1
00:00:10,279 --> 00:00:15,199
वह परिवार चुनेगी.
-उनमें से एक तुम्हें धोखा देगा.

2
00:00:15,800 --> 00:00:18,839
वह जल्द ही हमारे सामने आएंगी.'
उसके हाथ में भाला है

3
00:00:19,039 --> 00:00:21,839
और नष्ट कर देंगे
रोमन शैतान.

4
00:00:22,679 --> 00:00:25,679
जेल शिविर
यह यहाँ से उत्तर की ओर है। - क्या उनके पास लूसियस है?

5
00:00:26,079 --> 00:00:28,280
एक भाला है,
जो हर कोई चाहता है.

6
00:00:28,600 --> 00:00:32,200
औलो उसे चाहता है
मेरे पास है.

7
00:00:33,679 --> 00:00:34,679
ठंडा।

8
00:00:34,920 --> 00:00:38,079
सामान्य!
- नमस्ते, पुराना दोस्त।

9
00:00:38,560 --> 00:00:41,439
आखिरी क्या है
वेरन क्या चाहता है?

10
00:00:42,560 --> 00:00:45,960
उसने आ।
- मुझे उससे बात करनी है.

11
00:00:46,039 --> 00:00:48,920
वह बात करने नहीं आया,
लेकिन नष्ट करने के लिए.

12
00:00:50,719 --> 00:00:52,240
हमे जाना है।

13
00:00:53,119 --> 00:00:56,799
कुछ गड़बड़ है। वेरन जो कुछ भी है
योजना बनाई, ऐसा नहीं हुआ.

14
00:01:34,000 --> 00:01:36,079
क्या हम खेलने चलें?

15
00:01:45,840 --> 00:01:48,039
यह उचित नहीं है।
एक बार और.

16
00:01:56,680 --> 00:02:00,040
आप जीते।
यह आपके लिए है।

17
00:02:47,879 --> 00:02:51,000
ब्रिटेन

18
00:03:37,599 --> 00:03:39,479
वह निश्चित रूप से इस वैगन पर है।

19
00:03:39,560 --> 00:03:43,240
हमें उन्हें सड़क पर रोकना होगा.
एक बार जब वे शिविर में पहुंच जाएंगे, तो यह और अधिक कठिन हो जाएगा।'

20
00:03:43,319 --> 00:03:45,479
मैंने तुमसे कहा था
कि हमें एक सेना की आवश्यकता होगी.

21
00:04:00,840 --> 00:04:03,400
सुप्रभात, जनरल।
- सुप्रभात, ब्लेन।

22
00:04:03,759 --> 00:04:06,520
क्या हमें अच्छी नींद आयी?
-एक लॉग की तरह.

23
00:04:13,560 --> 00:04:15,840
धन्यवाद, पाइलस।
आप जा सकते हैं।

24
00:04:17,879 --> 00:04:20,319
उन्होंने कैदी से बात की,

25
00:04:20,399 --> 00:04:23,720
मेरे पुराने प्रीफ़ेक्ट्स के लिए
लुसियस वैलिडो? - हम हैं।

26
00:04:25,399 --> 00:04:29,399
उसने आपसे क्या कहा?
-लगभग सब कुछ.

27
00:04:30,240 --> 00:04:35,040
उन्होंने कहा कि वह जानते थे कि आप उन पर विश्वास नहीं करेंगे
मार डाला क्योंकि वह अलग रास्ते पर है.

28
00:04:35,600 --> 00:04:38,399
जारी रखो।
- क्या हुआ?

29
00:04:39,360 --> 00:04:41,399
फायरिंग.

30
00:04:42,560 --> 00:04:47,199
हाँ, गोलीबारी.
-क्या आप पूरे वाक्यों में बोल सकते हैं?

31
00:04:47,279 --> 00:04:50,439
उन्होंने मेरा जिक्र किया. - मैं?
- एक विशेष मैं।

32
00:04:50,600 --> 00:04:54,840
ससुर के भौंकने के बीच.
-एक भाला?

33
00:04:54,920 --> 00:04:57,600
शायद।
वास्तव में हाँ।

34
00:04:57,680 --> 00:05:01,519
सिल्वर डॉन का भाला.
क्या उसने आपको बताया कि वह कहाँ था? - हाँ।

35
00:05:02,360 --> 00:05:04,120
क्या आप?
- हाँ।

36
00:05:05,720 --> 00:05:09,879
उन्होंने इसे हाई रिज पर दफनाया।
सुलतान.

37
00:05:10,759 --> 00:05:15,800
ड्रमहुमंड के पूर्व?

38
00:05:15,879 --> 00:05:17,879
बवासीर!

39
00:05:26,000 --> 00:05:29,160
मुझे आपका संदेश मिल गया.
यह बहुत टेढ़ा है.

40
00:05:29,839 --> 00:05:33,600
खूब चर्चा हो रही है
यह क्या प्रतिनिधित्व कर सकता है।

41
00:05:33,759 --> 00:05:37,519
क्या यह मैं हूं?
क्रिए? या एक भाला?

42
00:05:38,720 --> 00:05:42,879
मुझे इस भाले के बारे में बताओ?
बस मुझे बताओ कि मैं इसे कहां पा सकता हूं।

43
00:05:45,639 --> 00:05:48,959
क्या कहा आपने?
"आओ और मुझे ढूंढो, कमीने?"

44
00:05:50,159 --> 00:05:53,319
मुझे आपका संदेश मिल गया
और तुम्हें पाया. योनी!

45
00:05:53,720 --> 00:05:57,759
आप कितने लोगों तक पहुँच चुके हैं?
आपको कितने चाहिए?

46
00:05:58,399 --> 00:06:05,040
क्योंकि वह भाला आधी कहानी है।
यह आपके हाथों में शक्तिहीन है.

47
00:06:05,120 --> 00:06:09,120
उसके पास रोमन को बाहर निकालने की पर्याप्त शक्ति है
जनरल और उसका दल

48
00:06:09,279 --> 00:06:11,199
देश के दूसरी ओर.

49
00:06:11,680 --> 00:06:15,519
वह वह भाला चाहता है
वह तुम्हें चोदेगी.

50
00:06:16,279 --> 00:06:18,680
भयावहता होती है.

51
00:06:20,720 --> 00:06:24,519
लेकिन मुझमें रोशनी है,
जो मेरा मार्गदर्शन करता है

52
00:06:24,959 --> 00:06:29,480
और मैं उसका अनुसरण करना जारी रखूंगा।
यह देखने के लिए कि यह मुझे कहाँ ले जाएगा।

53
00:06:31,879 --> 00:06:37,600
वह जानता है कि वह क्या करने जा रहा है।
आप बेहतर जानते हैं कि आगे क्या होगा।

54
00:06:38,120 --> 00:06:41,079
मैंने इसका सामना किया
उसके अपराधों के साथ.

55
00:06:41,159 --> 00:06:43,399
आप ऐसा नहीं कर सकते।

56
00:06:47,480 --> 00:06:51,680
यह सड़क कहाँ है? तुमने मुझसे वादा किया था
मेरे पति जिस रास्ते पर चलते हैं.

57
00:06:51,840 --> 00:06:55,439
आपने कहा कि यह करीब था.
लेकिन ऐसा नहीं है. सही?

58
00:06:55,800 --> 00:07:00,279
यदि ऐसा होता तो हम मूर्ख नहीं बनते
इस बकवास के बाद!

59
00:07:00,360 --> 00:07:03,720
थोड़ा सा और। हम उसे ढूंढ लेंगे.
- मैं उसका कमीना नहीं हूँ!

60
00:07:12,879 --> 00:07:15,000
मैं उस कान की नहीं सुनता.

61
00:07:17,319 --> 00:07:20,120
मैं पूरी तरह से बहरा हूँ.
खूनी?

62
00:07:21,519 --> 00:07:23,839
मुझे कोई घाव नहीं दिखता.
- क्या आपको यकीन है?

63
00:07:27,439 --> 00:07:29,879
तुमने मुझे क्यों बचाया?

64
00:07:31,480 --> 00:07:36,240
मैं लोको से मिलना चाहूँगा
और उसकी सेवा की. वो तो मैंने तुमसे कहा था.

65
00:07:37,639 --> 00:07:44,399
क्या आप अपना बलिदान देंगे?
क्या आप ऐसा करेंगे? - हाँ।

66
00:07:48,639 --> 00:07:51,279
तुम अच्छा कर रहे हो, छोटे पक्षी।

67
00:07:52,240 --> 00:07:54,639
हम बात करेंगे.

68
00:08:11,079 --> 00:08:13,120
अपने पैर ऊपर करो!

69
00:08:16,759 --> 00:08:21,439
क्या वह जानता है कि औलस पागल है?
वह पागल हो गया.

70
00:08:23,240 --> 00:08:28,439
उन्होंने अपने ही बेटे की बलि चढ़ा दी.
वह अवश्य ही पागल होगा.

71
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
आपको ऐसा क्यों करना होगा?

72
00:08:31,480 --> 00:08:35,440
उसने तुम्हें बताया
कि उसे मतिभ्रम था?

73
00:08:36,720 --> 00:08:39,039
नहीं, उसने मुझसे इसका जिक्र नहीं किया।

74
00:08:42,440 --> 00:08:46,879
वह उसका क्या करेगी?
-जब वह सब कुछ वैसा ही करता है, जैसा होना चाहिए,

75
00:08:47,080 --> 00:08:50,480
और मैं हूं
वे इसे स्वयं करते हैं।

76
00:08:53,200 --> 00:08:56,440
उसे बस उन्हें धक्का देना है।

77
00:09:05,399 --> 00:09:07,399
आप वापस आ गए हैं।

78
00:09:08,919 --> 00:09:11,159
आश्चर्यजनक।

79
00:09:13,799 --> 00:09:20,320
वह लड़की भी यहीं है.
यह बिल्कुल अलग है.

80
00:09:20,600 --> 00:09:22,879
सभी अकेले।

81
00:09:23,840 --> 00:09:27,000
पुराने पर ही टिके रहो
सड़ी-गली कहानियाँ.

82
00:09:28,600 --> 00:09:31,360
मैंने उसके लिए लड़का भेजा।
फिर सब कुछ शुरू हो गया.

83
00:09:31,559 --> 00:09:33,200
उनमें से एक तुम्हें धोखा देगा.

84
00:09:34,399 --> 00:09:38,799
वह ठीक नहीं है।
वह इसे याद रखेगी.

85
00:09:39,840 --> 00:09:44,200
वह काट लेगी. बाकी...
हमारे पास कौन है?

86
00:09:48,799 --> 00:09:51,200
क्या आप सब ठीक हैं?
- आख़िर वह कौन था?

87
00:09:51,360 --> 00:09:54,240
मेरे सभी पक्षी
एक घोंसले में.

88
00:09:59,840 --> 00:10:02,600
तुम मूर्ख हो सकते हो
आश्चर्य.

89
00:10:06,960 --> 00:10:09,240
और फिर वहाँ मेरी प्रेमिका है.

90
00:10:09,360 --> 00:10:13,000
वह बिलकुल ठीक है.
अगर वह इसी तरह जारी रही, तो हम अंदर हैं।

91
00:10:13,759 --> 00:10:15,840
बस धीरे-धीरे.

92
00:10:17,080 --> 00:10:19,720
आइए जल्दबाजी न करें।

93
00:10:21,639 --> 00:10:24,399
क्या आप वह देख सकते हैं?
कैसे?

94
00:10:25,679 --> 00:10:27,879
वास्तव में?

95
00:10:28,480 --> 00:10:33,080
मैं 300 मीटर लंबा हूं.
मैं उड़ रहा हुं।

96
00:10:35,279 --> 00:10:37,480
मुझे सब दिखाई दे रहा है।

97
00:10:41,120 --> 00:10:46,120
सम्मान।
मैंने 14 पैर गिने।

98
00:10:46,919 --> 00:10:49,240
वह कैसे टिक पाती है?
- क्या यह पत्थर का बना है?

99
00:10:49,519 --> 00:10:54,159
असंभव।
हमें अभी यहां से निकलना होगा.

100
00:10:54,279 --> 00:10:56,399
मैंने इसे गॉल में देखा।

101
00:10:56,559 --> 00:10:59,480
यह घाटी के उस पार
रोमन सड़कों पर परिवहन करता है।

102
00:11:00,919 --> 00:11:05,879
तो क्या ये हवा में बनी सड़क है?
- स्वर्ग सड़कों के लिए नहीं है.

103
00:11:06,200 --> 00:11:09,919
आकाश जंगली पक्षियों का है,
पंख और पंखों के साथ.

104
00:11:10,000 --> 00:11:12,679
इसे पारित करने के लिए,
हमें गठन को तोड़ना होगा.

105
00:11:14,799 --> 00:11:16,799
महान।

106
00:11:33,600 --> 00:11:38,639
वे शाम तक पहुंचेंगे.
हम उन्हें आधे रास्ते में रोकते हैं और वहां जाते हैं।

107
00:11:38,960 --> 00:11:41,320
फिर हम करेंगे
हमें भी पकड़ लिया.

108
00:11:41,759 --> 00:11:44,960
हमारे घोड़े जीवित नहीं बचेंगे
एक और रात. अभी नहीं...

109
00:11:49,919 --> 00:11:53,000
मैं देख सकता हूं कि वह संदेह कर रहा है।
- मैंने तुम्हें चुना।

110
00:11:53,120 --> 00:11:55,480
आप क्यों चुनेंगे?
देशद्रोही?

111
00:11:56,600 --> 00:12:00,240
अगर मैं बस इतना ही करता हूं
भविष्यवाणी, मुझे यह समझाओ।

112
00:12:00,320 --> 00:12:02,600
हमें क्यों करना चाहिए?
ऐसा किया?

113
00:12:05,559 --> 00:12:08,840
यदि हम उसे मुक्त नहीं करते,
वह अंत है.

114
00:12:09,799 --> 00:12:14,679
और?
फिर क्या होगा?

115
00:12:15,799 --> 00:12:17,840
हम गलती नहीं करेंगे.

116
00:12:19,559 --> 00:12:21,759
मैं यह क्यों नहीं जानता?

117
00:12:35,639 --> 00:12:41,279
नदी सुलिस की है।

118
00:12:43,240 --> 00:12:47,399
जब हरी भरी दुनिया में जान आई,
उसके गर्भ से आया.

119
00:12:47,759 --> 00:12:49,840
वह उसका बच्चा है.

120
00:12:54,480 --> 00:13:00,679
वह माँ है. मैं फोन करूंगा
मोर्रेगन, शक्तिशाली सेनुनो,

121
00:13:00,879 --> 00:13:04,279
तारानिस स्वयं उसका उत्तर देगा
उसके बुलावे पर.

122
00:13:04,559 --> 00:13:07,240
उनकी आँखें,
जो क्रोध से चमकते हैं

123
00:13:07,440 --> 00:13:10,759
सभी शैतानों को निगल जाएगा,
क्योंकि वे यहाँ क्या करते हैं।

124
00:13:12,480 --> 00:13:14,879
वे कहां हैं?

125
00:13:15,519 --> 00:13:17,759
वे कहां हैं?

126
00:13:27,879 --> 00:13:32,120
खुश रहो।
कम से कम वेलिकी कामेनेक के पास एक है।

127
00:14:05,639 --> 00:14:07,759
आप कौन हैं?

128
00:14:09,080 --> 00:14:11,840
तुम कौन हो?

129
00:14:13,039 --> 00:14:17,759
आप कौन सा खेल खेल रहे हैं? मुझे पता है।
मेरे पति से बदला.

130
00:14:18,120 --> 00:14:22,120
फिर मैं सामने आता हूं
और मैं पार्टी ख़राब कर देता हूँ। - वह पागलपन है।

131
00:14:22,240 --> 00:14:28,200
उसने मुझे बताया.
उसने आपके परिवार को तोड़ दिया। बेचारी लड़की.

132
00:14:30,159 --> 00:14:33,159
तुम्हें क्या रोक रहा है?
उसे गेंदें दिखाओ.

133
00:14:34,720 --> 00:14:37,639
वह सोचती है कि वह तुम्हें मार नहीं सकती
क्या आप मुझे पसंद करेंगे?

134
00:14:38,639 --> 00:14:41,000
सोते समय
मैं तुम्हारा गला काट सकता हूं.

135
00:14:41,080 --> 00:14:43,480
मैं तुम्हें जाने दे सकता था
उस विला में जलने के लिए!

136
00:14:43,600 --> 00:14:48,799
मैंने तुम्हारी जान बचाई.
मुझे! - आपने नहीं किया।

137
00:14:55,840 --> 00:14:58,159
आपको क्या याद है?

138
00:14:58,600 --> 00:15:02,279
रीमा, उस रात
जब तुम चले गए

139
00:15:04,840 --> 00:15:08,039
क्या तुम्हें सब कुछ याद है?
- मैं याद नहीं करना चाहता.

140
00:15:09,919 --> 00:15:13,919
मैं बादलों में छिपा हूँ
इसके बारे में सोचना नहीं.

141
00:15:16,720 --> 00:15:20,799
मैं तुम्हें उस रात ले गया था
किसी जगह पर.

142
00:15:21,080 --> 00:15:23,919
अंधेरा था
मुझे अब कोई परवाह नहीं थी.

143
00:15:24,440 --> 00:15:28,320
यह मेरी गलती थी, है ना?
मैंने क्या किया पापा?

144
00:15:28,399 --> 00:15:31,679
तुमने नहीं किया, प्रिये...

145
00:15:36,200 --> 00:15:38,440
वे तुम्हें वापस नहीं लेंगे.

146
00:15:40,759 --> 00:15:43,559
मैं सिर्फ तुम्हारी हो कर रहूंगी
और तुम केवल मेरे हो.

147
00:15:44,480 --> 00:15:47,159
लेकिन मुझे नहीं पता
केवल तुम्हारा.

148
00:15:52,639 --> 00:15:54,919
मुझे लगा कि वह जानता है.

149
00:15:55,759 --> 00:16:02,759
मैंने उसे तुरंत देखा,
जब मैं तुमसे मिला - तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

150
00:16:06,360 --> 00:16:09,039
आपके शिकार.

151
00:16:11,159 --> 00:16:13,720
आपने मुझे दिया

152
00:16:13,919 --> 00:16:16,240
तुम भूल गये
तुमने मुझसे क्या वादा किया था?

153
00:16:16,519 --> 00:16:18,720
कौन से पीड़ित?

154
00:16:19,440 --> 00:16:22,879
पिताजी ने क्या किया?
आपकी बहन...

155
00:16:25,080 --> 00:16:27,480
आपका घर?

156
00:16:29,840 --> 00:16:31,919
नहीं, नहीं...

157
00:16:32,000 --> 00:16:36,000
तुम्हारी आँखों के किनारे पर.
अब वह समझ गया है।

158
00:16:40,360 --> 00:16:44,799
मेरी तरफ देखो।
मैं अब उसका हूँ. - नहीं...

159
00:16:45,759 --> 00:16:49,120
वह क्यों...

160
00:16:49,200 --> 00:16:54,200
वह मुझसे प्यार करती है. -नहीं!
-उसने तुम्हें तब पाया जब तुम छोटे थे।

161
00:16:55,120 --> 00:16:57,519
यह हमेशा आप में रहा है.

162
00:16:58,039 --> 00:17:01,440
आपने जो कुछ भी किया है
आपने लोको के लिए किया।

163
00:17:02,240 --> 00:17:04,960
खून बहाओ.
उसका प्यार पियो.

164
00:17:05,039 --> 00:17:09,720
खून बहाओ, उसका प्यार पियो,
खून बहाओ...

165
00:17:19,039 --> 00:17:21,400
इसीलिए तुमने मुझे बचा लिया.

166
00:18:04,279 --> 00:18:06,519
अब मेरे लिए यह आसान है.

167
00:20:23,359 --> 00:20:25,559
क्या मैं तुम पर भरोसा कर सकता हूँ?

168
00:20:26,559 --> 00:20:29,920
यह क्या है? -क्या हम इसे बनाएंगे?
-बिल्कुल।

169
00:20:30,119 --> 00:20:33,279
वे हमारे साथ सबसे बड़े हैं
देश में युद्ध के मन.

170
00:20:33,440 --> 00:20:37,519
तुम्हें क्या परेशानी है? - अन्य अवसर
हमारे पास नहीं होगा.

171
00:20:37,640 --> 00:20:40,720
या हम सब मर जायेंगे?
मैंने उसके बारे में भी सोचा.

172
00:20:41,480 --> 00:20:44,519
एक और संभावना है.
- मुझे बताओ। - जाना!

173
00:20:44,960 --> 00:20:48,599
वाकई। इस सर्कस को पीछे छोड़ दो
किसी और को.

174
00:20:48,799 --> 00:20:52,519
जब तक संसार है
जिसमें आप नमक के फ्लैटों से केवल कैइट हैं।

175
00:20:52,720 --> 00:20:56,359
मुझ पर विश्वास करो। शायद उसे कोई एहसास हो,
कि ये लड़की बहुत दूर है',

176
00:20:56,559 --> 00:20:59,039
लेकिन ऐसा नहीं है.
यह अभी भी यहीं है.

177
00:21:03,000 --> 00:21:08,160
ईमानदारी से? मुझे यकीन नहीं है
कि मुझे यह अब भी याद है.

178
00:21:08,720 --> 00:21:12,519
अब वह मैं हूं.
मैंने चुना.

179
00:21:13,799 --> 00:21:16,079
मैं डर गया था
कि वह ऐसा कहेगी.

180
00:21:26,359 --> 00:21:28,799
मैंने सौंप दिया
लाल धागा.

181
00:21:31,279 --> 00:21:37,000
डायन बहुत शक्तिशाली थी.
- मुझे पता है। रोओ मत, बच्चे.

182
00:21:57,920 --> 00:22:03,880
नहीं, मेरी शर्म...
मेरा संस्करण.

183
00:22:05,640 --> 00:22:08,400
नहीं, बच्चे.
आपका शिकार.

184
00:22:24,240 --> 00:22:26,720
यह उसकी है!

185
00:22:30,519 --> 00:22:33,119
सब कुछ शिकार है.

186
00:22:36,960 --> 00:22:39,400
इसके बिना कोई धर्म नहीं है.

187
00:22:41,000 --> 00:22:43,359
अन्यथा देवताओं को कैसे पता चलेगा
कि वह उन्हें पसंद करती है?

188
00:22:55,000 --> 00:22:58,799
यह उसके लिए है!

189
00:23:03,880 --> 00:23:06,000
अब हम देखेंगे...

190
00:23:07,720 --> 00:23:10,880
हम देखेंगे
देवताओं ने अच्छा चुना है.

191
00:23:30,079 --> 00:23:32,359
क्या आप ठीक हैं?

192
00:23:33,640 --> 00:23:36,960
आपने पहले कहा था
कि तुम यहाँ तक आये हो

193
00:23:37,160 --> 00:23:41,799
आपको विश्वास करना होगा कि आपको चुना गया है।
वह जो कुछ भी करता है वह एक भविष्यवाणी है।

194
00:23:43,640 --> 00:23:46,039
लेकिन अब यह करना होगा
कुछ और होता है.

195
00:23:46,799 --> 00:23:50,400
कल्पना करो,
कि तुम अब तक घंटी थे.

196
00:23:55,400 --> 00:23:57,680
इसे एक बेल पेंडुलम बनना चाहिए।

197
00:23:58,359 --> 00:24:01,839
धन्यवाद, इससे मुझे मदद मिली।

198
00:24:01,920 --> 00:24:06,079
उसे खुद को हर चीज से मुक्त करना होगा.
इस पेज से पहुंचें.

199
00:24:06,440 --> 00:24:09,839
मुझे कैसे पता चलेगा कि मैं आ गया हूँ?
- मैंने ऐसा कभी नहीं किया।

200
00:24:10,240 --> 00:24:14,759
लेकिन ये सत्य देवताओं से आते हैं।
- उसे अकेला छोड़ दें।

201
00:24:14,839 --> 00:24:18,799
क्या किसी ने आपसे कुछ पूछा?
- उसे सोचने दो।

202
00:24:23,640 --> 00:24:26,799
हमारा विश्वास. तुम्हारा नहीं
शायद, लेकिन हम

203
00:24:26,960 --> 00:24:29,279
इस देश को एकजुट रखें.

204
00:24:29,440 --> 00:24:31,680
अँधेरे में आशा
कमज़ोर को

205
00:24:31,759 --> 00:24:35,279
और केवल वही हमें बचाएगी.
उसे देवताओं द्वारा चुना गया था।

206
00:24:35,400 --> 00:24:38,839
नहीं - नहीं। उन्होंने नहीं किया.

207
00:24:39,880 --> 00:24:42,000
वे हैं।

208
00:24:42,839 --> 00:24:45,480
वह क्यों सोचता है
सब कुछ जानने के लिए?

209
00:24:45,759 --> 00:24:52,240
क्योंकि मैं भी था
मैंने चुना।

210
00:24:53,440 --> 00:24:57,839
जब पिता की मृत्यु हो गई, तो ड्र्यूड्स ने आदेश दिया,
जनजाति का नेतृत्व कौन करेगा.

211
00:24:57,920 --> 00:25:02,680
मोनी वेरन, आपका वेरन नहीं,
उनमें से बहुत सारे थे.

212
00:25:03,559 --> 00:25:09,319
इस अन्य वेरानो के लिए
मैं बहुत बड़ा था.

213
00:25:09,759 --> 00:25:14,480
मैं 14 साल का था. वह पास से गुजरा
मेरे तीन बड़े भाइयों में से,

214
00:25:14,680 --> 00:25:18,799
मुझे अपनी बाहों में बैठाया और कहा
कि मैं चुना हुआ व्यक्ति बनूंगा।

215
00:25:19,319 --> 00:25:21,640
अपने कबीले की रानी.

216
00:25:23,599 --> 00:25:26,480
उसने मुझसे वादा किया था
कि वह मुझसे प्यार करेगा.

217
00:25:28,000 --> 00:25:31,640
उन्होंने बहुत कोशिश की.

218
00:25:32,880 --> 00:25:37,640
वह कहते हैं कि आपका विश्वास उत्पन्न होता है
धरती, नदियों और पेड़ों से.

219
00:25:37,880 --> 00:25:40,880
यह सच नहीं है!
यह एक आदमी के मुंह से आता है.

220
00:25:42,519 --> 00:25:47,119
वेरानो से. हर वफादार
वह सिर्फ डरना चाहता है

221
00:25:47,319 --> 00:25:52,319
कि वे उसकी सुनें, उसकी आराधना करें।
यह युवती...

222
00:25:53,119 --> 00:25:55,640
उसे देवताओं द्वारा नहीं चुना गया था।

223
00:25:56,720 --> 00:26:01,720
वह एक सामान्य, बहादुर बच्चा है.
उसका नाम कैट है.

224
00:26:37,400 --> 00:26:40,359
मैं कुछ सोच रहा था.
अगर हम दोनों मर जाएं

225
00:26:40,599 --> 00:26:42,519
युवा फेलन का क्या होगा?

226
00:26:45,240 --> 00:26:49,559
क्षमा करें, शायद अब रात हो गयी है
इसके बारे में सोचो. मैं बड़बड़ा रहा हूँ.

227
00:26:51,759 --> 00:26:56,160
आप चिंतित हो गए होंगे
युवा फेलन के लिए.

228
00:26:56,240 --> 00:27:00,119
हाँ। मैं अकेला रहूँगा
माता-पिता के बिना.

229
00:27:00,519 --> 00:27:02,920
क्या हुआ?
उसके माता-पिता के साथ?

230
00:27:04,920 --> 00:27:07,039
ईमानदार।

231
00:27:08,599 --> 00:27:10,960
तुम थोड़े ठंडे हो
लेकिन मैं तुम्हें दोष नहीं देता.

232
00:27:11,279 --> 00:27:14,720
मैं भाग गया. मैंने सोचा
कि हम विनम्र हो सकें.

233
00:27:14,839 --> 00:27:16,920
यह देखते हुए कि यह नहीं...

234
00:27:18,319 --> 00:27:20,319
इसे भूल जाओ.

235
00:27:47,359 --> 00:27:52,640
यह एक वास्तविक परीक्षा है, है ना?
-क्या?

236
00:27:52,759 --> 00:27:58,160
"उनमें से एक तुम्हें धोखा देगा।"
मैंने सब कुछ चुना.

237
00:27:58,279 --> 00:28:04,000
हम असफल। यह मेरी गलती है
इसलिए मैं भी वह व्यक्ति होऊंगा जो मुझे धोखा देगा।

238
00:28:05,400 --> 00:28:08,640
वह सही है।
उसे पद छोड़ देना चाहिए.

239
00:28:09,000 --> 00:28:12,759
हमने खो दिया।
हमने खो दिया।

240
00:28:12,839 --> 00:28:15,759
सोचो?
- हमने महान पत्थर खो दिया।

241
00:28:19,680 --> 00:28:24,759
एक साधारण कंकड़. वह दूसरा ढूंढ लेगा.
-क्या मैंने तुम्हें कुछ नहीं सिखाया?

242
00:28:25,160 --> 00:28:28,559
वे हमारे पास हैं
वे हमारे बीच हैं, यहीं।

243
00:28:29,319 --> 00:28:32,960
वे अदृश्य रास्तों से आते हैं।
वह जानता है कि यह है.

244
00:28:33,119 --> 00:28:37,440
हम कोशिश कर सकते हैं, लेकिन हम
इसके लिए भविष्यवाणियाँ नहीं की जातीं।

245
00:28:37,759 --> 00:28:40,400
वे हमारे देवताओं को मार रहे थे!
क्या तुम नहीं देख सकते?

246
00:28:41,039 --> 00:28:46,119
तो आपका काम हो गया?

247
00:28:47,799 --> 00:28:50,160
आपने पहले क्या कहा था...

248
00:28:50,960 --> 00:28:54,559
वह गलत है.
यह कोई वास्तविक परीक्षा नहीं है.

249
00:28:55,279 --> 00:28:59,119
असली परीक्षा तो और भी भयावह है
अब वह हर चीज़ से डरता है।

250
00:29:01,079 --> 00:29:03,160
यह अभी तक शुरू नहीं हुआ है.

251
00:29:12,400 --> 00:29:16,920
क्या आप ठीक हैं?
-खो गया...

252
00:29:37,240 --> 00:29:39,359
हमें बात करने की जरूरत है.

253
00:29:44,000 --> 00:29:47,359
वे जल्द ही यहां आएंगे.
आपको चारों ओर देखना चाहिए.

254
00:31:18,400 --> 00:31:20,279
वे यहाँ हैं!

255
00:31:22,599 --> 00:31:24,519
वे यहाँ हैं।

256
00:31:27,319 --> 00:31:30,160
वह कहाँ है?
- वह तुम्हारे साथ नहीं है? -क्या?

257
00:31:41,319 --> 00:31:43,480
रुकना!

258
00:31:49,920 --> 00:31:52,279
मशालें जलाओ!

259
00:31:56,440 --> 00:31:58,599
आगे बढ़ो!

260
00:32:01,480 --> 00:32:03,559
हमे जाना है।

261
00:32:13,440 --> 00:32:15,519
रुकना!

262
00:32:17,160 --> 00:32:20,160
बकवास बिल्डर्स!
रास्ता साफ!

263
00:32:51,119 --> 00:32:54,319
घोड़ों को अलग करो!
- घोड़ों को अलग करो!

264
00:33:06,799 --> 00:33:09,799
चल दर!
हम यहां निशाना बन सकते हैं.

265
00:33:14,079 --> 00:33:16,480
यहां से ऐसा लगता है
थोड़ा अधिक.

266
00:33:27,079 --> 00:33:30,240
आप! पीछे हटो
और बचाओ!

267
00:33:35,000 --> 00:33:38,920
आज रात ठंड है.
- केवल अगर वह इसे बाहर रखता है।

268
00:33:40,039 --> 00:33:46,160
आओ, मैं तुम्हारा पैर रगड़ दूं.
- वह इस दैवज्ञ के साथ मुझ तक नहीं पहुंचेगा।

269
00:33:46,680 --> 00:33:49,200
मैं तुम्हें शौच करने में मदद करूंगा.

270
00:34:13,960 --> 00:34:18,920
मेरी बात अच्छे से सुनो.
क्या वह मेरी बात सुन रहा है?

271
00:34:23,360 --> 00:34:26,280
लूसियस, यह मैं हूं!
मैं तुम्हें यहाँ से निकाल दूँगा।

272
00:34:33,039 --> 00:34:35,480
लूसियस?

273
00:34:36,800 --> 00:34:38,880
बकवास!

274
00:34:42,440 --> 00:34:45,400
मित्र,
यह अच्छा नहीं है, है ना?

275
00:34:46,719 --> 00:34:49,280
जब तक मैं आज्ञा देता हूँ,
यह नहीं चलेगा.

276
00:34:53,119 --> 00:34:55,440
मैं आपका ख्याल रखूँगा।

277
00:35:47,159 --> 00:35:50,320
उस एक को छोड़कर
हत्या का असफल प्रयास,

278
00:35:50,679 --> 00:35:55,840
मुझे इससे बेहतर प्रीफेक्ट कभी नहीं मिला।
शायद इसीलिए मैं ऐसा करना चाहूँगा

279
00:35:55,960 --> 00:36:01,480
हाँ मेरा वर्तमान प्रीफेक्ट
हर एक बिस्तर पर.

280
00:36:07,039 --> 00:36:12,360
क्या आप जानते हैं कि मैंने अपना बेटा खो दिया है?
मेरा लड़का.

281
00:36:19,360 --> 00:36:22,239
तुम उससे मिले थे, है ना?
तुमने उसे वह मुझे दिया।

282
00:36:22,920 --> 00:36:25,599
असली छोटे नाइटगाउन
हथियारों के कोट के साथ.

283
00:36:26,440 --> 00:36:29,280
वह बहुत छोटा था
कि वह उसे बमुश्किल उठा सके।

284
00:36:29,440 --> 00:36:31,920
वह उसके साथ सोया
बिस्तर में.

285
00:36:36,800 --> 00:36:39,039
मैंने तुम्हें यह नहीं बताया
ठीक है?

286
00:36:39,880 --> 00:36:42,599
मुझे आपको बताना चाहिए
वह उससे कितना प्यार करता था।

287
00:36:48,559 --> 00:36:52,320
सुनना। मैं तुम्हें नहीं लाया
अपना दिल खोलने के लिए

288
00:36:54,039 --> 00:36:56,679
ऐसा होता है, है ना? यह युद्ध है.

289
00:36:58,559 --> 00:37:04,960
हम भाले की नोक हैं,
ठीक है?

290
00:37:06,320 --> 00:37:09,320
बड़बोलेपन से
उसके पास कुछ भी नहीं है.

291
00:37:30,880 --> 00:37:32,800
क्या आप जानते हैं कि मैं आपकी कितनी प्रशंसा करता हूँ?

292
00:37:33,559 --> 00:37:37,920
यह असंभव है, मैं तुमसे नहीं हूँ.
मैं इसे इस वर्दी के पीछे छिपाता हूं।

293
00:37:39,880 --> 00:37:42,800
और आप हैं
दिल से एक सिपाही.

294
00:37:42,880 --> 00:37:46,639
वह मुझे कहाँ ले जा रहा है?
- उन्होंने हमें यह नहीं सिखाया कि समर्पण कैसे करना है।

295
00:37:46,800 --> 00:37:50,400
जाहिर है ये भी संभव है.
-हम कहाँ जा रहे हैं?

296
00:37:50,480 --> 00:37:53,119
हम कहाँ जा रहे हैं
हमेशा

297
00:37:54,360 --> 00:37:57,320
जहां मैं बहुत कमजोर हूं
जाना.

298
00:37:58,159 --> 00:38:00,599
इस संबंध में
वह सही थी.

299
00:38:00,679 --> 00:38:05,960
लेकिन वह तुम्हें स्वीकार करेगी
आपके गर्मजोशी भरे आलिंगन में।

300
00:38:09,559 --> 00:38:12,079
तुम मेरी पत्नी से नहीं मिले हो
ठीक है?

301
00:38:13,119 --> 00:38:15,119
तुम्हें उसका प्यार महसूस हुआ.

302
00:38:23,480 --> 00:38:25,559
जाल।

303
00:38:25,840 --> 00:38:28,639
अनिया, मेरे साथ आओ.
आपमें से बाकी लोग यहीं प्रतीक्षा करें।

304
00:38:28,760 --> 00:38:33,800
मैं आप के साथ जा रहा हूं। -नहीं।
मुझे पता है वह क्या चाहता है. रहना।

305
00:38:37,440 --> 00:38:40,159
उसने इसे मुझे वापस दे दिया।

306
00:38:41,039 --> 00:38:46,320
मेरा बेटा.
वह उतना ही करीब था जितना आप अभी देखते हैं।

307
00:38:54,199 --> 00:38:56,440
नहीं - नहीं।

308
00:38:56,880 --> 00:39:00,239
ये अच्छा नहीं है.
-अभी नहीं, अभी नहीं.

309
00:39:05,280 --> 00:39:07,599
यहाँ वह था.

310
00:39:09,360 --> 00:39:11,760
मैंने सोचा
कि उसने यह सुना।

311
00:39:18,840 --> 00:39:21,840
जैसा कि मुझे याद है...

312
00:39:21,920 --> 00:39:26,280
इसे बाँधने में मेरी सहायता करें। जल्दी!
-यह क्या है? -उसका दानव बाहर आ रहा है.

313
00:39:26,679 --> 00:39:28,960
भाड़ में जाओ! - जल्दी।

314
00:39:30,280 --> 00:39:32,480
उसकी खूबसूरत आंखें...

315
00:39:45,239 --> 00:39:47,480
उसके सुनहरे बाल...

316
00:39:51,960 --> 00:39:54,840
मदद!
-भाड़ में जाओ.

317
00:39:58,400 --> 00:40:00,559
क्या उपहार है!

318
00:40:08,679 --> 00:40:15,159
खून बहाओ
उसका प्यार पियो...

319
00:41:02,320 --> 00:41:04,480
रुको! - यह आ रहा है!

320
00:41:09,079 --> 00:41:12,239
मुझे उतारो!
कमीनों!

321
00:41:56,320 --> 00:41:58,320
यह क्या है?

322
00:42:09,360 --> 00:42:11,760
उसे जिंदा पकड़ो!

323
00:42:30,840 --> 00:42:32,920
रुकना!

324
00:43:11,280 --> 00:43:13,360
यह कहना!

325
00:43:19,639 --> 00:43:21,880
मुझे नीचा दिखाया!

326
00:43:31,960 --> 00:43:36,760
उसे हथियाएं!

327
00:43:40,559 --> 00:43:43,440
कूदना!

328
00:43:45,280 --> 00:43:47,599
कूदना!

329
00:44:12,320 --> 00:44:14,320
मदद के लिए.

330
00:44:17,920 --> 00:44:20,599
सब खो गया।
-लानत है।

331
00:44:35,960 --> 00:44:39,000
चलो भी। मैं आपकी मदद करूँगा।

332
00:44:42,000 --> 00:44:46,000
www.titlovi.com से लिया गया