38:19,399
BENE. Andiamo al dunque.

477
00:38:20,080 --> 00:38:21,999
Le cose stanno andando bene.

478
00:38:23,200 --> 00:38:25,119
Stiamo preparando il caso per il processo.

479
00:38:25,240 --> 00:38:26,519
Su quale base?

480
00:38:27,640 --> 00:38:29,519
I motivi sono più che sufficienti.

481
00:38:29,880 --> 00:38:32,599
Beh, ti è già familiare
dell'esame, hai già familiarità.

482
00:38:33,040 --> 00:38:35,919
Questa è una trascrizione
della testimonianza di Zharkov e Shein.

483
00:38:36,160 --> 00:38:38,719
E questa è la testimonianza dei testimoni
che ha visto Zharkov e Shein

484
00:38:38,800 --> 00:38:42,479
Il 4 settembre di quest'anno.
la piattaforma Prigorodnaya.

485
00:38:42,720 --> 00:38:46,519
E i tempi sono gli stessi del tempo
quando Igor Godovikov fu assassinato.

486
00:38:47,320 --> 00:38:51,439
Beh, alla fine, è il mio lavoro
per catturare i criminali.

487
00:38:52,040 --> 00:38:54,639
Raccolta di prove.
e portarlo a processo.

488
00:38:56,200 --> 00:38:58,959
Il tuo testimone ha 6 anni? Età
Vendeva semi di girasole.

489
00:38:59,040 --> 00:39:00,159
sulla piattaforma?

490
00:39:00,680 --> 00:39:02,839
Quante persone le sono passate accanto in un giorno.

491
00:39:03,520 --> 00:39:06,639
Sei sicuro che sia lei quella giusta?
si ricordò di Shein e Zharkov,

492
00:39:06,760 --> 00:39:09,159
e non su suggerimento dei tuoi dipendenti?

493
00:39:14,240 --> 00:39:20,039
Mi stai accusando?
Compagno colonnello?

494
00:39:20,680 --> 00:39:22,319
Non ho manomesso nulla.

495
00:39:22,520 --> 00:39:24,279
Non ho estorto una dichiarazione a nessuno.

496
00:39:24,480 --> 00:39:26,639
C'è la confessione, c'è la testimonianza.

497
00:39:26,840 --> 00:39:27,959
C'è l'arma del delitto.

498
00:39:28,040 --> 00:39:29,959
Tutto torna. Cosa vuoi di più?

499
00:39:32,840 --> 00:39:36,399
Alexander Semyonovich,
abbiamo ricevuto una chiamata da Novoshakhtinsk.

500
00:39:37,880 --> 00:39:39,039
C'è un corpo lì dentro.

501
00:39:39,320 --> 00:39:41,599
Ferite multiple da taglio.
Occhi cavati.

502
00:39:49,600 --> 00:39:50,799
Fanculo.

503
00:39:52,360 --> 00:39:54,119
Si scopre che non tutto torna.

504
00:40:32,320 --> 00:40:35,599
Penetrazione multipla
ferite, occhi cavati.

505
00:40:36,880 --> 00:40:38,039
L'utero è stato rimosso.

506
00:40:38,840 --> 00:40:40,639
Probabilmente l'assassino l'ha portato con sé.

507
00:40:42,800 --> 00:40:43,800
Perché?

508
00:40:44,000 --> 00:40:45,999
Beh, dovrai chiedere al tuo assassino.

509
00:40:48,800 --> 00:40:49,999
Cos'altro?

510
00:40:51,000 --> 00:40:53,199
Probabilmente non è morta subito.

511
00:40:54,400 --> 00:40:58,119
Ci sono anche prove di stupro
dello stupro. C'è dello sperma sui suoi vestiti.

512
00:40:58,560 --> 00:41:01,159
Abbiamo prelevato campioni per l'analisi.
così avrai almeno

513
00:41:01,280 --> 00:41:02,799
il gruppo sanguigno del colpevole.

514
00:41:03,080 --> 00:41:04,199
Grazie.

515
00:41:05,680 --> 00:41:07,799
Cosa ne pensi. Vitaly Innokentyevich?

516
00:41:10,160 --> 00:41:11,759
Immagino che quello sia il nostro assassino.

517
00:41:12,880 --> 00:41:15,839
Stupro, occhi cavati.
Accoltellamenti multipli.

518
00:41:17,800 --> 00:41:19,479
La sua attenzione fu attratta.

519
00:41:20,840 --> 00:41:23,416
Compagno dottore, porti con te l'ammoniaca?
Dovresti portare con te l'ammoniaca, altrimenti non lo saprai mai.

520
00:41:23,440 --> 00:41:24,639
Yuri, tieni a freno la lingua.

521
00:41:25,480 --> 00:41:26,679
Ir, che succede?

522
00:41:32,800 --> 00:41:34,959
Mi spiace, Capitano, stavo solo scherzando.

523
00:41:42,400 --> 00:41:43,759
Grazie.

524
00:41:44,320 --> 00:41:45,999
Prego. Vitaly Innokentyevich.

525
00:41:46,800 --> 00:41:47,959
Prego.

526
00:41:48,280 --> 00:41:51,319
È. Irene, sono solo Vitaly.

527
00:41:53,360 --> 00:41:55,159
Ok, Vitaly Innocent.

528
00:41:55,600 --> 00:41:56,759
Vitaly.

529
00:42:00,640 --> 00:42:01,839
Giusto.

530
00:42:08,640 --> 00:42:10,839
Prendiamo semi gustosi.

531
00:42:10,920 --> 00:42:14,759
Le viole si adattano.
Bel vaso, bel fiore.

532
00:42:14,920 --> 00:42:18,119
I semi sono deliziosi! Dai, non essere timido.

533
00:42:19,200 --> 00:42:20,559
Approccio approccio approccio.

534
00:42:20,720 --> 00:42:23,039
- Figliolo, prendi dei semi gustosi.
- Grazie.

535
00:42:23,880 --> 00:42:25,039
Non.

536
00:42:25,240 --> 00:42:27,279
- Quanto costano le viole?
- 90 centesimi.

537
00:42:27,760 --> 00:42:29,479
Dai. Quali vuoi?

538
00:42:29,520 --> 00:42:33,719
Questi sono angelici, questi sono mesh,
e queste sono frange di muzambar.

539
00:42:34,000 --> 00:42:36,399
Dammi quelli del muzambara qui.

540
00:42:36,560 --> 00:42:37,919
Buona scelta.

541
00:42:38,520 --> 00:42:39,520
È abbastanza?

542
00:42:39,760 --> 00:42:41,959
Sì, sì, è vero. Chi stai portando?

543
00:42:42,240 --> 00:42:43,719
A mia moglie Fanechka.

544
00:42:45,720 --> 00:42:46,799
Torna per saperne di più.

545
00:42:46,920 --> 00:42:48,559
Grazie, buona giornata.

546
00:42:52,480 --> 00:42:53,679
Premuroso.

547
00:42:58,360 --> 00:43:01,319
Quindi la natura
delle ferite inferte alla vittima,

548
00:43:01,440 --> 00:43:03,919
è coerente con la natura
delle ferite inflitte in precedenza

549
00:43:04,040 --> 00:43:06,279
al minorenne Godovikov.

550
00:43:09,560 --> 00:43:10,639
Grazie. Oleg.

551
00:43:12,080 --> 00:43:14,679
Allora, compagni...
investigatori, ammettiamolo, voi ed io abbiamo camminato

552
00:43:14,760 --> 00:43:15,959
su una falsa pista.

553
00:43:16,840 --> 00:43:20,039
Mentre stavamo cercando di dimostrare
La colpa di Shein e Zharkov,

554
00:43:20,320 --> 00:43:23,439
il vero assassino era
a piede libero, e questo gli costò la vita.

555
00:43:25,520 --> 00:43:27,879
L'identità del defunto non è stata ancora determinata.

556
00:43:28,640 --> 00:43:30,639
Ho fatto un test sulle secrezioni maschili del cadavere.

557
00:43:31,000 --> 00:43:33,639
Se è lo sperma dell'assassino.
Non dovrebbe essere nient'altro,

558
00:43:33,720 --> 00:43:36,199
Il gruppo sanguigno del nostro colpevole è quattro.

559
00:43:36,960 --> 00:43:38,239
Cosa ci guadagniamo?

560
00:43:38,480 --> 00:43:42,559
Offre l'opportunità di ridurre significativamente
il gruppo di potenziali sospettati.

561
00:43:43,120 --> 00:43:45,439
E tu hai già un gruppo? Chi c'è dentro?

562
00:43:46,160 --> 00:43:47,959
Tutti gli uomini della regione di Rostov?

563
00:43:48,200 --> 00:43:50,439
Tutti sessualmente maturi
maschi nella regione di Rostov,

564
00:43:50,560 --> 00:43:51,919
che hanno il gruppo sanguigno 4.

565
00:43:52,040 --> 00:43:54,439
E ce ne sono considerevolmente meno, sarai d'accordo.

566
00:43:57,400 --> 00:43:59,879
Stai suggerendo?
cercare un ago in un pagliaio.

567
00:44:00,160 --> 00:44:03,479
Soprattutto perché non ne ho conoscenza
sui gruppi sanguigni della popolazione.

568
00:44:03,800 --> 00:44:05,679
Quindi raccoglieremo questo tipo di informazioni.

569
00:44:05,800 --> 00:44:07,359
Come lo immagini?

570
00:44:08,240 --> 00:44:12,359
Perdonami, naturalmente, compagno colonnello,
ma questo attirerà così tanta attenzione,

571
00:44:12,480 --> 00:44:15,799
per non parlare del fatto che
nessun risultato di sorta.

572
00:44:16,280 --> 00:44:18,599
Quindi lavoreremo,
senza attirare l'attenzione.

573
00:44:20,560 --> 00:44:23,879
Tanto per cominciare, senza sospetti.
puoi raccogliere test da individui

574
00:44:24,280 --> 00:44:26,359
Chi sta cercando
alle strutture mediche.

575
00:44:26,440 --> 00:44:29,999
Successivamente, le unità militari
istituti di istruzione superiore

576
00:44:30,120 --> 00:44:33,119
e altre organizzazioni
dove previsto

577
00:44:33,160 --> 00:44:34,519
visite mediche.

578
00:44:35,320 --> 00:44:36,479
E poi...

579
00:44:38,520 --> 00:44:40,999
Puoi prendere da individui
Con patente di guida.

580
00:44:41,640 --> 00:44:45,239
Hai idea di quanto tempo?
e le spese che comporterebbe un'operazione del genere?

581
00:44:45,360 --> 00:44:47,959
Quanti anni ci sono stati
con gli omicidi nella tua zona?

582
00:44:50,800 --> 00:44:54,359
È passato un po' di tempo dall'ultima volta che siamo qui.
e siamo ancora in mezzo al nulla.

583
00:44:54,440 --> 00:44:57,759
Quindi non contare
di tempo e denaro. Dobbiamo farlo.

584
00:45:00,600 --> 00:45:02,199
Devo lavorare duro.

585
00:45:02,400 --> 00:45:04,079
Sì, hai capito bene.

586
00:45:04,200 --> 00:45:06,879
Il lavoro deve essere fatto. Non lavoriamo qui.

587
00:45:07,000 --> 00:45:08,519
Facciamo cinque anni in tre anni.

588
00:45:08,680 --> 00:45:10,439
Permettetemi, compagno colonnello.

589
00:45:12,400 --> 00:45:14,999
Al momento dell'omicidio, Zharkov
e Shein erano nella loro cella al momento dell'omicidio,

590
00:45:15,080 --> 00:45:18,719
il che significa che non avrebbero potuto essere
avere qualcosa a che fare con l'omicidio. Hanno un alibi.

591
00:45:19,120 --> 00:45:20,799
Forse dovremmo lasciarli andare.

592
00:45:20,920 --> 00:45:23,119
Aspetta un attimo, Capitano, lascia perdere.

593
00:45:23,640 --> 00:45:26,799
C'è sempre tempo per lasciarsi andare.
Non sai mai cosa succederà.

594
00:45:29,040 --> 00:45:31,239
Che cosa. Mi spiace, potrebbe succedere?

595
00:46:14,040 --> 00:46:15,279
Volevi qualcosa?

596
00:46:16,040 --> 00:46:19,759
Voglio l'uomo al comando.
Chi comanda qui?

597
00:46:21,840 --> 00:46:23,079
Su quale questione

598
00:46:23,320 --> 00:46:26,279
Ho informazioni importanti
su un omicidio a Novoshakhtinsk.

599
00:46:26,560 --> 00:46:28,079
Dove sono stati cavati gli occhi.

600
00:46:29,880 --> 00:46:31,039
Quali informazioni.

601
00:46:32,000 --> 00:46:33,199
Sono io quello che ha ucciso