1
00:00:31,965 --> 00:00:39,207
ప్రపంచంలోని ఏకైక అద్భుతం
అంతరిక్షం నుండి చూస్తే...

2
00:00:39,273 --> 00:00:42,576
...ఇది గ్రేట్ వాల్ ఆఫ్ చైనా.

3
00:00:42,643 --> 00:00:46,380
భవనం యొక్క ఏకైక ప్రయోజనం
గోడ ఉంది

4
00:00:46,447 --> 00:00:48,516
భూమిని రక్షించడానికి.

5
00:01:55,082 --> 00:01:58,186
శత్రువు వస్తూనే ఉన్నాడు.

6
00:02:02,055 --> 00:02:04,325
ధైర్యంగా పోరాడాడు.

7
00:02:07,395 --> 00:02:12,099
చైనా యొక్క గొప్ప యోధుడు:

8
00:02:12,166 --> 00:02:14,768
లియు షెంగ్.

9
00:02:18,572 --> 00:02:21,809
నేడు గోడ పర్యాటకుల కోసం.

10
00:02:21,875 --> 00:02:26,347
యోధుల ఆత్మ
విగ్రహాలలో స్తంభింపబడి ఉంటుంది.

11
00:02:31,151 --> 00:02:34,255
కానీ శత్రువు తిరిగి వస్తాడు.

12
00:02:35,623 --> 00:02:37,558
హోజో.

13
00:03:02,816 --> 00:03:07,621
దుష్ట హోజోకు గ్రామం ఉంది
అతని పట్టులో జాంగే.

14
00:03:07,688 --> 00:03:11,825
లక్షలాది విలువైన సంపద ఆయనకు తెలుసు
ఇక్కడ దాచబడ్డాయి.

15
00:03:11,892 --> 00:03:14,895
అతను వారి సంపదను అమ్ముతాడు
విదేశీయులకు.

16
00:03:25,539 --> 00:03:29,710
ఖచ్చితంగా. నేను నాన్నతో మాట్లాడతాను
రవాణా గురించి.

17
00:03:33,714 --> 00:03:35,249
సోమరి కుక్క!

18
00:03:54,234 --> 00:03:56,437
వెళ్ళు! లేదంటే నీ కొడుకు చనిపోతాడా!

19
00:04:22,730 --> 00:04:28,336
హోజో యొక్క నమ్మకద్రోహ ఆట తెచ్చింది
గ్రామస్థులకు నష్టం...

20
00:04:31,539 --> 00:04:34,274
మరియు మరణం కూడా.

21
00:04:35,509 --> 00:04:37,711
వారు నిస్సహాయంగా ఉన్నారు.

22
00:04:51,158 --> 00:04:55,763
కష్ట సమయాల్లో,
గుడ్డివారు కూడా దేవుని వైపు చూస్తారు.

23
00:04:55,829 --> 00:05:00,133
కానీ సహాయం మాత్రమే వస్తుంది
మునిగిపోతున్న వ్యక్తికి...

24
00:05:00,200 --> 00:05:04,004
... అతను దాని కోసం చేరుకుంటే.

25
00:05:04,071 --> 00:05:06,340
గ్రామస్తులు కోరారు
ఒక మార్గదర్శక కాంతి

26
00:05:06,407 --> 00:05:09,410
వారి చీకటి రోజులను ప్రకాశవంతం చేయడానికి.

27
00:05:52,953 --> 00:05:58,659
వారి మనుగడకు కీలకం
వారి గతంలో.

28
00:05:58,726 --> 00:06:04,131
వారి శతాబ్దాల నాటి రక్షకుడు
తిరిగి వచ్చింది.

29
00:06:04,197 --> 00:06:09,169
అతను మళ్లీ జన్మించాడు: లియు షెంగ్.

30
00:06:09,236 --> 00:06:13,607
మరో రూపంలో పుట్టాడు
మరియు దేశం...

31
00:06:13,674 --> 00:06:16,977
... వారి రక్షకుడు వారి కోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

32
00:06:51,244 --> 00:06:53,847
నువ్వు నవ్వావా?

33
00:06:53,914 --> 00:06:56,984
మీరు పూర్తి చేసారు.

34
00:07:00,187 --> 00:07:02,890
ఎక్కడికి? మీరు భోజనం చేస్తున్నారు!

35
00:07:19,139 --> 00:07:23,010
ఐదింటికి 100 రూపాయలు ఖర్చు పెట్టాను
లాటరీ టిక్కెట్లు.

36
00:07:25,212 --> 00:07:27,380
ఒక్కటే. నన్ను గెలిపించండి.

37
00:07:27,447 --> 00:07:31,652
మీరు నాకు సహాయం చేయలేదా?
మీరు రోజంతా ఏమీ చేయరు!

38
00:07:32,753 --> 00:07:35,222
[హిందీలో పాడటం]

39
00:07:42,630 --> 00:07:44,998
ఫార్చ్యూన్ ఫ్యూచర్ పాయింట్
కంప్యూటర్ హారోస్కోప్

40
00:08:04,718 --> 00:08:06,520
అత్త ఎలా ఉన్నారు?

41
00:08:11,725 --> 00:08:13,861
[గానం కొనసాగుతుంది]

42
00:09:21,862 --> 00:09:26,834
ఓహ్, దేవుడా. నా విజేత లాటరీ
టికెట్ కాలిపోతోంది.

43
00:09:32,640 --> 00:09:34,241
అప్పుడు ఉంచండి!

44
00:09:36,610 --> 00:09:38,679
ప్రధాన శీర్షిక

45
00:09:46,186 --> 00:09:48,088
మీరు నన్ను అవమానిస్తున్నారు.

46
00:09:48,155 --> 00:09:52,225
వారు ఉన్నారని మీరు ప్రజలకు చెప్పండి
మునుపటి జీవితకాలంలో రాయల్టీ.

47
00:09:52,292 --> 00:09:54,161
మరి నేను? ఒక దోమ?

48
00:09:54,227 --> 00:09:59,066
నోరుమూసుకో. మీరు టోడ్ బర్పింగ్.
నేనెవరో నీకు తెలుసా?

49
00:09:59,132 --> 00:10:03,270
చాప్ స్టిక్. ఏకైక శిలీంధ్ర శాస్త్రం
ప్రపంచంలో మాస్టర్.

50
00:10:03,336 --> 00:10:05,673
పొందాలా?

51
00:10:05,739 --> 00:10:08,809
ఫెంగ్ షుయ్ యొక్క మాస్టర్
మరియు వాస్తు శాస్త్రం.

52
00:10:08,876 --> 00:10:12,412
నాకు అర్థమైంది. భారతీయ నూడుల్స్.
చైనీస్ కూర.

53
00:10:12,479 --> 00:10:14,114
కింద పెట్టు.

54
00:10:14,181 --> 00:10:18,185
నాకు తెలిసిన ఏకైక దోమ నేను
కుక్కలా పని చేసేవాడు.

55
00:10:18,251 --> 00:10:19,286
నోరుమూసుకో.

56
00:10:22,756 --> 00:10:25,558
ఇక్కడ. ఈ అదృష్ట రక్ష చూడండి?

57
00:10:25,625 --> 00:10:27,861
ఇది మీ విధిని మారుస్తుంది.

58
00:10:27,928 --> 00:10:30,798
దానికి అఖండమైన శక్తి ఉంది
శిలీంధ్ర శాస్త్రం.

59
00:10:30,864 --> 00:10:35,402
ఇది నీది.
మీ దగ్గర ఎంత వచ్చింది?

60
00:10:35,468 --> 00:10:36,737
హుహ్?

61
00:10:36,804 --> 00:10:39,472
ఎంత?

62
00:10:39,539 --> 00:10:41,875
నేను తనిఖీ చేస్తాను.

63
00:10:44,878 --> 00:10:47,681
రెండు రూపాయలు.

64
00:10:47,748 --> 00:10:51,284
-పాపం. నాకు ఇవ్వండి.
- నా అదృష్టం మారుతుందా?

65
00:10:51,351 --> 00:10:54,822
మూర్ఖుడా! వేసుకుని చూడండి.

66
00:10:54,888 --> 00:10:58,959
నువ్వు రాజులా ఎగురుతావు.

67
00:11:00,160 --> 00:11:02,329
మాస్టారు!

68
00:11:11,104 --> 00:11:16,476
దాదా, నేను పెద్ద షాట్ అయితే,
మీ మెనూలో మీకు ఆహారం ఉండదు.

69
00:11:16,543 --> 00:11:20,914
మీకు ధన్యవాదాలు,
నా రెస్టారెంట్ మనుగడలో ఉంది. సరియైనదా?

70
00:11:20,981 --> 00:11:24,885
లేదా నేను వేడుకుంటున్నాను
జామా మసీదు వద్ద. నాకు తెలుసు.

71
00:11:24,952 --> 00:11:26,453
నీకు ఏమీ తెలియదు.

72
00:11:26,519 --> 00:11:29,723
నేను రక్ష ధరించి ఉంటే,
ఈరోజు నేను ఎలా ఉంటానో ఎవరికి తెలుసు.

73
00:11:29,790 --> 00:11:33,961
సిద్ధూ, నువ్వు అమాయకుడివి.

74
00:11:34,027 --> 00:11:36,797
సంకోచించకండి
ఆ పని పిరికి మూర్ఖులచే.

75
00:11:36,864 --> 00:11:39,833
విధి మీ అరచేతిలో లేదు.

76
00:11:39,900 --> 00:11:41,701
ఇది హార్డ్ వర్క్ లో ఉంది.

77
00:11:41,769 --> 00:11:45,806
హార్డ్ వర్క్ చెమట పట్టేలా చేస్తుంది.
డబ్బు కాదు.

78
00:11:45,873 --> 00:11:48,575
నేను అదృష్టం పొందాలి
డబ్బు కలిగి ఉండాలి.

79
00:11:48,641 --> 00:11:50,477
కష్టపడి పని చేస్తే అదృష్టం వస్తుంది.

80
00:11:50,543 --> 00:11:55,983
అతనిపైకి తీసుకోవద్దు!
మీ కాళ్లపై మీరు నిలబడండి.

81
00:11:56,049 --> 00:12:00,220
కలలు కనడం మానేయండి.
ఎలాంటి అద్భుతాలు జరగవు.

82
00:12:00,287 --> 00:12:03,423
ఒక అద్భుతం ఎలా కొట్టగలదు?
నేనెప్పుడూ రక్ష ధరించలేదు.

83
00:12:13,967 --> 00:12:15,468
అద్భుతం! అద్భుతం!

84
00:12:15,535 --> 00:12:20,841
దాదా. వినాయకుడు ప్రత్యక్షమయ్యాడు
ఒక బంగాళదుంపలో. ఒక అద్భుతం.

85
00:12:23,844 --> 00:12:27,014
గణేశ భగవానుడు చిరకాలం జీవించు

86
00:12:27,080 --> 00:12:30,583
పార్వతీ దేవి కుమారుడు
మరియు శివుడు

87
00:12:30,650 --> 00:12:32,986
[హిందీలో పాడటం]

88
00:12:49,669 --> 00:12:53,040
దాతృత్వ పెట్టె ఉంది.

89
00:12:57,577 --> 00:13:01,014
అది సిద్ధూది కాదు.
ఇది చాప్ స్టిక్ యొక్క నగదు పెట్టె.

90
00:13:01,081 --> 00:13:03,183
లాంగ్ లైవ్ బ్యాంక్ నోట్లు.

91
00:13:03,250 --> 00:13:08,155
గణేష్ ఎందుకు ఎంచుకున్నాడు
బంగాళదుంపలో కనిపించాలా?

92
00:13:08,221 --> 00:13:13,026
దేవుని మార్గాలు రహస్యమైనవి.
మీ నివాళులర్పించి ముందుకు సాగండి.

93
00:13:13,093 --> 00:13:18,798
నాలుగు వందల పది,
420 రూపాయలు.

94
00:13:18,866 --> 00:13:20,500
రక్షణ ధనం!
దానితో బయటకు.

95
00:13:34,614 --> 00:13:37,517
అతని చేతిని దూరంగా లాగవద్దు
లేదా అతను నా చెంపను చీల్చివేస్తాడు.

96
00:13:41,754 --> 00:13:43,323
సులభం!

97
00:13:48,896 --> 00:13:51,098
చల్లని గాలి, దయచేసి!

98
00:14:22,862 --> 00:14:24,031
దాదా!

99
00:14:25,732 --> 00:14:31,604
గణేష్ భగవంతుడు నాకు తెలుసు
మంచి సమయంలో మిమ్మల్ని పంపుతాను.

100
00:14:31,671 --> 00:14:34,207
గణేశ భగవానుడు చిరకాలం జీవించు.

101
00:14:58,598 --> 00:15:01,468
లేదు, దాదా.

102
00:15:05,305 --> 00:15:10,177
సులభం! మీరు తయారు చేయలేరు
గుడ్లు లేని ఆమ్లెట్.

103
00:15:18,285 --> 00:15:20,988
వధువును ఇక్కడికి తీసుకురండి.

104
00:15:23,590 --> 00:15:26,960
అతను ఇక్కడ కూడా కనిపిస్తాడు.
మూర్ఖుడు.

105
00:15:28,095 --> 00:15:30,297
అతన్ని పట్టుకో!
అతన్ని వదలవద్దు!

106
00:15:34,067 --> 00:15:36,069
నేను పెళ్లికొడుకుని.
నన్ను ఎందుకు కొడుతున్నారు?

107
00:15:36,136 --> 00:15:37,604
ఈరోజు నా పెళ్లి.

108
00:15:37,670 --> 00:15:39,539
నువ్వు నన్ను నాశనం చేస్తున్నావు.

109
00:15:47,814 --> 00:15:49,849
గుర్తుంచుకో, దాదా.

110
00:15:49,916 --> 00:15:56,189
మీకు వేరే కూరగాయలు దొరకవు
చాందినీ చౌక్‌లో నా లాంటి కట్టర్.

111
00:15:56,256 --> 00:16:00,260
నేను ఉత్తమమైన కూర చేస్తాను.
మొఘలాయ్.... ఎక్కడున్నాడు?

112
00:16:10,037 --> 00:16:12,039
చైనీస్?

113
00:16:15,075 --> 00:16:17,510
అతను కూడా చైనావాడా?

114
00:16:30,423 --> 00:16:33,993
అతను తెలుసుకోవాలి
అతను లియు షెంగ్. పునర్జన్మ.

115
00:16:34,061 --> 00:16:38,931
అతను యోధుడని చెప్పు
లియు షెంగ్.

116
00:16:38,998 --> 00:16:42,202
అతను హోజోను నాశనం చేయాలి.
హోజోను నాశనం చేయండి.

117
00:16:42,269 --> 00:16:46,239
లియు షెంగ్ మాత్రమే అతన్ని చంపగలడు.

118
00:16:48,408 --> 00:16:52,979
హోజో నియంత్రణలోకి వచ్చింది
మా గ్రామం.

119
00:16:53,046 --> 00:16:55,548
హోజో మన మనుషులను శిరచ్ఛేదం చేస్తాడు.

120
00:17:00,153 --> 00:17:03,356
మేము మిమ్మల్ని ఎట్టకేలకు కనుగొన్నాము.

121
00:17:06,826 --> 00:17:08,761
మీరు హోజోను నాశనం చేయాలి.

122
00:17:17,304 --> 00:17:19,506
నేను వారికి ఎలా వివరించగలను?

123
00:17:19,572 --> 00:17:24,911
వారు టూత్‌పిక్‌ను పొరపాటు చేస్తారు
ఒక బాణం కోసం.

124
00:17:24,977 --> 00:17:28,281
చాప్ స్టిక్. మంచి అదృష్టం
చైనా నుండి వస్తుంది

125
00:17:28,348 --> 00:17:30,650
మరియు మీరు దానిని చూపించు a
"అంతరాయం కలిగించవద్దు" గుర్తు?

126
00:17:30,717 --> 00:17:36,055
సిద్ధూకి చెబితే వాళ్లకు అతనే కావాలి
దుష్ట శత్రువును చంపడానికి,

127
00:17:36,123 --> 00:17:37,957
అతను ఎప్పుడూ చైనాకు వెళ్లడు.

128
00:17:38,024 --> 00:17:40,860
అబద్ధం చెప్పకు, చాప్ స్టిక్.
అతను ఏమీ చేయలేడు,

129
00:17:40,927 --> 00:17:42,295
కానీ అతని ప్రాణాన్ని విడిచిపెట్టండి.

130
00:17:42,362 --> 00:17:45,298
అతనికి విరామం ఇవ్వండి.
అతను నిన్ను ప్రేమిస్తాడు.

131
00:17:45,365 --> 00:17:48,135
హోజో తన రక్తం తాగితే?

132
00:17:48,201 --> 00:17:51,504
మీ చైనీస్ పూర్వీకులు
మిమ్మల్ని పిలుస్తున్నారు.

133
00:17:51,571 --> 00:17:54,907
అతనితో పాటు చైనా వెళ్లండి.
మరియు ధనవంతులు అవ్వండి.

134
00:17:54,974 --> 00:17:56,909
ఇది చేయవద్దు, ఇది పాపం.

135
00:17:56,976 --> 00:17:58,211
వినవద్దు.

136
00:17:58,278 --> 00:17:59,979
సత్య మార్గంలో నడవండి.

137
00:18:00,046 --> 00:18:03,316
సత్యమా? ఇది మిమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టిస్తుంది.

138
00:18:03,383 --> 00:18:06,786
ఎడమ నుండి కుడికి ఎందుకు చూడాలి?

139
00:18:06,853 --> 00:18:11,090
వారు సింధీ మాట్లాడుతున్నారా?
"డాడో హోజో" అంటే ఏమిటి?

140
00:18:11,158 --> 00:18:13,260
మీ ప్రణాళికలు కాపుట్ అవుతాయి

141
00:18:13,326 --> 00:18:16,729
మీరు అతనికి చెబితే దాని అర్థం
"హోజోను చంపండి." దాన్ని వింగ్ చేయండి.

142
00:18:16,796 --> 00:18:17,897
అతనికి ఇంకేమైనా చెప్పు.

143
00:18:17,964 --> 00:18:22,402
దాదో హోజో అంటే
"చల్లనిది."

144
00:18:24,237 --> 00:18:26,773
మీరు కూడా చల్లగా ఉన్నారు.

145
00:18:28,541 --> 00:18:33,380
కానీ వారు చాలా ఎక్కువ చెప్పారు.
వాళ్ళు ఏం చెప్పారు?

146
00:18:33,446 --> 00:18:36,583
వారు గణేష్ అన్నారు
నిన్ను ఆశీర్వదించాడు.

147
00:18:36,649 --> 00:18:40,587
ఆయన ఆశీస్సులు మారాయి
మీ భవిష్యత్తు. మరియు మీ గతం.

148
00:18:40,653 --> 00:18:45,892
మీరు చేపలు, ఈగ లేదా ఈగ కాదు
గత జన్మలో.

149
00:18:45,958 --> 00:18:50,230
నువ్వు గొప్పవాడివి
మరియు నిర్భయమైన చైనీస్ రాజు.

150
00:18:50,297 --> 00:18:52,865
-లియు షెంగ్.
-లియు షెంగ్.

151
00:18:52,932 --> 00:18:55,368
-లియు షెంగ్.
-లియు షెంగ్.

152
00:18:55,435 --> 00:18:57,904
-లియు షెంగ్.
-లియు షెంగ్.

153
00:18:58,738 --> 00:19:01,208
లియు షెంగ్.!

154
00:19:01,274 --> 00:19:03,576
లియు షెంగ్!

155
00:19:13,853 --> 00:19:15,688
దాడో హోజో.

156
00:19:15,755 --> 00:19:22,362
నేను చాందినీ చౌక్ నుండి వెళ్తున్నాను
చైనాకు!

157
00:19:24,664 --> 00:19:26,333
హలో, అబ్బాయిలు.

158
00:19:28,635 --> 00:19:32,605
ఆమెకు వక్రతలు ఉన్నాయి
ఆమెకు హృదయం ఉంది

159
00:19:36,209 --> 00:19:38,144
శృంగారానికి అవకాశం

160
00:19:38,211 --> 00:19:40,880
రండి బేబీ డాన్స్ చేద్దాం

161
00:19:40,947 --> 00:19:43,216
కానీ బేబీకి డ్యాన్స్ రాదు

162
00:19:47,019 --> 00:19:51,791
పట్టణంలో కొత్త పాప
DJతో డేటింగ్ చేయాలనే కలలు

163
00:19:51,858 --> 00:19:55,495
కానీ బేబీకి డ్యాన్స్ రాదు

164
00:19:55,562 --> 00:19:58,898
కానీ బేబీకి డ్యాన్స్ రాదు.
కానీ బేబీకి డ్యాన్స్ రాదు

165
00:19:58,965 --> 00:20:02,435
లేదు! నేను ఎప్పుడూ బాగా డాన్స్ చేయను.

166
00:20:02,502 --> 00:20:05,204
నాకు ఇక బ్రతకాలని లేదు.
నాకు విషం ఇవ్వండి.

167
00:20:05,272 --> 00:20:06,906
నిరాశ చెందకండి.

168
00:20:06,973 --> 00:20:11,344
మీకు విషం అవసరం లేదు.
మీకు డాన్స్ మాస్టర్ G9 అవసరం.

169
00:20:11,411 --> 00:20:13,045
డ్యాన్స్ మాస్టర్ G9?

170
00:20:13,112 --> 00:20:15,248
అవును! డ్యాన్స్ మాస్టర్ G9.

171
00:20:15,315 --> 00:20:17,083
కొత్త చైనీస్ గాడ్జెట్.

172
00:20:17,149 --> 00:20:21,654
మీ చీలమండలకు కట్టుకోండి.
ఒక బటన్‌ను నొక్కండి మరియు నృత్యం చేయండి.

173
00:20:21,721 --> 00:20:24,657
భాంగ్రా నుండి బియోన్స్. నాట్యం!

174
00:20:28,461 --> 00:20:32,064
మీ భర్తలను ఉంచండి
బార్ గర్ల్స్ నుండి.

175
00:20:32,131 --> 00:20:33,400
డ్యాన్స్ మీరే చేయండి!

176
00:20:33,466 --> 00:20:35,902
డాన్స్ మాస్టర్ G9ని కొనుగోలు చేయండి.

177
00:20:37,304 --> 00:20:38,671
నేను మిస్ TSMని.

178
00:20:38,738 --> 00:20:42,475
కూల్, సెక్సీ, నమ్మకంగా,
ఆకర్షణీయమైన. అది నేనే.

179
00:20:42,542 --> 00:20:45,812
డాన్స్ మాస్టర్ G9కి ధన్యవాదాలు.

180
00:20:45,878 --> 00:20:50,483
మీరు నాలాగా ప్రకాశించాలనుకుంటున్నారా?
ఆర్డర్ డ్యాన్స్ మాస్టర్ G9.

181
00:20:50,550 --> 00:20:53,753
ఇప్పుడే కాల్ చేయండి. 110-222-333.

182
00:20:53,820 --> 00:20:57,790
మరియు కోడ్
డాన్స్ మాస్టర్ G9 9999.

183
00:20:57,857 --> 00:20:59,559
ఇప్పుడే కాల్ చేయండి.

184
00:21:03,262 --> 00:21:05,398
మాస్టారు!

185
00:21:05,465 --> 00:21:08,668
ఆమెలాంటి అమ్మాయి నాకు దొరుకుతుందా
చైనాలో?

186
00:21:08,735 --> 00:21:10,970
లైన్‌లో చేరండి
చైనీస్ వీసా కోసం.

187
00:21:11,037 --> 00:21:13,573
మీరు అయితే ఎవరు పట్టించుకుంటారు
మిస్ TSM లేదా చైనీస్?

188
00:21:13,640 --> 00:21:16,843
మీ ఏడుపు కథ చెప్పండి
మరొకరికి.

189
00:21:16,909 --> 00:21:18,911
నేను నీకు సహాయం చేయలేను.
చుట్టూ అడగడానికి ప్రయత్నించండి.

190
00:21:18,978 --> 00:21:21,648
కొనసాగండి. వెళ్ళు సార్.

191
00:21:21,714 --> 00:21:23,383
- నన్ను క్షమించండి.
- నన్ను క్షమించండి.

192
00:21:23,450 --> 00:21:24,751
నన్ను క్షమించు.

193
00:21:25,985 --> 00:21:30,189
మేడమ్, మీకు టోకెన్ ఉందా?
గుండా వెళ్ళండి.

194
00:21:30,256 --> 00:21:33,793
గణేశ భగవానుడు చిరకాలం జీవించు

195
00:21:33,860 --> 00:21:37,597
పార్వతీ దేవి కుమారుడు
మరియు శివుడు

196
00:21:38,465 --> 00:21:44,236
ఓ ప్రియమైన ప్రభువా, అందరికీ యజమాని.

197
00:21:44,303 --> 00:21:47,239
మీరు నా ప్రార్థనలకు సమాధానం ఇచ్చారు.

198
00:21:47,306 --> 00:21:51,811
నాకు ఇప్పుడు కావలసిందల్లా మిస్ TSM.

199
00:21:51,878 --> 00:21:57,216
నా నుదిటి చిట్లింది
శివాలయంలో నమస్కరించడం నుండి.

200
00:21:57,283 --> 00:22:02,855
నేను నాణ్యమైన వంటకాలు వండుతాను
మీ కోసం.

201
00:22:02,922 --> 00:22:07,994
మీ తండ్రి, శివుడు,
నన్ను ఎప్పుడూ పట్టించుకోలేదు.

202
00:22:10,663 --> 00:22:12,599
దయచేసి గణేశ స్వామి.

203
00:22:23,710 --> 00:22:24,977
నా దేవా!

204
00:22:25,044 --> 00:22:27,346
నేను డిష్ ఆర్డర్ చేయలేదు
కానీ ఇక్కడ ఉంది.

205
00:22:27,414 --> 00:22:33,386
కేక్ చేయగలిగినంత మనోహరమైన స్త్రీ
గణేష్ భగవంతుని నుండి బహుమతిగా మాత్రమే ఉంటుంది.

206
00:22:33,453 --> 00:22:38,391
నువ్వు మామూలు వంటకం కాదు! ప్రభువు
గణేశే నీకు తానే రుచి చూపించాడు.

207
00:22:38,458 --> 00:22:41,594
నా నంబర్‌కి కాల్ చేశారు.
నేను తిరిగి వస్తాను.

208
00:23:11,157 --> 00:23:12,592
రాస్కెల్!

209
00:23:17,129 --> 00:23:19,766
నాకు ఏమి జరుగుతోంది?

210
00:23:23,102 --> 00:23:26,973
ఒక తోటి మనిషిలా డ్యాన్స్ చేస్తున్నాడు
లూనీ, నేను చెక్ చేస్తాను సార్.

211
00:23:35,682 --> 00:23:38,451
టోకెన్ నాదే అవుతుంది.
డాన్స్ మాస్టర్ G9కి ధన్యవాదాలు.

212
00:23:38,518 --> 00:23:44,256
నా టోకెన్ నాకు తిరిగి ఇవ్వండి!
చెడ్డ అమ్మాయి.

213
00:23:44,323 --> 00:23:45,858
నువ్వు చెడ్డ అమ్మాయి!

214
00:23:45,925 --> 00:23:47,494
ఒక బాంబు!

215
00:23:49,195 --> 00:23:51,163
మిస్ TSM!

216
00:23:56,302 --> 00:23:57,937
సిద్ధూ!

217
00:24:01,007 --> 00:24:04,944
నేను మీకు గట్టి స్లాప్ ఇస్తాను.
చైనాకు బయలుదేరండి! మీరు దయచేసి.

218
00:24:05,011 --> 00:24:06,045
సరే. నేను వెళ్ళను.

219
00:24:06,112 --> 00:24:13,152
నేను ఆవేశంగా ఉన్నాను.
మీ బ్యాగులను లోపలికి తీసుకెళ్లండి!

220
00:24:13,219 --> 00:24:15,488
హరికేన్‌ను ఎవరూ ఆపలేరు.

221
00:24:16,789 --> 00:24:20,893
తిట్టడం లేదా తన్నడం ద్వారా కాదు.
అతన్ని చైనా వెళ్లనివ్వండి.

222
00:24:20,960 --> 00:24:22,328
మోసగాడు!

223
00:24:22,394 --> 00:24:28,300
నా షూ నీ తలపై పడుతుంది
మరియు మీలో జ్ఞానాన్ని తట్టండి.

224
00:24:28,367 --> 00:24:31,303
దానిని తరలించు. మీరు ఎల్లప్పుడూ విశ్వసించండి
తప్పు వ్యక్తులు.

225
00:24:31,370 --> 00:24:32,772
నువ్వు ఎప్పటికీ మారవు.

226
00:24:32,839 --> 00:24:35,007
నన్ను చైనా వెళ్లనివ్వండి
మరియు నా కలను నెరవేర్చు.

227
00:24:35,074 --> 00:24:38,310
కలలు కనడం ఆపు! మీరు మేల్కొంటారు
మరియు మీకు ఏమీ లేదని కనుగొనండి.

228
00:24:38,377 --> 00:24:41,247
ఇప్పుడు నా దగ్గర ఏమి ఉంది?

229
00:24:41,313 --> 00:24:48,154
కారు లేదు, ఇల్లు లేదు, సేవకుడు లేదు.
నా వైపు తల్లి కూడా లేదు.

230
00:24:48,220 --> 00:24:51,023
నేను డస్ట్‌బిన్‌లో జీవితాన్ని ప్రారంభించాను.

231
00:24:51,090 --> 00:24:53,726
నేను ముగించవచ్చు
ఒక చెత్త కుప్ప మీద.

232
00:24:58,497 --> 00:25:01,734
బాగా చేసారు, సోదరుడు.
బాగా మాట్లాడతారు.

233
00:25:03,335 --> 00:25:08,675
నేను నిన్ను తీసుకున్నప్పుడు నువ్వు చాలా ఎత్తులో ఉన్నావు
నేను మీ కుటుంబం అయ్యాను.

234
00:25:11,143 --> 00:25:12,979
నేను నిన్ను పెంచాను.

235
00:25:13,045 --> 00:25:17,283
మరియు మీరు ముగింపు గురించి మాట్లాడతారు
ఒక చెత్త కుప్ప మీద.

236
00:25:17,349 --> 00:25:21,554
నువ్వు ఆ మోసగాడిని నమ్ము.
బంగాళాదుంపను దేవుడు అని మీరు అనుకుంటున్నారు.

237
00:25:21,621 --> 00:25:27,259
మీ దగ్గర లేదు
ఆత్మవిశ్వాసం యొక్క ధాన్యం.

238
00:25:27,326 --> 00:25:30,196
నేను నిన్ను అరుస్తున్నాను. నిన్ను కొట్టాను.

239
00:25:32,699 --> 00:25:35,001
నేను మీకు ఎవరూ కాదు, సరియైనదా?

240
00:25:35,067 --> 00:25:38,638
కాబట్టి మీరు ముగింపు గురించి మాట్లాడతారు
ఒక చెత్త కుప్ప మీద.

241
00:25:39,806 --> 00:25:43,509
చాలా బాగా. మీ మార్గంలో ఉండండి.

242
00:25:43,576 --> 00:25:47,246
నేను మీ నుండి ఏమీ కోరుకోవడం లేదు.

243
00:25:47,313 --> 00:25:50,316
దాదా. నా కొరకు, వేచి ఉండండి.

244
00:25:58,157 --> 00:26:00,927
నాకు తెలుసు...

245
00:26:00,993 --> 00:26:06,132
...నువ్వు నాకు అన్నీ నేర్పించావు.
నువ్వు నన్ను పైకి తీసుకొచ్చావు.

246
00:26:10,002 --> 00:26:15,842
నా విధి ఇక్కడ జరగదు.
ఇది చైనాలో తయారు చేయబడుతుంది.

247
00:26:19,912 --> 00:26:26,853
నువ్వు నన్ను రక్షిస్తావని నాకు తెలుసు
నేను ఇబ్బందుల్లోకి వస్తే.

248
00:26:28,955 --> 00:26:33,092
దాదా, నా మీద కోపం తెచ్చుకోకు.
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి.

249
00:26:39,298 --> 00:26:44,871
దాదా, అంతా సవ్యంగా జరిగితే,
మీరు చైనాకు వస్తారని వాగ్దానం చేయండి.

250
00:26:46,739 --> 00:26:48,675
నేనా? చైనాకు? నం.

251
00:26:48,741 --> 00:26:50,677
అయితే.
నువ్వు రాకపోతే,

252
00:26:50,743 --> 00:26:52,912
నన్ను ఎవరు కొడతారు
వెనుక వైపు?

253
00:26:52,979 --> 00:26:55,748
నేను గాలిలో ఎలా ఎగురుతాను?

254
00:26:59,351 --> 00:27:02,454
నిజం చెప్పు.

255
00:27:02,521 --> 00:27:05,491
నువ్వు నన్ను వెళ్ళనివ్వవు
ఎందుకంటే మీరు నన్ను కోల్పోతారు, సరియైనదా?

256
00:27:05,557 --> 00:27:08,227
అబద్ధం చెప్పకు.

257
00:27:20,272 --> 00:27:22,174
జాగ్రత్తగా ఉండు అన్నయ్యా.

258
00:27:22,241 --> 00:27:27,046
ప్రమాదం పొంచి ఉంది
విచిత్రమైన ప్రదేశాలలో.

259
00:27:31,383 --> 00:27:36,889
అందుకే దాదా ఆశీస్సులతో..
సిద్ధూ చైనాకు బయలుదేరారు.

260
00:28:25,571 --> 00:28:31,077
నన్ను డబ్బా మూసేయండి.
మన విషయాలు బయట పడతాయి.

261
00:28:35,547 --> 00:28:37,750
మీరు మూర్ఖులా?

262
00:28:52,064 --> 00:28:55,667
చిన్న స్పర్శలు లెక్కించబడతాయి.

263
00:28:55,734 --> 00:28:58,004
జెట్ ఎయిర్‌వేస్.

264
00:29:01,507 --> 00:29:04,844
మాస్టారు! ఆమె ఒక చెడ్డ అమ్మాయి.

265
00:29:04,911 --> 00:29:07,713
ఆమెను నమ్మవద్దు! ఆమె చెడ్డది.

266
00:29:07,780 --> 00:29:11,383
మీ స్వరాన్ని తగ్గించండి.
ఏ స్త్రీని నమ్మకూడదు.

267
00:29:17,056 --> 00:29:19,826
చైనా
ది ల్యాండ్ ఆఫ్ మ్యాజిక్ అండ్ మిస్టరీ

268
00:29:22,761 --> 00:29:25,764
కు స్వాగతం
చైనా

269
00:29:54,994 --> 00:29:59,131
చాందినీ చౌక్ నుండి చైనా వరకు

270
00:29:59,198 --> 00:30:02,334
నేను ఎవరో గుర్తించలేదు

271
00:30:04,103 --> 00:30:08,074
చాందినీ చౌక్ నుండి చైనా వరకు

272
00:30:08,140 --> 00:30:12,845
నేను ఎవరో గుర్తించలేదు

273
00:30:12,912 --> 00:30:14,981
నా ముఖం చూడు

274
00:30:15,047 --> 00:30:17,249
సాదా మరియు సాధారణ

275
00:30:17,316 --> 00:30:23,289
అందరూ నన్ను రాజునని చెబుతారు
పేదవాడు కాదు

276
00:30:23,355 --> 00:30:25,791
అరటిపండు తొక్కను ఎవరు ఇక్కడ విసిరారు?

277
00:30:25,858 --> 00:30:28,560
చైనా సహచరులారా! సిద్ధంగా ఉన్నారా?

278
00:30:28,627 --> 00:30:32,798
చాందినీ చౌక్ నుండి చైనా వరకు

279
00:30:32,865 --> 00:30:37,103
నేను ఎవరో గుర్తించలేదు

280
00:30:37,169 --> 00:30:41,908
చాందినీ చౌక్ నుండి చైనా వరకు

281
00:30:41,974 --> 00:30:45,878
నీ మొహం చూసావా
అద్దంలోనా?

282
00:30:45,945 --> 00:30:48,614
నువ్వు చూడు...

283
00:30:48,680 --> 00:30:50,649
...ఒక సరైన విదూషకుడు

284
00:30:50,716 --> 00:30:52,584
జీరో మెదళ్ళు

285
00:30:52,651 --> 00:30:55,387
మిమ్మల్ని నెట్టండి మరియు మీరు బోల్తా పడతారు

286
00:30:55,454 --> 00:30:59,525
సిల్లీ ఓఫ్
ఇది ఒక బూటకం, అంతా ఒక స్కామ్

287
00:30:59,591 --> 00:31:03,629
సిల్లీ ఓఫ్
ఇది ఒక బూటకం, అంతా ఒక స్కామ్

288
00:31:03,695 --> 00:31:10,069
ఆమె వెళ్ళిపోతుంది,
అతని హృదయాన్ని కదిలించడం

289
00:31:10,136 --> 00:31:13,139
అతను తన కలలను ఎలా వదులుకున్నాడో చూడండి
మరియు ఆమె వెంట వెళ్తాడు

290
00:31:14,340 --> 00:31:18,877
చాందినీ చౌక్ నుండి చైనా వరకు

291
00:31:18,945 --> 00:31:22,014
నీ మొహం చూసావా
అద్దంలోనా?

292
00:31:47,273 --> 00:31:52,311
అమ్మాయి! నా డ్రిఫ్ట్ పొందాలా?
నా వైఖరిని చూపడం ఆపు

293
00:31:52,378 --> 00:31:56,382
నేను వారు పొందేంత వేడిగా ఉన్నాను,
నన్ను ఆటపట్టించడం ఆపండి

294
00:32:00,919 --> 00:32:03,622
నేను పిల్లిలా పంజాను

295
00:32:03,689 --> 00:32:05,624
యూనిఫాం అంటే నాకు భయం

296
00:32:05,691 --> 00:32:09,561
నా అల్లిక బ్లేడ్,
నువ్వు పెద్ద హల్క్, పోగొట్టుకో

297
00:32:09,628 --> 00:32:14,333
చింతపండు లాగా,
నేను జిడ్డుగా మరియు తీపిగా ఉన్నాను

298
00:32:14,400 --> 00:32:18,870
మెరుపులా,
నేను నిన్ను శాశ్వతంగా కాల్చివేస్తాను

299
00:32:18,937 --> 00:32:23,142
సిల్లీ ఓఫ్ ఇది ఒక బూటకం,
అన్ని ఒక స్కామ్

300
00:32:23,209 --> 00:32:27,513
సిల్లీ ఓఫ్
ఇది ఒక బూటకం, అంతా ఒక స్కామ్

301
00:32:27,579 --> 00:32:31,917
ఆమె అల్లరి చేసింది
మీరు మాంసఖండం

302
00:32:31,984 --> 00:32:36,688
ఆమె ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
ఆమె ఎవరని అనుకుంటున్నారు?

303
00:32:36,755 --> 00:32:40,759
కనుచూపు మేరలో ఉన్నదంతా లాక్కుంటోంది

304
00:32:40,826 --> 00:32:45,464
ఈ బొమ్మ లేదా ఆ బొమ్మ చేస్తుంది
ఆమె చైనాలో తయారైనంత కాలం

305
00:32:45,531 --> 00:32:49,601
వారిని అసూయతో కాల్చనివ్వండి
ఇదిగో నేను వెళ్ళాను

306
00:32:49,668 --> 00:32:54,073
నా వెనుక చాందినీ చౌక్
చైనా ముందుంది

307
00:32:54,140 --> 00:32:56,175
చైనాటౌన్

308
00:32:56,242 --> 00:32:58,210
చైనాటౌన్

309
00:32:58,277 --> 00:33:02,814
కిందకు వెళ్దాం
చైనాటౌన్

310
00:33:02,881 --> 00:33:07,219
సిల్లీ ఓఫ్
ఇది బూటకం కాదు, స్కామ్ కాదు

311
00:33:07,286 --> 00:33:11,490
సిల్లీ ఓఫ్
ఇది బూటకం కాదు, మోసం కాదు

312
00:33:11,557 --> 00:33:16,062
భయం లేదు
పైన ప్రభువు

313
00:33:16,128 --> 00:33:19,598
ఈ విదూషకుడిని రాజును చేస్తా

314
00:33:22,434 --> 00:33:25,003
చాందినీ చౌక్ నుండి చైనా వరకు

315
00:33:25,071 --> 00:33:27,673
నేను ఎవరో గుర్తించలేదు.

316
00:33:34,580 --> 00:33:38,184
-మీరు--?
- స్టుపిడ్. స్టుపిడ్, స్టుపిడ్.

317
00:33:40,719 --> 00:33:42,521
పడుకో.

318
00:33:46,158 --> 00:33:49,061
మీరిద్దరూ మూర్ఖులా?

319
00:34:21,527 --> 00:34:25,164
-డాడో హోజో!
-హోజోను చంపండి!

320
00:34:37,243 --> 00:34:40,146
గణేశ స్వామి! నేను చైనాలో ఉన్నాను.

321
00:34:45,917 --> 00:34:47,919
అది చూడండి, చాప్ స్టిక్?

322
00:34:47,986 --> 00:34:50,256
ఇప్పుడు అతనికి శిష్యులు ఉన్నారు,

323
00:34:50,322 --> 00:34:52,158
మరియు మీరు పట్టుకొని మిగిలి ఉన్నారు
సంచులు.

324
00:34:52,224 --> 00:34:54,726
ఈగలు కేవియర్‌ను ప్రేమిస్తాయి
చెత్త అంత.

325
00:34:54,793 --> 00:34:58,430
అతన్ని చూడు!
అతను ఈగ కూడా కాదు.

326
00:35:06,805 --> 00:35:08,707
అది ఆమె!

327
00:35:12,444 --> 00:35:15,481
మార్గం నుండి బయటపడండి. తరలించు.

328
00:35:20,319 --> 00:35:23,522
ఆమెను ఆపు. ఆమె మోసగాడు.

329
00:35:34,533 --> 00:35:37,403
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

330
00:35:41,507 --> 00:35:46,312
మీరు పంచదార మరియు మసాలా లాగా బాగున్నారా?
లేక నిమ్మకాయలా చేదుగా ఉందా?

331
00:35:47,979 --> 00:35:50,482
మీరు చైనీస్‌గా ఎలా మారారు?

332
00:35:50,549 --> 00:35:53,151
లేదా అది
"రోమన్లు చేసినట్లుగా రోమ్‌లో చేయాలా?"

333
00:35:53,219 --> 00:35:56,622
భారతీయ కళలు ఇప్పుడు మార్షల్‌గా మారాయి
కళలు, అవునా?

334
00:35:56,688 --> 00:36:01,059
ఇది ఏమిటి?
ఈ బన్ ఎలా కనిపించింది?

335
00:36:01,126 --> 00:36:03,195
- ఎవరు కాల్చారు?
- ఆపు.

336
00:36:03,262 --> 00:36:05,497
మీరు "టిట్" అన్నారు.

337
00:36:05,564 --> 00:36:08,400
సిద్ధూ, నీకేమైనా మతి పోయిందా?
మీరు మహిళను ఎందుకు వేధిస్తున్నారు?

338
00:36:08,467 --> 00:36:12,103
అది లేడీ కాదు. మిస్ TSM
ఒక మోసగాడు. నేను ఆమెను విడిచిపెట్టను.

339
00:36:12,170 --> 00:36:13,705
నా కోసం వేచి ఉండండి!

340
00:36:16,808 --> 00:36:18,744
మీ బన్ను ఎవరు కాల్చారు?

341
00:36:23,382 --> 00:36:25,784
మహిళల నుండి మీ పాదాలను తొలగించండి!

342
00:37:43,862 --> 00:37:45,597
కావాలి

343
00:37:45,664 --> 00:37:51,337
వజ్రాలు స్వాధీనం చేసుకున్నారు.
లియు షెంగ్? ఒక భారతీయుడు.

344
00:38:22,434 --> 00:38:26,538
భారతదేశానికి వెళ్లండి
మరియు ఈ వ్యక్తి ఎవరో తెలుసుకోండి.

345
00:38:27,739 --> 00:38:29,975
హోజో తన అనుచరుడు జోయిని పంపుతాడు,

346
00:38:30,041 --> 00:38:33,479
సత్యాన్ని వెలికి తీయడానికి
సిద్ధూ గురించి.

347
00:38:45,857 --> 00:38:52,230
మియావ్ మియావ్ ఎందుకు సిద్ధూ అని ఆశ్చర్యపోయాడు
విమానాశ్రయంలో ఆమెను వెంబడించాడు.

348
00:38:52,297 --> 00:38:54,966
మరియు అతను ఆమె తెలుసు అని ఎందుకు అనుకున్నాడు.

349
00:39:02,908 --> 00:39:09,047
నేను మిస్ TSMని. నేను సఖిని.
నేను చైనీస్ భాషలో ఎలా వివరిస్తాను?

350
00:39:09,114 --> 00:39:13,785
మిస్ సఖి, TSMకి స్వాగతం
చైనాలోని కర్మాగారం.

351
00:39:17,456 --> 00:39:21,059
నేను చైనీస్ వ్యక్తిని
మీకు నమస్కారం

352
00:39:21,126 --> 00:39:24,430
బహుళ భాషా అనువాదకుడు

353
00:39:24,496 --> 00:39:26,565
ఇప్పుడు మ్యాజిక్ చూడండి

354
00:39:26,632 --> 00:39:27,999
వారికి హిందీ ఎలా వస్తుంది?

355
00:39:28,066 --> 00:39:31,637
నేను ప్రతి భాషలో మాట్లాడతాను
ప్రపంచం యొక్క

356
00:39:31,703 --> 00:39:35,340
బటన్ నొక్కండి

357
00:39:35,407 --> 00:39:37,275
మీరు కూడా మాట్లాడగలరు

358
00:39:37,342 --> 00:39:43,148
నెక్లెస్ లాగా
మీ హృదయానికి దగ్గరగా ధరించండి

359
00:39:45,751 --> 00:39:48,186
వావ్, నువ్వు మేధావివి.

360
00:39:48,253 --> 00:39:54,059
ఒక మేజిక్ గొడుగు. అది వస్తుంది
సులభ, వర్షం లేదా షైన్

361
00:39:59,765 --> 00:40:02,033
బుల్లెట్లకు వ్యతిరేకంగా ఒక కవచం.

362
00:40:02,100 --> 00:40:05,170
వావ్, జేమ్స్ బాండ్.

363
00:40:05,236 --> 00:40:09,107
ఇది కూడా పారాచూట్ అని మీరు చెబుతారా?

364
00:40:09,174 --> 00:40:14,813
ఈక వంటి భూమి

365
00:40:14,880 --> 00:40:21,587
ఈ పెప్పర్ స్ప్రే కుట్టింది
ఒక అమ్మాయి పరిపూర్ణ అంగరక్షకుడు

366
00:40:21,653 --> 00:40:24,422
ఇప్పుడు, అది తెలివైనది కాదా?

367
00:40:30,696 --> 00:40:32,964
నేను చైనా నుండి మిస్ TSMని.

368
00:40:42,340 --> 00:40:44,042
ధన్యవాదాలు.

369
00:40:44,109 --> 00:40:47,513
ఉత్పత్తులను ఆమె కారులో ఉంచండి.
ఈ విధంగా, దయచేసి.

370
00:40:49,414 --> 00:40:52,350
మీరు భారతదేశంలో చాలా పెద్ద స్టార్.

371
00:40:52,417 --> 00:40:56,788
నమూనాల కోసం ఈ మార్గం?
భారతదేశం నుండి చైనా వరకు.

372
00:40:56,855 --> 00:40:59,324
ఇంతకీ?

373
00:40:59,390 --> 00:41:04,029
దూరమా? చైనా చాలా దగ్గరగా ఉంది
నా హృదయానికి.

374
00:41:06,331 --> 00:41:09,200
నా తల్లిదండ్రులు ఇక్కడ కలుసుకున్నారు.

375
00:41:12,571 --> 00:41:15,040
మా నాన్న. ఇన్స్పెక్టర్ చియాంగ్ కోహంగ్.

376
00:41:17,242 --> 00:41:21,079
మీరు నిర్బంధంలో ఉన్నారు, హోజో!

377
00:41:29,955 --> 00:41:31,790
నా కవల, సుజీ...

378
00:41:31,857 --> 00:41:35,627
మరియు నేను చైనాలో పుట్టాను.

379
00:41:36,795 --> 00:41:42,367
సుజీ. సుజీ. సఖి.

380
00:41:42,433 --> 00:41:44,469
సుజీ?

381
00:41:44,536 --> 00:41:48,239
సుజీ. సఖి.

382
00:41:50,742 --> 00:41:56,582
నా కుటుంబం వారి నాశనాన్ని ఎదుర్కొంది
చైనాలో.

383
00:41:58,049 --> 00:42:00,952
చిరునవ్వు.

384
00:42:01,019 --> 00:42:02,721
సరే, ధన్యవాదాలు.

385
00:42:02,788 --> 00:42:06,592
-వెళ్ళు. నేను మీతో చేరతాను. సఖిని తీసుకోండి.
- మరియు మీరు?

386
00:42:09,360 --> 00:42:11,930
సుజీ. సుజీ.

387
00:42:36,121 --> 00:42:38,256
పరుగు!

388
00:42:48,767 --> 00:42:50,168
నా భర్త!

389
00:43:06,852 --> 00:43:10,121
నా కుమార్తె! సుజీ!

390
00:44:03,174 --> 00:44:05,176
చియాంగ్ కోహంగ్!

391
00:44:07,212 --> 00:44:09,681
లేదు! సుజీ!

392
00:44:22,327 --> 00:44:24,930
మేము సుజీని ఎప్పుడూ కనుగొనలేదు
లేదా తండ్రి శరీరం.

393
00:44:26,564 --> 00:44:31,870
తల్లి తన నష్టాన్ని భరించలేకపోయింది
మరియు ఆమె కూడా....

394
00:44:33,338 --> 00:44:37,976
ఆమె ఎప్పుడూ చెప్పింది
వారు ఇంకా జీవించి ఉన్నారు.

395
00:44:38,043 --> 00:44:44,682
నేను చైనా వరకు వచ్చాను
వారిని విశ్రాంతి తీసుకోవడానికి...

396
00:44:45,884 --> 00:44:48,019
... మరియు శాంతిని కనుగొనండి.

397
00:45:05,336 --> 00:45:08,439
నాన్న, సుజీ...

398
00:45:10,608 --> 00:45:12,210
...నేను నిన్ను ఎప్పటికీ కలవలేను.

399
00:45:12,277 --> 00:45:13,812
సుజీ?

400
00:45:13,879 --> 00:45:17,382
నేను, సఖి కోహంగ్ చియాంగ్,
వాగ్దానం...

401
00:45:17,448 --> 00:45:20,151
...నేను నిన్ను ఎప్పటికీ మరచిపోలేను.

402
00:45:20,218 --> 00:45:21,853
సఖీ?

403
00:45:23,654 --> 00:45:25,290
సుజీ?

404
00:45:33,331 --> 00:45:35,166
లేదు!

405
00:46:33,758 --> 00:46:36,161
ఉపశీర్షిక?

406
00:46:36,227 --> 00:46:38,997
లియు షెంగ్ ఇక్కడే మరణించాడని వారు చెప్పారు.

407
00:46:40,331 --> 00:46:44,903
లేదు, అతను చనిపోలేదు.
అతను అమరుడయ్యాడు.

408
00:46:52,410 --> 00:46:54,079
తేలికగా తీసుకో.

409
00:46:54,145 --> 00:46:56,848
మీ గౌరవం ఇవ్వండి.

410
00:46:59,017 --> 00:47:01,853
-లియు షెంగ్!
-లియు షెంగ్!

411
00:47:13,264 --> 00:47:14,132
కావాలి

412
00:47:14,199 --> 00:47:16,401
మేము మియావ్ మియావ్ తర్వాత ఉన్నాము.

413
00:47:19,704 --> 00:47:22,307
హలో!

414
00:47:22,373 --> 00:47:25,776
నాకు చైనాలో చాలా మంది అభిమానులు ఉన్నారా?

415
00:47:25,843 --> 00:47:29,414
-అక్కడ ఆమె ఉంది!
-ఆపు!

416
00:47:29,480 --> 00:47:34,319
పోలీసులా? నా అభిమానులా?
ఆటోగ్రాఫ్?

417
00:47:34,385 --> 00:47:37,155
-ఆటోగ్రాఫ్ లేదా?
-మీరు అరెస్టులో ఉన్నారు!

418
00:47:37,222 --> 00:47:38,556
అరెస్ట్ చేస్తారా?

419
00:47:40,358 --> 00:47:41,492
లేదు!

420
00:47:42,727 --> 00:47:44,529
నన్ను పట్టుకో!

421
00:47:46,831 --> 00:47:49,167
గణేష్ ఎక్కడ ఉన్నాడు?

422
00:47:55,873 --> 00:47:57,508
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

423
00:48:33,378 --> 00:48:36,681
నేను పడిపోయాను.
నేను కూడా గ్రహించలేదు.

424
00:48:40,485 --> 00:48:45,957
లేదు! ఆమె ప్రమాదకరమైన మహిళ.
ఆమె హింసాత్మకమైనది.

425
00:48:47,925 --> 00:48:50,695
లియు షెంగ్ స్త్రీలను బాధించడు.

426
00:49:08,713 --> 00:49:11,182
భారతీయ హీరో.

427
00:49:12,050 --> 00:49:13,684
మియావ్ మియావ్.

428
00:49:15,953 --> 00:49:18,623
ఇక్కడ కాదు. అక్కడ.

429
00:49:23,161 --> 00:49:25,396
నేను ఏమి బయటకు చెప్పాను?

430
00:49:30,635 --> 00:49:32,703
లియు షెంగ్!

431
00:49:49,787 --> 00:49:54,659
మాస్టారు! నేను మీ దేశంలో ఉన్నాను!
చాందినీ చౌక్‌కు చెందిన ఓ పేద బాలుడు.

432
00:50:00,065 --> 00:50:05,603
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
చాందినీ చౌక్ నుండి దారి అంతా!

433
00:50:15,846 --> 00:50:22,787
మీ రాజు వచ్చాడు!
ప్రతి ఒక్కరికీ నమస్కారం.

434
00:50:45,510 --> 00:50:50,047
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. లియు షెంగ్ ఉంది
వచ్చారు. త్వరపడండి.

435
00:50:55,386 --> 00:51:02,260
కాస్ట్యూమ్. మేకప్. మారువేషము.
నన్ను ఎవరూ గుర్తించరు.

436
00:51:03,928 --> 00:51:06,764
మియావ్ మియావ్ ఓడిపోయాడు.

437
00:51:06,831 --> 00:51:09,867
లియు షెంగ్? అన్నట్టు!

438
00:51:09,934 --> 00:51:13,438
మియావ్ మియావ్ ఖచ్చితంగా హోజో
ఆమె రోజులు ముగుస్తుంది...

439
00:51:13,504 --> 00:51:17,375
...అయితే అతనికి మరో ఆలోచన వచ్చింది
మనసులో:

440
00:51:20,745 --> 00:51:23,181
సిద్ధూని చంపడానికి.

441
00:51:27,385 --> 00:51:30,855
డబ్బు రుచి ఎంత మధురంగా ఉంటుంది

442
00:51:30,921 --> 00:51:33,458
మనుగడ కష్టం

443
00:51:36,161 --> 00:51:40,665
కానీ ఎప్పటికీ మర్చిపోవద్దు
నేను మీకు చెప్పేది

444
00:51:40,731 --> 00:51:46,504
మీరు ఎప్పటికీ చేయలేరు
మీ విధి నుండి తప్పించుకోండి

445
00:51:46,571 --> 00:51:51,909
నేను మీకు టోస్ట్ పెంచుతాను,
నా స్నేహితుడు

446
00:51:51,976 --> 00:51:56,347
ప్రపంచం మీ పాదాల వద్ద ఉంది

447
00:51:56,414 --> 00:52:02,620
ఇప్పుడు నిలబడి క్లెయిమ్ చేయండి
ఏది న్యాయంగా నీది

448
00:52:02,687 --> 00:52:08,159
మీ విధికి యజమానిగా ఉండండి

449
00:52:08,226 --> 00:52:10,895
మాస్టారు, ఇది భారతీయ పాట.

450
00:52:24,108 --> 00:52:30,515
ఓ విశాల భుజాలు గలవాడా,
పెద్ద హృదయం, ఇనుప ఛాతీ

451
00:52:30,581 --> 00:52:33,984
భయపడాల్సిన పనిలేదు,
ఇప్పుడు మీరు ఇక్కడ ఉన్నారు

452
00:52:34,051 --> 00:52:37,255
చాందినీ చౌక్ నుండి చైనా వరకు

453
00:52:50,601 --> 00:52:54,939
మీ మిత్రుడు వచ్చాడు
భారతదేశం నుండి. హలో చెప్పండి

454
00:52:55,005 --> 00:52:59,910
రాత్రి ఆనందించండి,
రోజంతా తేలికగా తీసుకోండి

455
00:52:59,977 --> 00:53:04,782
మీ మిత్రుడు వచ్చాడు
భారతదేశం నుండి. హలో చెప్పండి

456
00:53:04,849 --> 00:53:09,854
రాత్రి ఆనందించండి,
రోజంతా తేలికగా తీసుకోండి

457
00:53:09,920 --> 00:53:16,261
అందరూ పాడతారు మరియు నృత్యం చేస్తారు,
ఇది సెలవుదినం, వినోదం కోసం సమయం

458
00:53:16,327 --> 00:53:22,600
అందరూ పాడతారు మరియు నృత్యం చేస్తారు,
ఇది సెలవుదినం, వినోదం కోసం సమయం

459
00:53:22,667 --> 00:53:27,972
మీ మిత్రుడు వచ్చాడు
భారతదేశం నుండి. హలో చెప్పండి

460
00:53:28,038 --> 00:53:33,344
రాత్రి ఆనందించండి,
రోజంతా తేలికగా తీసుకోండి

461
00:53:41,752 --> 00:53:43,220
దాడి!

462
00:54:28,599 --> 00:54:34,104
ధనిక, పేద అనే తేడా లేదు
అధిక లేదా తక్కువ కాదు

463
00:54:34,171 --> 00:54:41,145
అందరూ కలిసి డాన్స్,
స్నేహితుడు లేదా శత్రువు.

464
00:54:41,211 --> 00:54:43,548
బ్లాక్ మార్కెట్ లేదు

465
00:54:43,614 --> 00:54:45,750
ఈరోజు వ్యవహారాలు పరిశుభ్రంగా ఉంటాయి

466
00:54:45,816 --> 00:54:51,055
రాత్రి ఆనందించండి,
రోజంతా తేలికగా తీసుకోండి

467
00:54:54,625 --> 00:54:58,729
మీ మిత్రుడు వచ్చాడు
భారతదేశం నుండి. హలో చెప్పండి

468
00:54:58,796 --> 00:55:04,469
రాత్రి ఆనందించండి,
రోజంతా తేలికగా తీసుకోండి

469
00:55:34,599 --> 00:55:35,933
డాన్‌గా అమితాబ్ బచ్చన్

470
00:55:57,087 --> 00:56:00,224
మీ స్నేహితుడికి హలో చెప్పండి

471
00:56:00,290 --> 00:56:03,327
మీ స్నేహితుడికి హలో చెప్పండి

472
00:56:03,394 --> 00:56:06,697
మీ స్నేహితుడికి హలో చెప్పండి

473
00:56:06,764 --> 00:56:10,034
మీ స్నేహితుడికి హలో చెప్పండి

474
00:56:10,100 --> 00:56:13,370
మీ స్నేహితుడికి హలో చెప్పండి

475
00:56:13,438 --> 00:56:17,041
మీ స్నేహితుడికి హలో చెప్పండి

476
00:56:29,620 --> 00:56:33,524
మీ మిత్రుడు వచ్చాడు
భారతదేశం నుండి

477
00:56:33,591 --> 00:56:38,228
హలో చెప్పండి!

478
00:56:38,295 --> 00:56:42,800
రాత్రి ఆనందించండి

479
00:56:42,867 --> 00:56:47,772
మరియు ఇప్పుడు చైనా లో నిద్రించడానికి

480
00:56:50,508 --> 00:56:53,143
దేవుడు. నాకు ఒళ్లంతా దురద ఎందుకు వస్తుంది?

481
00:57:02,587 --> 00:57:05,890
నేను అన్నింటినీ తప్పుగా అర్థం చేసుకున్నాను.

482
00:57:05,956 --> 00:57:11,395
ప్రయత్నించండి మరియు అర్థం చేసుకోండి.
నేను నిర్దోషిని.

483
00:57:11,462 --> 00:57:14,098
నాకు తెలియదు
పోలీసులు నన్ను ఎందుకు కోరుకుంటున్నారు.

484
00:57:18,368 --> 00:57:22,873
మాస్టర్. రేపటి పేపర్లు రెడీ
నా ఫోటో ఉంది.

485
00:57:22,940 --> 00:57:25,676
నేను ఆమెను మరియు మీ ఫోటోను కొట్టాను
ముద్రించబడిందా?

486
00:57:25,743 --> 00:57:28,145
కాదు. మీ ఫోటో కూడా.

487
00:57:28,212 --> 00:57:29,346
వెళ్ళు. పడుకో.

488
00:57:29,413 --> 00:57:32,116
మాస్టారు, నేను నిద్రపోవాలనుకుంటున్నాను
నీ పక్కన.

489
00:57:32,182 --> 00:57:33,751
గట్టిగా మూయండి, మాస్టర్.

490
00:57:33,818 --> 00:57:36,887
- పడుకో. మీరు బాగానే ఉంటారు.
- నా మాట వినండి, మాస్టర్.

491
00:57:43,728 --> 00:57:46,463
నేను దాన్ని మళ్లీ తనిఖీ చేస్తాను.

492
00:57:55,139 --> 00:57:57,542
పడుకో సిద్ధూ.

493
00:58:01,679 --> 00:58:03,848
ఆమె మళ్లీ మారిపోయింది.

494
00:58:11,722 --> 00:58:16,160
నా పెదవులు మూసుకుపోయాయి, అయ్యో

495
00:58:16,226 --> 00:58:20,197
ఇది రహస్యం, దగ్గరకు రండి

496
00:58:20,264 --> 00:58:22,567
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

497
00:58:28,806 --> 00:58:30,708
నన్ను తాకండి, నన్ను తాకండి, నన్ను తాకండి

498
00:58:30,775 --> 00:58:33,143
నేను చెప్పాను, చెప్పాను,
నన్ను ముద్దు పెట్టుకో, నన్ను ముద్దు పెట్టుకో, నన్ను ముద్దు పెట్టుకో

499
00:58:33,210 --> 00:58:36,681
నేను చెప్పాను, చెప్పాను,
నన్ను పట్టుకోండి, నన్ను పట్టుకోండి, నన్ను పట్టుకోండి

500
00:58:47,057 --> 00:58:48,859
నన్ను రక్షించు మాస్టారు.

501
00:58:54,832 --> 00:58:58,569
ఆమె నా హృదయాన్ని దోచుకుంది

502
00:58:58,636 --> 00:59:01,505
మరియు వెళ్ళిపోయాడు

503
00:59:01,572 --> 00:59:03,841
అది నా సిగ్నేచర్ ట్యూన్.

504
00:59:03,908 --> 00:59:08,012
ఆమె నా హృదయాన్ని దోచుకుంది

505
00:59:08,078 --> 00:59:10,014
మరియు వెళ్ళిపోయాడు

506
00:59:12,850 --> 00:59:16,887
నేను నా మనస్సును కోల్పోయాను, నేను సగం వెర్రివాడిని

507
00:59:16,954 --> 00:59:20,557
నేను నా మనస్సును కోల్పోయాను, నేను సగం వెర్రివాడిని

508
00:59:20,625 --> 00:59:23,293
దీన్ని ప్రేమ అని ఏమంటారు?

509
00:59:29,499 --> 00:59:33,237
నాకు భయంగా ఉంది మాస్టారు.
నేను మీ పక్కన పడుకోవాలి.

510
00:59:38,508 --> 00:59:42,713
- ఏమి తప్పు, మాస్టర్?
-ఏమీ లేదు. నేను తలుపు మూసివేస్తున్నాను.

511
00:59:44,248 --> 00:59:48,318
ఇది లాక్ చేయబడిందని నిర్ధారించుకోండి.
ఆమె జారే కస్టమర్.

512
01:00:51,648 --> 01:00:52,983
సుజీ!

513
01:00:58,689 --> 01:01:00,390
సుజీ! సుజీ!

514
01:01:07,664 --> 01:01:08,999
సుజీ!

515
01:01:19,209 --> 01:01:20,344
సుజీ!

516
01:01:29,253 --> 01:01:30,454
సుజీ!

517
01:01:36,761 --> 01:01:38,195
సుజీ!

518
01:01:56,580 --> 01:01:58,983
ఏం అమ్మాయి.

519
01:02:03,487 --> 01:02:06,991
లైట్ వేయాల్సిన అవసరం లేదు.

520
01:02:07,057 --> 01:02:09,193
మీరు మెరుపులా అబ్బురపరుస్తారు.

521
01:02:09,259 --> 01:02:11,195
చాలా అందంగా ఉంది.

522
01:02:13,463 --> 01:02:16,200
ఈ అమాయకులలా...

523
01:02:16,266 --> 01:02:19,136
...నువ్వు కూడా సిద్ధూని నమ్ము
లియు షెంగ్.

524
01:02:19,203 --> 01:02:22,139
మీరు కోతిని పొరబడుతున్నారు
మాస్టర్ కోసం.

525
01:02:27,311 --> 01:02:32,917
అతను ఓడిపోయినవాడు. కూరగాయల కట్టర్
చాందినీ చౌక్ నుండి.

526
01:02:32,983 --> 01:02:36,854
నా ట్యూన్‌కి డ్యాన్స్ చేస్తాడు.
అతను లియు షెంగ్ కాదు.

527
01:02:40,825 --> 01:02:44,061
సిద్ధూ లియు షెంగ్ కాదు.

528
01:02:54,171 --> 01:02:56,941
సిద్ధూ లియు షెంగ్ కాదా?

529
01:02:58,876 --> 01:03:01,078
సిద్ధూ లియు షెంగ్ కాదా?

530
01:03:02,346 --> 01:03:05,282
అదే అన్నాను.
అతను ఓడిపోయినవాడు.

531
01:03:05,349 --> 01:03:07,284
అతను ఏమీ కాదు.

532
01:03:09,053 --> 01:03:14,524
అతను ఒక మూర్ఖుడు.
నేనే సర్వస్వం.

533
01:03:14,591 --> 01:03:16,994
నేనే సర్వస్వం.

534
01:03:20,230 --> 01:03:26,303
ఈసారి మియావ్ మియావ్
హోజో కోసం సరైన బహుమతి ఉంది:

535
01:03:27,704 --> 01:03:31,408
సిద్ధూని చంపడానికి ఒక మార్గం.

536
01:03:31,475 --> 01:03:33,543
చాప్ స్టిక్.

537
01:03:53,597 --> 01:03:55,866
సుజీ.

538
01:04:07,945 --> 01:04:10,915
సుజీ? కావాలా?

539
01:04:12,950 --> 01:04:14,919
సిద్ధూ?

540
01:04:18,122 --> 01:04:21,125
[హిందీలో పాడటం]

541
01:04:41,611 --> 01:04:43,480
వేచి ఉండండి.

542
01:04:47,051 --> 01:04:49,253
ఆమెకు ఏమీ చెప్పకు.

543
01:05:01,431 --> 01:05:04,101
మీరు నాకు ఏమి చెప్పారో వారికి చెప్పండి ...

544
01:05:05,635 --> 01:05:07,904
... లియు షెంగ్ గురించి.

545
01:05:07,972 --> 01:05:10,040
సిద్ధూ ఏమీ కాదు.

546
01:05:10,107 --> 01:05:15,079
అతను ఓడిపోయినవాడు. ఒక మోసం.
కూరగాయల కట్టర్.

547
01:05:15,145 --> 01:05:17,147
కూరగాయల కట్టర్.

548
01:05:17,214 --> 01:05:21,518
డాడీ, నేను అతనిని మోసగించాను.

549
01:05:21,585 --> 01:05:23,120
అతనికి తెలియదు.

550
01:05:23,187 --> 01:05:28,158
అతన్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు
హోజోను చంపడానికి.

551
01:05:28,225 --> 01:05:32,596
భారతదేశం నుండి శుభాకాంక్షలు.
నా దగ్గర రుజువు ఉంది, హోజో.

552
01:05:34,731 --> 01:05:36,066
హోజో?

553
01:06:09,499 --> 01:06:11,535
మాస్టర్.

554
01:06:17,241 --> 01:06:19,609
ఆమె ఎప్పుడూ నాకు స్లిప్ ఇస్తోంది.

555
01:06:21,078 --> 01:06:22,879
అమ్మాయి ఎక్కడ?

556
01:06:22,946 --> 01:06:26,050
లియు షెంగ్, ఎలా ఉన్నారు?

557
01:06:26,116 --> 01:06:28,485
లియు షెంగ్, ఎలా ఉన్నారు?

558
01:06:29,753 --> 01:06:31,188
లియు షెంగ్?

559
01:06:31,255 --> 01:06:33,690
సిద్ధూ? సిద్ధూ?

560
01:06:33,757 --> 01:06:35,725
లియు షెంగ్?

561
01:06:37,161 --> 01:06:40,164
-మేము మియావ్ మియావ్‌ని పట్టుకున్నాము.
-లేదు! నేను ఆమెని కాదు.

562
01:06:40,230 --> 01:06:42,432
-మియావ్ మియావ్!
-లియు షెంగ్?

563
01:06:44,568 --> 01:06:48,238
హోజో!

564
01:06:50,240 --> 01:06:52,742
హోజో ఇక్కడ ఉన్నారు!

565
01:06:52,809 --> 01:06:55,645
హోజో ఇక్కడ ఉన్నారు!

566
01:06:55,712 --> 01:07:00,150
నీ ప్రాణం కోసం పరుగు!
నీ ప్రాణం కోసం పరుగు!

567
01:07:12,862 --> 01:07:16,300
-లియు షెంగ్!
-లియు షెంగ్!

568
01:07:31,181 --> 01:07:33,617
ఈ పిల్లలు నిజమైన అల్లరి.

569
01:07:33,683 --> 01:07:37,654
-రండి. హోజోను చంపు!
-మీరు ఫోటో తీయాలనుకుంటున్నారా?

570
01:07:38,922 --> 01:07:41,625
ఏమిటీ తొందర?
మీరు రాత్రంతా ఎక్కడ ఉన్నారు?

571
01:07:41,691 --> 01:07:44,594
వారు నన్ను ఎలా గౌరవిస్తారో చూడండి?
ఇదంతా మీకు కృతజ్ఞతలు.

572
01:07:44,661 --> 01:07:49,166
వారు మా చిత్రాన్ని తీయాలనుకుంటున్నారు.
మీరు కూడా రండి.

573
01:07:50,134 --> 01:07:52,569
ఫోటోగ్రాఫర్?

574
01:07:52,636 --> 01:07:54,271
హోజో!

575
01:07:54,338 --> 01:07:58,942
హే. విగ్రహం కాదు.
నా చిత్రాన్ని తీయండి.

576
01:07:59,008 --> 01:08:03,847
రండి. చిత్రాన్ని తీయండి.
భారతీయులు మరియు చైనీయులు.

577
01:08:03,913 --> 01:08:07,083
అన్ని విధాలా సోదరులు.

578
01:08:10,287 --> 01:08:14,791
మీ కెమెరా ఎక్కడ ఉంది?
ఎక్కడ ఉంది?

579
01:08:14,858 --> 01:08:18,595
-లియు షెంగ్.
-అది నిజమే. నేను లియు షెంగ్.

580
01:08:18,662 --> 01:08:23,267
లియు షెంగ్! లియు షెంగ్!
లియు షెంగ్!

581
01:08:28,672 --> 01:08:32,742
హోజో! హోజో! హోజో!

582
01:08:35,011 --> 01:08:38,148
-డాడో హోజో!
-హోజోను చంపండి!

583
01:08:38,215 --> 01:08:40,817
-డాడో హోజో!
-హోజోను చంపండి!

584
01:08:56,400 --> 01:09:00,170
హోజో! హోజో!
నా ఫోటో ఎవరు తీస్తారు?

585
01:09:12,115 --> 01:09:14,918
నా గురించి మీ స్నేహితుడికి చెప్పండి.

586
01:09:19,556 --> 01:09:23,827
మరియు అతనికి చెప్పండి
నేను అతనికి ఏమి చేయబోతున్నాను.

587
01:09:26,062 --> 01:09:32,769
దాదో హోజో! దాదో హోజో!
దాదో హోజో! దాదో హోజో!

588
01:09:32,836 --> 01:09:36,740
దాదో హోజో! దాదో--

589
01:09:36,806 --> 01:09:40,277
సిద్ధూ నేను నీకు అబద్దం చెప్పాను.

590
01:10:12,175 --> 01:10:14,778
ఇక్కడి నుంచి పారిపో సిద్ధూ.

591
01:10:25,289 --> 01:10:27,791
నన్ను వదులు!

592
01:10:28,792 --> 01:10:30,860
సిద్ధూ!

593
01:10:49,346 --> 01:10:51,315
దాదా?

594
01:11:18,475 --> 01:11:21,711
నేను ఘోరమైన తప్పు చేశాను.

595
01:11:21,778 --> 01:11:25,148
నేను లియు షెంగ్ కాదు
మునుపటి జీవితంలో.

596
01:11:25,214 --> 01:11:29,386
నేను దోమను.
మరియు ఇప్పటికీ నేను.

597
01:11:30,887 --> 01:11:34,223
సార్, నేను మామూలు మనిషిని
చాందినీ చౌక్ నుండి.

598
01:11:34,290 --> 01:11:36,760
దాదా తెలివితక్కువ కుర్రాడు.

599
01:11:36,826 --> 01:11:39,396
అడుక్కోవద్దు!

600
01:11:39,463 --> 01:11:45,735
లేదు, అది అతని తప్పు కాదు.
నిందించాల్సింది నేనే. నన్ను శిక్షించండి.

601
01:11:45,802 --> 01:11:51,040
అతన్ని వెళ్లనివ్వండి సార్.
అది అతని తప్పు కాదు.

602
01:11:51,107 --> 01:11:53,410
అది అతని తప్పు కాదు.

603
01:11:57,213 --> 01:11:59,082
సిద్ధూ, లేవండి!

604
01:11:59,148 --> 01:12:02,386
నేను ఎప్పటికీ పరువు పోతాను.

605
01:12:02,452 --> 01:12:05,355
సిద్ధూ, లేవండి!

606
01:12:25,409 --> 01:12:29,679
మీరు మీ అని పిలిచే వ్యక్తి ఇతనే
లియు షెంగ్?

607
01:12:35,118 --> 01:12:37,053
లియు షెంగ్?

608
01:12:41,625 --> 01:12:44,394
నువ్వు నన్ను నాశనం చేయగలవని అనుకుంటున్నావా?

609
01:12:46,496 --> 01:12:50,266
నీకు ఈ మనిషి కావాలి
మీ గ్రామాన్ని కాపాడుకోవాలా?

610
01:12:50,333 --> 01:12:52,569
ముందుగా చూద్దాం...

611
01:12:52,636 --> 01:12:55,905
...ఒక మనిషిని రక్షించగలిగితే.

612
01:13:03,112 --> 01:13:06,583
మీరు మీ చేతులను ఉపయోగించలేకపోతే
నన్ను రక్షించడానికి,

613
01:13:06,650 --> 01:13:08,284
అప్పుడు వారిని అడుక్కోవడానికి మడవకండి.

614
01:13:08,351 --> 01:13:13,590
వాటిని నాశనం చేయండి! మీరు ఉన్నారని గుర్తుంచుకోండి
చాందినీ చౌక్ నుండి.

615
01:13:20,096 --> 01:13:22,732
బాస్టర్డ్!

616
01:13:22,799 --> 01:13:26,703
మీకు 20 మంది కిరాయి చేతులు ఉన్నాయి
మరియు మీరు బలమైన వ్యక్తి అని అనుకోండి.

617
01:13:26,770 --> 01:13:29,439
నీకు అంత ధైర్యం ఉంటే..
అప్పుడు నాతో పోరాడు.

618
01:13:29,506 --> 01:13:32,609
నేను నిన్ను ముక్కలుగా నరికేస్తాను
మరియు వాటిని చెదరగొట్టండి.

619
01:14:21,390 --> 01:14:27,897
నువ్వు అమాయకుడివి. నమ్మకండి
ఈ పని పిరికి బాస్టర్డ్స్.

620
01:14:35,905 --> 01:14:41,811
ప్రమాదం పొంచి ఉంది
విచిత్రమైన ప్రదేశాలలో.

621
01:14:49,819 --> 01:14:55,825
నువ్వు నన్ను రక్షిస్తావని నాకు తెలుసు
నేను ఇబ్బందుల్లోకి వస్తే.

622
01:16:33,122 --> 01:16:35,191
లియు షెంగ్?

623
01:17:32,916 --> 01:17:37,220
ఈ చాందినీ చౌక్ మనిషిని విసిరేయండి
చైనా వెలుపల!

624
01:18:05,849 --> 01:18:08,684
మీరు లియు షెంగ్ అవ్వాలనుకుంటున్నారా?

625
01:18:11,955 --> 01:18:14,190
అప్పుడు అతనిలాగే చచ్చిపో.

626
01:19:56,759 --> 01:19:58,928
సిద్ధూ!

627
01:19:58,995 --> 01:20:04,000
నేను చేయి పట్టుకున్న వ్యక్తి
నేను నడిచాను

628
01:20:08,838 --> 01:20:15,044
అతను నా కోసం జీవిత రంగులను మార్చాడు

629
01:20:19,148 --> 01:20:25,889
నేను చేయి పట్టుకున్న వ్యక్తి
నేను నడిచాను

630
01:20:25,955 --> 01:20:32,195
అతను నా కోసం జీవిత రంగులను మార్చాడు

631
01:20:32,261 --> 01:20:38,534
నా జీవితం తలకిందులైంది
ఒక నిమిషంలో

632
01:20:42,705 --> 01:20:46,009
దుఃఖంతో నిండిపోయింది

633
01:20:46,075 --> 01:20:50,914
నా దేవుడు నిద్రపోతున్నాడు

634
01:20:53,216 --> 01:20:59,288
నా రక్షకుడు వెళ్ళిపోయాడు
నా నుండి

635
01:20:59,355 --> 01:21:04,427
నాకు చూపించిన తరువాత
నడవడానికి మార్గం

636
01:21:06,129 --> 01:21:11,935
నా రక్షకుడు వెళ్ళిపోయాడు
నా నుండి

637
01:21:12,001 --> 01:21:18,341
నాకు చూపించిన తరువాత
నడవడానికి మార్గం

638
01:21:22,178 --> 01:21:27,150
మీ విధి కాదు
నీ అరచేతి రేఖలలో...

639
01:21:27,216 --> 01:21:30,086
...అయితే హార్డ్ వర్క్ లో.

640
01:21:30,153 --> 01:21:33,923
అతని పేరు సిద్ధు

641
01:21:35,291 --> 01:21:40,096
అతని పేరు సిద్ధు

642
01:21:51,407 --> 01:21:52,541
దాదా.

643
01:21:54,077 --> 01:21:57,947
అతని పేరు సిద్ధు

644
01:22:23,172 --> 01:22:25,808
ఇప్పుడు మీకు ఏమి కావాలి?

645
01:22:25,874 --> 01:22:27,643
నా సోదరి.

646
01:22:39,022 --> 01:22:41,757
నేను ఎక్కడికీ చెందను.

647
01:22:41,824 --> 01:22:44,193
నా దగ్గర ఎవరూ లేరు.

648
01:22:44,260 --> 01:22:47,030
నేను వెనక్కి వెళ్ళలేను
చాందినీ చౌక్‌కి.

649
01:22:47,096 --> 01:22:49,932
నాకు కొంత పని ఇవ్వండి.
నేను ఏమైనా చేస్తాను.

650
01:22:49,999 --> 01:22:52,435
నేను మీ బూట్లు ప్రకాశిస్తాను.

651
01:22:59,508 --> 01:23:05,014
మియావ్ మియావ్ మరియు సఖీలను ఏకం చేయడానికి,
చాప్ స్టిక్ హోజో ముఠాలో చేరింది.

652
01:23:06,915 --> 01:23:09,385
మూడు నెలల తర్వాత.

653
01:23:14,257 --> 01:23:16,725
మీరు నన్ను ఒక చేత్తో ఆశీర్వదించారు...

654
01:23:16,792 --> 01:23:20,296
... మరియు దాదాను తీసుకెళ్లాడు
ఇతర తో.

655
01:23:20,363 --> 01:23:24,933
ఎందుకు, గణేష్? ఎందుకు?

656
01:23:25,000 --> 01:23:28,071
నేను ఇక్కడ చైనాలో ఏమి చేయగలను?

657
01:23:28,137 --> 01:23:30,173
ఎక్కడికి వెళ్లాలి?

658
01:23:30,239 --> 01:23:33,609
ఓ ప్రభూ.
ఇక్కడ ఎవరూ హిందీ మాట్లాడరు.

659
01:23:33,676 --> 01:23:38,013
నేను ఏమి చేయాలి?
నాకు దారి చూపు ప్రభూ.

660
01:23:38,081 --> 01:23:42,851
మతి పోయిందా?
బంగాళదుంపతో మాట్లాడుతున్నారు.

661
01:23:42,918 --> 01:23:47,190
ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్ చేసి తినండి.

662
01:23:47,256 --> 01:23:51,927
మీరు బరువు తగ్గారు.

663
01:23:51,994 --> 01:23:54,097
ఇది బంగాళాదుంప కాదు.

664
01:23:54,163 --> 01:23:56,432
ఇదే నా దేవుడు.

665
01:23:56,499 --> 01:24:00,669
ముసలి బిచ్చగాడు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు.

666
01:24:00,736 --> 01:24:03,572
మరియు ప్రజలు నాకు పిచ్చి అని అంటున్నారు.

667
01:24:12,115 --> 01:24:14,583
మీరు ఏమి చెప్పారు?

668
01:24:14,650 --> 01:24:16,452
మీరు ఏమి చెప్పారు?

669
01:24:16,519 --> 01:24:20,289
నేను చెప్పాను, ప్రజలు నాకు పిచ్చి అని అంటున్నారు.

670
01:24:24,227 --> 01:24:27,930
మీరు హిందీ మాట్లాడతారు.

671
01:24:27,996 --> 01:24:30,766
నేను ఇప్పుడే పునరావృతం చేస్తున్నాను
నేను ఏమి వింటాను.

672
01:24:30,833 --> 01:24:32,868
కానీ మీరు హిందీ మాట్లాడుతున్నారు.

673
01:24:32,935 --> 01:24:35,438
లేదు, ఇది చైనీస్.

674
01:24:35,504 --> 01:24:39,608
లేదు. మీరు హిందీ మాట్లాడుతున్నారు.

675
01:24:39,675 --> 01:24:43,612
నేను ఎలా చేయగలను? నేను చైనీస్ వాడిని.
నీకు పిచ్చి.

676
01:24:43,679 --> 01:24:49,185
ఖచ్చితంగా. మీరు చైనీస్.
కానీ మీకు హిందీ వచ్చు.

677
01:24:51,620 --> 01:24:55,458
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి. నాకు గుర్తులేదు.
నాకేమీ తెలియదు.

678
01:24:55,524 --> 01:24:59,628
ప్రభూ, నేను దారి అడిగాను
మరియు మీరు మొత్తం మ్యాప్‌ను పంపండి.

679
01:24:59,695 --> 01:25:02,398
నాకు దూరంగా ఉండు.

680
01:25:02,465 --> 01:25:05,868
గణేష్ నిన్ను పంపాడు.

681
01:25:05,934 --> 01:25:07,636
గణేష్ నిన్ను పంపాడు.

682
01:25:07,703 --> 01:25:10,439
ఇక్కడి ప్రజలు అనుకుంటున్నారు
నేను లియు షెంగ్. వినండి.

683
01:25:10,506 --> 01:25:15,278
ముసలి బిచ్చగాడు, నా మాట వినండి.

684
01:25:15,344 --> 01:25:17,413
నా దేవుడు నిన్ను పంపాడు.

685
01:25:17,480 --> 01:25:20,349
మీకు అర్థమైందా
గణేష్ దేవుడు ఎవరు?

686
01:25:20,416 --> 01:25:23,286
ముసలి బిచ్చగాడు, నా మాట వినండి.

687
01:25:25,988 --> 01:25:28,691
లియు షెంగ్, లియు షెంగ్, లియు షెంగ్.

688
01:25:42,905 --> 01:25:44,540
హోజో?

689
01:25:45,974 --> 01:25:48,377
మీ భవిష్యత్తు మరియు మీ గతం ఉన్నాయి
మారారు, సిద్ధూ.

690
01:25:48,444 --> 01:25:51,547
నువ్వు గొప్ప యోధుడివి
లియు షెంగ్.

691
01:26:19,141 --> 01:26:22,745
దాదా, నీ చావుకు నేను ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.

692
01:26:22,811 --> 01:26:24,947
నేను లియు షెంగ్ అవుతాను.

693
01:26:25,013 --> 01:26:28,551
నేను లియు షెంగ్ అవుతాను.

694
01:26:41,163 --> 01:26:43,766
అది బాగుంది.

695
01:26:43,832 --> 01:26:45,067
నేను లియు షెంగ్ అవుతాను.

696
01:26:45,133 --> 01:26:47,270
నా స్నేహితుడిని చూడు.

697
01:26:54,943 --> 01:26:59,648
కొనసాగండి. నవ్వండి.

698
01:26:59,715 --> 01:27:02,285
నేను లియు షెంగ్‌గా మారినప్పుడు,
నేను నిన్ను చూసి నవ్వుతాను.

699
01:27:02,351 --> 01:27:04,653
కొనసాగండి. నవ్వండి.

700
01:27:16,399 --> 01:27:20,002
చైనా యొక్క గొప్ప బిచ్చగాడు
గ్రేట్ వాల్.

701
01:27:20,068 --> 01:27:23,238
నేను బిచ్చగాడిని కాదు. నేను లియు షెంగ్.

702
01:27:23,306 --> 01:27:26,442
ఖచ్చితంగా.
వారు తమను తాము వెర్రి నవ్వుకుంటారు.

703
01:27:26,509 --> 01:27:30,779
కానీ మీది ఆపకండి
ఇటుక పగులగొట్టే చర్య.

704
01:27:30,846 --> 01:27:35,951
నాకు చికెన్ సూప్ ఉన్నప్పుడు
మరియు నా కండరాలు బిగువుగా ఉన్నాయి...

705
01:27:36,018 --> 01:27:38,220
...నేను లియు షెంగ్ అవుతాను.

706
01:27:38,287 --> 01:27:40,856
మీకు ఏమి కావాలి?

707
01:27:40,923 --> 01:27:43,992
నా స్నేహితుడికి ఆహారం కావాలి.

708
01:27:44,059 --> 01:27:45,561
మా దగ్గర ఏమీ వండలేదు.

709
01:27:45,628 --> 01:27:48,731
మీరు చూడలేదా?
మేము పునర్నిర్మాణం చేస్తున్నాము.

710
01:27:48,797 --> 01:27:50,032
బయటపడండి.

711
01:27:50,098 --> 01:27:52,468
ఏం చెప్పాడు?

712
01:27:52,535 --> 01:27:55,404
అతను రెస్టారెంట్ అన్నాడు
ఇప్పుడు మూసివేయబడింది.

713
01:27:55,471 --> 01:27:57,072
ఇక్కడ ఆహారం లేదు.

714
01:27:57,139 --> 01:28:01,109
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? నేను వంట చేయగలను.

715
01:28:01,176 --> 01:28:04,447
బాగా! కాబట్టి లియు షెంగ్ చెఫ్?

716
01:28:04,513 --> 01:28:06,181
అవును, అతనే.

717
01:28:06,248 --> 01:28:08,917
నువ్వు నాకంటే గొప్పవాడివి కాదు.

718
01:28:08,984 --> 01:28:11,253
నీకు కుటుంబం లేదు
మరియు ఏమీ గుర్తుంచుకోవాలి.

719
01:28:11,320 --> 01:28:16,024
నీ ముఖం చూడు.
నువ్వు బిచ్చగాడిలా కనిపిస్తున్నావు.

720
01:28:16,091 --> 01:28:17,526
వైట్ బుల్!

721
01:28:28,437 --> 01:28:30,906
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? బయటపడండి!

722
01:28:30,973 --> 01:28:32,174
పోలీసు! పోలీసు!

723
01:28:32,240 --> 01:28:34,377
పోలీసు!

724
01:28:51,026 --> 01:28:52,628
క్షమించండి.

725
01:28:57,032 --> 01:28:59,067
లియు షెంగ్ రెచ్చిపోయాడు.

726
01:29:05,441 --> 01:29:08,477
లియు షెంగ్ నాలో రెచ్చిపోయాడు.

727
01:29:16,318 --> 01:29:18,487
లియు షెంగ్ రెచ్చిపోయాడు.

728
01:29:22,891 --> 01:29:24,026
నమస్కారములు.

729
01:29:27,996 --> 01:29:30,032
లియు షెంగ్ రెచ్చిపోయాడు.

730
01:29:30,098 --> 01:29:32,134
మూర్ఖుడు. ఇది నేనే.
ముసలి బిచ్చగాడు.

731
01:29:45,748 --> 01:29:48,917
లియు షెంగ్ బతికే ఉన్నాడా?
అప్పుడు అతనితో పోరాడండి.

732
01:29:48,984 --> 01:29:50,753
అతను ఇప్పుడు చనిపోయాడు.

733
01:29:53,088 --> 01:29:54,423
డౌన్!

734
01:30:04,132 --> 01:30:05,801
నా కళ్ళు!

735
01:30:11,840 --> 01:30:15,444
సులువు. నా కాళ్లు లేవు
ఉక్కుతో తయారు చేయబడింది. మూర్ఖుడా!

736
01:30:21,550 --> 01:30:23,285
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

737
01:30:23,351 --> 01:30:24,720
లియు షెంగ్ నన్ను రక్షించాడు.

738
01:30:24,787 --> 01:30:26,221
లియు షెంగ్ నన్ను రక్షించాడు.

739
01:30:26,288 --> 01:30:28,190
లియు షెంగ్ కాదు. నేను నిన్ను రక్షించాను.

740
01:30:36,499 --> 01:30:39,602
మరి నన్ను ఎందుకు రక్షించలేదు?

741
01:30:39,668 --> 01:30:42,838
నిన్ను కాపాడాలా? నేను మీకు పొదుపు చేసి చూపిస్తాను.

742
01:31:03,258 --> 01:31:05,093
అతను తిరిగి వచ్చాడు.

743
01:31:06,328 --> 01:31:08,764
నీ చేయి నాకు ఇవ్వు.

744
01:31:40,563 --> 01:31:43,065
చియాంగ్ కోహంగ్.

745
01:31:47,636 --> 01:31:50,138
ముసలి బిచ్చగాడు.
మీరు చియాంగ్ కోహంగ్వా?

746
01:31:56,111 --> 01:31:59,682
చియాంగ్ కోహంగ్.
నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు.

747
01:32:08,957 --> 01:32:12,460
దాదాను నువ్వు చంపావు. నా దాదా.

748
01:32:12,527 --> 01:32:15,998
దాదాను నువ్వు చంపావు. నా దాదా.

749
01:32:46,561 --> 01:32:48,597
చివరికి చనిపోయాడు.

750
01:32:48,664 --> 01:32:50,633
గణేష్ నిన్ను నా దగ్గరకు పంపాడు.

751
01:32:50,699 --> 01:32:52,801
నన్ను నీ శిష్యుడిగా చేసుకో.
ఓ నేర్చుకుంది.

752
01:32:52,868 --> 01:32:56,038
-మీరు అరెస్టులో ఉన్నారు.
- నేను మీ కింద ఉండాలనుకుంటున్నాను.

753
01:32:56,104 --> 01:32:57,806
దిగిపో.

754
01:33:01,043 --> 01:33:04,379
హత్యాయుధం.
శవం. సాక్ష్యం.

755
01:33:04,446 --> 01:33:08,450
నువ్వే హంతకుడివి.
నేరుగా జైలుకు. కేసు పరిష్కరించబడింది.

756
01:33:08,516 --> 01:33:11,153
- ఏ కేసు?
- ఈ కేసు.

757
01:33:13,255 --> 01:33:15,457
నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.

758
01:33:15,523 --> 01:33:17,793
నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను.

759
01:33:19,762 --> 01:33:21,897
కదలకండి!

760
01:33:26,468 --> 01:33:28,036
ఆడ్ ఫెలో.

761
01:33:28,103 --> 01:33:31,106
అతను ఊహించాడు
అతను ఒక పోలీసు అధికారి.

762
01:33:50,025 --> 01:33:52,327
షాంఘై ఒపెరా హౌస్
ది ప్రిన్సెస్ ఆఫ్ జావో

763
01:33:52,394 --> 01:33:54,162
ఒపేరా?

764
01:33:55,130 --> 01:33:56,865
నమస్కారం.

765
01:33:56,932 --> 01:34:00,102
నేను Opera వెనుక వేచి ఉన్నాను.

766
01:34:00,168 --> 01:34:01,770
నేను నా దారిలో ఉన్నాను.

767
01:34:23,692 --> 01:34:25,694
జోయి నుండి ఏదైనా మాట ఉందా?

768
01:34:27,662 --> 01:34:29,297
వెళ్ళు. అతన్ని పిలవండి.

769
01:34:44,079 --> 01:34:46,081
బాస్‌కి అతని స్పెక్స్ కావాలి.

770
01:34:49,017 --> 01:34:50,418
జోయి
మొబైల్‌కి కాల్ చేస్తోంది...

771
01:35:20,082 --> 01:35:21,817
సిద్ధూ.

772
01:35:45,207 --> 01:35:47,275
నా టోపీని ఇవ్వు.

773
01:35:49,577 --> 01:35:51,914
త్వరపడండి, మూర్ఖుడు.

774
01:35:51,980 --> 01:35:53,481
పరుగు, సిద్ధూ, పరుగు.

775
01:36:03,258 --> 01:36:06,428
-ఏం జరుగుతోంది?
- సిద్ధూ బతికే ఉన్నాడు.

776
01:36:06,494 --> 01:36:08,296
అతని తర్వాత హోజో వెళ్ళాడు.

777
01:36:26,481 --> 01:36:29,184
ఇక్కడే ఆగు.

778
01:36:30,718 --> 01:36:32,487
- సిద్ధూ.
- సిద్ధూ.

779
01:36:33,288 --> 01:36:35,824
కారు ఎక్కండి.

780
01:36:35,891 --> 01:36:39,027
మీరు వాటిని నిర్వహించండి.
నేను సిద్ధూని అనుసరిస్తాను.

781
01:36:42,364 --> 01:36:43,866
వెళ్ళు, వెళ్ళు.

782
01:37:41,623 --> 01:37:43,959
నేను ఆనందించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను ...

783
01:37:44,026 --> 01:37:46,828
...నీతో ఈ గేమ్ ఆడుతున్నాను...

784
01:37:46,895 --> 01:37:48,496
...నా స్నేహితుడు.

785
01:38:00,508 --> 01:38:03,979
కానీ ఆట ముగిసింది.
విజేత అంటే....

786
01:38:05,580 --> 01:38:07,215
మియావ్ మియావ్?

787
01:38:11,086 --> 01:38:13,421
నాతో రండి. రా!

788
01:38:13,488 --> 01:38:14,923
నన్ను వదులు!

789
01:38:14,990 --> 01:38:19,794
నన్ను ఎక్కడికి లాగుతున్నావు,
మియావ్ మియావ్?

790
01:38:19,861 --> 01:38:22,864
నేను మిస్ TSMని. మీ సఖి.

791
01:38:22,931 --> 01:38:24,866
మిస్ TSM?

792
01:38:24,933 --> 01:38:27,602
చైనీస్ కాన్సులేట్ అమ్మాయి?

793
01:38:27,669 --> 01:38:30,138
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు. రా!

794
01:38:30,205 --> 01:38:33,908
- తప్పించుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం.
- అది ఆత్మహత్య.

795
01:39:01,636 --> 01:39:06,941
నీ కళ్ళు నన్ను చూసి నవ్వాయి

796
01:39:07,009 --> 01:39:13,581
నా హృదయాన్ని ముంచెత్తింది

797
01:39:13,648 --> 01:39:20,422
ఇప్పుడు నేను నిన్ను కనుగొన్నాను,
వెళ్ళిపోవద్దు

798
01:39:20,488 --> 01:39:26,794
నా దృష్టిలో ఉండు,
నా కౌగిలిలో నిద్రించు

799
01:39:26,861 --> 01:39:30,098
ఇవే ప్రేమ మార్గాలు

800
01:39:30,165 --> 01:39:33,635
కొన్ని మాయా ఎన్‌కౌంటర్లు

801
01:39:33,701 --> 01:39:39,174
మేము కలుస్తాము, మా హృదయాలు నవ్వుతాయి
సీజన్ మారుతుంది

802
01:39:41,109 --> 01:39:45,680
మీ నవ్వుతున్న కళ్ళు

803
01:39:54,322 --> 01:39:57,559
ఇది నేను మరియు నా కవల, సుజీ.

804
01:40:00,228 --> 01:40:04,566
ఆశ్చర్యం లేదు! నేను చాలా అయోమయంలో పడ్డాను.

805
01:40:04,632 --> 01:40:09,671
ఒక చీకటి మేఘం నాపై వేలాడదీసింది
నేను మీ సోదరిని చూసిన ప్రతిసారీ.

806
01:40:12,006 --> 01:40:15,077
కానీ నేను ఎప్పుడు....

807
01:40:15,143 --> 01:40:17,445
నిన్ను చూడగానే....

808
01:40:19,847 --> 01:40:21,749
నన్ను చూడు.

809
01:40:21,816 --> 01:40:27,189
నిన్ను చూడగానే నా హృదయం ఉప్పొంగుతుంది.

810
01:40:27,255 --> 01:40:30,892
నేను దూరంగా జారిపోతున్నట్లు భావిస్తున్నాను
సీతాకోకచిలుక వంటిది.

811
01:40:30,958 --> 01:40:32,627
జైలుకు బయలుదేరారు.

812
01:40:34,962 --> 01:40:36,498
సిద్ధూ!

813
01:40:36,564 --> 01:40:40,202
నన్నెందుకు కొడుతున్నారు?
నాకు జైలు లేదు.

814
01:40:40,268 --> 01:40:42,370
నేను చేయాల్సింది చాలా ఉంది.

815
01:40:42,437 --> 01:40:46,774
మీరు నాకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.
నీ జ్ఞాపకం తిరిగి వచ్చింది.

816
01:40:48,443 --> 01:40:52,547
నన్ను కొట్టడం ఆపండి. మీరు ఒక కాదు
ఇన్స్పెక్టర్. మీరు చియాంగ్ కోహంగ్.

817
01:40:52,614 --> 01:40:54,182
చియాంగ్?

818
01:40:54,249 --> 01:40:56,584
పంచ్‌లు తప్ప మరేమీ లేదు
నేను చైనాకు వచ్చినప్పటి నుండి.

819
01:40:56,651 --> 01:40:58,553
చియాంగ్ కోహంగ్ ఎవరు?

820
01:41:06,594 --> 01:41:09,731
చియాంగ్ కోహంగ్!
చాలు. ఆపు!

821
01:41:14,169 --> 01:41:16,738
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారని అనుకుంటున్నారు?

822
01:41:19,407 --> 01:41:22,076
నన్నెందుకు కొడుతున్నారు?

823
01:42:11,859 --> 01:42:15,863
సఖి. సఖి. సఖి.

824
01:42:26,274 --> 01:42:27,909
సఖి.

825
01:42:29,744 --> 01:42:31,679
హే. హే.

826
01:42:34,115 --> 01:42:36,150
నాన్న?

827
01:42:36,218 --> 01:42:37,619
ఎవరి నాన్న?

828
01:42:37,685 --> 01:42:39,687
నా కూతురు.

829
01:42:39,754 --> 01:42:41,789
ఎవరి కూతురు?

830
01:42:50,965 --> 01:42:54,202
నాన్న, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

831
01:42:56,438 --> 01:42:58,706
అమ్మ చెప్పింది నిజమే.

832
01:43:00,875 --> 01:43:04,412
మీరు మరియు సుజీ సజీవంగా ఉన్నారు!

833
01:43:04,479 --> 01:43:07,215
అమ్మ మనతో ఉంటే చాలు.

834
01:43:32,540 --> 01:43:34,542
మీ కూతురు ఇక్కడ ఉంది.

835
01:43:43,351 --> 01:43:45,487
-నాన్న--
- భారతదేశానికి మీ టికెట్.

836
01:43:47,389 --> 01:43:49,857
పూర్తయింది, నాన్న.

837
01:43:49,924 --> 01:43:52,494
నేను ఎక్కడికీ వెళ్ళను.

838
01:43:52,560 --> 01:43:54,161
మేము కలిసి వెళ్తాము.

839
01:43:54,228 --> 01:43:57,565
నువ్వు, నేను...మరియు సుజీ.

840
01:44:00,101 --> 01:44:01,503
నా బిడ్డ.

841
01:44:02,870 --> 01:44:05,139
నన్ను నమ్మండి.
నేను మీకు అన్నీ చెప్పాను.

842
01:44:05,206 --> 01:44:06,641
నాకు ఇంకేమీ తెలియదు.

843
01:44:06,708 --> 01:44:10,878
నేను పేద టీహౌస్ యజమానిని.
వారు వచ్చి నా స్థానాన్ని ధ్వంసం చేశారు.

844
01:44:17,285 --> 01:44:19,287
శత్రువు తిరిగి వచ్చాడు.

845
01:44:29,331 --> 01:44:31,699
సార్, మీరు సజీవంగా ఉన్నారని హోజోకు తెలుసు.

846
01:44:37,472 --> 01:44:39,374
అతనికి సిద్ధూ తెలుసు...

847
01:44:42,076 --> 01:44:43,311
అతన్ని వెళ్ళనివ్వండి.

848
01:44:59,794 --> 01:45:01,028
సిద్ధూ...

849
01:45:01,929 --> 01:45:03,998
...నన్ను క్షమించు.

850
01:45:04,065 --> 01:45:05,733
దయచేసి?

851
01:45:10,772 --> 01:45:13,040
నేను కుంగ్ ఫూ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను
మరియు కరాటే.

852
01:45:16,043 --> 01:45:18,212
మీలాగే మాస్టర్ అవ్వండి...

853
01:45:18,279 --> 01:45:21,248
మరియు దాదా హత్యకు ప్రతీకారం తీర్చుకోండి.

854
01:45:21,315 --> 01:45:23,485
మీరు కుంగ్ ఫూ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నారా?

855
01:45:26,688 --> 01:45:30,324
ప్రతీకారం తీర్చుకోండి, అవునా? హోజోకు వ్యతిరేకంగా?

856
01:45:31,726 --> 01:45:36,063
హోజో తొలగించబడింది
నా జీవితంలో 20 సంవత్సరాలు.

857
01:45:36,130 --> 01:45:38,733
ప్రతీకారాన్ని నాకు వదిలేయండి.

858
01:45:38,800 --> 01:45:41,135
-మీరు విశ్రాంతి తీసుకోండి.
-నేను భారతదేశానికి తిరిగి వెళ్లాలా?

859
01:45:41,202 --> 01:45:43,471
అవును.

860
01:45:43,538 --> 01:45:45,973
అప్పుడు నేను తిరిగి వెళ్తాను.

861
01:45:48,610 --> 01:45:52,947
ప్రజలు అడిగినప్పుడు,
"దాదా ఎక్కడ?" నేను ఏమి చెప్పగలను?

862
01:45:53,014 --> 01:45:54,649
"సరే, దాదా చనిపోయాడు."

863
01:45:54,716 --> 01:45:57,685
"ఎలా వచ్చింది?"
"నా వల్ల."

864
01:45:57,752 --> 01:46:02,356
"ఏం చేసావు?"
"నేను పక్కన కూర్చుని చూశాను."

865
01:46:17,605 --> 01:46:20,575
మీరు రిలాక్స్ అవ్వండి సార్.

866
01:46:20,642 --> 01:46:22,877
మీరు మీ కుటుంబాన్ని కనుగొన్నారు ...

867
01:46:22,944 --> 01:46:27,982
...కానీ నేను ఎప్పటికీ కనుగొనలేను
మళ్ళీ నా దాదా.

868
01:46:28,049 --> 01:46:30,552
అతను శాశ్వతంగా వెళ్ళిపోయాడు.

869
01:46:30,618 --> 01:46:34,556
అతను కుక్క చనిపోయాడు
హోజో చేతిలో.

870
01:46:34,622 --> 01:46:39,093
అతను చాందినీ చౌక్ నుండి వచ్చాడు
అతను పట్టించుకున్నాడని నాకు చూపించడానికి.

871
01:46:39,160 --> 01:46:41,563
మరియు హోజో అతని గొంతు కోసుకున్నాడు.

872
01:46:45,567 --> 01:46:48,235
నేను హోజోపై ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను.

873
01:46:48,302 --> 01:46:50,805
హోజో అతన్ని కూడా చంపేస్తాడు.

874
01:46:55,677 --> 01:46:59,113
అది నా తప్పు,
నీపై నా ఆశలు పెట్టుకున్నాను.

875
01:47:01,816 --> 01:47:06,654
దాదా ఎప్పుడూ చెప్పేవాడు.
"ఎవరినీ లెక్కచేయకు.

876
01:47:06,721 --> 01:47:09,190
నిన్ను నువ్వు నమ్ము సిద్ధూ."

877
01:47:11,425 --> 01:47:14,562
మరియు అది ఏమిటి
ఇక నుంచి చేస్తాను.

878
01:47:14,629 --> 01:47:18,800
మీరు చూడండి.
ప్రపంచం చూస్తుంది.

879
01:47:19,967 --> 01:47:23,070
నేను హోజోను చంపుతాను.

880
01:47:23,137 --> 01:47:26,574
నేను ఒంటరిగా చేస్తాను.

881
01:47:38,052 --> 01:47:39,654
దాదా!

882
01:47:48,663 --> 01:47:50,532
మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?

883
01:47:50,598 --> 01:47:52,867
మీ శిక్షణ రేపు ప్రారంభమవుతుంది.

884
01:48:20,327 --> 01:48:22,597
ఇది ఏమిటి?

885
01:48:22,664 --> 01:48:23,898
తప్పు ఏమిటి?

886
01:48:23,965 --> 01:48:27,569
చంద్రునికి ఎగురుతున్నారా? నువ్వు విదూషకుడివి.

887
01:48:27,635 --> 01:48:31,338
నాకు పాత చెత్త ఏమీ నేర్పకు.

888
01:48:31,405 --> 01:48:32,907
నేను కుంగ్ ఫూ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.

889
01:48:32,974 --> 01:48:36,243
ఉత్తమంగా ఉండండి,
రెండవ ఉత్తమమైనది కాదు. పొందాలా?

890
01:48:40,815 --> 01:48:43,585
నేను కుంగ్ ఫూ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను,
చక్కిలిగింతలు పెట్టడం లేదు.

891
01:48:47,922 --> 01:48:51,626
కాస్మోస్ థంబ్. నా ప్రత్యేక ఎత్తుగడ.

892
01:48:51,693 --> 01:48:53,895
బయట తాకలేదు.
లోపల ముక్కలు.

893
01:48:57,531 --> 01:49:00,935
నేను కాస్మోస్ కుంగ్ ఫూ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.

894
01:49:02,737 --> 01:49:05,506
పాత షావోలిన్ ఇలా చెబుతోంది:

895
01:49:05,573 --> 01:49:12,246
"భయపడకు
10,000 కదలికలు ఒకసారి సాధన.

896
01:49:13,615 --> 01:49:18,920
ఒక్క కదలికకు భయపడండి
10,000 సార్లు సాధన చేసారు."

897
01:49:18,986 --> 01:49:24,659
నీలోపల చూడు సిద్ధూ.
మీకు అలాంటి కదలిక ఉందా?

898
01:49:24,726 --> 01:49:28,963
మీకు తెలిసిన కదలిక
చిన్నప్పటి నుంచి...

899
01:49:29,030 --> 01:49:32,767
...ఎవరూ సరిపోలలేరు.

900
01:49:32,834 --> 01:49:36,070
ప్రతి ఒక్కరికి అలాంటి కదలిక ఉంటుంది.

901
01:49:39,707 --> 01:49:43,377
ఒక ఎత్తుగడ అది
మీకు రెండవ స్వభావం.

902
01:49:43,444 --> 01:49:49,350
మీ స్వంత కుంగ్ ఫూ మీకు సహాయం చేస్తుంది
మీరు హోజోను సవాలు చేసిన రోజు.

903
01:49:50,685 --> 01:49:52,153
చెప్పు.

904
01:49:54,455 --> 01:49:58,459
నేను ప్రతిరోజూ తింటాను మరియు త్రాగుతాను.

905
01:49:58,525 --> 01:50:03,097
నేను కూరగాయలు కోస్తాను.
నేను స్నానం చేస్తాను, కడుగుతాను. అంతే.

906
01:50:05,867 --> 01:50:09,203
శిక్షణ మీరు బహుశా డ్రైవ్ చేయవచ్చు
నాకు మళ్ళీ పిచ్చి.

907
01:50:12,439 --> 01:50:13,775
మాస్టర్జీ.

908
01:50:13,841 --> 01:50:17,144
బాణాలు లేవు, కత్తులు లేవు,
ఆయుధాలు లేవు, బుల్లెట్లు లేవు

909
01:50:17,211 --> 01:50:21,615
మీరు మీ స్వంత సైన్యం,
మీరు మీ స్వంత శక్తి

910
01:50:24,986 --> 01:50:28,690
బాణాలు లేవు, కత్తులు లేవు,
ఆయుధాలు లేవు, బుల్లెట్లు లేవు

911
01:50:28,756 --> 01:50:32,760
మీరు మీ స్వంత సైన్యం,
మీరు మీ స్వంత శక్తి

912
01:50:34,796 --> 01:50:37,164
ఇదేనా కుంగ్ ఫూ?

913
01:50:37,231 --> 01:50:39,834
అది ఉంటే, ప్రతి భారతీయుడు
రొట్టెలు చుట్టే స్త్రీ

914
01:50:39,901 --> 01:50:41,836
బ్రూస్ లీ కంటే మెరుగైనది.

915
01:50:41,903 --> 01:50:45,306
నేను భారతదేశంలో రొట్టె చుట్టాను.
ఇప్పుడు ఇక్కడ కూడా!

916
01:50:45,372 --> 01:50:49,376
చెప్పు కూతురు. జీవితం ఏమిటి
మీరు 4 సంవత్సరాల వయస్సులో ఉన్నారా?

917
01:50:49,443 --> 01:50:52,246
నాలుగు? నేను ఎలా గుర్తు పట్టగలను నాన్న?

918
01:50:52,313 --> 01:50:54,749
మీ సమయాన్ని వెచ్చించండి.

919
01:50:54,816 --> 01:50:56,851
మా దగ్గర ఏమీ లేదు
కానీ సమయం మన చేతుల్లో ఉంది.

920
01:50:56,918 --> 01:51:00,822
నేను మిమ్మల్ని నింపనివ్వండి.
ఆమె 4 సంవత్సరాల వయస్సులో పాలు తాగింది.

921
01:51:00,888 --> 01:51:04,325
నాకు 27 ఏళ్లు దాటింది,
మరియు ఇప్పటికీ బ్రెడ్ తయారు చేస్తోంది.

922
01:51:25,847 --> 01:51:28,049
వావ్, రుచికరమైన.

923
01:51:30,017 --> 01:51:31,753
నేను మరొక రొట్టె తీసుకోవచ్చా?

924
01:51:31,819 --> 01:51:35,923
మరొకటి?
నేను ఇక్కడ నా వెన్ను విరిచేస్తున్నాను.

925
01:51:35,990 --> 01:51:38,659
చాలు.

926
01:51:38,726 --> 01:51:40,527
ఆగండి, నేను చేస్తాను.

927
01:51:40,594 --> 01:51:42,429
సరే, రొట్టెని ఆస్వాదించండి.

928
01:51:43,898 --> 01:51:45,933
ఇప్పుడు తదుపరి కదలిక కోసం.

929
01:51:50,604 --> 01:51:53,374
తదుపరి కదలిక?

930
01:51:53,440 --> 01:51:58,445
నువ్వు సఖి తండ్రి కాకపోతే..
నేను దీన్ని మీకు తెలిసిన చోటికి పంపుతాను.

931
01:52:02,183 --> 01:52:04,385
నేను కూరగాయలు తరిగి పెట్టాను
నా జీవితమంతా.

932
01:52:04,451 --> 01:52:06,187
ఇప్పుడు మీరు నాకు రొట్టెలు చుట్టడం నేర్పండి.

933
01:52:06,253 --> 01:52:10,858
నేను కుంగ్ ఫూ నేర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.
మీరు నాకు నేర్పిస్తారా లేదా?

934
01:52:10,925 --> 01:52:16,363
మీ కోసం ఇక్కడ కొన్ని కుంగ్ ఫూ ఉంది.

935
01:52:16,430 --> 01:52:18,299
నన్నెందుకు కొడుతున్నారు?

936
01:52:20,134 --> 01:52:23,805
దీనిని అంటారు
ఐరన్ ముంజేయి కుంగ్ ఫూ.

937
01:52:25,106 --> 01:52:27,975
నేను దానిని పగులగొట్టాను.
స్టార్ దారా సింగ్ లాగా.

938
01:52:28,042 --> 01:52:30,644
నేను కుంగ్ ఫూ మాస్టర్‌ని.

939
01:52:30,711 --> 01:52:34,181
మీ వెనుక ప్రతిదీ ఉంచండి
మరియు ముందుకు సాగండి

940
01:52:34,248 --> 01:52:38,920
శత్రువు దాపరికం కోసం పరిగెత్తాడు
మీరు మీ శక్తిని ఉపయోగిస్తే

941
01:52:43,224 --> 01:52:44,491
ఎక్కువ.

942
01:52:51,065 --> 01:52:53,500
నేను ఐరన్ ముంజేయిపై పట్టు సాధించాను.

943
01:52:53,567 --> 01:52:58,806
త్వరలో నేను ఐరన్ లెగ్స్‌పై పట్టు సాధిస్తాను,
ఇనుప ఛాతీ...

944
01:52:58,873 --> 01:53:01,943
...ఇనుము కడుపు మరియు ఇనుము--

945
01:53:03,310 --> 01:53:05,212
చాలు!

946
01:53:05,279 --> 01:53:10,451
నన్ను ఆపకు.
నా శరీరం ఇనుములా మారిపోయింది.

947
01:53:11,252 --> 01:53:13,054
నా ఉక్కు మనిషి!

948
01:53:13,120 --> 01:53:15,823
ఐరన్ కిస్ కోసం వెళ్దాం.

949
01:53:18,592 --> 01:53:20,661
భారత్‌కు టిక్కెట్‌?

950
01:53:20,727 --> 01:53:21,996
సఖి.

951
01:53:22,063 --> 01:53:25,366
తుప్పు పట్టిన ఇనుము వల్ల పెద్దగా ఉపయోగం లేదు
ఎవరికైనా.

952
01:53:25,432 --> 01:53:27,969
హోజో నా శత్రువు కాదు.
మీరు ఉన్నారు.

953
01:53:30,204 --> 01:53:32,173
నాకు తెలుసు. ఆమెకు దూరంగా ఉండండి.

954
01:53:45,452 --> 01:53:47,054
సరిపోతుందా? నేను దిగవచ్చా?

955
01:53:48,589 --> 01:53:50,824
ఎక్కువ.

956
01:53:56,663 --> 01:53:58,665
-సరేనా?
-ఎక్కువ.

957
01:53:58,732 --> 01:54:01,602
నేను దేవుణ్ణి పిలవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారా?

958
01:54:01,668 --> 01:54:03,470
నాన్న, అతను పడిపోతాడు.

959
01:54:03,537 --> 01:54:04,838
ఇక శిక్షణ లేదు.

960
01:54:04,906 --> 01:54:07,841
పర్వాలేదు సఖీ.
మీ నాన్న నిరంకుశుడు.

961
01:54:12,379 --> 01:54:15,983
- నేను పక్షి గూడును చూస్తున్నాను. సరేనా?
- దూకు.

962
01:54:16,050 --> 01:54:18,920
ఏమిటి? మీరు "తప్?"

963
01:54:18,986 --> 01:54:23,024
- నేను చెప్పాను, దూకు.
-అసాధ్యం. జోక్ చేయడం మానేయండి.

964
01:54:23,490 --> 01:54:25,226
తమాషా చేస్తున్నారా?

965
01:54:29,463 --> 01:54:30,697
వావ్!

966
01:54:30,764 --> 01:54:32,233
నువ్వు విదూషకుడివి.

967
01:54:32,299 --> 01:54:36,870
హోజో ఎప్పుడు నవ్వుతూ చనిపోతాడు
అతను మీ కదలికలను గమనిస్తాడు.

968
01:54:42,009 --> 01:54:46,647
ఏ ఎత్తు నుండి అయినా పడండి
అవయవం విరగకుండా.

969
01:54:46,713 --> 01:54:49,283
ఈక వంటి భూమి.

970
01:54:49,350 --> 01:54:51,518
గెంతు!

971
01:54:51,585 --> 01:54:53,554
నేను దూకుతున్నాను.

972
01:54:53,620 --> 01:54:55,556
మీరు నిస్సహాయంగా ఉన్నారు.

973
01:54:55,622 --> 01:54:57,925
చాందినీ చౌక్‌కి తిరిగి వెళ్ళు!

974
01:54:57,992 --> 01:55:00,427
మీ ఇంటికి వెళ్లండి.

975
01:55:00,494 --> 01:55:06,367
-సఖీ, అతని బ్యాగులు సర్దుకోండి.
-లేదు, నేను దూకుతాను.

976
01:55:17,644 --> 01:55:21,248
సఖి. సఖి. సఖి.

977
01:55:21,315 --> 01:55:25,152
నకిలీ లోహాన్ని బంగారంగా మారుస్తుంది,
మీ శరీరాన్ని ఉక్కుగా మార్చుకోండి

978
01:55:25,219 --> 01:55:29,390
ధైర్యంగా మరియు సమానంగా ఉండండి
దేవుడు నీ మీద పందెం వేస్తాడు

979
01:55:32,759 --> 01:55:36,263
నిప్పులు చెరిగిపోనివ్వండి

980
01:55:36,330 --> 01:55:40,034
వజ్రాలు మిరుమిట్లు గొలిపేలా

981
01:55:40,101 --> 01:55:43,804
చెయ్యి,
ఈ రోజు

982
01:55:43,870 --> 01:55:47,641
చెయ్యి,
ఈ రోజు

983
01:55:47,708 --> 01:55:51,512
చెయ్యి,
ఈ రోజు

984
01:55:51,578 --> 01:55:53,280
ఇది మీకు మించినది.

985
01:56:13,434 --> 01:56:17,104
మీ కేక ప్రతిధ్వనిస్తుంది
సింహగర్జన వంటిది

986
01:56:17,171 --> 01:56:21,108
మీరు తక్కువ కాదు
ఒక ఎత్తైన పర్వతం

987
01:56:24,511 --> 01:56:28,315
మీ కేక ప్రతిధ్వనిస్తుంది
సింహగర్జన వంటిది

988
01:56:28,382 --> 01:56:32,219
మీరు తక్కువ కాదు
ఒక ఎత్తైన పర్వతం

989
01:56:32,286 --> 01:56:36,357
భయంకరమైన అలలతో పోరాడండి

990
01:56:36,423 --> 01:56:39,726
ఉధృతమైన తుఫానును ఆపండి

991
01:56:39,793 --> 01:56:43,430
చెయ్యి,
ఈ రోజు

992
01:56:43,497 --> 01:56:47,268
చెయ్యి,
ఈ రోజు

993
01:56:50,971 --> 01:56:54,441
చెయ్యి,
ఈ రోజు

994
01:56:54,508 --> 01:56:58,245
ప్రమాదంలో, చూపించు
మీ శక్తి యొక్క శక్తి

995
01:56:58,312 --> 01:57:02,283
నీ లక్ష్యం నీకు చేరువైంది
నీ శక్తి చూపించు

996
01:57:05,552 --> 01:57:09,456
ప్రమాదంలో, చూపించు
మీ శక్తి యొక్క శక్తి

997
01:57:09,523 --> 01:57:13,660
నీ లక్ష్యం నీకు చేరువైంది
నీ శక్తి చూపించు

998
01:57:24,505 --> 01:57:28,175
చెయ్యి,
ఈ రోజు

999
01:57:28,242 --> 01:57:31,512
చెయ్యి,
ఈ రోజు

1000
01:57:31,578 --> 01:57:35,849
చెయ్యి,
ఈ రోజు

1001
01:57:35,916 --> 01:57:39,120
చెయ్యి,
ఈ రోజు

1002
01:57:39,186 --> 01:57:42,923
చెయ్యి,
ఈ రోజు

1003
01:57:42,989 --> 01:57:46,527
చెయ్యి,
ఈ రోజు

1004
01:57:46,593 --> 01:57:50,397
చెయ్యి,
ఈ రోజు

1005
01:57:50,464 --> 01:57:54,235
చెయ్యి,
ఈ రోజు

1006
01:57:54,301 --> 01:57:57,838
చెయ్యి,
ఈ రోజు

1007
01:57:57,904 --> 01:58:01,775
మీరు కోరుకుంటే

1008
01:58:04,878 --> 01:58:09,816
మీరు ప్రపంచాన్ని జయించగలరు

1009
01:58:13,086 --> 01:58:18,759
నిన్ను నువ్వు నమ్ముకో

1010
01:58:20,161 --> 01:58:25,632
నిన్ను నువ్వు నమ్ముకో

1011
01:58:27,368 --> 01:58:31,104
నిన్ను నువ్వు నమ్ముకో

1012
01:58:31,172 --> 01:58:33,407
దాదా!

1013
01:58:46,587 --> 01:58:50,324
సిద్ధూ శిక్షణ పొంది సిద్ధంగా ఉన్నాడు.

1014
01:58:50,391 --> 01:58:53,627
హోజో తన వజ్రాలను తిరిగి పొందాడు...

1015
01:58:53,694 --> 01:58:57,664
... మరియు చాప్ స్టిక్
సఖి కోసం గూఢచర్యం చేస్తూనే ఉన్నాడు.

1016
01:59:05,005 --> 01:59:06,440
ఫ్రాంకీ, నా కొడుకు ...

1017
01:59:08,609 --> 01:59:11,212
...వజ్రాలను బయటకు పంపండి.

1018
01:59:21,388 --> 01:59:24,358
చాప్ స్టిక్ వార్తలను పంపింది.

1019
02:00:00,927 --> 02:00:03,230
హార్బర్‌లో కలుద్దాం.

1020
02:00:07,968 --> 02:00:11,104
ఇక్కడ బయటి వ్యక్తులు లేరని నిర్ధారించుకోండి.

1021
02:00:11,171 --> 02:00:13,574
- శుభోదయం సార్.
-ఏమిటి?

1022
02:00:17,811 --> 02:00:19,746
హలో!

1023
02:00:43,737 --> 02:00:47,173
చాందినీ చౌక్ నుండి చైనా వరకు

1024
02:00:47,240 --> 02:00:51,044
నేను ఎవరో గుర్తించలేదు

1025
02:00:51,111 --> 02:00:54,681
చాందినీ చౌక్ నుండి చైనా వరకు

1026
02:00:54,748 --> 02:00:57,551
నేను ఎవరో గుర్తించలేదు

1027
02:00:59,886 --> 02:01:04,958
అతని భుజం కాదు.
అతని ఛాతీకి కొట్టాడు. ఇలా.

1028
02:01:13,800 --> 02:01:16,703
- అది ఎలాంటి కదలిక?
-ది వైల్డ్ బుల్.

1029
02:01:28,148 --> 02:01:30,517
నువ్వు అలాగే ఉండు.

1030
02:01:30,584 --> 02:01:32,553
నేను కూర్చుని చూస్తాను.

1031
02:01:38,559 --> 02:01:41,061
మంచిది కాదు. 10కి ఆరు.

1032
02:01:42,262 --> 02:01:44,665
నేను ఇక్కడ దృఢంగా ఉన్నాను...

1033
02:01:47,701 --> 02:01:49,903
...మరియు మీరు ఆకట్టుకోలేకపోయారు.

1034
02:01:52,305 --> 02:01:55,776
చాందినీ చౌక్ నుండి చైనా వరకు

1035
02:01:55,842 --> 02:01:59,780
నేను ఎవరో గుర్తించలేదు

1036
02:01:59,846 --> 02:02:03,517
నా ముఖం చూడు
సాదా మరియు సాధారణ

1037
02:02:03,584 --> 02:02:07,921
నేనే రాజునని అంటున్నారు.
పేదవాడు కాదు

1038
02:02:07,988 --> 02:02:11,958
ఆపడానికి మీ చేతిని ఉపయోగించవద్దు
ట్రాఫిక్.

1039
02:02:12,025 --> 02:02:15,429
శత్రువు హృదయాన్ని ఆపండి.

1040
02:02:15,496 --> 02:02:18,599
-అవసరమా? సోమరి మూర్ఖుడా!
- సోమరితనం మూర్ఖుడా?

1041
02:02:22,603 --> 02:02:26,139
చాందినీ చౌక్ నుండి చైనా వరకు

1042
02:02:26,206 --> 02:02:29,009
నేను ఎవరో గుర్తించలేదు

1043
02:02:49,430 --> 02:02:51,598
- సిద్ధూ!
-ఏమిటి?

1044
02:02:55,201 --> 02:02:57,971
కదలకండి, లేదా అతను చనిపోతాడు.

1045
02:02:58,038 --> 02:03:00,206
అదే పాత డైలాగ్.

1046
02:03:00,273 --> 02:03:04,010
"కదలకండి, లేదా అతను చనిపోతాడు,"
et cetera, et cetera.

1047
02:03:04,077 --> 02:03:08,248
సిద్ధూ, నా రోజు
లెక్కింపు వచ్చింది.

1048
02:03:08,314 --> 02:03:11,485
గురువు, మీకు గొప్ప శక్తులు ఉన్నాయి,
మరియు అన్నీ తెలిసినవారు.

1049
02:03:11,552 --> 02:03:13,820
- మీ అంచనాలు నిజమయ్యాయి.
-ఆపు.

1050
02:03:13,887 --> 02:03:16,122
అతన్ని చంపండి. నా గురించి చింతించకు.

1051
02:03:16,189 --> 02:03:19,259
మీరు నన్ను కనీసం చింతించండి.

1052
02:03:19,325 --> 02:03:22,195
ఆగు, లేదా అతను చనిపోతాడు.

1053
02:03:22,262 --> 02:03:23,930
మీరు ఆగిపోయారు!

1054
02:03:23,997 --> 02:03:26,500
నువ్వు పట్టించుకుంటావని నాకు తెలుసు
నాకు లోతుగా.

1055
02:03:26,567 --> 02:03:28,034
మార్గం లేదు. మీ కోసం ఒక ప్రశ్న.

1056
02:03:28,101 --> 02:03:30,270
నేను నీ చితాభస్మాన్ని నిమజ్జనం చేయాలి
గంగానదిలో...

1057
02:03:30,336 --> 02:03:32,105
...లేదా చైనీస్ నదిలో? బాగా?

1058
02:03:32,172 --> 02:03:36,209
మీ అవశేషాలను విభజించండి.
ఇక్కడ బూడిద, అక్కడ కలశం.

1059
02:03:36,276 --> 02:03:37,778
అతన్ని ముగించు!

1060
02:03:37,844 --> 02:03:42,716
సిద్ధూ, నన్ను క్షమించు.
నేను మీ పాదాలను తాకుతున్నాను.

1061
02:03:44,451 --> 02:03:46,587
కాస్మిక్ థంబ్.

1062
02:03:50,023 --> 02:03:52,025
అప్పుడు నా పాదాలను తాకండి.

1063
02:04:21,054 --> 02:04:24,958
ప్రమాదం నేపథ్యంలో,
నీ శక్తి చూపించు

1064
02:04:25,025 --> 02:04:28,895
మీ లక్ష్యం మీకు చేరువైంది
మీ సత్తా చూపండి

1065
02:04:28,962 --> 02:04:32,265
మీ శ్వాస మీ మార్గదర్శకంగా ఉండనివ్వండి

1066
02:04:32,332 --> 02:04:35,902
మీ భావాలను చూపించనివ్వండి

1067
02:04:35,969 --> 02:04:40,674
చెయ్యి,
ఈ రోజు

1068
02:04:40,741 --> 02:04:42,943
మీరు కోరుకుంటే

1069
02:04:47,347 --> 02:04:51,818
మీరు ప్రపంచాన్ని జయించగలరు

1070
02:04:55,455 --> 02:05:01,628
నిన్ను నువ్వు నమ్ముకో

1071
02:05:03,429 --> 02:05:06,066
అది కొత్తది!

1072
02:05:06,132 --> 02:05:07,267
కాస్మిక్ కిక్.

1073
02:05:07,333 --> 02:05:08,669
ధన్యవాదాలు.

1074
02:05:10,236 --> 02:05:11,404
తొమ్మిదిన్నర.

1075
02:05:11,471 --> 02:05:12,939
ధన్యవాదాలు, ధన్యవాదాలు.

1076
02:05:13,006 --> 02:05:15,876
తొమ్మిదిన్నర మాత్రమే?
వృద్ధుడా!

1077
02:05:26,519 --> 02:05:29,923
హోజోకు తెలిసిన స్వరం వినిపించింది
ఫోన్లో.

1078
02:05:29,990 --> 02:05:32,292
అతను వినని స్వరం
20 సంవత్సరాలు.

1079
02:05:32,358 --> 02:05:36,262
హోజో తిరిగి వాగ్దానం చేయబడింది
బదులుగా అతని కొడుకు--

1080
02:05:36,329 --> 02:05:37,698
మియావ్ మియావ్.

1081
02:05:39,499 --> 02:05:43,269
మీకు నిజం తెలిసే సమయం వచ్చింది
మీ తండ్రి గురించి.

1082
02:06:07,460 --> 02:06:09,863
హోజో యొక్క పురుషులు ప్రతిచోటా ఉన్నారు.

1083
02:07:24,237 --> 02:07:27,273
సుజీ. మీరు తెలుసుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
నేను మీ--

1084
02:07:55,368 --> 02:07:58,671
ఇది నాన్న కోసం.

1085
02:08:05,879 --> 02:08:10,884
నువ్వు నా తండ్రిని చంపావు.
నువ్వు నా కుటుంబాన్ని నాశనం చేశావు.

1086
02:08:48,588 --> 02:08:50,824
సిద్ధూ!

1087
02:09:10,576 --> 02:09:12,245
దాడి!

1088
02:09:58,992 --> 02:10:01,027
సుజీ నిన్ను ఎందుకు పొడిచింది?

1089
02:10:01,094 --> 02:10:05,065
లేదు, ఇదంతా హోజో యొక్క క్రూరత్వం
పన్నాగం.

1090
02:10:05,131 --> 02:10:10,436
సుజీ నమ్మకం
నేను ఆమె తండ్రిని హత్య చేసాను.

1091
02:10:10,503 --> 02:10:12,672
సిద్ధూ, ఎక్కడికి?

1092
02:10:12,738 --> 02:10:15,808
ఇదంతా ఎక్కడ మొదలైంది.

1093
02:10:20,613 --> 02:10:25,585
- అతను నా తండ్రి, కాదా?
- అతను శత్రువు.

1094
02:10:25,651 --> 02:10:27,921
మియావ్ మియావ్‌కి ఇప్పుడు స్పష్టమైంది.

1095
02:10:27,988 --> 02:10:30,924
హోజో సత్యాన్ని ఉంచాడు
ఆమె నుండి.

1096
02:11:01,587 --> 02:11:04,390
మేం పెద్ద తప్పు చేశాం.

1097
02:11:04,457 --> 02:11:08,328
మీరు పునర్జన్మ కాదు
లియు షెంగ్ యొక్క.

1098
02:11:08,394 --> 02:11:14,434
మీరు మాకు ఏమీ రుణపడి ఉండరు.
మీరు వెళ్ళడం మంచిది.

1099
02:11:25,311 --> 02:11:31,717
అతన్ని వదిలేయమని చెప్పండి.
అతను లియు షెంగ్ కాదని మాకు తెలుసు.

1100
02:11:31,784 --> 02:11:37,390
సిద్ధూ, వాళ్లు పెద్దగా చేశారన్నారు
పొరపాటు. మీరు లియు షెంగ్ కాదు.

1101
02:11:37,457 --> 02:11:40,460
గ్రామం వారి సమస్య
మీది కాదు.

1102
02:11:40,526 --> 02:11:43,663
వారు అంటున్నారు,
"చాందినీ చౌక్‌కి తిరిగి వెళ్ళు."

1103
02:11:50,070 --> 02:11:53,539
నేను లియు షెంగ్ కాకపోవచ్చు...

1104
02:11:53,606 --> 02:11:56,076
...కానీ ఇప్పుడు అవి
నా స్వంత ప్రజలు.

1105
02:11:57,877 --> 02:12:03,916
కాబట్టి నేను దోమ లేదా
గత జన్మలో లియు షెంగ్?

1106
02:12:03,984 --> 02:12:08,154
ఈ జీవితంలో నా లక్ష్యం...

1107
02:12:08,221 --> 02:12:11,391
... హోజోను నాశనం చేయడమే.

1108
02:12:52,965 --> 02:12:55,768
గణేశ స్వామి!

1109
02:12:55,835 --> 02:12:58,438
ఈరోజు నేను ఒంటరిగా పోరాడతాను.

1110
02:12:59,839 --> 02:13:02,608
నేను మాత్రమే.

1111
02:13:02,675 --> 02:13:07,380
ప్రభూ, మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
నా వైపు, మరియు ఎల్లప్పుడూ ఉంటుంది.

1112
02:15:31,457 --> 02:15:36,362
-మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
-హోజో ఇక్కడ ఉన్నారు. నేను బాగానే ఉన్నాను.

1113
02:15:37,397 --> 02:15:39,765
నాకు ఇప్పుడు మీ ఇద్దరు కూతుళ్లు ఉన్నారు.

1114
02:15:40,833 --> 02:15:42,568
అక్కడే ఆగు!

1115
02:15:44,437 --> 02:15:46,672
నన్ను ఎవరు ఆపుతారు?

1116
02:15:52,612 --> 02:15:54,314
నేను చేస్తాను.

1117
02:16:06,292 --> 02:16:08,294
ద్రోహి!

1118
02:16:19,071 --> 02:16:22,908
నా కూతుళ్లలో ఒకరు వెళుతున్నారు
నా తర్వాత.

1119
02:16:47,600 --> 02:16:48,768
పాప.

1120
02:18:29,735 --> 02:18:31,971
సుజీ...

1121
02:18:32,037 --> 02:18:34,740
...సిద్ధూ ఒంటరి పోరాటం చేస్తాడు.

1122
02:18:48,554 --> 02:18:51,023
లియు షెంగ్.
మీ తదుపరి పునర్జన్మ కోసం సిద్ధంగా ఉన్నారా?

1123
02:18:59,899 --> 02:19:01,501
సిద్ధూ.

1124
02:19:05,805 --> 02:19:07,306
దాదా?

1125
02:19:07,373 --> 02:19:13,413
వాగ్దానాల కాలం ముగిసింది
రోజు స్వాధీనం

1126
02:19:13,479 --> 02:19:18,050
చర్య యొక్క జ్ఞానాన్ని నేర్చుకోండి

1127
02:19:20,319 --> 02:19:25,024
మీకు చెందినది తీసుకోండి

1128
02:19:28,794 --> 02:19:33,999
ఉన్నదాని కోసం ఎప్పుడూ అడుక్కోవద్దు
న్యాయంగా మీదే

1129
02:19:36,602 --> 02:19:38,938
కాబట్టి మీరు ఇప్పటికీ దేవుడు అని నమ్ముతున్నారు
బంగాళదుంపలో?

1130
02:19:39,004 --> 02:19:44,510
దేవుడు వారికి మాత్రమే సహాయం చేస్తాడు
ఎవరు తమకు తాముగా సహాయపడతారు.

1131
02:19:46,345 --> 02:19:50,450
నిన్ను నువ్వు నమ్ము సిద్ధూ.

1132
02:19:55,087 --> 02:20:00,526
మీ విధి మీలో లేదు
అరచేతి రేఖలు. ఇది మీ శక్తిలో ఉంది.

1133
02:20:00,593 --> 02:20:04,930
మీ నిజస్వరూపాన్ని తెలుసుకోండి.

1134
02:20:04,997 --> 02:20:08,701
వాటిని కత్తిరించండి
మొక్కజొన్న మరియు క్యారెట్లు వంటివి.

1135
02:20:10,402 --> 02:20:12,538
వాటిని నాశనం చేయండి!

1136
02:20:16,976 --> 02:20:18,844
లేవండి సిద్ధూ!

1137
02:20:18,911 --> 02:20:20,412
దయచేసి.

1138
02:20:22,381 --> 02:20:23,716
సిద్ధూ.

1139
02:20:25,818 --> 02:20:27,119
సిద్ధూ.

1140
02:20:28,588 --> 02:20:33,893
10,000 కదలికలకు భయపడవద్దు
ఒకసారి సాధన.

1141
02:20:33,959 --> 02:20:38,764
ఒక్క కదలికకు భయపడండి
10,000 సార్లు సాధన చేశారు.

1142
02:20:40,566 --> 02:20:42,902
సిద్ధూ నీలోపల చూసుకో.

1143
02:20:42,968 --> 02:20:47,707
నీ విధి నీలో లేదు
అరచేతి రేఖలు. ఇది మీ శక్తిలో ఉంది.

1144
02:20:47,773 --> 02:20:53,178
మీరు ఒక ఏకైక తరలింపు ఉందా
ఎవరూ సరిపోలలేరా?

1145
02:20:55,147 --> 02:20:56,849
మీ నిజస్వరూపాన్ని తెలుసుకోండి.

1146
02:20:56,916 --> 02:20:59,284
ఆ కదలిక నీలోనే ఉంది సిద్ధూ.

1147
02:20:59,351 --> 02:21:02,522
వాటిని మొక్కజొన్న మరియు క్యారెట్ లాగా కత్తిరించండి!

1148
02:21:02,588 --> 02:21:06,125
ఆ కదలిక నీలోనే ఉంది సిద్ధూ.

1149
02:21:06,191 --> 02:21:08,227
వాటిని నాశనం చేయండి!

1150
02:21:10,863 --> 02:21:15,234
సిద్ధూ, లోపల చూడు.
అలాంటి ఎత్తుగడ మీకు తెలుసా?

1151
02:21:17,637 --> 02:21:20,540
నీకు అలాంటి ఎత్తుగడ ఉందా సిద్ధూ?

1152
02:22:33,112 --> 02:22:34,747
ఒక బంగాళాదుంప?

1153
02:22:38,818 --> 02:22:42,287
నువ్వు నవ్వుతున్నావా?
మీరు పూర్తి చేసారు.

1154
02:22:53,398 --> 02:22:57,269
తడబడుతూ అడుగులు వేసిన మనిషి
ఇప్పుడు స్థిరంగా ఉంది

1155
02:23:03,075 --> 02:23:07,112
తడబడుతూ అడుగులు వేసిన మనిషి
ఇప్పుడు స్థిరంగా ఉంది

1156
02:23:08,013 --> 02:23:12,417
అసాధ్యాలను సుసాధ్యం చేయడం

1157
02:23:12,484 --> 02:23:17,690
అతను కొత్త మనిషి

1158
02:23:19,992 --> 02:23:23,863
-లియు షెంగ్!
- సిద్ధూ.

1159
02:23:23,929 --> 02:23:26,265
సిద్ధూ! సిద్ధూ! సిద్ధూ!

1160
02:23:33,973 --> 02:23:37,042
ఇప్పుడు నా ఇండియన్ కుంగ్ ఫూ చూడండి.

1161
02:23:37,109 --> 02:23:41,847
నేను నేర్చుకున్న కుంగ్ ఫూ
చాందినీ చౌక్ సందులలో.

1162
02:23:43,749 --> 02:23:46,451
ఆ కుంగ్ ఫూ అది
భారతీయ స్త్రీలందరూ సాధన చేస్తారు

1163
02:23:46,518 --> 02:23:48,453
వారు కూరగాయలు కోసేటప్పుడు.

1164
02:23:48,520 --> 02:23:50,622
ఆ కుంగ్ ఫూ--

1165
02:23:50,690 --> 02:23:52,892
అతని పేరు సిద్ధు

1166
02:23:52,958 --> 02:23:55,795
అతని పేరు సిద్ధు

1167
02:23:55,861 --> 02:23:57,863
అతని పేరు సిద్ధు

1168
02:23:57,930 --> 02:24:01,266
అతని పేరు సిద్ధు

1169
02:24:08,373 --> 02:24:12,311
బ్రెడ్. అన్ని ఆకారాలు మరియు పరిమాణాలు,
జున్ను లేదా ముల్లంగితో?

1170
02:24:14,013 --> 02:24:17,316
నేను మీ కోసం మెనుని పునరావృతం చేయాలా?

1171
02:24:17,382 --> 02:24:21,754
బ్రెడ్. అన్ని ఆకారాలు మరియు పరిమాణాలు,
జున్ను లేదా ముల్లంగితో?

1172
02:24:26,992 --> 02:24:30,195
నేను మీకు సేవ చేస్తాను
ఒక బంగాళదుంప డంప్లింగ్ వంటి?

1173
02:24:32,131 --> 02:24:33,265
సిద్ధూ!

1174
02:24:55,721 --> 02:24:58,490
ఎందుకు అంత నిశ్శబ్దం? నన్ను సంతోషపెట్టు!

1175
02:24:58,557 --> 02:25:02,161
సిద్ధూ! సిద్ధూ! సిద్ధూ!

1176
02:25:05,330 --> 02:25:07,532
అతని పేరు సిద్ధు

1177
02:25:07,599 --> 02:25:09,869
అతని పేరు సిద్ధు

1178
02:25:09,935 --> 02:25:12,371
అతని పేరు సిద్ధు

1179
02:25:12,437 --> 02:25:15,040
అతని పేరు సిద్ధు

1180
02:25:24,349 --> 02:25:29,388
అతను పెద్ద కలలు చూస్తాడు,
అతను గొప్ప పనులు చేస్తాడు

1181
02:25:29,454 --> 02:25:33,893
ఢిల్లీ డ్రీమర్
ఇప్పుడు చైనా విజేత

1182
02:25:33,959 --> 02:25:36,495
ఆనాటి బంగాళదుంప...

1183
02:25:58,583 --> 02:26:00,820
...పరిమాణానికి కత్తిరించబడింది.

1184
02:26:05,490 --> 02:26:10,762
మరి అలా సిద్ధూ...
లియు షెంగ్ హోజో రోజులను ముగించాడు.

1185
02:26:10,830 --> 02:26:15,034
ఎంతకాలం గొప్పవాడు
లియు షెంగ్ దౌర్జన్యాన్ని సహిస్తారా?

1186
02:26:15,100 --> 02:26:17,669
అతని ఆత్మ విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు
ఇప్పుడు శాంతితో.

1187
02:26:17,736 --> 02:26:21,673
సంతోషకరమైన రోజులు తిరిగి వచ్చాయి
జాంగే గ్రామానికి.

1188
02:26:21,740 --> 02:26:24,009
దాదా ఆశీస్సులతో...

1189
02:26:24,076 --> 02:26:25,945
...సిద్ధూ ఛాంపియన్స్
ఒక మనోహరమైన ఉత్సాహం

1190
02:26:26,011 --> 02:26:28,347
చాందినీ చౌక్ నుండి చైనా వరకు.

1191
02:26:28,413 --> 02:26:32,818
ఇన్‌స్పెక్టర్ చియాంగ్ చివరికి ఉన్నాడు
తన కుమార్తెలతో తిరిగి కలిశాడు.

1192
02:26:32,885 --> 02:26:37,356
చాప్ స్టిక్ ఆనందంగా ఉంది
అతని చైనీస్ మూలాలను కనుగొనండి.

1193
02:26:37,422 --> 02:26:41,560
అయితే సిద్ధూ అతడిని హెచ్చరించాడు.
మరేం లేదు!

1194
02:26:41,626 --> 02:26:43,562
ఇది ఏమిటి?

1195
02:26:45,030 --> 02:26:46,932
తప్పు ఏమిటి?

1196
02:26:54,806 --> 02:26:56,141
సిద్ధూ.

1197
02:26:57,809 --> 02:26:59,311
సిద్ధూ?

1198
02:26:59,378 --> 02:27:03,482
తమకు పెద్ద సమస్య ఉందని అంటున్నారు
వారి గ్రామంలో.

1199
02:27:03,548 --> 02:27:08,587
నేను ట్రబుల్షూటర్ కాదు.
మీరు వాటిని ఎలా అర్థం చేసుకున్నారు?

1200
02:27:10,389 --> 02:27:13,258
-సిద్ధూ, నేను నీకు అబద్ధం చెప్పాను.
- దేని గురించి?

1201
02:27:13,325 --> 02:27:17,196
- నా తల్లి చైనాకు చెందినది కాదు.
-ఆఫ్రికా?

1202
02:27:17,262 --> 02:27:19,731
చాందినీ చౌక్ నుండి ఆఫ్రికా వరకు

1203
02:27:19,798 --> 02:27:22,567
ఉండాలి
కొనసాగింది

1204
02:27:28,640 --> 02:27:32,111
అతనే అక్షయ్ కుమార్
గోపాల్ అపార్ట్‌మెంట్స్.

1205
02:27:32,177 --> 02:27:35,614
పరాఠా లేన్. ఎర్రకోట.
చాందినీ చౌక్. ఢిల్లీ 6.

1206
02:27:35,680 --> 02:27:41,386
ఇప్పుడు నేను మీ కోసం ఒక సరదా పాట పాడతాను.
101 రూపాయలు నా బహుమతి.

1207
02:27:41,453 --> 02:27:44,189
వినండి. చెవులు విశాలంగా తెరిచి ఉన్నాయి.

1208
02:27:44,256 --> 02:27:51,163
ఎక్కడికి?
ఓ అందమైన కాలీఫ్లవర్

1209
02:27:51,230 --> 02:27:55,200
దాన్ని కత్తిరించండి.
బీట్ ఇన్ కిక్ చేయడానికి సమయం.

1210
02:28:05,044 --> 02:28:07,579
[హిందీలో పాడటం]

1211
02:30:49,074 --> 02:30:51,943
చాలు.
మేము చాందినీ చౌక్‌కి బయలుదేరాము.

1212
02:30:52,010 --> 02:30:54,179
ఇది ఒక చుట్టు.

1213
02:30:55,013 --> 02:30:57,582
అతను లియు షెంగ్, పునర్జన్మ.