1
00:00:08,480 --> 00:00:12,480
www.titlovi.com

2
00:00:15,480 --> 00:00:16,800
अब तक:

3
00:00:16,879 --> 00:00:19,199
देवताओं ने अच्छा चुना है.

4
00:00:19,719 --> 00:00:21,519
वेरन को जादू की छड़ी वापस मिल गई।

5
00:00:23,039 --> 00:00:24,039
आपके लिए।

6
00:00:24,480 --> 00:00:28,519
यह सही है, मेरी लड़कियाँ।
अगर ऐसा ही चलता रहा तो हम सफल होंगे.'

7
00:00:29,640 --> 00:00:32,759
चयनित...
वेरन सोचता है कि वह ऐसा नहीं कर सकता।

8
00:00:34,799 --> 00:00:37,119
हमारी भविष्यवाणियाँ इसी के लिए की जाती हैं।

9
00:00:37,439 --> 00:00:40,479
वे अप्रत्याशित तरीके से आते हैं.

10
00:00:41,840 --> 00:00:45,799
इस भाले को सख्त करना शैतान का काम करता है।

11
00:00:46,679 --> 00:00:47,880
वह तुम्हें वापस नहीं ले जाएगी.

12
00:00:48,240 --> 00:00:51,799
मैं सिर्फ तुम्हारा नहीं हूँ.
अब तो मैं भी उसका हो गया.

13
00:00:52,920 --> 00:00:54,600
यदि हम असफल होते हैं, तो यह खत्म हो गया है।

14
00:01:00,920 --> 00:01:02,320
यह क्या है?
- यह एक जाल है.

15
00:01:03,520 --> 00:01:04,519
उसे पकड़ो!

16
00:01:11,159 --> 00:01:13,640
चलो भी। मैं आपकी मदद करूँगा।

17
00:01:51,840 --> 00:01:53,359
लोक्कु को समर्पण करो.

18
00:01:54,640 --> 00:01:57,319
उसके पास अवसर है. - आन्या...

19
00:02:02,159 --> 00:02:03,159
ओह, नहीं.

20
00:02:41,199 --> 00:02:44,599
ब्रिटेन

21
00:04:13,759 --> 00:04:17,120
मैंने उसे देखा. - लूसियस?

22
00:04:20,600 --> 00:04:21,600
सामान्य?

23
00:04:26,879 --> 00:04:28,560
उसके बालों में खून लगा हुआ है.

24
00:04:55,800 --> 00:04:57,240
मुझे पता है तुमने किसे देखा.

25
00:05:17,240 --> 00:05:18,600
खोलो इसे!

26
00:05:22,160 --> 00:05:23,279
सेनापति!

27
00:05:41,959 --> 00:05:42,959
महान।

28
00:05:57,439 --> 00:06:00,920
आप योजना पर कायम नहीं रहे!
हमेशा आपका अपना उद्देश्य था।

29
00:06:01,160 --> 00:06:04,560
मैंने तुम्हें यह कहने के लिए प्रणाम किया,
और आपने जनरल को मारने की कोशिश की।

30
00:06:04,639 --> 00:06:07,199
पूर्ण रूप से हाँ! -यही तो क्षेत्र हैं.

31
00:06:07,360 --> 00:06:10,519
नशे में होने के कारण तुम्हें कुछ दिखाई नहीं दिया।

32
00:06:10,600 --> 00:06:11,600
हम तीन सौ वर्षों से ऐसा कर रहे हैं।

33
00:06:11,720 --> 00:06:14,720
मैंने उससे कहा.
-वास्तव में? क्या उसे अभी तक किसी ने देखा है?

34
00:06:14,959 --> 00:06:16,319
पिता, मैं तुम्हें सब कुछ माफ करता हूं।

35
00:06:17,720 --> 00:06:19,519
कम से कम अब हम जानते हैं कि आप यहाँ क्यों हैं।

36
00:06:20,680 --> 00:06:24,759
उसे पता नहीं क्यों
मैं यहाँ हूँ, कट्टर कमीने।

37
00:06:25,040 --> 00:06:28,040
मैं तुमसे थक गया हूँ
एक दयनीय योजना और एक मूर्खतापूर्ण भविष्यवाणी का।

38
00:06:28,199 --> 00:06:30,160
मेरे पास यह काफी है।

39
00:06:31,639 --> 00:06:36,759
अपनी गांड में भाला भोंक दो. मैं जा रहा हूं।

40
00:06:38,000 --> 00:06:39,600
पीछे हटना।

41
00:06:41,720 --> 00:06:42,720
वह कहाँ जा रहा है?

42
00:06:43,879 --> 00:06:46,319
क्या हुआ?
- उसे जाने दो। उसे कोई भरोसा नहीं था.

43
00:06:49,240 --> 00:06:51,920
लड़की कहाँ है - वह भोर में यहाँ थी।

44
00:07:01,240 --> 00:07:02,240
क्या आपको यकीन है?

45
00:07:02,519 --> 00:07:04,399
वह वह है. तुम्हारे साथ क्या गलत है?

46
00:07:05,279 --> 00:07:07,560
मैं नहीं देखता, मुझे लक्षण देखना चाहिए।

47
00:07:08,279 --> 00:07:09,360
मुझे संकेत नहीं मिल रहे हैं.

48
00:07:16,600 --> 00:07:18,920
वह किसके साथ थी? - अनिया के साथ.

49
00:07:22,879 --> 00:07:23,879
उसे बताओ.

50
00:07:26,120 --> 00:07:29,480
शायद मुझे कुछ बताना चाहिए.

51
00:07:30,319 --> 00:07:32,480
मुझे अब कोई परवाह नहीं होगी.
-मैं अनिया को अच्छी तरह जानता हूं।

52
00:07:33,399 --> 00:07:35,040
खैर, वास्तव में नहीं, लेकिन मैंने किया।

53
00:07:35,399 --> 00:07:36,920
फिर भी मैं उसे ठीक से नहीं जानता था.

54
00:07:37,319 --> 00:07:40,240
मैं जानता था कि वह मूर्ख थी। -मूर्ख मत बनो.

55
00:07:41,759 --> 00:07:43,319
मैं अक्सर उसकी आँखों में देखता था।

56
00:07:44,040 --> 00:07:46,399
उसने मेरे लिए एक बच्चा पैदा किया
इसलिए मैं उसे अच्छी तरह से जानता हूं।

57
00:07:46,879 --> 00:07:48,600
लेकिन जब मैंने कल रात उसकी आँखों में देखा,

58
00:07:50,840 --> 00:07:52,040
मानो वह वहां थी ही नहीं.

59
00:07:52,600 --> 00:07:54,920
उसका क्या मतलब है?
-वहां कुछ और ही था.

60
00:07:55,000 --> 00:07:56,639
कहाँ? -उसके।

61
00:07:57,120 --> 00:07:58,120
इस में?

62
00:07:59,759 --> 00:08:00,800
इसने उसे नियंत्रित किया।

63
00:08:02,600 --> 00:08:04,040
आपने इसका उल्लेख करने के बारे में नहीं सोचा

64
00:08:05,560 --> 00:08:10,600
इस मिशन पर जब हमारे पास है
हमारे इतिहास का सबसे पवित्र कार्य?

65
00:08:12,439 --> 00:08:14,120
हमें बताने के लिए धन्यवाद।

66
00:08:14,199 --> 00:08:18,000
हमारे साथ साझा करने के लिए धन्यवाद
वह अत्यंत आवश्यक तथ्य।

67
00:08:21,040 --> 00:08:22,160
लेकिन हमेशा की तरह,

68
00:08:22,240 --> 00:08:25,879
मेरी मूर्खतापूर्ण तपस्या, जिसके लिए
मुझे नहीं पता कि मैंने इसके लायक बनने के लिए क्या किया

69
00:08:26,079 --> 00:08:27,240
मैं आपसे एक कदम आगे हूं.

70
00:08:28,000 --> 00:08:29,000
अनिया एक चूहा है.

71
00:08:29,720 --> 00:08:30,800
वह देशद्रोही है.

72
00:08:35,639 --> 00:08:38,200
ड्रेला मर चुका है. वह पुल से गिर गई.

73
00:08:38,919 --> 00:08:40,279
छप छप। एक भयानक मौत.

74
00:08:48,840 --> 00:08:49,840
क्या?

75
00:09:13,480 --> 00:09:15,639
सिम्बरी ने चार महीने तक आत्मसमर्पण नहीं किया।

76
00:09:16,000 --> 00:09:18,559
हमने रात-दिन जंगल में एक सुरंग खोदी।

77
00:09:19,039 --> 00:09:22,919
गुप्त रूप से हममें से दो सौ लोग हैं
उनकी पंक्तियों के पीछे से आया।

78
00:09:23,240 --> 00:09:26,759
सिम्बरी ने हमला किया।
दोनों तरफ से कई हजार लोग मरे।

79
00:09:27,159 --> 00:09:28,799
सुबह में, उनमें से केवल बीस थे।

80
00:09:29,279 --> 00:09:31,480
हमने उनका पकड़ लिया
नेता, इग्बोर्न स्ट्रेन।

81
00:09:31,559 --> 00:09:33,159
ऑगबोर्न, योनी!

82
00:09:36,279 --> 00:09:37,279
डेढ़ घंटा.

83
00:09:38,399 --> 00:09:40,759
सिम्बरी सुदृढीकरण के साथ वापस आएगी।

84
00:09:41,000 --> 00:09:42,039
क्या मैं कुछ कह सकता हूँ?

85
00:09:42,519 --> 00:09:46,159
सम्राट के नाम पर, मैं आपको बधाई देता हूं
वीरता के लिए, लेकिन हम ऐसे ही होंगे।

86
00:09:46,679 --> 00:09:48,360
क्या वह बताएगा... ऑगबोर्न?

87
00:09:48,879 --> 00:09:50,240
हमारे दोस्त को बताओ

88
00:09:51,120 --> 00:09:54,720
युद्धविराम स्वीकार करना,
पीछे हटता है और जड़ों को ठंडा करता है,

89
00:09:55,480 --> 00:09:58,679
अगले साल तक रहेगा
यह पूरी घाटी उसकी है.

90
00:10:00,000 --> 00:10:01,600
क्या?
- क्या बकवास है?

91
00:10:02,000 --> 00:10:03,360
तुम शेरों की तरह लड़े,

92
00:10:04,360 --> 00:10:06,159
लेकिन मेरे दोस्तों से लड़ो...

93
00:10:07,919 --> 00:10:09,039
'ई का मतलब युद्ध नहीं है.

94
00:10:40,600 --> 00:10:41,799
उस विचार को पकड़ो.

95
00:10:56,080 --> 00:10:59,679
मुझे इसकी आदत नहीं है, लेकिन ऐसा होगा।
-क्षमा करें, जनरल.

96
00:11:00,320 --> 00:11:03,240
मैं इस्तीफा देकर सम्मानित महसूस कर रहा हूं
औलस प्लाटियस में उसका परिसर।

97
00:11:03,480 --> 00:11:05,159
अभी के लिए इतना ही। धन्यवाद।

98
00:11:07,799 --> 00:11:09,000
सेंचुरियन? -सामान्य?

99
00:11:09,440 --> 00:11:11,960
धीरे से। यह एक अच्छा आदमी है.
- यह सही है, जनरल।

100
00:11:21,559 --> 00:11:23,159
क्या योजना है पिताजी?

101
00:11:25,519 --> 00:11:27,440
योजनाओं के लिए बहुत देर हो चुकी है.

102
00:11:29,360 --> 00:11:32,840
उसका क्या मतलब है? -हम क्यों
क्या आप बात कर रहे हैं? मैं तुम्हारा पिता नहीं हूं.

103
00:11:33,759 --> 00:11:36,279
मेरा बेटा मर गया है
मैंने उसे मरते हुए देखा।

104
00:11:36,919 --> 00:11:39,799
मुझे बताओ तुम कौन हो?

105
00:11:42,240 --> 00:11:43,240
आपने कब अनुमान लगाया?

106
00:11:47,360 --> 00:11:48,360
मैं सही कह रहा हूँ, है ना?

107
00:11:50,720 --> 00:11:52,679
आप हमेशा से स्मार्ट रहे हैं.

108
00:11:55,200 --> 00:11:57,879
पागलपन के दिल में वह आता है.

109
00:12:03,799 --> 00:12:04,799
लोकका संभव है.

110
00:12:07,519 --> 00:12:08,519
मेरा गुरु।

111
00:12:41,399 --> 00:12:43,360
अगर वह मुझसे पूछ रहा है, तो इसका कोई मतलब नहीं है।

112
00:12:44,159 --> 00:12:46,879
अनिया धर्मपरायण है.
मैं अब तक मिले सबसे अच्छे नवागंतुक से।

113
00:12:46,960 --> 00:12:49,480
कोई अपराध नहीं। -बिल्कुल।
- मैं जानता हूं वह है। -कैसे?

114
00:12:50,039 --> 00:12:52,080
उसने मुझे आकर्षित करने की कोशिश की. -कब?

115
00:12:53,039 --> 00:12:55,159
कुछ दिन पहले. -अनिया तुम?

116
00:12:55,759 --> 00:13:00,080
ठीक है, मैं उसे. यह काम नहीं किया.
तभी उसने मुझ पर जादू कर दिया.

117
00:13:02,519 --> 00:13:04,960
मैं थक गया था।
मुझे बहुत सारी समस्याएँ हुईं।

118
00:13:05,240 --> 00:13:07,799
उसने मुझे मंत्रमुग्ध कर दिया
और एक बड़ा पत्थर उठा लिया.

119
00:13:08,559 --> 00:13:12,159
बकवास! क्या आपने कोई पत्थर खो दिया? - हाँ।

120
00:13:14,559 --> 00:13:17,279
अन्यथा हम इस झंझट में नहीं पड़ते।

121
00:13:18,960 --> 00:13:21,320
मैं शुरू से ही कैट के लिए जिम्मेदार हूं।'

122
00:13:22,279 --> 00:13:25,200
मैंने उसे पाया और उसे न्याय सिखाया।

123
00:13:25,840 --> 00:13:29,399
इसे किसी के सामने स्वीकार न करें.
कोई भी मुझसे नहीं कहता, "अरे, डिविस।

124
00:13:29,840 --> 00:13:32,519
अरे... लड़की।"

125
00:13:34,840 --> 00:13:38,279
वह गायब हो गई. अभी
मुझे एक बड़े पत्थर की सबसे अधिक आवश्यकता होगी।

126
00:13:39,080 --> 00:13:42,919
मुझे पूछना चाहिए था
दिया गया, अरोघा, मॉरिगन।

127
00:13:43,919 --> 00:13:45,480
मैं तारों को हिला सकता था.

128
00:13:45,960 --> 00:13:48,320
यह संभव था, अनिया।

129
00:13:49,759 --> 00:13:51,440
बड़े कंकड़ से भी छोटा।

130
00:13:53,279 --> 00:13:54,440
आपसे भी अधिक शक्तिशाली.

131
00:14:16,440 --> 00:14:17,720
हम कहाँ जा रहे हैं?

132
00:14:19,759 --> 00:14:20,759
मुझे कोई अंदाज़ा नहीं है.

133
00:14:45,480 --> 00:14:46,480
तुम्हें कैसा लगता है?

134
00:14:47,879 --> 00:14:51,360
आपके साथ यहां रहकर अच्छा लगा.

135
00:14:53,159 --> 00:14:54,159
मैं भी.

136
00:15:02,120 --> 00:15:03,279
यह क्या है?

137
00:15:04,679 --> 00:15:05,720
सड़क कहाँ है?

138
00:15:06,440 --> 00:15:08,320
रोमन यहाँ आये थे।

139
00:15:13,200 --> 00:15:14,200
यह कौन है?

140
00:15:20,159 --> 00:15:21,159
शुभ दिन.

141
00:15:25,600 --> 00:15:28,120
आप कौन हैं? -तुम कौन हो?

142
00:15:28,799 --> 00:15:30,879
मैंने पहले पूछा. - ड्र्यूड्स।

143
00:15:31,679 --> 00:15:32,879
हम ड्र्यूड हैं. वह...

144
00:15:35,639 --> 00:15:38,279
आप कोई ड्र्यूड नहीं हैं.

145
00:15:38,600 --> 00:15:41,679
यह सड़क पेड़ों को मार देती है

146
00:15:41,759 --> 00:15:44,559
क्षेत्र को द्विभाजित करता है
और खेत के फूलों को नष्ट कर देता है।

147
00:15:44,840 --> 00:15:48,919
कोई सच्चा ड्र्यूड नहीं होगा
राक्षसी रास्ते पर चल दिया.

148
00:15:49,360 --> 00:15:50,360
वह सही है.

149
00:15:51,080 --> 00:15:54,080
लेकिन यह व्यावहारिक है, सबसे छोटा है
दो बिंदुओं के बीच का पथ.

150
00:15:55,639 --> 00:15:57,440
यहीं रुको, मैं ट्रैक ढूंढूंगा।

151
00:16:00,200 --> 00:16:01,679
आप कुर्सी से क्यों बंधे हैं?

152
00:16:01,759 --> 00:16:04,039
मुझे चुना गया है

153
00:16:06,320 --> 00:16:09,679
सेर्नुन्नोस के लिए बलिदान दिया जाना,

154
00:16:10,320 --> 00:16:11,639
सींग वाले भगवान को.

155
00:16:13,039 --> 00:16:15,720
मैं रोशनी के एक प्याले से छींटाकशी कर दूँगा,

156
00:16:16,559 --> 00:16:18,919
तो वे मुझे करेंगे
गर्दन से नाभि तक फटा हुआ.

157
00:16:19,039 --> 00:16:21,039
मेरी हिम्मत हवा से उड़ जायेगी.

158
00:16:21,639 --> 00:16:24,240
फिर सेर्नुन्नोस स्वर्ग से उतरेंगे,

159
00:16:24,679 --> 00:16:26,200
राक्षस का रास्ता तोड़ दिया,

160
00:16:26,440 --> 00:16:27,559
एकत्रित पत्थर

161
00:16:27,919 --> 00:16:33,000
और कब्ज़ा करने वालों को वापस समुद्र में खदेड़ दिया।

162
00:16:35,120 --> 00:16:36,120
यह अचूक लगता है.

163
00:16:36,559 --> 00:16:39,200
मेरे कबीले में सबसे बड़ा सम्मान है,

164
00:16:39,519 --> 00:16:41,559
आप पहले से ही बलिदान के लिए चुने गए हैं।

165
00:16:42,000 --> 00:16:44,440
मेरा हर एक
तीन महिलाओं को एक बकरी मिलेगी.

166
00:16:45,519 --> 00:16:46,639
मैं तुम्हारे लिए सचमुच खुश हूँ.

167
00:16:48,240 --> 00:16:51,600
इस रात। - मुझे मत खोलो.

168
00:16:51,679 --> 00:16:54,279
वे तुम्हें गर्दन से नाभि तक फाड़ डालेंगे!

169
00:16:54,480 --> 00:16:56,080
मुझे मत खोलो!

170
00:17:03,000 --> 00:17:04,240
शांत हो जाएं।

171
00:17:07,400 --> 00:17:08,400
चलो भागते हैं।

172
00:17:26,799 --> 00:17:29,519
हम आप दस बार हैं
बताया कि हम ड्र्यूड थे।

173
00:17:29,880 --> 00:17:32,519
वे राक्षसी रास्ते पर चल पड़े!

174
00:17:33,240 --> 00:17:36,559
हम किसी की तलाश कर रहे हैं. हम जल्दी में हैं.
यह दो के बीच सबसे छोटा रास्ता है...

175
00:17:36,640 --> 00:17:39,039
यदि आप ड्र्यूड हैं...

176
00:17:42,400 --> 00:17:43,400
यह क्या है?

177
00:17:44,559 --> 00:17:45,839
वह सरल है। -आप नहीं!

178
00:17:48,960 --> 00:17:51,000
वह। - बकवास।

179
00:17:52,480 --> 00:17:54,839
मुझे माफ़ करें। - हमारा एक पवित्र मिशन है।

180
00:17:55,880 --> 00:17:58,079
हम जानते हैं कि ये सड़क किसने बनवाई.
हम उसका तिरस्कार करते हैं!

181
00:17:58,160 --> 00:18:01,000
साबित करो कि तुम उसका तिरस्कार करते हो!

182
00:18:01,759 --> 00:18:04,119
ड्र्यूड को पता होगा कि कैसे।

183
00:18:07,359 --> 00:18:08,359
अरे नहीं।

184
00:18:29,240 --> 00:18:30,240
ओह, पिताजी!

185
00:18:36,240 --> 00:18:38,839
हम कैसे हैं? - मैं अपने पैरों को महसूस नहीं कर सकता।

186
00:18:40,279 --> 00:18:43,000
मुझे आँसुओं के नीचे कुछ भी महसूस नहीं होता।

187
00:18:44,279 --> 00:18:47,400
ओह, पिताजी.
- यह संभव है।

188
00:18:48,119 --> 00:18:49,319
क्या आप अपने आप को ड्र्यूड मानते हैं?

189
00:18:50,240 --> 00:18:51,759
निःसंदेह यह संभव है.

190
00:18:52,279 --> 00:18:56,559
रहस्य है
इसे नियंत्रित करने के लिए, इस पर महारत हासिल करने के लिए!

191
00:18:58,160 --> 00:18:59,160
और ब्रेक!

192
00:19:02,000 --> 00:19:03,000
ओह, पिताजी!

193
00:19:03,680 --> 00:19:05,440
विशाल चमगादड़ों पर ध्यान न दें!

194
00:19:06,359 --> 00:19:09,640
इसीलिए मैं यहाँ हूँ! यह मेरा पेशा है!

195
00:19:10,640 --> 00:19:12,400
तुम्हें यह पता है, दोस्त?

196
00:19:14,359 --> 00:19:15,839
यह शायद है.

197
00:19:52,799 --> 00:19:53,799
नहीं.

198
00:20:00,160 --> 00:20:01,160
नहीं.

199
00:20:08,359 --> 00:20:10,039
नहीं...

200
00:20:14,240 --> 00:20:16,440
रास्ता रोको.

201
00:20:17,240 --> 00:20:20,480
रास्ता रोको.

202
00:20:21,359 --> 00:20:26,519
रास्ता रोको.
रास्ता रोको.

203
00:20:30,839 --> 00:20:33,119
मैं अगला हूँ! मुझे!

204
00:20:34,920 --> 00:20:35,920
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

205
00:20:36,799 --> 00:20:37,880
इतना ही।

206
00:20:39,000 --> 00:20:40,000
इतना ही।

207
00:20:40,359 --> 00:20:43,319
तुम्हारा खून सड़क बनेगा!

208
00:20:44,039 --> 00:20:47,839
वह जहां दौड़ती है, वहां देवता चलते हैं।

209
00:21:16,480 --> 00:21:17,880
रोमन कहाँ गए?

210
00:21:19,200 --> 00:21:21,279
दस मील पश्चिम की ओर घाटी तक।

211
00:21:22,039 --> 00:21:23,039
सिंब्रा द्वारा निर्मित.

212
00:21:24,279 --> 00:21:25,799
वहाँ एक रोमन किला है.

213
00:21:36,000 --> 00:21:37,920
तुम मुझे कौवों के पास छोड़ दोगे, है ना?

214
00:22:07,960 --> 00:22:08,960
इंतज़ार!

215
00:22:09,759 --> 00:22:11,799
मुझे पता है यह कौन है. -कौन?

216
00:22:12,559 --> 00:22:14,640
मैं वेरन हूं.

217
00:22:15,680 --> 00:22:18,440
आप चुने हुए में से एक हैं।

218
00:22:19,440 --> 00:22:22,160
मैं जो कहूँगा वो वही करेगी.

219
00:22:23,799 --> 00:22:25,240
मुझे आपका बच्चा चाहिए.

220
00:22:26,039 --> 00:22:27,920
मेरा इकलौता बच्चा?

221
00:22:28,599 --> 00:22:30,559
ना, ले लो!

222
00:22:35,200 --> 00:22:38,839
मैंने अपना जीवन उसे दे दिया
तुम्हारी आत्मा.

223
00:22:40,359 --> 00:22:42,359
यह ठीक है, यह ठीक है.

224
00:22:43,200 --> 00:22:47,759
इस यात्रा में मुझे एहसास हुआ,
कि मैं फिर से गलती कर रहा हूं.

225
00:22:51,920 --> 00:22:54,480
एक और शक्ति मौजूद है,

226
00:22:54,799 --> 00:22:57,480
बहुत अधिक शक्तिशाली.

227
00:22:59,559 --> 00:23:00,559
बहुत खतरनाक।

228
00:23:02,160 --> 00:23:05,440
उज्जवल, स्वच्छ...

229
00:23:20,400 --> 00:23:22,640
क्या वह मुझसे प्यार करता है? - असीमित.

230
00:23:22,839 --> 00:23:24,839
क्या वह मुझे कभी नहीं छोड़ेगा? - कभी नहीं।

231
00:23:25,279 --> 00:23:26,480
चलो भी। मेरे साथ नाचो।

232
00:23:30,680 --> 00:23:31,680
हाँ!

233
00:23:43,440 --> 00:23:45,839
सब लोग! हमसे जुड़ें!

234
00:23:53,000 --> 00:23:54,000
एक दो तीन!

235
00:24:03,640 --> 00:24:06,839
मरना! उसे अब मरना ही होगा.

236
00:24:08,119 --> 00:24:09,119
चलो भी।

237
00:24:36,960 --> 00:24:38,720
यह समय है।

238
00:24:53,160 --> 00:24:55,160
देखिए, यह ऐसे ही चलता है।

239
00:24:56,519 --> 00:25:00,880
आपका डर और नुकसान
पागलपन में बदलो.

240
00:25:01,960 --> 00:25:06,680
आप पर दबाव डाल रहा हूँ
जब तक वह अपना दिमाग नहीं खो देता

241
00:25:07,640 --> 00:25:08,920
और टूट जाता है।

242
00:25:10,519 --> 00:25:15,240
और फिर, अत्यंत पागलपन में, वह उसे पा लेता है।

243
00:25:17,599 --> 00:25:18,599
और आप तैयार हैं.

244
00:25:21,160 --> 00:25:22,400
त्याग करना।

245
00:25:24,440 --> 00:25:25,799
उपहार जो देना जारी रखता है।

246
00:25:26,920 --> 00:25:28,440
आपने क्या बलिदान दिया?

247
00:25:30,400 --> 00:25:32,279
कौन कहता है कि मैंने कुछ भी त्याग किया?

248
00:25:45,039 --> 00:25:46,039
नीचे है...

249
00:26:28,559 --> 00:26:29,559
क्या हम?

250
00:26:41,640 --> 00:26:43,079
वहाँ! पहाड़ी पर?

251
00:27:09,839 --> 00:27:10,839
भाड़ में जाओ!

252
00:27:16,519 --> 00:27:18,200
शायद मुझे पूछना चाहिए.

253
00:27:19,799 --> 00:27:20,799
भाला कहाँ है?

254
00:27:30,279 --> 00:27:31,759
लुसियस वैलिडस।

255
00:27:33,599 --> 00:27:34,599
लूसियस नहीं कर सकता.

256
00:27:36,000 --> 00:27:37,000
लूसियस योग्य.

257
00:27:39,759 --> 00:27:41,400
भूत कब आते हैं?

258
00:27:44,559 --> 00:27:46,480
जिस बच्चे को तुमने पालने में छुरा मारा था।

259
00:27:48,079 --> 00:27:52,359
जिस माँ ने तुझसे विनती की
उसके साथ बलात्कार करो और उसकी बेटी को छोड़ दो।

260
00:27:54,119 --> 00:27:56,400
जिन लड़कों को तुमने उनके हाथ-पैर तोड़ दिये

261
00:27:57,160 --> 00:27:59,839
ताकि उनकी आंखें रोम की शक्ति को देख सकें।

262
00:28:03,400 --> 00:28:04,640
इतना खून.

263
00:28:06,680 --> 00:28:07,680
इतनी सारी भयावहता.

264
00:28:09,559 --> 00:28:11,920
बहुत सारी हर चीज़ मैं भूलना चाहूंगा।

265
00:28:13,480 --> 00:28:15,920
कौन बचना नहीं चाहेगा?

266
00:28:17,200 --> 00:28:19,000
आपको एक रास्ता मिल गया.

267
00:28:21,559 --> 00:28:24,799
आपने एक अवसर देखा
और इसका फायदा उठाया.

268
00:28:26,039 --> 00:28:27,839
सारी भयावहता के लिए आप दोषी नहीं हैं।

269
00:28:28,559 --> 00:28:30,319
यह आपके लिए नियति था.

270
00:28:31,440 --> 00:28:32,920
यह निश्चित रूप से भाग्य था.

271
00:28:33,480 --> 00:28:34,480
आप ठीक कह रहे हैं।

272
00:28:36,400 --> 00:28:38,799
लेकिन भूत चले गए. -इसे रोक!

273
00:28:40,599 --> 00:28:41,599
मैं आपसे भीख माँग रहा हूँ।

274
00:28:44,400 --> 00:28:45,400
वह सही है।

275
00:28:47,200 --> 00:28:49,599
क्षमा करें, मैं कायर हूं।

276
00:28:53,039 --> 00:28:55,440
मैंने एक आदमी को मार डाला और भाग गया

277
00:28:58,720 --> 00:29:00,000
उसके पहले सैकड़ों की तरह।

278
00:29:06,839 --> 00:29:08,279
लेकिन वह इंसान नहीं था.

279
00:29:13,079 --> 00:29:14,880
जब वह दोबारा मेरे पास आया,

280
00:29:17,680 --> 00:29:20,160
उसकी आँखों में एक वादा था।

281
00:29:20,680 --> 00:29:21,839
प्रकाश.

282
00:29:23,599 --> 00:29:27,839
कुछ ऐसा जो मैं बहुत बुरी तरह से चाहता था।

283
00:29:30,680 --> 00:29:31,880
कुछ, 'एसार यू

284
00:29:33,799 --> 00:29:35,880
वह कभी नहीं समझेगी.

285
00:30:10,759 --> 00:30:11,759
फायरिंग.

286
00:30:30,039 --> 00:30:33,400
लड़की होने से बेहतर कुछ नहीं...

287
00:30:44,480 --> 00:30:47,480
डरो मत. इसके पंख हैं...

288
00:30:48,279 --> 00:30:50,200
उनमें से एक तुम्हें धोखा देगा.

289
00:31:01,839 --> 00:31:03,240
लोक्का, क्या तुम यहाँ हो?

290
00:31:05,599 --> 00:31:09,200
यह असंभव है लोक्का! क्या आप यहाँ हैं?

291
00:31:10,240 --> 00:31:11,480
मैं यहाँ हूँ.

292
00:31:13,640 --> 00:31:15,440
आपकी यात्रा समाप्त हो गई है.

293
00:31:17,839 --> 00:31:19,119
मैं तुममें हूँ

294
00:31:21,200 --> 00:31:23,839
अब जाने दो. शांति इंतज़ार कर रही है.

295
00:31:40,279 --> 00:31:41,279
पापा!

296
00:31:52,200 --> 00:31:54,319
तुम मजबूत हो बहन...

297
00:31:55,160 --> 00:31:57,519
मृतकों की सेना आपके पीछे खड़ी है।

298
00:31:58,000 --> 00:31:59,920
वे आपका नाम चिल्लाते हैं.

299
00:32:00,720 --> 00:32:02,599
अब तुम्हारी बारी है, कैइट।

300
00:32:16,200 --> 00:32:17,200
नहीं!

301
00:32:55,039 --> 00:32:57,240
वह कहाँ जा रहा है? - बूढ़े आदमी को
मैं अपने दोस्त का सिर काटने जा रहा हूं.

302
00:32:57,519 --> 00:32:58,799
ऐसा नहीं होगा. - मैं करूँगा।

303
00:32:59,240 --> 00:33:02,960
वह जीतने वाली नहीं है, और न ही हम जीतने वाले हैं।
यह सम है. - कोई भी नहीं समझता है।

304
00:33:03,839 --> 00:33:07,200
यह बिल्कुल वही है जो आप चाहते हैं। यह उसका शिकार है.

305
00:33:07,519 --> 00:33:09,160
बिल्कुल अपने मालिक की तरह.

306
00:33:09,240 --> 00:33:11,079
वह सोचती है कि उसने हमें हरा दिया है।

307
00:33:14,920 --> 00:33:16,119
उसे आने दो.

308
00:33:19,680 --> 00:33:21,440
उनमें से एक तुम्हें धोखा देगा.

309
00:33:24,880 --> 00:33:25,880
मेरे मालिक...

310
00:33:28,559 --> 00:33:29,559
मेरे मालिक...

311
00:33:46,720 --> 00:33:47,960
मेरे लिए रुको.

312
00:33:50,400 --> 00:33:51,880
यह ईश्वर की इच्छा है.

313
00:34:05,519 --> 00:34:07,839
मुझे पता है आगे क्या होगा.

314
00:34:08,480 --> 00:34:11,840
देवता मर जाते हैं ताकि स्त्री जीवित रह सके।

315
00:34:12,559 --> 00:34:16,159
भविष्यवाणी...
-चुना हुआ व्यक्ति वापस आ गया है.

316
00:34:25,920 --> 00:34:27,840
आप एक हैं! आप!

317
00:34:46,960 --> 00:34:47,960
स्वागत।

318
00:34:53,480 --> 00:34:54,480
उसे पकड़ो!

319
00:34:56,920 --> 00:34:59,719
एपोना! तारानिस!

320
00:35:00,920 --> 00:35:03,159
सुलिस! मॉरिगन!

321
00:35:04,519 --> 00:35:05,519
मैडोच!

322
00:35:05,880 --> 00:35:08,960
उन सभी देवताओं के नाम पर जो मेरे पीछे खड़े हैं,

323
00:35:09,440 --> 00:35:11,159
मैं तुम्हें घुटने टेकने की आज्ञा देता हूँ!

324
00:35:12,239 --> 00:35:15,360
बहुत अद्भुत.
-पर्याप्त! उसे पकड़ो!

325
00:35:16,360 --> 00:35:17,360
घुटने टेकना!

326
00:35:36,199 --> 00:35:38,679
आग!

327
00:35:40,440 --> 00:35:42,400
रोमनों को मौत!

328
00:35:48,199 --> 00:35:49,400
उसे ढूंढो!

329
00:36:02,679 --> 00:36:05,679
आग बंद करो!

330
00:36:40,960 --> 00:36:42,440
इंतज़ार!

331
00:36:46,119 --> 00:36:47,599
मेरी रानी.

332
00:37:12,119 --> 00:37:14,760
क्या वह सचमुच जानना चाहता है?

333
00:37:22,199 --> 00:37:23,960
उसे ढूंढो. यह तुम्हारा है।

334
00:37:24,800 --> 00:37:28,920
इसे जारी रखें. अब जाओ।

335
00:37:30,079 --> 00:37:31,079
मुड़ो, छोटे पक्षी।

336
00:37:33,119 --> 00:37:34,199
जाना!

337
00:37:35,639 --> 00:37:38,599
उसके पास जो शक्ति है वह दुनिया को रोशन करेगी!

338
00:37:44,559 --> 00:37:47,519
चलो भी। शरमाओ मत.

339
00:37:49,320 --> 00:37:50,320
डरो मत.

340
00:37:57,679 --> 00:37:58,679
चलो भी।

341
00:37:59,320 --> 00:38:00,440
एक लड़की ढूंढो!

342
00:38:02,159 --> 00:38:03,280
चलो भी!

343
00:38:45,599 --> 00:38:47,159
चलो, जल्दी करो!

344
00:39:04,199 --> 00:39:07,719
जवाबी हमला असरदार रहा.
दुश्मन को पुनः निर्देशित किया गया है. भाग जाओ.

345
00:39:09,079 --> 00:39:10,079
सामान्य...

346
00:39:25,679 --> 00:39:26,679
बहुत देर हो चुकी है.

347
00:39:31,519 --> 00:39:33,639
बहुत देर हो चुकी है.

348
00:39:38,760 --> 00:39:42,440
उनमें से एक तुम्हें धोखा देगा.

349
00:39:45,400 --> 00:39:47,039
मेरी जीत.

350
00:40:01,519 --> 00:40:03,400
मेरी जीत.

351
00:40:44,320 --> 00:40:45,840
कहाँ है वह?

352
00:40:48,760 --> 00:40:49,920
वे कहां हैं?

353
00:41:01,360 --> 00:41:02,519
पीछे हटना!

354
00:41:22,920 --> 00:41:23,960
इसे गुजर जाने दो.

355
00:41:29,639 --> 00:41:31,360
लोक्कु की जय.

356
00:43:00,880 --> 00:43:02,519
क्या हम तैयार हैं?

357
00:43:05,519 --> 00:43:09,519
www.titlovi.com से लिया गया