1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
เพลิดเพลินกับ VOD คุณภาพสูง @ 4KVOD.TV
รับรายการสดทางทีวี ภาพยนตร์ การแสดงในแพ็คเกจเดียว
2
00:02:43,543 --> 00:02:46,127
จุ๊ฟ!
3
00:02:54,050 --> 00:02:56,177
ฉันติดอยู่!
4
00:03:05,102 --> 00:03:07,687
กลับกันเถอะ
5
00:03:13,358 --> 00:03:17,318
อืม!
6
00:03:52,138 --> 00:03:54,521
- คุณทวีดี้.
- เอ๊ะ?
7
00:03:54,558 --> 00:03:58,393
นั่นไก่อะไร.
ทำนอกรั้วเหรอ?
8
00:03:58,430 --> 00:04:01,560
โอ้! ฉันไม่รู้ ที่รัก ฉัน...
9
00:04:01,596 --> 00:04:04,690
เพียงแค่จัดการกับมัน ตอนนี้!
10
00:04:11,611 --> 00:04:15,573
ฉันจะสอนให้คุณทำฉันโง่
11
00:04:20,159 --> 00:04:23,516
ทีนี้ให้มันเป็น a
บทเรียนให้กับคุณมาก!
12
00:04:23,553 --> 00:04:26,874
ไม่มีไก่ตัวใดหนีออกจากฟาร์มของทวีดี้!
13
00:06:06,368 --> 00:06:10,328
โอ้!
14
00:07:45,571 --> 00:07:49,199
อรุณสวัสดิ์ขิง กลับจากวันหยุด?
15
00:07:49,236 --> 00:07:51,302
ฉันไม่ได้ไปเที่ยวนะแบ๊บส์
16
00:07:51,339 --> 00:07:53,333
ฉันถูกขังเดี่ยว
17
00:07:53,370 --> 00:07:56,454
อ๋อ ได้มาสักหน่อยก็ดีนะ
มีเวลาให้กับตัวเองใช่ไหม?
18
00:07:59,750 --> 00:08:03,712
ม้วนสาย!
19
00:08:03,794 --> 00:08:05,802
มาตอนนี้เลย คุณจะ
มาสายสำหรับขบวนพาเหรด
20
00:08:05,838 --> 00:08:09,262
ปิ๊บ ปิ๊บ มีนาคมอย่างรวดเร็ว
ซ้าย ขวา ซ้าย ขวา!
21
00:08:09,298 --> 00:08:12,801
- มาเร็ว. ฉลาดขึ้น.
- Ooh!
22
00:08:12,838 --> 00:08:14,767
การลงโทษ! คำสั่ง!
23
00:08:14,803 --> 00:08:18,724
ย้อนกลับไปใน R.A.F. วันที่
เจ้าหน้าที่อาวุโสเรียกการแย่งชิง
24
00:08:18,760 --> 00:08:20,321
คุณจะกระโดดเข้าไปในลังเก่าและแทลลี่โฮ
25
00:08:20,453 --> 00:08:21,312
ช็อคไปเลย!
26
00:08:21,349 --> 00:08:25,310
ยอมแพ้ซะ เจ้าโง่เฒ่า
พวกเขาแค่อยากจะนับเรา
27
00:08:25,770 --> 00:08:28,652
อ้าว กล้าดียังไงมาพูดกลับ
ถึงเจ้าหน้าที่ระดับสูง
28
00:08:28,689 --> 00:08:32,649
- ทำไม ย้อนกลับไปใน R.A.F. วัน...
- ฟาวเลอร์ พวกเขากำลังมา กลับเข้าแถวแล้ว
29
00:08:32,687 --> 00:08:36,283
- โอ้ใช่แล้ว
- โอ้!
30
00:08:36,319 --> 00:08:40,240
จะมีการตำหนิอย่างรุนแรง
for you, lad. คุณมีเหตุผล
31
00:08:41,449 --> 00:08:45,368
ความสนใจ!
32
00:08:48,578 --> 00:08:52,539
ยินดีต้อนรับกลับมานะไก่ มีแผนใหม่หรือไม่?
33
00:09:08,344 --> 00:09:11,806
ฉันคิดว่าเราพยายามจะลงไป
34
00:09:11,843 --> 00:09:15,727
อ่า! เกิน. ขวา.
35
00:09:25,648 --> 00:09:27,614
นับไข่ยังไง?
36
00:09:27,650 --> 00:09:30,674
เช้านี้ฉันวางไข่ไปแล้วห้าฟอง ห้า!
37
00:09:30,711 --> 00:09:33,698
- ดีใจด้วย ฉันก็...
- ชู่ว!
38
00:09:40,621 --> 00:09:44,540
ไม่นะ. เอ็ดวิน่า.
39
00:09:46,000 --> 00:09:48,673
บันตี้ ทำไมไม่ทำล่ะ
ให้เธอบางส่วนของคุณเหรอ?
40
00:09:48,710 --> 00:09:52,671
ฉันจะมี. เธอไม่ได้บอก
ฉัน. เธอไม่ได้บอกใครเลย
41
00:10:02,221 --> 00:10:06,181
เอ็ดวิน่าหยุดช่วงวันหยุดเหรอ?
42
00:11:02,935 --> 00:11:06,395
เราต้องออกไปจากที่นี่
43
00:11:06,432 --> 00:11:09,520
ขิง! เรายังอยู่ไหม?
44
00:11:09,556 --> 00:11:12,572
โอ้ เรามาต่อเลย เอาล่ะ
45
00:11:12,608 --> 00:11:16,529
กระจายคำ, แม็ค
คืนนี้เจอกันที่กระท่อม 17
46
00:11:37,421 --> 00:11:41,382
โอ้!
47
00:11:43,884 --> 00:11:45,932
คุณโทรมาเหรอ? นิคและ...
48
00:11:45,968 --> 00:11:48,888
- ดึง.
- ที่บริการของคุณ
49
00:11:52,974 --> 00:11:56,935
ตรงนี้.
50
00:11:58,021 --> 00:11:59,813
เราต้องการบางสิ่งเพิ่มเติม
51
00:11:59,849 --> 00:12:01,465
ถูกต้องค่ะคุณหนู
52
00:12:01,501 --> 00:12:03,698
คุณภาพขนาดนี้.
ชุดน้ำชาทำมือ?
53
00:12:03,722 --> 00:12:04,170
เอ่อไม่มี
54
00:12:04,206 --> 00:12:06,288
- หรือสร้อยคอและจี้แสนสวยนี่ล่ะ?
- มันคือความรัก...
55
00:12:06,319 --> 00:12:07,858
หรือตัวเลขเล็กๆ สวยๆ นี้
56
00:12:07,883 --> 00:12:10,906
ความเดือดดาลในแฟชั่น
เล้าไก่แห่งปารีส
57
00:12:11,488 --> 00:12:13,579
เพียงเปิดมันขึ้นมาเช่นนั้น
58
00:12:13,615 --> 00:12:15,825
และอย่างที่แม่ไก่ฝรั่งเศสพูดว่า "Voila!"
59
00:12:15,861 --> 00:12:17,082
นั่นมันภาษาฝรั่งเศส
60
00:12:17,118 --> 00:12:21,038
นั่นคือหมวกสองใบในอันเดียว คุณหนู
สำหรับงานปาร์ตี้, สำหรับงานแต่งงาน.
61
00:12:21,517 --> 00:12:25,792
โอ้ แต่มาดาม สิ่งนี้ทำให้คุณ
ดูเหมือนนิมิตเหมือนความฝัน
62
00:12:25,958 --> 00:12:28,381
- เหมือนเป็ด
- ไม่ ขอบคุณ.
63
00:12:28,418 --> 00:12:32,546
เรากำลังทำสิ่งนี้ เราต้องการ
สิ่งเหล่านี้ คุณสามารถรับพวกเขาได้ไหม?
64
00:12:32,582 --> 00:12:35,566
โอ้ โอ้ นี่เป็นงานใหญ่นะคุณหนู
65
00:12:35,590 --> 00:12:38,969
โห ใหญ่กว่าคนอื่นเลย
ไม่ ไม่ นี่จะมีค่าใช้จ่าย
66
00:12:39,006 --> 00:12:41,935
เหมือนเช่นเคย เมล็ดพืชหนึ่งถุง
67
00:12:41,971 --> 00:12:44,347
- คุณเรียกเงินนี้เหรอ?
- เป็นอาหารไก่.
68
00:12:44,384 --> 00:12:46,724
- เราจะให้อะไรคุณอีกบ้าง?
- ไข่.
69
00:12:46,761 --> 00:12:48,689
- ไข่?
- ไข่.
70
00:12:48,725 --> 00:12:50,706
เราไม่สามารถให้คุณของเราได้
ไข่ พวกมันมีค่าเกินไป
71
00:12:50,812 --> 00:12:52,688
และเราก็เช่นกัน
72
00:12:55,066 --> 00:12:58,484
ถัดจากคุณ เฟทเชอร์
73
00:12:58,521 --> 00:13:00,607
หลังจากที่ฉันอะไร?
74
00:13:00,644 --> 00:13:02,696
- เคลื่อนไหว!
- โอ้!
75
00:13:09,617 --> 00:13:12,416
อืม.
76
00:13:12,452 --> 00:13:14,669
ยี่สิบสองและเก้า.
77
00:13:14,705 --> 00:13:17,832
สิบสี่ชิลลิงและสามเพนนี
78
00:13:17,869 --> 00:13:20,960
เจ็ดหกเพนนีคูณสาม
79
00:13:20,997 --> 00:13:23,009
สองและเก้า
80
00:13:23,046 --> 00:13:26,345
สี่เพนนีครึ่งเพนนี
81
00:13:26,381 --> 00:13:29,931
โอ้! สิ่งมีชีวิตโง่เขลาไร้ค่า!
82
00:13:29,968 --> 00:13:33,929
ฉันป่วยและเบื่อ
ทำกำไรได้เพียงเล็กน้อย
83
00:13:44,896 --> 00:13:48,857
อืม.
84
00:13:52,902 --> 00:13:55,383
อืม!
85
00:13:55,419 --> 00:13:57,827
โอ้ใช่
86
00:13:57,863 --> 00:14:00,159
ไก่พวกนั้นกำลังทำอะไรสักอย่าง
87
00:14:00,195 --> 00:14:02,844
เงียบ. ฉันกำลังเข้าสู่บางสิ่งบางอย่าง
88
00:14:02,881 --> 00:14:05,457
พวกเขากำลังจัดระเบียบ ฉันรู้ว่ามัน.
89
00:14:05,494 --> 00:14:07,913
- ฉันพูดเงียบ ๆ
- ขิงอันนั้น
90
00:14:07,949 --> 00:14:09,914
ฉันคิดว่าเธอเป็นผู้นำของพวกเขา
91
00:14:09,950 --> 00:14:12,089
คุณทวีดี้!
92
00:14:12,126 --> 00:14:15,920
ในที่สุดฉันอาจจะพบวิธีที่จะ
ทำเงินให้เราได้จริงแถวๆ นี้
93
00:14:15,956 --> 00:14:17,926
แล้วคุณกำลังทำอะไรอยู่?
94
00:14:17,962 --> 00:14:19,928
ความคิดไร้สาระของการหนีไก่
95
00:14:19,964 --> 00:14:23,925
- แต่... แต่...
- ทุกอย่างมันอยู่ในหัวคุณ คุณทวีดี้ พูดสิ!
96
00:14:25,054 --> 00:14:27,638
มันคือทั้งหมดที่อยู่ในหัวของฉัน
มันคือทั้งหมดที่อยู่ในหัวของฉัน
97
00:14:27,674 --> 00:14:30,894
ตอนนี้คุณเอาแต่บอกตัวเองว่า
98
00:14:30,930 --> 00:14:33,768
เพราะฉันไม่ต้องการ
ได้ยินอีกคำเกี่ยวกับเรื่องนี้
99
00:14:33,803 --> 00:14:36,433
- ชัดเจนไหม?
- ใช่แล้วที่รัก
100
00:14:36,470 --> 00:14:39,247
แต่คุณรู้ไหมว่าขิงนั้น...
101
00:14:39,283 --> 00:14:41,986
พวกมันเป็นไก่ เจ้าโง่!
102
00:14:42,023 --> 00:14:45,881
นอกจากคุณแล้ว พวกเขาคือที่สุด
สัตว์โง่ๆ บนโลกใบนี้
103
00:14:45,917 --> 00:14:49,738
พวกเขาไม่ได้วางแผนพวกเขาไม่ได้ทำ
โครงการแต่พวกเขาไม่ได้จัดระเบียบ!
104
00:14:51,157 --> 00:14:55,123
คำสั่ง! คำสั่ง!
105
00:14:55,160 --> 00:14:59,121
เงียบๆนะทุกคน ปักหลัก.
106
00:14:59,538 --> 00:15:03,499
อยากโทรสั่ง...
ได้โปรดเถอะ หากคุณสามารถตกลงกันได้...
107
00:15:04,458 --> 00:15:06,918
ให้มีวินัยกันหน่อย
อยู่ในอันดับ! อะไร อะไร!
108
00:15:06,955 --> 00:15:09,176
- ขอบคุณฟาวเลอร์
- ใน R.A.F. ของฉัน วัน
109
00:15:09,212 --> 00:15:12,172
เราไม่เคยได้รับอนุญาตให้เสีย
เวลาที่มีการพูดคุยโดยไม่จำเป็น
110
00:15:12,209 --> 00:15:14,590
ใช่ ขอบคุณ ฟาวเลอร์
111
00:15:14,626 --> 00:15:18,512
ฉัน...
112
00:15:18,635 --> 00:15:22,597
ถูกต้อง!
113
00:15:23,682 --> 00:15:27,522
ดำเนินการต่อ
114
00:15:27,558 --> 00:15:31,522
ตอนนี้ฉันรู้การหลบหนีครั้งสุดท้ายของเราแล้ว
ความพยายามเป็นความล้มเหลวเล็กน้อย
115
00:15:31,729 --> 00:15:33,840
แต่ฉันกับแม็คมาแล้ว
พร้อมแผนใหม่เอี่ยม
116
00:15:33,877 --> 00:15:34,878
- แสดงให้พวกเขาเห็น แม็ค
- ขวา.
117
00:15:35,650 --> 00:15:37,652
เราลองไปใต้
ลวดและนั่นใช้งานไม่ได้
118
00:15:39,278 --> 00:15:43,196
แผนคือเราจะผ่านมันไป
119
00:15:43,697 --> 00:15:46,263
นี่คือเราใช่ไหม?
120
00:15:46,299 --> 00:15:48,791
เราเข้าแบบนี้
121
00:15:48,827 --> 00:15:52,745
ไขว่คว้าเธอแล้ว... ปล่อยเธอไป!
122
00:15:57,125 --> 00:16:01,085
โศกเศร้า! หัวผักกาดซื้อแล้ว!
123
00:16:02,879 --> 00:16:06,841
ชาวนามาแล้ว!
124
00:16:10,510 --> 00:16:14,471
ปฏิบัติการปกปิด!
125
00:16:14,764 --> 00:16:17,953
เฮ้!
126
00:16:17,989 --> 00:16:21,145
อุ๊ย!
127
00:16:24,521 --> 00:16:28,482
อืม.
128
00:16:30,901 --> 00:16:34,738
ฮะ?
129
00:16:39,116 --> 00:16:42,874
- คุณทวีดี้!
- โอ้ อุ๊ย
130
00:16:42,910 --> 00:16:46,873
- คุณอยู่ที่ไหน?
- โอ้ ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของคุณ
131
00:16:46,955 --> 00:16:50,916
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของคุณ
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของคุณ
132
00:16:52,542 --> 00:16:56,004
คิดสิทุกคนคิด
สิ่งที่เรายังไม่ได้ลองยัง?
133
00:16:56,040 --> 00:16:57,968
เอ่อ...
134
00:16:58,004 --> 00:17:00,549
เราไม่ได้พยายามที่จะไม่พยายามที่จะหลบหนี
135
00:17:00,586 --> 00:17:02,881
อืม. นั่นอาจจะได้ผล
136
00:17:02,918 --> 00:17:05,141
แล้วเอ็ดวิน่าล่ะ?
137
00:17:05,178 --> 00:17:09,060
จะต้องสร้างรังว่างอีกกี่รัง?
138
00:17:09,097 --> 00:17:13,059
บางทีมันอาจจะไม่ว่างเปล่าถ้าเธอใช้เวลาไป
มีเวลามากขึ้น และมีเวลาหลบหนีน้อยลง
139
00:17:14,227 --> 00:17:16,276
เลยวางไข่ไปตลอดชีวิต...
140
00:17:16,312 --> 00:17:18,910
แล้วก็ถูกดึงยัด
และการคั่วนั้นดีพอสำหรับคุณเหรอ?
141
00:17:18,934 --> 00:17:21,069
มันเป็นสิ่งมีชีวิต
142
00:17:21,106 --> 00:17:23,948
คุณรู้ไหมว่าปัญหาคืออะไร?
143
00:17:23,985 --> 00:17:27,946
รั้วไม่ใช่แค่รอบ
ฟาร์ม พวกเขาอยู่ที่นี่ในหัวของคุณ
144
00:17:28,739 --> 00:17:32,659
มีสถานที่ที่ดีกว่าออกไป
มีที่ไหนสักแห่งเหนือเนินเขานั้น
145
00:17:32,907 --> 00:17:36,870
และก็มีความเปิดกว้าง
พื้นที่และต้นไม้มากมาย...
146
00:17:37,954 --> 00:17:39,960
และหญ้า
147
00:17:39,996 --> 00:17:43,959
คุณจินตนาการได้ไหม? หญ้าสีเขียวเย็นสบาย
148
00:17:44,834 --> 00:17:48,217
- Who feeds us?
- เราเลี้ยงเอง
149
00:17:48,254 --> 00:17:50,552
- ฟาร์มอยู่ที่ไหน?
- ไม่มีฟาร์ม
150
00:17:50,589 --> 00:17:54,342
- แล้วชาวนาอาศัยอยู่ที่ไหน?
- ไม่มีชาวนานะแบ๊บส์
151
00:17:54,378 --> 00:17:58,094
- เขาอยู่ในช่วงวันหยุดหรือเปล่า?
- เขาไม่อยู่ที่ไหนเลย คุณไม่เข้าใจเหรอ?
152
00:17:58,303 --> 00:18:02,180
ไม่มีการนับจำนวนคนในตอนเช้า ไม่มี
ชาวนา ไม่มีหมา ไม่มีเล้า และกุญแจ...
153
00:18:02,216 --> 00:18:05,231
และไม่มีรั้ว
154
00:18:05,268 --> 00:18:09,229
ตลอดชีวิตของฉันฉันไม่เคย
ได้ยินมาว่าอัศจรรย์มาก...
155
00:18:10,271 --> 00:18:13,611
ผ้าขี้ริ้วเพียบ!
156
00:18:13,647 --> 00:18:15,780
โอ้ เผชิญข้อเท็จจริงซะ เป็ด
157
00:18:15,817 --> 00:18:19,778
โอกาสที่เราจะออกไป
นี่คือหนึ่งล้านต่อหนึ่ง
158
00:18:20,070 --> 00:18:24,030
แล้วยังมีโอกาสอยู่
159
00:18:44,506 --> 00:18:48,097
โอ้ไม่โอ้ไม่โอ้ไม่ ฉันกำลังทำอะไรอยู่?
160
00:18:48,133 --> 00:18:52,094
คุณกำลังพยายามหลอกใคร?
คุณจะเป็นผู้นำกลุ่มนี้ไม่ได้...
161
00:18:52,762 --> 00:18:56,724
โอ้สวรรค์ช่วยเราด้วย
162
00:19:06,731 --> 00:19:10,319
เสรีภาพ!
163
00:19:10,355 --> 00:19:13,904
ฮะ?
164
00:19:26,623 --> 00:19:28,128
ว้าว!
165
00:19:28,165 --> 00:19:32,126
ขอขอบคุณท่านสุภาพสตรีและสุภาพบุรุษ
คุณเป็นผู้ชมที่ยอดเยี่ยม
166
00:19:32,960 --> 00:19:36,881
- อุ๊ย!
- โอ้ใช่
167
00:19:49,933 --> 00:19:51,979
แค่นั้นแหละ.
168
00:19:52,016 --> 00:19:54,520
รีบพาเขาเข้าไปข้างในอย่างรวดเร็ว
169
00:20:01,107 --> 00:20:03,693
นี่คือทางออกของเรา
170
00:20:03,729 --> 00:20:05,533
เราจะทำโปสเตอร์เหรอ?
171
00:20:05,570 --> 00:20:09,531
ไม่ มีอะไรอยู่ในโปสเตอร์นะแบ๊บส์
อะไรอยู่บนโปสเตอร์.. เราจะบินออกไป!
172
00:20:10,825 --> 00:20:14,787
เขาคงมีความสำคัญมากที่จะมีของเขา
ภาพที่ถ่าย คุณคิดว่าเขาทำอะไร?
173
00:20:14,952 --> 00:20:17,809
มันไม่ชัดเจนเหรอ? เขาเป็น
ไก่บินมืออาชีพ
174
00:20:17,845 --> 00:20:20,665
เขาบินจากฟาร์มไป
ฟาร์ม สาธิต.
175
00:20:20,701 --> 00:20:23,381
- คุณคิดว่า?
- โอ้แน่นอน
176
00:20:23,418 --> 00:20:25,710
ไม่อยู่ในความมืด ไม่
ไม่ ไม่อยู่ในนั้น ไม่
177
00:20:25,747 --> 00:20:28,421
ออกไป. ดี. จะต้องได้รับ...
178
00:20:33,175 --> 00:20:36,427
คุณเป็นใคร? ที่ไหน
ฉันเหรอ? เกิดอะไรขึ้น?
179
00:20:36,463 --> 00:20:38,635
อุ๊ย! เกิดอะไรขึ้นกับปีกของฉัน?
180
00:20:38,671 --> 00:20:40,769
คุณล้มลงอย่างน่ารังเกียจ
181
00:20:40,806 --> 00:20:43,404
และเอ็นหน้าแพลง
เชื่อมต่อรัศมีของคุณกับกระดูกต้นแขนของคุณ
182
00:20:43,428 --> 00:20:45,368
ฉันปรับแต่งมันเล็กน้อย
จิมมี่และห่อเธอไว้
183
00:20:45,392 --> 00:20:46,996
นั่นคือภาษาอังกฤษเหรอ?
184
00:20:47,020 --> 00:20:48,657
เธอบอกว่าคุณเคล็ด
ปีกของคุณ เธอซ่อมมันแล้ว
185
00:20:48,681 --> 00:20:52,565
- ฉันทำผ้าพันแผล
- ฉัน - ฉันอุ้มคุณเข้าไป
186
00:20:52,602 --> 00:20:55,448
ว้าว. ว้าว. ว้าว! ว้าว.
187
00:20:55,484 --> 00:20:59,404
สำรองและเริ่มกันเลย
จากด้านบน ฉันอยู่ที่ไหน?
188
00:20:59,780 --> 00:21:02,782
คุณพูดถูก. หยาบคายแค่ไหน
พวกเรา เราแค่ตื่นเต้นมาก...
189
00:21:02,818 --> 00:21:04,863
นี่คือฟาร์มไก่
190
00:21:04,899 --> 00:21:06,873
และเราเป็นไก่
191
00:21:06,910 --> 00:21:09,709
ใช่แล้ว กับคุณจนถึงตอนนี้
ฟาร์มไก่ ไก่...
192
00:21:09,745 --> 00:21:13,498
ฉันไม่ชอบรูปลักษณ์นี้
ดวงตาของเขาอยู่ใกล้กันเกินไป
193
00:21:13,534 --> 00:21:16,172
- พ่อได้โปรด
- และเขาเป็นแยงก์!
194
00:21:16,208 --> 00:21:18,878
สบายเลยพี่ป๊อป การชนไก่
ผิดกฎหมายที่ฉันมาจากไหน
195
00:21:18,914 --> 00:21:20,883
แล้วมันอยู่ที่ไหนกันแน่?
196
00:21:20,920 --> 00:21:23,964
เพียงสถานที่เล็กๆ ที่ฉันเรียกว่าแผ่นดิน
ของอิสรภาพและบ้านของผู้กล้า
197
00:21:24,001 --> 00:21:27,092
- สกอตแลนด์!
- เลขที่! อเมริกา.
198
00:21:27,129 --> 00:21:29,723
โอ้! อเมริกา.
199
00:21:29,760 --> 00:21:33,722
ป๊อปปี้ค็อก คนอเมริกันที่เร่งเร้า เสมอ
จะมาสายทุกสงคราม
200
00:21:35,140 --> 00:21:39,101
จ่ายเงินเกิน, เซ็กส์เกิน และอยู่ตรงนี้!
201
00:21:39,811 --> 00:21:41,650
ปู่กินอะไรอยู่?
202
00:21:41,686 --> 00:21:44,110
โอ้ ไม่สนใจเขาเลย มิสเตอร์... มิสเตอร์?
203
00:21:44,147 --> 00:21:47,901
ฉันชื่อร็อคกี้ ร็อคกี้ เดอะ โรดส์
เกาะแดง. โรดส์เรียกสั้น ๆ
204
00:21:47,937 --> 00:21:51,695
- ร็อคกี้ โรดส์?
- ลวงใช่มั้ย?
205
00:21:51,732 --> 00:21:54,697
เอ่อ คุณโรดส์ นี่คุณหรือเปล่า?
206
00:21:54,734 --> 00:21:58,581
เอ่อ ใครอยากรู้บ้างคะ?
207
00:21:58,618 --> 00:22:00,749
กลุ่มไก่ที่ค่อนข้างสิ้นหวัง
208
00:22:00,786 --> 00:22:04,748
คุณเห็นไหมว่าถ้าเป็นคุณคุณก็เป็นแค่
อาจเป็นคำตอบคำอธิษฐานของเรา
209
00:22:08,125 --> 00:22:12,085
ถ้าอย่างนั้นเรียกฉันว่าปาฏิหาริย์
หน้าตุ๊กตา เพราะนั่นคือฉันเอง
210
00:22:14,045 --> 00:22:16,803
และสิ่งที่นำพาคุณมา
ไปอังกฤษ คุณโรดส์?
211
00:22:16,839 --> 00:22:20,343
ทำไมสวยไปหมด.
แน่นอนว่าเป็นลูกไก่อังกฤษ
212
00:22:20,380 --> 00:22:23,433
ยอมแพ้!
213
00:22:23,469 --> 00:22:25,811
เห็นไหมว่าฉันเป็นนักเดินทางโดยธรรมชาติ
214
00:22:25,847 --> 00:22:29,808
ฉันทำเรื่องในยุ้งข้าวทั้งหมดเพื่อ
ในขณะที่ แต่ฉันไม่สามารถเข้าไปได้จริงๆ
215
00:22:30,016 --> 00:22:33,275
สวัสดี. คุณเป็นอย่างไร? ไม่.
216
00:22:33,311 --> 00:22:35,358
ถนนโล่ง. นั่นเป็นสไตล์ของฉันมากกว่า
217
00:22:35,395 --> 00:22:39,315
ใช่ แค่ส่งถุงใส่หลังให้ฉัน
และชี้ให้ฉันเห็นว่าลมพัดไปทางไหน
218
00:22:39,691 --> 00:22:43,235
ที่จริงแล้วคุณรู้อะไรไหม
they call me back home?
219
00:22:43,271 --> 00:22:46,779
คุณจะรักสิ่งนี้
โลนฟรีเรนเจอร์
220
00:22:46,816 --> 00:22:49,663
- โอ้!
- นั่นไม่ดีเหรอ?
221
00:22:49,699 --> 00:22:52,408
- ฉันรู้ว่ามันเป็นไปได้
- Oh, it's possible, all right.
222
00:22:52,445 --> 00:22:54,332
- ฉันรู้ว่าคำตอบจะมา
- สาธุ!
223
00:22:54,369 --> 00:22:58,330
เราทุกคนจะบินข้ามรั้วนั้น และ
คุณโรดส์กำลังจะแสดงให้เราเห็นว่าทำอย่างไรใช่ไหม?
224
00:22:59,288 --> 00:23:03,251
นั่นคือ... อะไรนะ? คุณพูดว่า "บิน" เหรอ?
225
00:23:03,627 --> 00:23:05,900
-คุณสามารถสอนเราได้
- ไม่ ฉันทำไม่ได้
226
00:23:05,935 --> 00:23:09,970
ฟัง. ชู่...
คุณได้ยินไหม?
227
00:23:10,007 --> 00:23:13,969
นั่นคือถนนโล่งที่เรียกชื่อฉัน
และฉันก็เกิดมาเพื่อรับสายนั้น ลาก่อน.
228
00:23:14,677 --> 00:23:17,976
เขาจะต้องมีการได้ยินที่ดีมาก
229
00:23:18,013 --> 00:23:21,975
โอเค โอเค อยู่ที่ไหน
ทางออกเหรอ? เอ่อ ทางนี้..
230
00:23:22,392 --> 00:23:26,353
คุณโรดส์ เอ่อ บางทีฉันไม่ทำ
อธิบายสถานการณ์ของเราได้อย่างถูกต้อง
231
00:23:26,604 --> 00:23:28,943
เราวางไข่วันแล้ววันเล่า
232
00:23:28,980 --> 00:23:31,570
และเมื่อเรานอนไม่ได้
อีกต่อไปพวกเขาก็ฆ่าเรา
233
00:23:31,607 --> 00:23:35,569
โลกมันโหดร้ายนะหน้าตุ๊กตา
คุณก็อาจจะชินกับมันได้เช่นกัน
234
00:23:35,900 --> 00:23:39,403
ส่วนไหนของ "เขาฆ่า.
เรา" ไม่เข้าใจเหรอ?
235
00:23:39,440 --> 00:23:41,495
ฉันมีชุดของฉันเอง
ปัญหาที่ต้องกังวล
236
00:23:41,531 --> 00:23:43,782
นอกจากนี้กรงนกนี้ทำไม่ได้
ยากที่จะหลุดออกไป
237
00:23:43,819 --> 00:23:46,332
ที่จริงแล้ว คอยดูฉันนะ
238
00:23:46,369 --> 00:23:50,330
มันไม่ยากที่จะได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง
chicken out of here or even two,
239
00:23:50,873 --> 00:23:53,504
แต่นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับเราทุกคน
240
00:23:53,540 --> 00:23:57,418
- ทุกท่าน?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพยายามจะบอกคุณ
241
00:23:57,455 --> 00:23:59,384
รอสักครู่. ขอผมพูดตรงๆนะ
242
00:23:59,420 --> 00:24:03,007
คุณอยากได้ไก่ทุกตัวในนี้
ออกจากที่นี่พร้อมๆ กันเหรอ?
243
00:24:03,043 --> 00:24:06,514
- แน่นอน.
- คุณได้รับการรับรอง
244
00:24:06,550 --> 00:24:09,010
คุณไม่สามารถดึงการแสดงความสามารถออกมาได้
แบบนั้น นั่นคือการฆ่าตัวตาย
245
00:24:09,047 --> 00:24:10,602
ที่ใดมีเจตจำนง ที่นั่นย่อมมีหนทาง
246
00:24:10,638 --> 00:24:12,574
ไม่สามารถตกลงเพิ่มเติมได้ ฉัน
จะออกไปทางนั้น
247
00:24:12,598 --> 00:24:14,557
แต่...
248
00:24:14,725 --> 00:24:16,366
- คุณโรดส์ ได้โปรด...
- ผมเป็นผู้ชายประเภท
249
00:24:16,390 --> 00:24:20,352
ที่ชอบเที่ยวเตร่
รอบตัวฉันไม่เคยเป็นหนึ่งเดียว...
250
00:24:38,910 --> 00:24:42,536
แค่นั้นแหละ. คุณมาจากคณะละครสัตว์
251
00:24:42,573 --> 00:24:44,501
จุ๊!
252
00:24:44,537 --> 00:24:46,539
คุณกำลังวิ่งหนีใช่ไหม?
253
00:24:46,576 --> 00:24:48,588
คุณต้องการที่จะเก็บมันลง?
254
00:24:48,624 --> 00:24:51,523
ฉันพยายามที่จะนอนลงที่นี่
255
00:24:51,560 --> 00:24:54,385
ฉันควรจะส่งคุณตอนนี้
256
00:24:54,421 --> 00:24:58,299
- คุณจะไม่ คุณจะ?
- ขอเหตุผลหนึ่งข้อว่าทำไมฉันถึงไม่ควร
257
00:24:58,335 --> 00:25:01,761
เพราะฉัน...น่ารักเหรอ?
258
00:25:04,472 --> 00:25:07,353
เฮ้ เฮ้ เฮ้ ! ชนิดไหน
คุณเป็นคนบ้าหรือเปล่า?
259
00:25:07,389 --> 00:25:10,601
- คุณรู้ไหมว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเขาพบฉัน?
- มันเป็นโลกที่โหดร้าย
260
00:25:10,637 --> 00:25:12,608
ฉันเพิ่งตัดสินใจ ฉันไม่ชอบคุณ
261
00:25:12,644 --> 00:25:15,481
ฉันเพิ่งตัดสินใจ ฉันไม่
care. ตอนนี้แสดงให้เราเห็นว่าจะบินได้อย่างไร
262
00:25:15,517 --> 00:25:18,273
- ด้วยปีกนี้เหรอ?
- สอนเราแล้ว
263
00:25:18,310 --> 00:25:19,613
เลขที่!
264
00:25:19,649 --> 00:25:22,630
เขามีค่าคุณพูด?
265
00:25:22,667 --> 00:25:25,575
- แน่นอน.
- รับคบเพลิง
266
00:25:25,611 --> 00:25:28,950
ตอนนี้คุณฟังที่นี่น้องสาว
ฉันจะไม่กลับไปมีชีวิตแบบนั้น
267
00:25:28,986 --> 00:25:31,785
ฉันคือโลนฟรีเรนเจอร์
เน้นฟรี!
268
00:25:31,822 --> 00:25:34,704
และนั่นคือสิ่งที่เราต้องการ เสรีภาพ!
269
00:25:37,455 --> 00:25:40,333
แฟนซีว่า
พวกเขากำลังมาทางนี้
270
00:25:40,369 --> 00:25:42,688
โอ้โอ้ไม่ ไม่โอ้
ไม่ พวกเขากำลังมาหาฉัน
271
00:25:42,725 --> 00:25:44,931
Teach us to fly and we'll hide you.
272
00:25:44,955 --> 00:25:47,281
แล้วถ้าฉันไม่ทำล่ะ?
273
00:25:47,318 --> 00:25:50,800
พ่อของคุณเป็นอีแร้งหรือเปล่า?
274
00:25:50,836 --> 00:25:54,760
เรามีข้อตกลงหรือไม่?
275
00:26:12,316 --> 00:26:14,276
ถึงเวลาทำข้อตกลงนั้นให้ดีแล้ว ตุ๊กตา...
276
00:26:14,313 --> 00:26:17,237
ชื่อเป็นขิง
277
00:26:34,001 --> 00:26:36,424
- สะดวกสบาย?
- ไม่เชิง.
278
00:26:36,461 --> 00:26:40,422
- บางทีนี่อาจจะช่วยได้
- ที่ซ่อนที่ดี
279
00:26:41,506 --> 00:26:43,762
อุ๊ย ฉันมีห้องมากขึ้นในไข่ของฉัน
280
00:26:43,799 --> 00:26:47,469
เรายึดจุดสิ้นสุดของเราไว้แล้ว
จัดการ พรุ่งนี้คุณถือของคุณ
281
00:26:47,506 --> 00:26:49,476
- ข้อตกลงอะไร?
- การบิน!
282
00:26:49,512 --> 00:26:51,596
ใช่ใช่ใช่ ถูกต้อง
ถูกต้อง ถูกต้อง ไม่ต้องกังวล.
283
00:26:51,633 --> 00:26:53,598
ฉันจะสอนคุณทุกอย่างที่ฉันรู้
284
00:26:53,635 --> 00:26:56,726
แล้วเตียงไหนเป็นของฉันล่ะ?
285
00:26:59,519 --> 00:27:03,069
อุกอาจอย่างแน่นอน!
286
00:27:03,105 --> 00:27:06,109
ถามเจ้าหน้าที่อาวุโส
เพื่อแบ่งปันที่พักของเขา...
287
00:27:06,146 --> 00:27:08,774
และด้วยแบบไม่มีชั้นสัญญาบัตร
แยงค์ไม่น้อย
288
00:27:08,811 --> 00:27:11,922
- ทำไม ในสมัยของฉัน ฉันไม่เคย...
- เฮ้!
289
00:27:11,958 --> 00:27:14,996
คุณไม่ได้เป็นเช่นนั้น
ตัวเลือกแรกของฉันเช่นกัน
290
00:27:15,033 --> 00:27:17,330
และวิ่งหนี ปีกของคุณ
ข้างเตียงของฉัน
291
00:27:17,366 --> 00:27:21,328
ข้างเตียงคุณล่ะ? ทั้งหมด
สองชั้นคือด้านข้างของฉัน!
292
00:27:21,997 --> 00:27:25,957
แค่... นั่นอะไรน่ะ
กลิ่น? นั่นคือลมหายใจของคุณเหรอ?
293
00:27:26,583 --> 00:27:30,544
มันอุกอาจอย่างแน่นอน
294
00:27:35,339 --> 00:27:38,724
แล้วคุณอยากจะบินเหรอ?
295
00:27:38,760 --> 00:27:42,720
มันไม่ใช่เรื่องง่าย และมัน
จะไม่เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืนเช่นกัน
296
00:27:42,757 --> 00:27:44,764
คุณเห็นไหมว่าการบินต้องใช้สามสิ่ง
297
00:27:44,800 --> 00:27:48,725
ความพยายาม ความพยายาม และ...
298
00:27:49,059 --> 00:27:52,192
- ทำงานหนัก.
- คุณบอกว่าทำงานหนักสองครั้ง!
299
00:27:52,228 --> 00:27:56,148
นั่นเป็นเพราะมันต้องใช้เวลาสองครั้ง
มากเท่ากับความเพียรพยายาม
300
00:27:57,107 --> 00:28:01,068
โคตรสวอลลอป!
301
00:28:02,236 --> 00:28:06,156
ตอนนี้สิ่งที่สำคัญที่สุด
คือเราต้องทำงานเป็นทีม
302
00:28:07,448 --> 00:28:11,410
ซึ่งหมายความว่า...คุณทำ
ทุกสิ่งที่ฉันบอกคุณ
303
00:28:13,537 --> 00:28:17,498
ขวา! มาร็อคแอนด์โรลกันเถอะ
304
00:28:24,545 --> 00:28:27,631
- โอ้. โอ้โอ้
- โอ้. โอ้โอ้
305
00:28:55,653 --> 00:28:59,614
นางทวีดี้! ไก่เป็น...
306
00:29:00,615 --> 00:29:03,289
จิก?
307
00:29:03,325 --> 00:29:07,288
และจากไป สองสาม
และถูกต้อง สอง สาม
308
00:29:08,289 --> 00:29:12,208
และ...หยุดอยู่ตรงนั้น อ๋อ ลงแล้ว
309
00:29:12,458 --> 00:29:16,171
ลง. ใช่แล้ว ทำเพียงเล็กน้อย
วงกลม แค่นั้นแหละ. เร็วขึ้น.
310
00:29:16,207 --> 00:29:20,132
เร็วขึ้น. โอ้ใช่ สมบูรณ์แบบ.
311
00:29:21,297 --> 00:29:25,259
โอ้นั่นคือจุด
312
00:29:34,349 --> 00:29:37,435
ฉันคิดว่าคุณกำลังจะไป
เพื่อสอนเราถึงวิธีการบิน
313
00:29:37,472 --> 00:29:40,069
นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังทำ
314
00:29:40,105 --> 00:29:43,231
ปกติไม่มีแล้วเหรอ.
มีกระพือเกี่ยวข้องบ้างไหม?
315
00:29:43,267 --> 00:29:46,567
เฮ้ ฉันจะบอกวิธีวางไข่ให้ไหม?
316
00:29:46,604 --> 00:29:49,117
ผ่อนคลาย. เรากำลังก้าวหน้า
317
00:29:49,154 --> 00:29:53,115
จริงหรือ ฉันอดไม่ได้ที่จะรู้สึก
เรากำลังเดินทางเป็นวงกลม
318
00:29:54,491 --> 00:29:58,452
อะไร... เฮ้! ตัดมัน
ออก! คุณกำลังทำให้ฉันเวียนหัว
319
00:29:58,620 --> 00:30:01,334
ฉันคิดว่าพวกเขาพร้อมที่จะบินแล้ว
320
00:30:01,371 --> 00:30:05,333
ดีเพราะพวกเขา
เดินไม่ได้อีกต่อไปอย่างแน่นอน
321
00:30:06,500 --> 00:30:10,419
ขึ้นและถึง 'em สาวๆ กระพือปีกกันเถอะ
322
00:30:14,172 --> 00:30:18,134
ดูสิ เฟทเชอร์ มาดูกันว่าเก่าไหม
ไก่อัตติลาได้สัมผัสตัวแล้ว
323
00:30:25,516 --> 00:30:29,477
ฝนตกแล้วแม่ไก่!
324
00:30:32,686 --> 00:30:35,397
- กระโดดโลดเต้นนี่คืออะไรที่รัก?
- เรากำลังบิน
325
00:30:35,434 --> 00:30:37,363
อย่างชัดเจน.
326
00:30:37,399 --> 00:30:41,362
- พลิกนรก ดูนี่สิ เฟช
- พวกเขาจะฆ่าตัวตาย.
327
00:30:42,612 --> 00:30:46,573
- อยากดูไหม?
- ใช่แล้ว.
328
00:30:50,951 --> 00:30:53,411
- โอ้!
- โอ้!
329
00:30:53,448 --> 00:30:55,834
- อ่า!
- อ่า!
330
00:30:55,871 --> 00:30:59,833
เฮ้! ระวังไข่พวกนั้นด้วย!
331
00:31:04,337 --> 00:31:08,298
ซันนี่-หงายขึ้น
332
00:31:09,342 --> 00:31:13,263
ตอนนี้มันจบลงง่ายๆ!
333
00:31:13,387 --> 00:31:17,223
ตะลึงแน่นอน
334
00:31:17,259 --> 00:31:19,187
ไป! ไป! ไป!
335
00:31:19,224 --> 00:31:22,060
ไปไปไปไป! ไป!
336
00:31:22,097 --> 00:31:24,894
สัตว์ปีกเคลื่อนไหว!
337
00:31:38,947 --> 00:31:41,242
นกขนนกล้มกัน
338
00:31:47,037 --> 00:31:49,043
เยี่ยมมากคุณผู้หญิง เยี่ยมมาก!
339
00:31:49,081 --> 00:31:51,790
ความเจ็บปวดที่คุณรู้สึก
เป็นสิ่งที่ดี มันเป็นเรื่องดี
340
00:31:51,827 --> 00:31:54,465
ความเจ็บปวดคือเพื่อนของคุณ โอเคไหม?
มันเป็นเรื่องเชิงบวก
341
00:31:54,501 --> 00:31:58,255
Just keep the faith there, uh... What
คุณชื่ออะไร? แอกเนส! คุณจะไปถึงที่นั่น
342
00:31:58,292 --> 00:32:00,220
ที่รัก ฉันคิดว่าวันนี้คุณบินได้สูง 4 ฟุตนะ
343
00:32:00,256 --> 00:32:04,177
ใช่แล้ว สี่ฟุต! จาก
หลังคาถึงพื้น
344
00:32:04,468 --> 00:32:07,053
มันเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการทั้งหมด
ผู้หญิง. ไม่มีอะไรต้องกังวล
345
00:32:07,091 --> 00:32:09,347
เย้ชีส-กินน้อย...
346
00:32:10,426 --> 00:32:12,312
ว้าว!
347
00:32:12,349 --> 00:32:15,190
นั่นฟังดูไม่ดีเลย ฮ่า ฮ่า ฮ่า
348
00:32:15,227 --> 00:32:18,020
โอเค พื้นดินแล้ว
สั่น เรากังวลไหม?
349
00:32:18,057 --> 00:32:21,939
เรากังวลไหม?
350
00:32:26,651 --> 00:32:30,072
คณะละครสัตว์ เร็ว. ซ่อนฉัน
351
00:32:30,109 --> 00:32:32,162
- ซ่อนฉัน
- มาเร็ว.
352
00:32:32,199 --> 00:32:36,118
ไม่มีใครได้รับเหรียญรางวัลเช่นนี้
ที่กระพือเหมือนคนบ้าอะไร
353
00:32:37,328 --> 00:32:40,584
ตอนนี้ดูที่นี่! นี่คือ
ที่พักของเจ้าหน้าที่
354
00:32:40,620 --> 00:32:43,165
- เร็ว. ในที่นี่
- ออกไปจากที่นี่เดี๋ยวนี้ครับท่าน!
355
00:32:43,202 --> 00:32:45,422
พักผ่อนเถอะนะป๊อป
356
00:32:45,459 --> 00:32:49,420
ออกไปจากที่นี่! ฉันจะมีคุณ
โดยมีค่าใช้จ่ายภายในสัปดาห์
357
00:33:27,491 --> 00:33:29,659
ไชโยเพื่อน
358
00:33:34,664 --> 00:33:38,625
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของคุณ
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของคุณ
359
00:33:38,999 --> 00:33:42,920
ทั้งหมดนี้อยู่ในหัวของคุณ
360
00:33:44,505 --> 00:33:47,304
โอ้!
361
00:33:47,341 --> 00:33:51,009
อะไร... อะไร... แล้วทั้งหมดนี้คืออะไร?
362
00:33:51,046 --> 00:33:53,267
นี่คืออนาคตของเรา คุณทวีดี้
363
00:33:53,304 --> 00:33:57,266
ไม่ต้องเสียเวลากับไข่เล็กๆอีกต่อไป
การรวบรวมและผลกำไรเพียงเล็กน้อย
364
00:33:57,558 --> 00:34:01,519
ไม่มีไข่แล้วเหรอ? แต่เรามี
เป็นเกษตรกรผู้เลี้ยงไข่มาโดยตลอด
365
00:34:01,643 --> 00:34:05,020
ฉันพ่อและพ่อของเขาและทุกคน
พ่อของพวกเขา พวกเขาอยู่เสมอ...
366
00:34:05,056 --> 00:34:07,916
แย่! ไร้ค่า. ไม่มีอะไร
367
00:34:07,952 --> 00:34:10,739
แต่ทั้งหมดที่กำลังจะเปลี่ยนแปลง
368
00:34:10,775 --> 00:34:14,361
นี่จะเอาของทวีดดี้
ฟาร์มในยุคมืด...
369
00:34:14,398 --> 00:34:18,279
และเข้าสู่ขนาดเต็มสเกล
การผลิตอัตโนมัติ
370
00:34:18,315 --> 00:34:22,160
เมลิชา ทวีดี้จะ
อย่ายากจนอีกต่อไป
371
00:34:23,160 --> 00:34:25,793
โอ้!
372
00:34:25,830 --> 00:34:29,791
งั้นผมจะจัดเลยมั้ย?
373
00:34:34,752 --> 00:34:37,010
มันไม่ดีนะแม็ก
374
00:34:37,047 --> 00:34:41,008
อะไรก็ตามที่อยู่ในกล่องนั้นก็เพื่อเรา
และฉันไม่คิดว่ามันนุ่มกว่าหญ้าแห้ง
375
00:34:41,175 --> 00:34:43,639
ครับ ไก่. และฉันเกลียด
เพื่อเป็นเสียงแห่งความหายนะ
376
00:34:43,676 --> 00:34:47,596
แต่ฉันคำนวณตัวเลขของฉันแล้วและ
ฉันไม่คิดว่าเราถูกสร้างขึ้นมาเพื่อการบิน
377
00:34:48,263 --> 00:34:52,058
แต่ฉันเห็นเขา เขาบิน
เหนือรั้วนั้น
378
00:34:52,094 --> 00:34:54,023
ใช่ ใช่ ฉันเชื่อคุณ
379
00:34:54,060 --> 00:34:58,021
แต่ถ้าเราเพียงแต่สามารถเห็นมันเพื่อ
ตัวเราเองที่อาจตอบคำถามบางข้อได้
380
00:34:58,439 --> 00:35:00,696
คุณพูดถูก. ฉันเสียใจ.
381
00:35:00,732 --> 00:35:03,237
เราอยู่ที่นี่มาทั้งสัปดาห์แล้ว
และเราก็ไปไม่ถึงไหนเลย
382
00:35:03,275 --> 00:35:07,235
หากปีกของเขาดีขึ้น เขาก็สามารถ...
โอ้! ฉันจะมีคำพูดกับเขา
383
00:35:14,576 --> 00:35:16,373
เขาอยู่ที่ไหน?
384
00:35:16,410 --> 00:35:20,413
พวกเขาไม่ได้ให้สิ่งนี้แก่ฉัน
เหรียญสำหรับการเป็นพี่เลี้ยงแยงก์
385
00:35:20,449 --> 00:35:22,749
แค่คำว่า "ไม่รู้" ก็พอแล้ว
386
00:35:22,786 --> 00:35:26,040
ระวังอันนั้นด้วยนะ หนุ่มขิง
387
00:35:26,076 --> 00:35:29,258
แยงก์นั้นไม่น่าไว้วางใจ
388
00:35:29,296 --> 00:35:33,256
แยงก์นั่นเป็นตั๋วของเราที่จะออกไปจากที่นี่
389
00:35:33,590 --> 00:35:37,552
และหมูก็พูดกับม้าว่า
“เฮ้เพื่อน ทำไมหน้ายาวจัง”
390
00:35:39,513 --> 00:35:42,556
โอ้ดูดูสิ
391
00:35:42,592 --> 00:35:45,660
โอ้. ค็อกเทล!
392
00:35:45,696 --> 00:35:48,727
ยอมแพ้!
393
00:35:51,730 --> 00:35:55,651
ดังนั้น อืม ยังไงก็ตาม...
394
00:35:56,733 --> 00:36:00,695
จำเคล็ดลับการบินเหล่านั้น
พรุ่งนี้. พวกเขามีความสำคัญมาก
395
00:36:00,779 --> 00:36:03,739
คิดแต่เรื่องไร้สาระเหล่านั้นต่อไป
396
00:36:03,775 --> 00:36:06,121
โอ้ใช่
397
00:36:06,158 --> 00:36:08,122
พวกมันเป็นลูกไก่บวม พวกเขาเป็นเช่นนั้นจริงๆ
398
00:36:08,159 --> 00:36:12,121
ดูสิ่งที่แบ๊บส์สร้างฉันสิ จงอยปาก
อุ่นขึ้น Isn't that the cutest?
399
00:36:13,204 --> 00:36:16,874
และบันตี้นั่น เธอ
อัดแน่นจริงๆ
400
00:36:16,910 --> 00:36:19,424
มีปัญหาที่นี่หรือไม่?
401
00:36:19,460 --> 00:36:21,591
- เราบินข้ามรั้วนั้นไปแล้วเหรอ?
- Not quite.
402
00:36:21,628 --> 00:36:23,357
แล้วมีปัญหา.
403
00:36:23,381 --> 00:36:25,143
สิ่งดีๆเข้ามา
พวกที่รอหน้าตุ๊กตา
404
00:36:25,167 --> 00:36:29,091
ขิง!
405
00:36:35,390 --> 00:36:36,721
โอเค คุณใช้เวลานานเท่าไหร่?
406
00:36:36,745 --> 00:36:38,100
จะทำอะไร?
407
00:36:38,137 --> 00:36:40,066
เพื่อเรียนรู้วิธีการบิน
408
00:36:40,102 --> 00:36:43,104
แอปเปิ้ลและส้มนะที่รัก
ตุ๊กตา ฉันมีพรสวรรค์ พวกเขาไม่ได้
409
00:36:43,141 --> 00:36:45,610
คุณไม่สามารถเปรียบเทียบทั้งสองได้ใช่ไหม?
410
00:36:45,647 --> 00:36:47,815
ประเด็นก็คือสิ่งเหล่านี้ต้องใช้เวลา
411
00:36:47,852 --> 00:36:49,948
ซึ่งเรากำลังจะหมดไปอย่างรวดเร็ว
412
00:36:49,984 --> 00:36:51,027
เรายังไม่ได้ยกเลย
ออกจากพื้นดิน ทำไม
413
00:36:51,051 --> 00:36:52,116
แรงผลักดัน
414
00:36:52,153 --> 00:36:56,114
ฉันลองคำนวณดูแล้วฉันก็คิดได้
องค์ประกอบสำคัญที่เราขาดหายไปคือการผลักดัน
415
00:37:00,075 --> 00:37:02,123
ฉันไม่ได้รับคำพูดนั้น
416
00:37:02,159 --> 00:37:04,097
แรงผลักดัน! นกอื่นๆ
เหมือนเป็ดและห่าน
417
00:37:04,121 --> 00:37:06,079
เมื่อพวกเขาออกเดินทางอะไร
พวกเขามีไหม? แรงผลักดัน
418
00:37:06,580 --> 00:37:09,462
ฉันสาบานว่าเธอไม่ได้ใช้คำพูดที่แท้จริง
419
00:37:09,499 --> 00:37:12,465
- เธอบอกว่าเราต้องการแรงผลักดันมากกว่านี้
- โอ้แรงผลักดัน
420
00:37:12,502 --> 00:37:14,459
แน่นอนว่าเราต้องการแรงผลักดัน
แรงขับและการบินเป็นแบบนี้
421
00:37:14,483 --> 00:37:16,464
นั่นคือการบินและนั่นคือแรงผลักดัน
422
00:37:18,006 --> 00:37:21,113
- คุณจะขอโทษเราไหม?
- ครับ.
423
00:37:21,149 --> 00:37:24,183
อา ปีก ปีก ปีก
424
00:37:24,219 --> 00:37:27,597
หากเราไม่เห็นผลภายในวันพรุ่งนี้
ข้อตกลงปิดอยู่และคุณอยู่ได้ด้วยตัวเอง
425
00:37:27,633 --> 00:37:30,975
ไม่มีการซ่อนอีกต่อไป ชาวนาจะตามหาคุณ
และมันก็กลับมาสู่ละครสัตว์แล้ว ฟลายบอย
426
00:37:31,683 --> 00:37:35,645
คุณเป็นเจี๊ยบตัวแรกที่ฉันเคย
met with the shell still on.
427
00:37:37,147 --> 00:37:41,107
หลับให้สบายนะหน้านางฟ้า
เดอะร็อคอยู่ในคดีนี้
428
00:37:42,149 --> 00:37:45,528
ขิง!
429
00:37:45,565 --> 00:37:48,869
ว้าว!
430
00:37:48,905 --> 00:37:52,867
ไก่-A-Doodle-Doo!
อะไร อะไร
431
00:37:55,535 --> 00:37:59,043
- โอ้ มันสวยงามมาก guv'nor
- อืม?
432
00:37:59,079 --> 00:38:02,504
ชิ้นงานที่ดี,
ถ้าฉันพูดอย่างนั้นเอง
433
00:38:02,540 --> 00:38:05,355
- ฉันก็พูดแบบนั้นเหมือนกัน
- ฉันหวังว่าฉันจะได้เห็นมัน
434
00:38:05,391 --> 00:38:08,170
เราเล็ดลอดเข้าไปในบ้านของชาวนา
ห้องพักทุกอย่างเงียบสงบเหมือน
435
00:38:08,207 --> 00:38:11,733
- เหมือนปลา
- ใช่แล้วและเรา...
436
00:38:11,769 --> 00:38:15,259
“เหมือนปลา”? คุณโง่นอร์เบิร์ต
437
00:38:15,718 --> 00:38:18,018
ยังไงซะ ก็นี่ล่ะ
438
00:38:18,054 --> 00:38:20,977
- ขายสินค้า.
- นั่นคือภาษาสเปน
439
00:38:21,013 --> 00:38:24,976
- โจรสองคนนี้มาทำอะไรที่นี่?
- งั้นคุณก็รู้จักกัน
440
00:38:25,059 --> 00:38:27,315
เธอไม่คิดว่าเรามีค่า
441
00:38:27,352 --> 00:38:30,068
พวกคุณไม่มี
สงสัยจะลับๆล่อๆที่สุด
442
00:38:30,105 --> 00:38:33,398
จอมโจรมือเบาที่สุด
ปรสิตที่ฉันเคยพบ
443
00:38:33,435 --> 00:38:36,694
- โอ้ อย่า อย่า หยุดมัน.
- ฉันกลายเป็นสีแดงสดแล้ว
444
00:38:37,150 --> 00:38:39,115
แล้วไข่พวกนั้นล่ะ?
445
00:38:39,151 --> 00:38:41,196
- ไข่? อย่าบอกนะว่าสัญญาไว้...
- อ๋อ!
446
00:38:41,232 --> 00:38:44,717
สัญญาไว้ทุกประการ
ไข่ที่ฉันวางในเดือนนี้
447
00:38:44,753 --> 00:38:47,330
และเมื่อไหร่ที่เราคาดหวังได้
งวดแรกเหรอ?
448
00:38:47,367 --> 00:38:51,328
ฉันกำลังต้มเบียร์ขึ้นมาในขณะที่เราพูด
พวกคุณ ฉันจะแจ้งให้คุณทราบ
449
00:38:52,287 --> 00:38:55,000
ยินดีที่ได้ทำธุรกิจกับคุณครับ
450
00:38:55,036 --> 00:38:58,716
ซัคเกอร์.
451
00:38:58,753 --> 00:39:01,009
- อะไร?
- คุณโกหกพวกเขา
452
00:39:01,045 --> 00:39:05,007
ฉันไม่ได้โกหกนะหน้าตุ๊กตา ฉัน
เพียง...ละเว้นความจริงบางประการ
453
00:39:05,215 --> 00:39:07,180
ฉันจะให้สิ่งที่พวกเขาสัญญาไว้อย่างแน่นอน
454
00:39:07,216 --> 00:39:09,970
- ซึ่งไม่มีอะไรเลย
- นี่คือสิ่งที่ฉันจะให้พวกเขา
455
00:39:10,006 --> 00:39:13,138
แล้วคุณจะให้อะไรเราบ้าง?
456
00:39:13,175 --> 00:39:17,099
แรงผลักดัน!
457
00:39:17,225 --> 00:39:21,186
คุณโอเคไหมที่รัก? ดีดี
458
00:39:22,270 --> 00:39:24,193
ตอนนี้เป็นเพียงผู้ช่วยเล็กน้อย
459
00:39:24,230 --> 00:39:27,148
บางสิ่งบางอย่างเพื่อให้คุณไป
เป็นการออกกำลังกายแบบแรงผลักดัน
460
00:39:27,185 --> 00:39:30,067
- ความตึงเครียดกำลังฆ่าฉัน
- มันจะฆ่าเธอ!
461
00:39:30,103 --> 00:39:33,988
- ปล่อย!
- ว้าว!
462
00:39:36,948 --> 00:39:40,909
มาเร็ว! พนัง!
463
00:39:42,286 --> 00:39:46,247
คุณสามารถทำมันได้ แฟ๊บ แฟ๊บ แฟ๊บ!
464
00:39:49,207 --> 00:39:53,127
ใช่ ใช่ ใช่!
465
00:39:54,046 --> 00:39:57,298
นั่นเป็นความผิดครั้งแรกของคุณหรือไม่?
466
00:40:07,513 --> 00:40:11,476
อ๊ะ.
467
00:40:12,476 --> 00:40:16,020
ม้วนสาย! ฉันยังไม่ได้วางไข่เลย
468
00:40:16,102 --> 00:40:18,738
- ซ่อนฉัน
- สามวันไม่ใช่หนึ่งวัน
469
00:40:18,774 --> 00:40:19,980
ไม่นะ!
470
00:40:20,004 --> 00:40:21,246
- ทำไมคุณไม่บอกเรานะแบ๊บส์?
- ซ่อนฉัน!
471
00:40:21,270 --> 00:40:23,360
พวกเรายุ่งมากกับการบิน...
472
00:40:23,397 --> 00:40:25,235
- พวกเขากำลังมา!
- ซ่อนฉัน!
473
00:40:25,272 --> 00:40:27,822
ซ่อนตัวเอง!
474
00:40:35,494 --> 00:40:39,456
โอ้!
475
00:41:29,037 --> 00:41:32,039
เพิ่มการปันส่วนอาหารเป็นสองเท่า คุณทวีดี้
476
00:41:32,075 --> 00:41:35,041
อยากให้อ้วนแบบนี้ทุกตัวเลย
477
00:41:35,417 --> 00:41:39,007
โอ้!
478
00:41:39,044 --> 00:41:43,006
ชีวิตทั้งหมดของฉันเปล่งประกายต่อหน้าต่อตาฉัน!
479
00:41:43,214 --> 00:41:47,181
มันน่าเบื่อจริงๆ
480
00:41:47,217 --> 00:41:51,179
อาหารไก่. ของโปรดของฉัน!
481
00:41:51,470 --> 00:41:53,347
รอ. รอ.
482
00:41:57,018 --> 00:41:59,984
โอ้!
483
00:42:00,020 --> 00:42:03,940
ไม่ รอก่อน!
484
00:42:05,065 --> 00:42:09,027
บาส ได้โปรด! บันตี้! หยุดมัน! รอ!
485
00:42:09,234 --> 00:42:13,195
หยุด!
486
00:42:16,115 --> 00:42:19,915
หยุดมัน!
487
00:42:19,951 --> 00:42:23,913
มีบางอย่างผิดปกติ
ที่นี่ คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?
488
00:42:24,748 --> 00:42:26,713
กล่องแปลกๆ มาถึงในโรงนา
489
00:42:26,749 --> 00:42:29,043
แบ๊บส์หยุดนอนแต่พวกเขา
อย่าพาเธอไปสับ
490
00:42:29,079 --> 00:42:31,381
และตอนนี้พวกเขากำลังให้อาหารพิเศษแก่เรา
491
00:42:31,418 --> 00:42:35,005
คุณไม่เห็นว่าเกิดอะไรขึ้น?
พวกเขากำลังทำให้เราอ้วนขึ้น
492
00:42:35,041 --> 00:42:38,759
พวกเขาจะฆ่าพวกเราทุกคน
493
00:42:38,795 --> 00:42:42,720
ว้าว ว้าว! การแจ้งเตือนอย่างหนัก
494
00:42:43,011 --> 00:42:45,431
- เธอไม่ได้หมายความอย่างนั้นนะสาวๆ
- คุณรังเกียจไหม?
495
00:42:45,467 --> 00:42:47,603
กินต่อครับ. เก็บไว้ให้ฉันบ้าง
496
00:42:47,640 --> 00:42:51,064
คุณกำลังทำอะไร? อย่างไร
คุณกล้า! ปล่อยฉันนะ!
497
00:42:51,100 --> 00:42:55,022
ฟัง. ฉันเคยเจอไข่ลวกบ้างในแต่ละวัน
แต่ฉันว่าคุณใช้เวลาประมาณ 20 นาที
498
00:42:56,355 --> 00:42:59,440
- หมายความว่าไง?
- หมายความว่าคุณต้องเบาลง
499
00:42:59,477 --> 00:43:01,448
ในอเมริกา เรามีกฎนี้
500
00:43:01,484 --> 00:43:04,925
หากคุณต้องการที่จะสร้างแรงบันดาลใจ
บางคนอย่าพูดถึงความตาย
501
00:43:04,961 --> 00:43:08,081
ตลก. กฎอยู่ตรงนี้.
คือ: พูดความจริงเสมอ
502
00:43:08,117 --> 00:43:11,165
นั่นทำงานเหมือน
มีเสน่ห์จริงๆ ใช่ไหมล่ะ?
503
00:43:11,201 --> 00:43:14,828
คำแนะนำฟรีมีดังนี้ คุณต้องการให้พวกเขา
แสดงเหรอ? บอกพวกเขาสิ่งที่พวกเขาอยากได้ยิน
504
00:43:14,865 --> 00:43:17,376
คุณหมายถึงการโกหก
505
00:43:17,413 --> 00:43:21,167
เอาล่ะอีกครั้ง คุณ
รู้ว่าปัญหาของคุณคืออะไร?
506
00:43:21,203 --> 00:43:23,256
คุณ... ยาก
507
00:43:23,293 --> 00:43:27,213
ทำไม เพราะฉันซื่อสัตย์เหรอ? ฉัน
ใส่ใจกับสิ่งที่เกิดขึ้นกับพวกเขา
508
00:43:27,463 --> 00:43:31,008
สิ่งที่ฉันไม่คาดหวังคนเดียว
เรนเจอร์อิสระที่จะรู้อะไรเกี่ยวกับ
509
00:43:31,044 --> 00:43:33,634
ถ้าแสดงออกมาแบบนี้
ฉันหวังว่าคุณจะไม่เคยสนใจฉันเลย
510
00:43:33,670 --> 00:43:37,595
- I can assure you, I never will. ดี!
- ดี!
511
00:44:25,758 --> 00:44:27,723
ทั้งหมดนี้คืออะไร?
512
00:44:27,760 --> 00:44:31,722
นี่เธออยู่นี่แล้ว ถาม
และท่านจะได้รับ
513
00:44:32,181 --> 00:44:35,851
- นั่นเป็นพระคัมภีร์
- นั่นคืองานฝีมือที่แท้จริงนั่นเอง
514
00:44:35,887 --> 00:44:38,786
- แข็งเหมือนหิน
- โอ้!
515
00:44:38,823 --> 00:44:41,651
มันควรจะทำอย่างนั้น
516
00:44:41,687 --> 00:44:45,649
- มันสมบูรณ์แบบนะเพื่อนๆ
- แล้วไข่นั่นมาได้อย่างไร?
517
00:44:46,233 --> 00:44:49,569
นี่คือไข่แดงสองเท่า
518
00:44:57,699 --> 00:45:00,161
ฉันไม่เห็นอะไร
สิ่งนี้เกี่ยวข้องกับ...
519
00:45:00,198 --> 00:45:02,501
คุณจะ.
520
00:45:02,537 --> 00:45:04,627
เราทำงานหนักเกินไป
521
00:45:04,663 --> 00:45:07,375
ได้เวลาเตะกลับสักหน่อย
เขย่าขนหางเหล่านั้น
522
00:45:07,411 --> 00:45:11,169
ดูเขาสิ เนลลีพอดจิ้ง
รอบเหมือน...
523
00:45:11,206 --> 00:45:13,509
โอ้สวรรค์ที่ดี เกิดอะไรขึ้น?
524
00:45:13,545 --> 00:45:17,508
นั่นเรียกว่าจังหวะนะพี่สาว
รู้สึกว่ามันเต้นผ่านร่างกายของคุณ?
525
00:45:18,175 --> 00:45:21,490
โอ้ใช่ เต้นเป็นจังหวะ แฟนซีว่า
526
00:45:21,526 --> 00:45:25,147
เฮ้ เอาล่ะ ไปด้วยเลยที่รัก
527
00:45:25,183 --> 00:45:28,767
โอ้พระเจ้า ดู! ฉันจะไปด้วย!
528
00:45:29,559 --> 00:45:32,357
บันตี้ เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?
529
00:45:32,393 --> 00:45:34,562
สิ่งเดียวกันที่มี
เห็นได้ชัดว่าเข้าสู่ตัวคุณ
530
00:45:34,599 --> 00:45:37,196
♪ พลิก ล้มเหลว บิน ♪
531
00:45:37,233 --> 00:45:39,537
♪ - ฉันไม่สนใจถ้าฉันตาย ♪
♪ - ไปตามกระแสนะสาว! ♪
532
00:45:39,561 --> 00:45:41,903
♪ - พลิก ล้มเหลว บิน ♪
♪ - ปล่อยมันไป! ♪
533
00:45:41,940 --> 00:45:44,534
♪ ฉันไม่สนใจถ้าฉันตาย ♪
534
00:45:44,570 --> 00:45:47,745
♪ อย่าทิ้งฉันไปไหน
อย่าพูดคำว่าลาก่อน ♪
535
00:45:47,781 --> 00:45:51,158
ตอนนี้ดูที่นี่ ฉันไม่
จำได้ว่าอนุญาตให้กระโดด
536
00:45:51,195 --> 00:45:53,246
โอ้ หุบปากแล้วเต้นซะ
537
00:45:53,282 --> 00:45:57,164
โอ้! โอ้!
538
00:45:58,873 --> 00:46:02,834
คุณร้องไห้เรื่องอะไร
คุณแนนซี่?
539
00:46:03,877 --> 00:46:07,838
ช่วงเวลาเล็กๆแบบนี้นะเพื่อน มัน
อะไรทำให้งานทั้งหมดคุ้มค่า
540
00:46:12,883 --> 00:46:16,804
อยากเต้นไหม?
541
00:46:16,931 --> 00:46:18,895
ใช่แล้ว
542
00:46:18,932 --> 00:46:22,476
♪ เอาล่ะ ขอจูบฉันอีกสักครั้ง
อดทนไว้นานๆนะ ♪
543
00:46:22,512 --> 00:46:24,190
ฮะ?
544
00:46:24,227 --> 00:46:28,146
♪ ขอจูบฉันอีกสักครั้ง
อดทนไว้นานๆนะ ♪
545
00:46:29,523 --> 00:46:31,984
♪ Love me, baby, till the
รู้สึกเหมือนตีหัวฉันเหมือนไวน์ ♪
546
00:46:32,020 --> 00:46:34,111
♪ สบายดี ดีใจมากที่คุณเป็นของฉัน ♪
547
00:46:34,147 --> 00:46:36,367
♪ พลิก ล้มเหลว บิน ♪
548
00:46:36,403 --> 00:46:39,202
♪ ฉันไม่สนใจถ้าฉันตาย ♪
549
00:46:39,239 --> 00:46:43,200
♪ พลิก ล้มเหลว บินไป
ฉันไม่สนใจถ้าฉันตาย ♪
550
00:46:43,492 --> 00:46:47,453
♪ อย่าทิ้งฉันไปไหน
อย่าพูดคำว่าลาก่อน ♪
551
00:46:48,329 --> 00:46:52,088
♪ อย่าทิ้งฉันไปไหน
อย่าพูดคำว่าลาก่อน ♪
552
00:46:52,124 --> 00:46:56,086
♪ ใช่แล้ว อย่าทิ้งฉันไปนะ
อย่าพูดคำว่าลาก่อน ♪
553
00:46:56,376 --> 00:46:59,297
- ใช่.
- โอ้!
554
00:47:02,173 --> 00:47:06,135
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? ฉันบินแล้ว!
555
00:47:06,969 --> 00:47:09,434
อัตตาเกิร์ล, แบ๊บซี่. อัตตาเกิร์ล.
556
00:47:09,471 --> 00:47:13,140
- โอ้! ปีกของคุณ มันจะดีกว่า.
- ก็...
557
00:47:13,177 --> 00:47:15,743
- แล้วเรื่องนั้นล่ะ?
- มหัศจรรย์.
558
00:47:15,780 --> 00:47:18,881
พรุ่งนี้คุณบินมาหาเราได้
559
00:47:18,917 --> 00:47:21,981
เอ่อ เอ่อ ใช่ ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น
560
00:47:22,018 --> 00:47:23,612
ฉันบินแล้ว! ฉันบินแล้ว!
561
00:47:23,648 --> 00:47:27,490
ดูเหมือนว่าฉันต้องขอโทษคุณ
562
00:47:27,526 --> 00:47:31,113
ฉันไม่คิดว่าคุณจะใส่ใจ
เกี่ยวกับเรา แต่หลังจากทั้งหมดนี้...
563
00:47:31,150 --> 00:47:33,903
Well, it seems I was wrong.
564
00:47:33,939 --> 00:47:36,622
เฮ้ ใจเย็นๆ คุณสาวต้มยำ
565
00:47:36,658 --> 00:47:39,119
ฉันอาจคิดว่าคุณเริ่มอ่อนลง
566
00:47:43,582 --> 00:47:47,543
เอ่อ ฟังนะ มี
บางสิ่งบางอย่างที่ฉันต้องบอกคุณ
567
00:47:48,169 --> 00:47:50,378
ฉัน...
568
00:47:55,924 --> 00:47:57,383
ไม่ คุณควรรออยู่ที่นี่
569
00:48:21,694 --> 00:48:25,656
โอ้โห แชมป์เลย
นั่นคือ มันคืออะไร?
570
00:48:26,031 --> 00:48:28,866
มันคือเครื่องทำพาย ไอ้โง่
571
00:48:28,902 --> 00:48:31,702
ไก่เข้าไปพายออกมา
572
00:48:31,738 --> 00:48:34,159
โอ้! พายแบบไหน?
573
00:48:34,195 --> 00:48:36,544
- แอปเปิล.
- My favorite!
574
00:48:36,581 --> 00:48:40,543
พายไก่ คุณเยี่ยมมาก
ลัมม็อกซ์! ลองจินตนาการดูสิ
575
00:48:41,876 --> 00:48:44,963
ในเวลาไม่ถึงสองสัปดาห์
ของชำทุกร้านในอำเภอ...
576
00:48:44,999 --> 00:48:48,045
จะสต๊อกสินค้าแบบกล่องต่อกล่อง...
577
00:48:48,082 --> 00:48:51,092
พายไก่โฮมเมดของนางทวีดี้
578
00:48:51,129 --> 00:48:52,766
แค่มิสซิสเหรอ?
579
00:48:52,803 --> 00:48:55,929
สัมผัสของผู้หญิง ทำให้
ประชาชนรู้สึกสบายใจมากขึ้น
580
00:48:55,965 --> 00:48:59,355
โอ้ใช่แล้ว มันทำงานอย่างไร?
581
00:48:59,391 --> 00:49:03,310
เอาไก่มาให้ฉันดูสิ
582
00:49:03,602 --> 00:49:06,229
ฉันรู้เพียงคนเดียว
583
00:49:09,357 --> 00:49:13,277
ฉันมีคะแนนที่จะตกลงกับคุณ
584
00:49:13,402 --> 00:49:17,364
บานสะพรั่งเฮง! พวกเขามีขิง!
585
00:49:20,615 --> 00:49:24,578
เราต้องไม่ตื่นตระหนก
เราต้องไม่ตื่นตระหนก!
586
00:49:25,035 --> 00:49:26,999
เงียบตรงนั้น!
587
00:49:27,036 --> 00:49:30,998
เงียบๆ ฉันพูด! เอาล่ะมี
มีระเบียบวินัย อะไร อะไร
588
00:49:31,207 --> 00:49:35,001
ศัตรูได้จับเชลยแล้ว
สิ่งนี้เรียกร้องให้มีการตอบโต้!
589
00:49:35,038 --> 00:49:38,384
- ตอบโต้!
- เกิดอะไรขึ้น? เกิดอะไรขึ้น?
590
00:49:38,421 --> 00:49:42,382
พวกเขาได้จินเจอร์มา คุณโรดส์
พวกเขากำลังพาเธอไปสับ!
591
00:49:42,632 --> 00:49:46,594
แล้วคุณจะรออะไรอีก
เลดี้? บินไปที่นั่น ช่วยเธอ!
592
00:49:46,968 --> 00:49:50,930
แน่นอน... ไม่ ไม่! ไม่
นั่นเป็นสิ่งที่พวกเขาคาดหวัง
593
00:49:51,182 --> 00:49:53,725
แต่ฉันบอกว่าเราให้พวกเขา
องค์ประกอบเก่าของความประหลาดใจ
594
00:49:53,762 --> 00:49:56,495
และจับเจอร์รี่โดยเอากางเกงลง
595
00:49:56,531 --> 00:49:59,229
ฉันชอบเสียงของ
ที่. มีแผนอะไร?
596
00:49:59,266 --> 00:50:01,520
แผน... แผน.
597
00:50:01,556 --> 00:50:03,736
แผน... เอ่อ แบ๊บส์!
598
00:50:03,773 --> 00:50:07,735
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
บันนี่ ให้กำลังใจฉันหน่อยสิ
599
00:50:18,662 --> 00:50:20,626
ว้าว.
600
00:50:20,663 --> 00:50:23,207
ดูขนาดของสิ่งนั้นสิ
601
00:50:26,958 --> 00:50:29,925
ไม่นะ!
602
00:50:29,961 --> 00:50:33,151
ไก่เข้าไปแล้ว
603
00:50:33,188 --> 00:50:36,342
พายออกมา
604
00:50:37,801 --> 00:50:39,724
พายไก่.
605
00:50:39,761 --> 00:50:41,721
ไม่... ไม่ใช่พายแอปเปิ้ล
606
00:50:41,758 --> 00:50:45,681
ไก่!
607
00:50:50,686 --> 00:50:53,000
โอ้เยี่ยมเลย ฉลาดหลักแหลม!
608
00:50:53,036 --> 00:50:55,613
- โย่ ตุ๊กตา!
- ร็อคกี้!
609
00:50:55,650 --> 00:50:58,155
- ฉันกำลังมา!
- รีบ!
610
00:50:58,191 --> 00:51:00,866
- ฉันยังมา!
- มาเร็ว!
611
00:51:00,903 --> 00:51:04,864
- หยุดสิ่งนี้!
- ฉันไปถึงแล้ว!
612
00:51:06,824 --> 00:51:08,992
โอ้ ยิง!
613
00:51:09,028 --> 00:51:11,124
ร็อคกี้!
614
00:51:11,161 --> 00:51:14,121
ฉันจะลงไปก่อนที่คุณจะพูด...
615
00:51:14,157 --> 00:51:15,830
ผักรวม!
616
00:51:15,867 --> 00:51:18,415
อ๊าาา!
617
00:51:20,460 --> 00:51:23,003
อ๊า! โอ้!
618
00:51:25,422 --> 00:51:29,341
โว้ว-โอ้-โอ้-โอ้!
619
00:51:35,264 --> 00:51:37,201
Whoa-Ohh-Ohh!
620
00:51:37,238 --> 00:51:39,104
โอ้! รับมัน?
621
00:51:39,141 --> 00:51:41,830
- แป้ง!
- ฉันติดอยู่!
622
00:51:41,867 --> 00:51:44,520
ไม่มีอะไรให้มัน อ๊ะ.
623
00:51:53,026 --> 00:51:56,988
โอ้! โอ้!
624
00:51:59,906 --> 00:52:03,869
รอก่อน!
625
00:52:06,121 --> 00:52:10,124
ระวัง
626
00:52:12,334 --> 00:52:16,296
ว้าว!
627
00:52:23,009 --> 00:52:26,970
เฮ้! อ๋อ!
628
00:52:31,140 --> 00:52:35,059
ใช่!
629
00:52:40,482 --> 00:52:42,483
โอ้ มันเหมือนกับเตาอบที่นี่
630
00:52:51,573 --> 00:52:53,373
มาเร็ว!
631
00:52:53,409 --> 00:52:56,911
รอก่อน! ฉันมา...
632
00:52:56,948 --> 00:52:59,681
อย่าจากไป...
633
00:52:59,718 --> 00:53:02,415
ข้ามไปที่...
634
00:53:11,464 --> 00:53:15,425
ประตู! มาเร็ว!
635
00:53:37,359 --> 00:53:40,570
เธอจะระเบิด! วิ่ง!
636
00:53:42,277 --> 00:53:45,120
ฮะ?
637
00:53:45,156 --> 00:53:47,617
คุณทำอะไร คุณพุดดิ้งที่ยอดเยี่ยม?
638
00:53:47,653 --> 00:53:51,578
ฉันไม่ได้ทำ....
639
00:53:58,126 --> 00:54:02,087
- ปิดมัน!
- มันจะไม่ปิด!
640
00:54:25,188 --> 00:54:28,483
- อุ๊ย!
- เราต้องแสดงให้คนอื่นเห็น มาเร็ว.
641
00:54:37,155 --> 00:54:39,490
ดู! ฉันแก้ไขมันแล้ว!
642
00:54:39,527 --> 00:54:41,325
ฮะ?
643
00:54:44,077 --> 00:54:47,129
- พายไก่?
- โอ้! - ไม่นะ!
644
00:54:47,165 --> 00:54:50,167
- ใช่ แต่...
- ฉันไม่อยากเป็นพาย
645
00:54:50,204 --> 00:54:53,382
ฉันไม่ชอบน้ำเกรวี่
646
00:54:53,418 --> 00:54:56,838
สาวๆทั้งหลาย ได้โปรด เอาล่ะ
ไม่เสียหัวของเรา
647
00:54:56,874 --> 00:55:00,799
หายหัวเราเหรอ?
648
00:55:06,763 --> 00:55:10,766
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือร็อคกี้ก่อวินาศกรรม
เครื่องและซื้อเวลาให้เรามากขึ้น
649
00:55:10,803 --> 00:55:12,731
- โอ้!
- โอ้!
650
00:55:12,767 --> 00:55:15,977
และยังดีกว่าเขาเป็น
พรุ่งนี้จะบินไปหาเรา
651
00:55:16,014 --> 00:55:19,189
และเมื่อเราได้เห็นแล้ว
เป็นยังไงบ้าง เราจะได้มันมา
652
00:55:19,225 --> 00:55:21,153
ดังนั้นไม่ต้องกังวล
653
00:55:21,190 --> 00:55:25,109
เพราะพรุ่งนี้ทุกอย่าง.
จะไปได้ราบรื่นขึ้นมาก
654
00:55:34,326 --> 00:55:37,662
เอาล่ะ ป๊อปส์ ฉันทำอะไรลงไปตอนนี้?
655
00:55:37,698 --> 00:55:40,997
การกระทำที่กล้าหาญและมีเกียรติมากท่าน
656
00:55:41,499 --> 00:55:45,173
ในแสงสว่างของคุณ
กิจกรรมเย็นนี้ผม...
657
00:55:45,210 --> 00:55:49,170
ฉันยอมรับตามตรงว่าฉัน
ตัดสินตัวละครของคุณผิด
658
00:55:50,590 --> 00:55:54,550
ฉันจึงขอเสนอคุณด้วย
เหรียญแห่งความกล้าหาญนี้
659
00:55:54,966 --> 00:55:56,932
และ...
660
00:55:56,968 --> 00:56:00,888
ฉันทักทายคุณ
661
00:56:01,555 --> 00:56:03,312
เนื่องในโอกาสนี้
662
00:56:03,348 --> 00:56:06,935
ฉันยอมแพ้ทั้งเตียงแล้ว
663
00:56:06,971 --> 00:56:10,521
ฉันจะนอนใต้แสงดาว
664
00:56:11,815 --> 00:56:15,734
เอ่อ..ผมรอพรุ่งนี้นะครับ.
สาธิตการบิน...
665
00:56:15,900 --> 00:56:19,861
ด้วยความตั้งตารออย่างยิ่ง
666
00:56:21,071 --> 00:56:25,033
คุณและฉันทั้งคู่ ป๊อปส์
667
00:56:32,329 --> 00:56:34,419
- โอ้!
- ฉันเสียใจ. คุณเป็น...
668
00:56:34,455 --> 00:56:37,005
- นี่คือของคุณ... ฉันจะลงไป
- ไม่ ไม่ มันแค่...
669
00:56:37,042 --> 00:56:39,222
- เนื่องจากคุณอยู่ที่นี่...
- ไม่ ฉันดีใจที่คุณมาที่นี่ เพราะ...
670
00:56:39,246 --> 00:56:41,211
- ฉันขอโทษ. คุณไปก่อน
- คุณไปข้างหน้า. ฉันจะ...
671
00:56:43,130 --> 00:56:45,762
เอ่อ...ผมแค่อยากจะบอกว่า...
672
00:56:45,799 --> 00:56:48,760
แรกๆฉันอาจจะรุนแรงไปบ้าง
673
00:56:48,796 --> 00:56:52,137
สิ่งที่ฉันหมายถึงจริงๆ คือ
674
00:56:52,173 --> 00:56:54,103
ขอบคุณ...
675
00:56:54,139 --> 00:56:56,808
สำหรับการช่วยชีวิตของฉัน
676
00:56:56,844 --> 00:56:59,475
สำหรับการช่วยชีวิตเรา
677
00:56:59,512 --> 00:57:01,732
คุณรู้ไหม
678
00:57:01,769 --> 00:57:03,734
ฉันมาที่นี่ทุกคืน...
679
00:57:03,771 --> 00:57:07,733
และมองออกไปที่เนินเขานั้นแล้วลองจินตนาการดู
อีกด้านหนึ่งจะต้องเป็นอย่างไร
680
00:57:07,940 --> 00:57:10,364
ตลกดีนะ ฉัน...
681
00:57:10,401 --> 00:57:14,029
ฉันไม่เคยรู้สึกเลยจริงๆ
grass beneath my feet.
682
00:57:14,065 --> 00:57:15,994
ฉันเสียใจ.
683
00:57:16,031 --> 00:57:19,366
ที่นี่ฉันกำลังท่องเที่ยวไปบนเนินเขาและ
หญ้าและคุณมีบางอย่างที่จะพูด
684
00:57:19,403 --> 00:57:21,290
เอ่อ ย-ใช่
685
00:57:21,326 --> 00:57:25,289
เอิ่ม ก็แค่นั้นแหละ
คุณรู้ไหม
686
00:57:25,455 --> 00:57:29,417
ชีวิตอย่างที่ฉันเคยประสบมา
มัน คุณรู้ไหม ข้างนอกนั้น
687
00:57:29,917 --> 00:57:32,648
เนื้อเพลงความหมาย: Lone ฟรี rangin' และสิ่งต่าง ๆ ก็ เอ่อ
688
00:57:32,684 --> 00:57:35,342
It's full of disappointments and, uh...
689
00:57:35,379 --> 00:57:38,299
คุณหมายถึงอะไรหญ้าไม่ใช่
มันพังหมดแล้วเหรอ?
690
00:57:38,335 --> 00:57:40,263
หญ้า! อย่างแน่นอน. หญ้า.
691
00:57:40,300 --> 00:57:43,265
อีกด้านหนึ่งจะเขียวกว่าเสมอ
692
00:57:43,302 --> 00:57:47,263
แล้วคุณก็ไปถึงที่นั่น
มันมีสีน้ำตาลและมีหนาม
693
00:57:48,014 --> 00:57:51,976
คุณเห็นสิ่งที่ฉันพยายามที่จะพูด?
694
00:57:53,185 --> 00:57:57,147
สิ่งที่ฉันพยายามจะพูดคือ
695
00:57:58,481 --> 00:58:02,067
ไม่เป็นไร.
696
00:58:02,104 --> 00:58:04,074
คุณรู้ไหม
697
00:58:04,110 --> 00:58:08,030
เนินเขานั้นมองเข้ามาใกล้มากขึ้น
คืนนี้กว่าที่เคยมีมา
698
00:58:10,491 --> 00:58:12,789
โอ้!
699
00:58:12,825 --> 00:58:16,788
ราตรีสวัสดิ์...ร็อคกี้
700
00:58:18,497 --> 00:58:22,458
ราตรีสวัสดิ์...ขิง
701
00:58:45,018 --> 00:58:48,812
บริษัทโปรดทราบ!
702
00:58:53,732 --> 00:58:56,609
เอาล่ะ วันนี้เป็นวันที่
สาวๆ เราจะบินแล้ว!
703
00:58:56,645 --> 00:58:59,242
ฉันรู้สึกได้!
704
00:58:59,279 --> 00:59:02,741
ในที่สุดเราก็จะได้เห็นก
เป็นมืออาชีพอย่างแท้จริง
705
00:59:02,777 --> 00:59:05,743
เริ่มอุ่นเครื่องกันดีกว่า
ขึ้น ฉันจะไปรับเขา
706
00:59:05,779 --> 00:59:08,124
ร็อคกี้. ก๊อก ก๊อก
707
00:59:08,160 --> 00:59:12,123
ทุกคนกำลังรออยู่ ฉันเลยบอกให้พวกเขา...
708
00:59:15,917 --> 00:59:19,878
ร็อคกี้?
709
01:01:01,125 --> 01:01:03,757
โอ้ปืนใหญ่
710
01:01:03,793 --> 01:01:05,899
ใช่ นั่นจะทำให้คุณมีแรงผลักดัน
711
01:01:05,935 --> 01:01:07,968
ฉันรู้ว่าเขาเป็นของปลอมมาตลอด
712
01:01:08,004 --> 01:01:11,966
อันที่จริงฉันไม่แม้แต่
แน่นอนว่าเขาเป็นชาวอเมริกัน
713
01:01:12,132 --> 01:01:14,968
แล้วแผนต่อไปล่ะแม่ไก่?
714
01:01:15,004 --> 01:01:16,933
มาเผชิญหน้ากันเถอะ
715
01:01:16,970 --> 01:01:19,972
ทางเดียวที่จะออกจากที่นี่
ถูกห่อด้วยขนม
716
01:01:21,724 --> 01:01:23,981
บางทีเขาอาจจะแค่ไปเที่ยวพักผ่อน
717
01:01:24,017 --> 01:01:27,311
บางทีเขาอาจจะแค่ไปรับ
ห่างจากการถักนิตติ้งที่ชั่วร้ายของคุณ!
718
01:01:27,347 --> 01:01:30,277
โอ้! โอ้!
719
01:01:30,314 --> 01:01:33,817
คุณคือคนหนึ่งที่อยู่เคียงข้างกันเสมอมา
ตีเขา ดูว่าคุณชอบมันอย่างไร
720
01:01:33,854 --> 01:01:36,735
อย่าผลักฉันนะสี่ตา!
721
01:01:38,648 --> 01:01:39,839
เงียบตรงนั้น!
722
01:01:40,084 --> 01:01:41,828
เงียบๆ ฉันพูด!
723
01:01:41,866 --> 01:01:45,659
ความไม่ลงรอยกันในอันดับ แม่นยำ
สิ่งที่เจอร์รี่ต้องการ
724
01:01:45,696 --> 01:01:47,248
การแบ่งแยกและพิชิตเก่า
725
01:01:47,284 --> 01:01:51,247
ฝูงบินที่เหมาะสมทำงานร่วมกัน
เหมือนที่เราทำใน R.A.F. วัน.
726
01:01:51,663 --> 01:01:54,395
Jocko ที่ไม้ Flappy ที่แผนที่...
727
01:01:54,432 --> 01:01:57,090
และ Whizzbang เก่าที่
ชาร์ลีส่วนท้าย
728
01:01:57,126 --> 01:02:00,379
WingCo จะโทรหาฮอป
ในกล่องเก่า ไล่ออกไป!
729
01:02:00,416 --> 01:02:03,803
ตัวช่วยสร้างแสดงให้เห็นว่ามันเป็น
นั่นคือวิธีที่คุณได้รับเหรียญ
730
01:02:03,840 --> 01:02:07,801
คุณจะหุบปากเกี่ยวกับ
เหรียญบานโง่ของคุณ!
731
01:02:08,010 --> 01:02:11,972
โอ้!
732
01:02:12,139 --> 01:02:14,981
โอ้!
733
01:02:15,017 --> 01:02:17,107
กล้าดียังไง!
734
01:02:17,143 --> 01:02:19,607
มาดามยกโทษให้ฉัน
735
01:02:19,643 --> 01:02:21,730
A-ในฐานะเจ้าหน้าที่ ผมขอมอบสิ่งที่ดีที่สุด...
736
01:02:38,117 --> 01:02:41,203
ฟาวเลอร์?
737
01:02:43,205 --> 01:02:45,748
ทุกคนหุบปาก!
738
01:02:47,125 --> 01:02:51,087
เอ๊ะ?
739
01:02:54,422 --> 01:02:56,972
ฟาวเลอร์.
740
01:02:57,008 --> 01:02:59,447
R.A.F. คืออะไรกันแน่?
741
01:02:59,483 --> 01:03:01,957
คุณหมายถึงอะไรมันคืออะไร?
742
01:03:01,993 --> 01:03:05,192
กองทัพอากาศมีอะไรบ้าง
743
01:03:05,229 --> 01:03:08,391
แล้ว "ลังเก่า" คืออะไร?
744
01:03:09,724 --> 01:03:13,686
อ่า! เธออยู่ที่นั่น
745
01:03:14,355 --> 01:03:16,236
งดงามใช่มั้ยล่ะ?
746
01:03:16,272 --> 01:03:19,239
คุณหมายถึงคุณบินด้วยหนึ่งในนั้นเหรอ?
747
01:03:19,275 --> 01:03:22,902
สร้างขึ้นอย่างสวยงาม ในความเป็นจริงก็มี
มีเรื่องราวเล็กน้อยเช่นกัน
748
01:03:22,938 --> 01:03:24,866
เราออกไปที่ "recce" คุณเห็นไหม
749
01:03:24,903 --> 01:03:27,864
Ops ได้ให้การก้าวไปข้างหน้า
แต่สภาพอากาศกลับแย่ลง
750
01:03:27,901 --> 01:03:30,747
ใช่. แน่นอน.
751
01:03:30,784 --> 01:03:33,790
เราอาจจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ
สามารถดึงสิ่งนี้ออกได้
752
01:03:33,827 --> 01:03:37,206
- เรายังคงจะบินไปจากที่นี่
- อะไร อะไร?
753
01:03:37,242 --> 01:03:39,166
ฟาวเลอร์เป็นผู้ให้คำตอบ
754
01:03:39,202 --> 01:03:41,130
ฉันมี?
755
01:03:41,167 --> 01:03:44,128
เอ่อใช่ใช่ใช่ แน่นอนฉันมี
756
01:03:44,165 --> 01:03:46,147
เอ่อฉันมีได้อย่างไร?
757
01:03:46,183 --> 01:03:48,131
เราจะทำ...
758
01:03:48,168 --> 01:03:50,096
ลัง.
759
01:03:50,132 --> 01:03:54,010
แมค คุณจะจัดการเรื่องวิศวกรรม
760
01:03:54,046 --> 01:03:55,851
แบ๊บส์, การผลิต.
761
01:03:55,887 --> 01:03:58,097
ฟาวเลอร์จะเป็นหัวหน้าที่ปรึกษาด้านการบิน
762
01:03:58,134 --> 01:03:59,783
บันตี้ ไข่.
763
01:03:59,819 --> 01:04:01,395
- ไข่?
- ไข่.
764
01:04:01,432 --> 01:04:04,769
ใช่แล้ว เช่นเดียวกับพวกนั้น
ไก่ตัวนั้นกำลังจะนอน
765
01:04:04,805 --> 01:04:07,734
มีเพียงไก่โต้งเท่านั้นที่ไม่วางไข่ใช่ไหม?
766
01:04:07,771 --> 01:04:10,773
- ไม่ใช่เหรอ?
- ไม่ มันเป็นเรื่องของผู้หญิงชัดๆ
767
01:04:10,809 --> 01:04:12,738
ถามแม่ของคุณสิ
768
01:04:12,775 --> 01:04:16,153
ไข่หนึ่งฟองสำหรับทุกรายการบน
รายการ ชำระเงินล่วงหน้าครั้งแรก
769
01:04:16,189 --> 01:04:18,320
ขวา! เมื่อไหร่ที่เราจะเริ่ม?
770
01:04:18,357 --> 01:04:20,840
มาเร็ว!
771
01:04:20,877 --> 01:04:24,082
เฮ้.
772
01:04:24,118 --> 01:04:27,286
โอ้!
773
01:04:29,080 --> 01:04:31,795
ฮะ?
774
01:04:31,831 --> 01:04:35,480
อะไรพวกปีศาจ?
775
01:04:35,517 --> 01:04:39,129
โอ้พวกโนมส์ตอนนี้
776
01:04:42,673 --> 01:04:45,862
เอาล่ะ!
777
01:04:45,899 --> 01:04:49,054
ให้ฉัน.
778
01:04:58,810 --> 01:05:02,063
อืม?
779
01:05:02,100 --> 01:05:05,317
อ่า!
780
01:05:16,824 --> 01:05:20,745
- โอ้!
- เอาละที่นี่
781
01:05:29,710 --> 01:05:32,796
ไข่จากสวรรค์!
782
01:05:32,832 --> 01:05:35,882
เลขที่! จากก้นของเธอ!
783
01:06:02,362 --> 01:06:06,162
อืม?
784
01:06:06,198 --> 01:06:09,784
- งี่เง่า!
- นั่นก็ใกล้แล้ว
785
01:06:09,820 --> 01:06:11,831
ใกล้เกินไป.
786
01:06:11,868 --> 01:06:14,789
เราไม่สามารถหยุดตอนนี้ มา
ทุกคน! ไปเลย!
787
01:06:14,825 --> 01:06:18,750
ไปได้จริงๆ! ไปไปไปไป!
788
01:06:20,124 --> 01:06:22,711
- แม็ค เราต้องการการคำนวณอย่างรวดเร็ว
- เอ่อ..
789
01:06:22,748 --> 01:06:25,856
แอกเนส นั่นต้องปลอดภัยจริงๆ
790
01:06:25,892 --> 01:06:28,965
- ข้างบนนี้ระวังนะ ฟาวเลอร์!
- โรเจอร์!
791
01:06:29,002 --> 01:06:30,931
บันตี้ ช่วยเขาหน่อย
792
01:06:30,967 --> 01:06:32,885
หวัดดีครับคุณบาส ติดตามมันต่อไป
793
01:06:32,921 --> 01:06:36,845
ไม่เป็นไรนะหน้าตุ๊กตา
794
01:06:50,107 --> 01:06:52,649
♪ โอ้ ฉันเป็นคนประเภท ♪
795
01:06:52,686 --> 01:06:54,962
♪ นั่นชอบเที่ยวไปรอบๆ ♪
796
01:06:54,998 --> 01:06:57,536
♪ ฉันไม่เคยอยู่ที่ไหนสักแห่ง ♪
797
01:06:57,572 --> 01:07:00,036
♪ ฉันท่องไปจากเมืองหนึ่งไปอีกเมืองหนึ่ง ♪
798
01:07:00,072 --> 01:07:03,743
♪ และเมื่อฉันค้นพบตัวเองแล้ว
ตกหลุมรักผู้หญิงบางคน ♪
799
01:07:03,779 --> 01:07:05,761
♪ ฉันจะกระโดดขึ้นรถคันนั้นเลย... ♪
800
01:07:05,798 --> 01:07:07,746
♪ และท่องเที่ยวรอบโลก ♪
801
01:07:07,782 --> 01:07:10,080
♪ 'เพราะฉันเป็นคนพเนจร ♪
802
01:07:10,116 --> 01:07:12,004
♪ ใช่แล้ว คนพเนจร ♪
803
01:07:12,040 --> 01:07:14,627
♪ ฉันเดินไปรอบๆ และ 'รอบๆ'
รอบๆ และ 'รอบๆ ♪
804
01:07:16,628 --> 01:07:18,045
♪ 'เพราะฉันเป็นคนพเนจร ♪
805
01:07:18,082 --> 01:07:19,714
♪ ใช่แล้ว คนพเนจร ♪
806
01:07:19,750 --> 01:07:21,094
โอ้เด็กชาย
807
01:07:21,131 --> 01:07:23,258
♪ ฉันเดินไปรอบๆ และ 'รอบๆ'
รอบๆ และ 'รอบๆ รอบๆ ♪
808
01:07:27,298 --> 01:07:29,137
มาเลย
809
01:07:31,599 --> 01:07:33,600
โปรด.
810
01:07:36,852 --> 01:07:40,771
ไม่นะ. เขาซ่อมมันแล้ว
811
01:07:44,858 --> 01:07:48,612
รับไก่.
812
01:07:48,648 --> 01:07:51,882
อันไหน?
813
01:07:51,919 --> 01:07:55,117
ทั้งหมด.
814
01:07:59,870 --> 01:08:02,669
เครื่องมือของฉัน!
815
01:08:02,706 --> 01:08:05,625
ทำไมคุณขโมยคนเสแสร้งตัวน้อย!
816
01:08:05,661 --> 01:08:09,544
มีแผนอะไร?
817
01:08:11,421 --> 01:08:13,297
- จู่โจม!
- ฮะ?
818
01:08:15,173 --> 01:08:18,614
แผนดี.
819
01:08:18,650 --> 01:08:22,054
นางทวีดี้!
820
01:08:22,847 --> 01:08:25,978
อ๊าาา! นางทวีดี้!
821
01:08:26,014 --> 01:08:28,934
พวกไก่ถึงกับสะดุ้ง!
822
01:08:28,970 --> 01:08:31,854
ในที่สุดก็มีสิ่งที่เราเห็นด้วย
823
01:08:31,890 --> 01:08:33,730
ช่วย! นาง...
824
01:08:36,691 --> 01:08:38,504
อืม... อืม?
825
01:08:38,541 --> 01:08:41,391
ใต้กระท่อม
826
01:08:41,427 --> 01:08:44,239
มาเร็ว!
827
01:08:48,157 --> 01:08:51,035
- เราทำอะไรไปแล้ว?
- นี่สินะทุกคน
828
01:08:51,072 --> 01:08:53,001
เรากำลังหลบหนี
829
01:08:53,037 --> 01:08:55,378
- อะไรตอนนี้?
- ตอนนี้!
830
01:08:55,414 --> 01:08:58,624
- แต่จินเจอร์ เธอยังไม่พร้อม
- ฟัง.
831
01:08:58,661 --> 01:09:01,836
เราก็จะตายอย่างอิสระ
ไก่หรือพยายามตาย
832
01:09:04,003 --> 01:09:07,130
นั่นเป็นทางเลือกเดียวเหรอ?
833
01:09:07,167 --> 01:09:10,259
- มาทำกันเถอะ.
- แย่งชิง!
834
01:09:22,185 --> 01:09:26,146
ทางนี้!
835
01:09:57,546 --> 01:10:01,507
นางทวีดี้!
836
01:10:01,675 --> 01:10:04,640
ทางออกอยู่ที่นี่และที่นี่
837
01:10:04,677 --> 01:10:07,158
ในโอกาสค่อนข้างมาก
เหตุการณ์ฉุกเฉิน
838
01:10:07,195 --> 01:10:09,639
วางหัวของคุณระหว่างเข่าของคุณและ...
839
01:10:09,676 --> 01:10:11,728
จูบก้นของคุณ ลาก่อน.
840
01:10:11,764 --> 01:10:13,975
เอาล่ะ ฟาวเลอร์ พร้อมสำหรับการบินขึ้นแล้ว
841
01:10:14,012 --> 01:10:17,936
ข้างหลังคุณตลอดทาง
842
01:10:18,228 --> 01:10:20,814
แต่คุณควรจะอยู่บนนั้น
843
01:10:20,850 --> 01:10:22,530
คุณเป็นนักบิน
844
01:10:22,567 --> 01:10:26,527
เออ อย่าไร้สาระสิ
ฉันไม่สามารถบินอุปกรณ์นี้
845
01:10:26,903 --> 01:10:30,030
ย้อนกลับไปในวันของคุณ...
กองทัพอากาศ...
846
01:10:30,066 --> 01:10:32,949
ฝูงบิน 6-4-4
แผนกสัตว์ปีก
847
01:10:32,985 --> 01:10:34,914
เราเป็นมาสคอต
848
01:10:34,951 --> 01:10:37,702
คุณหมายถึงคุณไม่เคย
ขับเครื่องบินจริงเหรอ?
849
01:10:37,738 --> 01:10:39,730
สวรรค์ที่ดี ไม่
850
01:10:39,758 --> 01:10:42,086
ฉันเป็นไก่
851
01:10:42,122 --> 01:10:47,584
กองทัพอากาศไม่ปล่อยไก่
เบื้องหลังการควบคุมเครื่องบินที่ซับซ้อน
852
01:10:47,669 --> 01:10:49,437
เราทุกคนจะตาย!
853
01:10:49,461 --> 01:10:51,845
ฟาวเลอร์ คุณต้องบินให้ได้
854
01:10:51,881 --> 01:10:55,800
คุณมักจะพูดถึงการกลับเข้ามา
วันของคุณ วันนี้เป็นวันของคุณ
855
01:10:57,677 --> 01:11:01,596
ทำได้นะเจ้าไส้กรอกเก่า
856
01:11:02,639 --> 01:11:04,890
ผู้บัญชาการกองบิน T.I. Fowler...
857
01:11:04,926 --> 01:11:06,893
รายงานตัวตามหน้าที่.
858
01:11:09,310 --> 01:11:12,235
เอาล่ะ มาเลย คุณจะรออะไรอีก?
859
01:11:12,271 --> 01:11:16,191
เราไม่ได้มีเวลาทั้งวัน เอาล่ะ
เอาลังนี้ออกจากพื้น
860
01:11:16,227 --> 01:11:18,188
ฟาวเลอร์! ตอนนี้!
861
01:11:18,225 --> 01:11:20,152
โรเจอร์! ติดต่อ!
862
01:11:32,120 --> 01:11:36,082
เคลียร์เพื่อขึ้นบินแล้ว!
863
01:11:40,876 --> 01:11:45,005
ช็อคไปเลย!
864
01:11:45,041 --> 01:11:48,968
ว้าว!
865
01:11:52,302 --> 01:11:56,264
- เค้นเต็ม!
- เค้นเต็ม!
866
01:12:17,156 --> 01:12:19,621
เราต้องการพลังมากกว่านี้!
867
01:12:19,658 --> 01:12:23,619
ฉันไม่สามารถทำปาฏิหาริย์ได้ กัปตัน!
เราจะให้เธอทั้งหมดที่เธอมี!
868
01:12:33,002 --> 01:12:36,963
- เข้าใจแล้ว!
- แย่เลย!
869
01:12:38,171 --> 01:12:40,842
โอ้แม่!
870
01:12:45,011 --> 01:12:47,847
หมุนเธอไปรอบ ๆ ฉันจะได้ทางลาด
871
01:12:56,646 --> 01:13:00,608
อ๊า!
872
01:13:01,587 --> 01:13:05,235
วางทางลาดลง
873
01:13:07,153 --> 01:13:09,530
คุณจะเป็นพาย!
874
01:13:13,159 --> 01:13:17,119
ขิง!
875
01:13:17,537 --> 01:13:21,497
ร็อคกี้!
876
01:13:27,543 --> 01:13:31,505
เงยหน้าขึ้น!
877
01:13:42,785 --> 01:13:44,605
ระวัง
878
01:13:44,642 --> 01:13:48,560
- อ่า!
- เคลียร์รันเวย์!
879
01:14:07,243 --> 01:14:11,203
ขิง! ไปกันเลย!
880
01:14:13,997 --> 01:14:17,917
เรากำลังบิน!
881
01:14:28,592 --> 01:14:31,262
- อ่า!
- นั่นคือการจากไป
882
01:14:31,298 --> 01:14:32,768
อี๋.
883
01:14:32,804 --> 01:14:36,766
และนี่คือการกลับมา
884
01:14:37,599 --> 01:14:39,564
- ว้าว!
- เอ่อ!
885
01:14:39,601 --> 01:14:42,734
สกอตเด็ด! นั่นคืออะไร?
886
01:14:42,770 --> 01:14:46,732
ยึดติดนะกัปตัน! และ
เครื่องยนต์ทนไม่ไหว!
887
01:14:51,026 --> 01:14:53,820
โอ้พระเจ้า
888
01:14:53,856 --> 01:14:56,613
แบ๊บ! กรรไกร!
889
01:14:56,650 --> 01:14:57,995
บิงโก
890
01:14:58,031 --> 01:14:59,748
ลดฉันลง
891
01:14:59,784 --> 01:15:01,534
- แต่จิงเจอร์ ฉัน...
- แค่ทำมัน.
892
01:15:01,571 --> 01:15:03,918
เพิ่มความเร็ว!
893
01:15:03,954 --> 01:15:07,874
- นั่นหมายความว่าอย่างไร?
- มันหมายถึงเหยียบเครื่องในของคุณออก!
894
01:15:20,632 --> 01:15:24,595
- ต่ำกว่า!
- ฉันกำลังพยายาม!
895
01:15:27,138 --> 01:15:30,349
- อ่า!
- อ๊า!
896
01:15:30,385 --> 01:15:33,559
ฟาวเลอร์ระวัง!
897
01:15:39,816 --> 01:15:43,736
- ว้าว!
- โอ้! ขิง!
898
01:15:51,992 --> 01:15:55,952
ไฟ! ไฟ!
899
01:15:56,328 --> 01:16:00,289
ฉันไข่.
900
01:16:00,624 --> 01:16:03,131
เลขที่!
901
01:16:03,167 --> 01:16:07,086
บลี-อ๊า!
902
01:16:07,711 --> 01:16:09,593
กระสุนมากขึ้น! รีบ!
903
01:16:09,629 --> 01:16:11,881
- เราไม่มีไข่อีกแล้ว!
- ขิง!
904
01:16:11,918 --> 01:16:14,633
ระวัง
905
01:16:21,807 --> 01:16:25,769
เลขที่!
906
01:16:36,819 --> 01:16:39,758
- ฮะ?
- ลาก่อน
907
01:16:39,795 --> 01:16:42,697
- อ๊า!
- ทิ้งระเบิด!
908
01:16:42,733 --> 01:16:45,580
คุณทวีดี้!
909
01:16:45,616 --> 01:16:49,537
โอ้ นั่นเป็นสิ่งที่ดี นั่นเป็นสิ่งที่ดี!
910
01:16:50,495 --> 01:16:53,602
นกแก่ซื้อแล้ว!
911
01:16:53,638 --> 01:16:56,708
นางทวีดี้! นางทวี...
912
01:17:14,721 --> 01:17:18,685
ว้าว!
913
01:17:28,859 --> 01:17:32,821
ฉันบอกคุณแล้วว่าพวกเขาถูกจัดขึ้น
914
01:17:43,079 --> 01:17:45,080
เราทำได้แล้วทุกคน!
915
01:17:57,716 --> 01:18:01,677
ฮ่า ฮ่า ฮ่า ฮ่า...
916
01:18:04,594 --> 01:18:06,576
อุ๊ย!
917
01:18:06,612 --> 01:18:08,519
ว้าว!
918
01:18:08,556 --> 01:18:12,476
เร่ขายต่อไป! เรายังไปไม่ถึง!
919
01:18:15,146 --> 01:18:19,107
คุณไม่สามารถมองเห็นสวรรค์ได้
ถ้าคุณไม่เหยียบ!
920
01:18:21,150 --> 01:18:27,618
ใส่ไม้ตีกลองของคุณลงไป!
921
01:18:27,655 --> 01:18:30,079
นั่นคือสิ่งที่ฉันบอกเขาว่าอะไรอะไร
922
01:18:30,115 --> 01:18:33,951
เรากำลังสูญเสียความสูง คุณเห็นไหม
และมุ่งหน้าสู่ปรางค์อันน่าสะพรึงกลัว
923
01:18:33,988 --> 01:18:36,283
นี่เป็นวันหยุดที่น่ารัก
924
01:18:36,319 --> 01:18:38,543
ฉันจะต้องเสียใจที่ต้องกลับไป
925
01:18:38,579 --> 01:18:41,540
ความปลอดภัยตลอดเวลาเป็นสิ่งจำเป็น
926
01:18:41,576 --> 01:18:43,559
ตอนนี้หมดลมแล้ว...
927
01:18:43,596 --> 01:18:45,543
- เฮ้!
- ไปกันเถอะ!
928
01:18:46,413 --> 01:18:47,594
ดังนั้น...
929
01:18:47,630 --> 01:18:49,631
มันดีอย่างที่จินตนาการไว้หรือเปล่า?
930
01:18:49,668 --> 01:18:51,763
ไม่
931
01:18:52,113 --> 01:18:54,974
มันจะดีกว่า.
932
01:18:55,739 --> 01:18:58,971
มาเร็ว. ฉันจะแสดง
คุณเล่นคริกเก็ตอย่างไร
933
01:19:02,224 --> 01:19:04,440
'เฮ้' นี่คิดอยู่นะ
934
01:19:04,476 --> 01:19:07,770
ทำไมเราไม่เอาไข่และ
เริ่มต้นฟาร์มไก่ของเราเองเหรอ?
935
01:19:07,806 --> 01:19:10,772
ด้วยวิธีนี้เราจะมีทั้งหมด
ไข่ที่เรากินได้
936
01:19:10,808 --> 01:19:13,399
ขวา. เราจะต้องมีไก่แล้ว
937
01:19:13,435 --> 01:19:15,282
ไม่ ไม่ เราจำเป็นต้องมีไข่
938
01:19:15,319 --> 01:19:18,700
คุณมีไข่ก่อน นั่นก็คือ
คุณได้ไก่มาจากไหน
939
01:19:18,736 --> 01:19:21,781
ไม่ นั่นมันช่างพายผลไม้ ถ้าคุณไม่มี
ไก่คุณจะได้ไข่ที่ไหน?
940
01:19:21,817 --> 01:19:24,747
จากไก่นั่นเอง
มาจากไข่
941
01:19:24,784 --> 01:19:27,749
ใช่ แต่คุณต้องมี
ไข่จะมีไก่
942
01:19:27,786 --> 01:19:29,757
ใช่ แต่คุณต้องได้รับ
ไก่จะได้ไข่ก่อน
943
01:19:29,781 --> 01:19:33,748
แล้วไข่...
คุณเอาไก่ออกมา
944
01:19:33,784 --> 01:19:37,709
รอก่อน มาดูเรื่องนี้กันอีกครั้ง
945
01:19:45,340 --> 01:19:48,261
♪ เอาล่ะ ♪
946
01:19:48,297 --> 01:19:50,091
♪ ใช่ ♪
947
01:19:50,115 --> 01:19:55,369
♪ เมื่อฉันรู้สึกเศร้า
ฉันจะซื้อเก้าอี้โยกให้ฉัน ♪
948
01:19:55,411 --> 01:19:59,831
♪ เมื่อฉันรู้สึกเศร้า
ฉันจะซื้อเก้าอี้โยกให้ฉัน ♪
949
01:20:00,082 --> 01:20:04,752
♪ เมื่อเพลงบลูส์เข้ามาครอบงำฉัน
จะร็อคไปจากที่นี่ ♪
950
01:20:05,003 --> 01:20:09,714
♪ มาแล้วนะที่รัก
แวบวับฟันทองใหม่ ♪
951
01:20:09,798 --> 01:20:14,011
♪ มาแล้วนะที่รัก
แวบวับฟันทองใหม่ ♪
952
01:20:14,261 --> 01:20:17,471
♪ เธอตัวเล็กมาก เธอเต้นจังหวะรัมบาได้
ในตู้โทรศัพท์สาธารณะ ♪
953
01:20:17,721 --> 01:20:19,098
♪ นั่นคือความจริง ♪
954
01:20:19,348 --> 01:20:23,978
♪ พลิก ล้มเหลว และบิน
ฉันไม่สนใจถ้าฉันตาย ♪
955
01:20:24,228 --> 01:20:28,939
♪ พลิก ล้มเหลว และบิน
ฉันไม่สนใจถ้าฉันตาย ♪
956
01:20:29,190 --> 01:20:34,819
♪ อย่าทิ้งฉันไปนะ
อย่าได้บอกลา ♪
957
01:21:03,929 --> 01:21:09,184
♪ ขอจูบฉันอีกสักครั้ง
และถือมันไว้ให้นานแสนนาน ♪
958
01:21:09,434 --> 01:21:13,521
♪ ขอจูบฉันอีกสักครั้ง
และถือมันไว้ให้นานแสนนาน ♪
959
01:21:13,771 --> 01:21:17,316
♪ รักฉันนะที่รัก จนกระทั่ง
รู้สึกปวดหัวเหมือนไวน์ ♪
960
01:21:17,566 --> 01:21:19,484
♪ สบายดี
ดีใจมากที่คุณเป็นของฉัน ♪
961
01:21:19,734 --> 01:21:23,737
♪ พลิก ล้มเหลว และบิน
ฉันไม่สนใจถ้าฉันตาย ♪
962
01:21:23,987 --> 01:21:28,534
♪ พลิก ล้มเหลว และบิน
ฉันไม่สนใจถ้าฉันตาย ♪
963
01:21:28,784 --> 01:21:33,579
♪ อย่าทิ้งฉันไปนะ
อย่าได้บอกลา ♪
964
01:21:33,829 --> 01:21:36,124
♪ อย่าทิ้งฉันไปนะ
อย่าได้บอกลา ♪
965
01:21:36,374 --> 01:21:37,875
♪ โอ้พระเจ้า! ♪
966
01:21:38,126 --> 01:21:41,711
♪ อย่าทิ้งฉันไปนะ
อย่าได้บอกลา ♪
967
01:21:41,961 --> 01:21:45,674
♪ ใช่แล้ว! ลาก่อน ♪
968
01:23:04,374 --> 01:23:06,380
ไข่อย่างเห็นได้ชัด
969
01:23:06,416 --> 01:23:08,382
Rollin' along, happy as Larry.
970
01:23:08,418 --> 01:23:11,441
ถ้าอย่างนั้น แตก! ฟัก
เข้าไปในไก่ตัวแรก
971
01:23:11,477 --> 01:23:14,137
ใช่ แต่ที่ไหน
ไข่มาจากไหน?
972
01:23:14,174 --> 01:23:15,757
คุณหมายถึงอะไรมันมาจากไหน?
973
01:23:15,794 --> 01:23:18,246
ไข่กลิ้งไปมาอย่างมีความสุขเหมือนแลร์รี่
974
01:23:18,282 --> 01:23:21,599
มันน่าสงสัยนะ
มันมาจากไหน?
975
01:23:21,635 --> 01:23:24,826
หากไม่มีไก่คุณก็จะได้
ไม่มีไข่ที่จะกลิ้งไปมา
976
01:23:25,280 --> 01:23:27,771
ในทางกลับกันไม่มี
ไข่ที่จะฟักเป็นไก่
977
01:23:27,807 --> 01:23:30,821
แล้วจะไม่มีไก่ให้วาง.
ไข่อีกใบที่ฟักเป็นไก่...
978
01:23:30,845 --> 01:23:32,641
นั่นวางไข่ I
กล่าวถึงในตอนแรก
979
01:23:32,665 --> 01:23:33,935
ตอนนี้เรามีไข่สองใบแล้วเหรอ?
980
01:23:33,959 --> 01:23:36,711
ไม่ เรายังคุยกันอยู่
เกี่ยวกับไข่ใบแรก
981
01:23:36,747 --> 01:23:38,415
เกิดอะไรขึ้นเกี่ยวกับ
ไก่ตัวแรกเหรอ?
982
01:23:38,439 --> 01:23:39,621
มันอยู่ในไข่ฟองแรก!
983
01:23:39,645 --> 01:23:43,445
- คุณไม่ฟังเหรอ?
- เอ่อพวกคุณเหรอ?
984
01:23:43,690 --> 01:23:45,734
พยายามที่จะเพลิดเพลินไปกับสวรรค์ที่นี่
985
01:23:46,188 --> 01:23:47,989
- โอ้ ขอโทษนะ กู
- ขออภัย..
986
01:23:48,235 --> 01:23:51,159
- จะไม่เกิดขึ้นอีก
- ขอบคุณ.
987
01:23:51,613 --> 01:23:53,582
- กิตเฟส.
- พิลล็อค.
988
01:23:53,827 --> 01:23:57,038
คิดว่าเขาเป็นคนเก่งมาก
เขามีชื่อของเขาอยู่บนโปสเตอร์
989
01:23:57,284 --> 01:23:59,338
นักธุรกิจโชว์พวกนี้ก็เหมือนกันหมด
990
01:23:59,362 --> 01:24:02,748
- ใช่แล้ว จริงๆ แล้วหนูก็คือดวงดาว
- ใช่ แน่นอนพวกเขาเป็น
991
01:24:02,793 --> 01:24:04,272
- เราทำทุกอย่าง
- แต่เขาได้นกทั้งหมด
992
01:24:04,296 --> 01:24:05,297
He gets all the credit.
993
01:24:05,624 --> 01:24:07,714
- เขาได้รับทุกอย่าง
- ใช่ เขาทำ. ทุกอย่าง.
994
01:24:07,750 --> 01:24:11,675
- คุณพูดแล้วเพื่อน
- ฉันรู้.
995
01:24:12,305 --> 01:25:12,176
โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่
ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้