1
00:00:10,240 --> 00:00:13,199
आशा अंधे बाप का घर है।

2
00:00:14,480 --> 00:00:17,440
यदि उसने ऐसा नहीं किया,
तो फिर मैं अंधा नहीं हूं

3
00:00:17,719 --> 00:00:19,839
और भविष्यवाणी कोई भविष्यवाणी नहीं है.

4
00:00:20,039 --> 00:00:23,120
कैइट, वह यह नहीं सीखेगी! कोई और नहीं कर सकता.

5
00:00:23,320 --> 00:00:24,440
भाड़ में जाओ देवताओं.

6
00:00:24,920 --> 00:00:28,480
मैं भूमिगत हो जाऊंगा
और अपनी बहन से बात की.

7
00:00:28,600 --> 00:00:29,879
तुम कौन हो - लड़का.

8
00:00:30,039 --> 00:00:31,600
मुझे नया वेरानो बहुत पसंद है।

9
00:00:31,760 --> 00:00:34,320
जानिए गहरी नींद के लिए कैसे करें तैयारी?

10
00:00:34,520 --> 00:00:36,320
वो गहरी नींद.

11
00:00:37,039 --> 00:00:40,439
इसका क्या मतलब था
जब तुमने कहा मैं तुम्हारा बच्चा हूँ

12
00:00:40,799 --> 00:00:45,280
अपने सामान्य औल पर जाएँ और
उसे बताओ रानी एंटेडिया आ रही है।

13
00:00:52,159 --> 00:00:53,439
कोई यहाँ है?

14
00:01:37,039 --> 00:01:38,799
रोमन शिविर, पाँच मील उत्तर में।

15
00:01:38,879 --> 00:01:41,359
यह जड़ तक नष्ट हो जाता है।

16
00:01:41,520 --> 00:01:45,039
उन्होंने सब कुछ जला दिया. -ऐसा कौन करेगा?

17
00:01:45,159 --> 00:01:46,719
बिजली और गड़गड़ाहट? - दिग्गज.

18
00:01:46,840 --> 00:01:49,879
जो भी हुआ
वे गंभीर संकट में हैं.

19
00:01:50,039 --> 00:01:51,280
हाँ।

20
00:01:52,200 --> 00:01:53,439
सबसे पहले कौन सा होगा?

21
00:01:53,640 --> 00:01:58,920
मैं एंटेडिया, रानी हूं
क्षेत्र, हाई बोका ग्रोज़्नी,

22
00:01:59,680 --> 00:02:03,719
सौ चोटियों का शासक,
सभी आत्माओं का जल्लाद. कम से कम मैं तो था.

23
00:02:04,200 --> 00:02:07,400
मैंने तुम्हारे बारे में सुना. - वे सभी हैं.

24
00:02:08,280 --> 00:02:10,080
तुम्हें मेरे बारे में कैसा लगा?

25
00:02:10,599 --> 00:02:12,319
मैं एक कांतियन हूं, कम से कम मैं था।

26
00:02:13,120 --> 00:02:16,840
क्या आप कांतियन हैं? -रोमन से पहले...

27
00:02:17,000 --> 00:02:19,319
Kantians are rubbish!

28
00:02:19,439 --> 00:02:20,960
तुमने खून पिया
उसके शत्रुओं का,

29
00:02:21,039 --> 00:02:23,599
तुम्हारे दो सिर थे
तलवार के स्थान पर राक्षस सींग,

30
00:02:23,800 --> 00:02:25,759
और चला दिया
एक उग्र रथ पर.

31
00:02:26,240 --> 00:02:28,039
आपने मुझे समय में वापस ले लिया।

32
00:02:28,680 --> 00:02:31,120
यह पंख वाला सांप कौन है? उसका नाम क्या है?

33
00:02:31,280 --> 00:02:33,879
रफबैक. - अग्नि सर्प.

34
00:02:34,039 --> 00:02:35,639
पंखवाला नाग। - यह यही है।

35
00:02:35,800 --> 00:02:36,960
पंखवाला नाग।

36
00:02:37,719 --> 00:02:40,039
हमें उसे पकड़ना चाहिए.

37
00:02:40,400 --> 00:02:43,400
कांत, क्या उसका कोई नाम है?

38
00:02:45,719 --> 00:02:48,039
कैट. - तुम किससे भाग रही हो, कैट?

39
00:02:48,439 --> 00:02:52,199
मुझें नहीं पता। - शुरुआत से शुरू करें.

40
00:02:58,840 --> 00:03:02,319
क्या आपने वेरन नामक ड्र्यूड के बारे में सुना है?

41
00:03:04,680 --> 00:03:10,520
शायद। -वेरन सोचता है,
कि मैं भविष्यवाणी का हिस्सा हूं.

42
00:03:14,159 --> 00:03:16,560
क्या आप? -नहीं।

43
00:03:17,960 --> 00:03:23,079
मुझे नहीं पता कि मैं था या नहीं.
- अगर वह मुझसे पूछता है, तो अच्छा है।

44
00:03:23,479 --> 00:03:26,240
भविष्यवाणियाँ हर चीज़ की तरह हैं,
ड्र्यूड्स क्या उगलते हैं

45
00:03:26,439 --> 00:03:28,800
खतरनाक रूप से जहरीली गंदगी का एक समूह।

46
00:03:37,800 --> 00:03:41,280
तुम्हें पता है क्या?
यद्यपि आप दुर्भाग्यशाली मूल के हैं,

47
00:03:41,520 --> 00:03:43,639
हम एक अच्छी टीम हैं.
हमें एक साथ रहना जारी रखना चाहिए.

48
00:03:43,759 --> 00:03:45,000
नहीं - चलो, ठीक है।

49
00:03:45,120 --> 00:03:50,079
सामान्यतः.
-तुम्हारे परिवार को किसने मारा?

50
00:03:51,840 --> 00:03:54,159
नहीं, माफ करिए।

51
00:03:55,639 --> 00:03:57,280
मुझे खुशी है
कि हम मिले.

52
00:03:59,800 --> 00:04:04,080
अपना ख्याल रखें।
बचके रहना रे बाबा।

53
00:04:04,199 --> 00:04:08,360
और मत भूलना दोस्तों
वे हमेशा केवल मनोरंजन के लिए होते हैं।

54
00:04:11,919 --> 00:04:13,919
मैं उसे याद रखने की कोशिश करूंगा.

55
00:04:28,480 --> 00:04:29,759
वे देवता थे.

56
00:04:30,639 --> 00:04:32,639
देवता हमें बचाने आये।

57
00:04:33,199 --> 00:04:34,800
आगे बढ़ो, देवताओं.

58
00:04:35,399 --> 00:04:37,759
चलो भी!

59
00:04:43,199 --> 00:04:44,519
बकवास!

60
00:04:47,120 --> 00:04:48,800
पापा?

61
00:04:55,600 --> 00:04:57,279
हाय सुंदर।

62
00:05:38,159 --> 00:05:41,840
ब्रिटेन

63
00:06:13,000 --> 00:06:14,480
ऊपर जाओ!

64
00:06:16,160 --> 00:06:18,079
वह गिलहरी नहीं पकड़ेगा.

65
00:06:30,800 --> 00:06:34,000
मेरी यात्रा नीचे
इसने मुझे खुशी से भर दिया।

66
00:06:36,639 --> 00:06:38,079
खुशी और डर.

67
00:06:38,920 --> 00:06:42,920
यह वही जगह नहीं है, क्वान।
आप उसे पहचान नहीं पाएंगे.

68
00:06:43,079 --> 00:06:48,000
हमारे मृतकों को बहुत कष्ट हुआ है।
- शायद बहुत ज्यादा.

69
00:06:48,879 --> 00:06:52,279
10,000 वर्षों से मैं इस धरती पर चल रहा हूँ,

70
00:06:53,560 --> 00:06:56,240
मैं एक ही समय में एक जैसे गाने सुनता हूं।

71
00:06:57,680 --> 00:07:01,279
अब सब कुछ बदल गया है.

72
00:07:02,639 --> 00:07:04,639
अंडरवर्ल्ड मर रहा है, क्वान।

73
00:07:05,480 --> 00:07:08,680
हमारे देवताओं की आवाजें
वे प्रत्येक भोर के साथ कमजोर होते जाते हैं।

74
00:07:08,800 --> 00:07:10,399
लेकिन आपने इसे देखा.

75
00:07:11,360 --> 00:07:12,360
मैं हूँ।

76
00:07:12,480 --> 00:07:18,680
भाला आ रहा है
चाँदी की सुबह, आशा बनी हुई है।

77
00:07:21,959 --> 00:07:24,199
वहां पहले से ही कोई मौजूद था.

78
00:07:25,040 --> 00:07:26,319
कौन?

79
00:07:32,680 --> 00:07:34,439
वह मृतकों से मिलना चाहता है।

80
00:08:26,759 --> 00:08:28,959
एक कठोर योद्धा क्यों होगा,

81
00:08:29,079 --> 00:08:32,159
जनरल का दाहिना हाथ,
वह मोर की तरह इठलाता है

82
00:08:32,279 --> 00:08:34,679
बस सुनसान,

83
00:08:34,799 --> 00:08:36,840
फिर,
घर जाने के बजाय

84
00:08:37,399 --> 00:08:41,399
किसी फुलझड़ी के पीछे फँस गया
सदी पुरानी ड्र्यूड भविष्यवाणी?

85
00:08:42,399 --> 00:08:45,559
किसने कहा तुमसे ये? - अंदाज़ा लगाओ।

86
00:08:49,639 --> 00:08:52,240
आपने मुझे किस प्रकार ढूंढा? -यह आसान नहीं था.

87
00:08:52,879 --> 00:08:56,159
मैं कई दिनों तक पहाड़ियों पर घूमता रहा।

88
00:08:56,279 --> 00:09:00,639
हमने इसे कल रात देखा
एक लाल विस्फोट.

89
00:09:01,200 --> 00:09:04,039
मैं कहता हूं "हम"। उसने उसे देखा.

90
00:09:04,360 --> 00:09:06,399
हमने एक दूसरे को देखा।

91
00:09:06,960 --> 00:09:08,600
मैं कहता हूं "हम"।

92
00:09:10,240 --> 00:09:11,840
तुम कैसी हो लड़की

93
00:09:13,399 --> 00:09:14,679
ख़राब.

94
00:09:15,080 --> 00:09:17,840
मैं इसे अपनी आँखों के बिना भी देख सकता हूँ।

95
00:09:27,759 --> 00:09:30,519
क्या तुमने उसे अंधा कर दिया?

96
00:09:32,080 --> 00:09:33,080
हाँ।

97
00:09:33,159 --> 00:09:36,159
आप पेरोल पर वापस आ गए हैं
और वह वहां था.

98
00:09:36,279 --> 00:09:37,799
समान वेतन पर.

99
00:09:42,120 --> 00:09:45,759
मैं बस इतना जानता हूं कि यह मेरा रास्ता है।'

100
00:09:46,679 --> 00:09:49,200
इसीलिए मैं यहां हूं. सिर्फ इसलिए कि।

101
00:09:49,799 --> 00:09:53,559
आपकी माँ के निधन के बाद
केवल कुछ ने मुझे जीने से रोका।

102
00:09:54,679 --> 00:09:56,559
मुझे काम करना था.

103
00:09:56,879 --> 00:10:00,000
कार्य, आप और इस्लेना।

104
00:10:00,799 --> 00:10:04,679
मेरे पास एक असाइनमेंट था और
अब... -मैं वापस नहीं आऊंगा.

105
00:10:04,759 --> 00:10:07,120
कैट. - मैं गंभीर हूं।

106
00:10:07,960 --> 00:10:09,799
मैंने पूरा कर लिया।

107
00:10:12,600 --> 00:10:15,840
एक मित्र भाले के बारे में बात कर रहा था।

108
00:10:20,480 --> 00:10:21,679
भाला?

109
00:10:21,879 --> 00:10:24,200
वह कहता है कि वह इसे पूर्व से लाया है

110
00:10:24,840 --> 00:10:27,799
और उसे पता चल जाएगा कि वह किस बारे में बात कर रही है।

111
00:10:28,519 --> 00:10:32,080
क्या तुम सच में जानते हो, कैट? क्या आप इस भाले के बारे में कुछ जानते हैं?

112
00:10:32,919 --> 00:10:36,600
ड्र्यूड्स उसे सिल्वर डॉन स्पीयर कहते हैं।

113
00:10:37,480 --> 00:10:40,279
वह पूर्व से आएगा.

114
00:10:44,799 --> 00:10:49,080
भविष्यवाणी कहती है,
कि जब यह चुने हुए व्यक्ति के हाथ में पड़ता है,

115
00:10:50,159 --> 00:10:52,679
वह जनजातियों को एकजुट करेगी

116
00:10:54,840 --> 00:10:57,240
और राक्षस को वापस समुद्र में खदेड़ दिया।

117
00:11:03,879 --> 00:11:05,240
ध्यान रहें।

118
00:11:08,600 --> 00:11:10,840
ये दोनों फांसी नहीं लगाएंगे.

119
00:11:14,720 --> 00:11:16,759
मैं पीने के लिए अपनी आत्मा दे दूँगा।

120
00:11:27,039 --> 00:11:32,320
क्या वह हमारा पुराना प्रीफेक्ट नहीं है?
-वह जिसने पवन को एड़ी दी?

121
00:11:33,840 --> 00:11:36,360
एक सौंदर्य, एक
और दूसरा संभव है.

122
00:11:36,440 --> 00:11:40,799
या तो आपका दिमाग खराब हो गया है या हो गया है
किसी चीज़ में घुस गया. सच है या नहीं

123
00:11:40,919 --> 00:11:42,360
लेकिन आपने कुछ गाया

124
00:11:42,519 --> 00:11:46,279
जो आप देर-सबेर करेंगे
मुझे पागल बना दिया.

125
00:11:47,840 --> 00:11:51,720
इसमें उसके लिए क्या है?
- यह। मेरे पास कोई विकल्प नहीं था.

126
00:11:52,080 --> 00:11:55,480
वह जानता है कि वह और अधिक कर सकता है।
-यह मेरे हाथ से बाहर है.

127
00:11:55,559 --> 00:11:58,159
बस क्या?

128
00:12:05,679 --> 00:12:07,399
मैं उसे चोदना चाहता हूँ.

129
00:12:08,600 --> 00:12:10,279
तुम दुष्ट हो गए।

130
00:12:12,279 --> 00:12:13,799
आप अंततः ईमानदार हैं.

131
00:12:16,320 --> 00:12:18,000
यह वास्तव में वह है.

132
00:12:19,679 --> 00:12:24,440
फेलिक्स, मेरे बूढ़े आदमी,
देवता हम पर मुस्कुराए।

133
00:12:33,960 --> 00:12:35,679
उसे जाना होगा। तुरंत।

134
00:12:36,120 --> 00:12:40,080
कम से कम वह जो कहता है वह थोड़ा है
समझ में आता है, अगर इसका आपके लिए कोई मतलब है...

135
00:12:40,279 --> 00:12:43,080
मैंने आपसे कुछ पूछा.

136
00:12:43,759 --> 00:12:44,960
क्या?

137
00:12:45,960 --> 00:12:47,559
वफादार।

138
00:12:48,559 --> 00:12:52,440
उसकी क्या खबर है?

139
00:12:54,480 --> 00:12:56,320
वह मर चुका है.

140
00:12:57,759 --> 00:13:01,240
आप यह कैसे जानते हैं?
उसे कैसे पता चला कि वेरन मर चुका है?

141
00:13:10,080 --> 00:13:11,960
सवारी पर।

142
00:13:12,240 --> 00:13:15,480
क्या चल रहा है?

143
00:13:16,240 --> 00:13:17,360
योनी!

144
00:13:17,799 --> 00:13:19,080
एक गद्दार!

145
00:13:20,440 --> 00:13:21,960
मुझसे छुटकारा पाना!

146
00:13:23,039 --> 00:13:24,440
कैट?

147
00:13:26,039 --> 00:13:27,840
तुम खूनी कमीने!

148
00:13:28,000 --> 00:13:29,759
क्या हो रहा है, कैट?

149
00:13:33,799 --> 00:13:35,799
चलो भी! यहाँ से बाहर हो जाओ।

150
00:13:36,399 --> 00:13:37,960
मैं हूँ, पिताजी!

151
00:13:38,399 --> 00:13:39,799
भाड़ में जाओ!

152
00:13:43,120 --> 00:13:44,799
ओह, मैं यहाँ हूँ!

153
00:13:45,039 --> 00:13:46,759
कैट, भागो!

154
00:13:48,559 --> 00:13:50,120
कैट!
-इंतज़ार!

155
00:13:50,279 --> 00:13:52,120
दौड़ना!
-इंतज़ार! नहीं!

156
00:13:52,759 --> 00:13:54,840
पापा! पापा!

157
00:13:59,080 --> 00:14:00,440
नहीं!

158
00:14:06,000 --> 00:14:07,720
पापा!

159
00:14:25,919 --> 00:14:27,159
मेरी पत्नी कहाँ है?

160
00:14:28,399 --> 00:14:31,480
दुनिया छोटी है.

161
00:14:33,240 --> 00:14:36,799
इस नर्क का क्या मतलब है?
-आपका मतलब महायाजक से है?

162
00:14:37,000 --> 00:14:40,519
जब तुम लड़खड़ा रहे थे
वह भी गलत थी.

163
00:14:44,679 --> 00:14:47,759
मेरी पत्नी कहाँ है?

164
00:15:04,080 --> 00:15:05,639
आप कौन हैं?

165
00:15:09,399 --> 00:15:12,519
एक दोस्त.
- डायन कहाँ है?

166
00:15:15,840 --> 00:15:17,279
एक डायन.

167
00:15:18,519 --> 00:15:20,000
चुड़ैल?

168
00:15:21,480 --> 00:15:24,080
चुड़ैल को सर्दी लग गयी,
सर्दी फ्लू बन गई है,

169
00:15:24,279 --> 00:15:26,720
फ्लू बुखार बन गया है
और चुड़ैल मर गयी.

170
00:15:26,919 --> 00:15:28,360
वहाँ रहें।

171
00:15:29,159 --> 00:15:32,159
मरने से पहले उसने एक संदेश भेजा,
मेरा संदेश ड्र्यूड तक पहुंच गया,

172
00:15:32,320 --> 00:15:33,440
मैंने उससे आने को कहा.

173
00:15:34,000 --> 00:15:37,120
कहाँ है वह?
- आप आमंत्रित नहीं करते - वेरन।

174
00:15:38,080 --> 00:15:41,960
आपने मुझसे पूछा कि मैं कौन हूं.
मैंने कहा कि मैं एक दोस्त था.

175
00:15:42,120 --> 00:15:44,000
मैंने झूठ बोला.
मैं दोस्त नहीं हूं.

176
00:15:44,600 --> 00:15:47,519
बिल्कुल विपरीत।

177
00:15:48,200 --> 00:15:51,360
शायद आप मुझे नहीं जानते,
वेरन मुझे बहुत समय से जानता है।

178
00:15:51,679 --> 00:15:55,720
और जब मैं लंबा कहता हूं,
मैं सचमुच ऐसा सोचता हूं.

179
00:15:56,840 --> 00:15:58,360
मैं हेम्पल हूं.

180
00:16:00,159 --> 00:16:04,559
जब वेरन को हेम्पल से एक संदेश मिलता है,

181
00:16:05,480 --> 00:16:08,200
सबसे पहले वह अपनी पैंट पहनता है।

182
00:16:09,080 --> 00:16:13,639
फिर वह घुटनों के बल बैठ जाता है
और अपने देवताओं से उसे बचाने की प्रार्थना करता है।

183
00:16:13,960 --> 00:16:17,600
तीसरी चीज़ जो वह करता है वह है
अपने घोड़े पर बैठो और यहाँ सवारी करो,

184
00:16:18,159 --> 00:16:20,759
क्योंकि वह बहुत डरा हुआ है,
कि वह ऐसा नहीं करेगा.

185
00:16:20,919 --> 00:16:26,519
वह जानता है कि हेम्पल कितना क्रोधित होगा,
वह उसके संदेश को नजरअंदाज कर देगा.

186
00:16:33,240 --> 00:16:37,759
यदि वेरन को हेम्पलिना मिल गया
संदेश, वेरन यहाँ होगा।

187
00:16:38,480 --> 00:16:40,440
इसीलिए इसे पेश किया जाता है
बस एक सवाल.

188
00:16:41,240 --> 00:16:43,480
वेरन में क्या खराबी है?

189
00:16:44,320 --> 00:16:47,799
क्या उसे सर्दी लग गयी? - वेरन तुमसे नहीं डरता।

190
00:16:48,440 --> 00:16:51,360
न ही मैं। - वह क्यों काँप रहा है?

191
00:16:52,759 --> 00:16:54,799
क्या यह हवा के कारण है?

192
00:16:55,679 --> 00:16:59,159
मत कहो
कि उसे सर्दी लग जाएगी?

193
00:17:15,920 --> 00:17:19,799
चलो, कांतियन।
तितली के भी कई रंग होते हैं.

194
00:17:21,440 --> 00:17:22,680
नहीं?

195
00:17:23,400 --> 00:17:24,920
जैसा वह चाहता है.

196
00:17:25,480 --> 00:17:29,359
आपने मुझसे पहले पूछा था
मैं जनरल के खिलाफ क्यों लड़ना चाहता हूं?

197
00:17:30,599 --> 00:17:32,720
इसलिए नहीं
क्योंकि उसने मेरा सिंहासन ले लिया।

198
00:17:33,160 --> 00:17:35,799
मेरे पिता, भयानक भगवान,
केवल इसलिए राजा बने

199
00:17:35,920 --> 00:17:39,960
क्योंकि उस ने कढ़ाई में तेल उबाला
अपने पिता, बोक द फियरलेस के बारे में।

200
00:17:41,319 --> 00:17:45,920
सिंहासन आता है और चला जाता है।
मैं इसके लिए जनरल से नफरत नहीं करता।

201
00:17:47,839 --> 00:17:49,640
मेरा एक बेटा था.

202
00:17:51,319 --> 00:17:53,039
वह मेरे लिए सब कुछ था।

203
00:17:54,480 --> 00:17:56,640
जनरल औलस ने उसे मार डाला।

204
00:17:57,680 --> 00:18:01,680
वह मुझे ले गया, उसने मुझसे झूठ बोला,
मुझे धोखा दिया, फिर...

205
00:18:03,000 --> 00:18:05,319
उसने मेरे इकलौते बेटे को मार डाला।

206
00:18:07,559 --> 00:18:10,160
मुझे शक्ति की कमी नहीं है।
मुझे अपने लड़के की याद आती है.

207
00:18:12,480 --> 00:18:15,640
और जब तक उसका मन न हो
मैं कसम खाता हूं, मुझे शांति नहीं मिलेगी.

208
00:18:16,079 --> 00:18:20,359
फिर क्या हुआ
समुद्र में एक बूंद की तरह दिखेगी.

209
00:18:22,720 --> 00:18:28,279
तब तक, मेरे पास केवल यही आग है,
वह घटिया, सड़ा हुआ बेकन

210
00:18:29,839 --> 00:18:31,319
और यह सांस.

211
00:18:36,279 --> 00:18:37,759
कैट.

212
00:18:38,079 --> 00:18:39,640
वह अब वहां नहीं है.

213
00:18:40,920 --> 00:18:42,640
उसे यह स्वीकार करना होगा.

214
00:18:43,640 --> 00:18:45,960
अन्यथा, आप करेंगे
उतना ही भ्रमित जितना मैं था।

215
00:18:47,000 --> 00:18:49,400
मैं बहुत समय पहले भ्रमित हो गया था।

216
00:19:49,119 --> 00:19:50,680
हाय, खर्राटे।

217
00:20:12,440 --> 00:20:14,640
आपने मुझे बुलाया, महाराज।

218
00:20:17,920 --> 00:20:20,400
वह वहीं पड़ा रहा, शक्तिहीन,

219
00:20:20,519 --> 00:20:21,720
वह कर सकता था
उसका गला काट दो. तुमने क्यों नहीं किया?

220
00:20:21,880 --> 00:20:23,559
मुझे लगा कि तुम उससे प्यार करते हो।

221
00:20:23,680 --> 00:20:25,440
अपने आप को परेशान मत करो, हमारे पास समय नहीं है।

222
00:20:25,559 --> 00:20:29,400
आपका प्रश्न यही इंगित करता है
कि तुम्हें अंदाज़ा नहीं है कि वह कितना शक्तिशाली है।

223
00:20:30,119 --> 00:20:34,079
क्या वह आपको नियंत्रित कर रहा है?
फिर तुम उसे क्यों मारना चाहते थे?

224
00:20:35,160 --> 00:20:36,480
कौन कहता है मैं हूं?

225
00:20:37,640 --> 00:20:40,119
प्रीफेक्ट विटस ने मुझे सब कुछ बताया।

226
00:20:40,279 --> 00:20:42,759
वास्तव में? और वह उसे कहां ले गया?

227
00:20:43,720 --> 00:20:46,640
आप जनरल को मारना चाहते थे,
लेकिन फिर वह प्रकट हो गई.

228
00:20:46,839 --> 00:20:49,240
उसने मुझसे कहा, विला।

229
00:20:53,759 --> 00:20:55,519
मैं शापित हूँ.

230
00:20:59,599 --> 00:21:03,279
मैं उसे नहीं कर सकता
कोड करने के लिए और मैं नहीं जा सकता।

231
00:21:04,039 --> 00:21:05,599
आपने मुझे एक बार बताया था
कि हमें एक साथ रहना चाहिए।

232
00:21:05,759 --> 00:21:09,279
मेरा मतलब है, मैं नहीं कर सकता
उसे कोड करने के लिए. - लेकिन मैं यह कर सकता हुँ।

233
00:21:10,640 --> 00:21:13,240
महायाजक के बारे में क्या? -उसे चोदो.

234
00:21:13,440 --> 00:21:17,440
जब वह लौटेंगे तो हम जारी रखेंगे।'
इसलिए आज ये होना ही है.

235
00:21:21,079 --> 00:21:22,559
हां या नहीं?

236
00:21:27,640 --> 00:21:29,240
पिता मर चुके हैं.

237
00:21:30,440 --> 00:21:33,799
वह मुझे वापस आने के लिए मनाने आया था।

238
00:21:34,079 --> 00:21:38,279
पापा को अब शांति मिल गई है.
वह जानता है कि उसने अपनी भूमिका निभाई है।

239
00:21:41,319 --> 00:21:43,279
इस्लेन, क्या मेरा दिमाग खराब हो गया?

240
00:21:45,039 --> 00:21:46,640
इसे रोक!

241
00:21:47,599 --> 00:21:49,759
मेरी बहुत बड़ी योजनाएँ थीं।

242
00:21:51,079 --> 00:21:56,200
मैं छह बेटियाँ चाहता था
और उन्हें शिकार करना और लड़ना सिखाओ।

243
00:21:58,119 --> 00:22:00,680
लेकिन मैंने केवल एक ही किया.

244
00:22:01,880 --> 00:22:04,240
मुझे पता है कि उन्होंने तुम्हें क्यों चुना, कैइट।

245
00:22:05,200 --> 00:22:07,839
आप नहीं जानते होंगे, लेकिन मैं जानता हूं।

246
00:22:09,279 --> 00:22:12,720
भले ही मैं वापस जाना चाहूं
मैं नहीं कर सकता. - वेरन की वजह से?

247
00:22:13,599 --> 00:22:15,279
क्या आप जानते हैं? -क्या आप मजाक कर रहे हैं?

248
00:22:15,480 --> 00:22:18,759
वहां हर कोई यह जानता है।
- वेरन मर चुका है. मैंने उसे मार डाला.

249
00:22:18,960 --> 00:22:24,240
ऐसा कौन कहता है? वह नहीं समझता
मैं गलत हूं. यह लंबे समय तक बदसूरत था.

250
00:22:25,720 --> 00:22:27,359
लेकिन अगर वह मर गया है...

251
00:22:28,680 --> 00:22:30,200
मैंने उसे नहीं देखा.

252
00:24:00,279 --> 00:24:02,039
मैं किसे देखूं?

253
00:24:04,720 --> 00:24:06,359
मैं सोचा आप मर गये थे।

254
00:24:06,640 --> 00:24:08,960
आपने कहा कि हम एक अच्छी टीम थे।

255
00:24:09,480 --> 00:24:12,119
और? - क्या वह मेरी मदद करेगी?

256
00:24:15,160 --> 00:24:17,079
सुन्दर नवयुवक. इसका नाम क्या है

257
00:24:18,000 --> 00:24:20,119
उसने मुझे भाले के बारे में बताया.

258
00:24:21,359 --> 00:24:23,160
उन्होंने कहा कि आपकी रुचि होगी.

259
00:24:23,680 --> 00:24:25,680
मुझे वह सब कुछ बताओ जो तुम जानते हो।

260
00:24:27,960 --> 00:24:33,200
उसे शराब में तीन बूंदें डालो।
न अधिक, न कम, नहीं तो वह नोटिस कर लेगा।

261
00:24:55,200 --> 00:24:59,279
आप हाल ही में शांत रहे हैं.
वह बिल्कुल भी बाहर नहीं निकलता.

262
00:24:59,799 --> 00:25:01,599
वह क्या करता है?

263
00:25:02,640 --> 00:25:03,960
रिसर्च करके.

264
00:25:04,880 --> 00:25:07,799
विपुल? - बहुत।

265
00:25:08,440 --> 00:25:09,759
क्या आप अनुदान देंगे?

266
00:25:12,799 --> 00:25:14,119
ख़ैर, ऐसा नहीं है, अभी भी नहीं।

267
00:25:14,279 --> 00:25:16,880
आपको इसमें रुचि हो सकती है.

268
00:25:17,000 --> 00:25:18,599
इसका नाम क्या है ब्लेन...

269
00:25:19,039 --> 00:25:23,599
असहनीय और चरम
मेरी पत्नी का बेकार शांत करनेवाला.

270
00:25:23,880 --> 00:25:25,839
यह निकला
कि यह फिर भी उपयोगी है।

271
00:25:25,960 --> 00:25:30,160
जबकि आज का दिन भगवान के लिए है
समय चुराकर उसने कुछ देखा।

272
00:25:33,200 --> 00:25:35,440
क्या? - डायन हेज़ल.

273
00:25:37,759 --> 00:25:39,240
उसने आपसे मुलाकात की।

274
00:25:42,079 --> 00:25:46,039
"ओह," वह कहते हैं। "मैं पूछ रहा हूँ
जानें कि आप क्या कर रहे हैं।"

275
00:25:47,079 --> 00:25:49,400
लेकिन आपने उस पर विश्वास किया. - मुझे क्या पता?

276
00:25:50,640 --> 00:25:52,319
इसमें थोड़ा सा सांप है.

277
00:25:52,680 --> 00:25:55,839
इस मामले में यह है
काया सच कह रहा था.

278
00:25:56,680 --> 00:25:58,960
डायन मुझसे मिलने आई।

279
00:26:00,759 --> 00:26:03,480
क्यों? - मैंने उसे आमंत्रित किया।

280
00:26:07,079 --> 00:26:08,599
क्यों?

281
00:26:10,480 --> 00:26:15,599
वेरा की भविष्यवाणी
और लोको की परंपरा ओवरलैप होती है।

282
00:26:16,559 --> 00:26:21,799
मैं सोच रहा था कि ड्र्यूड क्या थे
वे हमारे स्वामी के बारे में सोचते और जानते हैं।

283
00:26:24,480 --> 00:26:26,319
वह अब हमारा स्वामी है?

284
00:26:29,480 --> 00:26:31,920
उसे कोई अंदाज़ा नहीं है कि वह आपसे क्या माँगने वाला है।

285
00:26:33,000 --> 00:26:34,559
तुम स्वप्न भी नहीं देख सकते.

286
00:26:36,799 --> 00:26:38,240
यहाँ रहें।

287
00:26:40,960 --> 00:26:45,000
वह तुम्हें दिखा देगा
असली शिकार क्या है? - मुझे एक बूंद.

288
00:26:45,160 --> 00:26:47,240
पुजारिन, आप वापस आ गईं।

289
00:26:47,480 --> 00:26:49,880
आज दोपहर. - स्वागत।

290
00:26:50,039 --> 00:26:53,440
क्या यात्रा सफल रही? - धन्यवाद।

291
00:26:53,599 --> 00:26:56,359
आज रात तुम खूबसूरत हो. - धन्यवाद।

292
00:26:56,559 --> 00:26:59,480
विशेष रूप से स्वादिष्ट.

293
00:26:59,680 --> 00:27:02,160
क्या वह सहमत है? - तुम्हें पता है क्या? हाँ।

294
00:27:02,279 --> 00:27:04,200
रात के खाने के लिए क्या है? -यही सब कुछ है।

295
00:27:04,319 --> 00:27:07,480
मुझे नहीं पता था
कि वह इतनी जल्दी वापस आयेगी और...

296
00:27:07,599 --> 00:27:10,000
हमारे पास नाश्ते के लिए निश्चित रूप से कुछ न कुछ हो सकता है।

297
00:27:10,160 --> 00:27:15,400
हमें कुछ न कुछ मिलेगा. - हम एक-दूसरे को जानेंगे।

298
00:27:33,880 --> 00:27:35,079
ऐसे ही।

299
00:27:35,240 --> 00:27:36,839
नहीं!
-मुझे क्या करना चाहिए?

300
00:27:48,519 --> 00:27:51,599
रास्ते में कैसा था? मददगार?

301
00:27:51,880 --> 00:27:55,119
असाधारण। मेरी मुलाकात एक ड्र्यूड से हुई।

302
00:27:55,279 --> 00:27:58,480
तुम चालाक लोमड़ी! - बताया तो।

303
00:28:00,160 --> 00:28:02,759
ये लोग पागल हैं.

304
00:28:03,160 --> 00:28:06,000
कभी-कभी उसे उन पर छींटाकशी करनी पड़ती है।

305
00:28:06,680 --> 00:28:10,559
हमारा दोस्त भी
उसके पास बहुत काम था.

306
00:28:10,759 --> 00:28:13,359
वास्तव में? किस प्रकार?

307
00:28:13,519 --> 00:28:17,039
उसकी मुलाकात एक चुड़ैल से हुई.
- मुझे लगा कि वह उससे नफरत करता है।

308
00:28:17,240 --> 00:28:21,839
दिल और आत्मा से. लेकिन ऐसा हुआ.

309
00:28:22,559 --> 00:28:25,039
एकमात्र प्रश्न यह है कि क्यों?

310
00:28:27,200 --> 00:28:30,039
मेरा मानना है कि यह था
सभी पूर्णतया निर्दोष.

311
00:28:30,160 --> 00:28:32,160
यह निश्चित रूप से इसके लिए नहीं है
"जब बिल्ली घर पर नहीं होती तो चूहे उड़ जाते हैं"

312
00:28:32,240 --> 00:28:34,480
न ही "लोहे को गर्म होने पर उस पर प्रहार करना" के लिए।

313
00:28:34,680 --> 00:28:39,680
यदि मैंने जो किया है उसमें आपकी रुचि है, तो आप हैं
मैं बताऊंगा. लेकिन पहले, आइए एक टोस्ट बनाएं।

314
00:28:39,880 --> 00:28:42,400
सुरक्षित घर वापसी के लिए.

315
00:28:53,960 --> 00:28:56,960
महान।
- बेहतर कहना मुश्किल होगा.

316
00:28:57,119 --> 00:29:00,000
चल दर। -आइए एक टोस्ट बनाएं.

317
00:29:00,799 --> 00:29:03,440
सुरक्षित घर वापसी के लिए.
- सुरक्षित घर लौटने के लिए.

318
00:29:12,880 --> 00:29:14,839
गड्ढे. - उत्कृष्ट।

319
00:29:15,400 --> 00:29:16,480
अच्छा नहीं है?

320
00:29:16,559 --> 00:29:19,759
एक अच्छी गिरावट से बढ़कर कुछ नहीं।

321
00:29:19,880 --> 00:29:21,839
मैं सहमत हूं।

322
00:29:23,480 --> 00:29:27,279
चलो प्रिये. आइए सुनते हैं।

323
00:29:32,279 --> 00:29:34,960
नमस्ते। -यह क्या है?

324
00:29:50,880 --> 00:29:52,640
मुझे विश्वसनीय स्रोतों से पता है,

325
00:29:52,799 --> 00:29:56,440
एक नर को निगल जाना
उसके कहने से पहले ही गिरा दो

326
00:29:56,599 --> 00:29:58,839
"कितना अनोखा स्वाद है",

327
00:29:59,279 --> 00:30:00,920
आपकी किडनी उबलती है

328
00:30:01,200 --> 00:30:05,400
आंखें, जीभ, दांत लोंगो में बदल जाते हैं,

329
00:30:06,519 --> 00:30:08,799
और आपकी गांड गिर जाती है.

330
00:30:15,079 --> 00:30:17,720
मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी. -न ही मैं।

331
00:30:18,960 --> 00:30:20,640
हम सुन रहे हैं.

332
00:30:25,519 --> 00:30:27,799
यह आपको कहां से मिला?

333
00:30:47,400 --> 00:30:48,920
आश्चर्य!

334
00:30:51,599 --> 00:30:53,200
कौन झूठ बोल रहा है?

335
00:31:20,960 --> 00:31:22,440
इस झटके को देखो.

336
00:31:26,559 --> 00:31:28,400
बेहतर। एक बार और.

337
00:31:29,200 --> 00:31:30,680
नमस्ते।

338
00:31:31,119 --> 00:31:32,480
शायद मैं मदद कर सकूं.

339
00:31:33,559 --> 00:31:35,079
भाड़ में जाओ.

340
00:31:43,599 --> 00:31:44,920
नया क्या है
एक ड्र्यूड?

341
00:31:45,079 --> 00:31:47,759
मैं घोड़े का इंतजार कर रहा था.
कोई डायन नहीं थी.

342
00:31:48,200 --> 00:31:49,440
क्या?

343
00:31:53,640 --> 00:31:55,440
कोई आ रहा है।

344
00:32:50,880 --> 00:32:53,039
मुझे स्वीकार करना होगा कि उसके पास गेंदें हैं।

345
00:32:53,440 --> 00:32:57,599
मैं भी हूं
बहुत पाप किये. पूरी तरह से.

346
00:32:58,799 --> 00:33:01,640
लेकिन यह सब करके कौन वापस आता है?

347
00:33:04,480 --> 00:33:05,720
वह।

348
00:33:06,400 --> 00:33:07,799
मुझे खेद नहीं है.

349
00:33:09,119 --> 00:33:12,519
अगर मैं यह सब दोबारा कर पाता
मैं कुछ भी नहीं बदलूंगा

350
00:33:15,119 --> 00:33:19,279
क्योंकि मैं ऐसा नहीं करूँगा,
अब मैं जो जानता हूं वह मुझे नहीं पता होता।

351
00:33:20,759 --> 00:33:22,079
और बस इतना ही?

352
00:33:25,359 --> 00:33:27,079
यह मेरा तरीका है.

353
00:33:29,880 --> 00:33:31,599
मैं इसे बदल नहीं सकता.

354
00:33:32,559 --> 00:33:34,759
मेरे लिए कोई दूसरा रास्ता नहीं है

355
00:33:36,759 --> 00:33:38,480
और मैं अंत तक चलूंगा.

356
00:33:38,880 --> 00:33:41,599
इस पागलपन भरे खेल में हम सिर्फ आंकड़े हैं।

357
00:33:41,839 --> 00:33:43,480
आइए खेलते हैं।

358
00:33:45,400 --> 00:33:47,160
चलो एक खेल खेलते हैं।

359
00:33:49,039 --> 00:33:52,079
अब तुम्हारी बारी है, कैइट।

360
00:33:53,960 --> 00:33:55,440
तुम मर क्यों नहीं रहे हो?

361
00:33:55,559 --> 00:33:57,880
मैं क्वांट हूं.
- वे इसके लायक नहीं हैं। एक कांतियन.

362
00:33:58,039 --> 00:34:00,440
भाड़ में जाओ राजकुमार फेलन।
-मैं किया करता था। मैं अब और नहीं जानता.

363
00:34:00,640 --> 00:34:02,440
चूँकि अब आप रानी एंटेडिया नहीं हैं।

364
00:34:02,519 --> 00:34:06,160
मैं अब भी रानी हूं.
- बस शांति से बातचीत करें।

365
00:34:06,359 --> 00:34:08,400
इन कॉलों का चयन किया.

366
00:34:10,400 --> 00:34:11,760
कांतियन जीवनसाथी।

367
00:34:13,440 --> 00:34:17,079
अभी मेरा आपसे काम ख़त्म नहीं हुआ है.
- कोई बात नहीं, मैं कहीं नहीं जा रहा।

368
00:34:17,639 --> 00:34:19,039
मुझे ड्रूइड्स से नफरत है.

369
00:34:20,000 --> 00:34:22,440
यह दुनिया कहाँ जा रही है?

370
00:34:25,760 --> 00:34:29,199
यह मेरा दोस्त है
एंटेडिया। - वह एक दूसरे को जानते हैं।

371
00:34:29,599 --> 00:34:31,440
बैठ जाओ. - कि वह मुझे संक्रमित कर देगा?

372
00:34:31,559 --> 00:34:33,480
जी नहीं, धन्यवाद। मैं खड़े होंगे।

373
00:34:36,480 --> 00:34:40,719
मुझे बताओ कि आपके लिए रोमन क्या है?
सिपाही ने भविष्यवाणी के बारे में बताया।

374
00:34:44,559 --> 00:34:46,079
फेलन.

375
00:34:47,199 --> 00:34:48,599
रॉल्फ.

376
00:34:50,400 --> 00:34:51,800
मात्रा.

377
00:34:55,119 --> 00:34:56,440
आगे क्या होगा?

378
00:34:58,639 --> 00:35:02,360
उसने इसे दफना दिया.
उन्होंने यह नहीं बताया कि कहां. यदि आप जानना चाहते हैं कि यह कहाँ है,

379
00:35:02,480 --> 00:35:06,159
उसे सुंदर लड़के को मुक्त करना होगा
और उससे पूछो. क्या मैं अब जा सकता हूँ?

380
00:35:07,280 --> 00:35:09,639
यहां बेजर अंडे जैसी गंध आती है।

381
00:35:10,880 --> 00:35:15,440
मैं युवाओं और बूढ़ों से बात करूंगा।
मैं उन्हें पवित्र पत्थरों तक ले जाऊँगा।

382
00:35:17,800 --> 00:35:19,320
ड्र्यूड्स को इकट्ठा करो.

383
00:35:19,519 --> 00:35:23,320
ड्र्यूड्स को इकट्ठा करो!

384
00:35:43,800 --> 00:35:48,079
मैं जानता हूं कि आपमें से कई लोगों को मुझ पर संदेह था।

385
00:35:48,320 --> 00:35:50,719
आपने भविष्यवाणी पर संदेह किया.

386
00:35:55,159 --> 00:36:00,440
लेकिन उसे चुना गया
अब लौटा और भाग्य बुलाता है।

387
00:36:03,320 --> 00:36:06,840
कोई पूर्व से आया था.

388
00:36:07,119 --> 00:36:10,119
वह एक भाला लाया.

389
00:36:12,480 --> 00:36:18,639
आपके पूर्वज, उनके पूर्वज
और उनके पूर्वजों के पूर्वज...

390
00:36:19,480 --> 00:36:24,639
वे उसका नाम जानते हैं.
यह सिल्वर डॉन स्पीयर है।

391
00:36:27,239 --> 00:36:30,079
जब तक हमें भाला नहीं मिल जाता,

392
00:36:30,599 --> 00:36:34,199
हमें चुना जाएगा
प्रकाश की ओर ले गया.

393
00:36:34,960 --> 00:36:37,760
वह हममें से उन्हीं को चुनेगी

394
00:36:38,079 --> 00:36:43,159
जो साथ होगा
उसकी रक्षा करें और उससे सीखें।

395
00:36:45,360 --> 00:36:49,039
यह नये युग का पहला दिन है।

396
00:36:49,119 --> 00:36:51,159
मैं कुछ कहना चाहूँगा.

397
00:36:57,320 --> 00:36:59,280
मैं नहीं जानता कि मैं कौन हूं.

398
00:37:00,519 --> 00:37:04,360
मैं नहीं जानता कि मैं कहां जा रहा हूं, लेकिन मुझे पता है क्यों।

399
00:37:04,920 --> 00:37:09,280
किसी भविष्यवाणी, उसके या आपके कारण नहीं।

400
00:37:10,199 --> 00:37:14,320
मैं यह अपने लिए करता हूं. कैट के लिए.

401
00:37:15,679 --> 00:37:20,599
मैं चुना हुआ व्यक्ति नहीं हूं
मैंने इसे स्वयं चुना।

402
00:37:32,960 --> 00:37:34,360
थोड़ा स्वार्थी.

403
00:37:47,119 --> 00:37:51,559
आपने मुझे बुलाया.
-तैयार हो जाओ, वे अंदर इंतज़ार कर रहे हैं।

404
00:37:51,800 --> 00:37:52,920
बिल्कुल।

405
00:37:55,639 --> 00:37:57,320
आप भी, क्वांट।

406
00:37:58,599 --> 00:37:59,960
सही।

407
00:38:00,960 --> 00:38:02,480
क्या बकवास है?

408
00:38:04,360 --> 00:38:05,960
अपने पैरों पर, ड्र्यूड।

409
00:38:07,320 --> 00:38:10,559
मैं ड्र्यूड नहीं हूं. - अब आप हैं.

410
00:38:44,000 --> 00:38:47,199
देखो देखो।
मैंने तुम्हें काफी समय से नहीं देखा है.

411
00:38:47,360 --> 00:38:48,599
रानी एंटेडिया...

412
00:38:48,719 --> 00:38:51,559
कम से कम यहाँ तो कोई जानता है कि कौन कौन है।

413
00:38:52,000 --> 00:38:56,239
उसे एक बार मुझे समझाना होगा,
आप इन सबके साथ यहाँ कैसे पहुँचे?

414
00:38:56,400 --> 00:38:57,599
 �जुडाक्स।

415
00:38:58,119 --> 00:39:01,840
लंबी कहानी.
- यह शायद और भी बुरा हो सकता है।

416
00:39:03,000 --> 00:39:05,800
मैं शादी कर सकता था
कांतियन के साथ.

417
00:39:08,320 --> 00:39:09,800
माफ़ करें?

418
00:39:12,119 --> 00:39:13,480
हाँ।

419
00:39:13,800 --> 00:39:17,320
मैं क्यों?

420
00:39:19,840 --> 00:39:22,360
क्योंकि आप जानते हैं
खो जाना कैसा होता है?

421
00:39:25,280 --> 00:39:26,639
क्या आपने मुझे चुना?

422
00:39:28,559 --> 00:39:30,199
मैंने आप सभी को चुना.

423
00:39:32,840 --> 00:39:34,239
नमस्ते।

424
00:39:35,079 --> 00:39:36,920
नमस्ते।

425
00:39:38,000 --> 00:39:39,440
क्या गलत?

426
00:39:40,480 --> 00:39:41,840
क्या? यह।

427
00:39:42,320 --> 00:39:47,119
क्या आपको यकीन है? -बिल्कुल।
मैं इसकी राह देख रहा हूं। मैं इंतज़ार नहीं कर सकता.

428
00:39:50,039 --> 00:39:54,159
सही। मुझे घोड़े पसंद नहीं हैं.
मेरी उनसे नहीं बनती.

429
00:39:55,880 --> 00:39:57,440
तो सीखो.

430
00:39:58,719 --> 00:40:00,880
हाँ। -वैसे...

431
00:40:02,039 --> 00:40:03,360
ऐसा हुआ.

432
00:40:04,239 --> 00:40:05,639
क्या?

433
00:40:06,880 --> 00:40:08,440
एक बड़ा दृष्टिकोण.

434
00:40:10,400 --> 00:40:12,280
इसलिए मैं वापस आ गया.

435
00:40:13,760 --> 00:40:16,000
मैं तुम्हारे बिना यह नहीं कर पाता.

436
00:40:28,039 --> 00:40:29,840
बताओ वह कौन है?

437
00:40:31,639 --> 00:40:34,400
मुझे पता नहीं है।
मुझे लगा कि वह मज़ेदार था।

438
00:40:36,800 --> 00:40:38,679
प्रिये, मुझे यकीन नहीं है।

439
00:40:38,840 --> 00:40:40,519
इसमें क्या? - बस...

440
00:40:41,039 --> 00:40:43,880
मुझे नहीं पता कि यह मेरी तलाश है या नहीं।

441
00:40:45,000 --> 00:40:46,280
यह कोई खोज नहीं है.

442
00:40:47,000 --> 00:40:49,159
लेकिन ठंडे खून वाली लड़ाई.

443
00:40:53,760 --> 00:40:56,280
भाला ढूंढो, कैइट।

444
00:40:56,719 --> 00:40:58,280
इससे पहले कि रोम उसे ढूंढ ले.

445
00:41:00,840 --> 00:41:02,039
कैसा भाला?

446
00:41:03,400 --> 00:41:05,480
सिल्वर डॉन का भाला.

447
00:41:08,599 --> 00:41:10,840
मैं ठीक तुम्हारे पीछे जा रहा हूँ.

448
00:41:27,519 --> 00:41:31,239
एक नौकर खेत पर काम करता है

449
00:41:31,400 --> 00:41:35,119
और तीन पैरों वाला एक सुअर देखा।

450
00:41:35,719 --> 00:41:39,280
किसान पूछता है:
"इस सुअर के साथ क्या है?"

451
00:41:39,639 --> 00:41:41,760
और किसान कहता है: "कुछ साल पहले

452
00:41:41,880 --> 00:41:44,519
खेत में आग लग गयी,
प्रीती अंदर भाग गई,

453
00:41:44,639 --> 00:41:47,239
लड़े और मुझे बचाया
मेरी पत्नी और तीनों बच्चे।

454
00:41:47,400 --> 00:41:50,679
इस सुअर के बिना, हम जल जायेंगे।"

455
00:41:53,199 --> 00:41:56,280
और नौकर:
"लेकिन उसे बिना पैर के क्यों छोड़ दिया गया?"

456
00:41:56,480 --> 00:42:01,239
और किसान: "देखो,
ऐसी उपयोगी प्रार्थना

457
00:42:02,519 --> 00:42:04,760
इसे एक बार में नहीं खाना चाहिए।"

458
00:42:56,360 --> 00:43:00,480
मैं पूरे जोश में हूं
कहना भूल गया... मैं स्मार्ट हूं।

459
00:43:00,639 --> 00:43:03,320
क्यों?

460
00:43:06,440 --> 00:43:08,360
ईसीआई...

461
00:43:09,840 --> 00:43:11,480
सेंकना.

462
00:43:13,119 --> 00:43:14,960
ओवन।

463
00:43:15,639 --> 00:43:17,119
ओवन।

464
00:43:18,039 --> 00:43:20,199
मैंने ड्र्यूड को पकड़ लिया

465
00:43:21,159 --> 00:43:22,519
पूंछ के लिए.

466
00:43:31,719 --> 00:43:33,159
मुझे यह अधिक पसंद है.

467
00:44:02,760 --> 00:44:05,199
घुटने टेकें, जनरल औलो।

468
00:44:08,199 --> 00:44:12,199
www.titlovi.com से लिया गया