1
00:00:58,822 --> 00:01:00,966
תוֹדָה.

2
00:01:02,148 --> 00:01:06,183
וואו, כמה גלגלים חדשים וראוותניים.

3
00:01:06,238 --> 00:01:08,754
לא זול. מה אנחנו מדברים? 125?

4
00:01:08,793 --> 00:01:09,904
בשכונה.

5
00:01:09,940 --> 00:01:11,873
לא אחד שאי פעם גרתי בו.

6
00:01:11,908 --> 00:01:12,874
בוקר.

7
00:01:12,909 --> 00:01:14,480
בוקר טוב.

8
00:01:15,078 --> 00:01:16,711
נחמד למראה.

9
00:01:16,747 --> 00:01:20,410
אבל האם היא נמשכת אליך או למכונית?

10
00:01:21,452 --> 00:01:23,385
אני הולך לברר.

11
00:01:23,420 --> 00:01:24,718
תתעדכן בהמשך.

12
00:01:27,089 --> 00:01:28,623
- היי.
- היי.

13
00:01:28,658 --> 00:01:30,803
- קונור.
ליזט.

14
00:01:31,561 --> 00:01:32,527
זהו.

15
00:01:32,562 --> 00:01:35,296
קיבלת את זה. עבודה יפה, איש קטן.

16
00:01:35,331 --> 00:01:37,231
אני חושב שיש לך כאן אדריכל עתידי.

17
00:01:37,267 --> 00:01:38,766
או מומחה להריסות.

18
00:01:39,969 --> 00:01:41,234
הו, יש לי תור.

19
00:01:41,270 --> 00:01:43,936
תודה לך.

20
00:01:43,972 --> 00:01:45,472
אה, זה טוב?

21
00:01:45,507 --> 00:01:48,241
אתה אוהב את זה?

22
00:01:48,277 --> 00:01:49,776
אמר לך.

23
00:01:49,811 --> 00:01:52,145
אנחנו רק נצטרך לבנות מחדש
זה שוב, עכשיו לא?

24
00:01:52,181 --> 00:01:53,980
אוי!

25
00:01:54,015 --> 00:01:56,449
מה קרה?

26
00:01:56,485 --> 00:01:58,250
אין לי מושג.

27
00:01:58,286 --> 00:01:59,685
אתה בסדר?

28
00:01:59,720 --> 00:02:03,255
כֵּן.

29
00:02:03,291 --> 00:02:04,756
"פאטון."

30
00:02:04,792 --> 00:02:06,091
"המתים הרעים".

31
00:02:06,126 --> 00:02:07,426
"התריסר המלוכלך".

32
00:02:07,461 --> 00:02:09,027
"טבח מסור חשמלי בטקסס".

33
00:02:09,063 --> 00:02:11,763
קדימה, הכל האהוב עליך
סרטים לא יכולים להיות סרטי חתך.

34
00:02:11,799 --> 00:02:13,599
יותר טוב מהסרטים של מלחמת העולם השנייה.

35
00:02:13,634 --> 00:02:14,866
הן קלאסיקות.

36
00:02:14,902 --> 00:02:16,067
מה אני יכול להביא לך?

37
00:02:16,102 --> 00:02:19,470
צ'אי תה לאטה, חלב שקדים,
ללא מים, ללא קצף, חם במיוחד.

38
00:02:19,506 --> 00:02:21,105
הבנת.

39
00:02:21,140 --> 00:02:22,940
קָפֶה שָׁחוֹר.

40
00:02:22,975 --> 00:02:26,043
זה מעורר תמיהה איך
מעט יש לנו במשותף.

41
00:02:26,079 --> 00:02:27,278
למרבה המזל, הפכים מושכים.

42
00:02:27,314 --> 00:02:28,946
עובד בשבילי.

43
00:02:28,981 --> 00:02:31,882
יש לי צ'אי תה לאטה,
ללא מים, ללא קצף, חלב שקדים,

44
00:02:31,918 --> 00:02:32,749
חם במיוחד.

45
00:02:32,784 --> 00:02:34,084
תודה לך.
- באמת?

46
00:02:34,119 --> 00:02:36,052
שלה יוצא ראשון?

47
00:02:36,088 --> 00:02:38,522
הוא ישלם. תתפוס אותך מאוחר יותר.

48
00:02:43,429 --> 00:02:45,095
אני צריך רופא בבקשה!

49
00:02:45,130 --> 00:02:47,231
- מה לא בסדר? נפגעת?
לא אני, אישה,

50
00:02:47,266 --> 00:02:48,998
שני רחובות מעל, היא
על הקרקע, לא זז.

51
00:02:49,034 --> 00:02:49,998
תראה לי.

52
00:02:55,451 --> 00:02:56,984
סליחה, סליחה.

53
00:02:57,009 --> 00:02:59,743
היי, אתה שומע אותי?

54
00:02:59,910 --> 00:03:01,877
אתה שומע אותי? מי ראה מה קרה?

55
00:03:01,912 --> 00:03:03,787
היא חלפה על פני, ואז היא פשוט נפלה.

56
00:03:03,812 --> 00:03:04,889
התקשרתי ל-911.

57
00:03:04,925 --> 00:03:06,992
- אלוהים, האם היא חיה?
-בקושי.

58
00:03:07,017 --> 00:03:08,416
לא יכול לחכות לחובשים.

59
00:03:13,818 --> 00:03:18,075
מסונכרן ומתוקן על ידי kinglouisxx
www.addic7ed.com

60
00:03:18,545 --> 00:03:19,675
אני צריך אותך.

61
00:03:19,700 --> 00:03:21,296
אישה בת 20 ומשהו הלכה
למטה תוך כדי ריצה.

62
00:03:21,331 --> 00:03:23,064
בקושי ער, דופק חלש, היפותרמי.

63
00:03:23,099 --> 00:03:25,031
בוא נעלה אותה על המסכים
ולהתחיל שורה.

64
00:03:25,067 --> 00:03:26,900
בולוס ליטר של תמיסת מלח חמה
ותפוס כמה שמיכות.

65
00:03:26,935 --> 00:03:29,069
אנחנו צריכים להעלות את טמפרטורת הגוף שלה.

66
00:03:30,439 --> 00:03:31,705
היא די צרורה.

67
00:03:31,741 --> 00:03:33,407
כמה זמן היא הייתה חשופה
לאלמנטים?

68
00:03:33,442 --> 00:03:35,709
על הקרקע. שתיים, אולי שלוש דקות.

69
00:03:35,745 --> 00:03:37,878
זהו? והיא היפותרמית?

70
00:03:37,913 --> 00:03:38,879
כֵּן.

71
00:03:40,415 --> 00:03:41,814
הו, אלוהים.

72
00:03:41,849 --> 00:03:44,216
- אין לה כלום.
בוא נעלה אותה.

73
00:03:47,289 --> 00:03:48,588
בְּסֵדֶר.

74
00:03:48,623 --> 00:03:50,590
הצד הזה.

75
00:03:52,927 --> 00:03:56,162
השיער שביר ודק,
lanugo מכסה את העור.

76
00:03:56,197 --> 00:03:57,562
אנורקסיה.

77
00:03:57,598 --> 00:03:59,564
מַסכֵּת.

78
00:03:59,600 --> 00:04:03,468
BP 88/50, דופק 50 שניות.

79
00:04:03,504 --> 00:04:05,236
א.ק.ג הוא סינוס בריידי.

80
00:04:05,272 --> 00:04:07,071
פצפוצים דו צדדיים.

81
00:04:08,975 --> 00:04:11,176
העיניים שלה צהובות. היא צהבת.

82
00:04:14,380 --> 00:04:17,915
אלוהים, אני יכול להרגיש עד הסוף
אותה למיטה שמתחתיה.

83
00:04:17,950 --> 00:04:19,082
איפה אני?

84
00:04:19,118 --> 00:04:20,851
היי, בבית החולים.

85
00:04:20,886 --> 00:04:22,252
אתה יכול להגיד לי את שמך?

86
00:04:22,288 --> 00:04:23,754
אליסון.

87
00:04:23,790 --> 00:04:25,489
אליסון, אני ד"ר צ'וי,
אני אעזור לך, בסדר?

88
00:04:25,525 --> 00:04:27,925
אני בסדר. אני רק צריך לנוח.

89
00:04:27,960 --> 00:04:29,860
בואו נשיג CBC, CMP, LFTs,

90
00:04:29,895 --> 00:04:31,861
צילום חזה וא.ק.ג 12 עופרת.

91
00:04:31,896 --> 00:04:33,196
כן, על זה.

92
00:04:39,338 --> 00:04:42,171
בוקר, אני ד"ר הלסטד.

93
00:04:42,207 --> 00:04:43,807
אסטריד.

94
00:04:43,842 --> 00:04:46,275
נראה שגם אתה כואב.

95
00:04:46,311 --> 00:04:47,977
צריך מכה?

96
00:04:48,012 --> 00:04:50,612
תודה, אבל בואו
תביא אותך לריבוע ראשון.

97
00:04:50,648 --> 00:04:51,980
מה קרה?

98
00:04:52,015 --> 00:04:54,616
רצתי
במעלה המדרגות לרציף

99
00:04:54,652 --> 00:04:55,951
לתפוס את הרכבת.

100
00:04:55,986 --> 00:04:58,019
עד שהגעתי לשלב האחרון,

101
00:04:58,055 --> 00:04:58,687
אני הייתי...

102
00:04:58,723 --> 00:05:01,122
הייתי כל כך מותש, מעדתי.

103
00:05:01,158 --> 00:05:03,359
נחת על זרועי.

104
00:05:03,394 --> 00:05:04,693
זה שבור?

105
00:05:04,729 --> 00:05:06,494
טוב, אולי. נקבל כמה צילומי רנטגן.

106
00:05:06,529 --> 00:05:08,396
רכן קדימה בשבילי.

107
00:05:13,002 --> 00:05:14,535
אה.

108
00:05:14,571 --> 00:05:16,504
אתה בסדר?

109
00:05:16,539 --> 00:05:18,573
שיפצתי את הגב לפני כמה חודשים.

110
00:05:18,608 --> 00:05:20,808
מרפאה חינם נתנה לי קצת
נוגדי דלקת.

111
00:05:20,844 --> 00:05:22,676
אמרו שהם יעזרו. הם לא.

112
00:05:22,711 --> 00:05:25,078
אפילו ריסקתי אותם ונחרתי אותם.

113
00:05:25,113 --> 00:05:26,312
מַה?

114
00:05:26,348 --> 00:05:27,681
סתם בצחוק.

115
00:05:27,716 --> 00:05:29,182
אני קומיקס סטנדאפ,

116
00:05:29,217 --> 00:05:31,918
אז כשאני רואה פתח
for a joke, I have to take it.

117
00:05:31,953 --> 00:05:33,887
ובכן, התזמון היה מצוין,
אני אתן לך את זה.

118
00:05:33,922 --> 00:05:35,655
איפה כואב לך הגב?

119
00:05:35,691 --> 00:05:38,992
אה, זה כאב חד כאן למטה.

120
00:05:39,027 --> 00:05:39,825
ממ-הממ.

121
00:05:39,861 --> 00:05:42,327
עוד פועם כאן.

122
00:05:42,363 --> 00:05:44,096
הנפילה החמירה את זה, לא?

123
00:05:44,131 --> 00:05:46,331
ובכן, אני לא יכול לומר בלי CT,

124
00:05:46,367 --> 00:05:48,100
אבל ללא חבורות או נפיחות,

125
00:05:48,135 --> 00:05:49,568
אז זה סימן טוב.

126
00:05:49,604 --> 00:05:51,169
תחזיק חזק. הטכנאים יגיעו בקרוב

127
00:05:51,205 --> 00:05:53,572
לקחת אותך לרדיולוגיה.

128
00:05:54,542 --> 00:05:55,741
מגי, איזו אחות יש לך

129
00:05:55,777 --> 00:05:57,442
מכסה אסטריד בטיפול רביעי?

130
00:05:57,477 --> 00:05:58,743
אתה מסתכל עליה.

131
00:05:58,779 --> 00:06:00,678
שוב חובה כפולה, הא?

132
00:06:00,714 --> 00:06:02,680
כן, עבודה כפולה בשבילי,

133
00:06:02,716 --> 00:06:05,550
ובכל זאת, זה של בית החולים
חשבון בנק שמרוויח.

134
00:06:05,585 --> 00:06:08,085
אתה יודע, לזרז את הכלכלה.

135
00:06:08,121 --> 00:06:09,353
בְּהֶחלֵט.

136
00:06:09,389 --> 00:06:11,188
ברק נחמד.

137
00:06:11,224 --> 00:06:13,090
לא ראיתי אחד כזה
עליך לזמן מה.

138
00:06:13,126 --> 00:06:14,691
הפעם זו לא הייתה אשמתי.

139
00:06:14,727 --> 00:06:16,560
ילד מהצד הדרומי.

140
00:06:16,595 --> 00:06:19,763
איכשהו, אני לא קונה את זה.

141
00:06:19,799 --> 00:06:20,864
מה אתה צריך בארבע?

142
00:06:20,900 --> 00:06:22,232
AP לרוחב של המרפק השמאלי

143
00:06:22,267 --> 00:06:24,635
ו-CT חזה ובטן עם ניגודיות.

144
00:06:24,670 --> 00:06:26,904
הבנת.

145
00:06:29,508 --> 00:06:31,040
ד"ר ריס.

146
00:06:31,075 --> 00:06:32,742
ברוך שובך. מה שלומך?

147
00:06:32,777 --> 00:06:34,977
נהדר, נהדר, להוט מאוד
לצלול חזרה פנימה.

148
00:06:35,012 --> 00:06:36,011
פנטסטי.

149
00:06:36,047 --> 00:06:38,981
רק לפרוטוקול,
גם להירגע זה בסדר,

150
00:06:39,016 --> 00:06:40,650
אבל נרגש שאתה כאן.

151
00:06:40,685 --> 00:06:41,884
איך הלך הטיפול?

152
00:06:41,920 --> 00:06:43,218
אה, טוב, עדיף שילך טוב.

153
00:06:43,254 --> 00:06:45,387
ייעוץ יומיומי,
פגישות ניהול כעסים,

154
00:06:45,423 --> 00:06:46,823
פגישה עם עו"ד בית החולים.

155
00:06:46,858 --> 00:06:48,389
ותזכור, לא מכוון
להיות עונש.

156
00:06:48,425 --> 00:06:49,825
הו, לא, כמובן שלא.

157
00:06:49,860 --> 00:06:51,125
למעשה זו דרך מצוינת
לצמוח מקצועית.

158
00:06:51,161 --> 00:06:52,627
לא יכול להסתתר מזה. זה שומר על הסודות

159
00:06:52,663 --> 00:06:54,228
- בכיסם.
- נפלא.

160
00:06:54,264 --> 00:06:56,731
אישה בת 20 ומשהו,
נסער וחסר שליטה.

161
00:06:56,767 --> 00:06:58,433
PD found her running
מסביב באמצע

162
00:06:58,469 --> 00:06:59,901
של נתיבי האקספרס I-90.

163
00:06:59,937 --> 00:07:01,603
- על מה היא?
- שום דבר שאנחנו יכולים לספר.

164
00:07:01,638 --> 00:07:04,005
אין סימני מסלול או התאמה
סימנים, אבל הרבה השתוללות.

165
00:07:04,040 --> 00:07:05,339
הפנימיות שלנו, מחזיקות...

166
00:07:05,374 --> 00:07:07,074
נתיבי האוויר ללא פגע.

167
00:07:07,109 --> 00:07:10,478
ברור שאין בעיה לזוז
ארבע גפיים באופן ספונטני.

168
00:07:10,513 --> 00:07:12,580
I'd say my job is done.

169
00:07:12,615 --> 00:07:14,081
היא כולה שלך.

170
00:07:14,116 --> 00:07:15,850
תודה לך.

171
00:07:15,885 --> 00:07:19,487
ד"ר צ'ארלס, טיפול שלישי,
לא יכול לחכות.

172
00:07:19,522 --> 00:07:22,254
אבל עכשיו אני רואה איך הכל
מתמלא במים...

173
00:07:22,290 --> 00:07:24,290
הו, בנאדם. אממ...

174
00:07:24,325 --> 00:07:25,925
קדימה, יש לי את ג'יין דו.

175
00:07:25,961 --> 00:07:28,260
תעשה הערכה מלאה,
ואנו נאיש אותו מאוחר יותר.

176
00:07:28,296 --> 00:07:29,596
תוֹדָה.

177
00:07:29,631 --> 00:07:30,630
אתה טוב?

178
00:07:30,665 --> 00:07:31,631
אני טוב.

179
00:07:31,666 --> 00:07:32,966
ברוך שובך.

180
00:07:33,001 --> 00:07:34,834
אל תפתח את הקופסה, לא.
פתח את הקופסה, לא.

181
00:07:34,870 --> 00:07:38,237
אל תפתח את הקופסה.
קדימה ואחורה, לסירוגין.

182
00:07:39,874 --> 00:07:43,642
אליסון, מה שלומך?

183
00:07:49,383 --> 00:07:53,519
אנחנו כאן... קל, קל, קל, קל.

184
00:07:53,554 --> 00:07:55,020
אליסון, אני ד"ר צ'ארלס.

185
00:07:55,055 --> 00:07:57,121
לְצַמֵק.

186
00:07:58,424 --> 00:08:00,992
אז, אממ, משהו אומר לי

187
00:08:01,027 --> 00:08:03,861
זו לא הפעם הראשונה שלך במיון.

188
00:08:03,897 --> 00:08:06,964
לא רק מלוחים, נכון?

189
00:08:07,000 --> 00:08:07,732
D5?

190
00:08:07,767 --> 00:08:10,167
ובכן, רמת הסוכר בדם שלך הייתה 44,

191
00:08:10,202 --> 00:08:11,969
אז אתה יודע, הדקסטרוז...

192
00:08:12,005 --> 00:08:15,171
מטפל בהיפוגליקמיה והכל
זה בא עם זה, אני יודע.

193
00:08:15,206 --> 00:08:21,044
אבל ב-170 קלוריות לליטר...

194
00:08:22,080 --> 00:08:25,649
אם אני יכול לקבל 80 למייל,
בית לאגם ובחזרה הוא ארבע,

195
00:08:25,684 --> 00:08:26,816
זה 320.

196
00:08:26,852 --> 00:08:29,985
אז המתמטיקה שלך מסתדרת?

197
00:08:30,021 --> 00:08:32,154
האם אתה תצליח להישרף
להוריד את הקלוריות הנוספות האלה?

198
00:08:34,458 --> 00:08:36,491
אני לא צריך להיות כאן.

199
00:08:38,596 --> 00:08:41,664
בדוק את הרמות שלי, ויטמינים.

200
00:08:41,699 --> 00:08:43,498
אֶשׁלָגָן.

201
00:08:43,534 --> 00:08:45,834
הם יהיו נורמליים.

202
00:08:45,870 --> 00:08:48,770
מהו הטריק הרצוי בימים אלה

203
00:08:48,805 --> 00:08:50,605
בשביל, אתה יודע, משחקים במספרים האלה?

204
00:08:50,640 --> 00:08:52,574
אתם עדיין מוצצים לימונים

205
00:08:52,609 --> 00:08:56,177
או, אני לא יודע, שמעתי
מי הוויטמין הזולל הזה

206
00:08:56,212 --> 00:08:58,012
הוא סוג של נכנס לאופנה.

207
00:08:58,048 --> 00:09:00,882
כלומר, זה אף אחד
העסק שלי, אבל אני סקרן.

208
00:09:03,586 --> 00:09:06,252
כמה זמן זה נמשך?

209
00:09:08,390 --> 00:09:11,357
חמש שנים?

210
00:09:11,393 --> 00:09:14,461
עֶשֶׂר?

211
00:09:14,496 --> 00:09:16,697
15? 15 שנים?

212
00:09:18,734 --> 00:09:22,802
לפחות 15 שנים.

213
00:09:24,572 --> 00:09:28,641
אני רוצה ללכת הביתה.

214
00:09:28,676 --> 00:09:30,643
בְּסֵדֶר.

215
00:09:48,428 --> 00:09:50,328
אליסון, אתה יודע,
אם אתה לא יכול לקום מהמיטה,

216
00:09:50,363 --> 00:09:54,065
אתה יודע שאני לא יכול...
אני לא יכול לתת לך ללכת, נכון?

217
00:09:54,101 --> 00:09:56,333
ואתה יודע מה זה אומר.

218
00:10:01,373 --> 00:10:03,273
500.

219
00:10:03,308 --> 00:10:04,441
5,000.

220
00:10:04,476 --> 00:10:06,143
1,000.

221
00:10:06,178 --> 00:10:07,811
4,000.

222
00:10:07,847 --> 00:10:08,812
1,500.

223
00:10:08,848 --> 00:10:10,347
- 3,000.
- שניים.

224
00:10:10,382 --> 00:10:12,348
שְׁלוֹשָׁה.

225
00:10:12,383 --> 00:10:15,284
עָדִין.

226
00:10:15,319 --> 00:10:17,353
3,000 קלוריות.

227
00:10:17,388 --> 00:10:19,321
וזה חייב להיות דרך האף שלך.

228
00:10:21,726 --> 00:10:24,200
אם זה ילך.

229
00:10:24,328 --> 00:10:25,628
ממ.

230
00:10:27,065 --> 00:10:28,764
השג לעצמך עסקה.

231
00:10:38,348 --> 00:10:40,169
ובעקבות האצבעות,
אתה יכול לספור,

232
00:10:40,194 --> 00:10:42,222
הרוזן אוהב לצחוק,
והוא רק בובה,

233
00:10:42,247 --> 00:10:43,613
לפעמים אני מרגיש כמו בובה,

234
00:10:43,649 --> 00:10:45,348
- עם מישהו שמפעיל אותי...
אני ד"ר ריס.

235
00:10:45,383 --> 00:10:46,880
- אתה יכול להגיד לי את שמך?
- לא מנתח אותי.

236
00:10:46,905 --> 00:10:48,903
כי הניתוח שייך
חלק אחר של בית החולים.

237
00:10:48,969 --> 00:10:52,632
כל חלק מופרד על ידי קומה,
רצפה עשויה שיש או עץ.

238
00:10:52,671 --> 00:10:53,788
אתה יכול לספר לי איך הגעת לכאן?

239
00:10:53,813 --> 00:10:55,804
מבשלים דברים בחום איטי.

240
00:10:55,850 --> 00:10:57,983
- הטמפרטורה מתבשלת באופן שווה...
- איפה אתה גר?

241
00:10:58,008 --> 00:11:00,009
דרכי עד הליבה
of my eyes and my brain,

242
00:11:00,044 --> 00:11:01,358
וכל זה לא ייפסק.

243
00:11:01,383 --> 00:11:02,913
צופה בזעזוע,
צופה בזעם,

244
00:11:02,938 --> 00:11:05,347
לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך, לך.

245
00:11:05,382 --> 00:11:06,949
רגל, רגל, שמאל, ימין, שמאל, ימין.

246
00:11:06,984 --> 00:11:08,951
קדימה ואחורה, לסירוגין,
לסירוגין, לסירוגין.

247
00:11:08,986 --> 00:11:13,054
קדימה ואחורה, לסירוגין,
המתג, מתג האור נשבר...

248
00:11:13,089 --> 00:11:14,679
קודם תרופות, נדבר אחר כך?

249
00:11:14,703 --> 00:11:18,170
אָנָא. אה, בוא נתפוס אותה
ריספרדל M-TAB

250
00:11:18,206 --> 00:11:19,973
שני מיליגרם, אמורים להרגיע אותה.

251
00:11:20,008 --> 00:11:21,407
בְּסֵדֶר.

252
00:11:21,442 --> 00:11:22,868
אני לא יודע למה נתתי לך לדבר איתי

253
00:11:22,893 --> 00:11:24,253
שלא באתי לכאן אתמול.

254
00:11:24,278 --> 00:11:27,480
אני בסדר, זה פשוט הצטננות ממש קשה.

255
00:11:27,516 --> 00:11:29,982
זו החופשה הראשונה שלנו ביחד.

256
00:11:30,017 --> 00:11:31,850
חדר מיון לא במסלול.

257
00:11:31,886 --> 00:11:33,451
טמפ' של 100.4.

258
00:11:33,487 --> 00:11:35,186
רואה, האנה, זה בקושי חום.

259
00:11:35,222 --> 00:11:38,182
חלילה שיאמר שהוא חולה.

260
00:11:38,245 --> 00:11:40,099
גם לי יש עקשן.
- ממ.

261
00:11:40,127 --> 00:11:42,861
גם אני.

262
00:11:42,897 --> 00:11:45,697
בלוטות הלימפה מוגדלות.

263
00:11:45,733 --> 00:11:47,798
בְּסֵדֶר.

264
00:11:48,735 --> 00:11:51,468
אני הולך לפתוח אותך
הפה שלך בשבילי.

265
00:11:51,504 --> 00:11:53,270
הוא לא אכל שלושה ימים.

266
00:11:53,305 --> 00:11:57,141
הוא בקושי יכול ללגום מים.
זה כואב כל כך.

267
00:11:57,176 --> 00:11:58,475
הגרון די גולמי.

268
00:11:58,511 --> 00:12:00,044
השקדים נפוחים. פליטת צהוב.

269
00:12:00,079 --> 00:12:01,846
- מה זה?
- מוגלה.

270
00:12:01,881 --> 00:12:03,547
אולי זיהום.

271
00:12:03,582 --> 00:12:05,281
תראה, היינו צריכים לבוא אתמול.

272
00:12:05,316 --> 00:12:07,216
אני אעשה בדיקת דלקת דלקת מהירה.

273
00:12:07,252 --> 00:12:09,886
ובואו נשיג גם CBC ו-BMP.

274
00:12:09,922 --> 00:12:11,387
אני מצטער.

275
00:12:11,423 --> 00:12:14,057
רק רציתי שהטיול יהיה מושלם.

276
00:12:14,092 --> 00:12:16,059
ואני רק רוצה שתהיה בריא.

277
00:12:16,094 --> 00:12:18,461
ובכן, מקווה שנוכל לפתור
שתי הבעיות שלך.

278
00:12:18,496 --> 00:12:20,763
אני אחזור עוד מעט.

279
00:12:28,873 --> 00:12:30,372
מה, אתה שומר סוד?

280
00:12:30,407 --> 00:12:32,875
היי.
- "הפעוט שלך ואתה."

281
00:12:32,910 --> 00:12:34,409
האם זה עסקים או הנאה?

282
00:12:34,445 --> 00:12:35,477
שְׁנֵיהֶם.

283
00:12:35,512 --> 00:12:38,245
אני מחפש רעיונות איך
לגרום לאואן לאהוב אותי.

284
00:12:38,281 --> 00:12:40,048
מה גורם לך לחשוב שהוא לא?

285
00:12:40,083 --> 00:12:41,415
אה, אני לא יודע.

286
00:12:41,451 --> 00:12:43,551
אתה דואג יותר מדי.

287
00:12:43,587 --> 00:12:45,352
היי, אוון מספר אחת
בחייה של נטלי.

288
00:12:45,388 --> 00:12:48,355
אם אני לא יכול לגרום לזה לעבוד עם
לו, לא זכיתי איתה.

289
00:12:48,391 --> 00:12:49,991
ובכן, תן לי לשבור
למטה פעוטות בשבילך.

290
00:12:50,026 --> 00:12:51,593
הם אוכלים, ישנים, עושים קקי ומשחקים.

291
00:12:51,628 --> 00:12:54,728
עזור להם עם כל אחד מהם
הדברים האלה, ואתה זהב.

292
00:12:54,763 --> 00:12:56,429
דו"ח רדיולוג.

293
00:12:56,465 --> 00:12:58,999
צילום רנטגן ו-CT של זרועו של אסטריד.

294
00:12:59,034 --> 00:13:00,433
- ואין שברים?
- מממממ.

295
00:13:00,469 --> 00:13:01,835
רק נפיחות של רקמות רכות.

296
00:13:01,870 --> 00:13:03,704
בוא נעטוף את המרפק שלה
ולשים אותו במנשא.

297
00:13:03,739 --> 00:13:05,939
הבנתי.

298
00:13:05,975 --> 00:13:08,108
וואו.

299
00:13:08,143 --> 00:13:09,743
מה זה?

300
00:13:09,778 --> 00:13:11,677
ה-CT שלה.

301
00:13:13,214 --> 00:13:15,180
אני צריך את קונור וד"ר ניל באורולוגיה.

302
00:13:15,216 --> 00:13:17,483
הבנתי.

303
00:13:18,720 --> 00:13:20,419
3,000 קלוריות?

304
00:13:20,454 --> 00:13:21,921
זה כל מה שהיא מוכנה לקבל.

305
00:13:21,956 --> 00:13:23,255
למה אתה מנהל משא ומתן?

306
00:13:23,290 --> 00:13:25,625
אלבומין נמוך באופן מסוכן,
אי ספיקת כליות.

307
00:13:25,660 --> 00:13:27,559
5'6 אינץ' ופחות מ-70 פאונד.

308
00:13:27,595 --> 00:13:29,694
ד"ר צ'ארלס, נשאתי אותה פנימה,
היא לא הייתה כלום.

309
00:13:29,730 --> 00:13:31,630
היא צריכה קלוריות גבוהות,
תזונה לטווח ארוך.

310
00:13:31,665 --> 00:13:33,064
אני מסכים.

311
00:13:33,100 --> 00:13:34,966
אז מה אתה עושה?

312
00:13:35,002 --> 00:13:37,769
אנורקסיה היא בעצם
מחלת הנפש הקטלנית ביותר

313
00:13:37,804 --> 00:13:38,837
שיש.

314
00:13:38,872 --> 00:13:41,372
כל אינסטינקט שיש לה
אומר לה להתנגד לזה,

315
00:13:41,407 --> 00:13:43,307
ואני לא רוצה לדחוף אותה
קשה יותר ממה שהיא תרשה לנו.

316
00:13:43,343 --> 00:13:45,409
אז תן לי לדחוף אותה.
- לא.

317
00:13:45,445 --> 00:13:46,944
עשיתי עסקה, אנחנו חייבים לכבד אותה.

318
00:13:46,979 --> 00:13:49,713
תאמין לי, זו ההזדמנות הטובה ביותר שלה.

319
00:13:50,683 --> 00:13:53,117
תשמע, אנחנו מקבלים 3,000,
ואתה תחזור לעוד.

320
00:13:53,152 --> 00:13:54,551
- כמובן.
- ד"ר צ'וי,

321
00:13:54,586 --> 00:13:56,920
ההורים של אליסון כאן.
חֲדַר הַמתָנָה.

322
00:13:56,956 --> 00:13:58,789
תודה, מגס.

323
00:13:58,824 --> 00:14:02,359
אני אמלא אותם
ומניחים את צינור ההזנה.

324
00:14:05,530 --> 00:14:09,265
האם היא המקרה הכי גרוע שראית?

325
00:14:09,300 --> 00:14:12,601
BMI בריא הוא 18 עד 25.

326
00:14:12,637 --> 00:14:15,304
שלה בן 11.

327
00:14:15,339 --> 00:14:16,839
אם היא עומדת לשרוד,

328
00:14:16,875 --> 00:14:19,508
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו לעשות
כל טעויות כאן.

329
00:14:19,544 --> 00:14:22,678
היא מתאבדת.

330
00:14:22,713 --> 00:14:25,113
אז, אממ, אז תעדכן אותי על ג'יין דו.

331
00:14:25,149 --> 00:14:26,514
אממ, אין מושג עליה.

332
00:14:26,550 --> 00:14:28,850
מגי עובדת עם PD כדי להשיג שם.

333
00:14:28,886 --> 00:14:31,019
מסך הרעלים נקי,
זה לא כתוצאה מתרופות.

334
00:14:31,055 --> 00:14:32,688
ואני חושב על מאניה דו קוטבית.

335
00:14:32,723 --> 00:14:34,856
דיבור מהיר, תסיסה פסיכומוטורית,

336
00:14:34,892 --> 00:14:37,524
מעוף של רעיונות,
בנוסף היא לא התרחצה כבר ימים.

337
00:14:37,560 --> 00:14:39,526
אז, ככל הנראה, היא הפכה למאניה

338
00:14:39,562 --> 00:14:41,495
וברחה לאן שהיא גרה?

339
00:14:41,530 --> 00:14:43,864
- מממממ.
- התחלת אותה בריספרדל?

340
00:14:43,900 --> 00:14:45,599
It hasn't made a dent.

341
00:14:45,634 --> 00:14:47,467
אני רוצה להכפיל את המינון ו
להוסיף מייצב מצב רוח שני.

342
00:14:47,503 --> 00:14:49,303
פסלת את כל האפשרויות?

343
00:14:49,338 --> 00:14:52,206
אתה יודע, הפרעה סכיזואפקטיבית,

344
00:14:52,241 --> 00:14:54,808
אפילפסיה של האונה הטמפורלית, דליריום,

345
00:14:54,843 --> 00:14:55,809
הפרעות מצב רוח אחרות?

346
00:14:55,844 --> 00:14:57,677
מַדוּעַ? ניתן לאבחן מאניה

347
00:14:57,713 --> 00:14:59,612
באמצעות זיהוי דפוסים
בדיוק כמו שעשיתי,

348
00:14:59,647 --> 00:15:01,314
ולא היה קליני
אינדיקציה להמשיך לחפור

349
00:15:01,349 --> 00:15:02,548
לכל דבר אחר.

350
00:15:02,584 --> 00:15:05,518
רק הומור אותי, בסדר, דוקטור?

351
00:15:05,553 --> 00:15:07,286
תראה, זה היום הראשון שלך בחזרה,

352
00:15:07,322 --> 00:15:09,189
before you add any other meds,

353
00:15:09,224 --> 00:15:10,389
פשוט סמן את כל התיבות,

354
00:15:10,425 --> 00:15:12,224
תראה אם אתה לא חושב שזה נחוץ.

355
00:15:12,259 --> 00:15:15,227
בדיקה גופנית, עצבית, תפקוד מוטורי,

356
00:15:15,262 --> 00:15:17,462
CT ראש, כל הדברים האלה, בסדר?

357
00:15:17,497 --> 00:15:19,765
- בסדר.
- בסדר, טוב.

358
00:15:21,602 --> 00:15:24,203
הלוואי שהיה משהו שאוכל לעשות.

359
00:15:24,238 --> 00:15:25,503
היי, חבר'ה,

360
00:15:25,539 --> 00:15:27,372
אה, אז, טומי, אין לך מחלת סטרס.

361
00:15:27,407 --> 00:15:29,573
אבל הגוף שלך כן
סביר להניח להילחם

362
00:15:29,609 --> 00:15:30,908
זיהום חיידקי.

363
00:15:30,944 --> 00:15:32,910
אז, אני אתחיל אותך עם קלינדמיצין,

364
00:15:32,946 --> 00:15:34,411
שהיא אנטיביוטיקה דרך הפה.

365
00:15:34,447 --> 00:15:36,480
לא משנה מה הבאג, זה יטפל בו.

366
00:15:36,515 --> 00:15:38,082
אז אנחנו יכולים לצאת מכאן?

367
00:15:38,118 --> 00:15:41,819
כן, אבל בבקשה, פשוט תנסה
קח את זה בקלות בימים הקרובים.

368
00:15:41,855 --> 00:15:44,755
כמה שזה קלישאתי,
מנוחה היא התרופה הטובה ביותר.

369
00:15:44,790 --> 00:15:48,391
אני לא אתן לו לעזוב
המלון, מבטיח.

370
00:15:50,095 --> 00:15:51,161
אוי!

371
00:15:51,196 --> 00:15:53,263
אתה בסדר?

372
00:15:53,298 --> 00:15:55,232
הקרסול שלי.

373
00:15:55,267 --> 00:15:57,433
למה אתה לא נותן לי להעיף מבט?

374
00:16:05,542 --> 00:16:07,409
וואו, זה ממש אדום.

375
00:16:07,444 --> 00:16:10,179
- לא הרגשת כלום?
- אה-אה.

376
00:16:12,250 --> 00:16:13,348
חם ותנודתי.

377
00:16:13,384 --> 00:16:14,884
- I and D it?
- כן.

378
00:16:14,919 --> 00:16:16,685
עכשיו, אני הולך לעשות חתך קטן,

379
00:16:16,720 --> 00:16:18,620
כדי שנוכל לקבל דוגמה, בסדר?

380
00:16:18,656 --> 00:16:20,188
בסדר, וכשאני מבקש ממך,

381
00:16:20,223 --> 00:16:21,189
אני אבקש ממך לנשום עמוק,

382
00:16:21,224 --> 00:16:23,457
ולנשוף בשבילי, בסדר?

383
00:16:25,796 --> 00:16:27,461
בסדר, זה יכאב
קצת, בסדר?

384
00:16:27,497 --> 00:16:30,231
פשוט תנשום עמוק פנימה.

385
00:16:30,267 --> 00:16:32,233
טוב.

386
00:16:32,269 --> 00:16:33,935
ועוד אחד.

387
00:16:34,971 --> 00:16:36,369
ושוב.

388
00:16:36,405 --> 00:16:37,370
טוֹב.

389
00:16:38,507 --> 00:16:40,307
פעם אחרונה.

390
00:16:41,343 --> 00:16:43,376
עבודה נהדרת.

391
00:16:43,412 --> 00:16:44,711
בסדר, הנה מגיע החתך.

392
00:16:44,746 --> 00:16:47,380
אוי!

393
00:16:49,084 --> 00:16:50,550
אה.

394
00:16:50,585 --> 00:16:51,819
זה מה שיש לי בגרון?

395
00:16:51,854 --> 00:16:53,485
איך זה נכנס לקרסול שלו?

396
00:16:53,521 --> 00:16:55,554
בואו פשוט נחכה
ותראה מה המעבדה אומרת.

397
00:16:55,589 --> 00:16:58,124
אבל חדשות רעות, אתם
אצטרך להסתובב כאן

398
00:16:58,159 --> 00:16:59,558
עוד קצת, אני מצטער.

399
00:17:01,696 --> 00:17:04,931
בסדר, אתה צריך משהו,
אני אהיה קרוב.

400
00:17:08,002 --> 00:17:10,836
חיידקים יכולים לנסוע פעם אחת
זה נכנס לזרם הדם,

401
00:17:10,871 --> 00:17:13,438
אלא לזיהום חדש
לבטא את זה מהר...

402
00:17:13,473 --> 00:17:14,906
כן, משהו בהחלט קורה.

403
00:17:14,942 --> 00:17:16,574
נתראה במעבדה, בסדר?
- כן.

404
00:17:19,046 --> 00:17:20,846
זה סרטן?

405
00:17:20,881 --> 00:17:24,482
כן, זה כנראה קרצינומה של תאי כליה.

406
00:17:24,517 --> 00:17:28,418
הגידול מתרחב
מתוך הכליה השמאלית שלך,

407
00:17:28,454 --> 00:17:30,487
לתוך הווריד הנבוב התחתון,

408
00:17:30,522 --> 00:17:33,924
ומעלה לאטריום הימני
של הלב שלך.

409
00:17:35,228 --> 00:17:37,027
אף פעם לא היה לך נקע בגב.

410
00:17:37,063 --> 00:17:39,763
הכאב נובע מדחיסה של השופכה.

411
00:17:39,798 --> 00:17:41,999
היית מותש בריצה במעלה המדרגות

412
00:17:42,034 --> 00:17:43,700
כי הגידול חסם דם

413
00:17:43,736 --> 00:17:46,002
מהחזרה ללב שלך.

414
00:17:49,174 --> 00:17:52,041
אסטריד, אתה עוקב אחרינו?

415
00:17:52,077 --> 00:17:55,178
כן, אני רק מנסה למצוא בדיחה

416
00:17:55,213 --> 00:17:56,645
להתמודד עם כל זה.

417
00:17:56,681 --> 00:17:58,047
זה בסדר.

418
00:17:58,083 --> 00:17:59,949
אנחנו נמצא את המצחיק
אחרי שניצחת את זה.

419
00:17:59,985 --> 00:18:01,449
ממ-הממ.

420
00:18:01,485 --> 00:18:03,886
ברצינות, אני לא מת?

421
00:18:03,921 --> 00:18:04,987
לֹא.

422
00:18:05,022 --> 00:18:09,024
לא, הסרטן ניתן לטיפול.
הגידול ניתן לניתוח.

423
00:18:09,059 --> 00:18:11,526
עכשיו, כדי לקבל את הכל,
אני אצטרך לערב

424
00:18:11,561 --> 00:18:13,128
מנתחים אחרים, ולמרבה הצער,

425
00:18:13,163 --> 00:18:15,397
נצטרך להסיר את הכליה השמאלית שלך.

426
00:18:15,432 --> 00:18:17,899
אבל אתה יכול לחיות מצוין עם אחד.

427
00:18:20,603 --> 00:18:23,237
אני יודע שזה הרבה לקחת בבת אחת.

428
00:18:23,273 --> 00:18:24,238
אתה לא מבין.

429
00:18:24,274 --> 00:18:26,040
אני כן פותח את ליל המיקרופון.

430
00:18:26,075 --> 00:18:29,743
ההופעות האלה לא מגיעות
עם תוכניות בריאות.

431
00:18:29,779 --> 00:18:33,747
ושלושת העבודות שאני עושה
בקושי מכסים את שכר הדירה.

432
00:18:33,783 --> 00:18:36,416
אז... אני לא יכול לשלם על זה.

433
00:18:36,451 --> 00:18:38,218
אתה לא חייב.

434
00:18:39,788 --> 00:18:41,922
הגידול פולש ללב שלך
מסכן חיים,

435
00:18:41,957 --> 00:18:45,525
וזה אומר שמדיקייד
יכסה את הניתוח

436
00:18:45,560 --> 00:18:47,928
וההחלמה כתוצאה מכך.

437
00:18:47,963 --> 00:18:49,862
זה לא יעלה לי כלום?

438
00:18:49,898 --> 00:18:51,731
לא.

439
00:18:51,766 --> 00:18:53,933
אנחנו הולכים לטפל בך.

440
00:18:57,204 --> 00:18:59,771
אליסון, אני הולך לשים
הצינור הזה באף שלך.

441
00:18:59,807 --> 00:19:02,441
כשאתה מרגיש את זה אצלך
גרון, אני צריך שתבלע.

442
00:19:04,478 --> 00:19:07,279
אליסון, אתה מבין?

443
00:19:07,315 --> 00:19:09,080
אוקיי, הנה.

444
00:19:17,590 --> 00:19:19,257
לִבלוֹעַ.

445
00:19:19,292 --> 00:19:21,625
אליסון, סנונית.

446
00:19:21,661 --> 00:19:24,462
הנה לך.

447
00:19:24,497 --> 00:19:26,629
זה נכנס, עבודה יפה.

448
00:19:26,665 --> 00:19:28,398
זה הולך לעבוד הפעם.

449
00:19:28,434 --> 00:19:30,400
ניסינו לעזור לה במשך שנים.

450
00:19:30,436 --> 00:19:32,135
רופאים, גמילה.

451
00:19:32,171 --> 00:19:34,972
לא משנה מה נעשה,
היא פשוט ממשיכה לקמול.

452
00:19:35,007 --> 00:19:37,640
לפעמים, להיות בחוץ
של אפשרויות זה מה שצריך

453
00:19:37,676 --> 00:19:40,210
להחדיר רצון להשתפר.

454
00:19:40,245 --> 00:19:42,245
צילום רנטגן.

455
00:19:49,287 --> 00:19:51,887
הצינור נכנס.

456
00:19:51,922 --> 00:19:54,223
אני הולך להפעיל את המשאבה עכשיו.

457
00:20:13,276 --> 00:20:15,576
אליסון, אליסון.
תראה אותי, תראה אותי.

458
00:20:15,612 --> 00:20:16,978
- נשימות איטיות.
אני לא יכול.

459
00:20:17,013 --> 00:20:18,512
כן, אתה יכול. אתה יכול לעשות זאת.

460
00:20:18,547 --> 00:20:20,514
- אתה בסדר, אתה...
- לא, לא, תפסיק.

461
00:20:20,549 --> 00:20:22,616
- פשוט תירגע, רק תירגע.
תפסיק עם זה.

462
00:20:22,651 --> 00:20:24,418
אני לא יכול לעשות את זה.

463
00:20:24,453 --> 00:20:26,786
אני צריך את זה החוצה!

464
00:20:26,822 --> 00:20:29,256
תחזיק מעמד, תחזיק מעמד.
לא, לא, לא, לא, לא!

465
00:20:33,229 --> 00:20:34,360
ננסה שוב.

466
00:20:34,396 --> 00:20:35,961
לא.

467
00:20:35,997 --> 00:20:37,096
סיימתי.

468
00:20:37,132 --> 00:20:38,197
אליסון!

469
00:20:38,233 --> 00:20:40,033
אמרתי שסיימתי.

470
00:20:40,068 --> 00:20:42,601
למה שלא ניתן לד"ר צ'וי א
רגע להכין צינור נוסף?

471
00:20:42,637 --> 00:20:45,138
אולי נוכל...
אתה לא שומע אותי.

472
00:20:46,541 --> 00:20:48,508
אני רוצה את עורך הדין שלי.

473
00:20:50,545 --> 00:20:53,863
אני רציני. קח את הטלפון שלי.

474
00:20:53,920 --> 00:20:57,027
אני מתקשר לעורך הדין שלי עכשיו.

475
00:21:06,639 --> 00:21:10,208
וויל, אני אבוא למצוא אותך
כשנסיים.

476
00:21:10,243 --> 00:21:11,676
אני טוב.

477
00:21:11,712 --> 00:21:13,345
ללא כליות?

478
00:21:13,624 --> 00:21:16,848
כן, מהכל חוץ מהווריד הכלייתי.

479
00:21:17,452 --> 00:21:21,685
אני כלי לולאה את הנחות
הווריד הנבוב מתחתיו כעת.

480
00:21:21,915 --> 00:21:23,247
אני סקרן.

481
00:21:23,291 --> 00:21:24,955
קלעתם דייט הלילה?

482
00:21:25,385 --> 00:21:27,354
עשיתי זאת.

483
00:21:27,760 --> 00:21:29,292
איך זה קורה בסוף שלך?

484
00:21:29,588 --> 00:21:32,195
פתיחת האטריום הימני.

485
00:21:32,231 --> 00:21:34,765
אני יכול לראות את הנורה של הגידול.

486
00:21:36,267 --> 00:21:37,867
הנה אנחנו הולכים.

487
00:21:37,902 --> 00:21:39,469
התור שלך.

488
00:21:39,504 --> 00:21:40,737
בְּסֵדֶר.

489
00:21:40,772 --> 00:21:43,473
הגידול הוא גבעול אחד ארוך עכשיו.

490
00:21:43,508 --> 00:21:47,665
אני הולך להקניט את זה
כשאנחנו מסירים את הכליה.

491
00:21:48,134 --> 00:21:50,548
הכליה מנותקת.

492
00:21:50,982 --> 00:21:54,583
והנה אנחנו הולכים.

493
00:21:54,789 --> 00:21:57,464
בְּסֵדֶר.

494
00:21:57,917 --> 00:21:59,292
הבנתי.

495
00:21:59,371 --> 00:22:02,066
- חתיכה אחת? אין מושחתים?
- זה שלם.

496
00:22:02,340 --> 00:22:03,773
מַרשִׁים.

497
00:22:03,816 --> 00:22:06,884
מהמר שהמוג'ו שלך הולך
נמשך כל הלילה.

498
00:22:06,920 --> 00:22:08,819
ילדה בת מזל.

499
00:22:08,997 --> 00:22:11,454
אנחנו ננצח את הרוע
חיה שחיה בפנים,

500
00:22:11,489 --> 00:22:13,536
ואני צועק אותם החוצה, החוצה, החוצה, החוצה.

501
00:22:13,567 --> 00:22:16,593
והרוחות נושבות, ו
לשאת את נשימתי לשמיים.

502
00:22:16,628 --> 00:22:18,983
אלוהים צועק למטה
ונושא את הבגדים שלי

503
00:22:19,008 --> 00:22:20,030
לתוך הראש שלך.

504
00:22:20,065 --> 00:22:21,563
ואני אנצח את הרע
חיה שחיה בפנים...

505
00:22:21,588 --> 00:22:23,946
תודה, טרודי. ד"ר ריס?

506
00:22:24,436 --> 00:22:26,102
הרגע התקשרתי עם PD.

507
00:22:26,137 --> 00:22:29,104
אישה בשם מליסה וויתרס
הגיש דוח נעדרים

508
00:22:29,139 --> 00:22:30,439
על אחותה, ג'יימי.

509
00:22:30,474 --> 00:22:32,340
התיאור תואם את ג'יין איילה שלך.

510
00:22:32,401 --> 00:22:34,587
החוצה, החוצה, החוצה, החוצה, החוצה, החוצה, אני מתפלל.

511
00:22:34,612 --> 00:22:37,245
ולעקוב אחרי הדפים
כשהם מסתובבים, חודרים.

512
00:22:37,281 --> 00:22:39,949
יש לך מספר טלפון של מליסה?

513
00:22:39,984 --> 00:22:41,183
בשביל מליסה.

514
00:22:50,994 --> 00:22:53,394
דז'ה וו.

515
00:22:54,959 --> 00:22:57,364
הייתה לי דלקת ריאות, מיד אחרי הקולג'.

516
00:22:57,389 --> 00:22:59,958
ביליתי שבועיים ב
בית חולים, ווקשה, ויסקונסין.

517
00:22:59,998 --> 00:23:02,063
תן לי לנחש. אותן מכונות אוטומטיות?

518
00:23:02,099 --> 00:23:03,631
זה מדהים.

519
00:23:03,667 --> 00:23:05,834
קפיטריה מכינה שייק נהדר.

520
00:23:05,869 --> 00:23:08,336
לא, אני רוצה להישאר קרוב לטומי.

521
00:23:08,371 --> 00:23:10,638
אני אמצא משהו.

522
00:23:14,544 --> 00:23:17,679
היי, אז, הקלינמיצין
לא הולך לעבוד.

523
00:23:17,714 --> 00:23:20,848
חיידקים שנשלפו מהקרסול שלו:
קוקי גראם חיוביים.

524
00:23:20,883 --> 00:23:22,416
- זיהום סטפי.
- כן.

525
00:23:22,451 --> 00:23:24,852
אז בואו נעבור ל-IV Vancomycin.

526
00:23:24,887 --> 00:23:27,387
Staph יכול להיות באג דביק.
אנחנו צריכים להיות יותר אגרסיביים.

527
00:23:27,423 --> 00:23:29,656
- בסדר.
תודה לך.

528
00:23:30,592 --> 00:23:32,592
אז אנחנו מתפנים לנסות צינור האכלה אחר?

529
00:23:32,628 --> 00:23:34,994
אממ, לא.

530
00:23:35,030 --> 00:23:36,095
אנחנו לא.

531
00:23:36,131 --> 00:23:39,265
כנראה, אליסון
היה מוכן לרגע הזה.

532
00:23:39,301 --> 00:23:43,236
כבר ציירו לה ניירות
עד כדי למנוע האכלה בכפייה.

533
00:23:43,271 --> 00:23:45,604
עורכי דין בבתי חולים לא רוצים להילחם בזה.

534
00:23:45,640 --> 00:23:47,207
זה מטורף.

535
00:23:47,242 --> 00:23:48,541
הם פשוט יתנו לה למות?

536
00:23:48,576 --> 00:23:49,909
ובכן, מבחינה חוקית, אין להם מהלך.

537
00:23:49,945 --> 00:23:51,510
התקדים כבר נוצר
בבתי המשפט.

538
00:23:51,546 --> 00:23:53,879
בכל מקרה, של המטופל
משאלות התקבלו.

539
00:23:53,914 --> 00:23:56,748
אז אנחנו הולכים להורים.
אין להם מה לומר?

540
00:23:56,783 --> 00:23:58,283
אליסון מבוגר, איתן.

541
00:23:58,319 --> 00:24:01,854
כלומר, בסופו של דבר,
היא מכריעה את גורלה בעצמה.

542
00:24:01,889 --> 00:24:03,856
אז, אין מה לעשות?

543
00:24:03,891 --> 00:24:06,191
תראה, אחרי שבע שנים,

544
00:24:06,227 --> 00:24:09,026
אנורקסיה נחשבת
חמור ומתמשך.

545
00:24:09,062 --> 00:24:12,529
הגברת המסכנה הזו הייתה
נאבק יותר מ-15.

546
00:24:12,565 --> 00:24:16,767
כל ההוויה שלה מקובעת
על השגת שליטה,

547
00:24:16,802 --> 00:24:19,237
ומחזיק בו.

548
00:24:19,272 --> 00:24:21,072
גם אם זה יהרוג אותה.

549
00:24:21,107 --> 00:24:23,440
אז בלי קשר לצו המניעה,

550
00:24:23,476 --> 00:24:25,776
או שההורים שלה אוהבים...

551
00:24:27,512 --> 00:24:30,080
סיכויי ההחלמה שלה הם...

552
00:24:36,188 --> 00:24:38,788
היי, שם.

553
00:24:38,823 --> 00:24:40,090
איך אתה מרגיש?

554
00:24:40,125 --> 00:24:43,125
הכל נחשב, פנטסטי.

555
00:24:43,160 --> 00:24:44,193
כלומר...

556
00:24:44,228 --> 00:24:47,396
יש לי כליה,
אבל לפחות זה לא עלה לי

557
00:24:47,431 --> 00:24:49,731
יד ורגל.

558
00:24:49,767 --> 00:24:52,467
תראה, קיבלת את חוש ההומור שלך בחזרה.

559
00:24:52,503 --> 00:24:53,802
מֵעֵין.

560
00:24:53,837 --> 00:24:55,938
כן, זה היה די נורא, הא?

561
00:24:55,973 --> 00:24:59,974
תראה, בדיחות בצד, תודה.

562
00:25:00,010 --> 00:25:01,209
בַּטוּחַ.

563
00:25:01,244 --> 00:25:04,612
אז, אני אחזור ל
תבדוק אותך בעוד כמה שעות,

564
00:25:04,647 --> 00:25:07,181
אבל לפני שאנחנו יוצאים, יש לך שאלות?

565
00:25:07,217 --> 00:25:10,318
רק אחד. רגל ימין שלי כואבת.

566
00:25:10,353 --> 00:25:12,520
סביב השוק.

567
00:25:12,555 --> 00:25:14,956
מעולם לא הרגשתי את זה לפני כן.

568
00:25:14,991 --> 00:25:18,758
אולי תופעת לוואי מההרדמה?

569
00:25:18,794 --> 00:25:20,193
יכול להיות.

570
00:25:20,229 --> 00:25:23,797
תן לי לדבר עם הרופא המרדים

571
00:25:23,832 --> 00:25:25,032
ולראות מה הוא חושב.

572
00:25:25,067 --> 00:25:27,301
כרגע, אתה רק תנוח קצת.

573
00:25:30,306 --> 00:25:32,205
כאבים ברגליים?
זה לא מההרדמה.

574
00:25:32,241 --> 00:25:34,506
לא, אבל בואו לא נגיד את זה
בקול רם ללא צילום רנטגן.

575
00:25:34,542 --> 00:25:35,641
אני אגרום לזה.

576
00:25:35,676 --> 00:25:36,642
האנה.

577
00:25:37,845 --> 00:25:38,811
האנה?

578
00:25:38,846 --> 00:25:40,479
הו, אלוהים. טומי?

579
00:25:40,514 --> 00:25:42,348
עֶזרָה. עֶזרָה!

580
00:25:44,185 --> 00:25:46,352
מה קורה?

581
00:25:48,856 --> 00:25:51,022
הטמפ' מגיעה ל-104. הוא דביק.

582
00:25:51,058 --> 00:25:53,791
BP's 94/62. הלם ספטי.

583
00:25:53,827 --> 00:25:55,360
המנה הראשונה של וואנק לא עבדה.

584
00:25:55,395 --> 00:25:58,830
בולוס ליטר תמיסת מלח רגילה,
ולדחוף IV Tylenol.

585
00:25:58,865 --> 00:26:01,632
טומי, אתה יכול לפתוח את הפה שלך בשבילי?

586
00:26:02,936 --> 00:26:04,202
מה אתה מחפש?

587
00:26:04,237 --> 00:26:06,504
מורסות שלא היו קודם.

588
00:26:06,539 --> 00:26:08,638
שום דבר דנטלי או בעל פה.

589
00:26:08,674 --> 00:26:10,941
עזור לי לחפש את העור שלו.

590
00:26:17,749 --> 00:26:18,949
שום דבר בצד הזה.

591
00:26:18,985 --> 00:26:20,784
גם כאן.

592
00:26:20,819 --> 00:26:22,786
קח שמיכת קירור.

593
00:26:24,490 --> 00:26:27,230
הוא אמור להשתפר,
אבל הוא רק מחמיר.

594
00:26:27,480 --> 00:26:30,093
זה הולך להיות בסדר. זה בסדר.

595
00:26:38,228 --> 00:26:39,494
היי.

596
00:26:39,580 --> 00:26:40,712
היי.

597
00:26:40,737 --> 00:26:42,169
המעבדות האחרונות של טומי.

598
00:26:42,205 --> 00:26:44,005
אין לו זיהום סטפי.

599
00:26:44,040 --> 00:26:46,565
אנטרוקוקוס עמיד בפני ונקומיצין.

600
00:26:46,643 --> 00:26:48,175
- באג העל?
- כן.

601
00:26:48,211 --> 00:26:50,211
ואחד שלא קל להשיג.

602
00:26:50,246 --> 00:26:53,548
VRE הוא זיהום נוסוקומיאלי.
זה חי בבתי חולים.

603
00:26:53,583 --> 00:26:55,884
אני לא חושב שאי פעם ראיתי את זה
חוזים בכל מקום אחר.

604
00:26:55,909 --> 00:26:57,128
האנה.

605
00:26:57,153 --> 00:26:58,652
הייתה לה דלקת ריאות לפני עשור.

606
00:26:58,677 --> 00:27:00,320
אושפז במשך שבועיים.

607
00:27:00,355 --> 00:27:02,523
אז יכולתי להרים את זה,
היה לו מאז.

608
00:27:02,558 --> 00:27:04,124
נשא אסימפטומטי.

609
00:27:04,159 --> 00:27:05,914
מערכת יחסים אינטימית,

610
00:27:05,939 --> 00:27:08,073
הרבה דרכים שהיא יכלה להעביר את זה הלאה.

611
00:27:08,254 --> 00:27:10,989
אוקיי, בואו נתחיל את טומי ב-IV Linezolid,

612
00:27:11,033 --> 00:27:13,066
לנקות את אפה של האנה
וגרון עבור החיידקים,

613
00:27:13,101 --> 00:27:14,300
לאשר שהיא המקור.

614
00:27:14,336 --> 00:27:17,336
- הבנתי.
תודה לך.

615
00:27:42,763 --> 00:27:46,898
הו, ד"ר צ'ארלס,
ג'יין דו שלנו היא ג'יימי ווקר,

616
00:27:46,934 --> 00:27:48,366
שף שאפתן בבית ספר לקולינריה.

617
00:27:48,401 --> 00:27:49,700
הא.

618
00:27:49,735 --> 00:27:52,369
לפני חודש היא התחילה
נשאר ער כל הלילה,

619
00:27:52,404 --> 00:27:54,504
לקרוא את התנ"ך,
וכתיבת מניפסט.

620
00:27:54,540 --> 00:27:56,406
בשבוע שעבר היא נשרה מבית הספר

621
00:27:56,442 --> 00:27:58,676
ולא נראתה בבית כבר ארבעה ימים.

622
00:27:58,711 --> 00:28:00,911
עכשיו, הממצאים המקוריים שלי,

623
00:28:00,947 --> 00:28:03,180
בשילוב עם הירידה הפתאומית שלה,

624
00:28:03,215 --> 00:28:05,782
חוסר תפקוד, היא
ירידה בצורך לישון,

625
00:28:05,817 --> 00:28:08,417
החשיבה הגרנדיוזית שלה משולבת
עם דתיות יתר,

626
00:28:08,453 --> 00:28:10,286
זה מה שחשבתי: מאניה דו קוטבית.

627
00:28:10,321 --> 00:28:13,255
אז, בחינות, תוצאות מעבדה
לא נקרת חורים?

628
00:28:13,291 --> 00:28:14,624
לא, אני אף פעם לא הולך אליהם.

629
00:28:14,659 --> 00:28:16,358
מילאתי את החסר
עם ההיסטוריה הנוספת.

630
00:28:16,394 --> 00:28:19,929
רגע, אז יש לך את כל זה,

631
00:28:19,965 --> 00:28:22,764
מפורט, כרונולוגי
היסטוריה, ממטופל

632
00:28:22,800 --> 00:28:23,765
במצב מאני?

633
00:28:23,801 --> 00:28:24,766
אני... טוב, לא,

634
00:28:24,802 --> 00:28:26,101
זה בא מבטחונות.

635
00:28:26,136 --> 00:28:27,936
מצאתי ודיברתי
עם אחותה, מליסה.

636
00:28:27,972 --> 00:28:31,406
ד"ר ריס, חשבתי
בדקנו את כל התיבות.

637
00:28:31,441 --> 00:28:33,108
אתה יודע, עושה את זה לפי הספר?

638
00:28:33,143 --> 00:28:35,777
אני אישרתי את האבחנה שלי.

639
00:28:35,813 --> 00:28:37,212
זה משנה איך הגעתי לשם?

640
00:28:37,247 --> 00:28:39,214
כן, כשאתה במבחן, זה קורה.

641
00:28:39,249 --> 00:28:42,083
זה משנה איך הגעת לשם.

642
00:28:42,118 --> 00:28:43,884
אממ, אתה... אתה צודק.

643
00:28:43,920 --> 00:28:45,419
בְּסֵדֶר.

644
00:28:45,454 --> 00:28:49,991
אז, אממ... אז מה הלאה
לזוז, עבור המטופל שלך?

645
00:28:50,026 --> 00:28:51,458
אני רוצה לאשפז אותה במחלקה הנפשית.

646
00:28:51,494 --> 00:28:53,293
היא לא הגיבה לאף אחת מהתרופות שלה.

647
00:28:53,329 --> 00:28:55,630
ואיזה תרופות אלו יהיו?

648
00:28:55,665 --> 00:29:00,834
הכפלתי את הריספרדל
והוסיף דפאקוטה.

649
00:29:00,869 --> 00:29:02,636
גם בלי למלא אותך.

650
00:29:02,671 --> 00:29:03,970
בסדר,

651
00:29:04,006 --> 00:29:06,640
ובכן, אממ, אתה יודע, עם דו קוטבי,

652
00:29:06,675 --> 00:29:07,941
כל התרופות האלה,

653
00:29:07,976 --> 00:29:09,743
היה צריך לעשות איזה שקע,

654
00:29:09,778 --> 00:29:13,079
אז אני רוצה להעיף מבט.

655
00:29:16,350 --> 00:29:18,917
הסרטן שלח גרורות לשוק שלה.

656
00:29:18,953 --> 00:29:20,152
כנראה לפני חודשים.

657
00:29:20,187 --> 00:29:21,787
אין אי נוחות בכניסה?

658
00:29:21,822 --> 00:29:24,322
זה טבע על ידי
את כאב הגב מהכליה שלה.

659
00:29:24,358 --> 00:29:25,590
ברגע שזה הוקל...

660
00:29:25,626 --> 00:29:27,826
גופה רשם את הבעיה החדשה.

661
00:29:27,862 --> 00:29:29,327
אז תפסנו את זה בזמן?

662
00:29:29,363 --> 00:29:31,262
בואו נתחיל את אסטריד בבולוס במינון גבוה

663
00:29:31,297 --> 00:29:33,330
של Interleukin-2, ראה אם היא מגיבה.

664
00:29:33,366 --> 00:29:35,099
אם לא, היא עשויה להיות מועמדת

665
00:29:35,135 --> 00:29:36,768
לניסוי השלב השלישי שלנו בפזופאניב,

666
00:29:36,803 --> 00:29:37,935
חומר כימותרפי.

667
00:29:37,971 --> 00:29:39,503
אני הולך למשוך את אורתו פנימה גם כן.

668
00:29:39,539 --> 00:29:43,207
סלח לי, ד"ר רודס,
האלסטד, אפשר לדבר איתך?

669
00:29:47,213 --> 00:29:49,980
אני מבטל
המעבר של אסטריד לאונקולוגיה.

670
00:29:50,015 --> 00:29:51,214
- מה?
- במקום זאת,

671
00:29:51,249 --> 00:29:52,849
אני הולך למצוא לה מיטה

672
00:29:52,885 --> 00:29:54,617
בבית חולים ברשת ביטחון.

673
00:29:54,653 --> 00:29:56,319
Med הוא מרכז סרטן בכורה.

674
00:29:56,354 --> 00:29:58,354
אתה הולך להעביר אותה?
- אין לי ברירה.

675
00:29:58,390 --> 00:30:00,023
אין לה ביטוח,

676
00:30:00,059 --> 00:30:02,125
ואני מכיר את בית החולים
לא יכסה את החשבון

677
00:30:02,161 --> 00:30:04,194
הטיפולים שלה הולכים לייצר.

678
00:30:04,229 --> 00:30:06,361
יש לה כיסוי חירום
מ-Medicaid.

679
00:30:06,397 --> 00:30:08,397
נכון, אבל זה משלם רק על הליכים

680
00:30:08,432 --> 00:30:10,632
קשור להסרת הגידול.

681
00:30:10,668 --> 00:30:12,401
סרטן העצמות חדש,

682
00:30:12,436 --> 00:30:14,636
ולא מסכנת חיים מיד.

683
00:30:14,672 --> 00:30:17,639
אנחנו לא יכולים לזרוק את אסטריד החוצה.

684
00:30:17,675 --> 00:30:20,710
מרפאה דקה מאובחנת שגויה
קרצינומה של תאי הכליה שלה

685
00:30:20,745 --> 00:30:22,043
כמו נקע בגב.

686
00:30:22,079 --> 00:30:23,377
אם נכניס אותה למערכת,

687
00:30:23,413 --> 00:30:24,679
היא עלולה ליפול שוב בין החריצים.

688
00:30:24,715 --> 00:30:26,514
משכת בחוטים בעבר,

689
00:30:26,549 --> 00:30:29,050
גרמת למספרים לעבוד,
פשוט תעשה את זה שוב.

690
00:30:29,086 --> 00:30:30,318
אתה יודע איזה סוג של מספרים

691
00:30:30,353 --> 00:30:31,686
אנחנו מדברים כאן?

692
00:30:31,722 --> 00:30:34,055
100,000 דולר?

693
00:30:34,091 --> 00:30:36,357
200,000 דולר?

694
00:30:36,392 --> 00:30:38,759
איזה עולם חלומות
אתה גר ב

695
00:30:40,963 --> 00:30:43,230
אתה רוצה שאודיע למטופל?

696
00:30:46,902 --> 00:30:49,069
לא, אנחנו נעשה את זה.

697
00:30:53,575 --> 00:30:56,909
- יושבים בספסלים...
היי, אני ד"ר צ'ארלס.

698
00:30:56,945 --> 00:31:00,346
לפני ארבעה ימים, יכולנו
קצת שיחה,

699
00:31:00,381 --> 00:31:02,381
ועכשיו, אני לא יודע אם היא נאכלה.

700
00:31:02,416 --> 00:31:04,250
בין העבודה ללימודים שלה,

701
00:31:04,285 --> 00:31:06,385
חשבתי שג'יימי פשוט לחוץ.

702
00:31:06,420 --> 00:31:08,354
לא הבנתי שהיא כן
שיש התמוטטות.

703
00:31:08,389 --> 00:31:09,922
שום דבר מזה לא עליך.

704
00:31:09,958 --> 00:31:12,391
אמ, ג'יימי?

705
00:31:12,426 --> 00:31:15,360
אני רוצה לבחון אותך עכשיו.
האם זה יהיה בסדר?

706
00:31:15,395 --> 00:31:17,262
שלושה נעולים בפנים.

707
00:31:17,297 --> 00:31:19,097
רצה הכל בשביל זה,
הכל, הכל.

708
00:31:19,133 --> 00:31:22,700
הַכֹּל. עד כדי כך הזרועות שלי
לא יכול אפילו להחזיק את כולם...

709
00:31:22,736 --> 00:31:24,602
חוסר עכבות ברור ובולט.

710
00:31:24,638 --> 00:31:26,872
לא הרפה מאז הבחינה הראשונה שלי.

711
00:31:26,907 --> 00:31:28,573
עולה בקנה אחד עם מאניה דו קוטבית.

712
00:31:28,608 --> 00:31:30,574
תן לי ללכת.
- אתה רואה את זה?

713
00:31:30,609 --> 00:31:31,976
בעיניה?

714
00:31:32,011 --> 00:31:33,443
מַה?

715
00:31:33,479 --> 00:31:36,446
עיגולים חומים צהבהבים
סביב הקשתיות שלה.

716
00:31:36,482 --> 00:31:38,415
אני חושב שהן טבעות קיסר-פליישר.

717
00:31:38,450 --> 00:31:40,885
ושבועות, ימים ושבועות

718
00:31:40,920 --> 00:31:43,587
מרפרף בלוח השנה, ה
אור בהיר שורף את העצים,

719
00:31:43,622 --> 00:31:45,055
עלים, נושרים,
תפסיק ליפול, יותר מדי...

720
00:31:45,091 --> 00:31:46,456
יותר מדי אנשים מצטופפים.

721
00:31:46,492 --> 00:31:48,424
יותר מדי אנשים.
אור בהיר שורף את העצים.

722
00:31:48,459 --> 00:31:50,293
עלים נושרים.
יותר מדי אנשים.

723
00:31:50,328 --> 00:31:54,964
אממ... אחותך לומדת בבית ספר קולינרי.

724
00:31:55,000 --> 00:31:58,101
האם אי פעם אמרה משהו
אליך על... על נחושת,

725
00:31:58,136 --> 00:31:59,335
משתמשים בסירי נחושת?

726
00:31:59,370 --> 00:32:01,570
כן, אני חושב שכן.

727
00:32:01,606 --> 00:32:04,639
משהו על היותם
מוליכים החום הטובים ביותר.

728
00:32:04,675 --> 00:32:06,141
אני לא מבין כלום בבישול.

729
00:32:06,177 --> 00:32:07,642
זה אומר לך משהו?

730
00:32:07,678 --> 00:32:09,611
ד"ר ריס?

731
00:32:09,646 --> 00:32:12,347
- מחלת וילסון.
- מה זה?

732
00:32:12,382 --> 00:32:14,416
זו הפרעה גנטית,

733
00:32:14,451 --> 00:32:18,153
אממ, איפה com... נחושת
מצטבר בגוף.

734
00:32:18,189 --> 00:32:19,688
השימוש של ג'יימי בכלי בישול מנחושת

735
00:32:19,723 --> 00:32:22,489
יכול היה להאיץ את ההצטברות

736
00:32:22,525 --> 00:32:24,658
שהוביל לפרק המאני הזה.

737
00:32:24,694 --> 00:32:27,461
אם זו מחלת וילסון,
האם יש תרופה?

738
00:32:27,496 --> 00:32:30,331
אממ לא, אבל יש
טיפול כדי לנהל את זה,

739
00:32:30,366 --> 00:32:32,200
והיא... היא תשתפר.

740
00:32:32,235 --> 00:32:34,535
הו, תודה לאל.

741
00:32:34,570 --> 00:32:37,438
ד"ר ריס, יכולתי
a word outside? תודה לך.

742
00:32:37,473 --> 00:32:39,339
ומתעוות.
להתפתל, להתפתל, להתנועע...

743
00:32:41,877 --> 00:32:46,012
אז, אפילו לא הצלחת להשיג
קרוב מספיק למטופל שלך

744
00:32:46,048 --> 00:32:47,480
לבדוק את עיניה?

745
00:32:47,515 --> 00:32:49,983
היא הייתה כל כך נסערת...

746
00:32:50,018 --> 00:32:51,184
ד"ר ריס.
- עזרה!

747
00:32:56,390 --> 00:32:58,190
אין דופק. V-fib. טעינה עד 200.

748
00:33:03,231 --> 00:33:05,130
- טעון.
- ברור.

749
00:33:05,166 --> 00:33:07,532
הו, התינוק המסכן שלי.

750
00:33:07,568 --> 00:33:10,236
מיליגרם אפי אחד. טען שוב ל-200.

751
00:33:10,271 --> 00:33:12,670
אפי נכנס. טעון.
- ברור.

752
00:33:16,776 --> 00:33:19,710
אסיסטולה. אנחנו לא יכולים לזעזע אותה יותר.

753
00:33:19,746 --> 00:33:22,380
הו, אלוהים. מה הוא עושה?

754
00:33:25,352 --> 00:33:27,385
קדימה, קדימה.

755
00:33:27,420 --> 00:33:30,187
היא סבלה מספיק. בבקשה, תפסיק.

756
00:33:49,073 --> 00:33:50,506
שעת המוות 18:21.

757
00:34:11,682 --> 00:34:13,392
אנחנו מחפשים את ד"ר האלסטד.

758
00:34:13,417 --> 00:34:15,470
כאן כדי להעביר
אסטריד מורגן למחוז.

759
00:34:15,518 --> 00:34:17,220
נכון, שנייה אחת.

760
00:34:20,482 --> 00:34:22,581
- וויל?
- כן?

761
00:34:22,606 --> 00:34:24,806
הם כאן.

762
00:34:27,855 --> 00:34:30,489
היי, חבר'ה. בוא איתי.

763
00:34:32,814 --> 00:34:34,114
קיבלתי את זה מהאנה?

764
00:34:34,149 --> 00:34:35,815
אֵיך? אין לי כאב גרון.

765
00:34:35,851 --> 00:34:37,570
אין חום, כאבים, כאבים, אני לא חולה.

766
00:34:37,595 --> 00:34:39,084
אין לך זיהום פעיל,

767
00:34:39,120 --> 00:34:41,253
אבל מאז דלקת הריאות שלך,
היית מדבק.

768
00:34:41,288 --> 00:34:42,755
במשך עשר שנים?

769
00:34:42,790 --> 00:34:44,222
אני עובד במשרד,

770
00:34:44,258 --> 00:34:46,224
חוצים דרכים עם עשרות
של אנשים כל יום,

771
00:34:46,260 --> 00:34:48,761
שלא לדבר על חברים לפני טומי.

772
00:34:48,796 --> 00:34:49,995
אף אחד אחר לא חלה מעולם.

773
00:34:50,031 --> 00:34:51,263
אנחנו נערוך כמה בדיקות

774
00:34:51,298 --> 00:34:52,765
ולגלות מה זה בדיוק.

775
00:34:52,800 --> 00:34:54,466
מותק, אני כל כך מצטער.

776
00:34:54,501 --> 00:34:57,268
זו לא אשמתך. לא היה לך מושג.

777
00:34:57,303 --> 00:34:58,903
חוץ מזה, אני מרגיש יותר טוב.

778
00:34:58,938 --> 00:35:00,738
זה אומר שאלו
אנטיביוטיקה עובדת, נכון?

779
00:35:00,774 --> 00:35:01,739
כֵּן.

780
00:35:01,775 --> 00:35:02,940
שימו עליהם את האנה.

781
00:35:02,976 --> 00:35:04,341
- כן.
- להרוג כל באג

782
00:35:04,377 --> 00:35:06,110
היא סחבה
בעשר השנים האחרונות.

783
00:35:06,146 --> 00:35:08,279
אני חושש שזה לא כל כך פשוט.

784
00:35:08,314 --> 00:35:11,182
אתה רואה, בתור מוביל, אתה
התיישב עם החיידקים.

785
00:35:11,217 --> 00:35:13,784
מה שאומר שהוא חי ב
יותר מדי מקומות בגוף שלך

786
00:35:13,819 --> 00:35:17,587
כדי שהאנטיביוטיקה תהיה יעילה.

787
00:35:17,622 --> 00:35:19,255
אתה מתכוון...

788
00:35:19,291 --> 00:35:21,291
יש לי את זה לנצח?

789
00:35:21,326 --> 00:35:22,993
אני חושש שכן.

790
00:35:23,028 --> 00:35:24,661
אז אוכל לתת את זה לטומי שוב.

791
00:35:24,697 --> 00:35:28,964
עם אמצעי זהירות, הסיכון
של הדבקה חוזרת ניתן להפחית.

792
00:35:29,000 --> 00:35:30,800
This can't be...
זה לא יכול לקרות.

793
00:35:30,835 --> 00:35:33,002
אנחנו יכולים להתמודד עם זה.

794
00:35:33,037 --> 00:35:35,204
- כן.
- אנחנו נבין את זה.

795
00:35:39,643 --> 00:35:41,043
זה מבאס.

796
00:35:41,079 --> 00:35:43,713
אנחנו עושים הכל נכון
ועדיין חסרים.

797
00:35:45,482 --> 00:35:47,148
בסדר, בוא נלך.

798
00:35:48,185 --> 00:35:50,185
תבריג את זה.

799
00:35:50,220 --> 00:35:52,653
תפסיק, היא לא הולכת לשום מקום.

800
00:35:52,689 --> 00:35:54,555
מצטערים, יש לנו הזמנות העברה.

801
00:35:54,591 --> 00:35:55,790
ואני עוקף אותם.

802
00:35:55,826 --> 00:35:57,391
ד"ר רודס, מה קורה?

803
00:35:57,427 --> 00:35:59,660
זה בסדר, אסטריד.
זו פשוט תקלה שגויה.

804
00:35:59,696 --> 00:36:01,830
אני הולך לטפל בזה.

805
00:36:01,865 --> 00:36:04,664
קדימה ותחזיר אותה בחזרה.

806
00:36:04,700 --> 00:36:06,166
מה שתגיד.

807
00:36:06,202 --> 00:36:08,802
תחתמו כאן, כדי שזה לא יקרה
לרדת עלינו.

808
00:36:17,446 --> 00:36:19,546
קונור, מה אתה עושה?

809
00:36:19,581 --> 00:36:22,348
קיבלתי את זה. אל תדאג.

810
00:36:32,026 --> 00:36:34,693
עשיתי את ההשעיה שלי לשבועיים.

811
00:36:34,729 --> 00:36:36,695
אני בטיפול.

812
00:36:36,731 --> 00:36:40,531
אני לא אמור לפחד יותר.

813
00:36:40,567 --> 00:36:41,933
אני פסיכיאטר.

814
00:36:41,969 --> 00:36:43,869
כלל מספר אחד הוא להתחבר
עם המטופלים שלך,

815
00:36:43,904 --> 00:36:46,537
ולא יכולתי אפילו להסתכל עליה
בעין.

816
00:36:46,573 --> 00:36:50,541
תראה, החדשות הטובות הן
שאתה מזהה את הבעיה.

817
00:36:50,577 --> 00:36:51,943
יָמִינָה?

818
00:36:51,979 --> 00:36:55,880
שרה, אף אחד לא לומד איך
להשתלט על הפחדים שלהם

819
00:36:55,915 --> 00:36:58,382
בעוד שבועיים, תאמין לי.

820
00:36:58,417 --> 00:36:59,750
זה לא קורה.

821
00:36:59,786 --> 00:37:01,919
אפילו לא מישהו כמו
נחושה כפי שאתה.

822
00:37:04,257 --> 00:37:05,256
בְּסֵדֶר.

823
00:37:06,959 --> 00:37:09,426
אתה יודע מה?
אממ, כשאליסון מתה היום,

824
00:37:09,461 --> 00:37:13,562
ראיתי את עצמי,
כי היא לא יכלה לשנות.

825
00:37:16,401 --> 00:37:19,535
אבל אני חייב... אני חייב.
אני פשוט לא יודע איך.

826
00:37:22,174 --> 00:37:23,807
אתה חייב לעזור לי, ד"ר צ'ארלס.

827
00:37:23,842 --> 00:37:25,641
כַּמוּבָן.

828
00:37:25,677 --> 00:37:27,376
כַּמוּבָן. כמובן שאעשה זאת.

829
00:37:27,412 --> 00:37:29,377
בְּסֵדֶר.

830
00:37:35,419 --> 00:37:37,252
היי, איך הולך?

831
00:37:37,288 --> 00:37:40,522
הם לא לקחו
עיניהם זו מזו.

832
00:37:44,094 --> 00:37:46,427
היי, האנה, הנה כמה עלונים

833
00:37:46,462 --> 00:37:47,995
על אמצעי זהירות אוניברסליים.

834
00:37:48,031 --> 00:37:50,832
חשבתי שהם עשויים להיות מועילים
בשבילך וטומי.

835
00:37:50,867 --> 00:37:53,767
כן, אה, אני לא צריך אותם.

836
00:37:53,803 --> 00:37:56,103
אתה לא?

837
00:37:56,139 --> 00:37:58,973
יש רק דבר אחד לעשות.

838
00:38:02,978 --> 00:38:06,412
תתן את זה לטומי מחר?

839
00:38:08,116 --> 00:38:10,483
לא יכולתי להגיד לו בעצמי.

840
00:38:10,518 --> 00:38:11,818
חנה...

841
00:38:11,854 --> 00:38:13,786
אני אוהב אותו.

842
00:38:13,822 --> 00:38:15,956
אני לא יכול לסכן אותו.

843
00:38:24,165 --> 00:38:26,932
מתמודדים עם שחפת, טייט ואני,

844
00:38:26,968 --> 00:38:30,269
הלחץ שהוא הפעיל
על מערכת היחסים שלנו...

845
00:38:30,304 --> 00:38:32,037
אני מבין את זה.

846
00:38:47,653 --> 00:38:51,489
אה-הא. אותו דבר כאן.

847
00:39:03,068 --> 00:39:04,234
איפה אתה הולך לשים את זה?

848
00:39:04,270 --> 00:39:06,303
- ממש שם.
- בדיוק שם?

849
00:39:06,338 --> 00:39:09,172
הו, זה הולך להיות יפה.

850
00:39:09,208 --> 00:39:11,673
אתה אוהב לעמוד ככה?

851
00:39:13,044 --> 00:39:15,844
אה, אני אקח את זה בתור לא.

852
00:39:17,215 --> 00:39:19,148
אה.

853
00:39:23,021 --> 00:39:24,586
משלוח מיוחד.

854
00:39:24,622 --> 00:39:27,022
מה עשית?

855
00:39:27,057 --> 00:39:28,924
היי, איש קטן.

856
00:39:28,959 --> 00:39:31,927
תראה מה יש לי בשבילך.

857
00:39:31,962 --> 00:39:34,195
- מכונית.
- משאית!

858
00:39:34,231 --> 00:39:36,597
זה כן!

859
00:39:36,633 --> 00:39:38,400
האם זה בגלל זה?

860
00:39:38,435 --> 00:39:40,201
אני קוראת על התפתחות הילד.

861
00:39:40,237 --> 00:39:42,370
דוגמנות רגשית, מעורבות פעילה.

862
00:39:42,406 --> 00:39:45,739
חשבתי שאולי הדרך הטובה ביותר
לקשר יכול להיות רק שוחד.

863
00:39:46,976 --> 00:39:48,875
אוון, אתה אוהב את המכונית?

864
00:39:48,911 --> 00:39:50,210
- כן.
- כן?

865
00:39:50,246 --> 00:39:52,212
רוצה להיכנס, לנסות?

866
00:39:52,248 --> 00:39:53,847
קח את זה לסיבוב.

867
00:39:53,882 --> 00:39:55,715
- הו!
- אה.

868
00:39:55,751 --> 00:39:59,420
אני כל כך מצטער. אתה בסדר?

869
00:40:01,389 --> 00:40:03,389
- האם הוא שונא אותי?
- מה?

870
00:40:03,425 --> 00:40:04,390
לא.

871
00:40:04,426 --> 00:40:05,591
כמובן שלא.

872
00:40:05,626 --> 00:40:07,593
היי, איך הוא יכול לשנוא אותך?

873
00:40:07,628 --> 00:40:08,594
אני לא יודע.

874
00:40:09,831 --> 00:40:11,897
תראה, אתה ואני ברי מזל.

875
00:40:11,933 --> 00:40:14,633
זוג עיניים שחורות, זה כלום.

876
00:40:15,971 --> 00:40:17,370
בוא נלך להביא לך קרח.

877
00:40:17,405 --> 00:40:19,471
קדימה.

878
00:40:24,811 --> 00:40:26,644
ד"ר רודס.
- סליחה.

879
00:40:26,680 --> 00:40:28,646
רגע.

880
00:40:28,682 --> 00:40:31,149
ההעברה של אסטריד למחוז...

881
00:40:31,185 --> 00:40:33,118
אני בטוח שאתה יכול לדמיין את ההפתעה שלי

882
00:40:33,153 --> 00:40:35,919
כשנודע לי שזה היה
פתאום מיותר.

883
00:40:35,955 --> 00:40:37,554
כן, זה, אה...

884
00:40:37,590 --> 00:40:39,957
מסתבר ש
קופת הצדקה של בית החולים

885
00:40:39,993 --> 00:40:41,959
יש לה מספיק כסף כדי לכסות את העלויות שלה.

886
00:40:41,995 --> 00:40:45,496
זה עושה עכשיו.
נראה שזו תרומה של שש ספרות

887
00:40:45,531 --> 00:40:49,500
נעשה לפני כמה שעות בעילום שם.

888
00:40:49,535 --> 00:40:52,435
זה תזמון טוב, אני מניח.
- ממ.

889
00:40:52,471 --> 00:40:53,769
לילה טוב.

890
00:40:53,805 --> 00:40:57,073
ד"ר רודס,

891
00:40:57,109 --> 00:40:58,975
להיזהר.

892
00:40:59,011 --> 00:41:01,536
החולים ימשיכו להגיע.

893
00:41:01,679 --> 00:41:03,413
וכמה שאתה עשיר,

894
00:41:03,504 --> 00:41:06,754
פנקס הצ'קים שלך לא יוכל לעמוד בקצב.

895
00:41:07,052 --> 00:41:09,127
אבל זה קרה היום.

896
00:41:10,968 --> 00:41:12,667
לילה טוב, גב' גודווין.

897
00:41:20,167 --> 00:41:25,167
מסונכרן ומתוקן על ידי kinglouisxx
www.addic7ed.com