1 00:03:50,899 --> 00:04:05,899 Corrigido e sincronizado por bozxphd.Enjoy The Flick 2 00:04:07,600 --> 00:04:12,640 Homicídios em Chicago, Illinois, ultrapassaram o número de mortos 3 00:04:12,720 --> 00:04:15,451 das Forças Especiais dos EUA no Iraque. 4 00:04:16,360 --> 00:04:21,400 Mais de 400 crianças em idade escolar foram baleados este ano. 5 00:04:22,080 --> 00:04:25,209 No fim de semana de 4 de julho de 2015, 6 00:04:26,080 --> 00:04:28,447 Dia da Independência Americana, 7 00:04:29,080 --> 00:04:32,289 55 pessoas foram baleadas e feridas 8 00:04:32,360 --> 00:04:36,365 e 10 foram assassinados incluindo um menino de sete anos. 9 00:04:37,240 --> 00:04:39,083 Onde estava a liberdade deles? 10 00:04:39,640 --> 00:04:44,851 Onde estava o seu direito à vida, Liberdade e a busca pela felicidade? 11 00:04:46,040 --> 00:04:48,930 Esses números impressionantes de homicídios 12 00:04:49,600 --> 00:04:52,206 são cometidos por jovens negros do sexo masculino 13 00:04:52,840 --> 00:04:55,207 contra jovens negros. 14 00:04:56,720 --> 00:04:59,121 Que Deus nos ajude a todos. 15 00:05:43,120 --> 00:05:44,167 Cairo. 16 00:05:44,280 --> 00:05:45,281 E aí? E aí? 17 00:05:45,400 --> 00:05:46,765 E aí, cara? Bom? Bom? 18 00:05:47,120 --> 00:05:48,087 Sim, nós, ótimo. 19 00:05:56,440 --> 00:05:58,249 Chi Raq! Chi Raq! 20 00:05:58,320 --> 00:06:00,800 Chi Raq! Chi Raq! Chi Raq! 21 00:06:01,040 --> 00:06:03,566 Chi Raq! Chi Raq! Chi Raq! 22 00:06:03,680 --> 00:06:06,001 No ano 411 a.C., 23 00:06:06,200 --> 00:06:08,680 isso foi antes do menino Jesus, pessoal, 24 00:06:08,920 --> 00:06:13,289 o grego Aristófanes escreveu uma peça satirizando seu dia. 25 00:06:13,600 --> 00:06:18,128 E no estilo de sua época, Aristófanes fez essa merda rimar. 26 00:06:18,680 --> 00:06:21,490 Transplantado hoje, mantemos seu verso, 27 00:06:21,760 --> 00:06:24,604 para mostrar nosso amor para o universo. 28 00:06:24,760 --> 00:06:27,969 Mas aviso! Você vai ver um pouco de dor 29 00:06:28,440 --> 00:06:31,250 mas isso é natural porque envolve as gangues. 30 00:06:31,920 --> 00:06:35,845 Então, antes de descongelar esses G's como os sets que você ouviu antes... 31 00:06:36,360 --> 00:06:38,727 Gente, gente, gente! 32 00:06:38,840 --> 00:06:41,127 Não podemos aguentar muito mais. 33 00:06:41,320 --> 00:06:49,320 Chi Raq! Chi Raq! Chi Raq! 34 00:06:49,480 --> 00:06:53,087 Chi Raq! Chi Raq! Chi Raq! Chi Raq! 35 00:06:53,160 --> 00:06:55,162 Todo mundo faça barulho! 36 00:06:55,280 --> 00:06:57,806 Chi Raq! Chi Raq! Chi Raq! 37 00:07:00,040 --> 00:07:01,326 Olá, pessoal. 38 00:07:13,600 --> 00:07:15,329 - Jovem Chop. - E aí, meu irmão. 39 00:07:15,400 --> 00:07:16,731 - T-Dinheiro. - Sim. 40 00:07:17,720 --> 00:07:18,801 Eu te amo, querido. 41 00:07:21,640 --> 00:07:23,324 Pela minha alma, esta é a minha cidade. 42 00:07:29,840 --> 00:07:30,887 Já nasceu! 43 00:07:35,200 --> 00:07:36,440 Se eu não conseguir encontrá-lo. 44 00:07:36,600 --> 00:07:38,364 Estou encontrando a irmã dele e sua mãe e seu irmão. 45 00:07:38,440 --> 00:07:39,726 Se eu não puder transar com ela. 46 00:07:39,800 --> 00:07:41,802 Vou foder a irmã dela e sua mãe e sua prima. 47 00:07:41,920 --> 00:07:44,924 Meu atirador carregando o helicóptero conchas e ele estourando e ele estourando. 48 00:07:45,040 --> 00:07:48,089 É assim que eles fazem na minha cidade o que diabos eles vão fazer com minha cidade. 49 00:07:54,520 --> 00:07:58,002 Ganhando dinheiro, garoto, estamos nisso Estamos lutando durante a luta. 50 00:08:01,400 --> 00:08:03,050 Meu capuz nas costas. 51 00:08:03,120 --> 00:08:04,804 Eu juro que todos os meus manos me amam. 52 00:08:08,560 --> 00:08:09,971 Se eles me virem, manos, corra. 53 00:08:10,040 --> 00:08:11,485 Mas ouvi dizer que eles estão procurando por mim. 54 00:08:11,800 --> 00:08:13,131 Vocês não estão realmente no campo. 55 00:08:13,280 --> 00:08:15,089 Vocês são uns informantes Todos vocês, informantes. 56 00:08:15,200 --> 00:08:18,409 Passeando pelo lado de operações da cidade E estou marcando 57 00:08:18,840 --> 00:08:21,889 se você matar meu covil caseiro Vou matar o seu. 58 00:08:21,960 --> 00:08:25,328 Fumando maconha boa Tomando pílulas com meus meninos. 59 00:08:29,320 --> 00:08:30,560 Todo mundo sabe disso. 60 00:08:30,880 --> 00:08:32,450 Todo mundo sabe disso. 61 00:08:32,520 --> 00:08:34,727 Tire essa porra do Toolie. 62 00:08:34,800 --> 00:08:36,848 E sim, garoto, estou marcando! 63 00:08:37,760 --> 00:08:39,285 Sim, garoto, estou marcando! 64 00:08:39,360 --> 00:08:42,569 Tire essa porra do Toolie E todo mundo vai. 65 00:08:43,320 --> 00:08:46,244 Estou tentando iluminar minha cidade. 66 00:08:46,320 --> 00:08:49,529 - Minha cidade. - Minha cidade. 67 00:08:53,080 --> 00:08:56,482 - Minha cidade. - Minha cidade. 68 00:08:56,880 --> 00:08:59,929 Você agiu como um idiota com o Tool Na minha cidade. 69 00:09:00,000 --> 00:09:03,402 - Minha cidade. - Minha cidade. 70 00:09:04,640 --> 00:09:06,608 Tomamos comprimidos, fazemos exercícios Na minha cidade. 71 00:09:06,680 --> 00:09:08,523 - Minha cidade. -Chi-Raq. 72 00:09:08,600 --> 00:09:10,523 - Onde estamos? - Minha cidade. 73 00:09:10,720 --> 00:09:13,769 Chi está nessa besteira Como aquele Jimmy Butler. 74 00:09:13,880 --> 00:09:17,202 Se eu pegar um troiano negro Vou fazer a mãe dele chorar 75 00:09:17,280 --> 00:09:18,281 Eu te disse! 76 00:09:18,600 --> 00:09:19,601 Eu te disse! 77 00:09:24,080 --> 00:09:27,368 Na festa de Molly AH, meus espartanos rolando! 78 00:09:30,600 --> 00:09:34,241 Da op diz que vai me matar Ha! Vadia, estou rolando! 79 00:09:34,320 --> 00:09:35,810 A câmera ainda não filmou ele. 80 00:09:42,640 --> 00:09:44,563 Não atire! 81 00:09:45,360 --> 00:09:46,521 Puta merda! 82 00:09:46,720 --> 00:09:47,926 Afaste-se, porra. 83 00:09:48,040 --> 00:09:49,804 Afaste-se! 84 00:10:13,960 --> 00:10:15,610 Esta noite foi muito agitada, cara. 85 00:10:15,840 --> 00:10:16,966 Merda, eu respeito isso. 86 00:10:17,040 --> 00:10:18,804 Meu negozinho T-Money levou o golpe. 87 00:10:19,040 --> 00:10:20,963 Melhor ficar feliz foi apenas um ferimento superficial e merda 88 00:10:21,040 --> 00:10:22,405 porque quando minha arma dispara, 89 00:10:22,480 --> 00:10:24,926 Eu vou ter certeza Trojan acaba na sala ao lado e merda. 90 00:10:25,160 --> 00:10:27,811 Espartano, eles nunca faltam e atacamos sua cadela. 91 00:10:27,880 --> 00:10:30,929 Juro por Deus, eu esvazio um clipe extensor inteiro. 92 00:10:31,000 --> 00:10:33,970 Que merda! Trojan quer tropeçar alguma besteira de mensagem de texto. 93 00:10:34,040 --> 00:10:36,407 Três caras todos baleados atrás de mensagens de texto? 94 00:10:36,480 --> 00:10:37,481 Sem dúvida. 95 00:10:37,560 --> 00:10:40,484 Você sabe que eu estava com medo para você e para mim. 96 00:10:40,560 --> 00:10:42,369 Garota, você sabe seu mano é invencível. 97 00:10:42,720 --> 00:10:43,767 Você quer me matar? 98 00:10:43,840 --> 00:10:45,760 Esses filhos da puta é melhor trazer um míssil E-RAM. 99 00:10:45,800 --> 00:10:47,689 Fodam-se os manos da cidade de Troy. 100 00:10:48,400 --> 00:10:51,404 Eu estive a noite toda para derrubar sua bela bunda. 101 00:10:51,520 --> 00:10:53,568 Você está pronto para o papai quebrar aquele bolo? 102 00:10:54,080 --> 00:10:57,163 Eu tenho tanto tempo D, Eu sei que sua bunda não pode esperar. 103 00:10:58,960 --> 00:11:02,009 Freaky deaky todo naquela bunda. 104 00:11:02,320 --> 00:11:04,243 Vamos, garota, vamos acabar com essa maluca. 105 00:11:05,720 --> 00:11:07,324 Não há nada melhor. 106 00:11:07,440 --> 00:11:09,647 Garota, você está melhor que o açúcar granulado. 107 00:11:09,880 --> 00:11:11,291 Acho que é melhor arriscar a minha sorte. 108 00:11:11,840 --> 00:11:14,446 Assim como meu crédito, isso é uma merda. 109 00:11:14,520 --> 00:11:15,726 Poderíamos ter morrido. 110 00:11:15,840 --> 00:11:17,524 Tenho que ver isso esta noite? 111 00:11:17,840 --> 00:11:18,841 Fora de vista. 112 00:11:19,800 --> 00:11:23,247 Eu tenho outra pistola isso vai deixar tudo bem. 113 00:11:23,520 --> 00:11:24,885 Apenas certifique-se de que esteja carregado. 114 00:11:25,520 --> 00:11:27,284 Você sabe do que eu gosto. 115 00:11:42,240 --> 00:11:44,322 Você está lá fora? Não é divertido. 116 00:11:44,840 --> 00:11:46,205 E ele está lá dentro pegando um pouco. 117 00:11:46,520 --> 00:11:47,567 Você sente? 118 00:11:48,120 --> 00:11:50,043 - Cuspa sua lambida. - Vamos, cara. 119 00:11:50,320 --> 00:11:51,321 Faísca, Jo. 120 00:11:59,120 --> 00:12:01,361 Sem música, sem nada? 121 00:12:01,640 --> 00:12:05,326 Nada além da batida da cabeceira batendo quando minha terceira perna bate. 122 00:12:05,760 --> 00:12:06,761 Desacelerar. 123 00:12:06,840 --> 00:12:08,569 Você tem que me trazer para o romance. 124 00:12:08,760 --> 00:12:12,526 Então talvez como Biggie, Eu te dou mais uma chance. 125 00:12:13,200 --> 00:12:15,646 Ok, ok, bem, como Pac diz, 126 00:12:16,520 --> 00:12:18,249 Mal posso esperar para chegar em casa. 127 00:12:18,520 --> 00:12:19,487 Tudo bem. 128 00:12:19,600 --> 00:12:20,840 Deixe você sozinho. 129 00:12:21,480 --> 00:12:25,565 Levo você para casa no meu quarto Talvez possamos nos divertir e seguir em frente. 130 00:12:25,760 --> 00:12:27,489 Tenho muitos bandidos dentro de mim. 131 00:12:27,720 --> 00:12:28,926 Quero colocar isso em você. 132 00:12:29,480 --> 00:12:30,641 Ei, idiota. 133 00:12:31,080 --> 00:12:32,286 Por que eu fico com você? 134 00:12:32,480 --> 00:12:33,686 Porque você conhece Chi-Raq. 135 00:12:34,120 --> 00:12:38,569 Faço você ficar de pé quando eu quebrar suas costas com o cabo espartano. 136 00:12:38,960 --> 00:12:40,724 Chi, foda-se. 137 00:13:08,200 --> 00:13:09,281 Cheira alguma coisa? 138 00:13:09,480 --> 00:13:13,963 - Sua bunda na minha... - O que é isso? 139 00:13:14,120 --> 00:13:15,121 O que é isso? 140 00:13:16,640 --> 00:13:17,641 Porra! 141 00:13:17,800 --> 00:13:18,801 Ah Merda! 142 00:13:20,160 --> 00:13:21,161 Porra. 143 00:13:21,320 --> 00:13:22,367 Vamos, filho da puta. 144 00:13:23,600 --> 00:13:24,601 Saia daqui. 145 00:13:25,720 --> 00:13:28,166 Queime, querido Como você, por favor, querido? 146 00:13:28,320 --> 00:13:29,731 Discoteca inferno. 147 00:13:30,760 --> 00:13:31,761 Vá, vá. 148 00:13:32,960 --> 00:13:34,246 Você vai explodir, Trojan. 149 00:13:39,160 --> 00:13:40,161 Ei, querido! 150 00:13:40,320 --> 00:13:41,321 Você está morto, mano! 151 00:13:41,400 --> 00:13:43,323 - Você sentiu minha falta. - Pela minha mãe, você está morto. 152 00:13:43,560 --> 00:13:45,005 Velho filho da puta! 153 00:13:45,440 --> 00:13:46,726 Ligue para o corpo de bombeiros. 154 00:13:47,280 --> 00:13:49,282 Alguém ligue para o corpo de bombeiros. 155 00:13:55,840 --> 00:13:57,046 O que você está olhando? 156 00:13:58,320 --> 00:13:59,321 Nada. 157 00:13:59,760 --> 00:14:01,569 Absolutamente nada. 158 00:14:29,920 --> 00:14:32,002 - E aí, amor? - Bom dia, Tuti. 159 00:14:39,120 --> 00:14:42,203 - Olá, Lisístrata. O que isso faz? - E aí, Spinna? 160 00:14:48,720 --> 00:14:52,042 - Acordar. - Olá, Dolmedes. 161 00:14:52,440 --> 00:14:54,249 Bem-vindo a Chi-Raq. 162 00:14:54,680 --> 00:14:57,251 A terra da dor, miséria e conflito. 163 00:14:57,600 --> 00:15:02,162 Pessoal, nossa cidade ventosa foi cortada em filetes com uma faca de açougueiro king size. 164 00:15:02,640 --> 00:15:05,041 Como um monstro do espaço sideral, 165 00:15:05,120 --> 00:15:07,600 o grande estado de Drillinois foi atingido 166 00:15:07,880 --> 00:15:12,283 por um assassino bigass assassino e isso é uma merda agora. 167 00:15:12,560 --> 00:15:15,166 Onde o grande ganhador de dinheiro é o agente funerário de terno preto. 168 00:15:15,240 --> 00:15:16,765 Mas não tenha pena da nossa dor. 169 00:15:16,960 --> 00:15:19,850 Pode nem sempre estar certo, você não ouviu? 170 00:15:19,920 --> 00:15:21,968 E isso vindo de um homem natural. 171 00:15:22,520 --> 00:15:28,289 Querido, você fica cara a cara com o péssimo Sr. Dolmedes. 172 00:15:28,640 --> 00:15:31,405 Minha bunda preta estava na primeira caixa de Wheaties. 173 00:15:31,600 --> 00:15:34,444 Eu fui criado em um balde de pregos enferrujados. 174 00:15:34,560 --> 00:15:37,370 Correu pelado através de granizo do tamanho de uma bola de golfe. 175 00:15:37,680 --> 00:15:40,763 Foi desmamado no Thunderbird das cidades da minha mãe. 176 00:15:41,160 --> 00:15:45,131 Chutado de costa a costa, até que as duas pontas do sapato estivessem uma merda. 177 00:15:45,440 --> 00:15:48,444 Linhas elétricas mastigadas e irritou raios. 178 00:15:48,560 --> 00:15:52,087 Bata no Godzilla com tanta força, isso deu uma sacudida no meu pobre pai. 179 00:15:52,320 --> 00:15:55,085 Afundou o Titanic, com uma bosta congelada, 180 00:15:55,320 --> 00:15:56,731 então ganhou dez Grammys 181 00:15:56,800 --> 00:16:00,486 e não cantou ou fez rap uma maldita palavra. 182 00:16:00,920 --> 00:16:03,002 Agora, eu te disse sobre O Macaco Significativo. 183 00:16:03,080 --> 00:16:06,721 E fiz um rap sobre Shine mas esta história aqui de duas cidades, 184 00:16:07,360 --> 00:16:09,169 é único. 185 00:16:09,400 --> 00:16:12,688 Tudo começou com uma linda irmã núbia. 186 00:16:13,080 --> 00:16:15,162 O bebê está tão bem ela fez George Zimmerman 187 00:16:15,240 --> 00:16:17,004 e Darren Wilson quer beijá-la. 188 00:16:17,240 --> 00:16:21,006 Tão resistente quanto Coffy e sexy como Foxy Brown! 189 00:16:21,200 --> 00:16:24,761 Inferno, a própria Beyoncé Knowles ainda tem que se curvar. 190 00:16:24,920 --> 00:16:26,524 Eles a chamam de Lisístrata. 191 00:16:26,600 --> 00:16:28,204 Uma mulher como nenhuma outra. 192 00:16:28,480 --> 00:16:33,168 Dis Sistah Marrom Chocolate era Finer'n um Muthafucka! 193 00:16:33,600 --> 00:16:36,888 Ela poderia colocar medo em um Pitbull. Fez Bruce Lee fugir. 194 00:16:37,120 --> 00:16:38,531 Nocauteou Frazier e Ali, 195 00:16:38,640 --> 00:16:41,120 den correu Money Mayweather para cima árvore de sicômoro. 196 00:16:41,360 --> 00:16:44,921 Com uma mente como Einstein. E um traseiro verdadeiramente atraente. 197 00:16:45,000 --> 00:16:46,001 E aí, garota? 198 00:16:46,920 --> 00:16:49,127 Dat Girl colocou um Gap-Goodie machucando 199 00:16:49,600 --> 00:16:51,602 sobre toda a humanidade! 200 00:16:59,560 --> 00:17:02,166 Passe por lá. espartanos e troianos Carne forte. 201 00:17:02,680 --> 00:17:05,206 Lil' Girl Patti- estava no lugar errado, na hora errada. 202 00:17:05,520 --> 00:17:06,601 Confuso. 203 00:17:06,800 --> 00:17:09,041 Bárbara, você viu o atirador? 204 00:17:21,480 --> 00:17:22,527 Ah, garoto. 205 00:17:22,960 --> 00:17:25,161 - Alguém me ligou para me dizer isso... - Senhora, por favor. 206 00:17:25,200 --> 00:17:26,531 O que aconteceu? O que está acontecendo? 207 00:17:29,280 --> 00:17:30,281 Meu bebê- 208 00:17:30,440 --> 00:17:31,441 Esse é o meu... 209 00:17:31,600 --> 00:17:32,647 Senhora, por favor. 210 00:17:33,120 --> 00:17:34,121 É isso? 211 00:17:35,480 --> 00:17:37,244 - Isso é... O que aconteceu? - Senhora. 212 00:17:37,400 --> 00:17:39,767 Você tem que ir ao necrotério para identificação, senhora. 213 00:17:41,480 --> 00:17:42,481 Esse é meu bebê. 214 00:17:43,280 --> 00:17:44,281 É isso... 215 00:17:45,160 --> 00:17:46,446 -Patti. - Você não pode ultrapassar os limites, senhora. 216 00:17:46,520 --> 00:17:47,521 Por favor. 217 00:17:51,080 --> 00:17:52,206 Vocês viram alguma coisa? 218 00:17:55,080 --> 00:17:56,161 Vocês não veem nada? 219 00:17:56,520 --> 00:17:58,284 Ninguém aqui não vê nada? 220 00:17:58,600 --> 00:18:00,284 E eu nem consigo chegar ao meu próprio filho. 221 00:18:00,400 --> 00:18:01,481 Sinto muito, senhora. 222 00:18:01,600 --> 00:18:02,601 O que aconteceu? 223 00:18:02,680 --> 00:18:03,727 Não me toque! 224 00:18:03,800 --> 00:18:05,006 Você nem merece 225 00:18:05,080 --> 00:18:07,162 olhar para o corpo do meu filho deitado neste chão! 226 00:18:07,240 --> 00:18:08,241 Nenhum de vocês. 227 00:18:14,120 --> 00:18:15,610 Você vai ter o seu dia, Lisístrata. 228 00:18:16,080 --> 00:18:17,650 Você e seu maldito namorado. 229 00:18:18,280 --> 00:18:19,327 Você tem o que está vindo para você. 230 00:18:19,400 --> 00:18:22,210 Eu quero que você olhe para ela, olha ela ali. 231 00:18:23,640 --> 00:18:25,881 Isso é um sete... Um bebezinho! 232 00:18:26,080 --> 00:18:27,241 Um bebê. 233 00:18:31,080 --> 00:18:32,127 Um bebê. 234 00:18:38,400 --> 00:18:39,765 Eu não aguento mais isso. 235 00:18:41,480 --> 00:18:42,641 Sua filha está no céu. 236 00:18:46,080 --> 00:18:49,971 Pode ser você, da próxima vez. Você vai ficar parado olhando então? 237 00:19:11,320 --> 00:19:12,810 Esse “Nada” não tem para onde ir. 238 00:19:15,080 --> 00:19:16,241 Bem-vindo à minha casa. 239 00:19:16,560 --> 00:19:18,483 Entre. Vamos. 240 00:19:27,320 --> 00:19:29,360 Por que você não se muda com aquele seu garoto? 241 00:19:29,640 --> 00:19:31,085 Metralhadora Kelly? 242 00:19:32,400 --> 00:19:33,401 Não seria seguro. 243 00:19:35,400 --> 00:19:38,131 Suponho que ele estará atirando para quem provocou aquele incêndio. 244 00:19:39,360 --> 00:19:42,364 Vocês deixam meu traseiro cansado. 245 00:19:42,680 --> 00:19:45,809 Há crianças aqui em Englewood! Isso significa alguma coisa para você? 246 00:19:46,360 --> 00:19:48,283 Correndo pela rua. Atirando e matando. 247 00:19:48,640 --> 00:19:50,130 Você se importa? 248 00:19:51,000 --> 00:19:53,162 - Talvez eu deva ir embora. - Não. Sente-se. 249 00:19:54,200 --> 00:19:55,201 Ficar. 250 00:19:55,880 --> 00:19:57,882 Você vai lidar com isso hoje. 251 00:20:06,960 --> 00:20:08,883 - Você não tem família? - Não, senhora. 252 00:20:10,560 --> 00:20:11,561 Sou órfão. 253 00:20:12,760 --> 00:20:15,161 Minha mãe me hospedou adoção no nascimento. 254 00:20:16,400 --> 00:20:18,721 Eu cresci mudando de uma casa de grupo para outra. 255 00:20:21,040 --> 00:20:22,769 Senhor, ajude você, criança. 256 00:20:25,360 --> 00:20:26,566 Onde está sua tela plana? 257 00:20:27,800 --> 00:20:29,290 Malcom X disse uma vez: 258 00:20:29,360 --> 00:20:31,761 "A melhor maneira de esconder algo dos negros", 259 00:20:32,240 --> 00:20:33,605 "é colocá-lo em um livro." 260 00:20:34,840 --> 00:20:37,081 Bem, eu posso entender, Srta. Helen. 261 00:20:37,680 --> 00:20:39,011 Você com certeza tem livros malucos. 262 00:20:39,280 --> 00:20:40,406 Os livros são minha vida. 263 00:20:41,240 --> 00:20:42,401 Minha vida são livros. 264 00:20:43,520 --> 00:20:45,409 - Você sempre morou aqui? - Não. 265 00:20:46,080 --> 00:20:48,765 Eu morava em Cabrini Verde quando estava limpo, 266 00:20:49,000 --> 00:20:50,445 antes de derrubá-lo. 267 00:20:50,720 --> 00:20:53,644 Oh, muitos negros foi gentrificado em toda a cidade. 268 00:20:54,800 --> 00:20:56,450 - Quem é esse? - Minha filha. 269 00:20:56,920 --> 00:20:57,921 Pâm. 270 00:20:58,000 --> 00:20:59,001 Deixe-me adivinhar. 271 00:21:00,080 --> 00:21:01,525 - Dez? - Isso mesmo. 272 00:21:02,080 --> 00:21:03,844 Quinta série, foto da turma. 273 00:21:04,400 --> 00:21:06,721 Garota, saia dessa janela! 274 00:21:07,640 --> 00:21:08,641 Chi-Raq. 275 00:21:16,120 --> 00:21:17,246 Chi-Raq. 276 00:21:18,000 --> 00:21:19,240 Eu odeio esse nome. 277 00:21:19,440 --> 00:21:20,521 Não é quem somos. 278 00:21:20,840 --> 00:21:23,571 Chicago sempre foi uma cidade de gangsters pura. 279 00:21:23,840 --> 00:21:26,446 - Não somos Chi-Raqs. - Como você chama todos esses tiroteios? 280 00:21:27,160 --> 00:21:28,650 Crime, cumprindo pena. 281 00:21:28,720 --> 00:21:30,484 Não se trata apenas de Chicago. 282 00:21:30,840 --> 00:21:32,604 E quanto a Bodymore Murderland? 283 00:21:32,920 --> 00:21:33,921 Killadélfia. 284 00:21:34,320 --> 00:21:35,924 Cidade do assassinato fraterno. 285 00:21:36,080 --> 00:21:37,889 Bucktown. Brooklyn, Nova York. 286 00:21:38,160 --> 00:21:40,766 Tantas pessoas levando tiros, hospitais vão à falência! 287 00:21:41,160 --> 00:21:43,766 Quero dizer, você tem que pegar o E-way, pessoas morrendo no caminho. 288 00:21:43,840 --> 00:21:45,604 Eles não podem nem entrar com uma ação judicial. 289 00:21:45,760 --> 00:21:48,684 Quero dizer, não há centros de trauma aqui na zona sul. 290 00:21:48,760 --> 00:21:51,240 Houve um tempo no verão quando ficou quente, 291 00:21:51,400 --> 00:21:54,688 seu filho poderia sair e brincar e não levar um tiro. 292 00:21:54,800 --> 00:21:56,962 - Bem, não me lembro dessa época. - Existia. 293 00:21:57,040 --> 00:21:59,964 Sinto muito, senhorita Helen, mas aqui é uma zona de guerra. 294 00:22:00,080 --> 00:22:02,811 Os EUA gastam dinheiro sobre o povo iraquiano, 295 00:22:03,000 --> 00:22:06,163 para treiná-los, governá-los, os ajudou a construir uma economia. 296 00:22:06,280 --> 00:22:07,691 Bilhões e bilhões em dólares. 297 00:22:08,080 --> 00:22:09,525 O povo afegão também. 298 00:22:09,760 --> 00:22:12,969 Eles não fazem desenvolvimento econômico assim aqui no Southside. 299 00:22:13,080 --> 00:22:15,970 Veja, os americanos gostam de guerra. 300 00:22:16,560 --> 00:22:18,085 Eles gostam de armas. 301 00:22:18,640 --> 00:22:19,721 Diversão e jogos. 302 00:22:19,800 --> 00:22:20,801 Diversão e jogos? 303 00:22:20,920 --> 00:22:23,002 Pergunte aos pais de Sandy Hook. 304 00:22:23,240 --> 00:22:25,925 Quando eles assassinaram bebês brancos e as coisas não mudam. 305 00:22:26,320 --> 00:22:28,971 Salvar a vida negra está fora de alcance. 306 00:22:29,640 --> 00:22:32,166 Eu fico pensando naquela mãe que perdeu o filho. 307 00:22:32,360 --> 00:22:33,361 Você deve. 308 00:22:35,560 --> 00:22:37,244 Esse garoto, você está com? 309 00:22:37,480 --> 00:22:38,641 -Chi-Raq? - O que? 310 00:22:38,760 --> 00:22:39,807 É assim que eles o chamam. 311 00:22:40,400 --> 00:22:42,050 Espere um minuto agora. Aguentar. 312 00:22:43,000 --> 00:22:44,570 Eles o chamam de Chi-Raq? 313 00:22:44,960 --> 00:22:46,007 Sim, senhora. 314 00:22:46,640 --> 00:22:48,642 Senhor, tenha piedade. 315 00:22:48,880 --> 00:22:50,120 Bem, ele é um rapper. 316 00:22:50,480 --> 00:22:53,245 Quero dizer, ele será muito famoso. 317 00:22:54,440 --> 00:22:55,646 Você realmente nunca ouviu falar dele? 318 00:22:55,800 --> 00:22:58,849 Ouvi dizer que ele era o líder nesta bagunça de gangue, garota. 319 00:22:59,040 --> 00:23:01,566 Ah, senhorita Helen, eles não dizem mais "gangue". 320 00:23:02,040 --> 00:23:03,201 Eles dizem organização. 321 00:23:03,400 --> 00:23:04,890 Qual é o nome verdadeiro dele? 322 00:23:05,040 --> 00:23:06,371 Seu nome de governo? 323 00:23:07,360 --> 00:23:08,361 Não. 324 00:23:10,840 --> 00:23:11,841 Demétrio. 325 00:23:14,240 --> 00:23:15,446 Demetrius DuPree. 326 00:23:15,680 --> 00:23:17,808 Demetrius DuPree. 327 00:23:19,040 --> 00:23:20,041 Seu pai? 328 00:23:20,600 --> 00:23:23,001 Tudo o que Chi me contou é que ele morreu na prisão. 329 00:23:32,280 --> 00:23:34,248 Ele tem um bom coração bem lá no fundo. 330 00:23:35,280 --> 00:23:36,281 Eu amo ele. 331 00:23:38,680 --> 00:23:40,762 - Eu posso mudar o Chi. - Querido. 332 00:23:42,000 --> 00:23:44,890 As pessoas mudam quando eles decidem mudar. 333 00:23:45,200 --> 00:23:46,770 Você faz isso parecer tão fácil. 334 00:23:46,880 --> 00:23:49,850 Tudo que você pode fazer é criar um ambiente para mudança. 335 00:23:49,920 --> 00:23:52,730 Como um alcoólatra, você tira a bebida dele. 336 00:23:52,800 --> 00:23:55,326 Você apenas tenta tirar as armas deles. 337 00:23:55,400 --> 00:23:57,801 Tudo bem. Bem, o que mais eles amam? 338 00:23:59,640 --> 00:24:02,928 - Ficar excitado, ganhar dinheiro. - O que mais? 339 00:24:08,160 --> 00:24:09,810 Sim, bem. 340 00:24:10,880 --> 00:24:12,041 Pegue seu telefone. 341 00:24:13,360 --> 00:24:14,361 Google. 342 00:24:20,760 --> 00:24:24,526 Leymah Roberta Gbowee é um ativista da paz liberiano 343 00:24:25,040 --> 00:24:27,850 responsável por liderar um movimento de mulheres pela paz 344 00:24:27,960 --> 00:24:29,405 que ajudou a acabar 345 00:24:29,480 --> 00:24:32,802 à Segunda Guerra Civil da Libéria em 2003. 346 00:25:01,400 --> 00:25:03,528 Você vai e faz isso. 347 00:26:48,880 --> 00:26:51,804 Irene, sua filha é outra vítima da violência sem sentido 348 00:26:51,920 --> 00:26:54,400 aqui em Englewood no lado sul de Chicago. 349 00:26:54,480 --> 00:26:56,528 O que você quer que as pessoas saibam? O que as pessoas podem fazer? 350 00:26:56,600 --> 00:26:59,365 Você sabe que esses bebês não perguntam ser pego no meio disso. 351 00:26:59,480 --> 00:27:00,481 Eles não. 352 00:27:00,680 --> 00:27:03,763 Se vocês souberem de alguma coisa, se você viu alguma coisa, 353 00:27:04,040 --> 00:27:08,523 ouvi alguma coisa, por favor, faça algo, diga algo. 354 00:27:09,120 --> 00:27:10,485 Quer dizer, onde está seu coração? 355 00:27:12,080 --> 00:27:13,650 E aí, namorada? 356 00:27:15,160 --> 00:27:17,083 Você está infeliz ficando no berço da senhorita Helen? 357 00:27:18,280 --> 00:27:20,282 Você sabe quantos anos as pessoas vivem. 358 00:27:20,360 --> 00:27:21,850 Não é isso, Rasheeda. 359 00:27:22,320 --> 00:27:24,641 - Estou pegando fogo. - Queime, querido, queime. 360 00:27:24,720 --> 00:27:27,371 Concordamos em ficar juntos e fazer esse plano. 361 00:27:28,560 --> 00:27:29,971 Onde estão as mulheres? Huh? 362 00:27:30,880 --> 00:27:32,689 Deitei-me com um homem. 363 00:27:36,280 --> 00:27:37,770 Oh não. 364 00:27:39,800 --> 00:27:43,122 Claro que não! Márcia! T-T-T! 365 00:27:43,360 --> 00:27:45,840 - Foi hoje? - Claro, foi hoje. 366 00:27:45,920 --> 00:27:48,082 Você sabe, eu estava esperando para uma fala de Jackson. 367 00:27:48,160 --> 00:27:50,083 Ele está no Afeganistão, em ação. 368 00:27:50,240 --> 00:27:51,844 Esperando pela ligação dele, Fui ao shopping. 369 00:27:51,920 --> 00:27:54,127 Lil' Man queria um pouco de Cap'n Crunch. 370 00:27:54,400 --> 00:27:56,084 Ele vai comer no café da manhã ou talvez almoço. 371 00:27:56,160 --> 00:27:57,525 Entre no maldito carro. 372 00:28:04,960 --> 00:28:06,246 De quem é este berço? 373 00:28:06,840 --> 00:28:08,604 - Índigo. - Índigo? 374 00:28:08,960 --> 00:28:11,361 Não é esse o principal aperto do Ciclope? 375 00:28:11,480 --> 00:28:12,686 Amor do Ciclope? 376 00:28:13,520 --> 00:28:14,931 Ei, eu tenho de roxo. 377 00:28:15,200 --> 00:28:17,248 Ela é uma mulher. Somos todas mulheres negras. 378 00:28:17,360 --> 00:28:19,010 Esse é o problema em questão, irmã. 379 00:28:19,160 --> 00:28:21,162 Sim, sim, posso curtir os Sister Apps! 380 00:28:21,240 --> 00:28:22,969 Mas certifique-se de que eles não estourem nenhum boné. 381 00:28:23,720 --> 00:28:24,721 Posso ajudar? 382 00:28:24,840 --> 00:28:25,841 'E aí, Índigo? 383 00:28:25,920 --> 00:28:30,084 Você está CoverGirl limpo, figura maluca, casa de tijolos, malvada! 384 00:28:30,440 --> 00:28:32,204 Isso é sobre quem colocou fogo na sua casa? 385 00:28:33,280 --> 00:28:35,806 - O que esses canalhas querem? - O que vocês querem!? 386 00:28:35,880 --> 00:28:37,928 Relaxe com o estridente, antes que eu grite com você, vagabunda. 387 00:28:38,480 --> 00:28:40,005 Você está falando sério? Você está na minha porta. 388 00:28:40,080 --> 00:28:42,003 Eu tenho um filho comigo, pessoal. Relaxar. 389 00:28:42,080 --> 00:28:43,650 - Acalmar. - Paz, paz e graxa para os cabelos. 390 00:28:43,720 --> 00:28:45,290 - Verifique sua garota. - Verifique ela. 391 00:28:45,360 --> 00:28:46,361 Verifique a ignorância. 392 00:28:47,840 --> 00:28:50,241 - Somos todas irmãs aqui. - Vadia, eu não sou sua irmã. 393 00:28:50,360 --> 00:28:51,930 Esta é minha parceira de corrida, Dania. 394 00:28:52,080 --> 00:28:53,570 - Meu ás boon koon, Hécuba. - O que? 395 00:28:53,640 --> 00:28:55,160 E eu sei que você conhece Kenya, o rapper. 396 00:28:55,200 --> 00:28:57,851 Eu não estou colocando medo então o que você está tentando orientar? 397 00:29:01,360 --> 00:29:04,887 Deus me livre, Ciclope encontre você Garotas espartanas aqui. 398 00:29:05,000 --> 00:29:07,731 Todo mundo aqui tem um homem nas cores laranja e roxo. 399 00:29:07,800 --> 00:29:09,768 Batendo e caluniando, lutando por uma bandeira, 400 00:29:09,880 --> 00:29:11,962 arriscando aquele zíper longo do saco para cadáver. 401 00:29:12,160 --> 00:29:13,889 - É assim que vivemos. - É assim que morremos. 402 00:29:14,640 --> 00:29:16,563 Você quer perder seu homem para um passeio? 403 00:29:16,680 --> 00:29:18,762 Numa caixa de pinheiro antes dos 25 anos. 404 00:29:18,840 --> 00:29:21,366 - Perdi meu primo. - E perdi meu irmão mais novo. 405 00:29:21,560 --> 00:29:22,721 Perdi meu sobrinho. 406 00:29:22,920 --> 00:29:24,604 Meu tio foi morto há duas semanas. 407 00:29:24,880 --> 00:29:27,326 E como sempre, ninguém viu nada. 408 00:29:27,400 --> 00:29:28,686 Tudo ao máximo, bang. 409 00:29:28,760 --> 00:29:30,250 Bang, bang. 410 00:29:30,320 --> 00:29:32,766 Todos nós também perdemos pessoas. Muitas irmãs e irmãos. 411 00:29:32,840 --> 00:29:35,320 Agora, eu gostaria de ver Ciclope e Chi acabaram com essa bagunça 412 00:29:35,400 --> 00:29:38,244 entre os troianos e os gregos, mas esse dia parece sombrio. 413 00:29:38,360 --> 00:29:41,125 E se pudéssemos inventar um método para acabar com o derramamento de sangue? 414 00:29:41,360 --> 00:29:43,203 Conte comigo. Você precisa de dinheiro? 415 00:29:43,280 --> 00:29:46,443 Vou penhorar todo o ouro em volta do meu pescoço, den git apareceu até eu ficar um caco! 416 00:29:47,200 --> 00:29:50,602 Estou pronto para me dividir no meio, para lhe dar metade. 417 00:29:50,680 --> 00:29:52,682 Estou a favor da causa, mas como? 418 00:29:53,040 --> 00:29:55,725 Forçamos nossos homens a negociar a paz 419 00:29:56,000 --> 00:29:58,731 exercitando o autocontrole presunçoso 420 00:29:58,800 --> 00:30:01,770 e abstinência total de bater nas botas. 421 00:30:06,840 --> 00:30:09,491 Eu nunca gostei de você Trojan cabeças de galinha de qualquer maneira, então... 422 00:30:09,560 --> 00:30:11,608 - Ah, inferno, não. - Você tem que sair daqui. 423 00:30:11,680 --> 00:30:13,762 - Vocês estão nos expulsando? - Sim, fora daqui. 424 00:30:13,840 --> 00:30:15,490 - Atire neles. - Bang, bang. 425 00:30:15,600 --> 00:30:17,329 Por favor, por favor, sente-se. 426 00:30:17,440 --> 00:30:19,283 Não vamos demorar tanto, Rasheeda, cale a boca! 427 00:30:19,760 --> 00:30:22,525 - Dê-me mais um minuto. - Ei, estou com meu filho comigo, 428 00:30:22,600 --> 00:30:23,601 Eu tenho que ir. 429 00:30:23,680 --> 00:30:26,331 Marcy, isto tem a ver com o seu filho. 430 00:30:26,720 --> 00:30:29,530 Apenas um minuto atrás, você estava pronto para se dividir ao meio. 431 00:30:30,960 --> 00:30:33,008 Vá em frente para que vocês, espartanos, podem sair daqui. 432 00:30:34,160 --> 00:30:36,288 Acabei de ver uma mãe chorando nas ruas. 433 00:30:37,360 --> 00:30:39,488 O sangue de seu bebê foi derramado. 434 00:30:43,840 --> 00:30:46,286 Cara, você realmente acha algo assim poderia trazer paz? 435 00:30:46,400 --> 00:30:49,449 Vocês sabem o poder que temos sobre eles retendo com apenas um dia. 436 00:30:51,160 --> 00:30:54,084 Uma semana? Imagine um mês. 437 00:30:54,400 --> 00:30:55,890 Um ano. 438 00:30:56,520 --> 00:30:58,966 Eles vão trazer a paz. 439 00:30:59,080 --> 00:31:02,243 Suponha, suponha que os homens simplesmente nos abandonam. 440 00:31:02,320 --> 00:31:04,687 Se todos nós aguentarmos, para quem eles podem ir? 441 00:31:04,880 --> 00:31:06,120 Esses! 442 00:31:06,360 --> 00:31:07,600 Estão aí. 443 00:31:07,760 --> 00:31:09,842 Bem, vamos alistá-los também. 444 00:31:10,040 --> 00:31:12,327 Queremos nossos homens vivos, queremos que nossos bebês prosperem, 445 00:31:12,680 --> 00:31:14,170 teremos que nos organizar. 446 00:31:16,600 --> 00:31:17,681 Repita comigo. 447 00:31:20,160 --> 00:31:26,008 Negarei todos os direitos de acesso ou entrada... 448 00:31:27,440 --> 00:31:30,967 vou negar todos os direitos 449 00:31:31,360 --> 00:31:34,330 de acesso ou entrada... 450 00:31:34,440 --> 00:31:39,367 de cada marido, amante, ou conhecido masculino... 451 00:31:39,760 --> 00:31:45,324 de cada marido, amante, ou conhecido masculino... 452 00:31:45,560 --> 00:31:48,962 quem vem em minha direção, em ereção... 453 00:31:50,480 --> 00:31:54,883 quem vem em minha direção, em ereção... 454 00:31:55,120 --> 00:31:56,884 Vamos, diga. 455 00:31:57,640 --> 00:31:59,608 Garota, não pode nos enganar. 456 00:31:59,920 --> 00:32:01,968 Eu não posso fazer isso. Não. 457 00:32:02,040 --> 00:32:06,250 Se ele me forçasse a deitar naquele sofá conjugal... 458 00:32:06,920 --> 00:32:11,721 se ele deveria me forçar a deitar naquele sofá conjugal... 459 00:32:12,040 --> 00:32:17,251 Eu recusarei seu carinho, não desista daquela bolsa de fraldas. 460 00:32:18,240 --> 00:32:24,407 Eu recusarei seu golpe, não desista daquela bolsa de fraldas. 461 00:32:24,520 --> 00:32:27,922 - Sem paz... - Sem buceta. 462 00:32:31,400 --> 00:32:35,291 O vinho tinto foi bebido, o plano agora deu certo. 463 00:32:35,960 --> 00:32:39,851 Dolmedes deve contar a vocês, pessoal, vocês estão prestes a levar uma surra. 464 00:32:40,600 --> 00:32:43,763 Lisístrata tinha todos eles faça um juramento solene, 465 00:32:44,360 --> 00:32:47,967 "Pare com a loucura assassina, ou não haveria mais cutucadas.” 466 00:32:48,640 --> 00:32:51,086 Alguns até pensaram que a merda era uma farsa. 467 00:32:51,520 --> 00:32:55,081 Como poderiam as mulheres desistir pau longo e golpe para baixo? 468 00:32:55,520 --> 00:32:57,602 Isso deve ser alguma besteira. 469 00:32:57,880 --> 00:32:59,405 De jeito nenhum. 470 00:32:59,880 --> 00:33:01,609 Mas vocês estão prestes a descobrir 471 00:33:02,280 --> 00:33:03,805 essas garotas não brincam. 472 00:33:04,600 --> 00:33:07,968 Chega de punane, nookiepie, colmeia ou pão de mel. 473 00:33:08,480 --> 00:33:11,370 Sem coochie, sem abrigo para fraldas. Isso mesmo. 474 00:33:11,920 --> 00:33:13,001 Você não consegue nenhum. 475 00:33:13,760 --> 00:33:14,921 Diga o quê? 476 00:33:15,960 --> 00:33:18,080 Para ser tão inteligente, você sabe que está ajustando, certo? 477 00:33:18,120 --> 00:33:21,283 Você é manco como o inferno, jogando jogos para de verdade com essa greve maluca de calcinhas. 478 00:33:21,360 --> 00:33:22,885 E é dessa merda que não gostamos. 479 00:33:22,960 --> 00:33:24,121 Você quer escolher ser governado, 480 00:33:24,200 --> 00:33:26,168 cadelas vão ficar apertadas quando você faz com que eles percam seus caras. 481 00:33:26,280 --> 00:33:28,009 Não sei quem você pensa você está tentando mudar. 482 00:33:28,080 --> 00:33:31,050 Eu sou um Trojan por completo, isso é mais forte do que qualquer maldito parafuso. 483 00:33:31,120 --> 00:33:32,360 É ainda maior que você. 484 00:33:32,440 --> 00:33:35,523 Tudo que você se importa é esse jogo de gangster cansado. 485 00:33:36,080 --> 00:33:37,411 Bem, é ridículo. 486 00:33:37,520 --> 00:33:39,249 Você acha que vai morrer com a fama? 487 00:33:39,400 --> 00:33:42,882 Negro, dois dias depois ninguém vai nem lembrar do seu nome. 488 00:33:43,200 --> 00:33:46,568 Seu machismo é mesmo masoquismo. É por isso que cortamos o jism! 489 00:33:46,720 --> 00:33:48,882 Contanto que você ame a vida mais que uma esposa, 490 00:33:49,040 --> 00:33:50,121 nós atacamos. 491 00:33:52,680 --> 00:33:53,806 Por que você é tão frígido? 492 00:33:54,200 --> 00:33:56,009 Baby, deixe-me descongelar você com este picador de gelo. 493 00:33:56,600 --> 00:33:58,204 Saiba que você não pode resistir a lambida de chocolate. 494 00:33:59,000 --> 00:34:00,047 Relaxar. 495 00:34:00,280 --> 00:34:03,329 Este próximo passo é o melhor movimento e vai ser tranquilo... 496 00:34:04,560 --> 00:34:06,562 Tudo bem. Lembre-se disso pequena rima infantil. 497 00:34:06,640 --> 00:34:08,529 Três, Seis, Nove, Indigo Beberam Vinho. 498 00:34:08,600 --> 00:34:10,489 Fez suas garotas andarem nessa linha sem sexo. 499 00:34:10,560 --> 00:34:12,483 Mas a linha quebrou! Aquelas cadelas sufocadas! 500 00:34:12,560 --> 00:34:14,642 E Lisístrata e seus "antigos" "amigos" 501 00:34:14,920 --> 00:34:16,888 foi substituído por algumas cutucadas mais apertadas. 502 00:34:25,480 --> 00:34:26,527 Tchau. 503 00:34:27,360 --> 00:34:28,361 - Seja... - Seguro. 504 00:34:36,360 --> 00:34:38,089 O que está acontecendo com os Bacchos saltadores? 505 00:34:38,160 --> 00:34:39,810 Temos o queijo, cadê os nachos? 506 00:34:39,880 --> 00:34:41,644 Por que você trancou o clube, certo? 507 00:34:41,720 --> 00:34:43,688 - Está difícil aqui. - É sábado à noite. 508 00:34:43,800 --> 00:34:45,564 - Estamos ficando apertados? - Não esta noite. 509 00:34:45,640 --> 00:34:48,644 Não há festa. Nada de dançar. Não desça! 510 00:34:48,720 --> 00:34:50,882 - Por que? - Não é uma garota disponível! 511 00:34:51,000 --> 00:34:53,924 Apenas um bando de cabeças duras se despedindo. 512 00:34:54,000 --> 00:34:57,800 É a mesma coisa em toda a cidade. Os clubes estão fechando! 513 00:34:58,040 --> 00:35:00,042 Cara, essas mulheres desapareceram! 514 00:35:00,320 --> 00:35:02,527 Até as putas não aparecem! 515 00:35:02,800 --> 00:35:05,041 Que porra é essa? 516 00:35:06,520 --> 00:35:08,363 Que diabos? 517 00:35:11,200 --> 00:35:12,884 Eu serei maldito. 518 00:35:13,680 --> 00:35:15,330 Que diabos? 519 00:35:20,080 --> 00:35:20,580 Merda... 520 00:35:33,400 --> 00:35:36,210 Tudo bem, espie isso, Eu tenho 30 garotas se despindo para mim 521 00:35:36,320 --> 00:35:39,642 outros cinco emprestados. E nenhum deles', 522 00:35:39,720 --> 00:35:41,688 está atendendo o maldito telefone. 523 00:35:41,760 --> 00:35:42,886 Essa merda é uma loucura! 524 00:35:42,960 --> 00:35:46,521 Sim cara, a essa hora da noite a sala de champanhe esteja cheia de vida! 525 00:35:46,800 --> 00:35:51,010 Garotos colocando notas de dólar as gavetas de todas as minhas lindas emoções! 526 00:35:51,600 --> 00:35:54,729 Ciclope, temos foi atingido por uma praga 527 00:35:54,840 --> 00:35:58,322 isso colocará aquela pestilência bíblica merda que vergonha! 528 00:35:58,440 --> 00:36:01,011 E esta fome afeta apenas as regiões inferiores, onde todos vocês 529 00:36:01,120 --> 00:36:03,202 jovens troianos faça a maior parte do seu pensamento! 530 00:36:03,320 --> 00:36:05,000 Quero dizer, este é o lado masculino do corredor, 531 00:36:05,040 --> 00:36:06,724 se você não pode apertá-lo, 532 00:36:06,840 --> 00:36:10,561 você pelo menos quer provocá-lo. 533 00:36:14,720 --> 00:36:20,045 Mas essas putas têm literalmente desligue a rede elétrica do pênis! 534 00:36:20,160 --> 00:36:21,889 Então, minhas perguntas para vocês... 535 00:36:22,440 --> 00:36:25,284 Foi o que vocês, filhos da puta, fizeram? 536 00:36:26,120 --> 00:36:27,770 A situação está fora de controle, 537 00:36:27,840 --> 00:36:30,161 porque estou na frente de um poste de stripper vazio. 538 00:36:30,240 --> 00:36:34,006 Mas você ainda tem almas, então você sabe, seu poste é de ouro. 539 00:36:38,920 --> 00:36:41,571 Ciclope, fique de olho em mim. 540 00:36:41,640 --> 00:36:44,291 Sim, pegamos você, Morris. Não se preocupe com isso, eu cuido disso. 541 00:36:46,600 --> 00:36:48,602 Entrei na minha mira. 542 00:36:48,760 --> 00:36:50,250 O que você precisa é de outro olho. 543 00:36:50,760 --> 00:36:52,649 Não há nem meio burro para olhar. 544 00:36:52,720 --> 00:36:56,520 Um dia desses você vai conseguir cansado dessas piadas de um olho só. 545 00:36:56,600 --> 00:36:58,250 Desculpe cara, estou um pouco tenso, 546 00:36:58,400 --> 00:37:00,129 porque não há buceta no clube esta noite! 547 00:37:00,200 --> 00:37:02,646 - Onde está o seu em espera? - Não posso vender standby. 548 00:37:03,040 --> 00:37:06,487 Eu preciso de algum serviço ativo, vagina de primeira classe! 549 00:37:06,560 --> 00:37:08,961 Você precisa de espólio de serviço ativo. 550 00:37:11,480 --> 00:37:13,608 Despojo de serviço ativo. 551 00:37:14,080 --> 00:37:15,570 Que bom que você pode encontrar humor nisso. 552 00:37:15,640 --> 00:37:17,608 Droga, essa merda veio até mim, Eu não sei como. 553 00:37:18,080 --> 00:37:21,562 Quer saber, cara. eu gostaria ter alguém naquele poste esta noite. 554 00:37:21,680 --> 00:37:24,445 Besta. Pólo, querido. 555 00:37:24,520 --> 00:37:25,960 Não é esse tipo de clube, meu jovem. 556 00:37:27,200 --> 00:37:29,646 Que tipo de insubordinação isso é uma merda? 557 00:37:29,720 --> 00:37:31,688 - Não. Conseguimos, chefe. - Você precisa de tudo que puder! 558 00:37:31,760 --> 00:37:33,524 Relaxar. Eu entendi. 559 00:37:33,600 --> 00:37:36,080 - Faça isso, filho. Sim, faça essa merda. - Rodar! 560 00:37:39,960 --> 00:37:41,530 Ei, Big Thelma, aonde você vai? 561 00:37:41,600 --> 00:37:44,809 Para as Ilhas Virgens dos EUA, um lugar que minhas garotas nunca viram. 562 00:37:44,880 --> 00:37:46,086 Onde vocês estão? 563 00:37:46,240 --> 00:37:49,369 Minhas cadelas me disseram para ir, dizem que estão honrando a greve, 564 00:37:49,440 --> 00:37:50,680 disseram que não se importam com quem gosta. 565 00:37:50,720 --> 00:37:52,529 - Uma greve? - Merda, sim. 566 00:37:52,680 --> 00:37:55,445 - Ainda bem que sou Dyke. - Você acredita nessa merda? 567 00:38:12,920 --> 00:38:16,720 Os céus declaram Sua grandeza e poder. 568 00:38:17,120 --> 00:38:21,489 A criação proclama A obra das Tuas mãos. 569 00:38:21,600 --> 00:38:25,571 Santo. 570 00:38:26,000 --> 00:38:28,480 Santo. 571 00:38:29,720 --> 00:38:33,805 Seu pessoal procura Exaltando Seu nome. 572 00:38:34,080 --> 00:38:38,369 Jesus, Senhor, para sempre você reina. 573 00:38:38,440 --> 00:38:40,249 Santo. 574 00:38:40,440 --> 00:38:42,283 Santo. 575 00:38:42,560 --> 00:38:45,803 Santo. 576 00:38:46,800 --> 00:38:52,443 Ele é nosso Rei Digno de honra e louvor. 577 00:38:55,200 --> 00:38:57,009 Ele é nosso Deus. 578 00:38:57,280 --> 00:39:00,921 Incrível e poderoso para salvar. 579 00:39:03,240 --> 00:39:07,131 Oh, poder, oh, glória. 580 00:39:07,360 --> 00:39:10,762 Oh, louvado seja o seu nome. 581 00:39:11,520 --> 00:39:15,570 Oh, poder, oh, glória. 582 00:39:15,720 --> 00:39:19,611 Oh, louvado seja o seu nome. 583 00:39:26,560 --> 00:39:30,849 Os céus declaram Sua grandeza e poder. 584 00:39:30,920 --> 00:39:35,005 A criação proclama, O trabalho das suas mãos. 585 00:39:35,200 --> 00:39:38,647 Santo. 586 00:39:39,400 --> 00:39:42,529 Santo. 587 00:39:43,600 --> 00:39:49,289 Ele é um rei Digno de honra e louvor. 588 00:39:52,000 --> 00:39:57,450 Ele é nosso Deus Impressionante e poderoso para salvar. 589 00:40:04,240 --> 00:40:08,165 Oh, poder, oh, glória. 590 00:40:08,360 --> 00:40:12,285 Oh, louvado seja o seu nome. 591 00:40:12,600 --> 00:40:16,650 Oh, poder, oh, glória. 592 00:40:16,840 --> 00:40:20,322 Oh, louvado seja o seu nome. 593 00:40:26,000 --> 00:40:30,847 Sim! Glória! 594 00:40:31,440 --> 00:40:34,762 Não lamentamos como as outras pessoas. Aleluia. 595 00:40:34,840 --> 00:40:36,330 Louve-O! 596 00:40:37,240 --> 00:40:39,481 Louve-o. Posso obter uma Glória! 597 00:40:39,600 --> 00:40:40,726 Glória! 598 00:40:40,840 --> 00:40:43,844 - Posso receber um Amém! - Amém! 599 00:40:52,200 --> 00:40:54,362 Vou falar sobre uma vida hoje. 600 00:40:56,800 --> 00:41:01,681 Uma vida importante em nossa comunidade. 601 00:41:04,640 --> 00:41:10,807 Uma vida que acaba com a vida. 602 00:41:14,080 --> 00:41:18,369 A vida de uma arma. 603 00:41:28,440 --> 00:41:32,365 Esta arma iniciou sua carreira profissional 604 00:41:32,440 --> 00:41:36,365 quando foi comprado por "Tiny Tony" de Chicago. 605 00:41:36,840 --> 00:41:38,842 Em um show de armas em Indiana, 606 00:41:40,120 --> 00:41:42,646 usando uma identidade falsa de Indiana. 607 00:41:43,320 --> 00:41:46,767 E contornou todos os nossos leis rigorosas sobre armas. 608 00:41:51,240 --> 00:41:54,847 Gangues de Chicago compram as armas 609 00:41:56,240 --> 00:41:57,480 por muito dinheiro. 610 00:42:00,560 --> 00:42:01,641 Divida isso. 611 00:42:01,920 --> 00:42:06,005 Pelo seu trabalho na Economia Subterrânea. 612 00:42:06,200 --> 00:42:07,611 Diga a verdade! 613 00:42:09,920 --> 00:42:12,400 A economia subterrânea existe 614 00:42:12,600 --> 00:42:16,605 porque os bancos e as instituições de crédito 615 00:42:16,720 --> 00:42:18,961 raramente emprestam dinheiro aos pobres. 616 00:42:19,040 --> 00:42:20,166 Está certo? 617 00:42:23,480 --> 00:42:26,768 Seus filhos, no entanto, admiro a vida de bandido. 618 00:42:30,040 --> 00:42:33,681 Mas eles fazem isso pela segurança do subúrbio de Chicago! 619 00:42:34,000 --> 00:42:36,844 Kenilworth, Wilmette, Highland Park. 620 00:42:36,920 --> 00:42:41,164 Não, esta arma não ser pego morto lá! 621 00:42:41,280 --> 00:42:46,446 Esta arma é o jogador principal em um reality show de assassinato urbano na TV, 622 00:42:46,520 --> 00:42:50,081 que pode ser visto todas as noites às cinco e dez. 623 00:42:50,160 --> 00:42:53,926 Cada canal! Em qualquer noticiário você quer assistir! 624 00:42:55,240 --> 00:42:56,844 E foi aí que esta arma... 625 00:43:00,360 --> 00:43:03,250 Conheci nossa filha Patti. 626 00:43:05,000 --> 00:43:06,206 Patty. 627 00:43:11,400 --> 00:43:12,970 Patty se foi 628 00:43:15,480 --> 00:43:20,202 porque nossos políticos estão no bolso 629 00:43:20,320 --> 00:43:23,881 da Associação Nacional do Rifle. 630 00:43:24,240 --> 00:43:30,168 E se tornaram seus porta-vozes ou co-conspiradores silenciosos. 631 00:43:32,520 --> 00:43:34,284 Patty se foi 632 00:43:35,280 --> 00:43:39,001 por causa de uma economia que abandonou os pobres. 633 00:43:39,880 --> 00:43:43,168 No centro da cidade eles dizem desemprego está em 5,7%... 634 00:43:44,600 --> 00:43:45,647 Como é isso? 635 00:43:46,120 --> 00:43:49,488 Bem aqui em Auburn-Gresham, o desemprego é de 21%. 636 00:43:49,800 --> 00:43:52,883 E isso nem conta as pessoas que perderam a esperança 637 00:43:53,040 --> 00:43:54,963 e parou de procurar trabalho. 638 00:43:55,520 --> 00:43:59,525 A renda per capita é de US$ 12.000. 639 00:43:59,800 --> 00:44:03,327 42% de nós vivemos abaixo da linha da pobreza. 640 00:44:03,880 --> 00:44:06,645 30% não possuem diploma de ensino médio. 641 00:44:06,720 --> 00:44:09,690 - Em que América eles vivem? - Sim! 642 00:44:11,160 --> 00:44:13,970 Nós vamos de escolas de terceira categoria, 643 00:44:14,240 --> 00:44:17,801 para uma prisão de primeira classe e alta tecnologia! 644 00:44:20,040 --> 00:44:24,409 Encarceramento em massa, é o novo Jim Crowe. 645 00:44:29,080 --> 00:44:30,764 Nossa Patti se foi 646 00:44:32,520 --> 00:44:36,206 porque membros de gangue estão mais preocupados 647 00:44:36,480 --> 00:44:38,881 com pílulas estourando e estourando garrafas. 648 00:44:38,960 --> 00:44:41,611 Mais preocupado com o que está no YouTube! 649 00:44:42,560 --> 00:44:44,801 Mais preocupado com o ego! 650 00:44:44,960 --> 00:44:49,249 Credibilidade e ganância nas ruas do que uma vida humana. 651 00:44:52,080 --> 00:44:56,768 Patti se foi porque as armas se tornaram uma parte do guarda-roupa da América, 652 00:44:58,160 --> 00:45:01,926 onde é mais fácil conseguir uma arma do que um computador. 653 00:45:05,840 --> 00:45:09,003 Sirenes e tiros 654 00:45:10,520 --> 00:45:12,124 são a nossa trilha sonora. 655 00:45:15,760 --> 00:45:20,402 Fita policial amarela, ursinhos de pelúcia, Camisetas, balões, 656 00:45:20,480 --> 00:45:23,882 estes são os memoriais nacionais dos nossos bairros. 657 00:45:30,680 --> 00:45:32,250 E não parece bom. 658 00:45:37,000 --> 00:45:38,240 Sem pressa. 659 00:45:43,920 --> 00:45:45,081 Não parecia bom. 660 00:45:48,440 --> 00:45:50,090 Quando o céu ficou escuro. 661 00:45:51,400 --> 00:45:53,129 E o sol se recusou a brilhar. 662 00:45:54,200 --> 00:45:56,168 E a terra começou a tremer. 663 00:45:57,680 --> 00:46:01,810 E eles colocaram o corpo sem vida de Jesus nos braços de Mãe Maria! 664 00:46:03,760 --> 00:46:06,286 E eu não preciso voltar aos tempos bíblicos. 665 00:46:06,360 --> 00:46:08,567 Não parecia bom em uma igreja de Birmingham 666 00:46:08,760 --> 00:46:11,570 quando quatro meninas foram destruídos pelo ódio! 667 00:46:11,680 --> 00:46:12,727 Não parecia bom, 668 00:46:12,800 --> 00:46:15,485 quando Medgar estava deitado sangrando até a morte em sua garagem. 669 00:46:15,600 --> 00:46:19,241 Não parecia bom quando Malcolm foi abatido no palco Audubon. 670 00:46:19,320 --> 00:46:21,687 E não parecia bem, quando Martin Luther King 671 00:46:21,760 --> 00:46:26,402 ficou na varanda de o Lorraine Motel fora do quarto 306, 672 00:46:26,720 --> 00:46:29,530 e às 6h03 foi tirado de nós. 673 00:46:29,720 --> 00:46:32,883 E não, não parece bom... 674 00:46:33,160 --> 00:46:36,482 Não quando Patti estava perdida em uma rua movimentada, 675 00:46:36,560 --> 00:46:38,608 com pessoas indo para o trabalho e para a escola, 676 00:46:38,680 --> 00:46:40,523 com carros passando. 677 00:46:40,720 --> 00:46:45,931 Como é possível que ninguém testemunha se apresentou? 678 00:46:48,000 --> 00:46:49,923 - Nenhum! - Como é possível 679 00:46:50,000 --> 00:46:54,642 que ninguém tem coragem e a consciência para falar 680 00:46:54,760 --> 00:46:58,446 - para esta família! - Alguém sabe. 681 00:46:58,560 --> 00:47:03,009 Alguém sabe. 682 00:47:03,400 --> 00:47:06,882 Os cínicos dizem, "Bem, se eu delatar, também serei morto." 683 00:47:06,960 --> 00:47:09,486 Em primeiro lugar, quando um assassino sai em liberdade, 684 00:47:09,560 --> 00:47:11,403 estamos todos em perigo. 685 00:47:11,480 --> 00:47:13,482 Mas se várias pessoas se apresentarem, 686 00:47:13,600 --> 00:47:15,921 várias pessoas que testemunhou esses assassinatos 687 00:47:16,040 --> 00:47:17,849 não existe um alvo. 688 00:47:17,920 --> 00:47:21,322 O que faz alguém um alvo não é o atirador. 689 00:47:22,080 --> 00:47:25,482 O que faz alguém um alvo é a comunidade 690 00:47:25,640 --> 00:47:27,688 que se rende ao medo. 691 00:47:30,520 --> 00:47:32,090 E fica em silêncio! 692 00:47:33,040 --> 00:47:34,929 É por isso que nós da St. Sabina 693 00:47:36,440 --> 00:47:40,525 deve oferecer uma recompensa de US$ 5.000 para obter informações 694 00:47:40,640 --> 00:47:43,769 levando à prisão do assassino de Patti. 695 00:47:43,920 --> 00:47:45,081 Ou qualquer assassino! 696 00:47:45,160 --> 00:47:48,369 Porque precisamos dizer alto e bom som, 697 00:47:48,440 --> 00:47:50,363 você não pode assassinar nossos filhos! 698 00:47:50,440 --> 00:47:54,206 Você não pode assassinar nossos filhos então volte para o berço. 699 00:47:54,440 --> 00:47:57,011 Ligue o Sportscenter, coma um Whopper e batatas fritas 700 00:47:57,080 --> 00:47:58,525 e agir como se nada tivesse acontecido! 701 00:47:59,680 --> 00:48:06,802 Não vamos permitir isso o genocídio autoinfligido continue. 702 00:48:06,880 --> 00:48:09,406 Isso é uma vergonha! 703 00:48:09,520 --> 00:48:12,126 Patti vive! 704 00:48:12,240 --> 00:48:14,846 E Patti terá justiça! 705 00:48:14,960 --> 00:48:17,281 - Você tem fé? - Sim! 706 00:48:17,360 --> 00:48:19,567 - Você quer justiça? - Sim! 707 00:48:19,640 --> 00:48:22,689 - Você está disposto a se levantar e caminhar? - Sim! 708 00:48:22,760 --> 00:48:27,971 Levantar! A esperança vence! A paz vence! 709 00:48:28,200 --> 00:48:32,125 O bem vence! A justiça vence! 710 00:48:32,200 --> 00:48:38,401 O amor vence! O amor vence! O amor vence! 711 00:50:14,960 --> 00:50:17,008 Sirenes de polícia, todos os dias. 712 00:50:17,080 --> 00:50:18,889 Pessoas morrendo todos os dias. 713 00:50:19,000 --> 00:50:22,721 Mamães chorando todos os dias Pais tentando, todos os dias. 714 00:50:22,800 --> 00:50:25,167 Tentando colocar minha cabeça no lugar. 715 00:50:25,360 --> 00:50:28,648 Dis da cidade de Chi-Raq Onde você poderia arrumar sua cama. 716 00:50:30,000 --> 00:50:33,607 Eu vejo a morte na esquina Cara, eu me esquivo dele como se estivesse em dívida com eles. 717 00:50:33,720 --> 00:50:37,167 Eu não falo se não o conheço Niggas tramando manos em mim. 718 00:50:37,400 --> 00:50:40,529 Rapaz, perdi manos Alguns morreram, alguns me traíram. 719 00:50:40,640 --> 00:50:43,041 Eu amo os manos por mim. 720 00:50:43,120 --> 00:50:44,360 Ei, e aí? 721 00:50:51,960 --> 00:50:54,486 Cara, você tem um monte de coisas aqui nesta mesa. 722 00:50:54,560 --> 00:50:56,050 Você tem tudo funcionando, não é? 723 00:51:02,120 --> 00:51:03,645 É demais, cara. 724 00:51:03,960 --> 00:51:08,010 Sim, tentando manter minha mente fora dessa besteira. 725 00:51:08,480 --> 00:51:11,609 Cara, eu não quero você fodido como eu, cara. 726 00:51:12,000 --> 00:51:13,843 Foda-se em uma cadeira. 727 00:51:14,200 --> 00:51:15,565 Não consigo mover as pernas. 728 00:51:16,040 --> 00:51:18,805 Tenho que usar a porra da roupa íntima. 729 00:51:18,920 --> 00:51:21,207 Como cagar e mijando em si mesmo. 730 00:51:21,320 --> 00:51:24,847 Nada. Tenho que colocar isso maldito aparelho. 731 00:51:26,000 --> 00:51:27,206 Esses filhos da puta. 732 00:51:27,600 --> 00:51:30,649 Todos os dias, esses lembretes. Do quê? 733 00:51:31,240 --> 00:51:32,890 Eu quero vomitar? 734 00:51:35,120 --> 00:51:38,010 Tudo bem, temos que acordar, cara. 735 00:51:38,440 --> 00:51:41,205 Olhe para mim, cara. Cansado dessa merda. 736 00:51:41,280 --> 00:51:44,363 Eu dei minha vida inteira por essa merda e não recebi nada em troca. 737 00:51:44,640 --> 00:51:50,170 Esta guerra de Tróia e essas merdas, temos que desacelere essa merda. 738 00:51:51,200 --> 00:51:54,170 Meu filho levou um tiro, ele está em uma cadeira de rodas agora. 739 00:51:54,360 --> 00:51:55,725 Quadriplégico. 740 00:51:56,400 --> 00:52:01,725 Cat ficou em cima deles, continuou despejando 14 vezes, para quê? 741 00:52:02,960 --> 00:52:05,804 Isso não é viver. Isto não é vida. 742 00:52:07,040 --> 00:52:09,168 Temos que fazer algo diferente, mano. 743 00:52:11,600 --> 00:52:14,922 Você tem que fazer algo diferente, acorde todos os dias para ficar chapado. 744 00:52:15,160 --> 00:52:19,563 Chore, vá a funerais. Você não está cansado dessa merda, cara? 745 00:52:23,640 --> 00:52:25,847 Você não quer fazer algo diferente? 746 00:52:32,280 --> 00:52:34,567 Por favor, ore pela minha cidade Muito ódio na minha cidade. 747 00:52:34,720 --> 00:52:38,361 Muitas dores de cabeça na minha cidade Mas tenho fé na minha cidade. 748 00:52:38,480 --> 00:52:42,087 Dis Chi-Raq e eu adoramos isso Você não pode tirar isso da minha cidade. 749 00:52:42,320 --> 00:52:45,802 Alguns não se identificam com minha cidade Eles morrem todos os dias na minha cidade 750 00:52:46,920 --> 00:52:49,400 Os anos 40 são aplaudidos e esta história é um fato. 751 00:52:49,520 --> 00:52:52,285 Os manos não sabem atirar Então os bebês são espancados. 752 00:52:52,600 --> 00:52:57,288 É assim que é em Chi-Raq e vocês Louco porque não chamo isso de Chicago. 753 00:52:57,440 --> 00:52:59,966 Mas eu não moro na porra de nenhuma Chicago. 754 00:53:00,080 --> 00:53:02,560 Rapaz, moro em Chi-Raq. 755 00:53:12,160 --> 00:53:14,811 No começo, pensei que você estavam todos loucos. 756 00:53:15,480 --> 00:53:17,448 Mas após uma análise mais aprofundada, 757 00:53:18,560 --> 00:53:20,449 como um homem que tomou um voto de celibato, 758 00:53:21,400 --> 00:53:23,164 Eu conheço o poder do apetite sexual. 759 00:53:24,120 --> 00:53:25,201 Eu sei que esta fruta está madura. 760 00:53:25,280 --> 00:53:27,931 Mas entenda, seu ardil não trará uma trégua. 761 00:53:28,000 --> 00:53:30,446 - O que trará a paz? - Que tal um emprego? 762 00:53:30,880 --> 00:53:33,531 Habitação acessível. Uma boa educação. 763 00:53:33,720 --> 00:53:36,246 Propósito e esperança. Há muito ódio por aí. 764 00:53:36,400 --> 00:53:38,641 Muito ódio por si mesmo. Muito ódio racial. 765 00:53:38,800 --> 00:53:41,770 - Aquele massacre de Charleston. - Assassinado em uma reunião de oração. 766 00:53:41,880 --> 00:53:43,484 - Crimes de ódio. - Assassinatos. 767 00:53:43,560 --> 00:53:46,370 - Terrorismo doméstico. - Sul Cack-A-Lacky. 768 00:53:46,560 --> 00:53:48,722 O primeiro a se separar, o último a ceder. 769 00:53:49,000 --> 00:53:51,606 Eles construíram a cidadela para assumir a mãe Emanuel. 770 00:53:51,840 --> 00:53:53,808 É a igreja mais antiga da AME no sul. 771 00:53:53,920 --> 00:53:56,685 Fundada por Dinamarca Vesey em 1822. 772 00:53:56,760 --> 00:53:59,047 Sua herança é a supremacia branca por completo. 773 00:53:59,120 --> 00:54:02,283 Aquele jovem malvado Klansman, aquele garoto Telhado de Dylan "Tempestade", 774 00:54:02,360 --> 00:54:05,011 Ele é a prova, pós-racial. 775 00:54:05,240 --> 00:54:07,766 - Storm quer seu país de volta. - Tempestade não está entendendo! 776 00:54:07,840 --> 00:54:10,844 - Não é dele! - Tempestade é de uma forma de ódio. 777 00:54:11,040 --> 00:54:12,610 Podemos não ser capazes de nos relacionar 778 00:54:12,680 --> 00:54:15,126 mas esses assassinatos vieram de um estado da baixa Carolina. 779 00:54:15,800 --> 00:54:19,202 Historicamente falando, o mal está no sangue daquele garoto... 780 00:54:19,360 --> 00:54:21,601 Mas agora os irmãos estão no quarteirão. 781 00:54:21,800 --> 00:54:24,326 Eles fazem o homem branco lances assassinos por ele. 782 00:54:24,440 --> 00:54:26,807 Agora essa forma de ódio, não podemos traduzir. 783 00:54:26,880 --> 00:54:30,851 Ele enuncia "Eu vou me exterminar 784 00:54:31,120 --> 00:54:33,646 - "meu tipo. Eu." - Nós. 785 00:54:36,440 --> 00:54:37,726 A questão permanece 786 00:54:38,520 --> 00:54:40,921 seu plano pode salvar "EUA" de "EUA"? 787 00:54:50,040 --> 00:54:51,166 Esse não é o seu garoto? 788 00:54:51,400 --> 00:54:52,731 General King Kong? 789 00:54:53,560 --> 00:54:54,686 Ele deseja. 790 00:54:55,560 --> 00:54:57,005 Foi por isso que desisti. 791 00:54:57,880 --> 00:55:00,531 Você sabe que John Brown invadiu um arsenal em Harpers Ferry 792 00:55:00,600 --> 00:55:02,090 quando ele libertou os escravos. 793 00:55:02,640 --> 00:55:05,281 Mostre-me do que você é feito. Bem aqui. Agora mesmo. 794 00:55:21,960 --> 00:55:23,121 General King Kong? 795 00:55:25,160 --> 00:55:26,366 Eu quero me alistar! 796 00:55:28,520 --> 00:55:32,730 Jovem senhora, fale com um dos nossos sargentos recrutadores. 797 00:55:33,080 --> 00:55:37,085 Não, general. Minha melhor amiga, Rasheeda, 798 00:55:37,960 --> 00:55:39,689 ela serviu sob seu comando. 799 00:55:40,080 --> 00:55:43,846 Ela me disse, "Apoie aquele General King Kong." 800 00:55:44,560 --> 00:55:46,642 Disse que você era um oficial "comandante". 801 00:55:48,880 --> 00:55:49,961 Moça, 802 00:55:52,000 --> 00:55:53,604 posso falar com você em particular? 803 00:56:04,000 --> 00:56:05,047 Pau. 804 00:56:05,520 --> 00:56:10,162 HW Rice-a-Roni. W. Rummy. 805 00:56:10,400 --> 00:56:11,481 Não Clinton? 806 00:56:12,400 --> 00:56:14,448 Onde está o presidente Hussein Obama? 807 00:56:15,440 --> 00:56:19,047 Prefiro ter um Leão Africano em a Casa Branca do que um africano mentiroso. 808 00:56:21,600 --> 00:56:23,682 Você é muito engraçado, General. 809 00:56:24,280 --> 00:56:28,842 Jovem, estou prestes a lhe mostrar algo que poucas pessoas viram. 810 00:56:30,600 --> 00:56:33,046 Este é um dos mais importantes artefatos da Guerra Civil. 811 00:56:33,200 --> 00:56:35,601 Carinhosamente conhecido como Assobiando Dick. 812 00:56:35,920 --> 00:56:37,922 Por causa do som aterrorizante isso fez 813 00:56:38,040 --> 00:56:40,441 quando disparou e causou sua destruição mortal. 814 00:56:40,840 --> 00:56:42,922 Isso salvou nossos rebeldes uma e outra vez. 815 00:56:44,040 --> 00:56:46,486 Como você chama isso, General? 816 00:56:47,640 --> 00:56:48,721 O Ramador. 817 00:56:49,520 --> 00:56:50,885 Deixe-me mostrar como isso funciona. 818 00:56:53,360 --> 00:56:55,931 Você enfia no buraco. Assim. 819 00:56:56,760 --> 00:56:59,206 Empurre para baixo, bem baixo até onde vai 820 00:57:00,120 --> 00:57:03,329 e você puxa bem devagar. 821 00:57:05,240 --> 00:57:07,971 Olhe para você, General. 822 00:57:13,520 --> 00:57:16,569 - Estou sempre preparado. - Oh, idiota, idiota agora! 823 00:57:16,640 --> 00:57:20,406 Você sabe o que me pegaria realmente Ala-Bam-Mee gostoso? 824 00:57:20,480 --> 00:57:22,847 O que? Diga-me agora. 825 00:57:23,400 --> 00:57:26,529 Veja você montar o velho "Whistling Dick". 826 00:57:27,320 --> 00:57:29,084 - Montar? - Sim! 827 00:57:29,440 --> 00:57:32,808 Sim, como se você estivesse velho General Stonewall Jackson. 828 00:57:32,880 --> 00:57:36,168 Vindo para resgatar meu pequeno darky daqueles Yankees. 829 00:57:36,280 --> 00:57:38,123 - Isso vai te excitar? - Sim! 830 00:57:38,440 --> 00:57:40,761 Não estou apenas assobiando Dixie. 831 00:57:44,320 --> 00:57:46,482 Aqui vamos nós! Vamos! 832 00:57:46,560 --> 00:57:49,404 Monte! Você gosta disso! 833 00:57:49,480 --> 00:57:51,608 Sim! 834 00:57:51,720 --> 00:57:56,851 Deixe aquele lindo aço preto subir sua rachadura bem pálida. 835 00:57:56,920 --> 00:58:01,209 Filho da puta, isso é bom. Isso é bom. 836 00:58:01,280 --> 00:58:04,250 - Você gosta disso, General? - Venha aqui, seu garanhão preto, 837 00:58:04,360 --> 00:58:06,010 é hora de acender esse canhão. 838 00:58:06,160 --> 00:58:07,491 Espere... 839 00:58:07,800 --> 00:58:09,165 - Mais uma coisa. - O que? 840 00:58:10,320 --> 00:58:15,281 Agora, isso aqui, General, isso realmente vai me excitar. 841 00:58:18,560 --> 00:58:20,369 Mas estou cego. 842 00:58:20,440 --> 00:58:22,568 - Estou cego. - Sim, você é. 843 00:58:23,080 --> 00:58:25,082 Agora me dê essas mãos. 844 00:58:25,160 --> 00:58:27,925 Você quer meus dedos, o que você vai fazer com eles? 845 00:58:28,120 --> 00:58:30,805 Eu quero você inteiro, assim. 846 00:58:30,880 --> 00:58:32,723 Isso é tão fofo. 847 00:58:33,440 --> 00:58:35,442 - Querida, vamos. - Sente isso? 848 00:58:36,320 --> 00:58:39,688 - Você é meu agora, General. - Aqui vamos nós. 849 00:58:43,600 --> 00:58:46,888 Eu sou seu pau assobiando! Eu sou seu pequeno idiota assobiando. 850 00:58:47,600 --> 00:58:51,207 Assobiar! Assobie como quiser, querido! 851 00:58:52,320 --> 00:58:54,687 Agora venha aqui, sua pequena Ho com cabeça de fralda. 852 00:58:54,880 --> 00:58:56,370 Vamos Mau-Mau! 853 00:58:56,640 --> 00:58:58,608 Traga, meu pequeno Burr-Head! 854 00:58:59,800 --> 00:59:02,167 Vamos! Aqui vamos nós! 855 00:59:07,360 --> 00:59:08,566 Espere um minuto. 856 00:59:10,680 --> 00:59:12,489 O que diabos é isso? 857 00:59:14,080 --> 00:59:15,844 Este é um ato de traição. 858 00:59:18,840 --> 00:59:21,047 Você é um Black Nigra ISIS? 859 00:59:52,800 --> 00:59:56,361 Vamos! Mova-se! 860 00:59:59,520 --> 01:00:00,646 Congelar! Não se mova! 861 01:00:03,160 --> 01:00:04,491 Por favor, não atire! 862 01:00:19,840 --> 01:00:23,367 Esta é a polícia ou o Seal Team 2? 863 01:00:23,640 --> 01:00:25,290 E você está surpreso que haja escárnio? 864 01:00:25,360 --> 01:00:27,806 Se este fosse o seu bairro, o que você faria? 865 01:00:28,000 --> 01:00:29,445 Veja todo esse armamento. 866 01:00:29,560 --> 01:00:32,040 Merda parece uma invasão, não é uma persuasão! 867 01:00:32,200 --> 01:00:34,521 Tudo isso para alguns mulheres negras desarmadas. 868 01:00:34,600 --> 01:00:37,206 Acho que algo se perdeu em tradução! 869 01:00:37,600 --> 01:00:39,921 Eles dizem que vêm para proteger e servir. 870 01:00:40,000 --> 01:00:41,525 Mas a verdadeira verdade é 871 01:00:41,800 --> 01:00:43,290 eles têm a chance de tratar 872 01:00:43,360 --> 01:00:45,567 essas garotas gostam Eric Garner vendendo roupas soltas. 873 01:00:46,120 --> 01:00:48,088 Vamos ser sinceros! 874 01:00:48,680 --> 01:00:53,527 Policiais e gangues. Pessoas negras e pardas preso no meio. 875 01:00:53,920 --> 01:00:57,049 A merda está pegando fogo, Posso ouvir o violino de Nero. 876 01:00:57,320 --> 01:00:59,368 Não posso confiar no aluguel. 877 01:00:59,800 --> 01:01:01,643 Com medo das gangues. 878 01:01:01,920 --> 01:01:05,845 Isso tudo essa merda é uma loucura! 879 01:01:06,440 --> 01:01:08,442 O que aconteceu com o oficial na batida, 880 01:01:09,000 --> 01:01:12,243 e esse banger com certeza não é mamãe e eles, uma guloseima. 881 01:01:16,400 --> 01:01:18,645 Primeiro, quero agradecer todos vocês por aparecerem. 882 01:01:18,671 --> 01:01:19,668 Todos nós sabemos disso o suficiente 883 01:01:19,720 --> 01:01:20,920 é suficiente e muito fede, 884 01:01:20,960 --> 01:01:23,281 então precisamos vir juntos de acordo. 885 01:01:23,440 --> 01:01:25,044 - Sobre este juramento. - Que juramento? 886 01:01:25,160 --> 01:01:29,131 Expulsando o monstro de um olho só. 887 01:01:29,200 --> 01:01:30,201 O que? 888 01:01:30,280 --> 01:01:32,851 Senhorita Helen, como advogada, Eu conheço a viagem. 889 01:01:33,000 --> 01:01:35,606 Eu condeno nossos jovens para este novo navio negreiro. 890 01:01:35,840 --> 01:01:38,923 Se eu fizer o juramento, como isso vai afundar aquele maldito barco? 891 01:01:39,120 --> 01:01:40,884 Althea, não vai funcionar! 892 01:01:40,960 --> 01:01:43,611 Você simplesmente gosta de ter seu homem pelo "Jackie Robinson". 893 01:01:43,720 --> 01:01:47,486 Certo. E é por isso homem torta de açúcar, não se desvie. 894 01:01:47,680 --> 01:01:49,523 Eu mantenho esse osso seco, 895 01:01:49,640 --> 01:01:52,371 e também me mantenho parecendo voar. 896 01:01:53,800 --> 01:01:58,408 Então é por isso que você os usa muito apertados números, redes de pesca. Margarida Duques. 897 01:01:58,480 --> 01:02:02,201 Grande e velho rabo ondulado saindo das filmagens? 898 01:02:03,600 --> 01:02:05,284 Vocês querem rir? É engraçado? 899 01:02:05,360 --> 01:02:07,886 Quebrou a bunda do Destiny's Child aqui, você quer rir! 900 01:02:07,960 --> 01:02:09,325 Não fale sobre minha bunda grande. 901 01:02:09,440 --> 01:02:12,569 Todos nós temos alguns inchaços e hematomas e queimaduras de cigarro nas bundas. 902 01:02:12,640 --> 01:02:14,722 - Fale por si mesmo. - E você e seu homem? 903 01:02:14,800 --> 01:02:16,848 O Velho Duque quer bater naquela bunda grande? 904 01:02:16,960 --> 01:02:17,961 Você não vai desistir? 905 01:02:18,040 --> 01:02:19,883 O velho duque e eu estamos separados! 906 01:02:20,080 --> 01:02:22,526 Garota, por favor. Você ainda quer acertar isso. 907 01:02:22,600 --> 01:02:24,523 Mesmo se eu fizesse, o que não faço. 908 01:02:24,640 --> 01:02:26,369 Não violarei o juramento. 909 01:02:26,440 --> 01:02:29,410 Agora, irmãs, isso não é uma piada. 910 01:02:29,520 --> 01:02:32,410 Todos nós temos uma participação nesta briga, você conhece o meu, 911 01:02:32,600 --> 01:02:34,523 então esqueça suas necessidades pessoais. 912 01:02:34,600 --> 01:02:37,888 Que se dane se outra criança sangrar. 913 01:02:39,160 --> 01:02:41,686 Tem a palavra o Dr. Esopo. 914 01:02:41,800 --> 01:02:44,167 Uma mulher sábia além de sua idade. 915 01:02:44,280 --> 01:02:47,682 Talvez ela possa nos ajudar secar este rio de lágrimas. 916 01:02:47,920 --> 01:02:51,925 Como pediatra, há 50 anos 917 01:02:52,880 --> 01:02:56,043 Eu me dediquei a preservar a vida. 918 01:02:56,120 --> 01:02:59,124 Deus, a natureza, os poderes superiores, 919 01:03:00,320 --> 01:03:04,291 colocar mais nervosismo na coisa de um homem do que ele já fez em seu cérebro. 920 01:03:04,920 --> 01:03:09,289 Assim, as mulheres, deve "Salvar os bebês". 921 01:03:11,240 --> 01:03:12,890 Salve os bebês! 922 01:03:12,960 --> 01:03:17,488 É hora de conseguir isso portão da maternidade trancado! 923 01:03:17,560 --> 01:03:22,771 Tranque-o. 924 01:03:22,840 --> 01:03:26,731 Resistir! Espere, porra! 925 01:03:26,800 --> 01:03:30,407 Se eu perder meu homem, Vou cortar todos vocês! 926 01:03:33,000 --> 01:03:35,970 Foda-se. Tranque-o. 927 01:03:36,080 --> 01:03:41,291 Cavaleiros do Eufrates. Essas mulheres diga que isso vai parar as gangues. 928 01:03:41,360 --> 01:03:44,330 Isso não é um Blip! "Coelhos bobos em uma viagem fria!" 929 01:03:44,480 --> 01:03:47,324 Eu disse ao Torta de Açúcar antes de sair de casa. 930 01:03:47,520 --> 01:03:50,330 Apollo não é um maldito rato. 931 01:03:50,400 --> 01:03:54,928 Ela não quer desistir. eu vou encontrar me uma bunda novinha em folha! 932 01:03:55,000 --> 01:03:56,843 Muita bunda para todo esse lixo. 933 01:03:58,760 --> 01:04:00,205 Ei, vocês não ouviram, 934 01:04:00,280 --> 01:04:02,886 as mulheres do sexo por telefone, eles honram a greve. 935 01:04:02,960 --> 01:04:05,440 E o pornô, todos fechando o recanto, 936 01:04:05,560 --> 01:04:07,085 Quero dizer, nem mesmo um maldito olhar. 937 01:04:07,160 --> 01:04:09,970 Pessoal, eles estão fechando tudo mais apertado que buceta de peixe. 938 01:04:10,040 --> 01:04:12,088 E você sabe que essa merda é à prova d'água. 939 01:04:13,680 --> 01:04:15,330 O que você tem a dizer, Édipo? 940 01:04:15,400 --> 01:04:18,882 Bem, eu perguntei à minha mãe ontem à noite e ela disse: "As mulheres estão certas." 941 01:04:19,080 --> 01:04:20,286 - Sua mamãe? - Sim. 942 01:04:20,360 --> 01:04:23,443 Negro magro e leve, às vezes eu penso você é casado com sua maldita mãe. 943 01:04:23,520 --> 01:04:26,126 Bem, eu amo minha mãe e minha mãe me ama. 944 01:04:26,200 --> 01:04:30,205 Senhores, tenho orgulho de dizer que fui amamentei até os 12 anos. 945 01:04:32,080 --> 01:04:33,525 TMI! 946 01:04:33,800 --> 01:04:36,451 Ouvi dizer que alguns caras heterossexuais estão fazendo aparições noturnas 947 01:04:36,560 --> 01:04:38,642 em "Sexo queer para o cara hétero". 948 01:04:38,800 --> 01:04:40,609 Sim, e os irmãos em baixo. 949 01:04:40,680 --> 01:04:42,569 Até eles dizem "sem golpe." 950 01:04:42,880 --> 01:04:45,929 - Nego, o que você diz? - Como eu sei disso? Não sei. 951 01:04:46,000 --> 01:04:50,449 Bem, na minha idade, Achei que minhas senhoritas eram apenas uma praga. 952 01:04:50,800 --> 01:04:54,521 Mas Senhor tenha piedade, ela é uma terrorista sexual! 953 01:04:54,760 --> 01:04:56,603 E quem devemos culpar? 954 01:04:56,680 --> 01:04:57,920 - Oprah? - Libertação Feminina? 955 01:04:58,000 --> 01:04:59,445 Mulheres arrogantes? 956 01:04:59,680 --> 01:05:03,605 Vamos dar-lhes fragilidades uma dose de suas próprias malditas caudas. 957 01:05:03,680 --> 01:05:06,604 Vamos avisar essas tortas, quem os faz gemer 958 01:05:06,680 --> 01:05:08,250 e gemer e assobiar! 959 01:05:08,320 --> 01:05:09,520 E traz para casa o maldito saque! 960 01:05:09,560 --> 01:05:11,050 Então, o que vamos fazer, velho duque? 961 01:05:11,120 --> 01:05:14,169 Pegamos sinalizadores de dose uma vez, podemos pegá-los novamente. 962 01:05:14,320 --> 01:05:17,164 Pointdexter é antigo mas ele ainda pode ir! 963 01:05:17,240 --> 01:05:19,481 - Você está dizendo para fazermos nós mesmos? - Esse é o plano, Stan. 964 01:05:19,600 --> 01:05:22,206 A menos que você sempre queira ter isso na sua mão velha e gordurosa. 965 01:05:22,280 --> 01:05:23,964 Cavaleiros do Eufrates, levantem-se! 966 01:05:26,600 --> 01:05:28,090 Como as batalhas do passado, 967 01:05:28,160 --> 01:05:31,004 estaremos juntos para gritar com alguma bunda feminina. 968 01:05:31,680 --> 01:05:33,648 Não vamos ficar de pé pelos seus lábios agitados, 969 01:05:33,720 --> 01:05:35,848 nem suas besteiras crônicas e irritantes. 970 01:05:35,920 --> 01:05:37,729 - Somos ratos ou homens? - Homens! 971 01:05:37,800 --> 01:05:40,121 Devemos resgatar o poder da nossa raça 972 01:05:40,200 --> 01:05:43,727 com um poderoso impulso em a névoa nebulosa e o crepúsculo escuro. 973 01:05:43,960 --> 01:05:45,849 O que faz um rato almiscarado proteger seu almíscar? 974 01:05:45,960 --> 01:05:46,961 Coragem! 975 01:05:47,040 --> 01:05:49,247 - O que faz da Esfinge a 7ª maravilha? - Coragem! 976 01:05:49,320 --> 01:05:51,129 O que faz o amanhecer surge como um trovão? 977 01:05:51,240 --> 01:05:52,241 Coragem! 978 01:05:52,320 --> 01:05:56,041 O que torna Vênus Hotentote tão quente? O que coloca a dança no robô? 979 01:05:56,160 --> 01:05:58,367 O que temos que eles não têm? 980 01:05:59,160 --> 01:06:00,207 Coragem? 981 01:06:00,320 --> 01:06:02,607 Porra, não! Um pau e duas bolas. 982 01:06:05,800 --> 01:06:08,120 Senhorita Helen, vejo você sair aqui com todas essas senhoras hoje, 983 01:06:08,160 --> 01:06:09,605 o que você espera realizar? 984 01:06:09,720 --> 01:06:12,451 A Plataforma de Lisístrata coincide com o prefeito. 985 01:06:12,560 --> 01:06:15,086 Plano de dez pontos para acabar com a violência armada. 986 01:06:15,200 --> 01:06:17,328 A demanda dela são as nossas demandas! 987 01:06:17,480 --> 01:06:19,323 Por que você acha que seu demandas e seu plano 988 01:06:19,400 --> 01:06:21,004 funcionará melhor do que o que o prefeito está planejando? 989 01:06:21,120 --> 01:06:23,726 Porque nós temos um, e é para salvar nossos filhos! 990 01:06:23,800 --> 01:06:26,485 Precisamos parar com essa violência na rua. 991 01:06:26,560 --> 01:06:29,564 Ele está distraído. Ele tem muitas coisas que ele está preocupado. 992 01:06:29,680 --> 01:06:34,004 Estamos preocupados com nossos bebês, estamos conversando com nossos homens em nossas casas 993 01:06:34,080 --> 01:06:36,401 no quarto. Acho que eles vão ouvir lá! 994 01:06:36,480 --> 01:06:39,211 Eu não estou em nenhuma gangue. Você está me dizendo que vai parar de dar 995 01:06:39,280 --> 01:06:42,124 minha garota me dê o que eu preciso porque seu homem 996 01:06:42,560 --> 01:06:44,847 é o líder de uma gangue e ele está fora lá atirando e matando pessoas. 997 01:06:44,920 --> 01:06:46,490 - Não faz sentido. - Eu não entendo isso. 998 01:06:46,560 --> 01:06:47,800 Eu não faço parte dessa festa. 999 01:06:47,920 --> 01:06:50,161 Tenho idade suficiente para saber, eu deveria para fazer o que devo fazer. 1000 01:06:50,240 --> 01:06:52,322 Ela tem idade suficiente para saber que deveria fazer o que ela deveria fazer. 1001 01:06:52,400 --> 01:06:54,528 Agora, as crianças, são elas que estão fora aqui viajando como isso. 1002 01:06:54,600 --> 01:06:58,400 - Sem paz! Sem buceta! - Mulheres! Você precisa de nós! 1003 01:06:58,520 --> 01:07:00,010 Cumpra seu dever e desista desse saque. 1004 01:07:00,120 --> 01:07:02,202 Sem paz! Sem buceta! 1005 01:07:02,280 --> 01:07:04,282 Negocie e depois copule! 1006 01:07:04,360 --> 01:07:05,885 Mulheres! Você precisa de nós! 1007 01:07:06,080 --> 01:07:08,048 Cumpra seu dever e desista desse saque. 1008 01:07:08,120 --> 01:07:10,088 Sem paz! Sem buceta! 1009 01:07:10,200 --> 01:07:12,282 Cumpra seu dever e desista desse saque. 1010 01:07:12,360 --> 01:07:13,964 Sem paz! Sem buceta! 1011 01:07:14,080 --> 01:07:16,003 Cumpra seu dever e desista desse saque. 1012 01:07:16,080 --> 01:07:17,764 Sem paz! Sem buceta! 1013 01:07:17,840 --> 01:07:19,922 Negocie e depois copule! 1014 01:07:20,480 --> 01:07:24,485 É onde eles estão. O que podemos fazer é trazer uma equipe aqui... 1015 01:07:30,040 --> 01:07:31,201 Eu me pergunto quem o enviou? 1016 01:07:31,440 --> 01:07:32,680 Então o que é isso, chefe? 1017 01:07:33,600 --> 01:07:35,967 Por volta das 15h 1018 01:07:36,120 --> 01:07:38,805 75 mulheres tomaram posse do arsenal. 1019 01:07:39,040 --> 01:07:41,281 Eles tinham reféns e os libertaram. 1020 01:07:41,360 --> 01:07:43,328 - Mulheres fizeram isso? - Mulheres negras e pardas. 1021 01:07:43,400 --> 01:07:46,085 - Mulheres negras e pardas? - Apenas mulheres negras e pardas. 1022 01:07:46,160 --> 01:07:47,400 - Quantos mortos? - Zero. 1023 01:07:47,480 --> 01:07:48,561 - Apenas ferido? -Nada. 1024 01:07:48,680 --> 01:07:50,011 Eles estavam com grandes músculos? 1025 01:07:50,080 --> 01:07:51,764 Não, senhor, eles parecem estar desarmados. 1026 01:07:51,880 --> 01:07:53,564 - Quantos? - Aproximadamente 75, senhor. 1027 01:07:53,680 --> 01:07:57,685 Você está me dizendo, que 75 mulheres negras e pardas 1028 01:07:58,200 --> 01:08:01,807 tomou um Arsenal Militar dos Estados Unidos, desarmado? 1029 01:08:01,920 --> 01:08:02,967 Sim, senhor. 1030 01:08:03,720 --> 01:08:06,246 "Sem paz. Sem buceta." 1031 01:08:07,120 --> 01:08:09,009 O que diabos está acontecendo, Contracorrente? 1032 01:08:11,880 --> 01:08:14,804 Não deixe toda essa tolice lá fora assustar você. 1033 01:08:15,240 --> 01:08:17,971 O Arsenal é o nosso cinto de castidade. 1034 01:08:19,320 --> 01:08:24,320 vou negar todos os direitos de acesso ou entrada. 1035 01:08:29,520 --> 01:08:37,211 Para todo marido, amante, ou conhecido masculino. 1036 01:08:37,280 --> 01:08:43,208 Quem vem em minha direção em ereção. 1037 01:08:43,280 --> 01:08:50,767 Se ele deveria me forçar deitar naquele sofá conjugal. 1038 01:08:50,840 --> 01:08:58,840 Eu recusarei seu derrame e não desistir daquela bolsa de fraldas. 1039 01:08:59,000 --> 01:09:05,690 Não vou levantar os sapatos da minha casa para tocar tua palha. 1040 01:09:05,760 --> 01:09:12,644 Ou envie hangdog e parte com o arrebatamento. 1041 01:09:12,720 --> 01:09:16,486 - Sem paz! Sem buceta! - Sem paz! Sem buceta! 1042 01:09:16,560 --> 01:09:22,761 - Tranque isso! Tranque-o! - Tranque isso! Tranque-o! 1043 01:09:25,040 --> 01:09:27,441 - Olá? - Jesus H. Cristo! 1044 01:09:27,680 --> 01:09:28,886 - Senhor prefeito... - Espere! 1045 01:09:28,960 --> 01:09:31,406 Todo mundo lá fora no mundo, leve isso também, 1046 01:09:31,520 --> 01:09:33,170 você faz parte disso, faça esse voto! 1047 01:09:34,560 --> 01:09:36,642 Você conhecia essa mulher costumava trabalhar no meu escritório? 1048 01:09:36,760 --> 01:09:37,966 Não. Eu não sabia disso, Meritíssimo. 1049 01:09:38,040 --> 01:09:41,044 É seu trabalho saber. Ela era secretária. 1050 01:09:41,120 --> 01:09:42,929 Mas ela não está mais digitando cartas. 1051 01:09:43,000 --> 01:09:45,367 Oh não, ela está ficando os outros secretários 1052 01:09:45,440 --> 01:09:46,930 para abandonar o trabalho. 1053 01:09:47,000 --> 01:09:48,365 Ela está liderando uma revolta. 1054 01:09:48,440 --> 01:09:51,046 Eu poderia perder o voto feminino por causa dessa piada estúpida! 1055 01:09:51,240 --> 01:09:53,163 Jesus, você sabe como nos sentimos em relação a essa bobagem. 1056 01:09:53,240 --> 01:09:55,607 Não posso me dar ao luxo de parecer um impostor! 1057 01:09:55,680 --> 01:09:57,205 Dane-se se eu fizer isso, dane-se se eu não fizer isso. 1058 01:09:57,280 --> 01:09:59,248 De qualquer maneira, eu vou tenha um maldito derrame! 1059 01:09:59,400 --> 01:10:00,731 Vamos ver o quão sério eles são. 1060 01:10:00,840 --> 01:10:01,921 O que você quer dizer? 1061 01:10:02,000 --> 01:10:03,411 Talvez devêssemos deixe-os ter a sensação. 1062 01:10:03,480 --> 01:10:05,244 - A sensação? - Em vez de invadirmos, 1063 01:10:05,320 --> 01:10:08,085 nós os fechamos, construímos um perímetro, uma parede ao redor deles. 1064 01:10:08,240 --> 01:10:10,402 - Uma parede? - Operação quente e incomodada. 1065 01:10:10,480 --> 01:10:12,448 Por que não cercamos o Arsenal com alto-falantes 1066 01:10:12,560 --> 01:10:15,006 e explodir-lhes um daqueles românticos jams lentas dos anos 70. 1067 01:10:15,080 --> 01:10:17,208 Aqueles irmãos cantando vai deixar essas mamães molhadas 1068 01:10:17,280 --> 01:10:18,566 e faça com que eles queiram voar! 1069 01:10:18,640 --> 01:10:22,326 Esses Cinturões de Castidade vão acabar sua greve sexual e escalar o monte pique! 1070 01:10:22,400 --> 01:10:24,004 Nós corremos a bola direto em suas gargantas! 1071 01:10:24,080 --> 01:10:25,241 Com total orgulho masculino. 1072 01:10:25,320 --> 01:10:27,209 Prefeito, você ganhou isso pelo apetite 1073 01:10:27,280 --> 01:10:30,568 e nunca ter que dizer que você estava certo. Você nunca ataca ou os chama de fracos 1074 01:10:30,640 --> 01:10:32,324 e você sempre, busque a paz. 1075 01:10:32,400 --> 01:10:33,686 Você é um bastardo desviante. 1076 01:10:33,920 --> 01:10:35,968 Foi por isso que fui no serviço público, Meritíssimo. 1077 01:10:36,040 --> 01:10:37,530 Ursos de pouso! 1078 01:10:41,040 --> 01:10:46,046 - Sem paz! Sem buceta! - Sem paz! Sem buceta! 1079 01:11:04,440 --> 01:11:08,525 Lisístrata! Lisístrata! 1080 01:11:16,400 --> 01:11:18,721 Olá. Olá, boa tarde, com licença. 1081 01:11:18,800 --> 01:11:21,770 Você aconteceria ser a Sra. Clara Digno? 1082 01:11:22,280 --> 01:11:25,090 Não, senhor. E quem você pode ser? 1083 01:11:25,560 --> 01:11:27,642 Eu sou o Sr. Morrowburns. 1084 01:11:27,760 --> 01:11:28,921 Como posso ajudá-lo, senhor? 1085 01:11:29,200 --> 01:11:31,931 Dona Clara Worthy, ela está por perto? 1086 01:11:32,000 --> 01:11:35,527 Este é o endereço certo? Avenida Elizabeth, 6328, certo? 1087 01:11:35,600 --> 01:11:38,126 - É sim. - Você conhece uma dona Clara Worthy? 1088 01:11:38,480 --> 01:11:40,721 Bem, é melhor eu. Clara é minha irmã mais nova. 1089 01:11:40,800 --> 01:11:41,881 Sou a Sra. Helen Worthy. 1090 01:11:42,160 --> 01:11:43,764 Maravilhoso. Prazer em conhecê-lo. 1091 01:11:43,840 --> 01:11:45,808 Eu amo o seu jardim, é muito bonito. 1092 01:11:45,880 --> 01:11:47,006 Ora, obrigado. 1093 01:11:47,320 --> 01:11:50,085 - E sua irmã está aqui? - Não, senhor. Você acabou de sentir falta dela. 1094 01:11:50,200 --> 01:11:53,249 Clara foi até Jackson, Mississippi, visite nossos pais. 1095 01:11:53,640 --> 01:11:55,802 - Você está brincando. - Sim. Ela saiu ontem à noite. 1096 01:11:55,880 --> 01:11:57,086 Tenho primos em Jackson. 1097 01:11:57,160 --> 01:11:59,447 - Você? - Eu faço. Podemos ser parentes. 1098 01:11:59,720 --> 01:12:01,927 - Poderia ser. - Poderia ser. 1099 01:12:03,000 --> 01:12:05,207 Ouça, você poderia dar a sua irmã uma mensagem para mim, por favor? 1100 01:12:05,280 --> 01:12:07,442 Bem, isso vai depender na mensagem. 1101 01:12:08,440 --> 01:12:09,487 Certo. 1102 01:12:13,680 --> 01:12:15,762 "Vermelho, Branco, e Companhia de Seguros Azul?" 1103 01:12:15,840 --> 01:12:19,128 Recebemos notícias no escritório doméstico que sua irmã tem um filho pequeno. 1104 01:12:19,200 --> 01:12:22,283 Um adolescente chamado de Homero Digno. 1105 01:12:22,400 --> 01:12:25,609 Eu vim contar para sua irmã que ela realmente deveria... 1106 01:12:26,400 --> 01:12:29,882 Considere tirar uma apólice de seguro de vida para Homer. 1107 01:12:30,400 --> 01:12:34,769 Porque tenho certeza que você sabe disso jovem, negros, os meninos da zona sul são... 1108 01:12:35,280 --> 01:12:38,682 Mais do que provável que seja baleado e ou morto. 1109 01:12:39,080 --> 01:12:42,846 E então o Vermelho, Branco e a Companhia de Seguros Azul é 1110 01:12:44,200 --> 01:12:48,842 na esperança de ajudar uma mãe solteira como sua irmã 1111 01:12:48,920 --> 01:12:51,844 em caso de tragédia porque, claro, é sempre melhor 1112 01:12:51,920 --> 01:12:53,570 estar seguro do que lamentar... 1113 01:12:53,680 --> 01:12:56,206 Senhor Burnsmorrow, seja qual for o seu nome... 1114 01:12:56,280 --> 01:12:58,280 - Morrowburns. - Se você não sair daqui agora, 1115 01:12:58,320 --> 01:13:00,049 neste exato momento, você vai precisar 1116 01:13:00,120 --> 01:13:02,646 uma maldita apólice de seguro seu maldito eu, 1117 01:13:02,720 --> 01:13:05,087 chegando aqui no meu jardim com essa besteira. 1118 01:13:07,240 --> 01:13:09,846 Deixar! Deixar! 1119 01:13:11,840 --> 01:13:14,969 - É Morrowburns. - Você acha que eu dou a mínima 1120 01:13:15,040 --> 01:13:16,610 sobre seu nome fodido? 1121 01:13:17,680 --> 01:13:19,205 Saia da rua, cara! 1122 01:13:19,720 --> 01:13:20,767 Tenha um bom dia, senhora. 1123 01:13:20,840 --> 01:13:23,923 Volte para a casa grande e você diz a eles que não funcionou. 1124 01:13:24,000 --> 01:13:25,161 Tenha um bom dia, senhora. 1125 01:13:25,240 --> 01:13:28,403 Aqui fora tentando tirar vantagem do seu maldito povo. 1126 01:14:05,120 --> 01:14:07,122 Se alguém viu ou ouviu alguma coisa... 1127 01:14:13,320 --> 01:14:15,607 Vamos, senhoras. Você tem filhos. 1128 01:14:22,320 --> 01:14:24,368 Tem alguma informação, avise-nos. 1129 01:14:49,880 --> 01:14:55,887 - Salve nossos bebês! - Salve nossos bebês! 1130 01:14:55,960 --> 01:14:58,361 Faça backup, otário, não nos dê nenhum tapa! 1131 01:14:58,440 --> 01:15:01,364 Ou vamos bater em você até a morte com mimos, gerberas e similac. 1132 01:15:01,440 --> 01:15:03,363 Fale essa conversa, mas você vai para a cadeia. 1133 01:15:03,440 --> 01:15:04,805 E nem pense em fiança. 1134 01:15:04,880 --> 01:15:07,770 Quem você pensa que é? Rosa Parques? Que farsa maldita. 1135 01:15:07,960 --> 01:15:12,329 Ei, estamos com pressa como um Ferguson e júri de Staten Island. 1136 01:15:12,400 --> 01:15:16,530 Esses juízes eram justos, olhem todos, ninguém se importa! 1137 01:15:16,600 --> 01:15:20,730 Trayvon Martin, Mike Brown, Tamir Rice, Walter Scott, 1138 01:15:20,800 --> 01:15:24,805 Rekia Boyd e Freddie Gray, vidas negras importam, todos os dias. 1139 01:15:25,080 --> 01:15:27,651 Não apenas quando você aciona policiais felizes se extravie. 1140 01:15:27,720 --> 01:15:30,644 Cara, você pensa irmã' Sandra Bland se enforcou? 1141 01:15:30,720 --> 01:15:32,404 Você nos mata impunemente. 1142 01:15:32,560 --> 01:15:34,005 Você dá a eles a oportunidade. 1143 01:15:34,080 --> 01:15:35,889 Porque nos matamos como moscas, 1144 01:15:35,960 --> 01:15:38,042 seus policiais desonestos acho que você pode capitalizar. 1145 01:15:38,120 --> 01:15:40,805 Vocês, bandidos, não se importam um com o outro. Por que deveríamos? 1146 01:15:40,960 --> 01:15:43,884 Bandidos? Quem diabos você está chamando um bandido? 1147 01:15:43,960 --> 01:15:46,440 Porque nós somos nós. 1148 01:15:46,560 --> 01:15:50,281 Não importa quais sejam nossos problemas, merecemos respeito. 1149 01:15:50,360 --> 01:15:54,763 Mesmo que nossas vidas não sejam perfeitas, merecemos respeito! 1150 01:15:55,080 --> 01:15:58,971 Mesmo que vivamos na cidade do terror, merecemos respeito. 1151 01:15:59,040 --> 01:16:03,443 E se você não entende isso, então irmão, dê um passo para trás. 1152 01:16:03,640 --> 01:16:05,961 Falta a você e ao seu Dr. Ben Carson! 1153 01:16:12,120 --> 01:16:13,884 Mate-o! Matando aquela buceta, hein! 1154 01:16:15,280 --> 01:16:16,930 Chi Raq! Não! 1155 01:16:17,000 --> 01:16:19,401 - Quer gozar? Sim. - Sim... 1156 01:16:23,160 --> 01:16:25,481 Como você aprendeu a fazer amor tão bem? 1157 01:16:26,960 --> 01:16:28,200 Repetição. 1158 01:16:28,840 --> 01:16:31,491 Eles chamam Chi-Raq de mágico das bucetas! 1159 01:16:33,880 --> 01:16:35,769 Você é louco como cola. 1160 01:16:36,960 --> 01:16:38,007 Sim. 1161 01:16:50,000 --> 01:16:54,608 Uma vez, eu vi minha mãe e esse cara entrando. 1162 01:16:57,640 --> 01:16:59,608 Logo depois que meu pai foi morto, 1163 01:17:00,520 --> 01:17:02,204 Cara chamado Blue Monday usado para dar a volta 1164 01:17:02,280 --> 01:17:04,044 e tentar cafetão na minha manhã. 1165 01:17:05,440 --> 01:17:07,249 Ela fez alguns truques de aluguel, eu acho. 1166 01:17:07,320 --> 01:17:08,401 Me mata! 1167 01:17:09,920 --> 01:17:11,081 Me mata! 1168 01:17:13,760 --> 01:17:14,761 Me mata! 1169 01:17:16,640 --> 01:17:19,644 Mate essa buceta. Mate essa buceta. 1170 01:17:20,600 --> 01:17:21,647 Vamos. 1171 01:17:28,360 --> 01:17:30,886 Nego, eu não contei ao seu magro bunda preta para bater 1172 01:17:31,000 --> 01:17:32,331 antes de entrar no meu quarto? 1173 01:17:32,400 --> 01:17:35,290 - Sinto muito, mamãe. - Demetrius, feche a maldita porta. 1174 01:17:35,360 --> 01:17:36,964 Demétrio, vá! 1175 01:17:37,120 --> 01:17:39,088 Você entendeu eles estavam fazendo amor? 1176 01:17:41,520 --> 01:17:42,931 Era isso que eles estavam fazendo? 1177 01:17:44,160 --> 01:17:47,528 Parecia mais uma luta, fodendo e trepando. 1178 01:17:49,560 --> 01:17:51,767 Segunda-feira azul sabia que eu o vi nas mães, 1179 01:17:53,080 --> 01:17:54,525 o nome dela era Lúcia. 1180 01:17:56,760 --> 01:18:00,162 Então, um dia ele me puxou de lado, arrancou minha corrente 1181 01:18:00,240 --> 01:18:03,483 me deixa com o jogo, me diga como para puxar cadelas e tudo mais. 1182 01:18:04,960 --> 01:18:08,567 Então ele me acalmou minha primeira peça. 1183 01:18:08,960 --> 01:18:10,803 Eu tinha uns doze anos... 1184 01:18:12,200 --> 01:18:14,123 Me ensinou como ser homem e merda. 1185 01:18:15,200 --> 01:18:18,727 Me entregou sua cadela inferior mais malvada 1186 01:18:19,440 --> 01:18:22,523 como presente por lavar seu Cadillac. 1187 01:18:23,560 --> 01:18:25,324 - Deus. - Eu sei direito. 1188 01:18:26,160 --> 01:18:28,447 Eu deveria ter uns dois ou três cadelas! 1189 01:18:28,680 --> 01:18:30,762 Lavei todo aquele Cadillac. 1190 01:18:31,920 --> 01:18:33,001 Onde estão suas mães agora? 1191 01:18:33,720 --> 01:18:35,848 Demetrius, feche a maldita porta! 1192 01:18:37,000 --> 01:18:39,480 Vá se foder. Fale sobre minha manhã... 1193 01:18:59,200 --> 01:19:00,281 Isto é uma emergência. 1194 01:19:01,960 --> 01:19:04,611 Estamos todos aqui pela paz, certo? 1195 01:19:04,680 --> 01:19:05,761 Sim. 1196 01:19:05,840 --> 01:19:07,888 Eu quero ouvir você gritar por paz. Vocês podem gritar por paz? 1197 01:19:08,240 --> 01:19:09,287 Sim. 1198 01:19:09,360 --> 01:19:11,806 Porque é isso que queremos, e é disso que tratamos. 1199 01:19:11,880 --> 01:19:14,770 Temos que parar com a matança. Precisamos parar com a matança. 1200 01:19:14,840 --> 01:19:16,251 Chi-Raq, o que está fazendo? 1201 01:19:16,400 --> 01:19:18,084 Você sabe como fazemos o Tiny Tim. 1202 01:19:18,480 --> 01:19:19,720 E aí, cara. Está tudo lá. 1203 01:19:19,800 --> 01:19:21,006 Ok, aqueles poppers sujos. 1204 01:19:21,080 --> 01:19:23,082 - Ah, certo! - Tente nos impedir. 1205 01:19:24,520 --> 01:19:26,249 - Continue assim. - Sim, claro. 1206 01:19:28,040 --> 01:19:29,087 Ho. Senhores! 1207 01:19:29,200 --> 01:19:32,044 Buracos no Trojan do tamanho do ozônio, você sabe disso! 1208 01:19:32,160 --> 01:19:34,686 A paz de Chicago é a nossa Selma! 1209 01:19:34,760 --> 01:19:37,969 Irmãos e irmãs, é hora de atravessar a ponte. 1210 01:19:56,560 --> 01:20:02,010 - Abaixem as armas! - Abaixeas armas! 1211 01:20:02,080 --> 01:20:07,484 - Não atire! - Não atire! 1212 01:20:07,560 --> 01:20:11,360 - Pare com a violência! - Pare com a violência! 1213 01:20:11,440 --> 01:20:12,930 - O que queremos? - Paz! 1214 01:20:13,040 --> 01:20:18,040 - Salve nossos bebês! - Salve nossos bebês! 1215 01:20:24,440 --> 01:20:27,125 É o Dia do Dick! Praia de Omaha! 1216 01:20:27,320 --> 01:20:31,723 E o Tio Sam tirou tudo mas os lençóis do quarto. 1217 01:20:31,800 --> 01:20:34,121 Agora, eles estão namorando os falantes de Noriega. 1218 01:20:34,200 --> 01:20:35,850 Lembram-se do Panamá, pessoal? 1219 01:20:35,920 --> 01:20:40,767 Esse foi o anterior ao outro antes do outro, pelo que me lembro. 1220 01:20:41,040 --> 01:20:42,849 Bem, aqueles woofers e tweeters atômicos 1221 01:20:42,920 --> 01:20:45,446 fez estalar o facão do General Manuel. 1222 01:20:45,520 --> 01:20:50,811 Muitos bancos de dados para eles zombam para suportar, além disso, ele é feio pra caralho. 1223 01:20:50,880 --> 01:20:54,771 Nossos meninos pegaram aquele idiota em uma armadilha do rock n' roll. 1224 01:20:54,840 --> 01:21:00,006 Então, agora os comunistas também descobriram como fazer aqueles bichanos baterem palmas. 1225 01:21:00,240 --> 01:21:03,642 Uma mulher de cabeça preta faz um trem de carga salta dos trilhos, 1226 01:21:03,720 --> 01:21:07,805 uma garota longa e alta um pregador dá uma bola no valete. 1227 01:21:08,040 --> 01:21:11,487 Uma mulher loira fazer um bom homem sair da cidade 1228 01:21:11,920 --> 01:21:15,641 e uma mulher ruiva fazer um menino dar um tapa no papai. 1229 01:21:16,360 --> 01:21:20,445 Cinzas em cinzas, pó em pó, 1230 01:21:20,840 --> 01:21:25,482 esta greve sexual vai durar muito mais tempo, Bispo T D Jakes vai xingar. 1231 01:21:30,160 --> 01:21:31,889 Operação Quente e Incomodado. 1232 01:21:31,960 --> 01:21:34,361 Nós os ligamos, eles vão se entregar. 1233 01:21:34,440 --> 01:21:37,205 Nós vamos colar essas provocações na penitenciária federal. 1234 01:21:54,560 --> 01:22:01,284 Oh, querido, eu estaria em apuros Se você me deixasse agora 1235 01:22:02,000 --> 01:22:05,447 Porque eu não sei Onde procurar o amor. 1236 01:22:05,760 --> 01:22:07,808 Simplesmente não sei como. 1237 01:22:08,840 --> 01:22:15,689 Oh, garota, como eu dependo de você. 1238 01:22:16,320 --> 01:22:19,847 Para me dar amor quando preciso. 1239 01:22:19,960 --> 01:22:23,089 Na hora certa, você sempre estaria. 1240 01:22:24,640 --> 01:22:29,601 Todos os meus amigos me chamam de tolo. 1241 01:22:29,720 --> 01:22:36,171 Eles dizem: Deixe a mulher cuidar de você. 1242 01:22:37,040 --> 01:22:41,364 Então tento estar na moda e pensar assim. 1243 01:22:41,440 --> 01:22:44,171 A multidão. 1244 01:22:45,720 --> 01:22:51,124 Mas até a multidão Não posso me ajudar agora. 1245 01:22:51,480 --> 01:22:54,802 Ah... 1246 01:22:54,880 --> 01:22:57,963 Ah, cara. 1247 01:22:58,280 --> 01:23:02,080 Diga-me o que vou fazer. 1248 01:23:02,680 --> 01:23:06,002 Eu sei que estou com cara de culpada. 1249 01:23:06,320 --> 01:23:09,244 Mas me sinto tão deslocado. 1250 01:23:09,320 --> 01:23:12,290 Ah, sim. 1251 01:23:18,880 --> 01:23:21,451 Vou a caminho. 1252 01:23:21,800 --> 01:23:24,610 Não posso ficar aqui... 1253 01:23:35,120 --> 01:23:38,841 Senhoras, encontrei esses protetores de ouvido na sala de artilharia! 1254 01:23:39,360 --> 01:23:41,169 Deveria ajudar a abafar o bombardeio. 1255 01:23:48,400 --> 01:23:52,007 Saque... Saque... Saque... 1256 01:23:52,080 --> 01:23:56,085 Saque... Saque... Saque... Saque... Saque... Saque... 1257 01:23:56,160 --> 01:23:58,083 Meu Deus, ele tem um saque no cérebro... 1258 01:23:58,160 --> 01:23:59,924 - Pelo amor de Deus, faça alguma coisa! - Sim, senhor! 1259 01:24:00,960 --> 01:24:02,086 Tire-o daqui! 1260 01:24:05,160 --> 01:24:06,366 Poontang na membrana. 1261 01:24:06,440 --> 01:24:10,570 Eu quero um grande saque! eu quero um pequeno saque! Tudo bem! 1262 01:24:10,640 --> 01:24:12,165 Eu gosto daqueles Chi-Lites, no entanto. 1263 01:24:13,000 --> 01:24:16,846 Eugene Record, vocalista, escreveu a maioria de suas músicas. 1264 01:24:18,040 --> 01:24:20,361 Pessoal, cavem. 1265 01:24:20,680 --> 01:24:25,447 O problema com eles tempestade silenciosa, sulcos lentos de geléia, 1266 01:24:25,520 --> 01:24:28,808 é que todo mundo recebe com vontade de fazer um bebê! 1267 01:24:29,040 --> 01:24:32,203 Já se passaram três meses, vocês, vocês podem acreditar? 1268 01:24:32,280 --> 01:24:35,090 Um três longo e difícil. 1269 01:24:37,440 --> 01:24:41,923 Isso não é mais um teste. É uma emergência nacional. 1270 01:24:42,000 --> 01:24:48,007 Bichano! Eu preciso de um idiota filho da puta e eu preciso disso agora. 1271 01:24:48,080 --> 01:24:51,607 Isso está me deixando louco. 1272 01:24:55,680 --> 01:24:59,605 Caramba! 1273 01:25:00,080 --> 01:25:02,287 As bolas daquele garoto eram de um azul brilhante. 1274 01:25:02,360 --> 01:25:04,681 Ele é um veículo de 18 rodas carregando uma carga pesada 1275 01:25:04,760 --> 01:25:06,569 cuja chegada está atrasada. 1276 01:25:06,640 --> 01:25:09,086 Mas como Wild Bill disse a Monica em seu caminho para baixo, 1277 01:25:09,160 --> 01:25:12,243 "Não deixe essa merda escorrer, eles vão usar isso como prova." 1278 01:25:12,320 --> 01:25:15,529 Vamos falar sobre outra coisa não faz sentido! 1279 01:25:15,600 --> 01:25:18,206 Lembra dos dois pistoleiros do show? 1280 01:25:18,600 --> 01:25:21,729 Vamos verificar esses idiotas. Veja como eles estão. 1281 01:25:24,440 --> 01:25:27,683 E aí, vocês lembram de mim? Mas vocês sabiam da minha missão? 1282 01:25:28,280 --> 01:25:30,931 Mate aqueles negros espartanos antes do intervalo. 1283 01:25:31,360 --> 01:25:36,127 Essas balas cortaram minha coluna. Rasgou meu traseiro. 1284 01:25:36,800 --> 01:25:40,327 Agora não consigo andar. Graças a Deus ainda posso falar. 1285 01:25:41,000 --> 01:25:42,764 Eu era filho de Chi. 1286 01:25:44,080 --> 01:25:45,650 O que sou agora, não posso dizer. 1287 01:25:45,720 --> 01:25:48,451 O que eu procurei? Ser um monstro grego? 1288 01:25:48,520 --> 01:25:50,966 Ser bandido é o que eu amava. Como você gosta de mim agora? 1289 01:25:51,080 --> 01:25:55,529 Perdeu um rim, um baço, a maior parte do meu trato digestivo. 1290 01:25:55,600 --> 01:25:59,491 Uma maldita bala, cara, esse é o fato de mantê-lo 100. 1291 01:25:59,840 --> 01:26:04,323 Agora sou alimentado por via intravenosa. eu posso mal faço xixi, Jack. Eu não sou mais eu. 1292 01:26:04,400 --> 01:26:07,085 O que significa ter 18 anos e ser negro. 1293 01:26:18,480 --> 01:26:19,845 Isto é Esparta? 1294 01:26:21,880 --> 01:26:24,247 Esquadrão! Turma! 1295 01:26:24,520 --> 01:26:26,966 Meu mano, o que é isso? Nós espartanos! 1296 01:26:27,200 --> 01:26:29,362 Os espartanos deveriam segurá-los refém com a salsicha. 1297 01:26:29,440 --> 01:26:32,887 Vocês, filhos da puta, entenderam? Espartanos! Eu não sei por que você está chorando 1298 01:26:33,000 --> 01:26:35,207 como se alguém tivesse cancelado o Kwanzaa e Natal. 1299 01:26:35,360 --> 01:26:37,886 Em vez de mentir nas trincheiras vocês estão agindo como um bando de vadias! 1300 01:26:37,960 --> 01:26:39,724 Senhor, só queremos verificar para Betty Ford, 1301 01:26:39,840 --> 01:26:42,491 voltar à cura sexual. Você sabe que estamos cambaleando. 1302 01:26:42,560 --> 01:26:45,404 O que me importa se essas novilhas foo foo iluminou vocês, levantou e negou as costas. 1303 01:26:45,480 --> 01:26:48,006 Eu sou Chi-Raq, mano. Eu não dou folga. 1304 01:26:48,440 --> 01:26:51,410 Então vocês estão voltando para o seu pequeno BB e ritmo de Bobby Blue Bland. 1305 01:26:51,480 --> 01:26:53,448 Chi, não fique triste, mano. Eu lhes dou. 1306 01:26:53,640 --> 01:26:54,971 Velho idiota do Otis, saiba! 1307 01:26:55,040 --> 01:26:58,123 Esta greve pegou os espartanos em gavetas roxas com bolas azuis. 1308 01:26:58,200 --> 01:27:00,407 Bem, merda, Spartan, isso é por conta de vocês! 1309 01:27:26,480 --> 01:27:27,925 Nascido em Chi-Raq! 1310 01:27:28,000 --> 01:27:30,446 - Fodidamente manco. - Não sei o que você quer dizer. 1311 01:27:30,960 --> 01:27:34,806 Oh não. coloquei um papel bom em Chi-Raq, 1312 01:27:34,880 --> 01:27:36,120 por que aquele filho da puta não está morto! 1313 01:27:36,200 --> 01:27:37,690 Não consigo que ninguém puxe o gatilho. 1314 01:27:37,760 --> 01:27:39,000 - O que? - Vai entender. 1315 01:27:39,080 --> 01:27:41,686 Estou lhe dizendo, cara, o mano não é mais o mesmo. 1316 01:27:41,760 --> 01:27:44,650 Tudo o que eles querem fazer é ficar sentado pensando. 1317 01:27:44,920 --> 01:27:46,888 - Dizer o que? - Pensamento! 1318 01:27:47,240 --> 01:27:48,401 Pensamento? 1319 01:27:49,640 --> 01:27:52,450 Pensando em quê? Bichano? 1320 01:27:52,520 --> 01:27:54,682 - Não, mano. - Você está pensando em buceta? 1321 01:27:55,800 --> 01:27:57,768 Bolsa primeiro, bunda por último filho da puta! 1322 01:27:57,840 --> 01:28:00,002 Foda-se isso, vadias, o que aconteceu com isso? 1323 01:28:00,080 --> 01:28:02,447 Não, sobre essa vida de gangue. 1324 01:28:04,000 --> 01:28:06,446 O que? Por favor, não. Olhe aqui. 1325 01:28:07,360 --> 01:28:10,409 Nós os vemos como gordos, baby, cara, desde muito tempo atrás. 1326 01:28:10,720 --> 01:28:13,485 Corrija essa merda agora. Que porra está acontecendo? 1327 01:28:13,600 --> 01:28:16,365 Ciclope, você meu homem, 50 mil, longo e forte. 1328 01:28:16,440 --> 01:28:18,204 Mas estou lhe dizendo que eles não estão errados. 1329 01:28:18,520 --> 01:28:21,000 Esses manos estão tremendo como eles tendo uma convulsão em um jogo de dados. 1330 01:28:21,080 --> 01:28:23,242 A mente deles está acelerada. E eu tenho um bebê a caminho! 1331 01:28:23,720 --> 01:28:26,883 Eu quero ver meu baixinho crescer, e não chorar sobre meu túmulo aberto. 1332 01:28:26,960 --> 01:28:28,644 - Você está ficando mole... - Acha que fiquei mole? 1333 01:28:28,720 --> 01:28:29,960 Pense em todos os manos que perdemos! 1334 01:28:30,040 --> 01:28:32,281 Eles me disseram que seria difícil quando saí da prisão. 1335 01:28:32,360 --> 01:28:33,725 Mas eu não sei se foi vai ser assim. 1336 01:28:33,800 --> 01:28:36,451 E os ferimentos de guerra, querido? As feridas de guerra não significam nada? 1337 01:28:36,520 --> 01:28:38,090 Sim, as feridas de guerra foi quando significou alguma coisa. 1338 01:28:38,160 --> 01:28:39,810 E quanto ao seu nome no jogo, né? 1339 01:28:39,880 --> 01:28:41,609 Nosso nome nos levou a quase dois metros de profundidade! 1340 01:28:41,720 --> 01:28:43,802 Ninguém? Ninguém? Sim, Rude? 1341 01:28:43,920 --> 01:28:46,127 Yardboy... E agora, sim? 1342 01:28:47,000 --> 01:28:49,321 O que? Catraca Bumbaclot. 1343 01:28:49,400 --> 01:28:51,448 Ciclope, você pode querer ouvir uma palavra minha. 1344 01:28:51,720 --> 01:28:53,085 Faça uma pausa e me escute, mano. 1345 01:28:53,160 --> 01:28:54,969 Você pode querer ouvir para sua mulher, Indigo. 1346 01:28:58,240 --> 01:28:59,526 Você não vai ouvir? 1347 01:29:00,000 --> 01:29:02,048 - Mano, você pode pelo menos falar comigo. - OK. OK. 1348 01:29:02,120 --> 01:29:03,690 - Vamos conversar cara a cara. - Ok, sim. 1349 01:29:03,760 --> 01:29:04,807 Tapa-olho! 1350 01:29:08,320 --> 01:29:09,845 Cinto de castidade ativado! 1351 01:29:16,920 --> 01:29:18,570 Como um relógio, Rasheeda! 1352 01:29:21,080 --> 01:29:22,206 Ir. Vamos. 1353 01:29:23,440 --> 01:29:24,487 Ir. 1354 01:29:29,200 --> 01:29:34,001 Vamos, doutor. Suba aí, doutor. Aí está. Depois de você. 1355 01:29:38,440 --> 01:29:39,930 Você é um porco. 1356 01:29:40,240 --> 01:29:43,881 Se eu não sentisse tanta falta do meu amor, Eu daria uma surra em você! 1357 01:29:53,480 --> 01:29:58,281 Cadelas e putas, saiam para brincar. 1358 01:29:58,720 --> 01:30:02,406 Cadelas e putas, saiam para brincar. 1359 01:30:02,680 --> 01:30:04,330 Com nossas chaves, 1360 01:30:04,400 --> 01:30:07,563 vamos desbloquear a irmandade sagrada das necessidades masculinas. 1361 01:30:07,640 --> 01:30:10,211 E aproveite os meios de reprodução! 1362 01:30:10,400 --> 01:30:14,325 Esses cintos de castidade não são páreo pelas chaves de um homem viril. 1363 01:30:14,400 --> 01:30:16,721 É hora de deixar essa coisa respirar. 1364 01:30:16,800 --> 01:30:18,882 Então faça as malas com esse ato de Gloria Steinem! 1365 01:30:18,960 --> 01:30:21,327 E trazer vocês de volta naquele maldito saco. 1366 01:30:41,880 --> 01:30:44,690 Tire esses cintos de castidade e entregar o Arsenal. 1367 01:30:44,760 --> 01:30:46,922 Ninguém se move. Ninguém se machuca. 1368 01:30:56,360 --> 01:30:57,441 E aí? 1369 01:31:03,760 --> 01:31:05,091 Isso é tudo que você tem? 1370 01:31:05,920 --> 01:31:08,810 Garota, esse esquema de greve sexual não é nada além de um sonho molhado. 1371 01:31:08,880 --> 01:31:10,962 Você está tentando agir todos NFL Roger Goodell, 1372 01:31:11,040 --> 01:31:13,486 garota, por favor, todas vocês, garotas vai queimar no inferno. 1373 01:31:13,600 --> 01:31:16,729 Não se preocupe, se você agir educadamente e nem toda tristeza, 1374 01:31:16,800 --> 01:31:18,802 nós apenas podemos emitir você que pena... 1375 01:31:18,880 --> 01:31:20,041 Não. 1376 01:31:20,560 --> 01:31:22,324 Veja, não queremos brigar 1377 01:31:22,400 --> 01:31:25,449 mas você, cro-magnon, não consigo andar ereto. 1378 01:31:25,520 --> 01:31:27,329 Vocês são velhos, não têm discernimento. 1379 01:31:27,480 --> 01:31:28,766 Quem são sua mamãe e seu papai? 1380 01:31:28,840 --> 01:31:30,569 Não tenho mamãe e papai. 1381 01:31:30,640 --> 01:31:31,766 Você não tem ninguém? 1382 01:31:31,880 --> 01:31:33,166 Todo mundo é meu pessoal. 1383 01:31:33,280 --> 01:31:37,444 Então você nunca teve um papai para ensiná-lo sobre o caminho feminino. 1384 01:31:37,760 --> 01:31:40,809 É preciso um homem para ensinar uma novilha gosto de você como se comportar. 1385 01:31:40,880 --> 01:31:45,124 Lamento que o nosso esforço para reformar deixou você incapaz de atuar. 1386 01:31:45,200 --> 01:31:50,047 Mas mesmo antes da greve foi isso que seus implantes penianos eram como. 1387 01:31:50,880 --> 01:31:54,202 - Macio. - Ah, droga. 1388 01:32:06,680 --> 01:32:09,126 Sua putinha preta insignificante! 1389 01:32:14,200 --> 01:32:15,611 Isso não é brincadeira. 1390 01:32:15,680 --> 01:32:18,923 Seus velhos paus cansados só querem uma cutucada de Viagra. 1391 01:32:19,640 --> 01:32:24,123 Cara, isso é sobre vida ou morte, sobre uma comunidade que está em ruínas. 1392 01:32:24,200 --> 01:32:26,931 E você quer sentar aqui e conversar sobre como as mulheres se comportam? 1393 01:32:27,000 --> 01:32:29,890 Tolo, estamos tentando libertar esses escravos. 1394 01:32:30,040 --> 01:32:32,884 Escravos da loucura. Escravos desta violência. 1395 01:32:32,960 --> 01:32:34,769 E o quê, você só quer que silenciemos. 1396 01:32:34,920 --> 01:32:38,845 Nós vamos garantir que esses idiotas abaixe essas armas. 1397 01:32:38,920 --> 01:32:41,844 E pare de pensar que essa loucura é divertida. 1398 01:32:41,920 --> 01:32:43,445 Você vê que nós, mulheres, 1399 01:32:43,520 --> 01:32:47,605 entendemos que a vida é mais do que polir seus botões. 1400 01:32:47,680 --> 01:32:50,650 Salvar vidas, esse é o nosso trabalho. 1401 01:32:51,000 --> 01:32:53,082 É sobre trazer um fim para esta luta, 1402 01:32:53,160 --> 01:32:55,481 e dando o capuz o verdadeiro sentido da vida. 1403 01:32:58,480 --> 01:33:00,323 Qual é o verdadeiro sentido da vida? 1404 01:33:03,480 --> 01:33:04,811 Você não sabe? 1405 01:33:05,320 --> 01:33:08,802 Velho Duque, por que não vamos para casa? Huh? 1406 01:33:09,640 --> 01:33:13,167 Minha mãe está preocupada sobre você, eu e os Cavaleiros. 1407 01:33:13,680 --> 01:33:14,727 Sua mamãe? 1408 01:33:15,240 --> 01:33:17,891 Sim, sim, tanto faz. Sua mãe também está em greve. 1409 01:33:17,960 --> 01:33:20,611 Obrigado pessoal. Tchau. Tenha uma boa noite. 1410 01:33:20,720 --> 01:33:25,248 - E não se esqueça. Sem paz, sem buceta. - Sem buceta. 1411 01:33:25,640 --> 01:33:28,325 Sem paz, sem buceta. 1412 01:34:03,800 --> 01:34:10,285 - Brooklyn, baixem as armas! - Brooklyn, baixem as armas! 1413 01:34:10,360 --> 01:34:13,170 - Brooklyn, baixem as armas! - Brooklyn, baixem as armas! 1414 01:34:13,240 --> 01:34:14,571 Brooklyn, baixem as armas! 1415 01:34:17,640 --> 01:34:19,120 O presidente me ligou esta manhã. 1416 01:34:19,320 --> 01:34:21,049 - O presidente? - Ele estava muito chateado. 1417 01:34:21,360 --> 01:34:22,885 Os líderes mundiais estão em crise. 1418 01:34:22,960 --> 01:34:25,327 As infraestruturas do seu país estão em colapso. 1419 01:34:25,960 --> 01:34:29,646 O líder do mundo livre acha que todo o assunto é minha culpa. 1420 01:34:29,800 --> 01:34:31,370 Senhor prefeito. Não é sua culpa. 1421 01:34:31,440 --> 01:34:33,249 Isso mesmo porque é seu culpa de chupar pau. 1422 01:34:33,360 --> 01:34:35,931 O Presidente dos Estados Unidos me chamou de um nome hoje... 1423 01:34:36,000 --> 01:34:38,571 - Não, Sr. Prefeito? - Oh sim. Oh sim. 1424 01:34:38,640 --> 01:34:41,246 O Presidente dos Estados Unidos da América 1425 01:34:41,360 --> 01:34:45,081 me chamou de "filho da puta desculpe, idiota, vadia. 1426 01:34:45,400 --> 01:34:48,085 Ah, sim, parece que a primeira-dama fez o juramento. 1427 01:34:48,200 --> 01:34:50,521 E o que é pior, minha esposa fez o juramento. 1428 01:34:50,600 --> 01:34:55,561 Ela é uma coisa jovem e sexy. Lindo. Ex-modelo/stripper. 1429 01:34:55,760 --> 01:34:59,810 - Querida, estou em casa! - Estou no quarto! 1430 01:35:04,480 --> 01:35:06,881 Imhotep chega! 1431 01:35:09,320 --> 01:35:12,130 - Ah, ah, minha rainha. - Oh. 1432 01:35:13,080 --> 01:35:17,369 Oh. Senhor prefeito, querido, estou com tanto calor. 1433 01:35:17,760 --> 01:35:20,650 Meritíssimo, meu Faraó. 1434 01:35:20,720 --> 01:35:24,122 Agora vou levar minha Cleópatra Chi-Town. 1435 01:35:26,640 --> 01:35:29,450 Sem paz. Sem buceta. 1436 01:35:30,440 --> 01:35:32,408 Se eu não posso ter o bumbum lindo da minha esposa, 1437 01:35:32,480 --> 01:35:34,289 do seu traseiro eu encontrarei significado 1438 01:35:34,360 --> 01:35:37,603 e você estará gritando, como se estasse naquele filme Libertação. 1439 01:35:43,400 --> 01:35:45,528 Dê a esta Lisístrata o que ela quer. 1440 01:35:45,640 --> 01:35:46,641 Ela quer a paz mundial. 1441 01:35:46,760 --> 01:35:50,970 Dê a ela a porra da paz mundial. Você me leu. Faça o trabalho. 1442 01:36:35,240 --> 01:36:37,925 Chi Raq! Chi Raq! 1443 01:36:57,120 --> 01:36:59,248 - Você sabe que eu conhecia seu pai. - O pai está aí. 1444 01:37:15,680 --> 01:37:16,761 Estou bem. 1445 01:37:20,080 --> 01:37:22,003 Precisamos de você e dos espartanos descer ao Arsenal 1446 01:37:22,080 --> 01:37:23,491 e participar das negociações de paz. 1447 01:37:25,080 --> 01:37:27,606 Porra, eu me importo se esses idiotas não está pegando a bunda. 1448 01:37:27,680 --> 01:37:30,365 - Não é meu teste. - Então Lisístrata não é sua mulher? 1449 01:37:31,320 --> 01:37:34,041 - Eu não estou brincando com meu representante. - Isso é maior que a porra da sua reputação. 1450 01:37:35,760 --> 01:37:37,125 Não existe tal coisa. 1451 01:37:38,920 --> 01:37:40,763 Pai, eu sempre quis te perguntar, 1452 01:37:42,520 --> 01:37:48,323 por que um garoto branco como você está fazendo isso em E-Dub, todos esses anos? 1453 01:37:48,400 --> 01:37:50,482 Cresci a 8 quarteirões de St. Sabana. 1454 01:37:51,560 --> 01:37:54,211 Quando fiz meu voto de ser padre, tinha que estar nas ruas, 1455 01:37:54,280 --> 01:37:56,681 porque Jesus rola com os sofredores e os pobres. 1456 01:37:59,440 --> 01:38:02,284 Imagine, chega de balas perdidas 1457 01:38:02,360 --> 01:38:04,488 matando crianças inocentes como Patti não mais. 1458 01:38:09,880 --> 01:38:12,690 As balas não têm nome. Sem olhos. 1459 01:38:12,760 --> 01:38:15,684 Isso mesmo, eles foram projetados para tirar vidas. 1460 01:38:16,760 --> 01:38:18,683 Como se eles levassem o seu em breve, filho. 1461 01:38:20,120 --> 01:38:21,929 Três lugares onde você vai acabar: 1462 01:38:22,040 --> 01:38:24,520 Morgue do condado, Hospital do condado ou prisão do condado. 1463 01:38:24,600 --> 01:38:28,366 As pessoas do centro não dou a mínima para você. 1464 01:38:28,440 --> 01:38:32,001 Você está no sistema. Você na prisão. E você não vai pagar fiança. 1465 01:38:32,880 --> 01:38:35,201 E agora é privatizado para capitalizar. 1466 01:38:35,520 --> 01:38:38,842 Não há mais cartão de seguro, não há mais família para alimentar, 1467 01:38:38,920 --> 01:38:40,490 você está pendurado em uma árvore. 1468 01:38:40,720 --> 01:38:43,405 Você nem está custando dinheiro a eles, você está ganhando dinheiro para eles. 1469 01:38:44,800 --> 01:38:46,802 E ninguém vai ouvir suas reclamações, 1470 01:38:47,440 --> 01:38:50,091 porque esta é uma nova forma legal de linchamento. 1471 01:38:55,600 --> 01:38:58,251 Isso é tudo que você tem, Padre Miguel? 1472 01:38:58,720 --> 01:39:01,405 Deus ama você. Eu te amo. 1473 01:39:02,320 --> 01:39:04,891 E eu acredito em meu coração que você tem um propósito maior nisso. 1474 01:39:10,000 --> 01:39:11,889 Eu presidi o funeral do seu pai, 1475 01:39:12,680 --> 01:39:14,205 isso significa alguma coisa para você? 1476 01:39:30,720 --> 01:39:32,927 Isso é o suficiente para o seu pequeno cesta de coleta? 1477 01:39:36,640 --> 01:39:38,324 Obrigado pela doação. 1478 01:39:40,520 --> 01:39:42,648 Rumo à recompensa de 5.000 dólares 1479 01:39:42,880 --> 01:39:44,803 levando à prisão do assassino de Patti. 1480 01:39:48,240 --> 01:39:51,323 Eu vou orar por você. Esteja seguro. 1481 01:40:09,440 --> 01:40:10,521 Ei, ei- 1482 01:40:56,480 --> 01:40:57,720 Vamos. Vamos. 1483 01:40:59,240 --> 01:41:01,004 Alguma chance de você puxar as calças para cima? 1484 01:41:32,360 --> 01:41:34,567 Ei, Ly, sou eu, Chi'. 1485 01:41:34,640 --> 01:41:35,971 Volte a si? 1486 01:41:36,080 --> 01:41:38,242 - Tenho uma proposta. - Falar. 1487 01:41:38,440 --> 01:41:40,169 - Um confronto. - Um confronto? 1488 01:41:40,440 --> 01:41:41,771 - Isso mesmo. - Quem? 1489 01:41:41,960 --> 01:41:44,884 - Eu e você. - Eu não vou atirar em você. 1490 01:41:45,000 --> 01:41:47,924 Não é um jogo mortal. É uma combinação sexual. 1491 01:41:48,320 --> 01:41:50,448 O primeiro a se render perde. 1492 01:41:50,800 --> 01:41:52,564 Você perde, você acaba com tudo isso. 1493 01:41:53,640 --> 01:41:56,405 Nenhuma acusação apresentada. Você faz uma declaração pública 1494 01:41:56,480 --> 01:42:00,087 pedindo desculpas a todos os homens. Acabou. Terminado. 1495 01:42:00,160 --> 01:42:01,491 E quando eu ganhar? 1496 01:42:01,640 --> 01:42:03,404 Você consegue o que quer que seja você está tentando fazer. 1497 01:42:09,920 --> 01:42:12,048 Muito seguro de si mesmo. 1498 01:42:22,520 --> 01:42:26,047 Você é cruel. 1499 01:42:26,160 --> 01:42:28,606 Você é cruel. 1500 01:42:29,720 --> 01:42:32,769 Eu estava bem. 1501 01:42:32,840 --> 01:42:35,525 Sem o seu amor. 1502 01:42:35,640 --> 01:42:39,167 E eu meio que sabia. 1503 01:42:40,120 --> 01:42:43,329 Não consigo relaxar. 1504 01:42:43,400 --> 01:42:50,443 Agora eu quero dançar, irmão Lee. 1505 01:42:50,560 --> 01:42:53,962 Estou tentando me mover. 1506 01:42:54,040 --> 01:42:55,963 Ao seu lado... 1507 01:42:56,080 --> 01:42:57,923 - Contato. - Lá está ele. 1508 01:42:58,040 --> 01:43:00,168 Isto é melhor do que o maldito super bowl. 1509 01:43:00,240 --> 01:43:02,129 Oh sim! 1510 01:43:02,200 --> 01:43:03,281 Coloque-o na grelha, 1511 01:43:03,360 --> 01:43:05,806 corte-o em cubos, fatie-o, asse-o, cozinhe-o em suas próprias carícias. 1512 01:43:05,880 --> 01:43:07,530 - Justiça. - Eu desejo. 1513 01:43:07,680 --> 01:43:09,330 Eu rezo- 1514 01:43:09,400 --> 01:43:10,811 Todos nós deveríamos orar. 1515 01:43:14,520 --> 01:43:16,124 O que isso faz? 1516 01:43:16,320 --> 01:43:18,607 - E aí? - Já faz um tempo. 1517 01:43:18,800 --> 01:43:22,441 Três meses, 13 dias, três horas, 1518 01:43:22,840 --> 01:43:24,524 sete minutos e dois segundos. 1519 01:43:24,760 --> 01:43:26,330 Contando os dias, meu amor? 1520 01:43:26,400 --> 01:43:28,562 É quanto tempo nós mulheres estiveram em greve. 1521 01:43:28,800 --> 01:43:30,529 Veja, você ainda está em fuga. 1522 01:43:31,080 --> 01:43:32,809 Não estou brincando de manso. 1523 01:43:33,800 --> 01:43:37,725 Droga! 1524 01:43:38,720 --> 01:43:40,688 Você sabe que tenho sentimentos por você. 1525 01:43:40,760 --> 01:43:42,205 Sentimentos por mim? 1526 01:43:42,320 --> 01:43:44,004 Até o osso. 1527 01:43:44,080 --> 01:43:46,526 Chi, não vou brincar com você. 1528 01:43:47,960 --> 01:43:50,361 Eu sei que você sente falta do papai Dick Nasty. 1529 01:43:50,760 --> 01:43:55,084 Não mais do que você sente falta deste vapor, biscoito cremoso de manteiga quente. 1530 01:43:55,360 --> 01:43:57,886 Biscoito de manteiga quente! 1531 01:43:58,080 --> 01:44:00,481 Estou incendiado pelo desejo. 1532 01:44:00,600 --> 01:44:01,806 Traga para fora! 1533 01:44:26,280 --> 01:44:29,409 - Uma cama de latão! - Isso é liderado pelo inimigo. 1534 01:44:29,560 --> 01:44:34,088 Essa é uma cama grande de latão por bater no espólio preto! 1535 01:44:35,920 --> 01:44:38,207 O que? Minha esposa é birracial. 1536 01:44:38,280 --> 01:44:41,011 Quem chegar primeiro, perde. 1537 01:44:55,600 --> 01:44:57,443 Tivemos bons momentos. 1538 01:44:57,840 --> 01:44:59,524 Um pouco. 1539 01:45:01,080 --> 01:45:02,923 Especialmente no A.M. 1540 01:45:04,360 --> 01:45:07,762 Você sempre gostou de manhã. 1541 01:45:09,080 --> 01:45:11,560 Como se você gostasse à noite. 1542 01:45:11,920 --> 01:45:14,002 Sim. Bem apertado. 1543 01:45:19,200 --> 01:45:21,043 Sinto sua falta. 1544 01:45:23,800 --> 01:45:27,486 - Senti sua falta de volta. - Você tem aqueles olhos de quarto. 1545 01:45:27,800 --> 01:45:31,247 Como seu homem Biggie disse, eles "hipnotizam". 1546 01:45:33,400 --> 01:45:36,609 Ou como seu homem Tupac disse, 1547 01:45:37,120 --> 01:45:38,360 "Como você quer isso?" 1548 01:45:42,160 --> 01:45:46,210 Lembra do nosso primeiro? Foi no clube. 1549 01:45:47,640 --> 01:45:50,007 Você estava com uma aparência muito boa. 1550 01:45:52,360 --> 01:45:55,887 Eu comi frango e waffles, você tinha costelas. 1551 01:45:56,720 --> 01:45:58,484 Levei você para o berço. 1552 01:45:58,880 --> 01:46:00,803 Mostrei a você como eu vivo. 1553 01:46:01,320 --> 01:46:03,721 Trouxe um pouco de vinho para você. 1554 01:46:04,760 --> 01:46:07,286 Sim, lindo momento. 1555 01:46:13,640 --> 01:46:15,768 Você cheira bem. 1556 01:46:16,320 --> 01:46:17,481 Eu sei. 1557 01:46:28,480 --> 01:46:31,006 Agora, e a paz? 1558 01:46:31,400 --> 01:46:32,606 Merda! 1559 01:46:32,800 --> 01:46:34,802 Você é a única paz que preciso. 1560 01:46:54,440 --> 01:46:58,126 Transforme-os em maldito luzes apagadas! 1561 01:47:02,880 --> 01:47:05,611 Vamos, querido. Vir. Venha para mim. 1562 01:47:05,760 --> 01:47:07,285 Venha para mim, querido. 1563 01:47:07,920 --> 01:47:09,251 Sim! 1564 01:47:10,960 --> 01:47:12,485 Ah, Chi! 1565 01:47:17,720 --> 01:47:19,290 Fazendo isso comigo. 1566 01:47:20,040 --> 01:47:22,407 Nós vamos vencer! Nós vamos vencer! 1567 01:47:29,000 --> 01:47:31,207 - Ah Merda! - Ah Merda! 1568 01:47:35,080 --> 01:47:36,241 Terminamos, cara. 1569 01:47:36,440 --> 01:47:37,601 Ciclope! 1570 01:47:39,760 --> 01:47:41,000 Esse é o meu homem! 1571 01:47:41,120 --> 01:47:42,849 - O que? - Terminamos. 1572 01:47:44,800 --> 01:47:47,007 - Você sabe que estamos errados, certo? - Porra, você quer dizer que estamos errados? 1573 01:47:47,120 --> 01:47:48,645 Totalmente errado! 1574 01:47:48,720 --> 01:47:51,883 Eu quero minha mulher Indigo mais do que Eu quero um Spartan Purple morto. 1575 01:47:52,000 --> 01:47:54,128 Não estou conseguindo porque estamos aqui agindo como um idiota? 1576 01:47:55,000 --> 01:47:57,765 Prefiro que minha Glock não engasgue do que minhas bolas ficam dormentes! 1577 01:47:58,040 --> 01:47:59,644 Lisístrata não teve pena, 1578 01:47:59,720 --> 01:48:01,484 acabou com todos os gangsters da cidade. 1579 01:48:01,760 --> 01:48:02,921 Global, realmente... 1580 01:48:03,000 --> 01:48:04,286 Pedi ao Ciclope para estar aqui. 1581 01:48:04,360 --> 01:48:06,010 Você foi jogado pela paz! 1582 01:48:06,120 --> 01:48:09,522 Este 411, ouça sua rainha, filho. 1583 01:48:09,680 --> 01:48:11,682 Tive tempo para reavaliar minha merda. 1584 01:48:12,000 --> 01:48:13,240 E não pense que me tornei uma vadia. 1585 01:48:13,680 --> 01:48:15,409 Mas filhos da puta como nós na vida, 1586 01:48:15,800 --> 01:48:17,529 nós também precisamos atacar. 1587 01:48:18,720 --> 01:48:20,165 Coloque alguma mudança em nosso refrão 1588 01:48:20,240 --> 01:48:22,402 e parar com toda essa dor mortal. 1589 01:48:23,080 --> 01:48:24,081 Assim... 1590 01:48:29,040 --> 01:48:31,042 Nós, A Federação Unida do Gangsterismo 1591 01:48:31,120 --> 01:48:32,326 para o estado de Drillinois, 1592 01:48:32,600 --> 01:48:33,726 por meio deste decreto, 1593 01:48:34,920 --> 01:48:36,160 estamos descontando nossas fichas. 1594 01:48:36,840 --> 01:48:38,490 Acabamos com toda essa merda idiota. 1595 01:48:39,480 --> 01:48:41,005 Agora estamos apenas esperando por você... 1596 01:48:41,640 --> 01:48:44,007 Então, o que foi, Chi? 1597 01:48:44,320 --> 01:48:45,731 Sim, sim, tanto faz, preto. 1598 01:48:45,800 --> 01:48:47,290 Olha, estou aqui trabalhando. 1599 01:48:47,560 --> 01:48:48,846 Eu entendi! 1600 01:48:49,360 --> 01:48:50,771 Estou prestes a vencer! 1601 01:48:51,440 --> 01:48:52,487 Nós conseguimos isso! 1602 01:48:56,520 --> 01:48:59,649 Não temos nada! 1603 01:50:12,200 --> 01:50:14,202 Cada empresa Fortune 500 1604 01:50:14,320 --> 01:50:16,129 assinou o Acordo de Paz, 1605 01:50:16,320 --> 01:50:18,687 garantindo que cada pessoa 1606 01:50:19,120 --> 01:50:20,610 nos bairros da América 1607 01:50:20,840 --> 01:50:22,205 da idade de emprego 1608 01:50:22,440 --> 01:50:24,204 tem emprego garantido, 1609 01:50:24,320 --> 01:50:26,129 e também não me refiro ao salário mínimo. 1610 01:50:32,560 --> 01:50:34,801 Novos hospitais e saúde mental instalações 1611 01:50:34,880 --> 01:50:37,690 será construído pelos Estados Unidos Governo. 1612 01:50:37,760 --> 01:50:40,684 E, finalmente, haverá um muito- centro de trauma necessário. 1613 01:50:40,800 --> 01:50:42,609 No lado sul de Chicago. 1614 01:50:45,720 --> 01:50:46,846 Lisístrata, 1615 01:50:47,480 --> 01:50:48,561 isso 1616 01:50:48,840 --> 01:50:51,320 é assim que a justiça se parece. 1617 01:50:56,560 --> 01:50:58,881 Vamos agora assinar o Acordo de Paz. 1618 01:51:13,880 --> 01:51:16,531 A paz não é a ausência de guerra, 1619 01:51:16,800 --> 01:51:19,451 mas um novo amor encontrado um pelo outro. 1620 01:51:19,760 --> 01:51:22,331 Seus Johnsons trouxeram você para a mesa, mas essa trégua 1621 01:51:22,480 --> 01:51:23,606 é instável. 1622 01:51:23,920 --> 01:51:26,571 Precisamos de verdade e reconciliação para as vítimas, 1623 01:51:26,840 --> 01:51:29,525 aqueles que convivem com isso dor da perda 1624 01:51:29,680 --> 01:51:32,684 e deve lidar com custo humano a longo prazo. 1625 01:51:45,040 --> 01:51:46,485 Chi-Raq... 1626 01:52:21,280 --> 01:52:23,169 Somos mães do bairro. 1627 01:52:23,880 --> 01:52:26,804 Todos perderam alguém para isso guerra sem sentido. 1628 01:52:27,200 --> 01:52:28,929 Não haverá aniversários para eles. 1629 01:52:29,480 --> 01:52:31,528 Sem primeiros encontros. 1630 01:52:31,760 --> 01:52:33,364 Não anda pelos corredores. 1631 01:52:33,760 --> 01:52:34,807 Não há amanhã. 1632 01:52:34,880 --> 01:52:36,848 Por que diabos vocês me pegou no máximo? 1633 01:52:36,920 --> 01:52:38,649 Por que vocês estão tentando me enganar rua da frente? 1634 01:52:38,720 --> 01:52:39,926 Esta é minha Pam, 1635 01:52:40,000 --> 01:52:41,729 ela tem dez anos 1636 01:52:41,800 --> 01:52:43,086 Eu não quero ouvir essa merda... 1637 01:52:43,160 --> 01:52:44,889 Chi, por favor! 1638 01:52:46,160 --> 01:52:48,049 Um dia de verão, 1639 01:52:48,640 --> 01:52:51,371 quando morávamos em Os Projetos Verdes Cabrini, 1640 01:52:52,240 --> 01:52:53,890 Pam estava lá fora... 1641 01:52:54,440 --> 01:52:57,649 pulando duplo holandês quando eles começaram a atirar. 1642 01:52:58,760 --> 01:53:01,286 Ela foi baleada no olho esquerdo 1643 01:53:02,440 --> 01:53:04,329 por uma bala perdida. 1644 01:53:04,960 --> 01:53:07,327 Isso foi há mais de vinte anos 1645 01:53:07,440 --> 01:53:10,808 e crianças morrendo por balas perdidas 1646 01:53:11,040 --> 01:53:14,169 não era uma ocorrência comum como é hoje. 1647 01:53:15,880 --> 01:53:20,010 Dias depois um jovem veio ao meu apartamento. 1648 01:53:20,200 --> 01:53:22,680 Ele implorou meu perdão, 1649 01:53:24,920 --> 01:53:26,843 então ele confessou à polícia. 1650 01:53:28,200 --> 01:53:29,929 Naquela época, 1651 01:53:30,120 --> 01:53:33,408 foi uma violação do código de gangue 1652 01:53:33,600 --> 01:53:35,967 para assassinar crianças. 1653 01:53:39,680 --> 01:53:41,091 Ele sabia... 1654 01:53:42,720 --> 01:53:44,165 Ele sabia 1655 01:53:44,960 --> 01:53:47,088 que se ele não confessasse para mim e para a polícia 1656 01:53:47,160 --> 01:53:48,525 que as gangues 1657 01:53:49,200 --> 01:53:50,850 acabaria com sua vida. 1658 01:53:53,400 --> 01:53:55,243 E esse homem era seu pai. 1659 01:53:57,680 --> 01:53:58,841 Jamel. 1660 01:54:10,720 --> 01:54:12,449 Nunca o conheci. 1661 01:54:14,560 --> 01:54:16,722 Só ouvi histórias. 1662 01:54:18,160 --> 01:54:20,561 Ele foi morto na prisão quando eu era apenas um baixinho. 1663 01:54:21,480 --> 01:54:23,847 Ele tentou ser um bom homem. 1664 01:54:26,440 --> 01:54:27,771 Você pode ser um bom homem. 1665 01:54:35,160 --> 01:54:37,003 Seja um bom homem. 1666 01:54:41,800 --> 01:54:43,609 Seja um bom homem... 1667 01:54:47,240 --> 01:54:48,969 Seja um bom homem... 1668 01:54:51,480 --> 01:54:52,891 Seja um bom homem... 1669 01:54:56,000 --> 01:54:57,411 Seja um bom homem... 1670 01:55:00,200 --> 01:55:02,043 Seja um bom homem... 1671 01:55:20,040 --> 01:55:21,280 Eu fiz sujeira. 1672 01:55:22,080 --> 01:55:24,731 Você tem algo que quer dizer? 1673 01:55:46,040 --> 01:55:48,486 Eu matei sua bebê Patti. 1674 01:55:54,120 --> 01:55:55,610 Foi um acidente. 1675 01:55:55,960 --> 01:55:57,166 Não! 1676 01:56:24,360 --> 01:56:27,364 Ore por mim. Por favor... 1677 01:56:29,760 --> 01:56:30,841 O que vocês estão olhando? 1678 01:56:32,240 --> 01:56:33,446 É hora de você fazer o mesmo. 1679 01:56:34,400 --> 01:56:36,607 Assuma a culpa. Aceite a reivindicação. 1680 01:56:36,680 --> 01:56:38,762 Pegue no queixo e confesse seu pecado. 1681 01:56:39,800 --> 01:56:42,246 Seja um homem e pare de tentar reprimir essa dor que você sente. 1682 01:56:42,520 --> 01:56:44,807 Que bagunça essa gangue em que você está. 1683 01:56:45,720 --> 01:56:46,960 Noites sem dormir! 1684 01:56:47,840 --> 01:56:50,207 Muito fraco para lutar, não conseguiu nos contatar para nos ensinar o que é certo. 1685 01:56:50,840 --> 01:56:53,161 Nossas mães chorando, nossos irmãos moribundos. 1686 01:56:53,640 --> 01:56:55,085 D e D, é isso que eles querem que sejamos, 1687 01:56:55,160 --> 01:56:56,241 Surdo e mudo. 1688 01:56:56,880 --> 01:56:59,326 Mas você vê, os únicos que proteger é a arma. 1689 01:56:59,600 --> 01:57:02,331 Então corra, mano, corra, Eu deixei isso correr para fora de mim. 1690 01:57:02,960 --> 01:57:04,962 Porque finalmente estou livre de tudo isso demônios. 1691 01:57:05,480 --> 01:57:08,051 Finalmente estou indo embora! Finalmente estou respirando! 1692 01:57:08,440 --> 01:57:10,408 Então traga a verdade! Traga a verdade! 1693 01:57:11,080 --> 01:57:14,050 Traga a verdade, irmão! Traga! 1694 01:57:24,480 --> 01:57:27,450 Ele ficará bem. Chi-Raq pode cuidar de si mesmo. 1695 01:57:28,400 --> 01:57:30,084 Esse é Demétrio. 1696 01:57:30,360 --> 01:57:32,044 Esse não é Chi-Raq. 1697 01:57:52,680 --> 01:57:54,569 Como Stevie Wonder canta. 1698 01:57:55,200 --> 01:57:57,521 "Tudo apaixonado é justo." 1699 01:57:58,160 --> 01:58:00,891 Eu não tenho muita certeza sobre isso mas por enquanto, 1700 01:58:01,160 --> 01:58:02,730 Eu direi sim! 1701 01:58:02,800 --> 01:58:07,010 Lisístrata formou um exército mais poderoso que o Império Romano. 1702 01:58:07,720 --> 01:58:09,449 Queimado pela cidade, 1703 01:58:09,600 --> 01:58:11,409 assim como aquele incêndio em Chicago. 1704 01:58:11,960 --> 01:58:15,169 Então lembre-se, Rainha Profeta, Lisístrata. 1705 01:58:16,400 --> 01:58:19,404 E as lições que ela lhe ensinou. 1706 01:58:19,680 --> 01:58:23,446 A única segurança real é o amor, pessoal. 1707 01:58:28,920 --> 01:58:31,605 Vamos todos juntos fazer Chi-Raq 1708 01:58:32,200 --> 01:58:34,123 de volta a Chicago, 1709 01:58:34,840 --> 01:58:37,127 Cidade dos ombros largos. 1710 01:58:40,160 --> 01:58:42,481 Paz, dois dedos. 1711 01:58:42,505 --> 01:58:58,505 Espero que tenha ajudado -> bozxphd