1
00:00:00,001 --> 00:00:14,001
♪ bozxphd کے ذریعے طے شدہ اور مطابقت پذیر۔ فلک کا لطف اٹھائیں ♪
2
00:00:46,041 --> 00:00:48,040
'یہاں ایک عظیم پرندہ اترا ہے۔
3
00:00:50,666 --> 00:00:54,457
'اس کے گانوں نے لوگوں کو پتھر سے باہر نکالا۔
4
00:00:54,583 --> 00:00:57,582
دلدل اور ہیدر سے باہر زندہ آدمی.
5
00:00:59,583 --> 00:01:04,540
'اس کے گانے نے وادیوں میں روشنی ڈال دی۔
اور لمبے لمبے چوڑوں پر استعمال کریں۔
6
00:01:05,833 --> 00:01:10,665
'اس کا گانا خلا سے ایک کرسٹل لایا
اور اسے مردوں کے سروں میں سیٹ کریں۔
7
00:01:12,791 --> 00:01:14,249
'پرندہ مر گیا۔
8
00:01:15,583 --> 00:01:19,540
'اس کی بڑی ہڈیاں کالی ہو گئیں۔
اور ایک معمہ بن گیا.
9
00:01:20,916 --> 00:01:25,207
'مردوں کے سروں میں کرسٹل
سیاہ ہو گیا اور ٹکڑے ٹکڑے ہو گیا۔
10
00:01:26,541 --> 00:01:31,082
'وادیاں نکل گئیں۔
دلدل ٹوٹ گیا۔
11
00:04:31,833 --> 00:04:35,207
میرے والد نے کہا جس نے بھی ایجاد کیا۔
بلیک فاریسٹ گیٹو ایک باصلاحیت تھا۔
12
00:04:35,333 --> 00:04:39,290
- بلیک فارسٹ گیٹو؟
- ہاں. ذائقہ اچھا ہے۔
13
00:04:39,416 --> 00:04:41,665
یہ صرف پاکستانیوں کی وجہ سے ہے۔
اچھے میٹھے نہیں بنا سکتے۔
14
00:04:41,791 --> 00:04:43,624
چپ رہو۔ کورس وہ کر سکتے ہیں.
15
00:04:43,750 --> 00:04:44,874
مجھے یاد ہے جب میں اور میرا بھائی
16
00:04:45,000 --> 00:04:47,374
اپنے والد کے ریستوراں میں جاتا تھا۔
اسکول کے بعد
17
00:04:47,500 --> 00:04:49,499
اور ہمارے پاس ہمیشہ ہوتا تھا۔
بلیک فاریسٹ گیٹو۔
18
00:04:51,041 --> 00:04:52,915
ابا مجھے ہمیشہ چھم چھم کہتے تھے۔
اس کے ساتھ ساتھ
19
00:04:53,041 --> 00:04:54,832
- چم چم؟
- ہاں.
20
00:04:54,958 --> 00:04:57,582
اس نے آپ کو کیا بلایا
Chum Chum کے لیے؟
21
00:04:57,708 --> 00:05:01,415
یہ گلابی چھوٹا ڈمپلنگ ہے۔
22
00:05:01,541 --> 00:05:03,540
کس بات پر ہنس رہے ہو؟
23
00:05:47,291 --> 00:05:49,249
آپ کی گرم چاکلیٹ کیسی ہے؟
24
00:05:49,375 --> 00:05:50,665
شٹ
25
00:07:36,750 --> 00:07:38,290
مجھے اکیلا چھوڑ دو۔
26
00:07:40,208 --> 00:07:42,374
ہارون۔
27
00:07:44,208 --> 00:07:46,207
ہارون!
28
00:07:48,708 --> 00:07:50,665
لیلیٰ۔
29
00:07:53,208 --> 00:07:54,289
آپ کی طرح نظر آتے ہیں.
30
00:08:20,291 --> 00:08:21,582
لیلیٰ۔
31
00:08:21,708 --> 00:08:28,457
♪ اگر کوئی فڈلر آپ کو گانا بجاتا ہے،
میری محبت
32
00:08:28,583 --> 00:08:36,583
♪ اور اگر میں آپ کو ایک پہیہ دوں
33
00:08:36,916 --> 00:08:39,957
♪ کیا تم میرے دل کے لیے گھماؤ گے؟
34
00:08:40,083 --> 00:08:43,874
♪ اور تنہائی
35
00:08:44,000 --> 00:08:52,000
♪ کیا تم میری محبت کے لیے گھماؤ گے ♪
36
00:08:55,666 --> 00:09:02,790
♪ اگر میں آپ کے لیے اپنا سارا غرور ترک کر دوں
37
00:09:02,916 --> 00:09:10,874
♪ اور ابھی کے لیے صرف تم سے پیار کیا۔
38
00:09:11,000 --> 00:09:18,415
♪ کیا تم میرے خوف کو چھپاؤ گے؟
اور کبھی نہیں کہتے
39
00:09:18,541 --> 00:09:26,290
♪ "کل مجھے جانا ہے" ♪
40
00:09:31,000 --> 00:09:36,415
♪ اور ہر طرف بارش ہے،
میری محبت
41
00:09:36,541 --> 00:09:43,999
♪ ہر طرف خوف ہے۔
42
00:09:44,125 --> 00:09:49,874
♪ اگر تم مجھ سے جھوٹ بولو گے،
میں تمہارے لیے روؤں گا۔
43
00:09:51,958 --> 00:09:59,040
♪ مجھے گناہ کے بارے میں بتائیں اور میں ہنسوں گا ♪
44
00:10:32,958 --> 00:10:34,374
آہ
45
00:10:38,583 --> 00:10:39,999
یہ ٹھیک ہے۔
46
00:10:43,333 --> 00:10:45,207
ہم وہاں ہیں۔
47
00:10:47,625 --> 00:10:48,832
ہاں؟
48
00:10:48,958 --> 00:10:50,874
لیٹ جاؤ۔
49
00:10:51,000 --> 00:10:52,915
اے ہا
50
00:10:58,208 --> 00:10:59,957
کیا آپ تھک گئے ہیں؟
51
00:11:00,083 --> 00:11:03,040
تھوڑا سا؟ ٹھیک ہے
52
00:11:15,083 --> 00:11:16,999
ہیلو؟
53
00:11:17,125 --> 00:11:18,832
ہیلو، یار۔ آپ کیسے ہیں؟
54
00:11:22,916 --> 00:11:24,749
ہاں، ہاں، ہاں،
میں تم سے وہاں ملوں گا، بڈ۔
55
00:11:24,875 --> 00:11:26,790
وہاں ملتے ہیں۔ ٹھیک ہے، الوداع
56
00:11:34,416 --> 00:11:37,665
ارے... اوہ، سردی ہے، ہے نا؟
57
00:11:39,000 --> 00:11:40,790
سردی ہے۔
58
00:12:05,000 --> 00:12:06,749
ہائے
59
00:12:07,916 --> 00:12:10,165
آپ کیسے ہیں؟
60
00:12:12,833 --> 00:12:14,790
ٹھیک ہے، بار.
61
00:12:19,000 --> 00:12:20,749
ہاں۔ ٹھیک ہے، میں آپ سے تھوڑی دیر میں ملوں گا۔
62
00:13:38,666 --> 00:13:39,999
دو منٹ۔
63
00:14:08,875 --> 00:14:09,957
اندر جاؤ!
64
00:14:21,333 --> 00:14:22,832
چلو۔
65
00:14:27,708 --> 00:14:31,082
- کیا ہو رہا ہے؟
- انہیں کالڈرٹن میں دیکھا گیا ہے۔
66
00:14:45,166 --> 00:14:47,374
جی ہاں، اس پر.
67
00:14:47,500 --> 00:14:49,207
- ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے، بھائی؟
68
00:14:49,333 --> 00:14:51,124
- چیزیں کیسی ہیں؟
- اچھا.
69
00:15:00,291 --> 00:15:01,374
کوئی مسئلہ نہیں۔
70
00:15:02,708 --> 00:15:04,165
وہی پرانا، bruv.
71
00:16:38,166 --> 00:16:39,707
ظہیر؟
72
00:16:58,708 --> 00:17:02,040
کیا ہو رہا ہے بھائی؟
73
00:17:29,125 --> 00:17:33,582
تم ٹھیک ہو؟ ٹھیک ہے؟
بھائی آپ کیسے ہیں؟
74
00:17:49,125 --> 00:17:52,624
ہاں، میں نے 24 گھنٹے سے سگریٹ نوشی چھوڑ دی ہے،
تم جانتے ہو مجھے گرمی لگ رہی ہے۔
75
00:17:56,750 --> 00:17:58,082
میں ایکیوپنکچر کروا رہا ہوں۔
76
00:17:59,083 --> 00:18:01,332
بہت اچھا
77
00:18:13,583 --> 00:18:15,124
اپنے ہاتھ نہ دھوئے۔
78
00:18:34,000 --> 00:18:36,707
آپ کا کزن تھوڑا سا عجیب سا ہے،
تم جانتے ہو
79
00:18:44,250 --> 00:18:45,450
- میں بیری ہوں۔ کیسی ہو؟
- ہیلو.
80
00:19:14,083 --> 00:19:15,915
آپ ان ڈک ہیڈز کو کہاں جانتے ہیں۔
سے؟
81
00:19:20,458 --> 00:19:24,165
وہ ایلن شیرر کی طرح لگتا ہے، بھائی۔
82
00:19:46,041 --> 00:19:47,540
نہیں
83
00:20:07,416 --> 00:20:10,457
بس کلائی پر تھوڑا سا نگلنا
84
00:20:10,583 --> 00:20:13,749
اور اس کے پاس ایک ہیرا تھا۔
اس کی گردن کے پیچھے اور...
85
00:20:13,875 --> 00:20:16,915
وہ اپنی ران پر ایک بڑا ہے
اور یہ ہے...
86
00:20:17,041 --> 00:20:18,790
ٹھیک ہے، یہ اصل میں اس کی طرح لگتا ہے.
87
00:20:18,916 --> 00:20:20,517
وہ لوگوں میں سب سے چھوٹی نہیں ہے
یا تو
88
00:20:23,416 --> 00:20:24,832
ہیلو، وکی!
89
00:20:24,958 --> 00:20:27,040
ہیلو، خوبصورت، آپ کیسے ہیں؟
90
00:20:27,166 --> 00:20:28,540
ارے، لیوس۔
91
00:20:29,875 --> 00:20:31,755
بسکٹ چاہتے ہیں؟
یہاں، مجھے آپ کے لیے نکالنے دو۔
92
00:20:31,875 --> 00:20:34,457
ان میں سے ایک۔
93
00:20:34,583 --> 00:20:36,374
”کیا کہتے ہو؟
- اوہ، میرے خدا!
94
00:20:36,500 --> 00:20:39,165
تم کب بنو گے
تم بڑے ہو رہے ہو؟ تم جمناسٹک بنو گے؟
95
00:20:39,291 --> 00:20:42,040
- میں... والد۔
- کیا آپ والد بننے والے ہیں؟
96
00:20:42,166 --> 00:20:43,249
ہاں، میرے والد۔
97
00:20:43,375 --> 00:20:45,457
وہ میرا بسکٹ ہے!
98
00:20:45,583 --> 00:20:48,374
تمہاری ہمت کیسے ہوئی میرا بسکٹ لینے کی؟
99
00:20:48,500 --> 00:20:51,332
شش! ہم ایک منٹ میں باہر کودنے والے ہیں۔
100
00:20:51,458 --> 00:20:53,624
ایک، دو، تین۔
101
00:21:09,958 --> 00:21:11,832
میں نے کل رات ایک عجیب خواب دیکھا۔
102
00:21:11,958 --> 00:21:13,874
- ہاں؟
- ہاں. آپ اس میں تھے۔
103
00:21:14,000 --> 00:21:15,999
مجھے؟
104
00:21:16,125 --> 00:21:19,249
ہم ایک حجام میں تھے، ہاں،
میرے بال کٹوانے کا انتظار کر رہا ہوں۔
105
00:21:19,375 --> 00:21:21,499
اور یہ بندر
اپنے بال کاٹ رہے ہیں۔
106
00:21:21,625 --> 00:21:24,082
آپ پس منظر کی طرح بھاڑ میں جا رہے ہیں۔
جھاڑو
107
00:21:24,208 --> 00:21:26,249
- میں جھاڑو دینے والا ہوں؟
- تم بھاڑ میں جاؤ.
108
00:21:26,375 --> 00:21:30,749
اور تم مجھ پر چیخ رہے ہو،
"مجھے ایک ہاتھ دو، بیری!"
109
00:21:30,875 --> 00:21:33,165
میں تم پر ہنس رہا ہوں، جیسے۔
110
00:21:33,291 --> 00:21:35,624
لعنتی...
تم برش مجھ پر پھینکو، ہاں،
111
00:21:35,750 --> 00:21:38,540
اور جب برش مجھ پر آتا ہے،
یہ دیوار سے ٹکراتا ہے اور آدھا ٹوٹ جاتا ہے۔
112
00:21:38,666 --> 00:21:42,582
چاقو میں بدل جاتا ہے۔ میں ایک پر بھاڑ میں جاؤ.
میں نے یہ چاقو پکڑ لیا، ہاں۔
113
00:21:42,708 --> 00:21:45,332
جیسے ہی میں نے یہ چاقو پکڑا،
یہ بندر گھومتے ہیں۔
114
00:21:45,458 --> 00:21:48,249
تالیاں بجانا شروع کر دیں۔
115
00:21:48,375 --> 00:21:51,540
تالیاں بجانا شروع کرو کہ میں نے تمہارا پیچھا کیا۔
عجیب خواب۔
116
00:21:51,666 --> 00:21:53,124
آہ، یسوع.
117
00:21:57,416 --> 00:21:59,582
شیفیلڈ میں کیا ہوا بھائی؟
118
00:22:28,291 --> 00:22:29,624
وہ سیلون میں کام کرے گی۔
119
00:23:10,125 --> 00:23:11,790
چلو!
120
00:23:52,708 --> 00:23:54,915
میں اس سے کچھ خریدنے گیا تھا۔
اور اس نے مجھے اس چھوٹی سی ٹیوب میں دیا،
121
00:23:55,041 --> 00:23:57,249
جیسے شیشی پر، جیسے، تار۔
122
00:23:57,375 --> 00:24:00,624
اگلی بات...
میرے پاس تھا، یہ ٹھیک تھا۔
123
00:24:00,750 --> 00:24:03,290
اگلی چیز، میں اسے دیتا ہوں، اور لالچی
بولکس ٹوائلٹ میں چلا گیا ہے،
124
00:24:03,416 --> 00:24:06,290
اس میں سے ایک بڑی موٹی لکیر تھی۔
لیکن اس کا باقی حصہ کیٹامین تھا۔
125
00:24:06,416 --> 00:24:08,707
وہ اس کے پچھواڑے پر ختم ہوگئی
بغیر کسی جوتے کے۔
126
00:24:08,833 --> 00:24:10,707
مجھے اسے اپنے کندھے پر گھر لے جانا پڑا۔
127
00:24:10,833 --> 00:24:13,707
- وہ مجھے کبھی بھی بھولنے نہیں دے گا۔
- میں نہیں کروں گا، نہیں.
128
00:24:13,833 --> 00:24:16,374
- تم نے کیا؟ بہت اچھا
- ہاں.
129
00:24:16,500 --> 00:24:17,707
میں آج رات آپ سے ملوں گا۔
130
00:24:17,833 --> 00:24:19,957
ہم آپ کو گھنٹی دیں گے۔
ہم باہر جانے سے پہلے.
131
00:24:20,083 --> 00:24:24,207
- ٹھیک ہے. تھوڑی دیر میں ملتے ہیں۔
- ملتے ہیں.
132
00:24:24,333 --> 00:24:26,915
- ٹھیک ہے، میں جا رہا ہوں.
- ٹھیک ہے.
133
00:24:29,041 --> 00:24:32,374
اوہ، کیا آپ اپنا نیشنل لا سکتے ہیں؟
کل انشورنس نمبر، براہ مہربانی؟
134
00:24:32,500 --> 00:24:34,582
ایر، ہاں۔ معذرت، میں بھولتا رہتا ہوں۔
135
00:24:34,708 --> 00:24:36,165
فکر نہ کرو۔
136
00:24:38,208 --> 00:24:40,082
کیا آپ Aca کا ہمارے ساتھ آنا پسند کرتے ہیں؟
137
00:24:40,208 --> 00:24:43,915
میں اصل میں ٹھنڈا ہو رہا ہوں۔
یار... تھوڑا سا ٹوٹ گیا.
138
00:24:44,041 --> 00:24:46,249
میں سوچ رہا تھا کہ کیا میں قرض لے سکتا ہوں۔
تنخواہ کے دن تک آپ کو 20 روپے کی چھوٹ۔
139
00:24:46,375 --> 00:24:48,415
ہاں، یقیناً آپ کر سکتے ہیں۔
140
00:24:53,166 --> 00:24:54,832
- یہاں.
--.ٹا.
141
00:24:54,958 --> 00:24:56,582
تم ایک دھواں کے لئے رہنا چاہتے ہیں؟
142
00:24:56,708 --> 00:24:58,249
ارم، ہاں، ہاں۔
143
00:24:58,375 --> 00:25:00,665
- میں کروں گا.
- ہاں؟
144
00:25:00,791 --> 00:25:03,040
میں اسے اپنے گھر میں سگریٹ نہیں پی سکتا
بچے کی وجہ سے
145
00:25:05,000 --> 00:25:07,082
تو یہ Acapulco میں کیسا ہے؟
146
00:25:07,208 --> 00:25:11,874
ٹھیک ہے، ہاں۔ یہ ایک کے لیے دو ہے۔
جمعرات کو اگر آپ پہلے وہاں پہنچ جاتے ہیں...
147
00:25:12,000 --> 00:25:13,624
مجھے نہیں معلوم، ساڑھے دس یا گیارہ،
اس طرح سمٹ.
148
00:25:13,750 --> 00:25:15,915
- اگر آپ لڑکی ہیں، تو آپ مفت میں داخل ہوں گے۔
- اوہ، ٹھنڈا.
149
00:25:16,041 --> 00:25:17,874
- سستی رات باہر، innit؟
- Hm.
150
00:25:24,208 --> 00:25:26,415
تم آؤ گے، پھر؟
151
00:25:26,541 --> 00:25:27,957
میں اس کے بارے میں سوچوں گا۔
152
00:25:50,000 --> 00:25:51,249
ش
153
00:25:59,958 --> 00:26:02,415
مجھے حاصل کرنے کے لئے تیار نہیں کیا جا سکتا
آج رات کوئی اور گاہک۔
154
00:26:10,083 --> 00:26:13,165
وہ چل رہا ہے جیسے اسے ابھی ملا ہے۔
گدھے کو ٹکرا دیا، بھائی.
155
00:26:13,291 --> 00:26:14,531
چودنا ایسا لگتا ہے۔
156
00:26:25,708 --> 00:26:27,707
بعد میں کمہار...
157
00:26:52,916 --> 00:26:54,707
معاف کیجئے گا۔ معاف کیجئے گا۔
158
00:26:54,833 --> 00:26:57,082
کیا آپ ایک دو کے لیے پیشکش چاہیں گے؟
دودھ کی شیک پر؟
159
00:26:57,208 --> 00:26:58,249
کیا کہا؟
160
00:26:58,375 --> 00:27:00,040
کیا آپ ایک دو کے لیے پیشکش چاہیں گے؟
دودھ کی شیک پر؟
161
00:27:00,166 --> 00:27:02,790
- ارم، ہاں.
- وہ مختلف قسم کے ہیں۔
162
00:27:02,916 --> 00:27:04,082
- کیا وہ اچھے ہیں؟
- ہاں.
163
00:27:04,208 --> 00:27:06,332
- میرے پاس یہ واؤچر چیز ہے۔
- ہاں.
164
00:27:06,458 --> 00:27:07,999
تو مجھے دو دودھ شیک ملتے ہیں...
165
00:27:08,125 --> 00:27:09,540
- اور ایک کے لئے ادائیگی؟
- ایک کے لیے ادائیگی کریں، ہاں۔
166
00:27:09,666 --> 00:27:13,457
- اوہ، ٹھنڈا. آپ کس قسم کا کام کرتے ہیں؟
- آپ چاہتے ہیں کسی بھی قسم کی. یہ آپ پر منحصر ہے۔
167
00:27:13,583 --> 00:27:17,665
ارم... کے بارے میں کیا، یر،
کارن فلیکس اور مریخ یا سمٹ؟
168
00:27:17,791 --> 00:27:19,874
نہیں، یہ درجہ ہو گا، جیسے۔
آپ ان میں سے ایک نہیں چاہتے۔
169
00:27:20,000 --> 00:27:21,207
- کیا، واقعی؟
- ہاں.
170
00:27:21,333 --> 00:27:23,999
- اچھا لگتا ہے، اگرچہ.
- یہ کرتا ہے، لیکن یہ نہیں ہے.
171
00:27:24,125 --> 00:27:25,457
ار...
172
00:27:26,541 --> 00:27:30,374
کے بارے میں کیا ... کے بارے میں
اس میں Skittles کے ساتھ سمیٹ؟
173
00:27:30,500 --> 00:27:32,040
اس سے بلینڈر ٹوٹ جائے گا۔
174
00:27:32,166 --> 00:27:34,582
کیا، Skittles؟
وہ اچھے اور نرم اور چبانے والے ہیں۔
175
00:27:34,708 --> 00:27:36,874
- نہیں، وہ اسے توڑ دیں گے۔
- یہ اسے کیسے توڑتا ہے؟
176
00:27:37,000 --> 00:27:39,832
- کیونکہ یہ کرے گا. کیونکہ وہ بہت مشکل ہیں۔
- اوہ، ٹھیک ہے. ار...
177
00:27:39,958 --> 00:27:42,374
کیا میرے پاس آکاشگنگا ہے؟
اور ایک فیریرو روچر؟
178
00:27:42,500 --> 00:27:44,332
- ہاں.
- اور پھر، ایر،
179
00:27:44,458 --> 00:27:46,249
کہ Fizz Wiz اور marshmallows.
180
00:27:46,375 --> 00:27:48,249
- ہاں.
- ٹھنڈا.
181
00:27:48,375 --> 00:27:50,124
انہیں کتنا وقت لگے گا؟
182
00:27:50,250 --> 00:27:52,749
مجھے نہیں معلوم۔ جب تک یہ کرتا ہے۔
183
00:27:52,875 --> 00:27:56,332
تم ٹھیک ہو، ساتھی؟
ان دونوں کو دیکھا؟
184
00:27:57,916 --> 00:27:59,582
ایک نظر
185
00:27:59,708 --> 00:28:02,207
- بس ایک نظر ہے.
- نہیں، یار.
186
00:28:07,041 --> 00:28:08,832
کیا آپ نے ان دونوں کو دیکھا ہے؟
187
00:28:08,958 --> 00:28:11,749
میرے پاس نہیں ہے، نہیں۔
معذرت، ساتھی. نہیں، میں نے نہیں کیا۔
188
00:28:12,791 --> 00:28:14,290
اگر میں آپ کو اپنا نمبر دوں،
کیا آپ مجھے فون کریں گے؟
189
00:28:14,416 --> 00:28:16,415
- ہاں.
- اگر آپ انہیں دیکھتے ہیں تو میں آپ کو £50 دوں گا۔
190
00:28:16,541 --> 00:28:18,832
اگر میں انہیں دیکھوں،
میں تمہیں گھنٹی دوں گا۔
191
00:28:22,875 --> 00:28:26,249
کیا آپ سر میں ٹھیک ہیں، جیسے؟
آپ کو تھوڑا سا پتھر لگ رہا ہے یا کچھ اور۔
192
00:28:26,375 --> 00:28:27,457
آپ آہستہ چل رہے ہیں۔
193
00:28:27,583 --> 00:28:30,165
یقینی بنانا ہے۔
یہ کامل ہے، ہے نا؟
194
00:28:30,291 --> 00:28:32,915
کامل دودھ شیک بنائیں،
اس طرح آپ گاہک حاصل کرتے ہیں۔
195
00:28:33,041 --> 00:28:34,999
اوہ... تم کیوں ہنس رہے ہو؟
196
00:28:35,125 --> 00:28:37,999
تم مسکرا رہے ہو۔ کیوں ہنس رہے ہو؟
یہ صرف ایک سوال ہے۔
197
00:28:38,125 --> 00:28:39,499
تم کس بات پر ہنس رہے ہو؟
198
00:28:39,625 --> 00:28:42,707
مجھے نہیں معلوم۔ میں صرف ہنستا ہوں۔
میں ایک ہنسنے والا انسان ہوں۔
199
00:28:44,500 --> 00:28:47,124
- کیا میں اپنا دودھ شیک لینے والا ہوں یا کیا؟
- جی ہاں، ٹھیک ہے.
200
00:28:47,250 --> 00:28:49,249
کیونکہ تم مجھ سے بات کر رہے ہو،
مجھے مشغول کر رہا ہے.
201
00:28:57,666 --> 00:28:59,540
- ہیلو وہاں. تم ٹھیک ہو؟
- یر، ہاں.
202
00:28:59,666 --> 00:29:02,624
- کیا مجھے کچھ کوڈامول مل سکتا ہے، براہ کرم؟
- آپ کر سکتے ہیں. کیا یہ اپنے لیے ہے؟
203
00:29:02,750 --> 00:29:04,540
- ہاں.
- کیا آپ کے پاس پہلے تھا؟
204
00:29:04,666 --> 00:29:06,665
- ہاں.
- کیا آپ کسی اور دوا پر ہیں؟
205
00:29:06,791 --> 00:29:10,124
- نہیں.
- براہ کرم، یہ £1.49 ہے۔
206
00:29:10,250 --> 00:29:11,540
شکریہ
207
00:29:15,125 --> 00:29:17,415
51 تبدیلی ہے۔
208
00:29:17,541 --> 00:29:21,207
اور آپ کی گولیاں ہیں۔
آپ کا بہت بہت شکریہ۔ الوداع!
209
00:29:42,750 --> 00:29:44,915
یر، کارواں.
210
00:29:48,416 --> 00:29:50,665
اوہ...
211
00:29:50,791 --> 00:29:54,540
میں جانتا ہوں مجھے جانا پڑے گا۔
مجھے جانا پڑے گا۔ جلد بولیں؟
212
00:30:02,625 --> 00:30:05,040
ٹھیک ہے تم سے محبت ہے. الوداع۔ الوداع
213
00:30:06,083 --> 00:30:08,249
- یہ کیا ہے؟
- آپ کو ایک دودھ شیک مل گیا.
214
00:30:08,375 --> 00:30:09,749
- آپ نے ایک دودھ شیک خریدا؟
- ہاں.
215
00:30:11,291 --> 00:30:14,999
- یہ کتنا تھا؟
- اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ یہ کتنا تھا.
216
00:30:20,875 --> 00:30:23,374
وہ کیا ہے؟ بھاڑ میں جاؤ!
217
00:30:25,500 --> 00:30:29,082
- یہ کینڈی پاپ رہی ہے!
- آہ، یہ عجیب ہے، آدمی.
218
00:30:29,208 --> 00:30:33,415
- کیا یہ آپ کے منہ میں پھٹ رہا ہے؟
- یہ گڑبڑ ہے.
219
00:30:33,541 --> 00:30:35,374
یہ عجیب بات ہے۔
220
00:30:35,500 --> 00:30:39,124
اسے Fizz Wiz کہتے ہیں۔
تو آج تم نے کیا کیا؟
221
00:30:39,250 --> 00:30:40,832
شہر میں چلا گیا۔
222
00:30:41,916 --> 00:30:45,290
- اور؟
- صرف کام کی تلاش میں۔
223
00:30:45,416 --> 00:30:48,082
- کچھ بھی؟ کیا آپ کو کچھ ملا؟
- نہیں.
224
00:30:48,208 --> 00:30:50,665
میں نے دیکھا کہ ایک کام تھا۔
آج سفید شیر میں۔
225
00:30:52,541 --> 00:30:54,915
آہ، یہ برتن دھو رہی ہے لیلیٰ۔
بھاڑ میں جاؤ، آدمی.
226
00:30:55,041 --> 00:30:56,874
اس میں کیا حرج ہے؟
227
00:30:57,000 --> 00:30:58,915
آخر میں برتن کیوں دھونا چاہتا ہوں؟
228
00:30:59,041 --> 00:31:02,457
کیا، آپ کو لگتا ہے کہ مجھے پسند ہے؟
بوڑھے snidey خواتین کے بال دھونا؟
229
00:31:03,375 --> 00:31:06,290
آپ اپنے دوستوں سے بات کر رہے ہیں۔
تمام دن، کیا آپ نہیں ہیں؟
230
00:31:22,291 --> 00:31:23,832
بیت الخلاء؟
231
00:31:23,958 --> 00:31:26,874
وہ بائیں طرف ہیں۔
بار کے نیچے، ساتھی.
232
00:31:28,958 --> 00:31:30,457
کیا مجھے کارلنگ کا ایک پنٹ مل سکتا ہے؟
233
00:31:31,583 --> 00:31:33,082
ان دونوں کو دیکھا؟
234
00:31:34,958 --> 00:31:37,332
نہیں، معذرت، یار۔
انہیں اپنی زندگی میں پہلے کبھی نہیں دیکھا۔
235
00:31:59,500 --> 00:32:01,624
کیا کر رہے ہو؟
236
00:32:01,750 --> 00:32:03,749
باہر جانے کی تیاری ہو رہی ہے۔
237
00:32:03,875 --> 00:32:06,457
باہر جاؤ؟ کہاں جا رہے ہو؟
238
00:32:08,166 --> 00:32:10,624
وکی نے مجھ سے پوچھا
اس کے ساتھ Acapulco جانے کے لیے۔
239
00:32:11,625 --> 00:32:14,374
- یہ کلب ہے، innit؟
- ہاں.
240
00:32:16,625 --> 00:32:18,707
تم جانتے ہو یہ بکواس ہے۔
باہر جانا بہت زیادہ غیر محفوظ ہے۔
241
00:32:18,833 --> 00:32:21,499
آپ یہ بھی کس لیے کر رہے ہیں؟
کیا یہ مجھے تنگ کرنے کے لیے ہے؟
242
00:32:21,625 --> 00:32:25,290
ٹھیک ہے، وکی اور اس کے تمام دوست
وہاں بھی ہوں گے، تو...
243
00:32:25,416 --> 00:32:27,749
آپ کو لگتا ہے کہ یہ محفوظ ہے۔
باہر رقص کرنے کے لیے؟
244
00:32:29,375 --> 00:32:30,665
لیلیٰ۔
245
00:32:32,333 --> 00:32:33,540
”میں تم سے بات کر رہا ہوں۔
- کیا؟
246
00:32:33,666 --> 00:32:35,999
آپ باہر نہیں جا رہے ہیں۔
247
00:32:36,125 --> 00:32:37,624
ٹھیک ہے، جو بھی ہو۔
248
00:32:37,750 --> 00:32:41,415
"صحیح، جو بھی" مت کرو۔
آپ باہر نہیں جا رہے ہیں، جیسا کہ سادہ.
249
00:32:44,333 --> 00:32:46,290
- ٹھیک ہے؟
- ٹھیک ہے، جو بھی۔ ہاں۔
250
00:32:47,458 --> 00:32:51,499
--.لیلی n. کوئی بھاڑ میں جا رہا ہے.
- ٹھیک ہے.
251
00:32:53,708 --> 00:32:55,624
بھاڑ میں جاؤ، تم کتے.
252
00:33:24,875 --> 00:33:26,707
"ہیلو۔ کیا کر رہے ہو؟"
253
00:33:26,833 --> 00:33:28,040
"ہیلو، لولا۔"
254
00:33:29,500 --> 00:33:30,957
"کہاں ہو بچے؟"
255
00:33:32,000 --> 00:33:33,582
کیپٹن ہک۔
256
00:33:40,458 --> 00:33:42,332
- ٹھیک ہے، لڑکوں.
- ٹھیک ہے؟
257
00:33:42,458 --> 00:33:43,915
ان دونوں کو دیکھا؟
258
00:33:47,583 --> 00:33:49,665
آپ کیوں جاننا چاہتے ہیں؟
259
00:33:49,791 --> 00:33:51,874
وہ ایک زمیندار کے مقروض ہیں۔
چھ ماہ کا کرایہ۔
260
00:33:52,000 --> 00:33:54,915
نہیں، میں انہیں نہیں جانتا، یار۔
261
00:33:55,041 --> 00:33:56,415
ٹھیک ہے
262
00:33:58,791 --> 00:34:00,082
تم نے انہیں دیکھا؟
263
00:34:03,041 --> 00:34:06,832
میں نے ایشیائی لڑکی کو دیکھا ہے۔
سیلون میں کام کرنا.
264
00:34:06,958 --> 00:34:08,374
ایک اچھا.
265
00:34:14,833 --> 00:34:16,290
یہ کیا ہیں؟
266
00:34:17,458 --> 00:34:21,457
کیٹ فش شارک۔
وہاں کا نارنجی ٹائیگر آسکر ہے۔
267
00:34:21,583 --> 00:34:23,582
اور ایک ریزر بیک کچھوا ہے۔
268
00:34:23,708 --> 00:34:26,665
- یہ کیا بات ہے؟
- ایک داڑھی والا ڈریگن، وہ۔
269
00:34:29,875 --> 00:34:32,457
--.پاگل n. ٹھیک ہے، ترتیب دیا گیا ہے۔
- ٹھیک ہے، یار.
270
00:34:37,583 --> 00:34:39,499
یہاں، ٹونی.
271
00:34:45,333 --> 00:34:49,415
♪ میں جیسمین نہیں، میں علاء ہوں۔
بہت آگے، یہ بومس پیچھے ہیں'
272
00:34:49,541 --> 00:34:51,499
♪ مجھے اس نئی چیز میں دیکھیں،
بدتمیزی کر رہی ہے
273
00:34:51,625 --> 00:34:53,749
♪ مجھے ایسا محسوس ہونے لگا ہے۔
ایک تہھانے ڈریگن
274
00:34:53,875 --> 00:34:55,832
♪ راہ، راہ، ثقب اسود کی طرح
275
00:34:55,958 --> 00:34:57,874
♪ مجھے ایسا محسوس ہونے لگا ہے۔
ایک تہھانے ڈریگن
276
00:34:58,000 --> 00:35:00,749
- ♪ میرے شو کی فوٹیج دیکھو...
- آپ کا چہرہ کیوں ہے؟
277
00:35:01,750 --> 00:35:02,999
میں رنجیدہ نہیں ہوں۔
278
00:35:03,125 --> 00:35:05,165
♪ ہاں، میں نے کہا، ہو چکا ہے۔
279
00:35:05,291 --> 00:35:07,915
♪ اسے بند کرو، فلیٹ اسکرین...
280
00:35:09,708 --> 00:35:11,040
♪ ارے، نکی، دمہ
281
00:35:11,166 --> 00:35:13,082
♪ مجھے پمپ مل گیا۔
یہ دوا نہیں ہے
282
00:35:13,208 --> 00:35:15,374
♪ مجھے بارز مل گئے، زینوسن
283
00:35:15,500 --> 00:35:17,415
♪ میں ایک بری کتیا ہوں، میں ایک کتیا ہوں۔
284
00:35:17,541 --> 00:35:19,874
♪ اور میں اسے لات ماروں گا، پنٹ...
285
00:35:20,000 --> 00:35:21,790
لیلیٰ۔
286
00:35:22,708 --> 00:35:23,832
مجھے افسوس ہے
287
00:35:23,958 --> 00:35:25,957
♪ آپ کو نوکری کی ضرورت ہے،
یہ اسے کاٹ نہیں رہا ہے ...
288
00:35:26,083 --> 00:35:28,040
میں صرف آپ کو محفوظ رکھنے کی کوشش کر رہا تھا۔
289
00:35:30,458 --> 00:35:32,457
♪ میں ایک فلم ہوں، کیمرہ بلاک
290
00:35:32,583 --> 00:35:35,290
♪ آپ کام سے باہر ہیں، میں جانتا ہوں کہ یہ مشکل ہے...
291
00:35:36,291 --> 00:35:38,457
یہاں آپ ہیں.
292
00:35:38,583 --> 00:35:40,249
ان دونوں کو آس پاس دیکھا؟
293
00:35:41,208 --> 00:35:42,915
نہیں
294
00:35:43,833 --> 00:35:45,040
آپ کو یقین ہے؟
295
00:35:45,166 --> 00:35:48,207
ہمیں بہت سی ایشیائی لڑکیاں نہیں ملتی ہیں۔
ٹیننگ سیلون میں معذرت
296
00:35:48,333 --> 00:35:50,624
ہوشیار نہ بنو۔
ایک اور نظر ڈالیں۔
297
00:35:50,750 --> 00:35:53,540
آخر وہ کہاں ہیں؟
مجھے بتائیں کہ وہ کہاں ہیں؟
298
00:36:13,541 --> 00:36:15,707
ہیلو؟
299
00:36:20,791 --> 00:36:23,665
♪ لڑکا دالان میں تھا۔
چائے کا ایک گلاس پینا
300
00:36:23,791 --> 00:36:26,332
♪ دالان کے دوسرے سرے سے
ایک تال پیدا ہو رہا تھا
301
00:36:26,458 --> 00:36:29,040
♪ ایک اور لڑکا
دالان میں پھسل رہا تھا۔
302
00:36:31,041 --> 00:36:34,207
♪ وہ دالان کے ساتھ بالکل مل گیا۔
303
00:36:35,583 --> 00:36:39,582
♪ وہ بالکل ضم ہو گیا،
دالان میں آئینہ
304
00:36:39,708 --> 00:36:43,207
♪ لڑکے نے جانی کی طرف دیکھا،
جانی بھاگنا چاہتا تھا۔
305
00:36:43,333 --> 00:36:46,415
♪ لیکن فلم اسی طرح چلتی رہی
منصوبہ بندی
306
00:36:46,541 --> 00:36:50,332
♪ لڑکا جانی کو لے گیا،
اس نے اسے لاکر کے خلاف دھکیل دیا۔
307
00:36:50,458 --> 00:36:53,832
♪ وہ اسے اندر لے گیا، اس نے اسے گھر پہنچایا،
اس نے اسے جانی میں گہرائی میں لے لیا۔
308
00:36:53,958 --> 00:36:55,749
♪ لڑکا غائب ہو گیا۔
309
00:36:55,875 --> 00:36:57,207
♪ جانی گھٹنوں کے بل گر گیا۔
310
00:36:57,333 --> 00:37:02,415
♪ اس کا سر ٹکرانے لگا
لاکر کے خلاف
311
00:37:02,541 --> 00:37:04,832
♪ بزدلانہ انداز میں ہنسنے لگا
312
00:37:04,958 --> 00:37:08,082
♪ جب اچانک
313
00:37:08,208 --> 00:37:10,999
♪ جانی کو احساس ہوتا ہے۔
314
00:37:11,125 --> 00:37:13,332
♪ اسے گھیر لیا جا رہا ہے۔
315
00:37:13,458 --> 00:37:17,207
♪ گھوڑے، گھوڑے، گھوڑے، گھوڑے
316
00:37:17,333 --> 00:37:18,582
♪ تمام سمتوں میں آ رہا ہے۔
317
00:37:18,708 --> 00:37:24,540
♪ سفید، چمکدار، چاندی کے جڑے۔
شعلوں میں ان کی ناک کے ساتھ
318
00:37:24,666 --> 00:37:28,832
♪ اس نے گھوڑے، گھوڑے، گھوڑے،
گھوڑے
319
00:37:28,958 --> 00:37:31,790
♪ گھوڑے، گھوڑے، گھوڑے، گھوڑے
320
00:37:31,916 --> 00:37:33,874
♪ کیا آپ ٹٹو بنانا جانتے ہیں؟
321
00:37:35,291 --> 00:37:37,665
♪ بونی مورونی کی طرح
322
00:37:38,750 --> 00:37:40,874
♪ کیا آپ جانتے ہیں کہ کس طرح موڑنا ہے؟
323
00:37:42,041 --> 00:37:43,915
♪ ٹھیک ہے، یہ اس طرح جاتا ہے۔
324
00:37:44,041 --> 00:37:45,290
♪ یہ اس طرح ہوتا ہے۔
325
00:37:45,416 --> 00:37:47,790
♪ بچے، آلو میش کریں۔
326
00:37:49,125 --> 00:37:51,957
♪ مگرمچھ کرو، مگرمچھ کرو
327
00:37:52,083 --> 00:37:54,415
♪ اور آپ ٹوئسٹر کو موڑ دیتے ہیں۔
328
00:37:55,791 --> 00:37:58,707
♪ کنٹرول کھونا پڑا
کنٹرول کھونا پڑا
329
00:37:58,833 --> 00:38:00,457
♪ کنٹرول کھونا پڑا
330
00:38:00,583 --> 00:38:02,124
♪ اور پھر آپ کنٹرول سنبھال لیں۔
331
00:38:02,250 --> 00:38:04,249
♪ پھر آپ اپنی پیٹھ پر لڑھک جاتے ہیں۔
332
00:38:05,375 --> 00:38:08,790
♪ اور تمہیں اس طرح پسند ہے،
اسے اس طرح پسند ہے
333
00:38:08,916 --> 00:38:11,832
♪ اسے اس طرح پسند کریں، اس طرح پسند کریں۔
334
00:38:11,958 --> 00:38:14,249
♪ پھر آپ وتوسی کرتے ہیں۔
335
00:38:15,291 --> 00:38:17,832
♪ ہاں، وتوسی کرو
336
00:38:19,125 --> 00:38:21,124
♪ زندگی سوراخوں سے بھری ہوئی ہے۔
337
00:38:22,208 --> 00:38:25,415
♪ جانی وہاں پڑا ہے۔
اس کے سپرم تابوت میں
338
00:38:25,541 --> 00:38:27,082
♪ فرشتہ اس کی طرف دیکھتا ہے اور کہتا ہے۔
339
00:38:27,208 --> 00:38:30,957
♪ "اوہ، خوبصورت لڑکا، کیا تم مجھے نہیں دکھا سکتے؟
ہتھیار ڈالنے کے سوا کچھ نہیں؟"
340
00:38:32,000 --> 00:38:35,249
♪ جانی اٹھ گیا،
اپنی چمڑے کی جیکٹ اتارتا ہے۔
341
00:38:35,375 --> 00:38:38,249
♪ اس کے سینے پر ٹیپ کیا گیا ہے۔
جواب
342
00:38:38,375 --> 00:38:44,374
♪ آپ کے پاس قلم چھریاں اور جیک نائف ہیں۔
اور سوئچ بلیڈ کو ترجیح دی گئی۔
343
00:38:45,250 --> 00:38:47,290
♪ زندگی درد سے بھری ہوئی ہے۔
344
00:38:48,166 --> 00:38:51,249
♪ میں اپنے دماغ میں گھوم رہا ہوں۔
345
00:38:51,375 --> 00:38:53,790
♪ اور میں اپنی ناک برف سے بھرتا ہوں۔
346
00:38:54,708 --> 00:38:59,499
♪ اور رمباؤڈ جاؤ،
رمباؤڈ جاؤ، رمباؤڈ جاؤ
347
00:38:59,625 --> 00:39:03,415
♪ اور جاؤ، جانی، جاؤ
اور وتوسی کریں۔
348
00:39:04,416 --> 00:39:06,832
♪ اوہ، وتوسی کرو
349
00:39:14,541 --> 00:39:20,915
♪ Twistelettes، twistelettes،
twistelettes، twistelettes
350
00:39:21,041 --> 00:39:22,915
♪ بچے، پرسکون ہو جا
351
00:39:24,250 --> 00:39:26,124
♪ بہتر ہے پرسکون ہو جاؤ
352
00:39:26,250 --> 00:39:29,290
♪ رات میں،
جنگل کی آنکھ میں
353
00:39:29,416 --> 00:39:34,040
♪ ایک گھوڑی ہے،
پیلے بالوں کے ساتھ سیاہ اور چمکدار
354
00:39:34,166 --> 00:39:39,040
♪ میں نے اپنی انگلیاں ڈال دیں۔
اس کے ریشمی بال اور ایک سیڑھی ملی
355
00:39:39,166 --> 00:39:44,582
♪ اور میں وقت ضائع نہیں کرتا، میں ابھی چل پڑا
ابھی اوپر اور اسے وہاں دیکھا
356
00:39:45,666 --> 00:39:48,790
♪ اوپر ایک سمندر ہے۔
357
00:39:48,916 --> 00:39:51,499
♪ اوپر ایک سمندر ہے... ♪
358
00:40:08,416 --> 00:40:10,832
میں کچھ بیئر لینے جا رہا ہوں۔
تم کچھ چاہتے ہو؟
359
00:40:13,208 --> 00:40:15,665
- زنجیر لگانا یاد رکھنا، لیلیٰ۔
- ٹھیک ہے.
360
00:40:38,833 --> 00:40:41,207
واہ، واہ۔ یہیں رک جاؤ۔
361
00:40:43,208 --> 00:40:44,832
وہاں پر کھینچیں۔
362
00:40:52,291 --> 00:40:54,707
کارواں پارک میں جائیں۔
وہ لڑکا اس دکان میں ہے۔
363
00:41:31,041 --> 00:41:32,790
بس یہیں انتظار کرو۔ میں جا کر اسے لے آؤں گا۔
364
00:41:32,916 --> 00:41:35,999
- تم کیا؟
- سنو، یہ میری بہن ہے، ہاں؟
365
00:41:45,625 --> 00:41:47,415
مدر فیکر بیوقوف مادر فریکر۔
366
00:42:19,458 --> 00:42:21,207
Fucking dozy کمینے.
367
00:42:24,291 --> 00:42:25,957
بھاڑ میں جاؤ!
368
00:42:53,833 --> 00:42:56,249
اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟
369
00:42:56,375 --> 00:42:57,999
وہ ہسپتال میں ہے۔
370
00:42:59,333 --> 00:43:01,124
وہ واقعی بیمار رہا ہے۔
371
00:43:07,000 --> 00:43:09,124
وہ ابھی گھر آیا ہے۔
وہ آپ کو گھر چاہتا ہے۔
372
00:43:12,541 --> 00:43:15,249
میں جانتا ہوں کہ اس میں تمہارا کوئی قصور نہیں ہے لیکن...
373
00:43:17,250 --> 00:43:19,832
تم نہیں جانتے کہ وہ تم سے کتنی محبت کرتا ہے۔
374
00:43:19,958 --> 00:43:22,999
میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔ میں نہیں کروں گا۔
اگر میں نہیں کرتا تو ابھی یہاں رہو۔
375
00:43:36,916 --> 00:43:38,582
فون کا جواب دو۔
376
00:43:56,291 --> 00:43:59,124
میں چاہتا ہوں کہ ہمارا خاندان امن ہو۔
377
00:43:59,250 --> 00:44:01,874
میں چاہتا ہوں کہ سب کچھ ہو۔
جس طرح یہ ہوا کرتا تھا۔
378
00:44:05,875 --> 00:44:07,457
تم میری بچی بہن ہو۔
379
00:44:08,416 --> 00:44:10,582
اپنا سامان لو، چلو۔
380
00:44:11,833 --> 00:44:13,999
آپ پاکستان گئے تو مجھے چھوڑ کر چلے گئے۔
381
00:44:15,291 --> 00:44:19,165
کیا آپ جانتے ہیں کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے۔
ہر وقت آپ اور والد کے درمیان؟
382
00:44:20,166 --> 00:44:23,207
کوئی چھوٹی سی بات،
مجھے اس سے نمٹنا ہے!
383
00:44:23,333 --> 00:44:25,915
- اس نے مجھے جان سے مارنے کی دھمکی دی۔
- کیا تم اس پر الزام لگاتے ہو؟
384
00:44:26,041 --> 00:44:29,040
دیکھو تم نے کیا کیا ہے۔
385
00:44:29,166 --> 00:44:31,040
ایک shizzer کی طرح رہنا، اتارنا fucking.
386
00:44:33,458 --> 00:44:35,790
آپ کو لگتا ہے کہ وہ اپنا چہرہ دکھا سکتا ہے۔
کہیں بھی؟
387
00:45:38,500 --> 00:45:41,165
اس چھوٹی کمینے کو حاصل کرو!
چھوٹی کمینے!
388
00:45:41,291 --> 00:45:42,540
تم کہاں تھے؟
389
00:45:42,666 --> 00:45:44,457
سنو، اپنی گندگی حاصل کرو، چلو.
390
00:45:46,416 --> 00:45:48,749
- والد بیمار نہیں ہیں.
- اب اٹھو!
391
00:45:51,250 --> 00:45:53,290
میں آپ کو دوبارہ نہیں بتاؤں گا! اٹھو!
392
00:45:58,916 --> 00:46:01,665
- اپنی گندگی حاصل کرو، چلو.
- میں کہیں نہیں جا رہا ہوں۔
393
00:46:01,791 --> 00:46:03,874
تم اب میرے ساتھ آ رہے ہو!
394
00:46:07,375 --> 00:46:09,207
مجھے اپنا فون دو۔
395
00:46:35,458 --> 00:46:38,124
- ہارون.
--.لیلی n. کیا ہوا ہے؟
396
00:46:41,166 --> 00:46:43,499
لیلیٰ، وہ جانتے ہیں کہ ہم یہاں ہیں۔
وہ جانتے ہیں کہ آپ کہاں ہیں۔
397
00:46:43,625 --> 00:46:46,790
- باہر نکلو fucking قافلہ.
- 'مجھے ایمبولینس بلانی ہے۔'
398
00:46:46,916 --> 00:46:49,540
ایمبولینس کو کوئی اعتراض نہیں، لیلیٰ۔
قافلے سے نکلو۔
399
00:46:49,666 --> 00:46:51,624
اپنے بھائی کو چھوڑ دو۔
قافلے سے نکلو۔
400
00:46:55,125 --> 00:46:56,707
لیلیٰ۔
401
00:46:56,833 --> 00:46:58,499
بھاڑ کی خاطر...
402
00:47:43,958 --> 00:47:45,249
بھاڑ میں جاؤ!
403
00:47:48,125 --> 00:47:49,499
تم کتیا.
404
00:48:41,958 --> 00:48:42,957
چلو۔
405
00:48:49,666 --> 00:48:52,957
میں نے بس وہاں کتیا کا پیچھا کیا۔
میرے ٹخنے میں چودنے کیا.
406
00:48:55,500 --> 00:48:56,915
ڈھیٹ چھوٹی کتیا، یار۔
407
00:48:57,958 --> 00:49:00,165
اب کیا؟
408
00:49:01,041 --> 00:49:02,915
ڈبلیو ایچ او؟ ظہیر؟
409
00:49:05,666 --> 00:49:07,499
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟
410
00:49:10,166 --> 00:49:11,665
اوہ، نہیں، نہیں.
411
00:49:14,250 --> 00:49:16,082
تم جانتے ہو کہ ہم اب بھاڑ میں گئے ہیں۔
412
00:49:29,916 --> 00:49:31,957
چدائی...
413
00:49:33,916 --> 00:49:37,124
لیلیٰ۔ بھاڑ میں جاؤ! لیلیٰ تم ٹھیک ہو؟
414
00:49:37,250 --> 00:49:39,707
- ہارون.
- لیلی، تم ٹھیک ہو. ٹھیک ہے؟ ش
415
00:49:39,833 --> 00:49:42,040
- ش، تم ٹھیک ہو
’’ہمیں واپس جانا ہے۔
416
00:49:42,166 --> 00:49:45,707
--.ش ہ n. یہاں، سنو.
- ہمیں واپس جانا ہے۔
417
00:49:45,833 --> 00:49:49,582
ہم واپس نہیں جا سکتے، ٹھیک ہے؟
ہم واپس نہیں جا سکتے۔ شش۔ ش
418
00:49:49,708 --> 00:49:50,957
ہمیں ایمبولینس کی گھنٹی بجانے کی ضرورت ہے۔
419
00:49:51,083 --> 00:49:54,874
اگر آپ ایمبولینس کو گھنٹی دیتے ہیں، تو یہ ہونے والا ہے۔
5-0 لائیں اور وہ کس کو الزام دیں گے؟
420
00:49:55,000 --> 00:49:56,457
آپ تم، لیلیٰ۔
421
00:49:56,583 --> 00:50:00,040
- کیا تم مجھ پر بھروسہ کرتے ہو؟ کیا آپ کو مجھ پر بھروسہ ہے؟
- ہاں.
422
00:50:00,166 --> 00:50:03,332
ہمیں جانا ہے۔ ہمیں ابھی جانا ہے۔
ہمیں جانا ہے۔ ٹھیک ہے؟
423
00:50:03,458 --> 00:50:05,582
ہمیں بس لینا ہے۔
اور ہمیں شہر سے باہر نکلنا ہے۔
424
00:50:05,708 --> 00:50:07,915
ہمیں بس لینے جانا ہے۔
425
00:50:08,041 --> 00:50:09,832
چلو۔ چلو، چلو۔
426
00:50:22,958 --> 00:50:25,457
بیوقوف پاکیز، یار۔
427
00:50:25,583 --> 00:50:27,290
بیوقوف fucks.
428
00:50:27,416 --> 00:50:28,957
بھاڑ میں جاؤ!
429
00:51:02,083 --> 00:51:03,790
میں اسے چھوڑ نہیں سکتا۔
430
00:51:27,125 --> 00:51:28,999
ٹھیک ہے چلو۔
431
00:52:04,500 --> 00:52:07,040
Acapulco کی، ہم وہاں جا سکتے ہیں۔
432
00:52:07,166 --> 00:52:10,082
ہم صرف کر سکتے ہیں... ہم وہاں رہ سکتے ہیں۔
433
00:52:17,333 --> 00:52:19,165
بھاڑ میں جاؤ.
434
00:52:28,791 --> 00:52:30,582
یہ کریگ ہے۔ ایک پیغام چھوڑیں۔
435
00:52:30,708 --> 00:52:32,999
کریگ، سنو، ساتھی.
مجھے مدد کی ضرورت ہے، ٹھیک ہے؟
436
00:52:33,125 --> 00:52:36,207
جتنی جلدی ہو سکے مجھے فون دو،
ساتھی ٹھیک ہے؟ شاباش، دوست
437
00:52:38,833 --> 00:52:40,082
گاڑی روکو، گاڑی روکو!
438
00:52:47,541 --> 00:52:49,582
وہ وہاں اس کلب میں چلی گئی ہے۔
439
00:52:56,833 --> 00:52:57,957
مجھے بھاڑ میں جاؤ.
440
00:53:28,333 --> 00:53:30,707
- یہ کریگ ہے. ایک پیغام چھوڑیں۔
- بھاڑ میں جاؤ.
441
00:54:16,208 --> 00:54:18,624
- ارے، وکی!
- ہیلو!
442
00:54:26,000 --> 00:54:28,207
کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟
443
00:54:35,208 --> 00:54:36,249
مجھ سے دور ہو جاؤ!
444
00:55:36,000 --> 00:55:38,249
بیری!
445
00:55:38,375 --> 00:55:41,082
بھاڑ میں جاؤ! اوئے!
446
00:55:42,041 --> 00:55:43,374
بھاڑ میں جاؤ، آدمی.
447
00:55:43,500 --> 00:55:44,999
اتارنا fucking ڈرائیو.
448
00:55:54,416 --> 00:55:56,790
ڈوپی ساسیج، آدمی.
اس سے چھٹکارا حاصل کرو، آدمی.
449
00:55:56,916 --> 00:55:59,082
”کیا ہوا؟
- اتارنا fucking بند.
450
00:55:59,208 --> 00:56:00,957
چودنا
451
00:56:01,083 --> 00:56:02,249
خونی جہنم۔
452
00:56:04,333 --> 00:56:05,915
اوہ، شٹ.
453
00:56:08,541 --> 00:56:10,915
ہیلو؟
454
00:56:27,791 --> 00:56:29,207
ٹھیک ہے
455
00:56:31,541 --> 00:56:32,874
شٹ
456
00:56:46,416 --> 00:56:49,290
- کیا میں لیڈز کے لیے ٹیکسی لے سکتا ہوں، یار؟
- جی ہاں، پہلے ایک میں جاؤ، یار.
457
00:56:49,416 --> 00:56:50,790
ٹھیک ہے، خوش آمدید، ساتھی.
458
00:57:26,833 --> 00:57:28,040
ہیلو؟
459
00:57:34,166 --> 00:57:37,332
- تم دونوں ادھر سے، پھر؟
- نہیں، یار.
460
00:57:38,416 --> 00:57:41,499
بظاہر یہ چلی گئی۔
آج رات اس کلب اکاپلکو میں۔
461
00:57:41,625 --> 00:57:42,832
- یہ کیا؟
- ہاں. یہ چلی گئی۔
462
00:57:42,958 --> 00:57:45,415
کچھ fucking bald fucker
اس کے سر میں لات مار دی.
463
00:57:48,708 --> 00:57:51,374
اوہ، میں، میں fucking knackered ہوں، میں ہوں.
464
00:57:51,500 --> 00:57:54,332
میں زیادہ فلسفیانہ نہیں بننا چاہتا
اور یہ سب لیکن...
465
00:57:55,250 --> 00:58:00,124
آپ جانتے ہیں، آپ کام کر رہے ہیں، جانتے ہیں
میرا کیا مطلب ہے آپ لوگوں کے ساتھ معاملہ کر رہے ہیں،
466
00:58:00,250 --> 00:58:03,415
اور پھر گھر میں، تم جانتے ہو کہ میں کیا ہوں۔
مطلب، میں مسس کے ساتھ معاملہ کر رہا ہوں،
467
00:58:03,541 --> 00:58:05,915
اپنے لوگوں کے ساتھ معاملہ کرنا،
بچوں کے ساتھ سلوک.
468
00:58:06,041 --> 00:58:08,832
وہ پریشان کن ہیں، آپ جانتے ہیں
میرا کیا مطلب ہے وہ بہت پریشان کن ہیں۔
469
00:58:08,958 --> 00:58:12,040
میرے بچے یہی ہیں۔ لیکن میں ان سے پیار کرتا ہوں۔
بٹس تک، میں آپ کے ساتھ ایماندار رہوں گا۔
470
00:58:12,166 --> 00:58:15,207
میں انہیں دنیا کے لیے نہیں بدلوں گا،
لیکن، آپ جانتے ہیں، کھانے کے وقت آتے ہیں،
471
00:58:15,333 --> 00:58:18,582
یہ اس طرح ہے، "اپنا رات کا کھانا کھاؤ۔
اپنا رات کا کھانا کھاؤ۔ رات کا کھانا کھا لو۔"
472
00:58:18,708 --> 00:58:22,082
اور وہ صرف آپ کی طرف دیکھتے ہیں۔ اور تم جاؤ،
"کیا دیکھ رہے ہو؟"
473
00:58:22,208 --> 00:58:23,249
"بس رات کا کھانا کھا لو۔"
474
00:58:23,375 --> 00:58:26,249
"میں نہیں چاہتا کہ تم میری طرف دیکھو،
میں صرف یہ چاہتا ہوں کہ تم رات کا کھانا کھاؤ۔"
475
00:58:26,375 --> 00:58:30,207
تم جانتے ہو... بنیادی طور پر، میں سب کچھ کرتا ہوں۔
میرے خاندان کے لیے، کیا آپ سمجھتے ہیں؟
476
00:58:30,333 --> 00:58:34,832
اور وہاں نہیں ہے... کچھ بھی نہیں ہے۔
میرے بارے میں مزید نہیں، آپ سمجھتے ہیں؟
477
00:58:34,958 --> 00:58:37,707
آپ کی زندگی بن گئی ہے۔
باقی سب کے بارے میں
478
00:58:37,833 --> 00:58:40,040
اور تم اتنے عرصے سے کر رہے ہو،
جانتے ہیں میرا کیا مطلب ہے؟
479
00:58:40,166 --> 00:58:42,332
لوگ مجھ سے کہتے ہیں تم کیا کرتے ہو؟
اور یہ سب.
480
00:58:42,458 --> 00:58:46,582
میں جاتا ہوں، "آپ کے ساتھ ایماندار ہونے کے لیے،
مجھے یہ بھی نہیں معلوم کہ میں کیا کر رہا ہوں۔"
481
00:58:48,333 --> 00:58:49,999
آپ صرف وہی کرتے ہیں جو آپ کرتے ہیں، innit؟
482
00:58:54,291 --> 00:58:56,290
تو کیا آپ دونوں ایک مشن پر ہیں، ہاں؟
483
00:58:58,083 --> 00:58:59,874
نہیں
484
00:59:00,000 --> 00:59:01,124
نہیں؟
485
00:59:28,375 --> 00:59:30,915
- لیلی، وہ کیا کہہ رہا ہے؟
- اہ؟
486
00:59:39,750 --> 00:59:42,999
- کیا کہہ رہے ہو دوست؟
- اوہ، کچھ نہیں، میرے دوست، صرف بات کر رہے ہیں.
487
00:59:54,208 --> 00:59:56,040
بس چپ کرو
اور گاڑی چلاؤ، ہاں؟
488
00:59:56,166 --> 00:59:58,290
کوئی مسئلہ نہیں، یار، کوئی مسئلہ نہیں.
489
01:00:19,458 --> 01:00:23,665
- تم کہاں جا رہے ہو؟
- میں ابھی اس طرف جا رہا ہوں۔
490
01:00:23,791 --> 01:00:27,540
نہیں، سنو، اس دوسری سڑک پر واپس جاؤ۔
دوسری سڑک پر واپس جاؤ۔
491
01:00:27,666 --> 01:00:30,915
- ساتھی، ہم اسی راستے پر چلتے ہیں، ایماندار۔
- واپس مڑیں اور دوسری سڑک پر جائیں۔
492
01:00:31,041 --> 01:00:33,457
- ذرا ادھر مڑو، یار۔
- مجھے ایک سیکنڈ دیں، ہاں؟
493
01:00:35,333 --> 01:00:39,249
- تم جانتے ہو کیا؟ بس اندر کھینچو، یار۔
- میں کروں گا. بس مجھے ایک سیکنڈ دیں۔
494
01:00:39,375 --> 01:00:41,040
- اتارنا fucking ھیںچو!
- ہارون!
495
01:00:41,166 --> 01:00:43,999
وہ کرو جو میں تم سے کہہ رہا ہوں!
اندر کھینچو!
496
01:00:44,125 --> 01:00:45,999
- بھاڑ میں جاؤ!
- اسے چھوڑ دو!
497
01:00:46,125 --> 01:00:47,665
اندر کھینچو!
498
01:00:56,208 --> 01:00:58,249
لیلیٰ، موٹر نکالو۔
499
01:00:59,125 --> 01:01:01,374
یہاں آؤ، تم لعنتی...
500
01:01:02,333 --> 01:01:04,040
بھاڑ میں جاؤ!
501
01:01:35,541 --> 01:01:37,999
چدائی...
502
01:01:40,250 --> 01:01:41,832
تم لوگو!
503
01:01:43,833 --> 01:01:47,124
- کیا تم ٹھیک ہو؟
- بھاڑ میں جاؤ! کیا میں ٹھیک لگ رہا ہوں؟
504
01:01:47,250 --> 01:01:48,915
میری آنکھوں کو دیکھو!
505
01:01:49,041 --> 01:01:51,999
تم اس سے کیا کہہ رہے تھے۔
ٹیکسی میں
506
01:01:52,125 --> 01:01:55,082
- کچھ نہیں.
- تم اس سے کیا کہہ رہے تھے؟
507
01:01:55,208 --> 01:01:57,207
کچھ نہیں
508
01:01:57,333 --> 01:01:58,707
بکواس.
509
01:02:09,541 --> 01:02:13,082
ہم آگے بڑھیں گے۔ اونچے جاؤ۔
ایک فکنگ سگنل حاصل کریں۔
510
01:02:13,208 --> 01:02:14,457
جلدی کرو!
511
01:02:48,708 --> 01:02:51,207
کریگ۔ بھاڑ میں شکریہ. سنو۔
512
01:02:51,333 --> 01:02:54,957
سنو یار، میں ایک جھنجھلاہٹ میں ہوں۔
اسے ٹھکرا دو۔
513
01:02:55,083 --> 01:02:56,707
ایسی جگہ جاؤ جہاں تم سن سکتے ہو۔
میں
514
01:02:56,833 --> 01:02:58,665
میں ایک بھونچال میں ہوں۔
یہ سنجیدہ ہے۔
515
01:03:13,416 --> 01:03:15,290
آخر وہ کہاں ہیں؟
516
01:04:18,791 --> 01:04:20,165
لیلیٰ۔
517
01:04:21,541 --> 01:04:22,999
چلو۔
518
01:04:25,666 --> 01:04:28,124
لیلیٰ۔ منتقل چلو۔ چلو۔
519
01:04:43,166 --> 01:04:46,082
چلو۔ چلو۔ چلو۔
520
01:04:57,666 --> 01:04:59,665
بھاڑ میں جاؤ.
521
01:05:51,791 --> 01:05:53,124
پھر کیا ہوا؟
522
01:06:03,041 --> 01:06:04,457
مجھے ایک روشنی دو.
523
01:06:30,208 --> 01:06:31,332
مجھے کچھ کائی دو۔
524
01:06:32,875 --> 01:06:34,374
میرے پاس کوئی کائی نہیں ہے۔
525
01:06:36,000 --> 01:06:38,540
میں جانتا ہوں کہ تم سنفنگ کر رہے ہو۔
مجھے کچھ کائی دو۔
526
01:06:38,666 --> 01:06:41,915
اگر میرے پاس کچھ ہوتا تو میں تمہیں کچھ دیتا۔
میرے پاس کوئی نہیں ہے۔
527
01:06:47,583 --> 01:06:49,499
سنو، مجھے کچھ بھاڑ میں جاؤ
اب
528
01:06:57,958 --> 01:06:59,540
چودنا جھوٹ بولنا۔
529
01:07:27,250 --> 01:07:28,999
♪ میں نے آپ کا چہرہ دیکھا ہے۔
530
01:07:29,125 --> 01:07:33,749
♪ ہر جگہ جہاں میں جاؤں گا۔
531
01:07:36,875 --> 01:07:42,999
♪ میں آپ کے الفاظ جیسے پڑھتا ہوں۔
کالے بھوکے پرندے ہر بوائی کو پڑھتے ہیں۔
532
01:07:45,375 --> 01:07:47,624
♪ اٹھنا اور گرنا
533
01:07:47,750 --> 01:07:50,040
♪ گھماؤ اور کال کریں۔
534
01:07:50,166 --> 01:07:55,040
♪ اور میرا نام کارنیول ہے۔
535
01:07:57,625 --> 01:07:59,999
♪ رات میں اداس موسیقی
536
01:08:00,125 --> 01:08:04,915
♪ روشنی کی چیخ گاتا ہے۔
کورس سے باہر
537
01:08:06,666 --> 01:08:09,290
♪ اور آوازیں جو آپ سن سکتے ہیں۔
538
01:08:09,416 --> 01:08:13,832
♪ جنگل میں ظاہر ہونا اور غائب ہونا
539
01:08:15,916 --> 01:08:20,457
♪ چھوٹا اور لمبا، گیند پھینکو
540
01:08:20,583 --> 01:08:25,582
♪ اور میرا نام کارنیول ہے۔
541
01:08:27,916 --> 01:08:29,999
♪ موٹی عورت بھونکتی ہے...
542
01:08:30,125 --> 01:08:32,207
- کیا ہارون اندر ہے؟
- نہیں، وہ اندر نہیں ہے.
543
01:08:32,333 --> 01:08:35,415
میں نے کہا وہ اندر نہیں ہے وہ نہیں ہے...
نہیں، وہ نہیں ہے۔
544
01:08:37,375 --> 01:08:38,665
بند کرو...
545
01:08:38,791 --> 01:08:43,499
♪ آپ کے لوہے کے دروازوں کے باہر
ایک خواہش کے ساتھ
546
01:08:45,916 --> 01:08:47,249
♪ رنگ گرتے ہیں...
547
01:08:47,375 --> 01:08:50,415
فون کو دیکھو۔ فون کو دیکھو۔
548
01:08:50,541 --> 01:08:56,124
♪ کارنیول کا کھیل کھیلیں
549
01:09:08,000 --> 01:09:10,624
یہ تو پھر ہے نا؟
یہ ہے کہ بھاڑ میں جاؤ.
550
01:09:11,791 --> 01:09:15,457
- وہ آخر کار آئے گی۔
- آخر کار؟ بھاڑ میں جاؤ.
551
01:09:15,583 --> 01:09:18,124
میں نے ایک طویل کھیل کے لیے سائن اپ نہیں کیا۔
میں اس کے لیے اس میں نہیں ہوں۔
552
01:09:18,250 --> 01:09:19,749
مجھے صرف تنخواہ لینے کی ضرورت ہے، یار۔
553
01:09:19,875 --> 01:09:22,082
- کام ختم نہیں ہوا ہے۔
- ختم ہو گیا؟
554
01:09:22,208 --> 01:09:24,832
آپ نے کہا کہ ہمیں صرف ضرورت ہے۔
ان کچی بستیوں کے گرد گھومنے کے لیے،
555
01:09:24,958 --> 01:09:27,124
اس پاگل کتیا کو تلاش کرو
اور اسے اس کے والد کے پاس واپس لے جاؤ۔
556
01:09:27,250 --> 01:09:28,999
یہ فون پر آپ کے عین مطابق الفاظ تھے۔
557
01:09:29,125 --> 01:09:30,582
ہاں، چیزیں بدل جاتی ہیں۔
558
01:09:30,708 --> 01:09:32,415
مجھے بھاڑ میں جانے والا آٹا لینا ہے۔
559
01:09:32,541 --> 01:09:35,624
- اور؟
- اور تم نے کہا کہ یہ آسان ہو جائے گا.
560
01:09:36,500 --> 01:09:37,457
اور؟
561
01:09:37,583 --> 01:09:41,124
اور اس طرح یہ کم کرنا آسان نہیں ہے۔
اور مجھے ادائیگی نہیں کی گئی ہے۔
562
01:09:41,250 --> 01:09:42,624
- اور؟
- بھاڑ میں جاؤ کی خاطر.
563
01:09:42,750 --> 01:09:45,249
تم نے میرا آخری کوک لیا
564
01:09:45,375 --> 01:09:46,665
کوئی پیسہ نہیں ہے۔
565
01:09:46,791 --> 01:09:48,749
تم اتارنا fucking کیری
مجھ سے اس طرح بات کرنے پر
566
01:09:48,875 --> 01:09:51,207
میں آپ کو آپ کے منہ میں مارنے والا ہوں۔
567
01:09:51,333 --> 01:09:53,582
- چل رہا ہے، اتارنا fucking...
- میں تم پر احسان کر رہا ہوں.
568
01:09:53,708 --> 01:09:55,749
آپ کو پیسے مل رہے ہیں۔
اس کے آخر میں.
569
01:09:55,875 --> 01:09:57,915
اپنا منہ بند رکھو اور گاڑی چلاو۔
570
01:09:59,083 --> 01:10:01,790
یہ بکنگ شیٹ ہے۔
یہ صرف ایک بکواس ہے۔
571
01:10:01,916 --> 01:10:05,499
میں جنید کو فون کرنے والا ہوں، ہاں،
اور اسے بوڑھے آدمی کو فون کرنے کے لئے کہو۔
572
01:10:05,625 --> 01:10:08,040
آپ رابطہ کیوں نہیں کرتے
بوڑھے آدمی کے ساتھ؟
573
01:10:08,166 --> 01:10:12,040
میں نے صرف اتنا کہا کہ میں بجنے والا ہوں۔
جنید اور چھانٹ لو۔
574
01:10:12,166 --> 01:10:14,165
مجھے میرے پیسے کب ملیں گے؟
575
01:10:14,291 --> 01:10:16,457
بوڑھا آدمی جنید سے بات کرتا ہے،
جنید تم سے بات کرتا ہے۔
576
01:10:16,583 --> 01:10:19,165
اور تم مجھے سب کچھ نہیں بتاتے
577
01:10:19,291 --> 01:10:22,290
میں یہاں آخری لائن میں ہوں۔
یہ گندگی کا ڈھیر ہے۔
578
01:10:24,416 --> 01:10:26,790
پاگل بوڑھی cunt، اتارنا fucking.
579
01:10:33,833 --> 01:10:35,124
ہیلو؟
580
01:10:36,041 --> 01:10:37,749
کیا وہ ہارون ہے؟
581
01:10:37,875 --> 01:10:39,624
- ہیلو؟
- 'سنو...
582
01:10:39,750 --> 01:10:41,040
'ہمارے پاس تمہاری ماں ہے۔
583
01:10:41,166 --> 01:10:43,582
'پولیس کو کال کریں، ہم اسے کاٹ دیں گے۔
اور اسے تھیلے میں ڈال دیا.
584
01:10:43,708 --> 01:10:45,457
’’لڑکی کو ہمارے پاس لے آؤ
اور ہم اسے جانے دیں گے۔
585
01:10:45,583 --> 01:10:47,207
'کیا تم مجھے سمجھ رہے ہو؟'
586
01:10:49,333 --> 01:10:52,457
- کریگ؟
- یر، میں اسے سن نہیں سکا.
587
01:10:52,583 --> 01:10:55,165
شاید یہ رگنگ '، وہ نہیں ہے؟
588
01:10:55,291 --> 01:10:57,082
ہاں۔
589
01:11:01,875 --> 01:11:02,999
براہ کرم اٹھاو۔
590
01:11:03,125 --> 01:11:05,249
'ہیلو۔ یہ لنڈسے ہے۔
ایک پیغام چھوڑ دو.'
591
01:11:08,750 --> 01:11:11,040
چلو، اٹھاؤ۔ براہ کرم اٹھاو۔
592
01:11:11,166 --> 01:11:12,499
مجھے جواب دو۔
593
01:11:14,166 --> 01:11:15,624
پلیز، یار۔
594
01:11:17,458 --> 01:11:19,582
- 'ہیلو. یہ لنڈسے ہے...'
--.اٹھانا n.
595
01:12:14,750 --> 01:12:16,915
- لیلی، ان کے پاس میری ماں ہے۔
- کیا؟
596
01:12:18,458 --> 01:12:20,249
ان کے پاس میری ماں ہے۔
597
01:12:24,041 --> 01:12:26,624
انہوں نے اس کا کمرہ گھر پایا۔
مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔
598
01:12:26,750 --> 01:12:29,040
میں واقعی میں نہیں جانتا کہ کیا کرنا ہے.
599
01:12:29,166 --> 01:12:32,749
وہ میری ماں ہے۔
انہیں میری چودنے والی ماں، لیلیٰ مل گئی ہے۔
600
01:12:36,625 --> 01:12:38,165
معذرت
601
01:12:42,041 --> 01:12:44,332
مجھے افسوس ہے ہم بھاڑ میں جاؤ.
602
01:12:50,208 --> 01:12:50,708
لیلیٰ۔
603
01:13:24,166 --> 01:13:27,457
ابا یہ میں ہوں۔
604
01:13:29,750 --> 01:13:31,707
پاپا، مجھے معاف کر دیں۔
605
01:13:33,208 --> 01:13:34,874
مجھے نہیں معلوم تھا کہ آپ بیمار ہیں۔
606
01:13:37,166 --> 01:13:38,874
ان کے پاس میرے دوست کی ماں ہے۔
607
01:13:40,333 --> 01:13:41,915
ابا، آپ کو اسے روکنا ہوگا۔
608
01:13:49,500 --> 01:13:51,332
میں... میں واپس آؤں گا۔
609
01:13:52,666 --> 01:13:54,374
میں آج ظہیر سے ملوں گا۔
610
01:13:56,125 --> 01:13:57,415
میں معافی چاہتا ہوں، والد.
611
01:14:05,791 --> 01:14:07,415
آپ کو انہیں بتانے کی ضرورت ہے۔
612
01:14:16,291 --> 01:14:18,040
دیکھو یہ کون ہے۔
613
01:14:18,166 --> 01:14:19,332
راؤل موٹ۔
614
01:14:24,833 --> 01:14:27,665
کیا میں چکن برگر اور چپس لے سکتا ہوں،
ترکاریاں، ٹماٹر نہیں؟
615
01:14:43,125 --> 01:14:46,290
تم کیا کھیل رہے ہو؟
آپ کو لگتا ہے کہ میں ایک احمق ہوں؟
616
01:14:52,083 --> 01:14:54,457
- وہ بھاڑ میں کون ہے؟
- یہ اس کی ماں ہے.
617
01:14:54,583 --> 01:14:57,040
اس نے صرف اسے پھڑپھڑا دیا۔
ہم ابھی ان سے ملنے جا رہے ہیں۔
618
01:15:04,375 --> 01:15:05,374
چلو۔
619
01:16:15,500 --> 01:16:20,790
یہ ٹھیک ہو جائے گا۔
620
01:16:52,666 --> 01:16:54,207
یہاں، انتظار کرو.
621
01:16:58,166 --> 01:16:59,374
بھاڑ میں جاؤ.
622
01:17:03,458 --> 01:17:05,415
بھاڑ میں جاؤ، تم ڈھیٹ غلام!
623
01:17:07,000 --> 01:17:08,290
بھاڑ میں جاؤ.
624
01:17:12,333 --> 01:17:13,749
نہیں!
625
01:17:22,583 --> 01:17:24,082
لڑکی سے اتر جاؤ!
626
01:17:26,666 --> 01:17:28,374
اتر جاؤ!
627
01:17:29,708 --> 01:17:32,749
یہ تم کیا کر رہے ہو،
ٹونی؟ کریکر گاڑی میں رکھو۔
628
01:17:32,875 --> 01:17:34,957
لیلیٰ، لیلیٰ۔
یہاں آؤ۔ یہاں آؤ۔
629
01:17:36,166 --> 01:17:39,124
تم کیا کر رہے ہو، ٹونی؟
630
01:17:39,250 --> 01:17:40,624
گاڑی میں بیٹھو۔
631
01:19:37,583 --> 01:19:39,499
کیوں...؟
632
01:19:39,625 --> 01:19:41,207
انہوں نے کیوں...؟
633
01:19:43,166 --> 01:19:45,874
- کیوں...؟
- سانس لینا۔ آہستہ سانس لیں۔
634
01:19:52,583 --> 01:19:54,665
یہ لو۔ یہ لو!
635
01:19:54,791 --> 01:19:57,249
بھاڑ میں جاؤ، لے لو۔ یہ صرف ویلیم ہے۔
636
01:20:01,541 --> 01:20:03,665
بھاڑ میں جاؤ.
637
01:20:13,041 --> 01:20:16,790
یہاں آؤ۔ لے لو۔
یہ ویلیم ہے۔ بس لے لو۔
638
01:20:16,916 --> 01:20:18,332
یہ آپ کی مدد کرے گا۔
639
01:20:19,625 --> 01:20:22,082
دیکھو میں ایک لے لوں گا۔ میں ایک لے لوں گا۔
640
01:20:29,333 --> 01:20:32,082
یہاں ایک اور ہے۔ لے لو۔
641
01:20:32,208 --> 01:20:34,415
ٹھیک ہے؟ اچھی لڑکی۔
642
01:20:46,958 --> 01:20:48,999
میں ٹونی ہوں۔
643
01:20:49,125 --> 01:20:50,415
ٹھیک ہے؟
644
01:21:23,541 --> 01:21:26,499
ٹونی، تم چھوٹے چبھن، کیا بھاڑ میں جاؤ
کیا آپ کو لگتا ہے کہ آپ کر رہے ہیں؟
645
01:21:26,625 --> 01:21:29,749
اس چڑیا کو ہمارے پاس واپس لاؤ۔
جیسے ہی آپ کو یہ ملے مجھے فون کریں۔
646
01:21:31,250 --> 01:21:33,707
تمہارا ڈک ہیڈ ساتھی کہاں گیا ہے؟
647
01:21:33,833 --> 01:21:35,124
تم میرے لیے بدتمیز ہو۔
648
01:21:35,250 --> 01:21:38,415
میں تم سے ایک بات کہتا ہوں،
یہ بہتر ہے، بیری، کم از کم آباد ہو جاؤ.
649
01:21:41,666 --> 01:21:42,915
اس کے بچے کے پاس جاؤ۔
650
01:23:50,250 --> 01:23:51,874
'لفٹ اوپر جا رہی ہے۔'
651
01:24:03,625 --> 01:24:05,874
- ٹونی، آدمی. کیا ہو رہا ہے؟
- بارنی. ارے
652
01:24:06,000 --> 01:24:07,124
چلو۔
653
01:24:14,291 --> 01:24:15,957
- ٹھیک ہے.
- ٹھیک ہے.
654
01:24:20,041 --> 01:24:21,582
ہمیں ایک چوتھائی برتن لینے دو۔
655
01:24:25,000 --> 01:24:27,499
- مجھے یہ بلاک میں نہیں ملا۔
- یہ ٹھیک ہے.
656
01:24:27,625 --> 01:24:30,332
صرف آٹھ پوائنٹ
تو میں ایک اضافی ڈال دوں گا۔
657
01:24:30,458 --> 01:24:33,082
یہ ٹھیک ہے۔ یہ بہت اچھا ہے.
ہاں، ضرور، یار۔
658
01:24:43,250 --> 01:24:44,540
چوزہ کون ہے؟
659
01:24:46,625 --> 01:24:48,207
ان میں سے ایک، ہے؟
660
01:24:49,125 --> 01:24:50,749
بیمار آدمی، تم ہو.
661
01:24:58,208 --> 01:24:59,499
کل؟
662
01:24:59,625 --> 01:25:01,124
مجھے کل سب کچھ مل جائے گا۔
663
01:25:01,250 --> 01:25:03,332
- چار سو؟
- ہاں.
664
01:25:03,458 --> 01:25:04,915
- Deffo؟
- ہاں.
665
01:25:06,875 --> 01:25:09,124
کل مجھے مایوس مت کرنا،
ٹونی
666
01:25:11,416 --> 01:25:13,457
چھ، سات...
667
01:25:14,750 --> 01:25:17,165
اور ایک اضافی ہے.
نقطہ کے لئے بناتا ہے.
668
01:25:17,291 --> 01:25:18,624
آپ کا شکریہ، دوست.
669
01:25:21,125 --> 01:25:24,374
کیا میں صرف آپ کا کچن استعمال کر سکتا ہوں؟
مجھے ابھی کچھ گڑبڑ کرنا ہے۔
670
01:25:24,500 --> 01:25:26,790
اوہ، آدمی.
671
01:25:26,916 --> 01:25:29,124
تم کشتی کو باہر دھکیل دو، تم، ٹونی۔
672
01:25:29,250 --> 01:25:32,165
اپنی مدد کرو، لیکن اسے جلدی کرو.
تم جانتے ہو میرا کیا مطلب ہے؟
673
01:25:32,291 --> 01:25:34,540
کوئی مسئلہ نہیں۔ شکریہ
674
01:25:34,666 --> 01:25:37,874
- اگرچہ، سارا دن نہ رہو۔
- میں زیادہ دیر نہیں رہوں گا۔
675
01:26:31,458 --> 01:26:33,624
میں تمہارے پاپا کو فون کرنے والا ہوں۔ کونسا فون؟
676
01:27:03,500 --> 01:27:05,332
نہیں، سنو، لیلی یہاں ہے، حالانکہ۔
677
01:27:05,458 --> 01:27:07,249
ہاں، میں اسے یہاں لے آیا ہوں۔
678
01:27:09,291 --> 01:27:11,165
میں اسے لے کر آؤں گا۔
679
01:27:11,291 --> 01:27:13,374
میں ظہیر کے بارے میں نہیں جانتا۔ میں نہیں جانتا
680
01:27:13,500 --> 01:27:15,374
میں لیلیٰ کو تمہارے پاس لانے جا رہا ہوں۔
681
01:27:15,500 --> 01:27:18,290
میں اسے تمہارے پاس لاؤں گا،
تم مجھے پیسے دو، ٹھیک ہے؟
682
01:27:18,416 --> 01:27:20,040
وہ لوگ جو آپ دینے والے تھے...
683
01:27:21,541 --> 01:27:22,832
نہیں جنید اور ظہیر...
684
01:27:22,958 --> 01:27:25,874
نہیں، آپ کو نہیں ملتا... پیسے
تم ان لوگوں کو دینے والے تھے...
685
01:27:26,000 --> 01:27:27,665
آپ اب ان کے ساتھ معاملہ نہیں کر رہے ہیں۔
686
01:27:27,791 --> 01:27:30,582
تم مجھے پیسے دو، ٹھیک ہے؟
تم کہاں ہو؟ تم کہاں ہو؟
687
01:27:33,125 --> 01:27:37,207
سنو یار، مجھے نہیں معلوم
تم کیا کہہ رہے ہو یار۔
688
01:27:37,333 --> 01:27:38,999
عیسیٰ رویا۔ یہ ہے...
689
01:27:39,125 --> 01:27:42,499
بھاڑ میں جاؤ. اس سے کہو کہ مجھے پیسے چاہیے، ٹھیک ہے؟
اس سے پوچھو کہ وہ کہاں ہے۔
690
01:27:43,541 --> 01:27:45,499
- اسے بتاو.
- والد.
691
01:27:47,125 --> 01:27:48,749
ابا
692
01:28:12,541 --> 01:28:13,874
مجھے افسوس ہے
693
01:28:23,000 --> 01:28:24,082
اس نے کیا کہا؟
694
01:28:30,583 --> 01:28:32,207
میں تمہیں گھر لے جاؤں گا، ٹھیک ہے؟
695
01:28:43,208 --> 01:28:44,707
ٹھیک ہے ٹھیک ہے
696
01:28:57,916 --> 01:28:58,416
ٹھیک ہے
697
01:29:04,291 --> 01:29:05,624
ارے
698
01:29:11,958 --> 01:29:13,290
ٹھیک ہے؟
699
01:29:19,375 --> 01:29:20,790
- کیا یہ تم، ٹی؟
- یہ ہم ہیں.
700
01:29:20,916 --> 01:29:22,499
- میں کل یہ چاہتا ہوں.
- ہاں، بعد میں۔
701
01:29:22,625 --> 01:29:25,124
- مجھے مایوس مت کرو بھائی۔
- کوئی مسئلہ نہیں.
702
01:29:59,500 --> 01:30:00,790
بھاڑ میں جاؤ.
703
01:30:01,791 --> 01:30:02,749
ہیلو
704
01:30:10,875 --> 01:30:12,415
بھاڑ میں جاؤ ٹونی؟
705
01:30:12,541 --> 01:30:14,790
آخر اس کے بارے میں کیا ہے؟
706
01:30:14,916 --> 01:30:17,040
اسے واپس لے جانا۔
707
01:30:17,166 --> 01:30:20,124
- وہ کہاں ہیں؟
- ریستوران.
708
01:30:20,250 --> 01:30:22,832
چلو وہاں چلتے ہیں۔
709
01:30:40,000 --> 01:30:42,207
آپ اپنے والد کے پاس واپس آ جائیں گے۔
710
01:30:43,791 --> 01:30:45,540
لیلیٰ تم ٹھیک ہو جاؤ گی۔
711
01:31:31,166 --> 01:31:32,999
چلو۔
712
01:34:31,666 --> 01:34:33,915
♪ میں ایک سٹار شپ اڑتا ہوں۔
713
01:34:34,041 --> 01:34:36,665
♪ پوری کائنات کی تقسیم
714
01:34:38,708 --> 01:34:41,499
♪ اور جب میں دوسری طرف پہنچوں گا۔
715
01:34:43,500 --> 01:34:48,540
♪ میں اپنی روح کو آرام کرنے کے لیے ایک جگہ تلاش کروں گا۔
اگر میں کر سکتا ہوں
716
01:34:48,666 --> 01:34:53,582
♪ یا شاید میں بن جاؤں
ایک ہائی وے مین دوبارہ
717
01:34:55,583 --> 01:34:58,915
♪ یا میں صرف ایک قطرہ ہو سکتا ہوں... ♪
718
01:35:21,375 --> 01:35:22,624
نہیں والد صاحب۔
719
01:35:25,416 --> 01:35:26,665
لیلیٰ۔
720
01:36:13,666 --> 01:36:18,082
میں تمہارا چم چم ہوں۔
721
01:37:15,625 --> 01:37:18,582
چم چم۔
722
01:38:25,375 --> 01:38:26,055
وہ چلا گیا ہے۔
723
01:38:35,083 --> 01:38:36,707
وہ وہاں نہیں رہنا چاہتا تھا۔
724
01:38:55,291 --> 01:38:56,957
ہیلو
725
01:38:57,083 --> 01:38:58,915
ہیلو جنید۔
726
01:39:19,250 --> 01:39:20,415
طارق؟
727
01:39:23,166 --> 01:39:24,957
آہ...
728
01:40:40,833 --> 01:40:41,999
میں تمہارا چم چم ہوں۔
729
01:40:55,958 --> 01:40:58,957
ابا میں اب بھی تمہارا Chum Chum ہوں۔
730
01:41:03,916 --> 01:41:05,582
ابا!
731
01:41:08,166 --> 01:41:09,374
ابا
732
01:41:14,250 --> 01:41:15,415
ابا
733
01:41:38,250 --> 01:41:40,999
تمہیں کیا لگتا ہے میں،
ایک fucking پاکی انڈرٹیکر؟ ایہہ؟
734
01:41:41,125 --> 01:41:44,624
مجھے اپنے پیسے چاہیے
آپ کو کیا لگتا ہے کہ میں کیا ہوں؟
735
01:43:08,541 --> 01:43:10,207
مہربانی فرمائیں۔
736
01:43:10,333 --> 01:43:13,165
- پلیز، چم چم۔
- نہیں.
737
01:43:15,458 --> 01:43:16,915
نہیں!
738
01:43:31,875 --> 01:43:33,165
اب
739
01:43:33,291 --> 01:43:34,290
اب!
740
01:43:43,041 --> 01:43:45,082
--.چم چم n.
- نہیں، والد.
741
01:43:47,125 --> 01:43:49,207
میں تمہارا چم چم ہوں۔
742
01:43:52,708 --> 01:43:55,499
ابا!
743
01:43:57,833 --> 01:43:59,832
ابا!
744
01:44:11,166 --> 01:44:13,165
پاپا، میں آپ کا چم چم ہوں۔
745
01:44:20,625 --> 01:44:23,165
ابا، کیا میں اسے اتار سکتا ہوں؟
746
01:44:25,041 --> 01:44:26,457
ٹھیک ہے، چم چم۔
747
01:44:28,666 --> 01:44:30,332
ابا
748
01:44:30,458 --> 01:44:32,999
میں تمہارا چم چم ہوں!
749
01:44:41,958 --> 01:44:42,957
ابا
750
01:44:44,166 --> 01:44:45,207
میں تمہارا چم چم ہوں۔
751
01:45:15,041 --> 01:45:16,249
ابا
752
01:45:42,666 --> 01:45:43,166
ابا!
753
01:46:15,166 --> 01:46:19,165
♪ اوہ، دمبالا
754
01:46:20,166 --> 01:46:23,457
♪ آؤ، دمبالا
755
01:46:24,625 --> 01:46:28,290
♪ اوہ، دمبالا
756
01:46:30,000 --> 01:46:32,957
♪ آؤ، دمبالا
757
01:46:34,791 --> 01:46:38,082
♪ پروں کا گانا
758
01:46:39,166 --> 01:46:42,832
♪ تین انگلیوں والے مینڈک کا
759
01:46:44,166 --> 01:46:46,415
♪ سب سے گہرائی سے گھاس کھائیں
760
01:46:48,875 --> 01:46:52,707
♪ سمندر کا حصہ
761
01:46:53,791 --> 01:46:56,290
♪ آسمان سے صور لے آؤ
762
01:46:58,500 --> 01:47:02,290
♪ اور جہنم کی آگ
763
01:47:04,000 --> 01:47:07,374
♪ پھر کوئی نہیں۔
764
01:47:08,333 --> 01:47:10,624
♪ جادو کو توڑ سکتا ہے۔
765
01:47:12,625 --> 01:47:17,165
♪ اوہ، دمبالا
766
01:47:18,375 --> 01:47:21,790
♪ آؤ، دمبالا
767
01:47:21,916 --> 01:47:26,790
♪ اوہ، دمبالا
768
01:47:27,875 --> 01:47:30,915
♪ آؤ، دمبالا
769
01:47:32,541 --> 01:47:34,832
♪ ساتویں دن
770
01:47:36,875 --> 01:47:39,415
♪ خدا ظاہر ہو گا۔
771
01:47:41,791 --> 01:47:43,874
♪ ساتویں رات
772
01:47:46,250 --> 01:47:48,915
♪ شیطان وہاں ہو گا۔
773
01:47:51,375 --> 01:47:53,499
♪ ساتویں دن
774
01:47:55,458 --> 01:47:57,999
♪ خدا ظاہر ہو گا۔
775
01:48:00,708 --> 01:48:02,999
♪ ساتویں رات
776
01:48:05,458 --> 01:48:07,957
♪ شیطان وہاں ہو گا۔
777
01:48:09,458 --> 01:48:14,124
♪ اوہ، دمبالا
778
01:48:15,416 --> 01:48:18,790
♪ آؤ، دمبالا
779
01:48:18,916 --> 01:48:23,499
♪ اوہ، دمبالا
780
01:48:24,708 --> 01:48:27,332
♪ آؤ، دمبالا
781
01:48:29,250 --> 01:48:31,207
♪ آپ غلاموں کو معلوم ہو جائے گا۔
782
01:48:33,375 --> 01:48:35,874
♪ غلام بننا کیسا ہوتا ہے۔
783
01:48:38,000 --> 01:48:40,832
♪ آپ کے دلوں کا غلام
784
01:48:42,708 --> 01:48:45,332
♪ آپ کے سروں کا غلام
785
01:48:47,250 --> 01:48:49,874
♪ آپ کی روحوں کا غلام
786
01:48:51,875 --> 01:48:54,707
♪ تیری قبروں کا غلام
787
01:48:56,583 --> 01:48:59,082
♪ آپ جنت میں نہیں جائیں گے۔
788
01:49:01,125 --> 01:49:03,915
♪ آپ جہنم میں نہیں جائیں گے۔
789
01:49:05,625 --> 01:49:08,790
♪ تم اپنی قبروں میں رہو گے۔
790
01:49:10,125 --> 01:49:13,790
♪ بدبو اور بدبو کے ساتھ
791
01:49:13,916 --> 01:49:19,832
♪ اوہ، دمبالا
792
01:49:19,958 --> 01:49:23,040
♪ آؤ، دمبالا
793
01:49:23,166 --> 01:49:28,749
♪ اوہ، دمبالا
794
01:49:28,875 --> 01:49:31,957
♪ آؤ، دمبالا
795
01:49:33,208 --> 01:49:35,540
♪ میں تمہاری دیواروں کو پگھلا دوں گا۔
796
01:49:37,500 --> 01:49:39,874
♪ میں آپ کی فولادی بندوقیں پگھلا دوں گا۔
797
01:49:42,458 --> 01:49:44,249
♪ میں تمہیں گونگا بنا دوں گا۔
798
01:49:46,583 --> 01:49:49,332
♪ میں تمہیں اندھا کر دوں گا۔
799
01:49:51,250 --> 01:49:54,415
♪ دمبالا شیطان بھیجتے ہیں۔
800
01:49:55,708 --> 01:49:59,165
♪ دمبالا فرشتے بھیجتے ہیں۔
801
01:50:00,166 --> 01:50:03,499
♪ ڈمبالا آگ بھیجیں۔
802
01:50:04,666 --> 01:50:07,374
♪ بار بار پانی بھیجیں۔
803
01:50:08,458 --> 01:50:13,832
♪ اوہ، دمبالا
804
01:50:13,958 --> 01:50:16,915
♪ چلو، دمبالا
805
01:50:17,041 --> 01:50:22,624
♪ اوہ، دمبالا
806
01:50:22,750 --> 01:50:25,540
♪ چلو، دمبالا
807
01:50:25,666 --> 01:50:29,207
♪ اوہ! اوہ، دمبالا۔
808
01:50:30,541 --> 01:50:34,249
♪ چلو! چلو ڈمبالا
809
01:50:34,375 --> 01:50:38,915
♪ اوہ، اوہ! اوہ، دمبالا۔
810
01:50:39,875 --> 01:50:43,457
♪ چلو، دمبالا
811
01:50:43,583 --> 01:50:46,707
♪ اوہ! اوہ، دمبالا۔
812
01:50:48,500 --> 01:50:51,290
♪ چلو! چلو ڈمبالا
813
01:50:52,625 --> 01:50:57,082
♪ اوہ، دمبالا
814
01:50:57,208 --> 01:51:00,999
♪ چلو، دمبالا
815
01:51:01,125 --> 01:51:05,457
♪ اوہ، دمبالا
816
01:51:05,583 --> 01:51:09,290
♪ چلو، دمبالا
817
01:51:09,416 --> 01:51:14,624
♪ اوہ، دمبالا
818
01:51:14,750 --> 01:51:17,957
♪ چلو، دمبالا
819
01:51:18,083 --> 01:51:23,915
♪ اوہ، دمبالا
820
01:51:24,041 --> 01:51:28,415
♪ چلو، دمبالا
821
01:51:28,439 --> 01:51:44,439
♪ امید ہے کہ اس سے مدد ملی -> bozxphd ♪