1 00:00:40,917 --> 00:00:42,292 Hai Bos, ini milikmu mie bebek favorit! 2 00:00:42,626 --> 00:00:44,751 Beruntung kamu menelepon lebih dulu, kami menyimpan ini khusus untukmu. 3 00:00:44,786 --> 00:00:47,001 Besar! Di mana master chefnya, Tuan Hui? 4 00:01:07,667 --> 00:01:08,917 Hai Simpanse, tambahkan arang lagi! 5 00:01:19,709 --> 00:01:21,251 Bodoh bodoh! 6 00:01:22,917 --> 00:01:25,001 Bebek barbekyu yang lezat! Harus mencobanya! 7 00:01:25,459 --> 00:01:27,459 Dua kursi untuk pasangan baik kita di sini! 8 00:01:28,251 --> 00:01:29,459 Hei pelayan, berapa harganya? 9 00:01:29,792 --> 00:01:30,917 Tolong tagihannya! 10 00:01:31,751 --> 00:01:33,376 Tagihan untuk ini indah Tolong 9 pelanggan. 11 00:01:33,411 --> 00:01:34,507 Apa? 12 00:01:34,542 --> 00:01:35,584 Duduklah. 13 00:01:37,917 --> 00:01:38,924 Yuck, itu kotor! 14 00:01:38,959 --> 00:01:41,209 Makanannya enak. Itu sangat berharga. 15 00:01:41,667 --> 00:01:42,591 Apa yang Anda inginkan, tuan? 16 00:01:42,626 --> 00:01:44,876 Dua nasi bebek Hui dan dua mangkuk sup bebek... 17 00:01:44,911 --> 00:01:46,417 Kami sedang terburu-buru, harap cepat! 18 00:01:46,452 --> 00:01:48,126 Apa yang terburu-buru? Kami cepat. 19 00:01:48,334 --> 00:01:50,501 Gak usah repot-repot membersihkannya, kotorannya telah berada di sini selama bertahun-tahun! 20 00:01:50,536 --> 00:01:52,126 Nasi bebek dan sup untuk 2 orang! 21 00:01:52,161 --> 00:01:54,459 Tidak bisa tidur! 22 00:01:56,626 --> 00:01:58,584 Hai! Apa yang sedang kamu lakukan? 23 00:01:58,709 --> 00:01:59,792 Meja untuk 2 orang? 24 00:02:11,751 --> 00:02:14,126 Dua sup siap disajikan! 25 00:02:17,709 --> 00:02:20,084 Pelayan, bisakah kamu menyingkirkan anjing itu? 26 00:02:21,792 --> 00:02:23,834 Mengapa saya harus melakukannya? Anjing itu adalah jimat keberuntungan kita. Ini membantu membersihkan lantai! 27 00:02:24,542 --> 00:02:26,584 Keluarkan saja dia! 28 00:02:30,876 --> 00:02:32,524 - Makan saja! - Gerakkan kakimu! 29 00:02:33,417 --> 00:02:34,917 Ini keterlaluan! 30 00:02:42,584 --> 00:02:43,584 Hapus saja. 31 00:02:44,376 --> 00:02:46,007 - Ini supmu! - Aku kehabisan tisu! 32 00:02:46,042 --> 00:02:46,959 Tidak lagi? 33 00:02:47,334 --> 00:02:49,167 Alan, beri mereka 2 handuk! 34 00:02:50,167 --> 00:02:51,084 Benar! 35 00:02:52,292 --> 00:02:53,209 Handukmu! 36 00:02:53,667 --> 00:02:54,542 Yang pertama lebih bersih! 37 00:02:55,459 --> 00:02:56,991 - Apa? - Bukankah begitu ada serbet di sini? 38 00:02:57,209 --> 00:02:59,251 Oke, aku akan mengambilkanmu tisu toilet! 39 00:02:59,792 --> 00:03:00,959 Tidak, terima kasih! 40 00:03:01,084 --> 00:03:02,126 Ya, tidak apa-apa! 41 00:03:02,417 --> 00:03:04,876 Bintang Hong Kong "kuda" berlari dari belakang... 42 00:03:04,911 --> 00:03:06,251 Lebih cepat! Lebih cepat! 43 00:03:07,834 --> 00:03:09,924 Hong Kong Star mengejar... 44 00:03:09,959 --> 00:03:11,626 Hong Kong Star telah menyusul 10 kuda! 45 00:03:11,661 --> 00:03:14,209 Ya! Sepertinya kita punya pemenang! 46 00:03:14,376 --> 00:03:16,813 Apa? Dia berhenti untuk menggaruk bolanya! 47 00:03:16,848 --> 00:03:19,251 Apa yang terjadi? Dia akan kalah... 48 00:03:19,286 --> 00:03:22,334 Brengsek! Dia tersesat! 49 00:03:25,292 --> 00:03:26,626 Seekor kecoa! 50 00:03:28,292 --> 00:03:29,876 Jangan khawatir, sekarang sudah mati! 51 00:03:30,709 --> 00:03:31,834 Saya ingin bertemu bos Anda! 52 00:03:32,042 --> 00:03:33,132 Hai, ada apa? 53 00:03:33,167 --> 00:03:34,417 Ada kecoa di supku! 54 00:03:36,376 --> 00:03:37,876 Ambil kembali dan buat yang lain. Pergi! 55 00:03:37,911 --> 00:03:39,268 Tahan! Aku sudah meminumnya! 56 00:03:39,303 --> 00:03:40,626 aku akan pergi ke rumah sakit untuk check up... 57 00:03:40,661 --> 00:03:42,049 Saya akan menuntutmu! 58 00:03:42,084 --> 00:03:43,667 Santai! Apakah menurut Anda Anda adalah inspektur sanitasi? 59 00:03:44,209 --> 00:03:46,334 Ini aku! Ini identifikasi saya. 60 00:03:46,369 --> 00:03:48,459 Tunjukkan pendaftaran bisnis Anda. 61 00:03:51,626 --> 00:03:54,292 Lihat, itu hanya jujube, itu baik untuk kesehatan! 62 00:03:57,084 --> 00:03:59,959 Nutrisi ekstra, banyak vitamin! 63 00:03:59,994 --> 00:04:00,834 Inspektur, saya peduli pada Anda. 64 00:04:01,167 --> 00:04:02,376 ...mulai bekerja! 65 00:04:02,459 --> 00:04:03,417 Ya, bos. 66 00:04:03,459 --> 00:04:04,417 Berhenti gemetar! 67 00:04:05,667 --> 00:04:06,959 Berikan pelanggan ini semangkuk sup gratis. 68 00:04:16,209 --> 00:04:17,501 Bos, insektisida! 69 00:04:25,126 --> 00:04:26,341 Terima kasih! Membunuh nyamuk? 70 00:04:26,376 --> 00:04:27,542 Tidak masalah. Itu juga membunuh kecoak. 71 00:04:29,834 --> 00:04:32,376 Anda tidak akan lolos dengan ini! 72 00:04:32,542 --> 00:04:34,376 Pastinya kecoa, bukan jujube! 73 00:04:34,626 --> 00:04:35,466 Aku akan menuntutmu! 74 00:04:35,501 --> 00:04:36,292 Hei, Masih berdebat? 75 00:04:36,327 --> 00:04:37,084 Tunjukkan padaku identitasmu! 76 00:04:37,667 --> 00:04:39,729 Apakah Anda punya bukti? 77 00:04:39,764 --> 00:04:41,792 Anda ingin bukti, bukan? 78 00:04:44,292 --> 00:04:46,542 Kaki kecoa! 79 00:04:50,417 --> 00:04:52,000 Kaki kecoa apa? 80 00:04:52,035 --> 00:04:53,584 Bajingan! Temukan! 81 00:04:55,084 --> 00:04:56,667 Ayo, temukan! 82 00:05:01,751 --> 00:05:05,292 Saya akan membawanya ke laboratorium. saya yakin mereka akan menemukan bukti di dalam sup! 83 00:05:05,327 --> 00:05:08,167 Saya akan mendapatkan bukti dan menuntut Anda! 84 00:05:08,251 --> 00:05:09,459 Harap tenang! 85 00:05:17,084 --> 00:05:17,959 Apa? 86 00:05:18,584 --> 00:05:19,792 Saya akan menuntutmu! 87 00:05:20,292 --> 00:05:22,257 Itu hanya protein tambahan! 88 00:05:22,292 --> 00:05:23,667 Sampai jumpa Inspektur! Semoga Anda menikmati makanan Anda. 89 00:05:35,042 --> 00:05:36,626 Aku ingin tahu siapa yang buka di seberang jalan? 90 00:05:37,376 --> 00:05:39,209 Saya harap ini akan menjadi stasiun taruhan. 91 00:05:40,167 --> 00:05:42,584 Ya, jadi kamu bisa bersembunyi di sana sepanjang waktu! 92 00:05:44,084 --> 00:05:46,417 Kembali bekerja! 93 00:05:52,792 --> 00:05:55,674 Squid, saya sudah di sini selama 3 bulan sekarang. 94 00:05:55,709 --> 00:05:59,209 Saya bekerja lembur setiap hari Sabtu, apakah ada gaji lembur? 95 00:05:59,244 --> 00:06:02,001 Lembur? Apakah kamu serius? Anda ingin pensiun? 96 00:06:02,036 --> 00:06:03,174 Anda tahu, bos kami benar-benar pelit. 97 00:06:03,209 --> 00:06:04,292 Anda ingin uang tambahan? Jangan pernah memikirkannya. 98 00:06:04,327 --> 00:06:05,424 Kecuali dia kehilangan akal sehatnya. 99 00:06:05,459 --> 00:06:07,417 Bonus lembur! Satu untuk setiap staf tersayang! 100 00:06:07,452 --> 00:06:10,674 Anda semua mendapatkan satu. 101 00:06:10,709 --> 00:06:12,271 Kalian bekerja sangat keras. 102 00:06:12,306 --> 00:06:13,799 Dan jangan pernah mengeluh. 103 00:06:13,834 --> 00:06:16,292 Anda telah membuat saya menangis. Saya sangat berterima kasih kepada kalian semua! 104 00:06:16,327 --> 00:06:18,872 Maukah Anda mengurangi ini dari gaji kami? 105 00:06:18,907 --> 00:06:21,417 Tentu saja tidak! Habiskan saja, tidak masalah! 106 00:06:21,459 --> 00:06:22,632 Putri Pan akan segera menikah. 107 00:06:22,667 --> 00:06:24,376 Ayo belikan dia hadiah pernikahan. Aku sangat mencintai kalian semua. 108 00:06:25,334 --> 00:06:27,209 Pulanglah dan tidurlah yang nyenyak! 109 00:06:27,244 --> 00:06:28,209 Selamat malam. 110 00:06:29,001 --> 00:06:30,501 Tunggu! 111 00:06:30,917 --> 00:06:33,001 Saya berencana untuk melepaskan pemulung. 112 00:06:33,036 --> 00:06:34,549 Jadi tolong bantu saya. 113 00:06:34,584 --> 00:06:36,542 Kalian masing-masing mengambil sekantong sampah ke tempat pengumpulan setiap malam. 114 00:06:36,577 --> 00:06:37,792 Anda tidak keberatan, kan? Terima kasih. 115 00:06:37,827 --> 00:06:40,917 Saya sangat berterima kasih kepada kalian! 116 00:06:42,251 --> 00:06:43,667 Tas setiap malam? 117 00:06:45,334 --> 00:06:47,667 Dengan cara ini, kita dapat menghemat biaya tenaga kerja! 118 00:06:47,702 --> 00:06:50,001 Oke teman-teman, selamat malam. 119 00:06:50,036 --> 00:06:53,167 Bersenang-senanglah! 120 00:06:53,959 --> 00:06:55,459 Setidaknya kita mendapat bonus "paket merah"! 121 00:06:56,292 --> 00:06:58,209 Apa! Dia membeli kami hanya dengan HK$10! 122 00:06:58,667 --> 00:06:59,424 Hanya HK$10! 123 00:06:59,459 --> 00:07:01,632 Setidaknya harus HK$100 124 00:07:01,667 --> 00:07:03,667 Kami telah tertipu lagi! Ayo pergi! 125 00:07:06,667 --> 00:07:10,417 Putri Salju dan 7 kurcacinya! 126 00:07:13,959 --> 00:07:14,792 Hati-Hati! 127 00:07:15,876 --> 00:07:16,882 Berhenti disitu! 128 00:07:16,917 --> 00:07:19,584 Perhatikan langkahmu, itu lantai baru saja di-wax! 129 00:07:20,376 --> 00:07:22,751 Ini sudah lewat tengah malam! kamu memoles lantai untuk apa? 130 00:07:22,786 --> 00:07:26,126 Silakan injak koran. 131 00:07:26,542 --> 00:07:29,167 Berhati-hatilah di mana pun Anda melangkah. 132 00:07:31,542 --> 00:07:34,332 - Aku berhati-hati! - Aku akan menjemputmu semangkuk makanan penutup yang enak. 133 00:07:38,251 --> 00:07:40,042 Mengapa ibumu? bersikap baik padaku? 134 00:07:40,077 --> 00:07:41,001 Dia pasti telah melakukan kesalahan. 135 00:07:41,036 --> 00:07:41,751 TIDAK! 136 00:07:42,209 --> 00:07:43,542 Apakah dia kehilangan uang dalam perjudian mahjong? 137 00:07:43,577 --> 00:07:44,876 Tidak, kami telah memoles lantai sepanjang hari. 138 00:07:45,626 --> 00:07:46,626 Kami didenda karena tidak membayar pajak? 139 00:07:46,661 --> 00:07:47,376 Saya kira tidak demikian. 140 00:07:47,417 --> 00:07:48,126 Benar-benar? 141 00:07:48,709 --> 00:07:50,792 Lalu bagaimana? Kenapa dia begitu baik padaku? 142 00:07:50,827 --> 00:07:51,792 Sayang, makanlah makanan penutup. 143 00:07:58,459 --> 00:07:59,334 Barang bagus! 144 00:08:00,542 --> 00:08:02,424 Hentikan itu! 145 00:08:02,459 --> 00:08:05,667 Anda ingin terus memolesnya, oke? 146 00:08:06,167 --> 00:08:07,334 Bersihkan! 147 00:08:09,209 --> 00:08:11,709 Sayang, aku akan memandikanmu. 148 00:08:13,959 --> 00:08:16,542 Kenapa dia hanya berteriak padaku. 149 00:08:17,251 --> 00:08:19,882 Dia pasti telah melakukan sesuatu yang sangat buruk! 150 00:08:19,917 --> 00:08:22,084 Ada sesuatu yang salah dari penerimaan TV. 151 00:08:22,119 --> 00:08:24,251 Sayang, bisakah kamu keluar? untuk memperbaiki antena? 152 00:08:24,584 --> 00:08:26,799 Sayang, suasana hatiku sedang bagus malam ini! 153 00:08:26,834 --> 00:08:28,334 Tidak peduli apa yang telah Anda lakukan. Katakan saja padaku. 154 00:08:28,369 --> 00:08:29,674 Saya tidak akan marah! 155 00:08:29,709 --> 00:08:31,250 Pergi dan perbaiki antenanya! 156 00:08:31,285 --> 00:08:32,792 Ayo, katakan yang sebenarnya! 157 00:08:32,827 --> 00:08:33,751 Tunggu! Aku tahu! 158 00:08:34,626 --> 00:08:37,001 Anda lupa membayar tagihan telepon, kan? 159 00:08:37,036 --> 00:08:38,751 Saya yakin saya benar! 160 00:08:38,834 --> 00:08:39,917 aku salah? 161 00:08:40,709 --> 00:08:43,355 Perbaiki saja. Ini memalukan! 162 00:08:43,390 --> 00:08:46,001 Ini memalukan bagi tamu kita. 163 00:08:46,084 --> 00:08:48,751 Tamu? Tamu apa? Ratu? 164 00:08:49,542 --> 00:08:52,126 Ibu akan tiba besok dan dia menginginkannya untuk tinggal bersama kami selama beberapa hari. 165 00:08:54,042 --> 00:08:57,959 Tidak apa-apa sekarang, jangan bergerak! ~ TV Musik ~ 166 00:09:00,834 --> 00:09:02,709 Ibu akan tiba jam 2 siang besok. 167 00:09:03,334 --> 00:09:04,959 Kalau begitu, sebaiknya aku tiba di bandara jam 13.30... 168 00:09:06,209 --> 00:09:07,424 Maksudmu kamu akan menyambutnya? 169 00:09:07,459 --> 00:09:08,792 TIDAK! aku akan mengambilnya pesawat pertama keluar dari sini! 170 00:09:09,209 --> 00:09:10,917 Ayah, aku ingin uang sakuku! 171 00:09:11,876 --> 00:09:13,251 Uang sakuku! 172 00:09:13,792 --> 00:09:15,049 Uang? Uang saku apa? 173 00:09:15,084 --> 00:09:16,626 Apakah ini caramu berbicara dengan ayahmu? 174 00:09:16,661 --> 00:09:18,799 Apakah aku berhutang uang padamu? 175 00:09:18,834 --> 00:09:19,966 Lihat semua tagihan ini! 176 00:09:20,001 --> 00:09:22,792 Listrik, air, biaya sekolah, semuanya untukmu! 177 00:09:22,959 --> 00:09:24,132 Saya memanggang ratusan... 178 00:09:24,167 --> 00:09:26,084 ...bebek hanya untuk memberimu makan! 179 00:09:26,119 --> 00:09:27,042 Lihat! Semua jariku... 180 00:09:27,077 --> 00:09:28,126 ...dipanggang juga! 181 00:09:28,209 --> 00:09:30,584 Anda harus bekerja seumur hidup untuk membayarku kembali! 182 00:09:30,619 --> 00:09:32,542 Jangan anggap remeh aku! 183 00:09:32,577 --> 00:09:34,007 Pergi tidur! 184 00:09:34,042 --> 00:09:35,792 Biarkan dia sendiri... 185 00:09:36,251 --> 00:09:37,709 ...jangan menyulitkannya! 186 00:09:37,744 --> 00:09:39,132 Aku tidak akan menyulitkannya. 187 00:09:39,167 --> 00:09:40,959 Itu bukan aku, itu ibumu siapa yang akan menyulitkan kita! 188 00:09:40,994 --> 00:09:43,226 Tidak ada yang perlu kita bicarakan. 189 00:09:43,261 --> 00:09:45,459 Dia senang menyulitkanku. 190 00:09:46,042 --> 00:09:49,626 Perabotannya buruk! 191 00:09:52,709 --> 00:09:56,376 TV Anda tidak berfungsi! TV Hitam Putih? 192 00:09:56,411 --> 00:09:59,584 Pernahkah Anda mendengar tentang TV berwarna? 193 00:10:02,251 --> 00:10:03,917 Masih menggunakan kipas angin listrik? 194 00:10:04,376 --> 00:10:07,501 Tahukah kamu, ada sebuah penemuan baru yang disebut... 195 00:10:07,536 --> 00:10:09,417 ...AC? 196 00:10:11,459 --> 00:10:14,084 Lihat apa ini? Sebuah jungkat-jungkit? 197 00:10:14,959 --> 00:10:17,751 Anda harus menyumbangkannya ke taman kanak-kanak! 198 00:10:19,126 --> 00:10:21,751 Lihat! Dan kulkas kuno! 199 00:10:22,334 --> 00:10:24,501 Syukurlah ada makanan. 200 00:10:24,959 --> 00:10:26,792 Pemanggang roti! Ini milikku hadiah pernikahan, bukan? 201 00:10:26,827 --> 00:10:28,667 Masih berfungsi? Dapatkan yang baru! 202 00:10:28,702 --> 00:10:29,917 Coba setelan ini. 203 00:10:31,084 --> 00:10:32,626 Tidak mungkin, aku benci jas. 204 00:10:37,167 --> 00:10:38,542 Oke... Sayang... 205 00:10:39,167 --> 00:10:40,084 Puas? 206 00:10:42,584 --> 00:10:43,966 Ini ketat! 207 00:10:44,001 --> 00:10:45,584 Anda tidak akan melihatnya! 208 00:10:45,626 --> 00:10:47,751 Ayo beli yang baru. 209 00:10:47,917 --> 00:10:49,549 Sayangku, itu membutuhkan uang. 210 00:10:49,584 --> 00:10:51,917 Aku ingin kamu tampil cantik di hari ulang tahun ibu! 211 00:10:52,167 --> 00:10:53,709 Dia sebenarnya bukan Ratu! 212 00:10:56,251 --> 00:10:57,084 Apa yang sedang kamu lakukan? 213 00:10:58,376 --> 00:10:59,382 Celananya terbelah! 214 00:10:59,417 --> 00:11:01,917 Sekarang Anda harus mendapatkan setelan baru. 215 00:11:02,959 --> 00:11:05,751 Banyak sekali bebek yang harus dipanggang! 216 00:11:16,167 --> 00:11:17,376 Sayang, kenapa kamu tidak menyalakan lampunya? 217 00:11:18,584 --> 00:11:20,126 Tidak apa-apa. Lampu jalan baik-baik saja. 218 00:11:28,542 --> 00:11:31,142 - Hai Ny. Chan, lihat untukmu suami? - Ya. 219 00:11:31,167 --> 00:11:32,459 Dia sedang mencabut bulu bebek di dapur. 220 00:11:32,494 --> 00:11:33,292 Terima kasih, Pan. 221 00:11:33,327 --> 00:11:36,482 - Nyonya Chan. - Bagaimana bisnis, Tuan Hui? 222 00:11:36,577 --> 00:11:37,841 Tidak terlalu buruk. 223 00:11:37,876 --> 00:11:39,392 - Sedang berbelanja? - Ya... 224 00:11:39,417 --> 00:11:41,049 Bagaimana dengan bebek? 225 00:11:41,084 --> 00:11:44,251 Maaf kami berasal dari Tiongkok Utara. 226 00:11:44,542 --> 00:11:46,167 Kami tidak makan bebek panggang Kanton. 227 00:11:47,667 --> 00:11:50,542 Bawakan aku sepiring bebek. 228 00:11:51,167 --> 00:11:53,834 Sayangku, kamu tidak bisa mengatakan itu. Pernahkah Anda mencobanya? 229 00:11:55,376 --> 00:11:57,501 Bebek Hui adalah karya seni. 230 00:11:58,376 --> 00:12:00,167 Mari saya tunjukkan langkah-langkahnya untuk menghargai seekor bebek... 231 00:12:00,917 --> 00:12:02,084 Tunggu, jangan pernah menggunakan sumpit. 232 00:12:02,292 --> 00:12:05,209 Gunakan jari Anda. Kontak tubuh. 233 00:12:05,244 --> 00:12:06,001 Cobalah. 234 00:12:06,876 --> 00:12:09,876 Sekarang, belai, jilat jarimu. 235 00:12:11,959 --> 00:12:14,117 - Sikap saat makan bebek sangat penting. - Sayang! 236 00:12:14,667 --> 00:12:17,709 Bebek siap untuk diisi. 237 00:12:17,744 --> 00:12:18,751 Diam! 238 00:12:21,042 --> 00:12:25,459 Terakhir, jilat masing-masing jarimu. 239 00:12:27,501 --> 00:12:28,257 Karena alasan... 240 00:12:28,292 --> 00:12:31,292 Setiap jari telah menghubungi bagian yang berbeda dari bebek. 241 00:12:31,327 --> 00:12:33,084 Itu sebabnya rasanya semua berbeda! 242 00:12:40,542 --> 00:12:42,084 Itu adalah demonstrasi langsung! 243 00:12:42,334 --> 00:12:43,876 Alan, selesaikan! 244 00:12:43,911 --> 00:12:44,841 Saya makan beberapa. 245 00:12:44,876 --> 00:12:46,334 Jadi berikan Nyonya Chan a diskon khusus 20%! 246 00:12:48,001 --> 00:12:51,917 Bodoh, aku pakai resepnya kamu mencuri kemarin. 247 00:12:52,292 --> 00:12:55,667 Saya mencobanya tetapi tidak berhasil! 248 00:12:55,876 --> 00:12:58,438 Ya? Tapi saya menyalin semua bahannya. 249 00:12:58,473 --> 00:13:00,612 Ingat rencana kita untuk membuka toko sendiri? 250 00:13:00,647 --> 00:13:02,751 Itu tidak akan terjadi dengan resep bodoh ini! 251 00:13:03,209 --> 00:13:04,459 Pergi! Dapatkan resepnya dengan benar kali ini! 252 00:14:52,876 --> 00:14:56,084 Simpanse, berikan aku sikat toilet! 253 00:15:03,292 --> 00:15:04,251 Ini kuasnya bos! 254 00:15:04,542 --> 00:15:06,834 Sudah selesai. Keluarkan. 255 00:15:06,869 --> 00:15:07,917 Itu saja? 256 00:15:08,167 --> 00:15:09,209 Ya. Itu saja. 257 00:15:10,167 --> 00:15:11,501 Sebelum Anda pergi, bersihkan cermin! 258 00:15:14,709 --> 00:15:15,917 Buku komik! 259 00:15:17,542 --> 00:15:19,334 Berapa banyak waktu yang Anda habiskan di sana? 260 00:15:21,042 --> 00:15:22,084 Buang! 261 00:15:22,126 --> 00:15:24,957 - Ah Pang! - Bos! Berita buruk. 262 00:15:25,084 --> 00:15:26,334 Ayam Goreng Danny adalah terbuka di seberang jalan! 263 00:15:26,369 --> 00:15:27,757 Mereka akan bersaing dengan kita! 264 00:15:27,792 --> 00:15:31,501 Bersaing? Aku sudah memanggang bebek sejak aku berumur 16 tahun! 265 00:15:31,917 --> 00:15:34,417 Anda benar-benar yakin saya benar terancam oleh ayam beku? 266 00:15:37,084 --> 00:15:37,792 Bos! 267 00:15:40,417 --> 00:15:42,084 Itu Danny Poon! 268 00:15:42,542 --> 00:15:45,792 Seorang pengusaha muda sebelum usia 30 tahun! 269 00:15:45,827 --> 00:15:46,917 Pria cerdas! 270 00:15:51,542 --> 00:15:52,876 Ini untukku! 271 00:15:55,667 --> 00:15:56,501 Masalah sulit! 272 00:15:57,251 --> 00:15:59,001 Mereka jelas keluar untuk bersaing dengan kami. 273 00:15:59,751 --> 00:16:01,132 Mereka bukan tandingannya! 274 00:16:01,167 --> 00:16:03,334 Ayam beku goreng! 275 00:16:03,369 --> 00:16:04,799 Itu berminyak! 276 00:16:04,834 --> 00:16:06,174 Bagus, pelanggan... 277 00:16:06,209 --> 00:16:08,292 ...semuanya akan datang untuk makan sup kita. 278 00:16:14,292 --> 00:16:15,591 Apa semua uang tunai ini? 279 00:16:15,626 --> 00:16:18,126 Ini untuk hadiah pernikahan putri Pan. 280 00:16:18,161 --> 00:16:20,626 Kami ingin memberinya kalung emas. 281 00:16:20,661 --> 00:16:22,626 Tidak apa-apa, jangan repot-repot! 282 00:16:22,661 --> 00:16:23,716 Tidak masalah! 283 00:16:23,751 --> 00:16:25,084 Tidak mudah untuk menemukan a kalung yang bagus, lho. 284 00:16:25,119 --> 00:16:26,667 Ya, saya kenal seorang tukang emas yang baik. 285 00:16:26,702 --> 00:16:27,716 aku akan mengambilnya. 286 00:16:27,751 --> 00:16:28,855 Berapa banyak yang kamu punya? 287 00:16:28,890 --> 00:16:29,924 Delapan Ribu Dolar. 288 00:16:29,959 --> 00:16:32,751 Jangan repot-repot, kamu terlalu baik! 289 00:16:32,786 --> 00:16:34,049 Ini bukan masalah besar! 290 00:16:34,084 --> 00:16:36,417 Saya akan mendapatkan satu senilai $10.000. 291 00:16:36,501 --> 00:16:38,063 Aku akan membereskan sisanya! 292 00:16:38,098 --> 00:16:39,626 Bos, kamu sangat murah hati! 293 00:16:39,917 --> 00:16:42,209 $8.000, apakah kita sudah sepakat? 294 00:16:42,459 --> 00:16:45,257 Oke, oke, $8.000 295 00:16:45,292 --> 00:16:47,376 Tulis $10.000 pada tanda terima. 296 00:16:47,411 --> 00:16:48,882 Antarkan ke tempatku. 297 00:16:48,917 --> 00:16:50,771 Aku harus pergi ke bandara sekarang. 298 00:16:50,806 --> 00:16:52,626 Jangan menatapku seperti itu, Chan! 299 00:17:00,792 --> 00:17:02,792 Terima kasih Nyonya atas saran berharga Anda! 300 00:17:04,001 --> 00:17:05,430 - Hai... - Nenek! 301 00:17:06,542 --> 00:17:08,459 Daging BBQ dan nasi ayam! 302 00:17:08,494 --> 00:17:09,334 Untuk membersihkan mulutmu! 303 00:17:18,376 --> 00:17:19,501 Mama! 304 00:17:20,251 --> 00:17:22,501 - Aku akan membantumu, nenek! - Anak baik! 305 00:17:23,292 --> 00:17:25,667 Apakah kamu selalu terlihat begitu buruk? 306 00:17:26,292 --> 00:17:27,542 Hanya bercanda! 307 00:17:28,084 --> 00:17:29,271 Anda telah berkembang pesat! 308 00:17:29,306 --> 00:17:30,459 Berdiri tegak! 309 00:17:31,126 --> 00:17:33,334 Rapikan kamarmu, aku akan segera bangun. 310 00:17:34,292 --> 00:17:35,501 Bukankah Hui menyambutmu di bandara? 311 00:17:36,209 --> 00:17:37,591 Penerbangan saya tiba lebih awal. 312 00:17:37,626 --> 00:17:39,174 Lagipula aku lebih suka tidak bertemu dengannya. 313 00:17:39,209 --> 00:17:40,834 Kamu tahu, aku juga tidak begitu menyukai suamimu. 314 00:17:40,869 --> 00:17:43,251 Lihat apa yang kuberikan untukmu! 315 00:17:44,542 --> 00:17:46,584 Bulu dari Siberia! Selamat ulang tahun! Sayangku! 316 00:17:48,042 --> 00:17:50,549 Itu indah. Saya menyukainya! Terima kasih Bu. 317 00:17:50,584 --> 00:17:53,334 Kamu mencintai Hui. Artinya kamu sangat mudah untuk menyenangkan. 318 00:17:53,751 --> 00:17:55,584 Apa yang dia berikan padamu untuk ulang tahunmu? 319 00:17:56,334 --> 00:17:58,209 Dia tidak menyebutkan apa pun pagi ini... 320 00:17:58,244 --> 00:17:59,382 Tapi dia akan segera kembali. 321 00:17:59,417 --> 00:18:01,646 Aku yakin dia akan mengejutkanku malam ini! 322 00:18:01,681 --> 00:18:03,876 Dia lupa hari ulang tahunmu, bukan? 323 00:18:05,334 --> 00:18:06,757 Ya ampun. Saya tahu. 324 00:18:06,792 --> 00:18:08,417 Lihatlah bagaimana dia memperlakukannya kamu selama ini. 325 00:18:08,834 --> 00:18:10,084 Apa yang dia berikan padamu tahun lalu? 326 00:18:10,751 --> 00:18:12,376 Tahun lalu? Tahun lalu, dia memberi... 327 00:18:12,411 --> 00:18:13,501 Apakah dia memberimu sesuatu? 328 00:18:14,626 --> 00:18:15,917 Bu, minumlah teh! 329 00:18:17,584 --> 00:18:19,126 Ada 3 tipe suami. 330 00:18:19,251 --> 00:18:22,167 Yang terbaik memberikan istrinya a hadiah di hari ulang tahunnya. 331 00:18:22,626 --> 00:18:25,084 Yang terbaik kedua memberinya hadiah yang terlambat. 332 00:18:25,119 --> 00:18:28,185 Suamimu yang terburuk! 333 00:18:28,220 --> 00:18:31,216 Bu, uang bukanlah segalanya. 334 00:18:31,251 --> 00:18:34,042 Tapi peduli adalah, apakah dia peduli padamu? 335 00:18:34,626 --> 00:18:35,876 Selamat datang nenek! 336 00:18:39,209 --> 00:18:40,584 Sayang! Saya di rumah! 337 00:18:40,709 --> 00:18:42,209 Berita bagus! Tidak ada tanda-tanda keberadaan ibumu! 338 00:18:42,244 --> 00:18:44,549 Mungkin pesawatnya dibajak! 339 00:18:44,584 --> 00:18:47,292 Dan dia tidak akan bisa tidur nyenyak! 340 00:18:50,709 --> 00:18:55,084 Maksudku... aku tidak akan tidur... Anda dapat memiliki kamar saya! 341 00:18:55,119 --> 00:18:57,959 Jangan khawatir, saya sudah memesan kamar hotel. 342 00:18:59,834 --> 00:19:01,709 Aku membeli baju ini dari Hawaii untukmu. 343 00:19:01,744 --> 00:19:03,584 Apa? Tampak seperti tumpahan warna yang berantakan. 344 00:19:03,917 --> 00:19:07,834 Nak, itu terlihat bagus untukmu. 345 00:19:09,042 --> 00:19:11,674 Bu, kamu terlihat sangat baik! 346 00:19:11,709 --> 00:19:14,084 Apakah kamu tidak bosan dengan Hong Kong? 347 00:19:15,209 --> 00:19:16,424 Sofa ini tidak memiliki pegas. 348 00:19:16,459 --> 00:19:17,917 Anda seharusnya membeli yang baru sejak lama. 349 00:19:19,751 --> 00:19:22,049 Hui, kamu harus mengajak Tammy berlibur! 350 00:19:22,084 --> 00:19:25,751 Anda tahu, saudara perempuannya punya bulan madunya di New York. 351 00:19:25,786 --> 00:19:28,331 Saudari lainnya berbulan madu di Jepang. 352 00:19:28,366 --> 00:19:30,876 Bahkan adik bungsunya pun pergi ke Thailand. 353 00:19:30,911 --> 00:19:32,751 Dan kamu? Kemana kamu membawanya? 354 00:19:33,209 --> 00:19:34,216 Pulau Lamma! 355 00:19:34,251 --> 00:19:37,667 Pulau Lamma? Itu di Hong Kong! 356 00:19:37,702 --> 00:19:38,959 Ikan-ikannya bagus di sana. 357 00:19:42,459 --> 00:19:46,167 TV Anda masih hitam putih? 358 00:19:48,084 --> 00:19:50,216 Anda masih menggunakan kipas angin listrik? 359 00:19:50,251 --> 00:19:52,966 Pernahkah Anda mendengar tentang AC? 360 00:19:53,001 --> 00:19:55,167 Anda bisa saja memilikinya sebuah perusahaan AC! 361 00:19:55,202 --> 00:19:57,626 Jika kamu menikah dengan itu... siapa namanya? 362 00:19:57,661 --> 00:19:58,841 Yakobus! 363 00:19:58,876 --> 00:20:00,751 Itu benar, James! 364 00:20:04,167 --> 00:20:05,813 Akhirnya, sesuatu yang baru! 365 00:20:05,848 --> 00:20:07,459 Ini baru, bukan? 366 00:20:10,084 --> 00:20:14,709 Kulkas antik! Setidaknya ada makanan! 367 00:20:17,667 --> 00:20:20,417 Maaf, kakiku sakit. 368 00:20:23,167 --> 00:20:25,959 Sayang, dia tidak akan mengingat hari ulang tahunmu! 369 00:20:25,994 --> 00:20:28,751 Aku berani bertaruh, apa pun yang dia lupakan! 370 00:20:30,417 --> 00:20:31,334 Apakah Tuan Hui ada di dalam? 371 00:20:32,334 --> 00:20:35,876 Tuan Hui memesan ini. 372 00:20:35,911 --> 00:20:36,667 Terima kasih! 373 00:20:39,376 --> 00:20:42,126 Bu, Hui ingat hari ulang tahunku! 374 00:20:42,161 --> 00:20:44,876 Sayang, terima kasih untuk kalungnya! 375 00:20:46,792 --> 00:20:47,542 Kalung? Kalung apa? 376 00:20:50,417 --> 00:20:51,376 Terima kasih banyak! 377 00:20:52,084 --> 00:20:53,917 Cobalah! 378 00:20:54,626 --> 00:20:57,667 Desain Italia terbaru, lumayan ya? 379 00:20:58,792 --> 00:21:00,459 Aku tahu kamu tidak akan melupakan hari ulang tahunku! 380 00:21:00,917 --> 00:21:01,716 Ulang tahun apa? 381 00:21:01,751 --> 00:21:04,459 Berhentilah berpura-pura! Terima kasih! 382 00:21:05,251 --> 00:21:08,959 Bu, kakak iparku mungkin punya peternakan... 383 00:21:08,994 --> 00:21:10,341 ...atau hotel... 384 00:21:10,376 --> 00:21:11,632 Atau beberapa restoran. 385 00:21:11,667 --> 00:21:14,251 Mereka mungkin memiliki rumah besar dengan kolam renang. 386 00:21:14,286 --> 00:21:16,084 Tapi aku punya suamiku. 387 00:21:16,667 --> 00:21:19,167 Dia pasti menyimpan uang ini selama bertahun-tahun untuk membelikanku ini! 388 00:21:20,417 --> 00:21:24,709 Oke, aku salah, aku salah menilaimu! 389 00:21:24,751 --> 00:21:27,021 Hui adalah yang terbaik. 390 00:21:27,056 --> 00:21:29,292 Aku sudah mengetahuinya sejak lama! 391 00:21:29,667 --> 00:21:32,084 Sayang, aku akan masak yang enak makan malam untuk kita semua. 392 00:21:32,251 --> 00:21:33,292 Kamu lebih baik! 393 00:21:34,084 --> 00:21:35,084 Biarkan saya membantu Anda. 394 00:21:36,959 --> 00:21:39,751 Hui, kamu hebat sekali! 395 00:21:47,042 --> 00:21:48,167 Kapan banknya tutup? 396 00:21:48,709 --> 00:21:49,834 Dalam 10 menit. 397 00:21:51,709 --> 00:21:53,730 Tuan Chan, ini $8000. 398 00:21:53,765 --> 00:21:55,716 Buatkan aku kalung yang lain. 399 00:21:55,751 --> 00:21:57,459 Maaf Pak, harga Emas naik, sekarang harganya $8.700. 400 00:21:59,334 --> 00:22:01,209 Oke, aku berhutang padamu $700, lakukan saja! 401 00:22:01,244 --> 00:22:02,167 Tanda terima sebesar $10.000 lagi? 402 00:22:02,202 --> 00:22:03,959 Tentu saja! 403 00:22:08,876 --> 00:22:10,334 Saya melihat seorang biarawati lagi. Nasib buruk untuk perjudian! 404 00:22:10,584 --> 00:22:12,549 Apa yang Anda inginkan, Nyonya? 405 00:22:12,584 --> 00:22:14,001 Mie polos, tolong tanpa lemak babi. 406 00:22:14,036 --> 00:22:16,084 Satu mangkuk mie yang membosankan! 407 00:22:18,167 --> 00:22:18,882 Hai Pang! 408 00:22:18,917 --> 00:22:20,167 Berikan adik kita sepiring sayur. 409 00:22:20,202 --> 00:22:22,216 Di rumah. 410 00:22:22,251 --> 00:22:23,132 Sepiring sayur... 411 00:22:23,167 --> 00:22:24,251 Aku sedang memotong rambutku di lantai atas! 412 00:22:24,751 --> 00:22:27,584 Kakak adalah klien terbaikku! 413 00:22:29,792 --> 00:22:31,917 Bos memperlakukannya lebih baik dari kita. 414 00:22:31,952 --> 00:22:34,205 Dia pikir kita brengsek! 415 00:22:34,240 --> 00:22:36,287 Dan dia memberi kita kacang! 416 00:22:36,322 --> 00:22:38,299 Suatu hari nanti saya akan berhenti! 417 00:22:38,334 --> 00:22:41,209 Faktanya, banyak sekali pekerjaan peluang di luar sana. 418 00:22:41,244 --> 00:22:42,709 Saya ingin kenaikan gaji! 419 00:22:43,501 --> 00:22:47,001 Beritahu bos! Beri kami kenaikan gaji! 420 00:22:47,036 --> 00:22:48,841 Pukul dia jika dia menolak. 421 00:22:48,876 --> 00:22:50,813 Pukuli dia jika dia ragu-ragu! 422 00:22:50,848 --> 00:22:53,195 Juga, buat dia meminta maaf kepada kami. 423 00:22:53,230 --> 00:22:55,542 Jika dia menolak, kami semua berhenti. 424 00:22:55,667 --> 00:22:56,876 Kami akan berhenti bersama. 425 00:22:57,876 --> 00:22:59,959 Benar, kita semua! 426 00:23:00,501 --> 00:23:02,917 - Siapa yang akan berbicara dengannya? - Anda! - Setuju! 427 00:23:04,667 --> 00:23:06,042 Aturan mayoritas! 428 00:23:13,459 --> 00:23:14,792 Membaca majalah porno lagi? 429 00:23:14,827 --> 00:23:16,126 Bukan, ini majalah tata rambut! 430 00:23:16,161 --> 00:23:17,674 Kerjakan matematikamu, Nak. 431 00:23:17,709 --> 00:23:19,167 Suatu hari nanti Anda mungkin melakukannya mengambil alih toko ini. 432 00:23:19,202 --> 00:23:21,126 Tidak mungkin, aku benci angka! 433 00:23:22,959 --> 00:23:25,334 Nak, kamu salah. Benar bukan angka. Itu adalah uang. 434 00:23:25,369 --> 00:23:28,001 Anda perlu belajar matematika untuk menghasilkan uang! 435 00:23:28,501 --> 00:23:30,563 Tapi Ayah, aku ingin menjadi penata rambut! 436 00:23:30,598 --> 00:23:32,626 Seorang tukang cukur? Anda menyebutnya karier? 437 00:23:32,661 --> 00:23:33,716 Tidak Ayah. Bukan tukang cukur. 438 00:23:33,751 --> 00:23:36,084 Itu adalah seni menata rambut. 439 00:23:36,119 --> 00:23:37,334 Bos, kita perlu bicara! 440 00:23:37,369 --> 00:23:39,132 Ya, benar. 441 00:23:39,167 --> 00:23:41,084 Berapa banyak yang kuberikan pada kalian untuk tunjangan potong rambut? 442 00:23:41,119 --> 00:23:41,882 8 dolar... 443 00:23:41,917 --> 00:23:44,809 - Berapa harga semangkuknya Nasi bebek barbekyu? - 9 Dolar... 444 00:23:44,917 --> 00:23:47,334 Benar, rata-rata orang makan puluhan mangkuk nasi sebulan. 445 00:23:47,369 --> 00:23:48,584 Tapi hanya memotong rambutnya tidak lebih dari sekali dalam sebulan! 446 00:23:48,619 --> 00:23:49,893 Orang ini tidak melakukan apa pun dengan rambutnya... 447 00:23:49,928 --> 00:23:51,167 Anda bahkan tidak bisa memberi makan istri Anda! 448 00:23:51,876 --> 00:23:55,251 Tapi Ayah, 8 dolar tidak lagi cukup untuk membayar potong rambut saat ini. 449 00:23:55,286 --> 00:23:57,643 Harganya setidaknya $48. 450 00:23:57,678 --> 00:24:00,001 Tepatnya, $8 tidaklah cukup! 451 00:24:00,036 --> 00:24:01,709 $48! Untuk potong rambut? 452 00:24:01,744 --> 00:24:02,632 Itu murah. 453 00:24:02,667 --> 00:24:05,459 Terkadang biayanya lebih mahal! 454 00:24:05,494 --> 00:24:09,274 Anda datang ke sini! Biarkan aku menunjukkan sesuatu padamu. 455 00:24:09,376 --> 00:24:10,542 Silakan duduk. Saya akan melakukannya. 456 00:24:10,577 --> 00:24:11,709 Saya akan menunjukkan potongan rambut asli. 457 00:24:11,751 --> 00:24:14,126 Bos, saya ingin berbicara dengan Anda. 458 00:24:16,626 --> 00:24:17,459 Cumi-cumi, duduklah. 459 00:24:18,417 --> 00:24:20,709 Kamu dan aku, kita tidak perlu bicara. 460 00:24:21,459 --> 00:24:22,459 Cumi-cumi, aku menyukaimu. 461 00:24:22,834 --> 00:24:24,605 Karena kamu orang yang jujur. 462 00:24:24,640 --> 00:24:26,341 Kamu setia dan sangat tampan. 463 00:24:26,376 --> 00:24:29,042 Anda tidak seperti staf biasa lainnya. 464 00:24:30,542 --> 00:24:33,549 Segera, restoran saya akan melakukannya menjadi perseroan terbatas. 465 00:24:33,584 --> 00:24:34,792 Ketika saatnya tiba, semua staf akan melakukannya mempunyai bagian yang adil dalam perusahaan. 466 00:24:34,827 --> 00:24:35,549 Setiap orang akan menjadi pemegang saham. 467 00:24:35,584 --> 00:24:37,126 Jadi mengapa begitu picik dalam meminta kenaikan gaji? 468 00:24:38,417 --> 00:24:41,417 Anda tahu, kami tidak hanya bekerja untuk diri kami sendiri. 469 00:24:41,452 --> 00:24:42,876 Tapi juga untuk... 470 00:24:43,084 --> 00:24:44,049 ... anak-anak kita. 471 00:24:44,084 --> 00:24:46,167 Dan anak-anak kita. Setiap orang akan menjadi pemegang saham. 472 00:24:46,202 --> 00:24:48,001 Siapa yang akan menikmati keuntungan selamanya. 473 00:24:55,834 --> 00:24:57,841 Anda tahu, bos kami tidak seburuk itu. 474 00:24:57,876 --> 00:25:00,126 Dia berjanji kita semua akan memilikinya restoran ini suatu hari nanti. 475 00:25:00,161 --> 00:25:02,966 Jadi apa gunanya kenaikan gaji? 476 00:25:03,001 --> 00:25:06,251 Kami hanya akan menghabiskan uang keuntungan masa depan kita. 477 00:25:06,286 --> 00:25:08,792 Bos menjaganya tetap aman untuk kita. 478 00:25:09,584 --> 00:25:11,230 Apakah Anda sudah dicuci otak? 479 00:25:11,265 --> 00:25:12,876 Tidak, tapi rambutku sudah dicuci! 480 00:25:12,911 --> 00:25:13,956 Tidak buruk ya? 481 00:25:13,991 --> 00:25:15,001 Itu menjijikkan! 482 00:25:15,792 --> 00:25:18,542 Tapi bosnya bilang itu mode terkini! 483 00:25:18,577 --> 00:25:20,893 Bagaimana kamu bisa membiarkan dia melakukan itu? 484 00:25:20,928 --> 00:25:23,209 Itu jelek! Siapa yang menginginkan ini? 485 00:25:23,244 --> 00:25:24,084 Apa? 486 00:25:25,834 --> 00:25:27,542 Siapa bilang itu jelek? 487 00:25:28,917 --> 00:25:30,959 Mulai sekarang, tunjangan potong rambut dibatalkan. 488 00:25:31,376 --> 00:25:34,834 Naiklah ke atas untuk potong rambutmu. 489 00:25:35,042 --> 00:25:37,542 Oke? Kembali bekerja! 490 00:25:38,334 --> 00:25:40,084 Orang malas! 491 00:25:40,709 --> 00:25:41,876 Ibu... 492 00:25:43,709 --> 00:25:47,584 Mencari Tammy? Dia di atas. 493 00:25:47,619 --> 00:25:48,917 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri! 494 00:26:04,042 --> 00:26:05,751 Pertunjukan yang luar biasa! 495 00:26:34,751 --> 00:26:36,792 Hei bos, lihat ke seberang jalan! Pertunjukan yang luar biasa! 496 00:26:36,827 --> 00:26:37,959 Mari kita lihat! 497 00:26:38,376 --> 00:26:40,876 Urus urusanmu sendiri, kembali bekerja! 498 00:26:43,542 --> 00:26:48,584 D. A. T. T. Y 499 00:26:49,334 --> 00:26:51,417 Lihat bos! 500 00:26:52,292 --> 00:26:57,334 D. A. T. T. Y 501 00:26:58,126 --> 00:26:59,501 Ayam Goreng, siapa yang akan makan hal seperti itu? 502 00:26:59,536 --> 00:27:01,167 Mereka seperti menjalankan sirkus! 503 00:27:01,834 --> 00:27:02,834 Mulai bekerja! 504 00:27:02,959 --> 00:27:04,424 Mulai bekerja! 505 00:27:04,459 --> 00:27:06,126 Berhenti menatap gadis-gadis! Mulai bekerja! 506 00:27:07,626 --> 00:27:14,209 D. A. T. T. Y 507 00:27:15,626 --> 00:27:17,209 Apakah Anda membeli yang lama berbelanja di seberang jalan? 508 00:27:17,244 --> 00:27:19,768 Pak, mereka punya sewa jangka panjang. 509 00:27:19,803 --> 00:27:22,292 Bodoh! Aku ingin mereka keluar dari sini. 510 00:27:23,126 --> 00:27:25,084 D. A. T. T. Y 511 00:27:42,542 --> 00:27:43,882 Meja untuk 2 orang? 512 00:27:43,917 --> 00:27:45,751 Toko ibu dan pop seperti ini. Akan segera punah. 513 00:27:45,786 --> 00:27:47,042 Jika itu terjadi, kami akan melakukannya mengambil alih tempat ini. 514 00:27:47,077 --> 00:27:49,167 Dan itu akan mengamankan seluruh jalan! 515 00:27:49,202 --> 00:27:50,007 Ya bos! 516 00:27:50,042 --> 00:27:51,001 Meruntuhkan tangga. 517 00:27:51,251 --> 00:27:52,167 Oke! 518 00:27:52,209 --> 00:27:53,507 Dan tembok kotor ini. 519 00:27:53,542 --> 00:27:54,834 Dapurnya ada di belakang sana, kan? 520 00:27:54,869 --> 00:27:56,126 Hei, apakah dapurnya ada di belakang sana? 521 00:27:56,251 --> 00:27:58,626 Pindahkan dapur ke belakang gang, buat ruang ini lebih besar. 522 00:27:58,661 --> 00:27:59,584 Ya! 523 00:28:00,334 --> 00:28:02,216 Berantakan sekali! 524 00:28:02,251 --> 00:28:03,501 Ini akan membutuhkan banyak pekerjaan renovasi! 525 00:28:05,542 --> 00:28:07,042 Apakah Anda di sini untuk makan atau mengkritik? 526 00:28:09,709 --> 00:28:11,292 Singkirkan! 527 00:28:12,584 --> 00:28:15,742 - Aku benci itu, mengerti singkirkan itu! - Ya... 528 00:28:15,917 --> 00:28:17,167 Ubah pintu menjadi otomatis. 529 00:28:17,202 --> 00:28:17,917 Ya... 530 00:28:18,792 --> 00:28:19,841 Perhatikan... 531 00:28:19,876 --> 00:28:21,751 Lakukan segera setelah toko tutup. 532 00:28:24,709 --> 00:28:26,501 sombong! 533 00:28:26,876 --> 00:28:28,042 Saya yakin Anda akan tutup dalam 3 hari! 534 00:28:28,584 --> 00:28:29,417 Mulai bekerja! 535 00:28:30,751 --> 00:28:33,459 Hadirin sekalian, upacara pembukaan. 536 00:28:33,494 --> 00:28:36,834 Ayam Danny akan selalu menang. 537 00:28:36,869 --> 00:28:38,341 Ini adalah toko pertama kami. 538 00:28:38,376 --> 00:28:40,667 Dalam 6 bulan, kami akan membuka 100 toko. 539 00:28:41,251 --> 00:28:43,480 Kami akan menjadi bahan pembicaraan di kota. 540 00:28:43,515 --> 00:28:45,709 Inilah tamu kehormatan kita. 541 00:28:46,126 --> 00:28:48,584 Mari kita sambut tamu kita kehormatan - Tuan Sam Hui... 542 00:28:54,001 --> 00:28:57,334 Tolong tanda tanganmu! 543 00:29:01,459 --> 00:29:03,299 Hai hadirin sekalian! 544 00:29:03,334 --> 00:29:05,834 Saya sangat senang berada di sini hari ini. 545 00:29:05,869 --> 00:29:08,334 Cukup berkata. Selamat! 546 00:29:26,876 --> 00:29:28,709 Itu tidak berhasil, sayang sekali. 547 00:29:29,084 --> 00:29:29,876 Terima kasih! 548 00:29:29,917 --> 00:29:31,146 Selamat tinggal! 549 00:29:31,181 --> 00:29:32,903 Sam! 550 00:29:32,938 --> 00:29:34,626 Selamat tinggal! 551 00:29:37,542 --> 00:29:40,501 Teman-teman, saya mengumumkan secara resmi pembukaan Danny's Chicken! 552 00:29:44,417 --> 00:29:45,376 Bagikan selebaran... 553 00:29:56,209 --> 00:29:58,584 Kamu terlalu banyak memanggang bebek hari ini! 554 00:29:58,619 --> 00:30:00,924 Itu karena kami belum menjualnya! 555 00:30:00,959 --> 00:30:02,501 Semua pelanggan telah pergi ke Danny's. 556 00:30:04,251 --> 00:30:05,334 Gantung 4 bebek ini. 557 00:30:05,876 --> 00:30:08,841 Cukup, kami tidak menjual bebek apa pun! 558 00:30:08,876 --> 00:30:11,209 Saya yakin para siswa akan masuk dan membelinya. 559 00:30:12,667 --> 00:30:14,667 Sepertinya mereka melihat ke seberang jalan untuk melakukan bisnis yang baik. 560 00:30:14,702 --> 00:30:16,542 Mungkin orang suka mencoba hal baru. 561 00:30:16,577 --> 00:30:18,751 Namun mereka akan segera kembali. 562 00:30:18,786 --> 00:30:20,332 - Baunya enak! - Ya, wanginya enak! 563 00:30:20,417 --> 00:30:22,882 Melihat! Mereka datang. Meja untuk 4 orang? 564 00:30:22,917 --> 00:30:24,209 Lihat, ada toko ayam goreng baru! 565 00:30:24,244 --> 00:30:25,251 Mari kita mencobanya! 566 00:30:25,286 --> 00:30:26,501 Oke! 567 00:30:30,709 --> 00:30:33,626 Anak-anak! 568 00:30:33,876 --> 00:30:36,257 Saya dapat mengatakan ini dengan pasti. 569 00:30:36,292 --> 00:30:38,584 Mereka akan kembali dalam 3 hari. 570 00:30:38,619 --> 00:30:39,501 Atau aku akan memenggal kepalaku! 571 00:30:39,536 --> 00:30:40,667 3 hari! 572 00:30:56,501 --> 00:31:00,126 Ah Pan, sayuran gratis hidangan untuk adik kita tercinta. 573 00:31:00,161 --> 00:31:00,876 Oke! 574 00:31:01,959 --> 00:31:02,917 Sekakmat! 575 00:31:15,001 --> 00:31:16,126 Apa? 576 00:31:18,542 --> 00:31:21,709 Skakmat, kamu berhutang padaku $10! 577 00:31:49,417 --> 00:31:50,542 Lihat, aku tidak percaya! 578 00:31:50,834 --> 00:31:52,757 Satuan Kerja Perhatian 5. 579 00:31:52,792 --> 00:31:55,604 Selamat datang di bus ber-AC kami. 580 00:31:55,639 --> 00:31:58,417 Kita akan ke yang pertama perjalanan tamasya perusahaan. 581 00:31:59,542 --> 00:32:01,049 Satuan Kerja 5... 582 00:32:01,084 --> 00:32:02,626 Kami akan pergi ke pantai! 583 00:32:03,334 --> 00:32:05,376 Kita akan bersenang-senang! 584 00:32:05,667 --> 00:32:07,209 Wow, pekerjaan yang bagus! 585 00:32:07,244 --> 00:32:08,126 Ya memang! 586 00:32:13,251 --> 00:32:14,417 Mari kita makan malam lebih awal hari ini. 587 00:32:16,501 --> 00:32:17,667 Oke, anggap saja ini sehari. 588 00:32:17,702 --> 00:32:18,834 Mari kita minum bir... 589 00:32:18,869 --> 00:32:20,501 Selamat! 590 00:32:21,376 --> 00:32:22,376 Untukmu. 591 00:32:23,584 --> 00:32:24,542 Minumlah bersamaku! 592 00:32:26,084 --> 00:32:26,917 Kepada Kami! 593 00:32:27,042 --> 00:32:28,209 Bersulang! 594 00:32:33,084 --> 00:32:34,959 Kami seperti keluarga. 595 00:32:34,994 --> 00:32:36,122 Bukankah begitu? 596 00:32:36,157 --> 00:32:37,251 Tentu saja! 597 00:32:37,876 --> 00:32:39,126 Tapi itu tidak bagus! Kamu tahu. 598 00:32:39,959 --> 00:32:42,542 Karena kami terlalu malu untuk mendiskusikan masalah kami. 599 00:32:42,577 --> 00:32:45,341 Kami tidak bisa berkembang tanpa menghadapi masalah kita. 600 00:32:45,376 --> 00:32:48,751 Jadi malam ini... Aku menginginkan kalian semua untuk membicarakan masalah kita. 601 00:32:48,786 --> 00:32:51,001 Jujurlah padaku. 602 00:32:51,209 --> 00:32:53,084 Bicaralah agar kita bisa berubah. 603 00:32:53,667 --> 00:32:54,792 Oke? Siapa pun? Siap? Kamu yang pertama. 604 00:32:56,584 --> 00:32:58,584 Bos, saya sangat suka di sini. Tidak ada masalah. 605 00:32:59,376 --> 00:33:01,626 Ya, toko kami bagus. Tidak masalah! 606 00:33:01,661 --> 00:33:04,622 Ayo kawan, pasti ada sesuatu. 607 00:33:04,657 --> 00:33:07,584 Percayalah, saya tidak akan tersinggung. 608 00:33:07,619 --> 00:33:08,459 Ayo, katakan yang sebenarnya! 609 00:33:08,542 --> 00:33:09,292 Pan, kamu mulai. 610 00:33:09,751 --> 00:33:11,584 Toko kami bersih... 611 00:33:11,626 --> 00:33:13,709 Namun terkadang hanya sedikit berdebu. 612 00:33:14,084 --> 00:33:16,084 Hebat, ini yang ingin saya dengar! 613 00:33:16,119 --> 00:33:17,459 Berlangsung! Berlangsung! 614 00:33:17,542 --> 00:33:20,167 Kami kekurangan staf. Terkadang itu melelahkan. 615 00:33:20,202 --> 00:33:21,334 Oh tidak... Maksudku adalah... 616 00:33:22,667 --> 00:33:26,292 Sungguh melelahkan bagiku untuk... Melayani begitu banyak pelanggan. 617 00:33:26,327 --> 00:33:28,209 Silakan lanjutkan. Kita pasti mempunyai kelemahan. 618 00:33:28,244 --> 00:33:30,584 Maria, tolong katakan sesuatu! 619 00:33:30,619 --> 00:33:31,459 Apa yang ada di pikiranmu? 620 00:33:31,751 --> 00:33:36,126 Bos, terkadang kamu berteriak pada kami di depan pelanggan. 621 00:33:36,161 --> 00:33:37,507 Mempermalukan kami. 622 00:33:37,542 --> 00:33:40,084 Dan tahukah Anda... Langit-langitnya runtuh. 623 00:33:40,119 --> 00:33:42,209 Tempatnya perlu diperbaiki, Bos! 624 00:33:43,626 --> 00:33:45,834 Oh ya, dan mangkuknya dan piring pecah-pecah. 625 00:33:45,869 --> 00:33:48,167 Pelanggan tidak menyukainya! 626 00:33:48,584 --> 00:33:49,917 Tanpa AC, Bos! 627 00:33:49,952 --> 00:33:51,251 Panas sekali bekerja di sini. 628 00:33:51,286 --> 00:33:52,876 Saya tidak bisa berhenti berkeringat! 629 00:33:52,911 --> 00:33:54,549 Oh ya? 630 00:33:54,584 --> 00:33:56,299 Keran air tidak berfungsi. 631 00:33:56,334 --> 00:33:58,709 Dan Anda tidak pernah mengirim siapa pun untuk memperbaikinya. 632 00:33:58,744 --> 00:34:00,893 Susahnya mendapatkan air untuk mengepel lantai. 633 00:34:00,928 --> 00:34:03,007 Lihat, ada lubang di seragam kita. 634 00:34:03,042 --> 00:34:05,376 Kami dibayar rendah, tanpa kompensasi lembur! 635 00:34:06,001 --> 00:34:07,251 ...tidakkah kamu ingat aku memberi kamu uang malam itu? 636 00:34:07,876 --> 00:34:09,049 ...Saya berjanji Anda akan mendapatkan lebih banyak lain kali. 637 00:34:09,084 --> 00:34:11,501 Bos, saya selalu menginginkannya untuk mempelajari teknik memanggang Anda. 638 00:34:11,536 --> 00:34:13,268 Tapi Anda tidak pernah mengajari kami apa pun. 639 00:34:13,303 --> 00:34:15,001 Tapi Simpanse, kamu baru saja sampai. 640 00:34:15,417 --> 00:34:17,354 Saya sangat berharap untuk mempelajari sesuatu. 641 00:34:17,389 --> 00:34:19,292 Anda mengganggu saya ketika saya di toilet! 642 00:34:19,327 --> 00:34:22,674 Saya akan terkena wasir! 643 00:34:22,709 --> 00:34:24,626 Aku akan membelikanmu krim ambeien! 644 00:34:24,876 --> 00:34:27,091 Manajemen yang buruk. Kepemimpinan yang buruk! 645 00:34:27,126 --> 00:34:29,292 Bos, kamu pelit. Kamu egois! 646 00:34:30,542 --> 00:34:32,959 Bersulang! 647 00:34:39,501 --> 00:34:42,334 Sekarang... Apakah kalian semua sudah cukup berekspresi? 648 00:34:42,369 --> 00:34:44,376 Lihatlah dirimu sendiri. Pengkhianat! 649 00:34:45,167 --> 00:34:46,959 Bos, tolong jangan marah... 650 00:34:46,994 --> 00:34:49,424 Kami tidak bermaksud begitu! 651 00:34:49,459 --> 00:34:51,591 Contoh yang saya berikan pasti salah. 652 00:34:51,626 --> 00:34:53,917 Mungkin, beberapa pelanggan menyukai mangkuk pecah-pecah! 653 00:34:54,001 --> 00:34:55,174 Oh ya, mungkin. 654 00:34:55,209 --> 00:34:57,417 Benar, kamu berhutang uang padaku karena memecahkan mangkuk itu! 655 00:34:58,001 --> 00:35:00,084 Dan siapa yang mencuri 4 botol bir kemarin? 656 00:35:00,119 --> 00:35:01,799 Bukan hanya aku... 657 00:35:01,834 --> 00:35:03,091 Pan mencuri beberapa bebek! 658 00:35:03,126 --> 00:35:04,792 Simpanse mencoba mencuri tusuk gigi dan kecap! 659 00:35:04,827 --> 00:35:07,251 Apa? 660 00:35:07,751 --> 00:35:10,417 Maria menemukan $100 dolar tagihan di lantai! 661 00:35:10,452 --> 00:35:12,042 ...dan dia mengantonginya! 662 00:35:12,077 --> 00:35:13,299 Tidak, aku tidak melakukannya! 663 00:35:13,334 --> 00:35:14,542 Tidak ada penjelasan lagi! 664 00:35:14,959 --> 00:35:17,751 Kalian semua pencuri, dan kalian semua akan membayarku kembali! 665 00:35:19,292 --> 00:35:20,625 Saya tidak peduli! 666 00:35:20,660 --> 00:35:21,924 Saya tidak takut! 667 00:35:21,959 --> 00:35:23,091 Apakah ini pemberontakan? 668 00:35:23,126 --> 00:35:24,007 Bagaimana jika itu adalah pemberontakan? 669 00:35:24,042 --> 00:35:25,417 Anda selalu memperlakukan kami dengan sangat kejam. 670 00:35:25,452 --> 00:35:26,934 Ini saatnya membayar kembali. Ayo lakukan! 671 00:35:26,969 --> 00:35:28,417 Ayo berangkat kerja ke toko Danny! 672 00:35:28,452 --> 00:35:29,751 Ayo pergi! 673 00:35:32,251 --> 00:35:34,584 Lakukan apa yang kamu mau, aku tidak akan menghentikanmu! 674 00:35:36,459 --> 00:35:39,376 Saya lebih suka bekerja untuk Danny's! 675 00:35:41,959 --> 00:35:43,126 Cumi-cumi, jika kamu meninggalkan pintu ini... 676 00:35:43,161 --> 00:35:44,667 Jangan pernah kembali lagi! 677 00:35:45,084 --> 00:35:46,626 Naik taksi. Aku akan membayarmu untuk pergi. 678 00:35:49,542 --> 00:35:50,459 Cumi-cumi, pikirkan ibumu. 679 00:35:51,126 --> 00:35:52,542 Siapa yang akan memberinya makan saat Anda menganggur? 680 00:35:54,084 --> 00:35:55,459 Dan pikirkan tentang ayahmu. 681 00:35:55,494 --> 00:35:56,466 Di ranjang kematiannya... 682 00:35:56,501 --> 00:35:58,376 Dia menyuruhmu untuk tinggal bersamaku. Itu adalah kata-kata terakhirnya. 683 00:36:00,251 --> 00:36:01,751 Hentikan bos. Saya sudah muak dengan hal ini. 684 00:36:01,786 --> 00:36:02,924 Saya pergi sekarang. 685 00:36:02,959 --> 00:36:04,674 Yang lain akan ikut denganku juga! 686 00:36:04,709 --> 00:36:06,376 Anda akan ditinggal sendirian sendirian. 687 00:36:20,376 --> 00:36:22,582 Ayo! Teman-teman! Mari ikut saya! Teman-teman! 688 00:36:22,667 --> 00:36:23,876 Mari ikut saya! Teman-teman! 689 00:36:52,751 --> 00:36:55,959 Hui, kamu hampir sampai terlambat untuk ulang tahun ibu. 690 00:36:57,209 --> 00:37:00,042 Aku sedang tidak mood hari ini. 691 00:37:01,084 --> 00:37:03,375 Kenakan jas. 692 00:37:03,410 --> 00:37:05,667 Jangan terlambat! 693 00:37:06,584 --> 00:37:07,834 Tidak ada waktu untuk mengambil jasku. 694 00:37:11,251 --> 00:37:12,917 Taksi! 695 00:37:14,251 --> 00:37:15,459 Taksi! Silakan! Ini mendesak! 696 00:37:17,459 --> 00:37:18,626 Maaf, giliran kerjaku sudah selesai! 697 00:37:20,292 --> 00:37:22,959 Tolong, saya sedang terburu-buru, tolong bantu saya! 698 00:37:22,994 --> 00:37:24,876 Aku mohon padamu, kumohon! 699 00:37:26,334 --> 00:37:27,626 Buru-buru! 700 00:37:29,459 --> 00:37:30,626 Buru-buru! 701 00:37:36,209 --> 00:37:38,667 Anda bisa berhenti di sini sekarang. 702 00:37:41,876 --> 00:37:42,667 Terima kasih! 703 00:37:45,334 --> 00:37:48,042 Saya tidak bisa, ada petugas lalu lintas. 704 00:37:49,292 --> 00:37:50,126 Berhenti sebentar! 705 00:37:50,161 --> 00:37:51,126 Mustahil! 706 00:37:52,459 --> 00:37:54,626 Penjahit, tolong ambilkan jasku! 707 00:37:54,661 --> 00:37:56,226 aku sedang terburu-buru... 708 00:37:56,261 --> 00:37:57,792 Harap cepat! 709 00:37:58,126 --> 00:38:01,501 milik sipir lalu lintas datang, aku akan didenda. 710 00:38:02,209 --> 00:38:03,924 Penjahit, tolong cepat. 711 00:38:03,959 --> 00:38:05,167 Sipir lalu lintas datang, cepat! 712 00:38:05,334 --> 00:38:06,966 Buru-buru! 713 00:38:07,001 --> 00:38:09,876 Lemparkan saja padaku! 714 00:38:10,626 --> 00:38:12,251 Aku akan membayarmu besok. 715 00:38:12,286 --> 00:38:12,882 Buru-buru! 716 00:38:12,917 --> 00:38:13,959 Tidak perlu tas. Saya akan memakainya sekarang. 717 00:38:13,994 --> 00:38:15,414 Tuan Hui, jasmu! 718 00:38:15,449 --> 00:38:16,834 Aku akan membayarmu besok. 719 00:38:16,869 --> 00:38:17,792 Oke! 720 00:38:17,876 --> 00:38:21,001 Bos, Anda memberinya setelan yang salah! 721 00:38:42,876 --> 00:38:45,501 Sopir, tujuan saya ada di depan. Mengapa apakah kamu menuju ke arah yang berlawanan? 722 00:38:45,536 --> 00:38:47,667 Aku tahu. Ini adalah Hongkong. 723 00:38:47,702 --> 00:38:49,601 Ini adalah satu-satunya cara. 724 00:38:49,636 --> 00:38:51,501 Kemacetan lagi! 725 00:39:03,792 --> 00:39:04,625 Terima kasih! 726 00:39:04,660 --> 00:39:05,459 Sayang... 727 00:39:08,251 --> 00:39:11,480 Sayang, aku membayar $70 untuk taksi! 728 00:39:11,515 --> 00:39:14,709 Berengsek! Saya tahu Penjahit itu tidak baik! 729 00:39:14,744 --> 00:39:16,459 Setidaknya itu jas. 730 00:39:18,626 --> 00:39:20,084 Ini hari ulang tahun ibu. 731 00:39:20,119 --> 00:39:21,542 Berhati-hatilah dengan apa yang Anda katakan! 732 00:39:21,577 --> 00:39:22,792 Oke, aku akan diam! 733 00:39:23,417 --> 00:39:24,251 Aku bahkan tidak mau bernapas. 734 00:39:25,626 --> 00:39:27,313 Mari kita melakukannya dengan benar. 735 00:39:27,348 --> 00:39:28,966 Ingat sinyalnya? 736 00:39:29,001 --> 00:39:32,105 Sinyal ini berarti "memperlambat". 737 00:39:32,140 --> 00:39:34,528 Yang ini artinya "diam", oke? 738 00:39:34,563 --> 00:39:36,917 Bagaimana jika ibumu memilihku? 739 00:39:36,959 --> 00:39:38,250 Oke, oke, aku akan diam. 740 00:39:38,285 --> 00:39:39,542 Ingat sinyalnya! 741 00:39:42,001 --> 00:39:43,959 Tidak ada tata krama sama sekali! 742 00:39:45,334 --> 00:39:46,559 Ibu sayang! 743 00:39:46,709 --> 00:39:47,792 Selamat ulang tahun! 744 00:39:47,827 --> 00:39:48,834 Terima kasih... 745 00:39:49,167 --> 00:39:50,542 Kamu terlihat sangat baik! 746 00:39:51,084 --> 00:39:52,417 Kamu terlihat sangat muda hari ini! 747 00:39:52,917 --> 00:39:54,334 Anda semua berdandan hari ini! 748 00:39:54,667 --> 00:39:56,563 Ini hari ulang tahunmu... 749 00:39:56,598 --> 00:39:58,424 Saya harus menunjukkan rasa hormat! 750 00:39:58,459 --> 00:40:00,125 Gaun kasual cocok untuk Anda. 751 00:40:00,160 --> 00:40:01,792 Tolong jaga agar tetap dingin untukku. 752 00:40:01,827 --> 00:40:02,684 Terima kasih... 753 00:40:02,719 --> 00:40:03,542 Sama-sama... 754 00:40:04,042 --> 00:40:06,209 Empat orang. Mengapa ada di sana 8 pasang sumpit? 755 00:40:06,244 --> 00:40:07,674 Sepasang di masing-masing tangan? 756 00:40:07,709 --> 00:40:09,584 Sayang, satu pasang untuk disajikan! 757 00:40:10,001 --> 00:40:11,084 Pasangan mana yang harus 'dibatalkan penayangannya'? 758 00:40:13,792 --> 00:40:14,841 Ada kiriman baru? 759 00:40:14,876 --> 00:40:18,334 Itu rubah perak Siberia. 760 00:40:18,369 --> 00:40:20,007 Oh, itu indah! 761 00:40:20,042 --> 00:40:22,917 Tentu saja ibumu punya selera yang bagus! 762 00:40:22,952 --> 00:40:24,459 Saya tidak menjual kulit babi! 763 00:40:25,459 --> 00:40:30,834 Sayang, kamu terlihat pintar dalam balutan bulu! 764 00:40:31,792 --> 00:40:32,674 Mustahil. 765 00:40:32,709 --> 00:40:35,417 Itu mengingatkan saya pada hewan malang itu. 766 00:40:35,452 --> 00:40:38,959 Menggigil di dinginnya salju. 767 00:40:39,042 --> 00:40:41,334 'Membantu! Aku mati kedinginan!' 768 00:40:47,959 --> 00:40:49,834 Nureyev memakai kulitku... 769 00:40:49,869 --> 00:40:51,216 ...dimana milikmu? 770 00:40:51,251 --> 00:40:53,021 Punyaku jatuh ke tangan Joan Collins! 771 00:40:53,056 --> 00:40:54,792 Kita berada di perahu yang sama! Kasihan kami! 772 00:40:54,827 --> 00:40:57,376 Cukup, mari kita makan malam. 773 00:40:57,584 --> 00:40:58,376 Mari kita makan malam. 774 00:41:00,167 --> 00:41:02,751 Berhentilah main-main, mereka membunuh hewan itu terlebih dahulu! 775 00:41:02,786 --> 00:41:04,626 Jangan menguliti mereka hidup-hidup! 776 00:41:06,584 --> 00:41:09,188 Manusia adalah satu-satunya hewan... 777 00:41:09,223 --> 00:41:11,653 ...pembunuhan itu bukan hanya untuk makanan... 778 00:41:11,688 --> 00:41:14,084 Tapi untuk memamerkan kulitnya! 779 00:41:14,459 --> 00:41:15,584 Benar-benar? 780 00:41:16,042 --> 00:41:18,667 Pernahkah Anda melihat seekor harimau membunuh seekor buaya... 781 00:41:18,702 --> 00:41:21,751 Lemparkan kulit punggung ini... 782 00:41:22,459 --> 00:41:24,757 Dan berkeliling sambil berkata... 783 00:41:24,792 --> 00:41:26,841 'Itu kulit buaya asli!' 784 00:41:26,876 --> 00:41:30,292 'Lihat, dia hanya mampu membeli kulit babi!' 785 00:41:32,209 --> 00:41:32,917 Diam! 786 00:41:37,626 --> 00:41:38,667 Sayang! 787 00:41:39,834 --> 00:41:41,542 Menyeruput menunjukkan penghargaan Anda! Benar? 788 00:41:41,577 --> 00:41:42,709 Beritahu saya instruksi Anda. 789 00:41:46,542 --> 00:41:49,542 Tidak higienis untuk mencucinya sumpit di dalam sup! 790 00:41:49,577 --> 00:41:51,459 Keluarga baik-baik saja! Atau apakah Anda mengidap AIDS? 791 00:41:54,501 --> 00:41:55,632 Caramu bersikap... 792 00:41:55,667 --> 00:41:57,424 Tidak heran bisnis Anda buruk! 793 00:41:57,459 --> 00:42:00,376 Anda hanya cocok untuk menjalankan warung makan! 794 00:42:00,917 --> 00:42:03,792 Ini restoran bebek BBQ, bukan warung! 795 00:42:04,334 --> 00:42:06,751 Prospeknya bagus. 796 00:42:10,001 --> 00:42:12,959 Program berikut ini dengan bangga disponsori oleh Danny's Chicken. 797 00:42:12,994 --> 00:42:16,542 Judulnya, "Ayam memenangkan segalanya" 798 00:42:36,584 --> 00:42:38,376 Mengapa mereka menaruh TV di sini? 799 00:42:38,411 --> 00:42:39,792 Mengganggu pelanggan. 800 00:42:39,827 --> 00:42:41,049 Apakah kamu takut? 801 00:42:41,084 --> 00:42:43,924 Iklan mereka sangat mengesankan! 802 00:42:43,959 --> 00:42:47,125 Saya bisa memberi Anda diskon untuk iklan TV... 803 00:42:47,160 --> 00:42:50,292 Orang-orang datang untuk mengambil bebek saya karena mereka enak. 804 00:42:50,327 --> 00:42:52,001 Bukan karena iklan. 805 00:42:55,001 --> 00:42:57,792 Jadi bagaimana jika itu bagus? Orang harus tahu! 806 00:42:57,827 --> 00:42:59,164 Saya akan menginvestasikan sejumlah uang. 807 00:42:59,199 --> 00:43:00,501 Anda dapat merenovasi toko Anda. 808 00:43:01,501 --> 00:43:03,591 Ide bagus, Bu, tolong lakukan! 809 00:43:03,626 --> 00:43:06,230 Berhentilah bercanda, ibumu tidak terlalu tertarik! 810 00:43:06,265 --> 00:43:08,945 Hanya keuntungan yang akan kita dapatkan kamu ke Pulau Lamma! 811 00:43:08,980 --> 00:43:11,626 Lihat, toko Danny bersih dan menyenangkan... 812 00:43:11,661 --> 00:43:13,424 Semua orang menyukainya. 813 00:43:13,459 --> 00:43:15,959 Anda sudah selesai jika Anda tidak berubah! 814 00:43:15,994 --> 00:43:17,292 Tahukah anda apa itu kemasan? 815 00:43:17,327 --> 00:43:18,174 Perban? 816 00:43:18,209 --> 00:43:20,007 Hui, kemasan itu semacam promosi. 817 00:43:20,042 --> 00:43:22,751 Kemasan berarti gimmick, gimmick maksudnya bohong... 818 00:43:22,786 --> 00:43:25,209 Saya tidak ingin berbohong. 819 00:43:25,626 --> 00:43:29,001 Presentasi itu penting, bahkan Madonna punya operasi payudara! 820 00:43:29,792 --> 00:43:31,591 Bu, payudara Madonna itu asli! 821 00:43:31,626 --> 00:43:35,751 Dia meremasnya sehingga terlihat besar! 822 00:43:38,084 --> 00:43:40,917 Bagaimana dia bisa bernyanyi dengan tangannya seperti ini? 823 00:43:40,952 --> 00:43:41,716 Mengapa tidak? 824 00:43:41,751 --> 00:43:43,667 Saya menontonnya sepanjang konser! 825 00:43:43,702 --> 00:43:46,434 Dia tidak bisa bernyanyi dengan tangan seperti ini! 826 00:43:46,469 --> 00:43:49,167 Cahaya bintang, terang bintang... Peras? 827 00:43:49,202 --> 00:43:51,330 Liburan... Peras? Hah? 828 00:43:51,365 --> 00:43:53,459 Dia mengangkat tangan kanannya... 829 00:43:53,494 --> 00:43:54,966 ...payudara kanannya turun. 830 00:43:55,001 --> 00:43:57,001 Tangan kirinya? Payudara kirinya turun! 831 00:43:57,036 --> 00:43:59,466 Saat dia bernyanyi... 832 00:43:59,501 --> 00:44:01,501 Dan bagaimana jika dia mengangkat kedua tangannya? 833 00:44:01,834 --> 00:44:04,230 Anda menatap payudaranya sepanjang malam! 834 00:44:04,265 --> 00:44:06,626 Saya tidak membayar $200 hanya untuk kakinya! 835 00:44:08,251 --> 00:44:10,126 Madonna itu aslinya... 836 00:44:10,209 --> 00:44:11,813 Begitu juga bebek-bebekku! 837 00:44:11,848 --> 00:44:13,417 Sampanye! Bersulang! 838 00:44:21,209 --> 00:44:22,334 Saya tidak menginginkannya! 839 00:44:23,251 --> 00:44:24,049 ...bersorak? 840 00:44:24,084 --> 00:44:25,376 Anda menyelesaikannya! 841 00:44:34,376 --> 00:44:35,751 Sombong! 842 00:44:36,209 --> 00:44:37,042 Pagi! 843 00:44:40,834 --> 00:44:42,001 Pagi bos! 844 00:44:44,042 --> 00:44:45,751 Pagi bos! 845 00:44:48,792 --> 00:44:50,001 Pagi bos! 846 00:44:58,792 --> 00:45:00,959 Bos, baca komikku... 847 00:45:02,042 --> 00:45:04,542 Bos, bolehkah saya membersihkan lantai atas? 848 00:45:05,084 --> 00:45:06,084 Bos, aku mencuri sebotol kecap! 849 00:45:06,119 --> 00:45:07,591 Apakah Anda menginginkannya kembali? 850 00:45:07,626 --> 00:45:09,792 Lihat dirimu! Kamu sudah menjadi seekor ayam? 851 00:45:10,292 --> 00:45:13,751 Beri aku... 852 00:45:17,792 --> 00:45:20,167 Beri aku... 853 00:45:22,042 --> 00:45:23,667 Bagus! 854 00:45:25,459 --> 00:45:27,757 Anda pengkhianat! 855 00:45:27,792 --> 00:45:29,799 Apa kesalahanku? 856 00:45:29,834 --> 00:45:31,834 Aku sudah menjagamu begitu lama! 857 00:45:31,869 --> 00:45:34,084 Demi ibumu! 858 00:45:36,709 --> 00:45:38,751 Aku sudah begitu baik padamu selama bertahun-tahun. 859 00:45:38,786 --> 00:45:41,810 Inikah caramu membalas budiku? 860 00:45:41,845 --> 00:45:44,834 Kemarilah Cumi, kembali! 861 00:45:44,917 --> 00:45:46,042 Lihat, cacing tak bertulang! 862 00:45:46,077 --> 00:45:47,167 Dia akan kembali. 863 00:45:47,917 --> 00:45:49,167 Anda akan melihat... 864 00:45:49,709 --> 00:45:50,876 Saya kembali untuk ongkos taksi! 865 00:45:52,834 --> 00:45:54,542 Kamu berjanji akan membayarku ongkos taksi untuk saya berangkat. 866 00:45:54,959 --> 00:45:56,938 Anda ingin tarif taksi? 867 00:45:56,973 --> 00:45:58,917 Oke! Tarif taksi... 868 00:46:03,459 --> 00:46:05,591 Ini dia! Apakah ini yang kamu inginkan? 869 00:46:05,626 --> 00:46:08,626 Saya dapat memberi tahu Anda sebanyak ini: Anda bernilai $10! 870 00:46:10,292 --> 00:46:11,251 Kamu tidak berharga! 871 00:46:11,542 --> 00:46:14,001 Aku memperlakukanmu selama ini... 872 00:46:18,251 --> 00:46:20,042 Dimana bagian yang hilang? 873 00:46:20,376 --> 00:46:23,167 Bos, terjadi kecelakaan di luar! 874 00:46:23,202 --> 00:46:25,292 Stasiun TV ada di sini! 875 00:46:25,501 --> 00:46:26,376 Kecelakaan? 876 00:46:27,001 --> 00:46:29,001 Simpanse, kamu ambil alih. 877 00:46:29,417 --> 00:46:30,959 Alan, ayo pergi dan lihat. 878 00:46:31,042 --> 00:46:32,757 Pukul 16.30... 879 00:46:32,792 --> 00:46:35,021 Sebuah minibus yang membawa 14 penumpang... 880 00:46:35,056 --> 00:46:37,251 Kehilangan kendali dan menabrak hidran kebakaran... 881 00:46:37,584 --> 00:46:41,376 Di Jalan Kowloon Utara... 882 00:46:41,417 --> 00:46:43,257 Kecelakaan itu menghentikan... 883 00:46:43,292 --> 00:46:46,959 ...semua persediaan air di daerah tersebut. 884 00:46:46,994 --> 00:46:49,542 Untungnya tidak ada cedera. 885 00:46:50,584 --> 00:46:53,209 Semua orang tidak terluka. 886 00:46:53,376 --> 00:46:54,917 Berita TVN. 887 00:46:55,001 --> 00:46:56,459 Lihat, waktu iklan gratis! 888 00:46:56,494 --> 00:46:58,042 Periklanan! 889 00:47:09,751 --> 00:47:11,376 Ayo bergerak! 890 00:47:11,626 --> 00:47:12,924 Lampunya hijau, bergerak! 891 00:47:12,959 --> 00:47:16,792 Tenang saja, orang-orang sedang menyeberang jalan. 892 00:47:16,827 --> 00:47:18,584 Lampunya merah lagi... 893 00:47:18,709 --> 00:47:20,382 Anda menunggu lebih banyak penumpang! 894 00:47:20,417 --> 00:47:22,271 Melanggar lampu merah adalah tindakan ilegal. 895 00:47:22,306 --> 00:47:24,126 Saya tahu Anda akan bergegas jika vannya penuh! 896 00:47:26,917 --> 00:47:29,834 Nak, jujurlah padaku. Apakah kamu makan malam di Danny bersama pacarmu kemarin? 897 00:47:29,869 --> 00:47:33,126 Ya ayah. Dia bilang itu ber-AC dan memiliki TV. 898 00:47:33,161 --> 00:47:35,126 Dan layanannya bagus. 899 00:47:35,376 --> 00:47:37,251 Nak, kok kamu penurut sekali kepada pacarmu? 900 00:47:38,126 --> 00:47:39,251 Lampu hijau, minggir! 901 00:47:39,286 --> 00:47:40,049 Tunggu... 902 00:47:40,084 --> 00:47:42,625 Penumpang masuk. 903 00:47:42,660 --> 00:47:45,167 Lampu merah lagi, sial! 904 00:47:45,334 --> 00:47:47,542 Merah selalu muncul setelah hijau! 905 00:47:47,577 --> 00:47:48,872 Itu masuk akal. 906 00:47:48,907 --> 00:47:50,167 Oke, ayo pergi! 907 00:47:50,202 --> 00:47:51,376 Tunggu! 908 00:48:06,167 --> 00:48:08,084 Bisakah Anda melihat iklan kami? 909 00:48:09,459 --> 00:48:11,459 Lampu hijau, ayo! 910 00:48:17,126 --> 00:48:19,771 Di sini, Anda bukan a pelayan. Anda bukan seorang koki. 911 00:48:19,806 --> 00:48:22,417 Anda adalah penyanyi bintang. Tugasmu adalah menghibur... 912 00:48:23,459 --> 00:48:25,466 ...pelanggan Anda. 913 00:48:25,501 --> 00:48:29,216 Anda tahu Anda memiliki pekerjaan yang bagus, jika... 914 00:48:29,251 --> 00:48:30,834 ...pelanggan Anda berjalan keluar menyenandungkan lagumu. 915 00:48:30,869 --> 00:48:31,751 Ya, Pak! 916 00:48:38,501 --> 00:48:40,459 Bolehkah saya menerima pesanan Anda? 917 00:48:40,494 --> 00:48:42,417 Satu ayam goreng. 918 00:48:44,001 --> 00:48:45,834 Ingin kentang goreng? 919 00:48:45,869 --> 00:48:47,459 Tidak, terima kasih. 920 00:48:47,917 --> 00:48:49,841 tolong $5,8. 921 00:48:49,876 --> 00:48:52,542 Apa? Itu mahal! 922 00:48:53,376 --> 00:48:54,959 Harganya ditentukan oleh perusahaan, Pak. 923 00:48:54,994 --> 00:48:56,126 Diam! 924 00:48:58,292 --> 00:49:00,376 Mengapa kamu tertawa? Apakah kamu tidak punya harga diri? 925 00:49:00,411 --> 00:49:01,751 Kamu anjing! 926 00:49:03,792 --> 00:49:07,501 Maaf, tidak ada hot dog, silakan datang lagi. 927 00:49:10,751 --> 00:49:15,084 Pelanggan selalu benar, tidak peduli apa. 928 00:49:15,119 --> 00:49:16,382 Ayo berlatih! 929 00:49:16,417 --> 00:49:18,584 Pagi, bolehkah saya mengambil pesanan anda? 930 00:49:18,619 --> 00:49:20,289 Goblog sia! 931 00:49:20,324 --> 00:49:21,924 Maaf! 932 00:49:21,959 --> 00:49:23,751 Aku tidak suka wajahmu! 933 00:49:23,786 --> 00:49:25,132 Bertukar! 934 00:49:25,167 --> 00:49:27,751 Pagi, bolehkah saya mengambil pesanan anda? 935 00:49:27,786 --> 00:49:29,667 Goblog sia! 936 00:49:29,917 --> 00:49:31,257 Maaf! 937 00:49:31,292 --> 00:49:33,167 Aku tidak suka wajahmu! 938 00:49:33,501 --> 00:49:35,459 Bertukar dan lanjutkan! 939 00:49:38,626 --> 00:49:40,667 Melompat! Jangan malas! 940 00:49:43,167 --> 00:49:45,584 Bersiaplah, berangkat! 941 00:49:45,917 --> 00:49:46,757 Ayo... 942 00:49:46,792 --> 00:49:50,271 Kami menjual makanan cepat saji, kami efisien. 943 00:49:50,306 --> 00:49:53,751 Kita harus bergerak cepat untuk menghasilkan uang. 944 00:49:53,876 --> 00:49:57,501 Ayo. 945 00:50:45,084 --> 00:50:49,292 Berhenti! 24 Detik, rekor dunia! 946 00:50:49,327 --> 00:50:50,501 Paling lambat! 947 00:50:51,667 --> 00:50:55,521 Mari berpegangan tangan... 948 00:50:55,556 --> 00:50:59,174 Danny adalah rumah kami... 949 00:50:59,209 --> 00:51:02,792 Kami akan berbaris dengan iman... 950 00:51:03,001 --> 00:51:07,209 Dan ciptakan masa depan yang cerah. 951 00:51:07,244 --> 00:51:11,417 Kau menerangi hidup kami... 952 00:51:11,452 --> 00:51:15,751 Maka kita akan mengatasinya... 953 00:51:15,786 --> 00:51:20,341 Dan meledak ke depan! 954 00:51:20,376 --> 00:51:25,417 Kami mengabdi pada Danny... 955 00:51:25,452 --> 00:51:31,042 Dan akan memberikan segalanya. 956 00:51:35,251 --> 00:51:36,626 Coba saya lihat! 957 00:51:38,542 --> 00:51:40,292 Minuman gratis dengan ayam goreng! 958 00:51:45,334 --> 00:51:46,799 Siap, berangkat! 959 00:51:46,834 --> 00:51:48,896 Ayam Danny renyah dan empuk... 960 00:51:48,931 --> 00:51:50,959 Dagingnya manis dan kami menyukai aromanya. 961 00:51:51,376 --> 00:51:54,459 Bagus, kamu mendapat minuman gratis. Berikutnya. 962 00:51:54,542 --> 00:51:55,584 Bagaimana mereka mendapat untung? 963 00:51:55,834 --> 00:51:57,424 Siap, berangkat! 964 00:51:57,459 --> 00:51:59,375 Ayam Danny renyah dan empuk... 965 00:51:59,410 --> 00:52:01,292 Dagingnya manis dan kami menyukai aromanya. 966 00:52:01,327 --> 00:52:03,001 Bagus, kamu mendapat minuman gratis. 967 00:52:13,959 --> 00:52:15,042 Bolehkah saya membantu Anda, Nyonya? 968 00:52:17,834 --> 00:52:18,549 Satu minuman bersoda! 969 00:52:18,584 --> 00:52:20,292 Apakah Anda ingin ayam yang baru digoreng? 970 00:52:21,792 --> 00:52:25,334 Ayam "beku" yang baru digoreng! 971 00:52:25,917 --> 00:52:26,876 Oke, ayam goreng juga! 972 00:52:27,501 --> 00:52:31,501 Toko bebek akan segera tutup. 973 00:52:36,542 --> 00:52:39,459 Aku tidak suka bau ini! 974 00:52:50,667 --> 00:52:53,396 Anak-anak, hari ini adalah hari ulang tahun Simon. 975 00:52:53,431 --> 00:52:56,126 Selamat datang di pesta ulang tahunnya! 976 00:52:56,292 --> 00:52:57,917 Ayo potong kuenya! 977 00:53:02,959 --> 00:53:04,251 Buatlah sebuah keinginan. 978 00:53:06,001 --> 00:53:07,292 Saya bukan seorang ahli bedah. 979 00:53:11,292 --> 00:53:12,334 Ambilkan aku kamera! 980 00:53:12,959 --> 00:53:14,501 Semua furnitur trendi ini! 981 00:53:27,626 --> 00:53:29,834 Halo, selamat datang di Danny's! 982 00:53:29,869 --> 00:53:30,751 Halo! 983 00:53:31,626 --> 00:53:35,459 Bukankah orang India makan dengan tangan kiri? 984 00:53:38,042 --> 00:53:39,584 Saya suka membuang makanan saya! 985 00:53:40,917 --> 00:53:43,459 Tidakkah kamu ingin saus sambal? 986 00:53:47,417 --> 00:53:48,709 Besar! 987 00:54:02,084 --> 00:54:05,188 Apa yang Anda gunakan untuk mengasinkan ayam Anda? 988 00:54:05,223 --> 00:54:08,292 Ini resep rahasia dari Amerika... 989 00:54:11,959 --> 00:54:13,126 Apa isinya? 990 00:54:13,959 --> 00:54:16,709 Sebuah rahasia! Bahan-bahannya semua diimpor. 991 00:54:27,001 --> 00:54:29,834 Hanya kami yang memilikinya di Hong Kong! 992 00:54:29,869 --> 00:54:32,667 Tapi itu hanya untuk ayam. 993 00:54:33,251 --> 00:54:36,126 Bahkan jika toko itu ada di seberang jalanan menggunakannya untuk bebeknya... 994 00:54:36,161 --> 00:54:38,292 ...itu tidak akan membantu bisnisnya! 995 00:54:49,959 --> 00:54:51,167 Ah! Kamu laki-laki! 996 00:54:51,202 --> 00:54:52,376 Apakah kamu menyukainya? 997 00:54:53,292 --> 00:54:56,917 Selamat datang, Tuan Hui ada di sini untuk resep rahasia kami. 998 00:54:57,251 --> 00:54:58,334 Hentikan, atau aku akan menghancurkan kameramu... 999 00:54:58,369 --> 00:55:00,417 Tuan Hui, satu lagi! 1000 00:55:05,126 --> 00:55:08,084 Tuan Hui, satu lagi! 1001 00:55:11,334 --> 00:55:13,167 Apakah kamu buta? 1002 00:55:15,001 --> 00:55:17,299 Hadirin sekalian, penawaran spesial hari ini! 1003 00:55:17,334 --> 00:55:19,834 Ulangi slogan kami dalam 5 detik, dan sayap bebek gratis! 1004 00:55:19,869 --> 00:55:21,424 Ayo coba, 1-2-3... 1005 00:55:21,459 --> 00:55:23,917 Bebek panggang Hui adalah yang terbaik, terbaik. 1006 00:55:23,952 --> 00:55:26,376 Ayam Danny bisa pulang dan istirahat! 1007 00:55:27,084 --> 00:55:29,424 Gila! Siapa yang mau makan sayap bebek? 1008 00:55:29,459 --> 00:55:31,792 Lidah bebek lebih cocok! 1009 00:55:39,959 --> 00:55:42,376 Tabel ini tajam! 1010 00:55:56,084 --> 00:55:58,001 Kursi-kursi ini terlalu rendah! 1011 00:55:58,376 --> 00:56:00,767 - Kamu bisa menyesuaikannya tingginya! - Bagaimana? 1012 00:56:04,584 --> 00:56:05,459 Apakah tingginya cukup? 1013 00:56:06,792 --> 00:56:07,966 Itu terlalu tinggi! 1014 00:56:08,001 --> 00:56:09,605 Saya akan menyesuaikannya kembali! 1015 00:56:09,640 --> 00:56:11,209 Tidak apa-apa, tidak apa-apa! 1016 00:56:12,167 --> 00:56:13,882 Tolong periksa! 1017 00:56:13,917 --> 00:56:15,334 Beberapa handuk untuk tuan-tuan. 1018 00:56:15,369 --> 00:56:16,935 Tolong periksa. 1019 00:56:16,970 --> 00:56:18,501 tusuk gigi. 1020 00:56:18,667 --> 00:56:19,938 Bau apa itu? 1021 00:56:19,973 --> 00:56:21,174 Apa yang terjadi? 1022 00:56:21,209 --> 00:56:22,334 Itu direndam dalam parfum... 1023 00:56:22,376 --> 00:56:23,751 Parfum? Baunya tidak enak! 1024 00:56:23,786 --> 00:56:25,334 Tidak, terima kasih! 1025 00:56:26,959 --> 00:56:29,126 aku pakai parfum istriku.. 1026 00:56:29,161 --> 00:56:30,417 Itu mahal! 1027 00:56:32,334 --> 00:56:33,417 Bagaimana Anda bisa bilang itu mengerikan? 1028 00:56:43,751 --> 00:56:47,542 Gelap sekali! Tidak dapat melihat apa yang saya makan! 1029 00:56:48,667 --> 00:56:53,667 Selamat datang di BBQ pertama ruang karaoke bebek! 1030 00:56:53,702 --> 00:56:57,184 Hari ini adalah hari ulang tahun Maria yang indah... 1031 00:56:57,219 --> 00:57:00,667 Adakah yang mau menyanyikan lagu untuknya? 1032 00:57:00,751 --> 00:57:02,091 Jangan malu, ayo! 1033 00:57:02,126 --> 00:57:04,084 Anda terlihat seperti Michael Jackson, Anda mulai! 1034 00:57:04,417 --> 00:57:05,459 Ayo! 1035 00:57:05,542 --> 00:57:07,466 Ayo! 1036 00:57:07,501 --> 00:57:09,271 Pan, ayolah! 1037 00:57:09,306 --> 00:57:11,007 Jangan malu! 1038 00:57:11,042 --> 00:57:13,049 Mari bersenang-senang, santai! 1039 00:57:13,084 --> 00:57:15,667 Oke, saya akan memilih seseorang secara acak. 1040 00:57:15,702 --> 00:57:18,542 Kamu, kamu sang Pangeran! 1041 00:57:18,577 --> 00:57:20,876 Bernyanyilah bersamaku! 1042 00:57:21,001 --> 00:57:22,709 Jika kamu ingin bernyanyi... 1043 00:57:22,876 --> 00:57:25,209 ...pergi bernyanyi di ruang konser! 1044 00:57:26,459 --> 00:57:28,126 Baiklah! Saya akan mulai! 1045 00:57:28,751 --> 00:57:31,042 Kalau begitu kalian semua harus bergabung denganku. OKE? 1046 00:57:31,077 --> 00:57:33,334 Selamat bersenang-senang, tolong musik! 1047 00:57:36,834 --> 00:57:42,716 Sulitnya mencari belahan jiwa... 1048 00:57:42,751 --> 00:57:48,751 ...dan persahabatan tidak bertahan selamanya. 1049 00:57:48,786 --> 00:57:54,372 Hari ini kita boleh berpisah, tapi... 1050 00:57:54,407 --> 00:57:59,959 Kamu akan berada di hatiku! 1051 00:58:01,334 --> 00:58:08,751 ...kita akan bertemu lagi suatu hari nanti. 1052 00:58:10,001 --> 00:58:12,251 Bahkan jika kita tidak... 1053 00:58:12,626 --> 00:58:17,001 ...persahabatan kita akan selamanya. 1054 00:58:18,667 --> 00:58:23,626 Gunung menghalangi kita, namun... 1055 00:58:24,626 --> 00:58:25,459 Meja untuk 2 orang? 1056 00:58:26,501 --> 00:58:27,542 Apakah ini bar go-go? 1057 00:58:27,626 --> 00:58:30,167 Sangat berisik! Ayo pergi ke rumah Danny... 1058 00:58:35,209 --> 00:58:38,230 Dalam hidup ini... 1059 00:58:38,265 --> 00:58:41,216 Tidak terlalu sulit! 1060 00:58:41,251 --> 00:58:45,917 ...persahabatan tidak pernah bertahan lama! Ayo! 1061 00:58:45,952 --> 00:58:46,966 Tinggalkan itu! 1062 00:58:47,001 --> 00:58:52,292 Kami berpegangan tangan saat Anda pergi... 1063 00:58:53,376 --> 00:58:57,667 Tapi kamu akan ada di hatiku! 1064 00:58:59,167 --> 00:59:02,563 Kita mungkin berpisah sekarang... 1065 00:59:02,598 --> 00:59:05,959 ...tapi kita akan bertemu lagi! 1066 00:59:07,876 --> 00:59:16,501 Terkadang kita bertengkar, tapi kita berteman! 1067 00:59:16,536 --> 00:59:20,685 Gunung menghalangi kita... 1068 00:59:20,720 --> 00:59:24,799 Lagu angsa toko bebek! 1069 00:59:24,834 --> 00:59:27,000 Bodoh! Mereka mungkin tertinggal jauh... 1070 00:59:27,035 --> 00:59:29,167 ...tapi kami tidak akan memberi mereka kesempatan! 1071 00:59:29,584 --> 00:59:31,876 Orang tua malang itu sedang bergerak sekarang lakukan sesuatu! 1072 00:59:31,911 --> 00:59:34,834 Persahabatan tidak pernah berubah... 1073 00:59:50,001 --> 00:59:51,466 Sayang, kamu baik-baik saja? 1074 00:59:51,501 --> 00:59:54,167 Ayah, pemutar kasetnya meledak, itu milik temanku! 1075 00:59:54,202 --> 00:59:54,966 Jadi apa? 1076 00:59:55,001 --> 00:59:57,251 Bos, mereka belum membayar! 1077 00:59:57,292 --> 00:59:58,667 Kejar mereka kalau begitu? 1078 00:59:59,459 --> 01:00:01,001 Aku akan memberimu uang untuk membeli yang baru! 1079 01:00:01,459 --> 01:00:02,876 Bantu dia ke atas! 1080 01:00:05,376 --> 01:00:08,292 Bodoh! Matikan listrik! 1081 01:00:08,327 --> 01:00:09,549 Ambil air! 1082 01:00:09,584 --> 01:00:11,924 Maria, bantu aku membersihkannya! 1083 01:00:11,959 --> 01:00:13,626 Tidak apa-apa sekarang, lupakan apa yang terjadi! 1084 01:00:13,661 --> 01:00:15,584 Kembali bekerja. 1085 01:00:23,667 --> 01:00:24,896 Halo gadis kecil! 1086 01:00:24,931 --> 01:00:26,126 Apakah kamu suka bebek? 1087 01:00:28,917 --> 01:00:30,834 Apa yang kamu inginkan? Aneh! 1088 01:00:30,869 --> 01:00:32,709 Bu, aku takut! 1089 01:00:33,042 --> 01:00:34,042 Jangan takut... 1090 01:00:38,709 --> 01:00:45,542 Satu ayam, satu minuman gratis! Beli satu gratis satu! 1091 01:00:45,584 --> 01:00:47,521 Bebek BBQ, beli satu gratis satu! 1092 01:00:47,556 --> 01:00:49,424 Sayang, kamu mendapat satu bebek gratis! 1093 01:00:49,459 --> 01:00:50,459 Untuk 1 pon bebek, Anda mendapat 1 ons gratis! 1094 01:00:50,494 --> 01:00:51,591 Hanya satu ons! 1095 01:00:51,626 --> 01:00:54,091 Ayo ke Danny's! 1096 01:00:54,126 --> 01:00:55,126 Oke, beli satu pon, Anda mendapat gratis 1 pon! 1097 01:00:55,161 --> 01:00:56,251 Gratis 1 pon bebek! 1098 01:00:56,417 --> 01:00:58,299 Itu tidak mungkin! 1099 01:00:58,334 --> 01:01:00,501 Pasti busuk atau basi! 1100 01:01:00,536 --> 01:01:01,924 Basi? Ini sangat murah! 1101 01:01:01,959 --> 01:01:04,334 2 bebek panggang seharga 1! 1102 01:01:05,417 --> 01:01:07,917 Selamat datang! 1103 01:01:08,542 --> 01:01:10,959 Duduklah. 1104 01:01:13,917 --> 01:01:16,209 Ayah, aku kelaparan! 1105 01:01:18,792 --> 01:01:20,792 Ayolah, aku lapar! 1106 01:01:24,459 --> 01:01:26,459 Saya ingin ayam goreng! 1107 01:01:26,917 --> 01:01:31,417 Mereka adalah pelanggan saya, jangan berani-berani! 1108 01:01:31,452 --> 01:01:33,834 Jangan bergerak, aku memperingatkanmu! 1109 01:01:36,584 --> 01:01:38,751 Jangan bergerak, atau aku akan membunuhmu! 1110 01:01:39,501 --> 01:01:41,174 Tidak bisakah kamu menunjukkan belas kasihan? 1111 01:01:41,209 --> 01:01:44,584 Beri aku kesempatan. Aku memperingatkanmu! 1112 01:01:44,619 --> 01:01:45,792 aku akan membunuhmu... 1113 01:01:46,084 --> 01:01:47,126 Maksudku! 1114 01:01:47,876 --> 01:01:49,063 Hentikan! 1115 01:01:49,098 --> 01:01:50,251 Pergilah ke neraka! 1116 01:02:03,959 --> 01:02:05,105 Makanlah bebek! 1117 01:02:05,140 --> 01:02:06,251 Saya lebih suka ayam! 1118 01:02:06,417 --> 01:02:07,382 Makan aku, makan aku! 1119 01:02:07,417 --> 01:02:08,501 Bos sedang berkelahi! 1120 01:02:36,084 --> 01:02:38,167 Bos sedang bertarung, keluar! 1121 01:02:41,167 --> 01:02:43,417 Berhenti! 1122 01:02:51,292 --> 01:02:53,209 Datang! 1123 01:03:14,626 --> 01:03:15,959 Bos, turun! 1124 01:03:16,542 --> 01:03:17,626 Apa yang mereka lakukan? 1125 01:03:17,876 --> 01:03:20,001 Beberapa gimmick promosi! 1126 01:03:22,042 --> 01:03:23,334 Hanya beberapa trik promosi! 1127 01:03:24,126 --> 01:03:30,584 1, 2, 3, lompat! 1128 01:03:30,667 --> 01:03:34,882 Berbalik dan gerakkan pinggul Anda! 1129 01:03:34,917 --> 01:03:36,626 Suruh mereka berhenti bermain dan turun! 1130 01:03:36,661 --> 01:03:38,292 Oke! 1131 01:03:39,459 --> 01:03:42,459 Bos, turun! 1132 01:03:43,584 --> 01:03:45,959 Berhenti memukuliku! 1133 01:03:57,126 --> 01:03:58,292 Melihat! 1134 01:03:59,667 --> 01:04:02,501 Berhenti! aku akan membunuhmu! 1135 01:04:03,376 --> 01:04:06,917 Kamu sudah mati! Berhenti! 1136 01:04:44,459 --> 01:04:45,841 Buku komik? 1137 01:04:45,876 --> 01:04:47,626 Tidak ada pelanggan! 1138 01:04:47,661 --> 01:04:49,376 Tapi Anda tetap dibayar! 1139 01:04:50,126 --> 01:04:51,126 Bajingan! 1140 01:04:52,876 --> 01:04:55,507 Sayang, mari kita hadapi kenyataan. 1141 01:04:55,542 --> 01:04:57,126 Itu tidak berhasil. Kita harus tutup! 1142 01:04:57,542 --> 01:05:00,549 Bicaralah dengan Ibu. 1143 01:05:00,584 --> 01:05:03,209 Ini hanya sementara, jangan khawatir! 1144 01:05:03,244 --> 01:05:04,792 Selamat datang, silakan duduk! 1145 01:05:07,251 --> 01:05:08,334 Dia lebih baik daripada tidak sama sekali! 1146 01:05:13,334 --> 01:05:14,709 Bahkan biarawati itu pun meninggalkan kami. 1147 01:05:21,584 --> 01:05:23,507 Selamat datang Nona... 1148 01:05:23,542 --> 01:05:25,007 Maksudku, Kak, ada yang bisa kubantu? 1149 01:05:25,042 --> 01:05:27,792 Coke, kentang goreng, jagung tanpa mentega. 1150 01:05:30,334 --> 01:05:31,876 Bos, semua pelanggan mereka ada bersama kita sekarang. 1151 01:05:31,911 --> 01:05:33,424 ...mereka akan segera tutup! 1152 01:05:33,459 --> 01:05:36,626 Bodoh! Toko bebek masih buka. 1153 01:05:36,661 --> 01:05:38,126 Mereka masih menjadi ancaman bagi kita! 1154 01:05:39,084 --> 01:05:40,751 Singkirkan mereka! 1155 01:05:47,167 --> 01:05:49,250 Saya akan pergi ke Makau malam ini. 1156 01:05:49,285 --> 01:05:51,038 Anda mengurus bisnis. 1157 01:05:51,073 --> 01:05:52,792 Saya tidak peduli apa yang Anda lakukan! 1158 01:05:54,334 --> 01:05:55,632 Anda memiliki dua kaki tangan. 1159 01:05:55,667 --> 01:05:58,667 Inspektur kesehatan, dan reporter berita. 1160 01:06:46,001 --> 01:06:48,841 Tuan, Anda sudah kembali, duduklah! 1161 01:06:48,876 --> 01:06:52,084 Seseorang mengeluh tentang tikus di sini. 1162 01:06:53,542 --> 01:06:54,459 Tikus apa? 1163 01:06:58,959 --> 01:06:59,917 Tidak ada tikus, paham? 1164 01:07:00,042 --> 01:07:01,799 Tapi dindingnya retak. 1165 01:07:01,834 --> 01:07:04,501 Anda membungkus bebek dengan koran. 1166 01:07:04,536 --> 01:07:06,674 Semua peralatannya kotor. 1167 01:07:06,709 --> 01:07:10,417 Staf Anda berketombe dan kuku kotor! 1168 01:07:11,542 --> 01:07:13,626 Toiletnya bau! 1169 01:07:21,876 --> 01:07:24,792 Cumi-cumi, lihat, kamu berhasil, itu semua salahmu! 1170 01:07:27,084 --> 01:07:28,382 Tunjukkan padaku kartu identitasmu! 1171 01:07:28,417 --> 01:07:29,667 Saya harus membayar denda, bukan? 1172 01:07:30,126 --> 01:07:32,126 Ya, untuk saat ini. 1173 01:07:32,501 --> 01:07:35,584 Jika aku melihat tikus di sini, Aku akan mematikanmu! 1174 01:07:51,959 --> 01:07:54,730 aku kembali ke alam mimpiku... 1175 01:07:54,765 --> 01:07:57,501 Dan kamu akan muncul lagi! 1176 01:07:59,167 --> 01:08:00,542 Apakah kamu tidak menyukai lagunya? 1177 01:08:07,709 --> 01:08:08,667 Apa yang sedang kamu lakukan? 1178 01:08:09,667 --> 01:08:10,917 Aerobik! 1179 01:08:25,292 --> 01:08:26,709 Gerakan yang sangat aneh. 1180 01:09:09,501 --> 01:09:10,501 Pergi, pergi... 1181 01:09:16,459 --> 01:09:18,001 Gila di sini, ayo pergi! 1182 01:09:44,501 --> 01:09:48,542 Beri aku kesempatan. Pilih satu! 1183 01:09:48,577 --> 01:09:50,417 Tidak mungkin, lepas tangan! 1184 01:09:57,417 --> 01:09:58,709 2 dari 3? 1185 01:09:58,744 --> 01:10:00,018 Tidak mungkin, minggir! 1186 01:10:00,053 --> 01:10:01,292 Tolong bantu saya! 1187 01:10:06,126 --> 01:10:08,292 2 dari 3! 1188 01:10:08,327 --> 01:10:10,459 Tidak mungkin, minggir! 1189 01:10:10,667 --> 01:10:11,584 Tolong... Bergerak! 1190 01:10:22,751 --> 01:10:24,667 Mereka sebenarnya kelinci! 1191 01:10:24,702 --> 01:10:26,084 Enyah! 1192 01:10:33,334 --> 01:10:33,632 TIDAK! 1193 01:10:33,667 --> 01:10:35,292 Jaga kakimu. 1194 01:10:39,501 --> 01:10:40,709 Mereka sangat besar! 1195 01:10:42,917 --> 01:10:47,407 - Aku akan mematikanmu. - Itu hanya mainan, tenang! 1196 01:10:49,376 --> 01:10:50,292 Pak! 1197 01:10:50,334 --> 01:10:52,167 Aku pasti akan menutupmu. 1198 01:10:53,459 --> 01:10:56,584 Itu bukan salahku, Saya sudah siap! 1199 01:10:58,667 --> 01:11:01,292 Berhenti! Tidak ada foto! Pergilah! 1200 01:11:01,834 --> 01:11:03,834 Hentikan, hentikan, atau aku akan menghancurkan kameramu... 1201 01:11:03,869 --> 01:11:06,209 Mereka sebenarnya milikku hewan peliharaan! Bergerak, tersesat... 1202 01:11:13,167 --> 01:11:14,084 Dasar brengsek! 1203 01:11:27,584 --> 01:11:29,167 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 1204 01:11:29,202 --> 01:11:30,216 Lihat ini. 1205 01:11:30,251 --> 01:11:32,584 Ayam berdarah ini mentah! 1206 01:11:32,619 --> 01:11:33,507 Saya ingin uang saya kembali! 1207 01:11:33,542 --> 01:11:35,042 Ayo, kembalikan uangku! 1208 01:11:35,077 --> 01:11:36,292 Cepat aku harus pergi sekarang! 1209 01:11:36,834 --> 01:11:38,091 Apa yang dia katakan? 1210 01:11:38,126 --> 01:11:39,792 Dia ingin uangnya kembali! 1211 01:11:39,827 --> 01:11:40,917 Isi formulir. 1212 01:11:41,209 --> 01:11:43,625 Anda harus mengisi formulir. 1213 01:11:43,660 --> 01:11:45,768 Saya tidak ingin bentuk apa pun. 1214 01:11:45,803 --> 01:11:47,876 Saya hanya ingin uang saya kembali! 1215 01:11:48,084 --> 01:11:50,334 Dikatakan 100% kepuasan terjamin! 1216 01:11:50,834 --> 01:11:52,382 Tapi Anda harus mengisi formulir! 1217 01:11:52,417 --> 01:11:54,876 Saya ingin $20 saya kembali, dasar babi Cina bodoh! 1218 01:11:55,376 --> 01:11:56,299 Apa yang dia katakan? 1219 01:11:56,334 --> 01:11:58,375 Dia berkata, "Dasar Babi Cina!" 1220 01:11:58,410 --> 01:12:00,417 Dasar setan putih, beraninya kamu! 1221 01:12:00,452 --> 01:12:01,466 Aku akan membunuhmu bajingan! 1222 01:12:01,501 --> 01:12:03,917 Anda menghina saya, kamu memanggilku apa? 1223 01:12:03,952 --> 01:12:06,376 Saya bisa mengatakan apa yang saya suka, Babi! 1224 01:12:06,626 --> 01:12:09,292 Permisi, ada yang bisa saya bantu, Pak? 1225 01:12:09,959 --> 01:12:11,001 Anda manajernya? 1226 01:12:11,709 --> 01:12:13,716 Si brengsek ini memberiku ayam busuk. 1227 01:12:13,751 --> 01:12:14,959 Saya ingin uang saya kembali dan aku menginginkannya sekarang! 1228 01:12:14,994 --> 01:12:16,667 - Kamu menyiapkannya, oke? - Saya minta maaf. 1229 01:12:17,376 --> 01:12:18,542 Saya minta maaf. 1230 01:12:18,577 --> 01:12:19,674 Maaf, tuan... 1231 01:12:19,709 --> 01:12:20,896 Apakah kamu memanggilnya setan putih? 1232 01:12:20,931 --> 01:12:22,784 - Tapi dia memanggilku orang Cina babi! - Jawab saja aku... 1233 01:12:22,834 --> 01:12:25,251 - ...apakah kamu meneleponnya setan putih? - Ya! 1234 01:12:25,417 --> 01:12:26,709 Anda dipecat! 1235 01:12:27,834 --> 01:12:28,591 Apa maksudnya "dipecat"? 1236 01:12:28,626 --> 01:12:33,084 Anda dipecat! Kembalikan seragammu! 1237 01:12:33,334 --> 01:12:35,559 Oke, aku pergi! saya tidak bisa ambil ini lagi! 1238 01:12:35,681 --> 01:12:37,084 Kamu tidak manusiawi! Saya berhenti! 1239 01:12:37,119 --> 01:12:38,376 Pergilah! 1240 01:12:42,459 --> 01:12:43,209 Sayang! 1241 01:12:48,084 --> 01:12:49,813 Tahukah kamu Squid meninggalkan rumah Danny? 1242 01:12:49,848 --> 01:12:51,382 Saya tidak. Saya tidak terkejut. 1243 01:12:51,417 --> 01:12:52,917 Dia bukan ayam lagi! 1244 01:12:56,084 --> 01:12:57,251 Ayo bawa dia kembali! 1245 01:12:57,751 --> 01:12:59,417 Dia butuh uang untuk diambil merawat ibu tuanya. 1246 01:13:00,376 --> 01:13:01,292 Mustahil! 1247 01:13:03,251 --> 01:13:07,459 Hui, kamu traktir keduanya staf seperti sampah! Dan aku juga! 1248 01:13:08,501 --> 01:13:09,667 Apa yang kamu katakan? 1249 01:13:10,584 --> 01:13:12,188 Lihat saja kalung ini! 1250 01:13:12,223 --> 01:13:15,049 Tepat sekali, lihat kalung itu! 1251 01:13:15,084 --> 01:13:17,459 Lihatlah tulisannya! The name! 1252 01:13:17,494 --> 01:13:19,834 Itu untuk putri Pan, kan? 1253 01:13:22,042 --> 01:13:24,959 Itu sebabnya aku bilang padamu perlakukan kami semua dengan sama! 1254 01:13:25,376 --> 01:13:28,376 Jika Anda memperlakukan mereka dengan buruk, mereka akan memperlakukan pelanggan dengan buruk! 1255 01:13:28,411 --> 01:13:30,584 Jadi bagaimana bisnis Anda bisa bagus? 1256 01:13:32,709 --> 01:13:37,084 Cumi... 1257 01:13:39,376 --> 01:13:41,001 Bicaralah padanya. 1258 01:13:47,251 --> 01:13:48,042 Bicaralah padanya. 1259 01:13:51,209 --> 01:13:52,292 Apa yang ingin dikatakan? 1260 01:13:56,626 --> 01:13:58,292 Saya tidak tahu apa yang Anda pikirkan! 1261 01:14:00,167 --> 01:14:00,917 Katakan... 1262 01:14:02,417 --> 01:14:03,501 Katakanlah. 1263 01:14:07,209 --> 01:14:08,042 Kamu mengacau... 1264 01:14:08,077 --> 01:14:09,667 ...jadi bagaimana sekarang? 1265 01:14:09,702 --> 01:14:10,834 Mengatakan! 1266 01:14:10,917 --> 01:14:11,896 Aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan! 1267 01:14:11,931 --> 01:14:13,153 Lalu mengapa kamu ada di sini? Hah? 1268 01:14:13,188 --> 01:14:14,376 Saya ingin menggunakan toilet! 1269 01:14:15,792 --> 01:14:19,375 Dasar pengecut, cacing tak bertulang! 1270 01:14:19,410 --> 01:14:22,959 Bos, kita semua terlalu banyak bekerja! 1271 01:14:27,209 --> 01:14:31,001 Bos, aku sedang memotong bebek dan sibuk dengan pengiriman. 1272 01:14:31,542 --> 01:14:32,876 Tenaga manusia saja tidak cukup... 1273 01:14:36,667 --> 01:14:40,001 Beban kerja terlalu berat bagi saya. 1274 01:14:40,376 --> 01:14:43,001 Melakukan belanja dan akun! 1275 01:14:43,036 --> 01:14:44,417 Kamu pikir aku superman? 1276 01:14:45,584 --> 01:14:50,334 Ya bos, kita semua kelelahan! 1277 01:14:51,417 --> 01:14:53,501 Kalian bertiga bisa menghentikannya... 1278 01:14:55,126 --> 01:14:57,626 Oke, suruh dia mulai bekerja! 1279 01:14:57,661 --> 01:14:59,709 Cumi-cumi! Keluar! 1280 01:15:04,584 --> 01:15:09,417 Bos, maaf! Butuh waktu lama sekali menata rambutku! 1281 01:15:09,452 --> 01:15:11,626 Maria, Cumi kembali bersama kita! 1282 01:15:12,751 --> 01:15:14,591 Jika aku tahu... 1283 01:15:14,626 --> 01:15:16,626 Saya tidak akan ambil pusing! 1284 01:15:17,417 --> 01:15:18,959 Oke, mulai bekerja! Tidak lebih banyak potongan rambut punk lagi! 1285 01:15:18,994 --> 01:15:21,501 Kamu terlihat seperti landak! 1286 01:15:22,959 --> 01:15:24,667 Penampilan yang aneh! 1287 01:15:27,417 --> 01:15:28,376 Sebuah surat untukmu. 1288 01:15:33,626 --> 01:15:35,209 Bisnis kami adalah berlari ke toilet. 1289 01:15:36,501 --> 01:15:37,667 Itu akan terangkat. 1290 01:15:39,126 --> 01:15:41,626 Bicaralah dengan ibu, dia mungkin... 1291 01:15:42,084 --> 01:15:43,424 Forget your mom... 1292 01:15:43,459 --> 01:15:45,876 Dia menjual bulu, saya menjual bebek. 1293 01:15:45,911 --> 01:15:48,001 Saya akan membereskannya! 1294 01:15:48,036 --> 01:15:49,334 Tidurlah. 1295 01:16:02,417 --> 01:16:05,459 Bebek BBQ yang lezat! 1296 01:16:05,917 --> 01:16:08,334 Waktunya makan malam. 1297 01:16:08,584 --> 01:16:09,882 Bersulang! 1298 01:16:09,917 --> 01:16:11,209 Selamat datang kembali, Cumi! 1299 01:16:11,459 --> 01:16:14,251 Bersulang! 1300 01:16:20,334 --> 01:16:23,334 Denganmu di sini, kami akan mengalahkan Danny! 1301 01:16:26,834 --> 01:16:27,834 Mungkin saja cumi-cuminya habis dimakan menjadi kesempatan terakhirmu. 1302 01:16:27,869 --> 01:16:31,001 Cumi... 1303 01:16:33,834 --> 01:16:36,876 Mengapa bisnis kita begitu buruk? 1304 01:16:39,917 --> 01:16:41,126 Ini 3 huruf. 1305 01:16:41,917 --> 01:16:45,709 Yang satu dari pemerintah. Mereka menutup kita! 1306 01:16:47,167 --> 01:16:49,959 Ini dari Departemen Pajak. Menuntut pajak 7 tahun! 1307 01:16:49,994 --> 01:16:52,084 7 tahun! Where will Saya mendapatkan uangnya? 1308 01:16:53,084 --> 01:16:55,049 Yang terakhir dari pamanku. 1309 01:16:55,084 --> 01:16:57,126 Paman saya tertarik untuk membeli toko ini. 1310 01:16:57,834 --> 01:17:00,757 Jadi inilah solusinya. 1311 01:17:00,792 --> 01:17:03,917 Saya akan menjual toko itu kepada Paman dan membayar pajakku. 1312 01:17:03,952 --> 01:17:05,726 Jadi, tidak ada lagi bebek BBQ! 1313 01:17:05,761 --> 01:17:08,151 Dia mabuk, abaikan dia. 1314 01:17:08,186 --> 01:17:10,542 Bebekku tidak terlalu buruk... 1315 01:17:11,167 --> 01:17:12,792 Mengapa bisnis kita sangat buruk? Beri tahu saya! 1316 01:17:31,542 --> 01:17:32,834 Aku ingin bertemu Hui! 1317 01:17:33,334 --> 01:17:34,417 Bos! 1318 01:17:38,417 --> 01:17:39,216 Apa yang kamu inginkan? 1319 01:17:39,251 --> 01:17:41,917 Ini $900.000. saya ingin untuk membeli toko Anda! 1320 01:17:43,042 --> 01:17:44,501 Pindah sebelumnya tanggal 8 setiap bulannya. 1321 01:17:45,917 --> 01:17:48,126 Selesaikan dokumen dengan Raymond. 1322 01:17:48,751 --> 01:17:53,251 ...lalu kamu bisa menguangkannya ceknya besok! 1323 01:17:56,209 --> 01:17:58,334 Bisakah Anda menebak apa jawaban saya? 1324 01:17:58,369 --> 01:17:59,455 Apa? 1325 01:17:59,490 --> 01:18:00,542 Pergilah! 1326 01:18:11,751 --> 01:18:16,501 Maria, lupakan hutangmu padaku! 1327 01:18:19,751 --> 01:18:21,938 Cumi-cumi, kunjungi ibumu kadang-kadang. 1328 01:18:21,973 --> 01:18:24,126 Dia menelepon dan berkata dia merindukanmu. 1329 01:18:24,959 --> 01:18:26,709 Simpanse, kemarilah! 1330 01:18:28,251 --> 01:18:30,959 Anda selalu ingin resepku, kan? 1331 01:18:30,994 --> 01:18:33,251 Lihat di saku. 1332 01:18:35,126 --> 01:18:36,751 Anda telah belajar semuanya- Kecuali itu! 1333 01:18:36,786 --> 01:18:38,251 Sekarang Anda memilikinya, Anda akan menjadi hebat! 1334 01:18:39,667 --> 01:18:42,001 Ingat, jangan pernah menambahkan tepung maizena! 1335 01:18:44,751 --> 01:18:46,341 Anda tidak perlu terlihat begitu sedih! 1336 01:18:46,376 --> 01:18:49,542 Saya akan meminta Paman saya untuk menyimpannya kalian yang digaji! 1337 01:18:49,577 --> 01:18:51,841 Jadi jangan khawatir! 1338 01:18:51,876 --> 01:18:54,667 Tidak masalah!... Jangan menangis... 1339 01:18:55,626 --> 01:18:57,292 Aku bilang jangan menangis, jadilah laki-laki! 1340 01:18:57,327 --> 01:18:58,626 Sayang, sayang! 1341 01:18:59,042 --> 01:19:00,167 Ayo ke atas, kita perlu bicara! 1342 01:19:01,584 --> 01:19:04,209 Aku mengatur untuk bertemu ibu. 1343 01:19:04,542 --> 01:19:05,632 Mengapa? 1344 01:19:05,667 --> 01:19:07,626 Kami akan berbicara dengannya di hotel! 1345 01:19:08,709 --> 01:19:12,146 Untuk apa? Itu saja telah dikatakan dan dilakukan. 1346 01:19:12,181 --> 01:19:15,111 Dia akan mengatakan "Kompromi, beriklan"... 1347 01:19:15,146 --> 01:19:18,042 Bertahun-tahun saya pengalaman tidak ada gunanya. 1348 01:19:18,077 --> 01:19:20,084 Ibumu akan membantu kami? 1349 01:19:20,292 --> 01:19:23,375 Dengarkan dia, cobalah berubah! 1350 01:19:23,410 --> 01:19:26,459 Saya sudah berubah! Aku bahkan menyanyikan sebuah lagu! 1351 01:19:26,494 --> 01:19:27,709 Tapi itu tidak membantu! 1352 01:19:28,042 --> 01:19:30,084 Saya tidak mengerti mengapa pelanggan lebih memilih ayam 'beku'? 1353 01:19:30,119 --> 01:19:32,876 ...dan tikus tiba-tiba terjatuh turun dari langit? 1354 01:19:33,584 --> 01:19:34,834 Pergi dan bicara padanya! 1355 01:19:34,869 --> 01:19:36,084 aku bukan anaknya... 1356 01:19:36,119 --> 01:19:37,084 Kamu pergi! 1357 01:19:38,001 --> 01:19:40,146 Jadi? Lalu bagaimana? Ibu menunggu! 1358 01:19:40,181 --> 01:19:42,257 Dia menawarkan untuk membayar renovasi. 1359 01:19:42,292 --> 01:19:44,917 Ada satu kata aku sick and tired of... 1360 01:19:45,001 --> 01:19:49,132 Itu "ibu"! 1361 01:19:49,167 --> 01:19:50,563 Kamu tahu dia membenciku. 1362 01:19:50,598 --> 01:19:51,924 Saya tidak ingin uangnya! 1363 01:19:51,959 --> 01:19:54,292 Pilihan apa yang kita punya? Tutup pekerjaan hidup Anda? 1364 01:19:54,327 --> 01:19:55,684 Saya akan mencari pekerjaan di restoran. 1365 01:19:55,719 --> 01:19:57,042 Saya pikir saya bisa mendapatkan gaji yang bagus. 1366 01:19:57,959 --> 01:20:01,584 Hui, kamu lebih memilih bekerja untuk orang lain? 1367 01:20:01,619 --> 01:20:02,924 Saya fleksibel. 1368 01:20:02,959 --> 01:20:04,876 Ingat Pulau Lamma adalah sebaik Long Island! 1369 01:20:04,911 --> 01:20:06,876 Mereka berdua punya ikan, bukan? 1370 01:20:06,911 --> 01:20:08,309 - Apakah kamu datang? - TIDAK! 1371 01:20:08,501 --> 01:20:10,001 Apakah kamu datang? denganku? Atau tidak? 1372 01:20:10,036 --> 01:20:10,751 TIDAK! 1373 01:20:12,501 --> 01:20:13,501 Aku akan pergi tanpamu! 1374 01:20:14,667 --> 01:20:15,542 Saya tidak peduli! 1375 01:20:17,126 --> 01:20:18,251 Aku tidak akan pulang malam ini! 1376 01:20:18,286 --> 01:20:19,376 Jadi aku bisa mendapatkan seluruh tempat tidur! 1377 01:20:21,626 --> 01:20:24,501 Sayang, tunggu! Hotelnya terlalu dingin! 1378 01:20:24,536 --> 01:20:27,126 Handuknya kotor! 1379 01:20:28,667 --> 01:20:29,501 Apa yang kamu lihat? 1380 01:21:02,959 --> 01:21:05,500 Sudah kubilang, Hui tidak baik. 1381 01:21:05,535 --> 01:21:08,007 Dia bahkan belum menelepon! 1382 01:21:08,042 --> 01:21:10,959 Dia tidak bisa bertahan sehari pun tanpaku! 1383 01:21:10,994 --> 01:21:12,167 Dia akan menelepon hari ini. 1384 01:21:15,751 --> 01:21:16,917 Halo... 1385 01:21:17,209 --> 01:21:19,876 Ibu? Ini Hui, apakah kamu sudah minum... 1386 01:21:19,911 --> 01:21:21,001 Maksudku... Makan hari ini? 1387 01:21:24,042 --> 01:21:25,376 Saya akan berada di sana. 1388 01:21:27,417 --> 01:21:28,257 Apa yang dia katakan? 1389 01:21:28,292 --> 01:21:30,334 Dia mengajakku makan siang! 1390 01:21:43,751 --> 01:21:45,334 Ibu... 1391 01:21:48,126 --> 01:21:49,549 Dia tidak pernah menyukaimu... 1392 01:21:49,584 --> 01:21:51,584 Sekarang Anda meminta uang padanya... 1393 01:21:51,619 --> 01:21:53,601 Tidak juga... Dia ingin berinvestasi... 1394 01:21:53,636 --> 01:21:55,584 Dia bertanya padaku... tidak apa-apa, menurutku... 1395 01:21:55,709 --> 01:21:57,792 Akui saja... Kamu hanya sampah! 1396 01:22:03,834 --> 01:22:05,251 Hanya seekor monyet yang meminta uang... 1397 01:22:05,501 --> 01:22:06,417 Hai! 1398 01:22:08,167 --> 01:22:09,959 Kedai kopi ada di sana! 1399 01:22:14,042 --> 01:22:16,376 Di sini menyenangkan, ayolah. 1400 01:22:18,709 --> 01:22:21,959 Jus jeruknya segar! 1401 01:22:27,876 --> 01:22:29,751 Serbetnya adalah bersih, bukan? 1402 01:22:31,917 --> 01:22:33,292 Ibu... 1403 01:22:35,584 --> 01:22:37,001 Apakah Anda ingin saya berinvestasi? 1404 01:22:39,334 --> 01:22:40,126 Ya! 1405 01:22:45,667 --> 01:22:46,626 Ini untukku! 1406 01:22:46,959 --> 01:22:47,876 Matikan! 1407 01:22:51,584 --> 01:22:53,855 Hui itu bodoh! 1408 01:22:53,890 --> 01:22:56,126 Tetap tidak mau menyerah! 1409 01:22:56,584 --> 01:22:58,584 Mereka tidak punya peluang! 1410 01:22:59,042 --> 01:23:02,459 Mereka akan tutup dalam 3 hari! 1411 01:23:13,251 --> 01:23:14,459 Masuklah, wawancara ada di dalam. 1412 01:23:46,417 --> 01:23:48,167 Bersihkan, di sini. 1413 01:23:48,459 --> 01:23:48,980 Jaga kakimu! 1414 01:23:49,015 --> 01:23:49,883 Di sana juga! 1415 01:23:49,918 --> 01:23:50,855 Jaga kakimu! 1416 01:23:50,890 --> 01:23:51,792 Anda perlu bercukur. 1417 01:23:51,876 --> 01:23:53,542 Cobalah krim jerawat! 1418 01:23:54,834 --> 01:23:56,209 Sikat gigimu, mulutmu bau! 1419 01:23:56,417 --> 01:23:57,167 Apa yang lucu? 1420 01:23:57,417 --> 01:23:58,959 Berhenti merokok, gigimu kuning! 1421 01:23:59,626 --> 01:24:02,042 Dilarang merokok pada jam kerja. 1422 01:24:02,584 --> 01:24:05,584 Cuci tanganmu setelah menggunakan toilet. 1423 01:24:11,167 --> 01:24:12,188 - Alan! - Apa? 1424 01:24:12,209 --> 01:24:13,424 Kau tahu, temanku... 1425 01:24:13,459 --> 01:24:16,209 Dia punya tenggorokan operasi tahun lalu... 1426 01:24:16,251 --> 01:24:17,292 Jadi dia tidak bisa makan dengan mulutnya. 1427 01:24:17,327 --> 01:24:18,751 Mengerikan sekali! 1428 01:24:19,417 --> 01:24:21,007 Dokter memberitahunya... 1429 01:24:21,042 --> 01:24:23,917 ...dia harus makan melalui bajingannya! 1430 01:24:23,952 --> 01:24:24,924 Anda bercanda? 1431 01:24:24,959 --> 01:24:26,584 Jadi dia pulang dan berlatih. 1432 01:24:27,501 --> 01:24:29,459 6 bulan kemudian, dia pergi menemui dokter... 1433 01:24:29,494 --> 01:24:30,299 Kata dokter... 1434 01:24:30,334 --> 01:24:32,626 'Bagaimana keadaanmu?' 1435 01:24:32,834 --> 01:24:38,501 Dia berkata, 'hebat! saya makan lebih baik dari sebelumnya!' 1436 01:24:38,959 --> 01:24:41,042 Dokter berkata, 'selamat!' 1437 01:24:42,167 --> 01:24:46,542 ...dan kemudian bertanya, 'Mengapa apakah kamu terus gemetar?' 1438 01:24:47,126 --> 01:24:49,876 Dia menjawab, 'Yah, Aku sedang mengunyah permen karet!' 1439 01:24:56,834 --> 01:24:59,251 Alan, kalau aku bisa menangkapnya permen karet brengsekmu... 1440 01:24:59,286 --> 01:25:00,917 Aku akan memblokirnya, oke? 1441 01:25:01,417 --> 01:25:03,875 Ingat, Pelanggan selalu benar. 1442 01:25:03,910 --> 01:25:06,334 Bahkan ketika mereka berada menjadi tidak masuk akal. 1443 01:25:06,369 --> 01:25:08,292 Maria, keluar dan tunjukkan! 1444 01:25:09,084 --> 01:25:11,376 Ayolah, kamu berani! 1445 01:25:12,292 --> 01:25:13,424 Bersikaplah toleran! 1446 01:25:13,459 --> 01:25:15,792 Saya akan menunjukkan caranya. 1447 01:25:15,827 --> 01:25:18,091 Aku benci wajahmu! 1448 01:25:18,126 --> 01:25:19,501 Dasar bodoh, bodoh, idiot! 1449 01:25:19,542 --> 01:25:20,834 Bagus! 1450 01:25:20,959 --> 01:25:23,667 Itu hanya demonstrasi, kamu tidak perlu mengalahkanku! 1451 01:25:24,376 --> 01:25:26,834 Hentikan! 1452 01:25:37,459 --> 01:25:39,834 Kami punya peraturan sendiri. 1453 01:25:39,869 --> 01:25:42,174 Tiap tempat punya aturannya masing-masing.. 1454 01:25:42,209 --> 01:25:43,626 Jika Anda mengungkapkan kami resep untuk orang luar... 1455 01:25:43,661 --> 01:25:46,132 Anda akan dikutuk! 1456 01:25:46,167 --> 01:25:48,757 Dan mati berdarah di jalanan! 1457 01:25:48,792 --> 01:25:51,126 Anak-anak Anda akan melakukannya kehilangan jiwa mereka... 1458 01:25:51,161 --> 01:25:54,331 ...dan garis keturunanmu akan berhenti! 1459 01:25:54,366 --> 01:25:57,501 Dengan darah kami, kami bersumpah! 1460 01:25:57,917 --> 01:25:59,167 Apakah ini Masyarakat Triad? 1461 01:25:59,202 --> 01:26:00,417 Atau aliran sesat? 1462 01:26:03,084 --> 01:26:04,292 Jangan khawatir. Tidak ada yang terluka. 1463 01:26:04,327 --> 01:26:06,209 Ini darah bebek. 1464 01:26:06,959 --> 01:26:08,042 Ayo minum! 1465 01:26:36,876 --> 01:26:39,876 Pergi dan bagikan pamflet ini! 1466 01:26:46,792 --> 01:26:48,417 Hui, selamat! 1467 01:26:48,452 --> 01:26:50,042 Aku akan makan siang! 1468 01:26:50,334 --> 01:26:51,917 Saya sudah memesan tempat untuk Anda! 1469 01:26:54,251 --> 01:26:55,876 Sup gratis dengan set makan siang kami! 1470 01:26:56,209 --> 01:26:57,424 Menarik sekali menunya! 1471 01:26:57,459 --> 01:26:59,667 Bebek goreng, bebek BBQ, Bebek panggang... 1472 01:26:59,702 --> 01:27:03,209 ...bebek kukus, bebek berlapis madu... 1473 01:27:03,244 --> 01:27:04,257 Tapi aku suka ayam! 1474 01:27:04,292 --> 01:27:06,209 Kami juga melayani semuanya jenis ayam! 1475 01:27:10,834 --> 01:27:12,959 Ayam Hui juga lumayan! 1476 01:27:12,994 --> 01:27:15,084 Bodoh! Mereka telah menipumu! 1477 01:27:16,001 --> 01:27:17,459 Ayamnya kurang enak... 1478 01:27:17,917 --> 01:27:20,001 Itu kemasannya! 1479 01:27:20,036 --> 01:27:21,459 Mereka telah belajar! 1480 01:27:23,584 --> 01:27:24,667 Kami akan menjual bebek BBQ! Besok! 1481 01:27:25,501 --> 01:27:27,292 Tapi Bos, kami tidak tahu cara memanggang bebek! 1482 01:27:27,327 --> 01:27:29,084 Kita tidak perlu tahu. Komputer tahu. 1483 01:27:49,834 --> 01:27:51,251 Pengembalian dana! 1484 01:27:52,459 --> 01:27:54,001 Apa yang terjadi? 1485 01:27:54,626 --> 01:27:56,299 Mungkin bebek kita rasanya tidak enak? 1486 01:27:56,334 --> 01:27:58,542 Bodoh! Saya tidak mau untuk mendengar suatu masalah. 1487 01:27:58,577 --> 01:27:59,751 Saya ingin mendengar solusinya. 1488 01:28:08,959 --> 01:28:11,792 Ayah, Ibu, aku berangkat untuk mengerjakan pekerjaan rumahku! 1489 01:28:27,209 --> 01:28:28,792 Kerjakan Matematika Anda! 1490 01:28:30,792 --> 01:28:32,626 Tenang, punya sepiring sayuran! 1491 01:28:34,209 --> 01:28:37,417 Saudari! Anda kembali! Makanan Cina lebih enak, bukan? 1492 01:28:37,584 --> 01:28:39,667 Mie biasa, tolong tanpa lemak babi. 1493 01:28:39,702 --> 01:28:40,459 Pilihan bagus! 1494 01:28:49,084 --> 01:28:53,292 Bodoh! Jika bisnis sedang lambat, mengurangi beberapa biaya staf! 1495 01:28:53,327 --> 01:28:54,792 Saya sudah punya! 1496 01:28:55,959 --> 01:28:57,584 Gunakan paruh waktu. Pangkas biaya. 1497 01:28:59,417 --> 01:29:00,751 Ya Bos, bagaimana kalau kita mempekerjakan imigran gelap... 1498 01:29:00,786 --> 01:29:03,501 ...dan kemudian kami melapor ke polisi pada hari gajian? 1499 01:29:04,751 --> 01:29:07,459 Bagaimana jika kita tertangkap? 1500 01:29:09,667 --> 01:29:12,459 Saya ingin kamu bekerja sebagai kasir setelah jam 5 sore! 1501 01:29:13,709 --> 01:29:14,591 Halo semuanya! Bonus Anda! 1502 01:29:14,626 --> 01:29:17,042 Masing-masing satu, itu akan terjadi membawakanmu keberuntungan... 1503 01:29:17,077 --> 01:29:19,601 Di dalamnya ada bagianmu dari keuntungan. 1504 01:29:19,636 --> 01:29:22,126 Kami sekarang secara resmi sebuah perusahaan terbatas. 1505 01:29:22,161 --> 01:29:24,042 Dan Anda semua mempunyai bagian di dalamnya. 1506 01:29:24,917 --> 01:29:27,084 Berbagi? Maksudmu rambut? 1507 01:29:27,119 --> 01:29:28,417 Tidak, katanya udara! 1508 01:29:28,542 --> 01:29:31,626 Ayolah, jangan coba-coba dan menipu kami lagi! 1509 01:29:31,661 --> 01:29:33,501 Aku sungguh-sungguh. 1510 01:29:34,584 --> 01:29:35,876 Ini lucu! 1511 01:29:37,126 --> 01:29:39,792 Aku sedang dalam perjalanan untuk syuting iklan kita.! 1512 01:29:40,334 --> 01:29:42,959 Iklan membawa untung, kan? 1513 01:29:42,994 --> 01:29:44,126 Benar! 1514 01:29:45,376 --> 01:29:48,084 Berikan aku dua hal itu. 1515 01:29:53,542 --> 01:29:55,042 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 1516 01:29:56,001 --> 01:29:57,834 Pekerjakan 2 anak untuk mengurus bisnis. 1517 01:29:57,869 --> 01:29:58,751 Bodoh! 1518 01:29:59,834 --> 01:30:01,132 Mereka akan menyalakan api. 1519 01:30:01,167 --> 01:30:03,376 Bagaimana jika mereka memeras kita? 1520 01:30:04,334 --> 01:30:06,042 Maksudmu aku melakukannya? 1521 01:30:07,167 --> 01:30:09,507 Anda baru saja mengajukan diri! 1522 01:30:09,542 --> 01:30:12,417 Saya baru saja berbicara dengan tanda itu! 1523 01:30:12,452 --> 01:30:13,542 Baiklah, teruslah bicara! 1524 01:30:14,251 --> 01:30:16,459 Kapan kamu akan melakukannya? Saya akan memesan tiket saya. 1525 01:30:16,494 --> 01:30:18,049 Anda akan pergi ke Makau. 1526 01:30:18,084 --> 01:30:19,466 Jadi, kamu punya alibi. 1527 01:30:19,501 --> 01:30:21,167 Itu tidak akan menghasilkan apa-apa ada hubungannya denganmu, kan? 1528 01:30:26,542 --> 01:30:28,167 Sayang, tahukah kamu hari apa ini? 1529 01:30:28,202 --> 01:30:29,167 Hari ini? 1530 01:30:29,751 --> 01:30:31,584 Ulang tahun pernikahan kami! 1531 01:30:33,792 --> 01:30:34,716 Tepat! 1532 01:30:34,751 --> 01:30:36,001 Ini oven terbaik... 1533 01:30:36,036 --> 01:30:37,251 Saya sudah memeriksanya. 1534 01:30:37,917 --> 01:30:39,174 Bagaimana menurut ibu? 1535 01:30:39,209 --> 01:30:40,626 Bukankah hari jadimu bulan depan... 1536 01:30:40,709 --> 01:30:42,959 Ssst! Ayo potong kue! 1537 01:30:45,376 --> 01:30:47,126 Pertama, Anda menyalakan kainnya. 1538 01:30:53,667 --> 01:30:56,376 Itu merupakan tindak pidana, Saya mungkin tertangkap! 1539 01:30:57,709 --> 01:30:59,126 Aku akan menjaga keluargamu. 1540 01:30:59,459 --> 01:31:01,042 Hanya "hati-hati"? 1541 01:31:03,126 --> 01:31:04,334 Saya ingin $500.000! 1542 01:31:04,369 --> 01:31:05,376 Bodoh! 1543 01:31:05,709 --> 01:31:07,174 Saya butuh $500.000! 1544 01:31:07,209 --> 01:31:10,376 Raymond, di mana integritasmu? 1545 01:31:10,876 --> 01:31:13,001 Setahun yang lalu, kamu berada di sana hanya seorang guru yang malang. 1546 01:31:13,036 --> 01:31:15,841 Saya membayar untuk pelatihan Anda di Jepang. 1547 01:31:15,876 --> 01:31:18,063 Dan aku memberimu yang baru hidup sebagai manajer di sini. 1548 01:31:18,098 --> 01:31:20,251 Anda akan kesulitan dan mati kelaparan. 1549 01:31:20,626 --> 01:31:23,417 Saya tidak akan melakukannya kecuali kamu memberiku $500.000! 1550 01:31:23,452 --> 01:31:25,792 Tuliskan saya cek! Sekarang. 1551 01:31:25,876 --> 01:31:27,001 Apakah kamu gila? 1552 01:31:27,084 --> 01:31:28,167 Bayar aku dan aku akan melakukannya! 1553 01:31:28,202 --> 01:31:29,251 Kamu merusak jasku! 1554 01:31:31,917 --> 01:31:33,626 Aku punya satu permintaan lagi! 1555 01:31:34,126 --> 01:31:35,834 Berhenti memanggilku "Bodoh"! 1556 01:31:36,876 --> 01:31:39,334 Aku bukan anjing! 1557 01:31:40,376 --> 01:31:41,976 - Berapa aku harus membayarmu a bulan? - Tiga puluh delapan Ribu. 1558 01:31:42,042 --> 01:31:45,209 Maka kamu adalah seekor anjing, anjing yang tidak berguna! 1559 01:31:46,251 --> 01:31:48,216 Lihat, seekor anjing menjaga rumahnya. 1560 01:31:48,251 --> 01:31:50,209 Anda bahkan tidak bisa menjaga bisnis saya! 1561 01:31:56,084 --> 01:31:58,001 Baiklah, lupakan saja! 1562 01:31:59,542 --> 01:32:02,417 Saya hanya butuh asuransi untuk keluargaku! 1563 01:32:04,376 --> 01:32:06,292 Saya akan melakukannya jika Anda membayar saya! 1564 01:32:08,667 --> 01:32:11,292 Pak Poon, saya hanya ingin uang! 1565 01:32:11,709 --> 01:32:16,001 Aku sudah memberimu banyak uang, berikan saja padaku! 1566 01:32:17,209 --> 01:32:18,167 Membantu! 1567 01:32:23,209 --> 01:32:25,209 Rumah Danny terbakar! 1568 01:32:25,792 --> 01:32:26,917 Api! 1569 01:32:35,709 --> 01:32:37,376 Ada api! 1570 01:32:37,584 --> 01:32:39,292 Apakah ada orang di dalam? 1571 01:32:39,327 --> 01:32:40,007 Membantu! 1572 01:32:40,042 --> 01:32:42,626 Ada orang di dalam! 1573 01:32:42,792 --> 01:32:45,042 Dimana apinya? hidran? Temukan selang! 1574 01:32:45,077 --> 01:32:47,292 Ada lokasi konstruksi, cepat! 1575 01:32:47,876 --> 01:32:49,417 Tarik keluar pipanya! 1576 01:32:49,584 --> 01:32:51,292 Bos, saya tidak tahu bagaimana cara menyalakannya! 1577 01:32:51,327 --> 01:32:53,001 Baiklah, tuangkan saja air ke seluruh tubuhku! 1578 01:32:53,036 --> 01:32:53,792 Apa yang sedang kamu lakukan? 1579 01:32:53,827 --> 01:32:55,759 - Aku masuk! - Jangan! 1580 01:32:56,292 --> 01:32:58,209 Lakukan, atau Anda dipecat! 1581 01:33:00,584 --> 01:33:02,501 Tangki oksigen, sempurna! 1582 01:33:05,251 --> 01:33:06,417 Hubungi polisi! 1583 01:33:45,251 --> 01:33:46,251 Sayang! 1584 01:33:57,084 --> 01:33:58,751 Cepat cari pipa selang... 1585 01:34:06,709 --> 01:34:10,792 Tarik napas, bangun bersama-sama, ikuti aku. 1586 01:34:12,126 --> 01:34:13,292 Berikan padaku! 1587 01:34:18,459 --> 01:34:19,376 Sayang... 1588 01:34:25,084 --> 01:34:26,709 Apakah kamu baik-baik saja? 1589 01:34:27,209 --> 01:34:28,334 Saya hampir terbunuh oleh air! 1590 01:34:29,376 --> 01:34:30,084 Ada apa? 1591 01:34:30,667 --> 01:34:32,751 Ayo berfoto... 1592 01:34:32,959 --> 01:34:34,667 Bergerak, biarkan kami lewat... 1593 01:34:36,459 --> 01:34:38,341 Beri aku pekerjaan! 1594 01:34:38,376 --> 01:34:39,834 Pak, saya pelit dan bekerja keras... 1595 01:34:39,917 --> 01:34:41,292 Tentu, tentu aku akan mempekerjakanmu! 1596 01:34:43,834 --> 01:34:46,751 Aku akan kembali menjemputmu! 1597 01:34:46,786 --> 01:34:48,101 aku akan menunggu! 1598 01:34:48,136 --> 01:34:50,017 - Sayang, kamu baik-baik saja? - Aku baik-baik saja! 1599 01:34:50,042 --> 01:34:52,209 Lihat ke kamera, tolong ke sini! 1600 01:34:56,376 --> 01:34:59,782 - Bagus. - Ini untukmu untuk makan di pesawat! 1601 01:34:59,911 --> 01:35:01,466 Terima kasih! 1602 01:35:01,501 --> 01:35:02,876 Bu, tinggallah selama 2 bulan lagi! 1603 01:35:02,911 --> 01:35:04,251 Aku tidak ingin menyusahkan! 1604 01:35:04,286 --> 01:35:05,216 Jangan katakan itu! 1605 01:35:05,251 --> 01:35:07,730 Kirimkan saja keuntungan saya kepada akuntan saya. 1606 01:35:07,765 --> 01:35:10,209 Jangan hanya selalu berpikir bisnis Anda. 1607 01:35:10,244 --> 01:35:11,882 Jaga baik-baik putriku! 1608 01:35:11,917 --> 01:35:13,417 Tentu saja tidak akan membiarkan dia keluar dari pandanganku! 1609 01:35:14,084 --> 01:35:15,549 Putriku benar. 1610 01:35:15,584 --> 01:35:17,042 Lagipula kamu tidak seburuk itu. 1611 01:35:18,459 --> 01:35:19,167 Selamat tinggal! 1612 01:35:19,834 --> 01:35:20,626 Selamat tinggal! 1613 01:35:28,917 --> 01:35:31,625 Ayah, aku sudah memutuskan untuk melakukannya mengubah subjek pelajaranku. 1614 01:35:31,660 --> 01:35:34,334 Saya akan belajar administrasi bisnis! 1615 01:35:35,001 --> 01:35:36,132 Administrasi bisnis? 1616 01:35:36,167 --> 01:35:38,584 Ini tentang mengelola dan mengembangkan bisnis. 1617 01:35:38,619 --> 01:35:41,001 Aku akan membuat toko kita menjadi waralaba internasional! 1618 01:35:41,036 --> 01:35:41,959 Bagaimana menurutmu? 1619 01:35:42,376 --> 01:35:43,876 Itu anakku. Lebih baik daripada menjadi tukang cukur! 1620 01:35:43,911 --> 01:35:45,757 Dia berubah pikiran setiap bulan! 1621 01:35:45,792 --> 01:35:47,501 Tidak mungkin, ini akan bertahan lama setidaknya 2 bulan! 1622 01:35:48,209 --> 01:35:49,584 Lalu kita akan bicara lagi dalam 2 bulan! 1623 01:35:49,619 --> 01:35:51,126 Bos, para reporter ada di sini! 1624 01:35:51,161 --> 01:35:51,917 Masuk. 1625 01:35:54,001 --> 01:35:55,799 Pak, bagaimana makanannya? 1626 01:35:55,834 --> 01:35:58,209 Ya, makanannya lebih enak dan tempatnya bagus! 1627 01:36:00,167 --> 01:36:01,959 Bolehkah saya merokok? 1628 01:36:03,709 --> 01:36:04,917 Bisakah saya kentut? 1629 01:36:09,209 --> 01:36:11,917 Sayangku! Tunggu, kamu tidak harus melakukannya makan bebek dengan sumpit! 1630 01:36:11,952 --> 01:36:13,709 Itu akan terasa sakit, dan merusak rasanya. 1631 01:36:13,744 --> 01:36:14,834 Letakkan itu. 1632 01:36:15,292 --> 01:36:17,063 Anda harus memperlakukannya dengan penuh kasih... 1633 01:36:17,098 --> 01:36:18,695 ...secara intim. Dengan penuh semangat. 1634 01:36:18,730 --> 01:36:20,257 Sebelum Anda memakannya, Anda berkata: 1635 01:36:20,292 --> 01:36:24,542 "Kaki bebek sayang, aku datang untuk memakanmu!" 1636 01:36:24,577 --> 01:36:28,792 Sekarang, ambillah dengan lembut ke atas, dan gigit dengan lembut. 1637 01:36:29,834 --> 01:36:31,459 Rasanya akan berbeda, Cobalah! 1638 01:36:31,494 --> 01:36:33,266 - Apa kamu yakin? - Tentu saja, cobalah. 1639 01:36:34,001 --> 01:36:35,042 Gila! 1640 01:36:42,792 --> 01:36:44,549 Kaki bebek sayang... 1641 01:36:44,584 --> 01:36:46,251 Aku datang untuk memakanmu! 1642 01:36:50,292 --> 01:36:52,167 Tuan Hui, bahkan para biarawati makan di tempatmu. 1643 01:36:52,876 --> 01:36:54,751 Oh, dia yang terbaik bagiku pelanggan! Seorang loyalis. 1644 01:36:54,917 --> 01:36:56,667 Pan, sayuran gratis untuk Saudari kita, di rumah! 1645 01:36:57,084 --> 01:36:59,917 Tuan Hui, Anda telah diberikan penghargaan 'Pengusaha terbaik tahun ini'. 1646 01:36:59,952 --> 01:37:00,834 Apa kunci kesuksesan Anda? 1647 01:37:02,042 --> 01:37:04,709 Ini semua tentang manusia. Staf Anda. Pelanggan Anda. 1648 01:37:04,744 --> 01:37:07,501 Juga, Anda harus melakukannya berubah seiring waktu... 1649 01:37:07,536 --> 01:37:09,084 'Bergerak, tingkatkan, dan alur!' 1650 01:37:13,501 --> 01:37:15,834 Berhenti mengunyah permen karet. 1651 01:37:18,417 --> 01:37:21,876 Masa depan cerah.