1 00:00:01,459 --> 00:00:02,584 ஏய், மனிதனே, அதை விடு! 2 00:00:02,877 --> 00:00:06,088 அவர்கள் மூலையைச் சுற்றி நிக்காஸ் தடுமாறிவிட்டேன், மனிதனே. 3 00:00:06,297 --> 00:00:09,425 - மனிதனே! - போகலாம். நான் என் காரை எடுத்துக்கொள்கிறேன். 4 00:00:09,676 --> 00:00:12,886 ஓ, அதைக் குடு. நாம் வேண்டும் இந்த நிக்காக்களுக்கு அது இருக்கட்டும். 5 00:00:13,096 --> 00:00:16,598 - மேலே இழுக்கவும், மேலே இழுக்கவும். - உன் சீதையை தயார் செய், நிக்கா. 6 00:00:16,808 --> 00:00:17,975 அடடா! 7 00:00:18,935 --> 00:00:20,102 இந்த நிக்காஸ் இங்கே? 8 00:00:20,311 --> 00:00:22,813 சரி, நில். தயாராகுங்கள், தயாராகுங்கள். 9 00:00:24,774 --> 00:00:27,776 கவனி, நிக்கா! என்ன ஆச்சு, பங்க்?! 10 00:00:36,828 --> 00:00:39,371 சாத்தியமான 187 மூலையில் கிரென்ஷா மற்றும் செஞ்சுரி. 11 00:00:42,042 --> 00:00:43,625 என் சகோதரனைச் சுட்டார்கள்! 12 00:01:09,861 --> 00:01:12,279 - ட்ரே, நீங்கள் உங்கள் வீட்டுப்பாடம் செய்கிறீர்களா? - என்ன வீட்டுப்பாடம்? 13 00:01:12,489 --> 00:01:14,490 - ஆம், நான் செய்தேன். - நான் அதை நகலெடுக்கலாமா? 14 00:01:14,783 --> 00:01:17,659 நரகம், இல்லை. பாவம், நீங்கள் அதை செய்திருக்க வேண்டும். 15 00:01:17,827 --> 00:01:21,955 - நேற்று இரவு துப்பாக்கிச் சூடு சத்தம் கேட்டீர்களா? - ஆம், நான் என் படுக்கையின் கீழ் வந்தேன். 16 00:01:22,165 --> 00:01:23,832 மனிதனே, நீ ஒரு பயமுறுத்தும் பூனை. 17 00:01:24,000 --> 00:01:27,294 என் அம்மா சொல்கிறார், "ஒரு புல்லட் அதில் பெயர் இல்லை." 18 00:01:27,504 --> 00:01:30,798 நான் பயப்படவில்லை. என் சகோதரர்கள் சுட்டுக் கொல்லப்பட்டனர், அவர்கள் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்கள். 19 00:01:31,007 --> 00:01:32,675 அவர்கள் அதிர்ஷ்டசாலிகள். 20 00:01:34,803 --> 00:01:36,345 நீங்கள் ஏதாவது பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 21 00:01:37,138 --> 00:01:38,472 என்ன? 22 00:01:38,682 --> 00:01:41,058 நான் என்ன சொல்லவில்லை. பார்க்க வேண்டுமா இல்லையா? 23 00:02:30,066 --> 00:02:31,358 அது இரத்தமா? 24 00:02:31,568 --> 00:02:32,735 என்ன நடந்தது? 25 00:02:33,028 --> 00:02:36,613 யாரோ புகைபிடித்தனர். சுவரில் உள்ள துளையைப் பாருங்கள், முட்டாள். 26 00:02:37,323 --> 00:02:39,908 குறைந்தபட்சம் எனது நேர அட்டவணையை என்னால் சொல்ல முடியும். 27 00:02:40,201 --> 00:02:42,745 பார்! ஏன் இரத்தம் மஞ்சள் நிறமாக மாறுகிறதா? 28 00:02:43,038 --> 00:02:46,248 அது நடந்தால் அதுதான் நடக்கும் பிளாஸ்மாவிலிருந்து பிரிக்கிறது. 29 00:02:46,541 --> 00:02:49,918 அதனால் குடியேறியவர்கள் அப்படித்தான் அந்த நீண்ட கடினமான குளிர்காலத்தில் உயிர் பிழைத்தது... 30 00:02:50,211 --> 00:02:53,964 ...அது அவர்களின் பல உயிர்களை பறித்தது, உணவு உண்பதன் மூலம்... 31 00:02:54,215 --> 00:02:59,345 ...அவர்களுக்கு கொடுக்கப்பட்டது, வான்கோழி மற்றும் ஸ்குவாஷ் போல... 32 00:02:59,846 --> 00:03:04,767 மேலும் நாம் நினைக்கும் அனைத்து உணவுகளும் எங்கள் பாரம்பரிய விடுமுறை உணவாக. 33 00:03:04,976 --> 00:03:08,437 அதனால்தான் கொண்டாடுகிறோம் நன்றி... 34 00:03:08,646 --> 00:03:11,648 ... ஒற்றுமையை நினைவுகூர இந்தியர்களுக்கு இடையே... 35 00:03:12,609 --> 00:03:13,609 மன்னிக்கவும்... 36 00:03:13,902 --> 00:03:15,903 பூர்வீக அமெரிக்கர்கள். 37 00:03:16,112 --> 00:03:20,783 - மற்றும் ஆரம்பகால ஆங்கில குடியேறிகள் வகுப்பு என்று அழைக்கப்பட்டவர்கள் யார்? 38 00:03:21,076 --> 00:03:22,785 யாத்ரீகர்கள். 39 00:03:23,078 --> 00:03:25,287 அது சரி, யாத்ரீகர்கள். மிகவும் நல்லது. 40 00:03:25,497 --> 00:03:26,789 பெங்குவின்! 41 00:03:28,917 --> 00:03:30,459 யார் சொன்னது? 42 00:03:31,252 --> 00:03:34,004 - திரு. உடைகள். - அது நான் தான். 43 00:03:34,297 --> 00:03:37,091 எப்பொழுதும் எப்படி இருக்கிறது வேடிக்கையாக ஏதாவது சொல்லவா? 44 00:03:37,300 --> 00:03:39,009 ஏனென்றால் நான் ஒரு நகைச்சுவை நடிகர். 45 00:03:41,137 --> 00:03:43,639 நீங்கள் மேலே வர விரும்புகிறீர்களா மற்றும் வகுப்பில் கற்பிக்கவா? 46 00:03:45,934 --> 00:03:47,017 ஆம், என்னால் அதை செய்ய முடியும். 47 00:03:47,268 --> 00:03:49,895 சரி, மேலே வா. எங்களுக்கு அறிவுறுத்துங்கள். 48 00:03:56,444 --> 00:03:59,822 - உங்கள் விரிவுரையின் அடிப்படை என்ன? - என்ன? 49 00:04:00,323 --> 00:04:02,491 என்ன பேசப் போகிறாய்? 50 00:04:02,784 --> 00:04:04,952 என்னை பேச அனுமதித்தால் சொல்கிறேன். 51 00:04:09,290 --> 00:04:13,502 - இந்த இடத்தின் பெயர் என்ன? - அது ஆப்பிரிக்கா. எனக்கு அது தெரியும். 52 00:04:13,712 --> 00:04:15,170 சரி, அது ஆப்பிரிக்கா. 53 00:04:15,422 --> 00:04:19,174 ஆப்பிரிக்கா எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா? முதல் மனிதனின் உடல் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது? 54 00:04:19,467 --> 00:04:22,219 எங்க அப்பா சொல்கிறார் அனைத்து மக்களும் தோன்றினர். 55 00:04:22,512 --> 00:04:25,723 அதாவது எல்லோரும் உண்மையில் இருக்கிறார்கள் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து. எல்லோரும். 56 00:04:26,016 --> 00:04:28,225 அனைவரும். எல்லோரும். 57 00:04:28,518 --> 00:04:31,562 நான் ஆப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்தவன் அல்ல. நான் கிரென்ஷா மாஃபியாவைச் சேர்ந்தவன்! 58 00:04:34,858 --> 00:04:36,817 நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும், நீங்கள் ஆப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்தவர். 59 00:04:37,027 --> 00:04:41,321 நான் ஆப்பிரிக்காவைச் சேர்ந்தவன் அல்ல. நீங்கள் ஆப்பிரிக்காவில் இருந்து. நீங்கள் ஆப்பிரிக்க கொள்ளையடிப்பவர்! 60 00:04:42,490 --> 00:04:43,532 அமைதியான. 61 00:04:43,742 --> 00:04:45,367 பங்க், நான் உன் கழுதையை உதைப்பேன். 62 00:04:45,660 --> 00:04:48,245 அது போதும். 10 வரை எண்ணி அமைதியாக இருங்கள். 63 00:04:48,496 --> 00:04:50,205 உன்னைச் சுட என் சகோதரனை அழைத்து வருகிறேன்! 64 00:04:50,582 --> 00:04:54,376 உன் சகோதரனை அழைத்து வா! நான் என் அப்பாவை அழைத்து வருகிறேன். குறைந்தபட்சம் எனக்கு ஒன்று கிடைத்தது. 65 00:04:54,586 --> 00:04:57,546 நான் உன் பொண்ணு இல்லை. அய்ன் யாரும் பிச், பிச்! 66 00:04:57,714 --> 00:05:01,216 நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? உட்கார், இப்போது! அது போதும்! 67 00:05:04,012 --> 00:05:09,099 நான் சொன்னது போல், அவர் மிகவும் புத்திசாலி. அவருக்கு மிகப்பெரிய சொற்களஞ்சியம் உள்ளது. 68 00:05:09,517 --> 00:05:11,226 அது தான்... 69 00:05:11,519 --> 00:05:12,895 ஆம், தொடருங்கள். 70 00:05:13,188 --> 00:05:16,357 அவனிடம் தான் இருக்கிறது மிகவும் மோசமான மனநிலை. 71 00:05:16,566 --> 00:05:21,070 இது அவருக்கு மிகவும் கடினம் மற்ற குழந்தைகளுடன் தொடர்பு கொள்ள. 72 00:05:21,279 --> 00:05:24,740 ஒருவேளை நான் சிகிச்சையை பரிந்துரைக்கலாம் அல்லது குழந்தை உளவியலாளர். 73 00:05:24,991 --> 00:05:27,576 இல்லை, நன்றி. நம்மால் நன்றாக நிர்வகிக்க முடியும். 74 00:05:27,786 --> 00:05:31,872 வீட்டில் ஏதாவது பிரச்சனையா? நீங்கள் வேலையில் இருக்கிறீர்களா? 75 00:05:32,374 --> 00:05:34,583 அது உன் காரியம் இல்லை... 76 00:05:34,876 --> 00:05:37,920 ஆனால் நான் வேலையில் இருக்கிறேன், நான் படித்து வருகிறேன் என் முதுகலை பட்டத்திற்கு. 77 00:05:38,129 --> 00:05:42,091 - பிறகு நீங்கள் படித்தவர். - நாம் என்னைப் பற்றி அல்லது என் மகனைப் பற்றி பேசப் போகிறோம்? 78 00:05:42,258 --> 00:05:43,926 மன்னிக்கவும். 79 00:05:44,636 --> 00:05:48,263 சரி, ட்ரெயைப் பார்த்தாலே மகிழ்ச்சியாக இருக்கும் செவ்வாய்கிழமை மீண்டும் வகுப்பில். 80 00:05:48,515 --> 00:05:51,266 அவரது சஸ்பெண்ட் மட்டும்தான் மூன்று நாட்களுக்கு, உங்களுக்குத் தெரியும். 81 00:05:51,434 --> 00:05:55,104 - இல்லை. நீங்கள் ட்ரேவை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள். - அது ஏன், நான் கேட்கலாமா? 82 00:05:55,397 --> 00:05:59,233 - ட்ரே தனது தந்தையுடன் வாழப் போகிறார். - அவரது தந்தை? 83 00:05:59,442 --> 00:06:04,613 ஆம், அவரது தந்தை. அல்லது நினைத்தீர்களா நாம் தானே குழந்தைகளை உருவாக்கினோம்? 84 00:06:06,658 --> 00:06:10,452 - நீ அவளை ஏரியில் குதிக்கச் சொல்கிறாயா? - எங்கள் ஒப்பந்தம் என்ன? 85 00:06:10,620 --> 00:06:12,955 என்ன எழுதி வைத்தோம்? 86 00:06:17,293 --> 00:06:20,254 "எல், ட்ரே ஸ்டைல்கள், நல்ல மனமும் உடலும் இருப்பது... 87 00:06:20,463 --> 00:06:23,590 ...எந்த விவாதத்திலும் ஈடுபட வேண்டாம் என்று ஒப்புக்கொள், உடல் அல்லது வாய்மொழி... 88 00:06:23,800 --> 00:06:27,970 ... பள்ளி ஆண்டு முழுவதும். நான் இதற்கு இணங்கவில்லை என்றால் ... 89 00:06:28,179 --> 00:06:33,308 ...நான் என் தந்தையுடன் வாழப் போகிறேன், மிஸ்டர் ஃபியூரியஸ் ஸ்டைல்கள்." 90 00:06:33,643 --> 00:06:36,812 "கையொப்பமிட்டேன்..." இப்போது, ​​இதை எழுதியவர் யார்? 91 00:06:38,440 --> 00:06:41,108 "ட்ரே ஸ்டைல்கள்." 92 00:06:43,653 --> 00:06:46,488 நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும் உங்கள் கையெழுத்து. 93 00:06:57,334 --> 00:07:01,962 பீன் துண்டுகள். உலகப் புகழ்பெற்ற பீன்ஸ் பீஸ். ஒரு பீன் பை போல, மிஸ்டர்? 94 00:07:05,592 --> 00:07:08,218 நான் விரும்பவில்லை நீங்கள் இறந்துவிடுவதைப் பாருங்கள். 95 00:07:08,511 --> 00:07:10,012 அல்லது சிறையில். 96 00:07:11,139 --> 00:07:14,683 ஒரு குடிகாரன், எதிரில் நிற்கிறான் இந்த மதுபானக் கடைகளில் ஒன்று. 97 00:07:14,976 --> 00:07:16,101 உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடிகிறதா? 98 00:07:20,732 --> 00:07:23,025 என்னைப் பார். நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன். 99 00:07:24,694 --> 00:07:26,487 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன். 100 00:07:26,821 --> 00:07:28,030 நீ எனக்கு ஒரே மகன். 101 00:08:03,149 --> 00:08:04,191 எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 102 00:08:04,359 --> 00:08:08,696 - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். உங்களைப் பற்றி எப்படி? - நான் வாழ்கிறேன். அது போதும் எனக்கு. 103 00:08:10,240 --> 00:08:13,242 சரி, இதோ அவன். 104 00:08:18,039 --> 00:08:22,042 - என்ன விஷயம்? ஹாய் சொல்ல முடியாதா? - வணக்கம், அப்பா. 105 00:08:24,546 --> 00:08:26,588 மேலே செல்லுங்கள், உங்கள் நண்பர்களுடன் பேசுங்கள். 106 00:08:34,723 --> 00:08:37,266 - என்ன விஷயம், ட்ரே? - என்ன விஷயம், டஃப்பாய்? 107 00:08:39,728 --> 00:08:41,603 சரி, உங்கள் மகன் செல்கிறான். 108 00:08:45,442 --> 00:08:47,443 நீங்கள் அவரை விரும்பினீர்கள், நீங்கள் அவரைப் பெற்றீர்கள். 109 00:08:49,446 --> 00:08:51,822 நீங்கள் ஏன் இதை செய்ய முயற்சிக்கிறீர்கள் அவ்வளவு சுலபமா? 110 00:08:53,324 --> 00:08:55,242 சரி, நீங்கள் என்னிடம் சொன்னது போல் உள்ளது: 111 00:08:56,619 --> 00:08:58,954 ஒரு மனிதனாக எப்படி இருக்க வேண்டும் என்பதை என்னால் அவருக்குக் கற்பிக்க முடியாது. 112 00:09:00,123 --> 00:09:01,832 அது உன் வேலை. 113 00:09:04,419 --> 00:09:07,296 எனவே இது வாராந்திர விஷயம் அல்ல இனி இல்லை, இல்லையா? 114 00:09:07,505 --> 00:09:09,131 நீங்கள் நன்மைக்காக தங்குகிறீர்களா? 115 00:09:09,841 --> 00:09:13,260 கிறிஸ், உங்களுக்கு ட்ரே தெரியும், இல்லையா? நாங்கள் பந்து விளையாடிக் கொண்டிருந்தோம் என்பதை நினைவில் கொள்க? 116 00:09:13,470 --> 00:09:16,722 ஆம். நீங்கள் சேகரிப்பவர் அந்த காமிக் புத்தகங்கள் அனைத்தும். 117 00:09:16,931 --> 00:09:18,515 நீங்கள் இப்போது இங்கு வசிக்கிறீர்களா? 118 00:09:21,770 --> 00:09:23,312 நன்றி, ரேவா. 119 00:09:24,647 --> 00:09:26,023 சீற்றம். 120 00:09:29,527 --> 00:09:32,946 - என் குழந்தையை கவனித்துக்கொள். - அவனும் என் குழந்தை. 121 00:09:34,783 --> 00:09:36,158 நீங்கள் இன்னும் காமிக்ஸ் சேகரிக்கிறீர்களா? 122 00:09:37,786 --> 00:09:40,329 இந்த முட்டாளுக்கு அதிக காமிக்ஸ் கிடைத்துள்ளது ஒரு தாயை விட. 123 00:09:40,538 --> 00:09:43,540 - ட்ரே, இங்கே வா. - என் பொருட்களைப் பாருங்கள். 124 00:09:47,337 --> 00:09:48,837 என்ன, ட்ரே? 125 00:09:49,047 --> 00:09:50,673 என்ன ஆச்சு, ரிக்? 126 00:09:52,342 --> 00:09:56,303 சரி, உங்களுக்கு கிடைத்தது போல் தெரிகிறது உங்கள் நண்பர்கள் அனைவரும் இங்கே இருக்கிறார்கள். 127 00:09:58,848 --> 00:10:00,849 நீங்கள் எப்போது என்னை அழைத்துச் செல்ல வருகிறீர்கள்? 128 00:10:04,062 --> 00:10:05,145 கேள்... 129 00:10:06,022 --> 00:10:08,190 ...இது ஒரு தற்காலிக விஷயம். 130 00:10:08,400 --> 00:10:12,361 நான் பள்ளியை விட்டு வெளியே வந்ததும், நான் வருவேன் ஒரு சிறந்த வேலை, தங்குவதற்கு சிறந்த இடம். 131 00:10:12,987 --> 00:10:14,697 ஒருவேளை ஒரு வீடு? 132 00:10:14,906 --> 00:10:18,909 பிறகு நீங்கள் திரும்பி வரலாம், மற்றும் விஷயங்கள் சிறப்பாக இருக்கும். சரியா? 133 00:10:19,577 --> 00:10:20,869 சரி, அம்மா. 134 00:10:21,204 --> 00:10:24,039 சரி. முத்தம் கொடுக்கலாமா? 135 00:10:26,835 --> 00:10:29,670 - உன்னை நேசிக்கிறேன், உன்னை நேசிக்கிறேன். - நானும். வருகிறேன், அம்மா. 136 00:10:29,879 --> 00:10:33,340 - டஃப்பாய், சிக்கலில் இருந்து விலகி இருக்கிறீர்களா? - எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. 137 00:10:33,550 --> 00:10:35,718 - உங்களுக்கு ஏதாவது பிரச்சனையா? - புல்வெளி பிரச்சனை. 138 00:10:35,927 --> 00:10:38,554 - நீங்கள் ஏன் இந்த இலைகளை உரிக்கக்கூடாது? - எவ்வளவு? 139 00:10:38,722 --> 00:10:41,932 நான் உங்களுக்கு $5 தருகிறேன் முழு புல்வெளிக்கும். 140 00:10:42,225 --> 00:10:45,352 ஐந்து டாலர்கள். மனிதனே, அது ஒன்றும் இல்லை. 141 00:10:45,562 --> 00:10:49,231 - நான் ஒன்றும் செய்யாமல் அதிகம் செய்ய முடியும். - ஓ, ஆமாம்? என்ன செய்வது? 142 00:10:49,733 --> 00:10:51,191 அவன் மாமாவிடம் வேலை செய்கிறான். 143 00:10:51,401 --> 00:10:55,070 அது மிகவும் மோசமானது. நான் தான் நினைக்கிறேன் என் மகனை எனக்காக செய்ய வேண்டும். 144 00:10:55,363 --> 00:10:56,447 என்ன செய்ய? 145 00:10:56,740 --> 00:10:59,450 நீங்கள் இந்த இலைகளை எடுக்க வேண்டும் புல்வெளியில் இருந்து. 146 00:11:00,201 --> 00:11:04,455 பையன், என்னை வேடிக்கை பார்க்காதே ஏதாவது செய்யச் சொல்லுங்கள். இதை எடு. 147 00:11:06,750 --> 00:11:10,919 அங்கே இரண்டு குப்பைப் பைகள் உள்ளன தரையில். பிறகு பார்க்கலாம். 148 00:11:15,216 --> 00:11:18,719 அடடா, உங்கள் அப்பா அர்த்தம். அவர் மோசமானவர் போகிமேன் தன்னை விட. 149 00:11:18,928 --> 00:11:22,848 இந்த இலைகளை எல்லாம் செய்ய வேண்டும். குந்தா கிண்டே உன்னை யார் என்று அவன் நினைக்கிறான்? 150 00:11:23,058 --> 00:11:25,559 - பின்னர், ட்ரெ. - பின்னர். 151 00:11:26,144 --> 00:11:29,772 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ஒரு போகிமேன்? அப்படி எதுவும் இல்லை. 152 00:11:29,981 --> 00:11:31,648 வாயை மூடு, முட்டாள். ஆம், இருக்கிறது. 153 00:11:31,816 --> 00:11:34,735 இருந்தால், நான் உங்களுக்கு ஹல்க் பந்தயம் கட்டுவேன் கழுதையை அடிக்க முடியும். 154 00:11:36,988 --> 00:11:38,655 ஆம், பின்னர். 155 00:12:14,651 --> 00:12:16,735 ட்ரே, நான் படுக்க வேண்டும் வீட்டின் விதிகள். 156 00:12:16,903 --> 00:12:18,654 வார இறுதி நாட்களிலும் அதே விஷயம், உனக்கு நினைவிருக்கிறதா? 157 00:12:21,991 --> 00:12:23,492 சரி, அவை என்ன? 158 00:12:23,660 --> 00:12:27,788 குளியலறை தொட்டியை சுத்தம் செய்யவும், தரை மற்றும் தொட்டி. 159 00:12:28,164 --> 00:12:29,832 நான் அந்த தொட்டியை சுத்தம் செய்ய வேண்டுமா? 160 00:12:30,166 --> 00:12:31,208 ஆம். 161 00:12:34,462 --> 00:12:37,506 என் அறையை சுத்தம் செய்து புல்வெளிக்கு தண்ணீர் கொடு. 162 00:12:38,633 --> 00:12:40,634 அப்பா, நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா? 163 00:12:40,844 --> 00:12:43,345 நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் இங்கே சுற்றி? 164 00:12:48,184 --> 00:12:52,521 நான் இங்கு எதுவும் செய்ய வேண்டியதில்லை கட்டணம் செலுத்துவதை தவிர... 165 00:12:52,731 --> 00:12:56,942 ...உணவுகளை மேசையில் வைத்துவிட்டு துணிகளை வைத்தான் உங்கள் முதுகில், உங்களுக்கு புரிகிறதா? 166 00:12:57,318 --> 00:12:59,570 நான் கட்டணம் செலுத்த வேண்டியதில்லை என்பதில் மகிழ்ச்சி. 167 00:13:01,031 --> 00:13:04,366 நான் கடினமாக இருக்கிறேன் என்று நீங்கள் நினைக்கலாம் இப்போது உங்கள் மீது, ஆனால் நான் இல்லை. 168 00:13:04,659 --> 00:13:07,745 நான் உங்களுக்கு கற்பிக்க முயற்சிக்கிறேன் எப்படி பொறுப்பாக இருக்க வேண்டும். 169 00:13:08,038 --> 00:13:12,708 தெரு முழுவதும் உங்கள் நண்பர்கள், அவர்களிடம் காட்ட யாரும் இல்லை. 170 00:13:13,001 --> 00:13:15,210 அவை எப்படி முடிவடைகின்றன என்பதையும் நீங்கள் பார்ப்பீர்கள். 171 00:13:20,342 --> 00:13:22,343 நீங்கள் இங்கு வந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன், ட்ரே. 172 00:13:23,887 --> 00:13:25,679 நீங்கள் ஒரு இளவரசர், அது உங்களுக்குத் தெரியுமா? 173 00:13:26,056 --> 00:13:27,973 ஆம். நீதான் இளவரசன்... 174 00:13:28,558 --> 00:13:30,059 ...நான் அரசன். 175 00:13:31,186 --> 00:13:35,022 இப்போதே, நேரம் வந்துவிட்டது என்கிறார் ராஜா இளவரசன் படுக்கைக்குச் செல்வதற்காக. 176 00:13:35,732 --> 00:13:37,691 எனவே உங்களை ஒன்றாக இணைத்துக் கொள்ளுங்கள். 177 00:13:37,901 --> 00:13:40,069 நான் உன்னை காலை பார்க்கிறேன், சரியா? 178 00:14:46,302 --> 00:14:47,428 ஓ, சீதை! 179 00:15:24,716 --> 00:15:26,842 யாரோ பிரார்த்தனை செய்திருக்க வேண்டும் அந்த முட்டாளுக்கு. 180 00:15:27,135 --> 00:15:31,013 - நான் அவரது தலையை சரியாக குறிவைத்தேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன். - அதை வெடித்திருக்க வேண்டும். 181 00:15:31,306 --> 00:15:35,809 அப்படிச் சொல்லாதே. 182 00:15:37,687 --> 00:15:40,147 அது கொலைக்கு உதவியாக இருக்கும் மற்றொரு சகோதரர். 183 00:15:47,197 --> 00:15:49,531 மனிதனே, இந்த முட்டாள்கள் எங்கே? 184 00:15:52,160 --> 00:15:54,995 நாங்கள் இங்கே காத்திருக்கிறோம் கிட்டத்தட்ட ஒரு மணி நேரம். 185 00:16:14,057 --> 00:16:18,185 - இங்கே ஒரு திருட்டு அழைப்பு வந்தது. - அது ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு. 186 00:16:19,354 --> 00:16:20,896 நாங்கள் அதை உங்களிடம் கேட்கவில்லை. 187 00:16:21,147 --> 00:16:22,648 ஆமாம், நான் சொன்னேன். 188 00:16:22,899 --> 00:16:25,734 தவிர, எனக்கு இருப்பது பிடிக்கவில்லை என் மகன் குளிரில் இருந்தான். 189 00:16:26,361 --> 00:16:28,237 என்ன நடந்ததுன்னு சொல்லுங்க சார். 190 00:16:28,530 --> 00:16:30,072 யாரோ வீட்டுக்குள் புகுந்தனர். 191 00:16:30,281 --> 00:16:33,158 நான் என் துண்டால் அவர் மீது சுட்டேன், அவர் ஓடிவிட்டார். 192 00:16:33,785 --> 00:16:37,913 - நீங்கள் அவரைப் பெறவில்லையா? - நான் செய்திருந்தால், அவர் இங்கே வைக்கப்படுவார். 193 00:16:38,790 --> 00:16:40,958 - ஏதாவது காணவில்லையா? - இல்லை. 194 00:16:41,251 --> 00:16:43,752 நல்லது, ஒரு அறிக்கையை உருவாக்க வேண்டிய அவசியமில்லை. 195 00:16:44,045 --> 00:16:47,256 - புளோரன்சில் 415 கிடைத்தது வெர்மான்ட் மற்றும் நார்மண்டி இடையே. 196 00:16:49,718 --> 00:16:51,427 நீங்கள் அவரைப் பெறாதது மிகவும் மோசமானது. 197 00:16:52,095 --> 00:16:55,222 இங்கே கொஞ்சம் நிதானமாக இருங்கள் நாம் கவலைப்பட வேண்டும். 198 00:17:01,730 --> 00:17:03,731 ஏய், குட்டி மனிதனே, எப்படி இருக்கிறாய்? 199 00:17:04,482 --> 00:17:06,942 வீட்டிற்குள் செல்லுங்கள், ட்ரே. தொடருங்கள். 200 00:17:11,448 --> 00:17:14,616 - ஏதாவது தவறு? - ஏதாவது தவறு? ஆம். 201 00:17:16,911 --> 00:17:19,455 இது மிகவும் மோசமானது அது என்னவென்று உனக்குத் தெரியாது... 202 00:17:22,751 --> 00:17:24,001 ...தம்பி. 203 00:17:37,015 --> 00:17:38,515 ஐஸ்கிரீம் மனிதன்! 204 00:17:38,808 --> 00:17:40,309 காத்திரு! 205 00:17:53,156 --> 00:17:54,865 - என்ன விஷயம், ட்ரே? - என்ன ஆச்சு? 206 00:17:59,996 --> 00:18:01,163 நீ சீண்டல் இல்லை. 207 00:18:01,373 --> 00:18:02,956 உனக்கு உன் அப்பாவைப் பிடிக்கும். 208 00:18:03,166 --> 00:18:06,460 நீ சீண்டல் செய்யாதே மற்றும் நீ ஒருபோதும் அசிங்கமாக இருக்காது. 209 00:18:07,170 --> 00:18:10,756 நீங்கள் எப்போதாவது இங்கு செய்வீர்கள் சாப்பிடுவது, தூங்குவது மற்றும் மலம். 210 00:18:11,007 --> 00:18:15,135 இந்த இடத்தைப் பாருங்கள். நீங்கள் செயல்படும் விதம், நான் வேலைக்காரி என்று நீங்கள் அனைவரும் நினைக்க வேண்டும். 211 00:18:15,345 --> 00:18:18,305 - அதுவா? நான் போக வேண்டும். - நரகம், இல்லை, அது இல்லை! 212 00:18:18,515 --> 00:18:21,350 நான் சொல்லும் வரை அது இல்லை, அடடா! 213 00:18:23,520 --> 00:18:24,978 சிகரெட். 214 00:18:25,188 --> 00:18:30,150 என்னுடன் புத்திசாலித்தனமாக நடந்து கொள்ளாதே, நான் தட்டுகிறேன் அடுத்த வாரத்தின் நடுவில் உங்கள் கழுதை. 215 00:18:32,362 --> 00:18:36,281 நீ எங்கே போகிறாய், கொஞ்சம் கொழுத்த மந்தையே? உனக்கு வேலை இல்லை. 216 00:18:37,701 --> 00:18:39,910 யார் அந்த குட்டி குட்டி என் தாழ்வாரத்தில்? 217 00:18:46,668 --> 00:18:50,671 ஓ, யூ ஆர் ஃபியூரியஸ்' சின்ன பையன், இல்லையா? 218 00:18:50,880 --> 00:18:54,925 பையன், நீ இன்னும் அதிகமாகத் தெரிகிறாய் ஒவ்வொரு நாளும் உங்கள் அப்பாவைப் போல. 219 00:18:55,176 --> 00:18:56,385 அதனால் ஏதாவது சொல்லுங்கள். 220 00:18:56,594 --> 00:18:59,388 அவர் எப்படி சீட்டு விளையாட மாட்டார் இனி எங்களுடன் இல்லையா? 221 00:18:59,597 --> 00:19:00,889 எனக்கு தெரியாது. 222 00:19:01,516 --> 00:19:04,101 அவர் நினைக்கவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும் அவர் நம்மை விட சிறந்தவர். 223 00:19:04,394 --> 00:19:06,395 மக்கள் மீது படப்பிடிப்பு மிகவும் பிஸியாக உள்ளது. 224 00:19:06,604 --> 00:19:09,106 அங்கே நடந்ததைக் கேட்டேன் மற்ற இரவு. 225 00:19:12,569 --> 00:19:14,737 அவருக்கு இன்னும் அதே காதலி இருக்கிறாரா? 226 00:19:14,946 --> 00:19:16,447 மன்னிக்கவும், அம்மா. 227 00:19:18,533 --> 00:19:23,370 - நீங்கள் ஏன் எப்போதும் கால்பந்து விளையாடுகிறீர்கள்? - ஏனென்றால் நான் அதைத்தான் செய்வேன். 228 00:19:23,580 --> 00:19:24,955 அது சரிதான். 229 00:19:30,462 --> 00:19:32,921 Furious shot என்று கேட்டேன் நேற்று இரவு யாரோ ஒருவரிடம். 230 00:19:33,131 --> 00:19:34,965 - அவருக்கு கிடைத்ததா? - இல்லை. 231 00:19:39,137 --> 00:19:40,596 யார் அது? 232 00:19:41,348 --> 00:19:43,766 அது என் பெண்மணி, வீட்டுக்காரர். அவள் பெயர் பிராந்தி. 233 00:19:44,225 --> 00:19:46,435 அவள் உன் பெண் அல்ல. அவள் என் பெண். 234 00:19:46,728 --> 00:19:48,979 - எப்படி, அவள் என் பெண்மணி? - அவள் என் மனைவி. 235 00:19:49,272 --> 00:19:53,108 நான் என் டிங்-ஏ-லிங்கை அவளிடம் ஒட்டிக்கொள்கிறேன் ஒவ்வொரு இரவும், அதனால் அவளை என்னுடையதாக ஆக்குகிறது. 236 00:19:53,360 --> 00:19:56,904 உங்கள் கழுதையை இங்கே கொண்டு வந்து விடுங்கள் அவர்களைப் பார்த்து சிறுவர்களே! 237 00:19:57,113 --> 00:19:58,364 பங்க்! 238 00:19:58,948 --> 00:20:00,240 ஃபாகோட்! 239 00:20:00,450 --> 00:20:04,161 உன்னுடைய பெரியவனுடன் என்னை விட்டுவிடு 4-பை-4 தலை! இறங்கு! 240 00:20:04,954 --> 00:20:06,080 இறங்கு! 241 00:20:07,582 --> 00:20:10,584 ஆண், அந்தப் பெண்ணை மறந்துவிடு. வாருங்கள், கிறிஸைப் பார்க்கச் செல்வோம். 242 00:20:10,794 --> 00:20:13,671 - என் பந்து எங்கே? - மனிதனே, அந்த பந்தை கொண்டு வராதே. 243 00:20:17,509 --> 00:20:19,885 நானும் என் அப்பாவும் மீன் பிடிக்கப் போகிறோம். 244 00:20:20,136 --> 00:20:21,762 நாங்கள் நீண்ட காலம் இருக்க மாட்டோம். 245 00:20:21,971 --> 00:20:25,015 - அவர் எங்கே வசிக்கிறார்? - அவர் வெகுதூரம் வாழவில்லை. 246 00:20:28,520 --> 00:20:33,399 ரிக், நீங்கள் ஏன் அந்த பந்தை கொண்டு வர வேண்டும்? எடுத்தால் நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை. 247 00:20:34,943 --> 00:20:37,152 நீங்கள் அனைவரும் இறந்த உடலைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 248 00:20:38,780 --> 00:20:40,030 ஆம். 249 00:20:40,824 --> 00:20:43,450 ட்ரேயின் அப்பா வெடித்தார் நேற்று இரவு யாரோ ஒருவரிடம். 250 00:20:43,660 --> 00:20:46,286 உண்மையில்? என்ன வகையான துப்பாக்கி உன் அப்பாவுக்கு கிடைத்ததா? 251 00:20:47,205 --> 00:20:49,957 இது a.357 Magnum என்று நினைக்கிறேன். 252 00:20:50,166 --> 00:20:52,167 உண்மையில்? எனக்கு ஒரு டியூஸ்-டியூஸ் கிடைத்தது. 253 00:20:52,419 --> 00:20:55,129 என் அண்ணன் என்னிடம் கொடுத்தான் அவர் சிறைக்கு செல்வதற்கு முன். 254 00:20:55,338 --> 00:20:59,216 நான் அதை என் படுக்கைக்கு அடியில் எடுத்தேன். பார்க்க வேண்டுமா? அதுவும் ஏற்றப்பட்டது. 255 00:21:06,850 --> 00:21:08,434 அது இங்கே உள்ளது. 256 00:21:20,697 --> 00:21:21,739 அடடா! 257 00:21:22,032 --> 00:21:24,867 நாய் இறந்தது போன்ற துர்நாற்றம் வீசுகிறது. 258 00:21:27,162 --> 00:21:30,831 - ஃப்ரெடி க்ரூகர் அவரைப் பெற்றதைப் போல பாருங்கள். - அவர் துர்நாற்றம் வீசுகிறார். 259 00:21:31,332 --> 00:21:33,542 சிறிது நேரம் கழித்து அவர்கள் வாசனை அப்படித்தான். 260 00:21:33,835 --> 00:21:37,004 அது ஏன் அவர்களை மக்களை அழைத்துச் செல்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது அவரை அழைத்துச் செல்ல இவ்வளவு நேரம். 261 00:21:38,590 --> 00:21:41,383 ஐயோ, மனிதனே, நான் அங்கு செல்லவில்லை. 262 00:21:42,052 --> 00:21:46,055 - ஓ, மனிதனே. - அடடா, இந்த அம்மாகிட்ட நாறுது! 263 00:21:46,348 --> 00:21:49,224 - ஏய், பந்தை எறியுங்கள். - நீங்கள் அதை மீண்டும் பார்க்க மாட்டீர்கள். 264 00:21:50,393 --> 00:21:52,853 இது ஒரு இறந்த உடல் என்பது உங்களுக்குத் தெரியாதா? 265 00:21:53,063 --> 00:21:54,980 ஆமாம், எனக்கு அது தெரியும்! 266 00:21:55,231 --> 00:21:57,691 அவர் உங்களை தொந்தரவு செய்யவில்லை, அதனால் அவனுடன் பழகாதே! 267 00:21:59,235 --> 00:22:00,736 பந்தை எறியுங்கள், சிறிய மனிதனே. 268 00:22:01,363 --> 00:22:02,988 நான் அதை எடுக்க மாட்டேன். 269 00:22:03,198 --> 00:22:05,574 கிறிஸ், நான் இல்லை என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள் அவன் பந்தை எடுக்கிறேன். 270 00:22:05,784 --> 00:22:09,578 என்னை வாங்கும் அளவுக்கு பணம் கிடைத்தது நூறு பந்துகள். சீதை! 271 00:22:11,915 --> 00:22:14,750 ஆனா, அந்த பந்தை கொண்டு வர வேண்டாம்னு சொன்னேன். 272 00:22:21,049 --> 00:22:22,424 நன்றி, coz. 273 00:22:22,759 --> 00:22:24,093 ஐயோ, நாய். 274 00:22:24,928 --> 00:22:26,303 பந்தை எறியுங்கள். 275 00:22:28,765 --> 00:22:30,265 மலம். 276 00:22:30,433 --> 00:22:32,434 ஆட்டத்தை ஆரம்பிப்போம் மனிதனே. 277 00:22:35,271 --> 00:22:38,524 மனிதனே, முட்டாள்! புத்தி இல்லை. 278 00:22:38,733 --> 00:22:41,819 அந்த பந்தை கொண்டு வர வேண்டாம் என்று கூறினார். அம்மாவிடம் சொல்லும் வரை காத்திருங்கள். 279 00:22:42,070 --> 00:22:44,405 மனிதனே, வாயை மூடு. நான் கவலைப்படவில்லை. அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள். 280 00:22:46,658 --> 00:22:48,117 நீங்கள் கிளம்புகிறீர்களா? 281 00:22:49,411 --> 00:22:50,744 நரகம், இல்லை. 282 00:22:50,954 --> 00:22:52,788 என் சகோதரனின் பந்தைத் திருப்பிக் கொடு! 283 00:22:54,040 --> 00:22:56,333 - இல்லை, இல்லை! - வா, மனிதனே! 284 00:22:56,626 --> 00:23:00,421 இல்லை, எதுவும் சொல்லாதே. சும்மா விளையாடுகிறார்கள். 285 00:23:01,923 --> 00:23:05,300 - என் சகோதரனின் பந்தைத் திருப்பிக் கொடு! - நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள், கொழுத்த பையன்? 286 00:23:05,552 --> 00:23:08,345 - என் சகோதரனின் பந்தைத் திருப்பிக் கொடு... - எதற்கு முன்? 287 00:23:08,638 --> 00:23:11,265 உங்கள் கொழுத்த கழுதை என்ன செய்யப் போகிறது? 288 00:23:17,063 --> 00:23:19,857 யோ, ராக்! சிறிய நிக்காவை கொடுங்கள் பந்து மீண்டும். 289 00:23:24,654 --> 00:23:26,321 முட்டாளே! 290 00:23:26,573 --> 00:23:28,991 உனக்கும் கொடுக்க இருந்தேன். 291 00:23:41,212 --> 00:23:42,504 மனிதனே! 292 00:23:49,220 --> 00:23:51,513 ஏய், மனிதனே, எனக்கு ஒரு கால்பந்து கிடைத்தது. 293 00:23:51,806 --> 00:23:53,807 நான் அதை நானே பயன்படுத்துவதில்லை. 294 00:23:54,142 --> 00:23:58,187 - நாங்கள் வீட்டிற்கு வந்ததும் அதை உங்களுக்கு தருகிறேன். - அவர் அதை விரும்பவில்லை. 295 00:23:58,688 --> 00:24:00,856 அவனுடைய அப்பா அந்தப் பந்தை அவனுக்குக் கொடுத்தார். 296 00:24:01,191 --> 00:24:03,817 அந்தத் தாயை நான் கொல்ல விரும்புகிறேன். 297 00:24:21,002 --> 00:24:23,003 யோ, ராக், எனக்கு பந்தை கொடுங்கள். 298 00:24:23,338 --> 00:24:25,255 பந்தைக் கொடு! 299 00:24:29,636 --> 00:24:30,719 ஏய்! 300 00:24:31,388 --> 00:24:32,721 ஏய், சிறிய மனிதனே! 301 00:24:36,226 --> 00:24:37,393 பிடி! 302 00:24:41,064 --> 00:24:43,023 மனிதனே, மன்னிக்கவும். 303 00:24:46,861 --> 00:24:50,197 - நான் கடைக்குப் போகிறேன். - ஏன்? உன்னிடம் பணம் இல்லை. 304 00:24:50,407 --> 00:24:52,408 நான் எப்படியும் போகிறேன். 305 00:24:56,246 --> 00:25:00,374 - அப்படியானால் நீங்கள் ஒரு தலைவர் அல்லது பின்பற்றுபவர்? - நான் ஒரு தலைவர். 306 00:25:00,583 --> 00:25:03,711 சரி, அப்படியானால். மூன்று விதிகள் என்ன? 307 00:25:03,920 --> 00:25:06,088 எனக்காக அதை உடைக்கவும். மேலும், ஏய்... 308 00:25:06,381 --> 00:25:08,590 பதில் சொல்வதற்கு முன் யோசியுங்கள். - எனக்கு கிடைத்தது! 309 00:25:09,592 --> 00:25:14,471 ஒரு நபரை எப்போதும் கண்ணில் பாருங்கள். அதைச் செய்யுங்கள், அவர்கள் உங்களை நன்றாக மதிக்கிறார்கள். 310 00:25:14,764 --> 00:25:18,809 இரண்டு ஒருபோதும் பயப்படக்கூடாது உன்னிடம் எதையும் கேட்க. 311 00:25:19,019 --> 00:25:20,936 திருடுவது அவசியமில்லை. 312 00:25:21,771 --> 00:25:23,689 கடைசியாக, நான் நினைக்கிறேன், ... 313 00:25:23,940 --> 00:25:27,026 ... யாரையும் மதிக்கவே கூடாது உன்னை யார் மதிக்க மாட்டார்கள். 314 00:25:27,694 --> 00:25:28,777 அது சரியா? 315 00:25:29,738 --> 00:25:32,406 ஆம். ஆமாம், நீங்கள் புரிந்துகொண்டீர்கள். 316 00:25:41,416 --> 00:25:43,459 செக்ஸ் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும்? 317 00:25:45,712 --> 00:25:49,298 - எனக்கு கொஞ்சம் தெரியும். - ஓ, ஆமாம்? What little bit is that? 318 00:25:49,716 --> 00:25:52,051 எனக்கு தெரியும், நான் ஒரு பெண்ணை அழைத்துச் செல்கிறேன் ... 319 00:25:52,260 --> 00:25:54,470 என் விஷயத்தை அவளிடம் வை... 320 00:25:54,804 --> 00:25:57,431 ... ஒன்பது மாதங்கள் கழித்து ஒரு குழந்தை வெளியே வருகிறது. 321 00:26:01,811 --> 00:26:03,062 அவ்வளவுதான் என்று நினைக்கிறீர்களா? 322 00:26:03,772 --> 00:26:05,314 அடிப்படையில், ஆம். 323 00:26:08,818 --> 00:26:11,195 சரி, இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்: 324 00:26:12,113 --> 00:26:16,325 டிக் உள்ள எந்த முட்டாளும் குழந்தையை உருவாக்க முடியும், ஆனால் ஒரு உண்மையான மனிதன் மட்டுமே தன் குழந்தைகளை வளர்க்க முடியும். 325 00:26:21,581 --> 00:26:24,750 உன் அம்மாவாக இருக்கும் போது எனக்கு 17 வயது இல்லை உன்னுடன் கர்ப்பமாக இருந்தாள். 326 00:26:26,711 --> 00:26:29,838 எனது நண்பர்கள் அனைவரும் வெளியேறிவிட்டனர் உயர்நிலைப் பள்ளியின்... 327 00:26:30,131 --> 00:26:34,510 ...மதுக்கடைகளுக்கு முன்னால் தொங்கிக்கொண்டு, குடித்துவிட்டு, உயர்ந்து. 328 00:26:37,681 --> 00:26:39,807 அவர்களில் சிலர் மக்களைக் கொள்ளையடித்தனர். 329 00:26:40,016 --> 00:26:42,267 அவற்றில் சில இருந்தன மக்களைக் கொல்வதும் கூட. 330 00:26:43,603 --> 00:26:46,021 ஏய், உனக்கு நினைவிருக்கிறது என் நண்பன் மார்கஸ்? 331 00:26:47,857 --> 00:26:51,026 அவர் மக்களைக் கொள்ளையடிப்பதில் ஈடுபட்டார், நான் அவனுடன் சேர விரும்பினேன்... 332 00:26:51,236 --> 00:26:54,446 ஆனால் நான் சொன்னேன், "இல்லை, நான் ஒரு மகனைப் பெறத் தயாராகிறேன்." 333 00:26:56,116 --> 00:26:57,533 நீங்கள் ஒரு பையனாக இருப்பீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 334 00:27:02,539 --> 00:27:05,207 நான் யாரோ ஆக விரும்பினேன் நீங்கள் வரை பார்க்க முடியும். 335 00:27:05,375 --> 00:27:09,128 அதனால் தான் என்று நினைக்கிறேன் நான் வியட்நாம் சென்றேன். 336 00:27:09,337 --> 00:27:11,046 ராணுவத்தில் எப்போதும் செல்ல வேண்டாம், ட்ரே. 337 00:27:11,965 --> 00:27:14,383 கருப்பு மனிதனுக்கு இடமில்லை இராணுவத்தில். 338 00:27:18,513 --> 00:27:19,555 அடடா! 339 00:27:25,228 --> 00:27:27,021 அதை ஏன் என் மேல் கொண்டு வந்தாய்? 340 00:27:27,272 --> 00:27:29,648 - இனி அதைச் செய்யாதே, அது மோசமானது. - என்ன? 341 00:27:29,899 --> 00:27:33,736 ஓ, காத்திரு! இந்தப் பாடலைக் கேளுங்கள்! எனக்கு இந்தப் பாடல் பிடிக்கும்! 342 00:27:47,751 --> 00:27:49,251 அடடா! 343 00:27:50,795 --> 00:27:52,546 அவர்கள் ஜூவிக்கு செல்வது போல் தெரிகிறது. 344 00:27:52,756 --> 00:27:56,342 இல்லை, மனிதனே. அவர்கள் வாயில்களுக்குச் செல்கிறார்கள். 345 00:28:01,348 --> 00:28:03,849 - ஐயோ, மனிதனே, என்ன நடந்தது? - அவர்கள் திருடினார்கள். 346 00:28:48,478 --> 00:28:51,563 வாருங்கள், ட்ரே. போகலாம் மகனே. 347 00:29:21,177 --> 00:29:22,386 இங்கே வா, ரிக். 348 00:29:23,346 --> 00:29:24,513 வா, மனிதனே. 349 00:29:25,015 --> 00:29:28,017 இங்கே வா, மனிதனே. அனைத்தையும் பாருங்கள் இந்த மக்கள் மீண்டும் இங்கே. 350 00:29:30,145 --> 00:29:31,645 இதோ! 351 00:29:31,855 --> 00:29:34,064 பார்பிக்யூ செய்வது எப்படி என்று கற்றுக்கொள்ள வேண்டுமா? 352 00:29:37,652 --> 00:29:41,405 நீங்கள் இந்த இறைச்சியைப் பார்க்கவில்லை. நீங்கள் இங்கே நின்று அதைக் குத்துகிறீர்கள். 353 00:29:41,656 --> 00:29:44,074 - ரிக்கி, அவரை என்னிடம் கொடுங்கள். - ஷானிஸ், நான் அவரைப் பெற்றேன். 354 00:29:44,325 --> 00:29:45,868 உங்கள் நண்பர்களிடம் திரும்பிச் செல்லுங்கள். 355 00:29:46,161 --> 00:29:50,164 - அவர் ஈரமாக இருக்கிறார். அதனால் தான் அழுகிறான். - அவர் ஈரமாக இல்லை. இப்போது, ​​மீண்டும் செல்லுங்கள். 356 00:29:50,373 --> 00:29:53,292 - சரி. - கேள், மன்னிக்கவும். இங்கே வா. 357 00:29:56,212 --> 00:29:58,714 பார்க்கவா? அப்படித்தான் நீங்கள் அனைவரும் அதைப் பெற்றீர்கள். 358 00:30:00,216 --> 00:30:03,385 ரிக்கி, நீங்கள் உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள் அவள் அவர்களுக்கு மாத்திரைகளை எடுத்துக் கொண்டாள். 359 00:30:03,678 --> 00:30:05,846 எனக்கு முழு ஸ்டாக் வேண்டாம் சுற்றி இந்த. 360 00:30:06,056 --> 00:30:08,307 நான்தான் அவர்களைக் கவனித்துக்கொள்வேன். 361 00:30:08,516 --> 00:30:11,060 - நான் அவரை படுக்க வைப்பேன். - பாட்டியிடம் செல்லுங்கள். 362 00:30:11,227 --> 00:30:15,397 பரவாயில்லை. சரி, சரி, வாயை மூடு. 363 00:30:15,857 --> 00:30:17,691 மற்றும் அந்த இறைச்சியை புரட்டவும். 364 00:30:22,947 --> 00:30:24,365 நான் வெற்றி பெறுகிறேன். 365 00:30:25,700 --> 00:30:28,827 டோமினோ, தாய்மார்கள். அதைப் பற்றி நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 366 00:30:30,455 --> 00:30:33,874 முட்டாள், அது ஒன்றும் இல்லை. நான் உங்கள் கழுதையை ஏற்கனவே மூன்று முறை அடித்தேன். 367 00:30:34,084 --> 00:30:36,335 அதுவும் ஒருமுறைதான். மீண்டும் விளையாடுவோம். 368 00:30:38,213 --> 00:30:42,257 நான் இனி விளையாட விரும்பவில்லை. சில மண்வெட்டிகளை உடைப்போம். 369 00:30:42,550 --> 00:30:44,927 - ஆம், நான் அதனுடன் இருக்கிறேன். - சில மண்வெட்டிகளை உடைக்கவா? 370 00:30:45,595 --> 00:30:46,720 குளிர். 371 00:30:50,600 --> 00:30:53,936 - மண்வெட்டி விளையாடுவது எப்படி என்று தெரியுமா, டூக்? - அப்படி ஒன்று. 372 00:30:54,145 --> 00:30:57,147 நீங்கள் உறிஞ்சுவதற்கு என்னிடம் ஏதோ இருக்கிறது. இங்கே, அதை வெட்டு, ஜி. 373 00:31:00,110 --> 00:31:02,277 எனக்கு அவர்களில் ஒரு ஹூச்சிஸ் வேண்டும் அங்கு. 374 00:31:08,243 --> 00:31:12,371 டூக்கி, நீ நிரம்பியிருக்கிறாய். பிச் இல்லை உங்கள் அசிங்கமான கழுதைக்கு புண்டை கொடுக்க போகிறேன். 375 00:31:12,622 --> 00:31:14,415 நான் உன்னை விட அதிக புழை பெறுவேன். 376 00:31:15,250 --> 00:31:16,291 ஆம். 377 00:31:17,293 --> 00:31:18,794 நீங்கள் டோப்ஹெட் புஸ்ஸி பெறுவீர்கள். 378 00:31:19,087 --> 00:31:22,131 நான் உன்னை விட அதிக புண்டை பெறுகிறேன் வேனாபே மேக்-டாடி கழுதை... 379 00:31:22,424 --> 00:31:25,092 - நீங்கள் யாரை வன்னாபே மேக் என்று அழைக்கிறீர்கள்? - நீ, நிக்கா! 380 00:31:25,468 --> 00:31:27,636 நோ-புஸ்ஸி-கெட்டிங் அம்மாவே! 381 00:31:27,929 --> 00:31:30,806 அவர்களை டூப்ஹெட்ஸ் குடுத்து, நீ முட்டாள் கழுதை நிக்கா. 382 00:31:30,974 --> 00:31:34,643 நான் என்ன பெறுகிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது. டோப்ஹெட்கள் எதுவும் வேண்டாம். 383 00:31:34,936 --> 00:31:37,813 நான் அவர்களை என் குச்சியை உறிஞ்ச அனுமதித்தேன், ஆனால் நான் அவர்களை ஏமாற்றவில்லை. 384 00:31:38,648 --> 00:31:40,274 அவர்களுக்கு எய்ட்ஸ் மற்றும் மலம் வந்தது. 385 00:31:40,483 --> 00:31:44,486 விடாமல் இருந்து அந்த சீதையை பிடிக்கலாம் அவர்கள் உங்கள் டிக் கூட உறிஞ்சும். 386 00:31:44,696 --> 00:31:45,821 நன்றி. 387 00:31:46,906 --> 00:31:49,783 ஆனால் எனக்கு உடம்பு சரியில்லை. நான் எல்லாம் ஒல்லியாக இல்லை. 388 00:31:49,993 --> 00:31:51,994 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், நீங்கள் ஒல்லியாக இல்லை? 389 00:31:52,203 --> 00:31:55,497 அம்மாவின் ஒல்லியான அளவுக்கு ஒரு Cheerio மூலம் ஹூலா ஹூப். 390 00:31:55,790 --> 00:32:00,919 நீங்கள் ஒல்லியாகவோ அல்லது நோய்வாய்ப்பட்டவராகவோ இருக்க வேண்டியதில்லை. அதிலிருந்து ஐந்து வருடங்களில் நீங்கள் இறக்கலாம். 391 00:32:01,171 --> 00:32:04,465 - குறி கழுதை. - நீங்கள் என்னை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறீர்கள். 392 00:32:08,928 --> 00:32:11,722 நீங்கள் உண்மையில் இருந்து பெற முடியுமா அவர்களை உறிஞ்ச விடுகிறதா? 393 00:32:12,182 --> 00:32:13,432 குறி. 394 00:32:32,535 --> 00:32:35,204 ட்ரே? நீ எப்படி இருக்கிறாய், குழந்தை? 395 00:32:35,455 --> 00:32:38,374 - சரி. - நல்லது, நீங்கள் உணவுக்கு சரியான நேரத்தில். 396 00:32:38,667 --> 00:32:40,876 நான் வெளியே கொண்டு வருகிறேன் மீதமுள்ள விஷயங்கள். 397 00:32:41,169 --> 00:32:43,462 உருளைக்கிழங்கு சாலட். நீங்கள் பெயரிடுங்கள், நாங்கள் அதைப் பெற்றோம். 398 00:32:44,589 --> 00:32:47,716 - எல்லோரும் இங்கே இருக்கிறார்கள், நல்ல நேரம். - சரி. 399 00:32:47,967 --> 00:32:50,386 ஓ, மற்றும் ட்ரே? குழந்தை, எனக்கு ஒரு உதவி செய். 400 00:32:50,595 --> 00:32:54,098 எனக்காக டேரினிடம் பேசுங்கள். அவரிடம் தீவிரமாக பேசுங்கள், கேட்கிறீர்களா? 401 00:32:54,349 --> 00:32:57,768 நான் அவரால் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டு சோர்வாக இருக்கிறேன் உள்ளேயும் வெளியேயும் செல்கிறது. 402 00:32:58,061 --> 00:33:01,021 உங்களுக்கு கிடைத்தவற்றில் சில இருக்கலாம் அவன் மீது தேய்க்கும். 403 00:33:01,523 --> 00:33:02,898 சரி. 404 00:33:11,074 --> 00:33:12,491 என்ன, மாவை? 405 00:33:12,992 --> 00:33:16,787 ஓ, சீதை! என்ன, ஜி? Tre, விளைவு காதல். 406 00:33:17,038 --> 00:33:18,580 யோ, என்ன ஆச்சு, ட்ரே? 407 00:33:18,748 --> 00:33:22,918 - என்ன, கிறிஸ்? - நீங்கள் Mr. GQ ஸ்மூத் போல இருக்கிறீர்கள் என்று கேள்விப்பட்டேன். 408 00:33:24,295 --> 00:33:28,507 - ஃபாக்ஸ் ஹில்ஸ் மாலில் வேலை செய்கிறீர்களா? - நான் ஆடைகளில் தள்ளுபடி பெறுகிறேன், நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? 409 00:33:30,260 --> 00:33:31,927 பாறைகளை விற்பது போல் இருக்கிறாய். 410 00:33:32,137 --> 00:33:36,265 - ட்ரே, நீங்கள் அந்த மலம் துடைக்கிறீர்களா? - இல்லை, நான் அந்த அசிங்கத்தை செய்யவில்லை. 411 00:33:36,516 --> 00:33:39,435 எப்படியும் முடியவில்லை. உங்கள் கழுதையை உதைப்பார்கள். 412 00:33:41,563 --> 00:33:43,522 உங்களுக்கு தெரியும், நான் இப்போது பேனாவை விட்டுவிட்டேன். 413 00:33:44,774 --> 00:33:47,109 இந்த நேரத்தில் என் கழுதை வெளியே வைக்க முயற்சி. 414 00:33:47,277 --> 00:33:51,113 - அதைத்தான் நாங்கள் இங்கு கொண்டாடுகிறோம். - ஆமாம். 415 00:33:52,615 --> 00:33:54,658 அடடா, தம்பி, நீ எப்படி இவ்வளவு பெரிய ஆனாய்? 416 00:33:56,119 --> 00:33:58,328 இரும்பை இறைத்து உண்பது, மனிதன். 417 00:33:58,621 --> 00:34:01,081 உள்ளே வேறு எதுவும் செய்ய முடியாது தாய்மை பேனா. 418 00:34:01,583 --> 00:34:04,418 மூன்று ஹாட்ஸ் மற்றும் ஒரு கட்டில், நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 419 00:34:05,128 --> 00:34:08,255 மீதி நேரம் நான் படித்துக் கொண்டிருந்தேன் என் பெண்ணை எழுதுகிறேன். 420 00:34:08,465 --> 00:34:10,674 - வாசிப்பதா? - ஆம், தாய்வழி. 421 00:34:10,925 --> 00:34:14,178 நான் குற்றவாளி இல்லை. நான் படிக்க முடியும், பிச். 422 00:34:16,473 --> 00:34:18,182 அது யார், ஷானிஸ்? 423 00:34:18,475 --> 00:34:20,684 அது ட்ரே, ரிக்கியின் சிறந்த நண்பர். 424 00:34:20,977 --> 00:34:23,812 அவர் டஃப்பாய் உடன் சிறந்த நண்பர்களாக இருந்தார் அவர்கள் சிறியவர்களாக இருந்தபோது. 425 00:34:24,105 --> 00:34:26,315 அவர்கள் செயல்பட முயற்சிக்கிறார்கள் அவர்கள் சகோதரர்களைப் போல. 426 00:34:26,608 --> 00:34:30,277 பெண்ணே, அவன் நலமாக இருக்கிறான்! நான் அதை அவசரப்படுத்த விரும்புகிறேன்! 427 00:34:30,487 --> 00:34:34,323 - அவர் வாஷிங்டன் செல்கிறார்? - அவர் கிரென்ஷாவுக்குச் செல்கிறார். 428 00:34:34,491 --> 00:34:37,451 நான் அவரை முன்பு பார்த்தேன். ஃபாக்ஸ் ஹில்ஸ் மாலில் பணிபுரிகிறார். 429 00:34:37,660 --> 00:34:40,871 அவனுக்கு காதலி இருக்கிறாளா? 430 00:34:42,165 --> 00:34:43,332 ஆம். 431 00:34:51,383 --> 00:34:55,344 ஜமைக்கா, பெண், நான் ஸ்கோப் செய்து கொண்டிருந்தேன் இந்த ஹோவின் மனிதன் மீது. 432 00:34:55,595 --> 00:34:59,682 எப்படியும் நன்றாக இருக்கிறார். நீங்கள் பார்ப்பது நல்லது அவரது கழுதை. அவரை யாராவது திருடலாம். 433 00:35:02,185 --> 00:35:04,687 சரி, நீங்கள் வந்து வாங்கிக் கொள்ளுங்கள்! 434 00:35:13,488 --> 00:35:17,157 - நீங்கள் இங்கே வசிக்கிறீர்களா? - சரி, பெண். மன்னிக்கவும்-கழுதை நிக்காஸ். 435 00:35:18,118 --> 00:35:19,243 வாருங்கள். 436 00:35:19,536 --> 00:35:23,539 நீங்கள் ஏன் மனிதர்களைப் போல நடந்து கொள்ளக்கூடாது இந்த பெண்கள் முதலில் சாப்பிடட்டும்! 437 00:35:25,166 --> 00:35:28,377 ஆமாம், நீங்கள் இல்லை போல் நடிக்கிறீர்கள் இதற்கு முன்பு பார்பிக்யூ இருந்ததில்லை. 438 00:35:28,628 --> 00:35:31,213 பெண்கள் சாப்பிடட்டும். ஹாயும் சாப்பிட வேண்டும். 439 00:35:31,423 --> 00:35:34,675 காத்திருங்கள், நிக்கா, நீங்கள் யாரை ஹோ என்று அழைக்கிறீர்கள்? நான் ஒன்றும் இல்லை. 440 00:35:34,884 --> 00:35:37,219 அச்சச்சோ. மன்னிக்கவும், பிச். 441 00:35:37,429 --> 00:35:40,931 - ஏய், ஏய், உன் வாயைக் கவனி. - சும்மா விளையாடு. 442 00:35:41,224 --> 00:35:43,934 சரி, மகிழுங்கள். மற்றும் நன்றாக இருங்கள். 443 00:35:45,645 --> 00:35:48,439 வழியை விட்டு வெளியேறு! நீங்கள் இன்னும் இங்கே இருக்கிறீர்களா? 444 00:35:50,734 --> 00:35:52,860 - வணக்கம். - வணக்கம். 445 00:35:53,403 --> 00:35:55,154 அப்படியானால் நீங்கள் ஏன் அழைக்கவில்லை? 446 00:35:57,699 --> 00:35:59,533 ஒரு நிமிடம். 447 00:36:10,086 --> 00:36:12,588 என்ன ஆச்சு தம்பி? அவள் உன்னிடம் பேச விரும்புகிறாள். 448 00:36:12,797 --> 00:36:15,424 - எனக்குத் தெரியும். நான் என் நேரத்தை எடுத்துக்கொள்கிறேன். - ஓ, நான் பார்க்கிறேன். 449 00:36:15,675 --> 00:36:19,553 - நீங்கள் அந்த விளையாட்டை அவள் மீது இயக்க முயற்சிக்கிறீர்கள். - ஆமாம், நான் எப்படி இருக்கிறேன்? 450 00:36:19,763 --> 00:36:22,431 சரி, நீங்கள் நன்றாக இருக்கிறீர்கள். 451 00:36:22,724 --> 00:36:24,975 - ஒரு விஷயத்தைத் தவிர. - ஆமாம், அது என்ன? 452 00:36:25,268 --> 00:36:26,435 அவள் கிளம்பினாள். 453 00:36:26,728 --> 00:36:27,895 என்ன? 454 00:36:28,897 --> 00:36:31,231 - அடடா! - அதெல்லாம் சரி. 455 00:36:33,318 --> 00:36:34,902 ஏய், ஏய், ஏய். 456 00:36:39,240 --> 00:36:41,450 இது ஒரு பிச் இல்லையா? 457 00:36:44,621 --> 00:36:46,622 காத்திருங்கள்! காத்திருங்கள்! 458 00:36:50,460 --> 00:36:53,962 - அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே. நான் அவளைப் பெற்றேன். - அவள் நலமா? 459 00:36:54,964 --> 00:36:56,465 சரி, ஜி. 460 00:37:04,808 --> 00:37:07,309 ஷெரில்! வாருங்கள்! 461 00:37:10,313 --> 00:37:14,817 உங்கள் குழந்தையை தெருவுக்கு வெளியே வைக்கவும். இந்த நாட்களில் அவள் அடிக்கப் போகிறாள். 462 00:37:15,026 --> 00:37:17,736 உங்களுக்கு ஏதாவது அடி கிடைத்ததா? உனக்கு ஏதாவது பாறை இருக்கிறதா? 463 00:37:17,987 --> 00:37:22,324 - நான் உங்கள் குச்சியை உறிஞ்சுவேன். - குழந்தையை தெருவுக்கு வெளியே வைத்திருங்கள். 464 00:37:23,326 --> 00:37:27,329 மற்றும் அவளது டயப்பர்களை மாற்றவும். பெண் கிட்டத்தட்ட உங்களைப் போலவே மோசமான வாசனை. 465 00:37:37,340 --> 00:37:39,675 என்ன, பங்க்? என்ன, முட்டாள்? 466 00:37:44,347 --> 00:37:45,681 குறி. 467 00:38:01,197 --> 00:38:03,365 - அது என்ன? பார்பிக்யூவா? - ஆமாம். 468 00:38:12,542 --> 00:38:14,877 - நீங்கள் எனக்கு பன்றிகளை கொண்டு வரவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும். - இல்லை. 469 00:38:15,170 --> 00:38:17,796 திருமதி பேக்கர் என்னிடம் கூறினார் உனக்கு ஒரு தட்டு கொண்டு வர. 470 00:38:18,381 --> 00:38:20,716 - பிருந்தா, இல்லையா? - ஆமாம். 471 00:38:22,010 --> 00:38:25,054 அவளுக்கு ஒரு வாய்ப்பு கிடைத்திருக்கலாம் அவள் அதிகம் பேசவில்லை என்றால். 472 00:38:26,890 --> 00:38:28,390 பார்க்கலாம். 473 00:38:36,524 --> 00:38:40,527 அவள் தொடுதலை இழக்கவில்லை. அவளால் இன்னும் கொஞ்சம் பார்பிக்யூ செய்ய முடியும். 474 00:38:42,405 --> 00:38:46,116 ஏய், பாப், என் மங்கலை சரிசெய்ய முடியுமா? மீண்டும் இங்கே? மற்றும் இங்கே? 475 00:38:46,826 --> 00:38:48,243 நான் சாப்பிடுகிறேன். 476 00:38:49,621 --> 00:38:51,121 நீங்கள் சாப்பிட்ட பிறகு. 477 00:38:54,250 --> 00:38:55,334 ஆம். 478 00:38:59,714 --> 00:39:01,215 ஆம், மிகவும் நெருக்கமானது. 479 00:39:01,424 --> 00:39:04,927 அதனால் நான் அதை துலக்க முடியும், உங்களுக்குத் தெரியும், சில அலைகளை இணைக்கவும். 480 00:39:10,392 --> 00:39:11,475 ஏதாவது பிரச்சனையா? 481 00:39:12,894 --> 00:39:14,103 இல்லை. 482 00:39:23,113 --> 00:39:24,488 என்ன பிரச்சனை? 483 00:39:26,908 --> 00:39:28,617 உங்களுக்கு வயதாகிறது, பாப். 484 00:39:29,285 --> 00:39:31,870 - எனக்கு வயதாகிறதா? - ஆமாம். 485 00:39:32,080 --> 00:39:34,957 நான் நன்றாக வருகிறேன், தம்பி. உங்களுக்கு வயதாகிறது. 486 00:39:35,166 --> 00:39:37,668 - நீங்கள் அழுக்கு விட பழைய. - நான் அழுக்கு விட பழைய? 487 00:39:37,961 --> 00:39:42,089 - ஆம். - நான் உன்னை விட 17 வயது மூத்தவன் அல்ல. 488 00:39:42,298 --> 00:39:45,426 உங்கள் நண்பர்கள், அவர்களுக்கு தந்தைகள் உள்ளனர் அவர்களின் 40 மற்றும் 50 களில். 489 00:39:45,635 --> 00:39:49,513 இந்த பூனைகள் பெரியவை... வெறும் ஸ்லோப்கள், மனிதனே. 490 00:39:49,806 --> 00:39:53,517 - உங்களுக்குத் தெரியும், வயிறு இங்கே. - ஆம். அது நீயாகத்தான் இருக்கும்! 491 00:39:53,810 --> 00:39:56,979 அது நீயாகத்தான் இருக்கும், மனிதனே. பெரிய பழைய, கொழுப்பு, ஜூசி ரோல்... 492 00:39:57,188 --> 00:39:59,815 ...இரட்டை ஜெல்லி-ரோல் தொப்பை. சரியா? 493 00:40:00,025 --> 00:40:03,819 ஆடும் நாற்காலியில் அமர்ந்து, வேடிக்கையான காகிதங்களைப் படித்தல்! 494 00:40:04,029 --> 00:40:07,114 அப்போது உங்கள் பேரக்குழந்தைகள் இருப்பார்கள் அங்குமிங்கும் ஓடி, சொல்கிறான்: 495 00:40:07,323 --> 00:40:10,993 "தாத்தா, எனக்கு ஏதாவது கொடுங்கள். எனக்கு ஒரு டாலர் கொடுங்கள்." 496 00:40:11,202 --> 00:40:12,327 நீங்கள் அப்படி நினைக்கிறீர்களா, இல்லையா? 497 00:40:12,787 --> 00:40:13,954 ஆம். 498 00:40:14,456 --> 00:40:15,998 ஒரு நிமிடம், மனிதனே. 499 00:40:17,208 --> 00:40:20,127 இதெல்லாம் என்ன பேரக்குழந்தைகளைப் பற்றி, மனிதனா? 500 00:40:20,337 --> 00:40:22,129 நான் கொடுத்த ரப்பர்களைப் பயன்படுத்துகிறீர்களா? 501 00:40:22,339 --> 00:40:25,424 நான் தாத்தாவாக இருக்க தயாராக இல்லை சரியா? நான் தான்... 502 00:40:25,633 --> 00:40:28,177 அதற்கெல்லாம் நான் தயாராக இல்லை. 503 00:40:28,428 --> 00:40:30,846 கவலைப்படாதே. என்னை நானே பார்த்துக் கொள்ள முடியும். 504 00:40:31,139 --> 00:40:33,349 நீ ஏன் என்னை வியர்க்கிறாய், மனிதனே? 505 00:40:34,351 --> 00:40:37,311 ட்ரே, குளிர்சாதன பெட்டியை மூடு. அதை மூடு. இங்கே வா. 506 00:40:37,562 --> 00:40:38,729 என்ன? 507 00:40:40,440 --> 00:40:41,482 சரியா? 508 00:40:49,866 --> 00:40:52,951 என்ன? நான் இப்போது துர்நாற்றம் வீசுகிறேனா? எனக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா? 509 00:40:54,996 --> 00:40:56,872 - உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் புண்டை இருந்ததா? - என்ன? 510 00:40:57,165 --> 00:41:00,501 - உங்களுக்கு இன்னும் கொஞ்சம் புண்டை இருந்ததா? - ஆமாம்! ஆமாம்! 511 00:41:00,710 --> 00:41:01,960 எப்போது? 512 00:41:02,212 --> 00:41:04,004 - என்ன? - எப்போது? 513 00:41:06,341 --> 00:41:09,718 சரி, சரி. ஒரு நொடி உட்காருங்கள். 514 00:41:10,011 --> 00:41:11,887 போ, உட்கார், இப்போது. 515 00:41:19,896 --> 00:41:24,566 அது ஒரு ஞாயிற்றுக்கிழமை, இல்லையா? ரிக் மற்றும் எல் கிரென்ஷாவில் அதை உதைத்தனர். 516 00:41:24,734 --> 00:41:27,236 இந்த பெண் குழு ஒரு முயலில் சுருட்டப்பட்டது. 517 00:41:27,404 --> 00:41:32,408 எல்லோரும் அவர்களை அவசரப்படுத்த முயற்சிக்கிறார்கள். ஜிப் மற்றும் அனைத்தையும் முயற்சி செய்கிறேன், இல்லையா? 518 00:41:32,575 --> 00:41:37,204 ஆண், இந்த ஒரு பெண் இருந்தாள் அனைவரும் விரைந்து செல்ல முயன்றனர். 519 00:41:37,414 --> 00:41:39,873 குழந்தை நன்றாக இருந்தது! 520 00:41:40,709 --> 00:41:43,544 உடல் துடித்தது, ஜெட் சென்டர்ஃபோல்டில் இருந்து வெளியே வருவது போல. 521 00:41:45,880 --> 00:41:47,589 அதனால் நான் அவளைப் பார்க்கிறேன். 522 00:41:47,757 --> 00:41:51,635 அவள் என் மேல் நடக்கிறாள் "இது உங்கள் சவாரிதானா?" 523 00:41:52,220 --> 00:41:55,431 பிறகு நான், "ஆமாம், நீங்கள் போக விரும்புகிறீர்கள் என்னுடன் சவாரி செய்யவா?" 524 00:41:55,598 --> 00:41:58,892 அவள், "இல்லை, நான் அதை ஓட்ட விரும்புகிறேன்." 525 00:41:59,102 --> 00:42:02,730 நான், "தடி ஓட்ட முடியுமா?" 526 00:42:02,939 --> 00:42:07,109 அவள் சொல்கிறாள், "நீங்கள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தால் நான் கற்றுக்கொள்ள முடியும்." 527 00:42:08,403 --> 00:42:13,032 நான் மேக்-டாடி பயன்முறைக்கு செல்கிறேன், ஏனெனில் எனக்கு வியர்வையில் ஒரு மரமாகிறது. 528 00:42:13,241 --> 00:42:17,953 நான் சொல்கிறேன், "உன்னுடையதை ஏன் எனக்குக் கொடுக்கக் கூடாது எண், நான் உன்னை பாடத்திற்கு அழைக்கிறேன்." 529 00:42:19,289 --> 00:42:20,956 அவள் செய்கிறாள். 530 00:42:21,541 --> 00:42:24,126 சுமார் ஒரு வாரம் கழித்து, நான் அவள் வீட்டில் இருக்கிறேன். 531 00:42:24,336 --> 00:42:27,171 அவளுடைய அம்மா மற்றும் பாட்டி தேவாலயத்திற்கு புறப்படுகிறார்கள். 532 00:42:28,089 --> 00:42:29,965 நான் வாசல் வரை நடக்கிறேன், மனிதனே. 533 00:42:30,175 --> 00:42:33,635 உள்ளே போனவுடனே பூரிப்பு! நாங்கள் அதற்கு இடைவிடாமல் செல்கிறோம். 534 00:42:33,803 --> 00:42:35,471 முத்தம், கட்டிப்பிடி, சரியா? 535 00:42:35,680 --> 00:42:38,640 அதனால் நான் அவளை அழைத்துக்கொண்டு, அவளை மேலே அழைத்துச் செல்கிறேன். 536 00:42:41,478 --> 00:42:46,148 சரி, அதில் சுமார் 20 நிமிடங்கள், அம்மாவும் பாட்டியும் வீட்டுக்கு வந்தாங்க. 537 00:42:46,483 --> 00:42:48,567 பாட்டி தனது பணப்பையை மறந்துவிட்டதாக தெரிகிறது. 538 00:42:48,860 --> 00:42:52,196 அவளிடம் இருப்பதை உறுதி செய்ய விரும்பினாள் சேகரிப்பு தட்டுக்கு ஏதாவது. 539 00:42:54,324 --> 00:42:58,577 ஆமாம், அவள் செக்ஸ் வாசனையை உணர முடியும் என்று நினைக்கிறேன் காற்றில் அல்லது ஏதாவது, இல்லையா? 540 00:43:03,166 --> 00:43:06,460 அவள் நேராக ஆரம்பிக்கிறாள் திஷாவின் அறையை நோக்கி. 541 00:43:11,341 --> 00:43:13,884 திஷாவை நான் கடைசியாகப் பார்த்தது அதுதான். 542 00:43:15,011 --> 00:43:17,012 நான் எப்போதாவது அவளை அழைக்கிறேன் ... 543 00:43:17,305 --> 00:43:22,685 ஆனால் நான் செய்யும் போது, அவளுடைய அம்மா அல்லது பாட்டி "அவளால் இப்போது பேச முடியாது. 544 00:43:22,852 --> 00:43:25,604 அவள் மும்முரமாக உணவுகளை சமைக்கிறாள்." 545 00:43:28,608 --> 00:43:32,528 - நீங்கள் எதைப் பயன்படுத்தினீர்கள்? - அவள் கொடுத்த எண்ணைப் பயன்படுத்தினேன். 546 00:43:35,699 --> 00:43:37,199 என்னை ஏன் வியர்க்கிறாய்? 547 00:43:37,409 --> 00:43:40,369 நான் எதையும் பயன்படுத்த வேண்டியதில்லை. மாத்திரை சாப்பிடுவதாகச் சொன்னாள். 548 00:43:46,126 --> 00:43:49,169 உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்கிறேன்? ஒரு பெண் மாத்திரை சாப்பிட்டால்... 549 00:43:49,379 --> 00:43:51,422 ...நீ எப்படியும் எதையாவது பயன்படுத்து. 550 00:43:55,385 --> 00:43:58,053 ஒரு மாத்திரை வைக்கப் போவதில்லை உங்கள் டிக் கீழே விழுகிறது. 551 00:44:01,141 --> 00:44:04,560 ஏன் வற்புறுத்துகிறீர்கள் என்று தெரியவில்லை விஷயங்களை கடினமான வழியில் கற்றுக்கொள்வது... 552 00:44:04,769 --> 00:44:07,396 ஆனால் நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள். ஓ, ஆமாம், நீங்கள் கற்றுக் கொள்வீர்கள்! 553 00:44:11,276 --> 00:44:12,735 அந்த முடியை சுத்தம் செய்யுங்கள். 554 00:44:23,663 --> 00:44:25,039 என்ன ஆச்சு? 555 00:44:26,207 --> 00:44:28,584 - உங்களுக்கு என்ன தவறு?! - என்ன? 556 00:44:28,793 --> 00:44:32,296 நீங்கள் என் கதவை சாத்துகிறீர்கள் கால்பந்து மைதானத்தில் சில கொரில்லா! 557 00:44:32,589 --> 00:44:36,091 - அடடா, நிக்கா, உனக்கு என்ன ஆச்சு? - ஒன்றுமில்லை. 558 00:44:44,726 --> 00:44:46,101 என்ன என்று யூகிக்கவும், மனிதனே. 559 00:44:46,770 --> 00:44:49,772 - எஸ்சியில் இருந்து ஆட்சேர்ப்பு செய்பவர் இன்று இரவு வருகிறார். - குளிர். 560 00:44:50,899 --> 00:44:53,400 உங்களுக்கு தெரியும், மனிதனே, நான் என் தந்தையிடம் பொய் சொன்னதில்லை. 561 00:44:53,943 --> 00:44:55,277 ஒருபோதும் இல்லையா? 562 00:44:56,279 --> 00:44:58,197 சரி, கிட்டத்தட்ட ஒருபோதும். 563 00:45:00,575 --> 00:45:04,244 இதெல்லாம் எங்கிருந்து வருகிறது? 564 00:45:04,954 --> 00:45:08,832 நான் நேற்று பாப்ஸிடம் பொய் சொன்னேன். நான் கன்னி இல்லை என்று சொன்னேன். 565 00:45:09,292 --> 00:45:11,460 சரி, நீ கன்னி இல்லை, இல்லையா? 566 00:45:12,587 --> 00:45:13,629 நீங்களா? 567 00:45:14,798 --> 00:45:16,965 சரி, தொழில்நுட்ப ரீதியாக, நான் இல்லை. 568 00:45:17,217 --> 00:45:19,510 உங்களுக்கு தெரியும், நான் விரல் வைத்தேன் ஓரிரு தேன்கள்... 569 00:45:19,761 --> 00:45:24,431 ... மற்றும் சில டிட்டிகளை உறிஞ்சி, ஆனால் நான் அதை ஒருபோதும் மாட்டிக் கொள்ளவில்லை. 570 00:45:24,641 --> 00:45:25,933 ஏன் முடியாது, மனிதனே? 571 00:45:26,142 --> 00:45:29,853 - நீங்கள் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்களா? - ஆமாம், நான் உங்களிடம் கேட்டேன், இல்லையா? 572 00:45:31,648 --> 00:45:33,107 நான் பயந்தேன். 573 00:45:38,363 --> 00:45:40,489 - சீதை! - என்னை விட்டு விலகு. 574 00:45:48,289 --> 00:45:51,542 - பார்க்க, மனிதனா? வாயை மூடு. வாயை மூடு. - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே? 575 00:45:54,838 --> 00:45:56,380 நீங்கள் என்ன பயப்படுகிறீர்கள், மனிதனே? 576 00:45:57,173 --> 00:45:58,757 ஒரு அப்பாவாக இருப்பதால். 577 00:46:00,010 --> 00:46:02,469 ஓ, சரி, ஆமாம். 578 00:46:02,679 --> 00:46:04,346 ஆனால் எனக்கு இப்போது வயதாகிவிட்டது, பார்த்தீர்களா? 579 00:46:04,639 --> 00:46:08,475 இப்போது நான் சிலவற்றை மடக்க விரும்புகிறேன் தோல்கள், பிராந்தி கூட கீழே இல்லை. 580 00:46:08,685 --> 00:46:13,022 - ஒரு ஜிம்மி கூட அவள் கீழே இல்லை. - அது சரியா? 581 00:46:19,696 --> 00:46:21,113 நேரா? 582 00:46:22,198 --> 00:46:25,367 அதைப் பற்றி பார்ப்போம். அதைப் பற்றி பார்ப்போம். 583 00:46:25,785 --> 00:46:27,244 அது என்ன? 584 00:46:28,038 --> 00:46:29,538 சரி, உங்களுக்கு புரிந்துவிட்டது. 585 00:46:29,706 --> 00:46:32,207 - நான் அதைப் பார்க்கவில்லை. - ஏன் அமைதியான சிகிச்சை? 586 00:46:32,500 --> 00:46:34,668 நீங்கள் என்னிடம் பேசவில்லை ஐந்து நாட்களில்! 587 00:46:34,878 --> 00:46:37,046 நீங்கள் உங்கள் தந்தையிடம் சொல்லச் சொல்லுங்கள் நீ வீட்டில் இல்லை. 588 00:46:37,297 --> 00:46:41,175 - பிறகு நீங்கள் தொலைபேசியை ஹூக்கில் இருந்து அகற்று! - சரி, நான் பிஸியாக இருந்தேன். 589 00:46:41,384 --> 00:46:46,013 ஓ, சரி, எனக்கு வழுக்கை கழுதை வேண்டாம் இது போன்ற பொய்க்கு மன்னிக்கவும்! 590 00:46:46,306 --> 00:46:50,392 நான் என்ன செய்தேன் அவ்வளவு மோசமானது நீ என்னுடன் பேசுவதை நிறுத்த வேண்டுமா? 591 00:46:50,602 --> 00:46:54,730 பார், நீ என்ன செய்தாய் என்று உனக்குத் தெரியும். பார், நீங்கள் நிரலுடன் வர வேண்டும். 592 00:46:55,231 --> 00:46:59,693 அதைப் பற்றிச் சொன்னேன். நான் கத்தோலிக்கன், அது என் ஒழுக்கத்திற்கு எதிரானது. 593 00:46:59,903 --> 00:47:04,698 ஆம், ஆனால் கத்தோலிக்க பெண்கள் என்று கருதப்படுகிறது மிகப்பெரிய ஹூச்சிகளில் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். 594 00:47:04,908 --> 00:47:09,745 - நீங்கள் ஒருவரின் தொப்பியை உடைக்கும்போது? - நான் ஒரு தொப்பியை உடைத்தேன். 595 00:47:10,872 --> 00:47:12,247 அடடா! கடவுளே! 596 00:47:26,554 --> 00:47:29,598 வா, அவனை குடுத்துடு, மனிதனே! அவனைக் குடு! 597 00:47:34,562 --> 00:47:37,940 அதுவரை காத்திருக்க வேண்டும் என்கிறீர்கள் நீ முதலில் திருமணம் செய்துகொள், இல்லையா? 598 00:47:38,108 --> 00:47:39,650 இல்லை, என்னைப் பார். சரியா? 599 00:47:39,984 --> 00:47:41,068 ஆம். 600 00:47:41,277 --> 00:47:45,239 நான் இருப்பேன் என்று சொல்கிறேன் உன்னை திருமணம் செய்பவன். 601 00:47:45,907 --> 00:47:49,118 அதனால் எந்த வித்தியாசமும் இல்லை நாம் செய்யும் போது... 602 00:47:49,285 --> 00:47:50,994 நாம் இன்னும் திருமணம் செய்து கொள்ளப் போகிறோம், இல்லையா? 603 00:47:51,454 --> 00:47:53,956 ஆம், ஆனால் நான் கல்லூரிக்கு செல்கிறேன் நான் திருமணம் செய்வதற்கு முன்... 604 00:47:54,124 --> 00:47:57,751 ... மற்றும் எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை நான் உன்னை திருமணம் செய்து கொள்கிறேன் என்று! 605 00:48:05,635 --> 00:48:07,302 Bad shit! 606 00:48:07,470 --> 00:48:10,472 - ஷிட், இதைப் பார். - ஓ, சீட். 607 00:48:10,640 --> 00:48:13,600 ஏய், ஏய், யோ. யோ, போனிடா. 608 00:48:15,145 --> 00:48:16,478 அடடா, அவளுக்கு ஒரு முட்டி மோதியது. 609 00:48:16,688 --> 00:48:20,816 சிகா போனிடா. நீங்கள் என் காசாவிற்கு வாருங்கள் மற்றும் லோகோ காரியத்தைச் செய்வோம். 610 00:48:21,026 --> 00:48:24,194 ஏய், டூக்கி, இந்த முட்டாள் முயற்சி செய்கிறான் ஸ்பானிஷ் பேச... 611 00:48:26,281 --> 00:48:28,323 - அந்த மலம் வேலை செய்தது. - என்ன, குழந்தை? 612 00:48:28,533 --> 00:48:31,702 எனவே நான் திணிப்பைத் தட்டுகிறேன் அந்த முட்டை McMuffin. 613 00:48:32,954 --> 00:48:34,455 உங்களிடம் தொலைபேசி எண் இருக்கிறதா? 614 00:48:46,009 --> 00:48:50,012 - நீங்கள் எனக்கு ஒரு மோதிரம் கூட கொடுக்கவில்லை! - நான் இன்னும் அதற்கெல்லாம் தயாராக இல்லை! 615 00:48:50,180 --> 00:48:52,681 ஆனால் நீங்கள் நடிக்க தயாராக உள்ளீர்கள் இருந்தாலும் நாம் இருப்பது போல்? 616 00:48:59,064 --> 00:49:01,190 - உங்கள் பைத்தியக்காரத்தனத்துடன். - என்னைத் தொடாதே. 617 00:49:01,483 --> 00:49:02,566 சரி. 618 00:49:16,373 --> 00:49:19,708 - நீங்கள் என்னை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறீர்கள், மனிதனே. - எனக்கு தெரியும், ஆனால் நான் உன்னை தவறவிட்டேன். 619 00:49:20,001 --> 00:49:23,212 நானும் உன்னை மிஸ் பண்ணினேன். 620 00:49:36,226 --> 00:49:38,185 அவன் இன்னும் அவளைக் கெடுக்கவில்லை. 621 00:49:46,778 --> 00:49:49,029 நீங்கள் உங்கள் கழுதையை எடுத்துக்கொள்வது நல்லது அதனுடன் கடைக்கு. 622 00:49:49,531 --> 00:49:51,782 எனவே நீங்கள் எனக்குக் கொடுப்பீர்கள் தோல்கள் அல்லது என்ன? 623 00:49:52,534 --> 00:49:55,119 இல்லை, அதெல்லாம் நான் நினைக்கவில்லை. 624 00:49:55,745 --> 00:49:57,037 ஆம். 625 00:49:57,580 --> 00:50:00,749 - சரி, காத்திருங்கள். பாப்! - யோ! 626 00:50:01,042 --> 00:50:03,252 நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள் என்று பிராந்தியின் அம்மா கூறுகிறார்! 627 00:50:03,545 --> 00:50:06,755 அவள் எப்படி ஹாய் சொல்லவில்லை என்று கேளுங்கள் நான் அவளிடம் பேசும் போது. 628 00:50:07,007 --> 00:50:10,134 அவள் எப்படி ஹாய் சொல்லாமல் இருக்கிறாள் என்று அவன் சொல்கிறான் அவன் அவளிடம் பேசும் போது? 629 00:50:11,261 --> 00:50:12,428 ஆம். 630 00:50:13,513 --> 00:50:17,433 ஏய், நான் பேச வேண்டும் உங்களுக்கு, செய்திகளை அனுப்பவில்லை. 631 00:50:18,727 --> 00:50:22,271 என் அப்பா உங்கள் அம்மாவுடன் முரண்பட்டால், நாங்கள் சகோதர சகோதரிகளாக இருப்போம். 632 00:50:22,522 --> 00:50:24,940 பிறகு நாம் செய்ய வேண்டும் அந்த இன்செஸ்ட் விஷயம். 633 00:50:25,150 --> 00:50:26,442 என்ன? 634 00:50:26,735 --> 00:50:31,030 இல்லை, இல்லை, நான் விளையாடுகிறேன். காத்திருங்கள், எனக்கு மற்றொரு அழைப்பு வந்தது. 635 00:50:32,782 --> 00:50:33,949 இது யார்? 636 00:50:34,576 --> 00:50:36,035 ஓ, வணக்கம், அம்மா. 637 00:50:36,619 --> 00:50:40,164 ஆம். காத்திருங்கள், எனக்கு பிராந்தி கிடைத்தது மற்ற வரியில், சரியா? 638 00:50:44,044 --> 00:50:46,587 எனவே நீங்கள் எனக்குக் கொடுப்பீர்கள் தோல்கள் அல்லது என்ன? 639 00:50:46,796 --> 00:50:49,465 ட்ரே, இது உன் அம்மா. 640 00:50:51,468 --> 00:50:54,803 மன்னிக்கவும் அம்மா. ஒரு நொடி காத்திருங்கள். சரி. 641 00:50:55,930 --> 00:50:58,766 பிராந்தியா? ஆமாம், நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன். 642 00:50:58,975 --> 00:50:59,975 சரி. 643 00:51:01,853 --> 00:51:02,936 Hi, Mama. 644 00:51:03,146 --> 00:51:05,189 "யார் இது?" 645 00:51:05,482 --> 00:51:07,858 அது என்ன மாதிரியான வழி தொலைபேசியில் பதிலளிக்க? 646 00:51:08,443 --> 00:51:09,818 மன்னிக்கவும் அம்மா. 647 00:51:10,195 --> 00:51:14,365 - இந்த வார இறுதியில் நீங்கள் ஏன் வரவில்லை? - நான் ரிக் உடன் குளிர்ந்து கொண்டிருந்தேன். 648 00:51:15,950 --> 00:51:18,077 நீங்கள் குளிர்விக்க முடியும் உங்கள் நண்பர்களுடன் எப்போது வேண்டுமானாலும். 649 00:51:18,328 --> 00:51:21,288 வார இறுதி நாட்கள் என்று கருதப்படுகிறது நாம் ஒன்றாக இருக்க வேண்டும். 650 00:51:22,999 --> 00:51:25,668 யோசித்திருக்கிறீர்களா என்ன பேசினோம்? 651 00:51:26,336 --> 00:51:27,503 ஆம். 652 00:51:28,171 --> 00:51:29,463 மற்றும்? 653 00:51:30,674 --> 00:51:32,132 எனக்கு இன்னும் தெரியாது. 654 00:51:34,094 --> 00:51:36,178 நான் உன் அப்பாவிடம் பேசட்டும். 655 00:51:37,847 --> 00:51:38,847 பாப்! 656 00:51:39,182 --> 00:51:40,474 தொலைபேசி! 657 00:51:43,520 --> 00:51:44,520 இது யார்? 658 00:51:44,854 --> 00:51:47,523 ஏய், எப்படி இருக்கிறாய்? 659 00:51:48,608 --> 00:51:51,527 ஆம். ஆம், நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசினோம். 660 00:51:53,196 --> 00:51:55,531 ஆம், பாருங்கள்... 661 00:51:56,199 --> 00:51:59,535 நீங்கள் என்னுடன் உடன்படவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால் அது அவருடைய முடிவு என்று நினைக்கிறேன். 662 00:51:59,828 --> 00:52:02,996 Look, I don't... இல்லை, அது தேவையில்லை என்று நினைக்கிறேன். 663 00:52:04,207 --> 00:52:07,668 பார், ரேவா. ரேவா, இது முட்டாள்தனம். 664 00:52:09,045 --> 00:52:11,422 மன்னிக்கவும், ஆனால் இது அபத்தமானது என்று நினைக்கிறேன். 665 00:52:11,715 --> 00:52:15,551 அவருக்கு எந்த காரணமும் இல்லை இப்போது உன்னுடன் வாழ வர. 666 00:52:15,760 --> 00:52:17,553 அவன் குழந்தை இல்லை! 667 00:52:18,304 --> 00:52:19,346 இல்லை 668 00:52:19,514 --> 00:52:22,766 இல்லை, இல்லை, ஒரு நிமிடம். உங்களுக்கு ஏன் ஒரு மனோபாவம் வந்தது? 669 00:52:23,018 --> 00:52:25,227 என்னிடம் மனோபாவம் இல்லை. உங்களிடம் ஒரு அணுகுமுறை இருக்கிறது! 670 00:52:25,687 --> 00:52:29,231 இதை நாங்கள் கடந்து வந்துள்ளோம் ஆயிரம் முறை. நான் எப்பவும் அவனிடம் சொல்வேன்... 671 00:52:29,441 --> 00:52:31,900 ... ரப்பரைப் பயன்படுத்து! உங்களுக்குத் தெரியும், ரப்பரைப் பயன்படுத்துங்கள் ... 672 00:52:32,777 --> 00:52:34,653 இந்த அம்மாவை நான் சுடுவதைப் பாருங்கள். 673 00:52:35,739 --> 00:52:36,947 பார். 674 00:52:39,367 --> 00:52:40,534 ஆம். 675 00:52:40,910 --> 00:52:44,371 - தாய்வழி செட்டில் இருந்து கழற்றப்பட்டது. - ஏய், யோ, மான்ஸ்டர், மனிதன். 676 00:52:44,581 --> 00:52:48,459 அம்மாகிட்ட கேலி பேசாதே சத்தமாக. என் அம்மாக்களுக்கு அது பிடிக்காது. 677 00:52:48,710 --> 00:52:52,588 வாருங்கள், மனிதனே, பிளாஸ்டிக்கை நகர்த்தவும். நீங்கள் நல்ல இடத்தில் அமர்ந்திருக்கிறீர்கள். 678 00:52:52,881 --> 00:52:54,089 அடடா! 679 00:52:54,382 --> 00:52:55,549 டேரின்? 680 00:52:57,218 --> 00:52:59,470 பார், இப்போது நான் இந்தக் கேவலத்தைக் கேட்க வேண்டும். 681 00:53:00,597 --> 00:53:01,972 டேரின்! 682 00:53:03,099 --> 00:53:05,768 - என்ன? - அவர்களை டிரைவ்-பை ஷூட்டர்களை வெளியேற்றவும்... 683 00:53:05,935 --> 00:53:09,938 அடடா! அம்மாக்கள் குடுத்துடுவாங்க தவறாமல் தனது கழுதையுடன். 684 00:53:10,231 --> 00:53:12,107 ரிக் உடன் அவள் அப்படி இல்லை. 685 00:53:12,609 --> 00:53:14,485 ஏனென்றால் அவர்களுக்கு வெவ்வேறு அப்பாக்கள் கிடைத்தார்கள். 686 00:53:14,736 --> 00:53:19,114 நீங்கள் அனைவரும் வெளியே செல்ல வேண்டும். என் அண்ணனுக்கு ஒரு நிமிடத்தில் கம்பெனி கிடைத்தது. 687 00:53:19,407 --> 00:53:22,701 - அதைப் பார்க்கவா? எனக்கு என் முறை வரவில்லை. - இது மான்ஸ்டர் தவறு. 688 00:53:22,952 --> 00:53:24,953 வா, மனிதனே. அதெல்லாம் சரி பண்ணுங்க சார். 689 00:53:31,294 --> 00:53:32,628 என்ன ஆச்சு? 690 00:53:33,088 --> 00:53:34,505 என்ன, நண்பா? 691 00:53:35,131 --> 00:53:36,215 அது யார்? 692 00:54:05,870 --> 00:54:08,664 யாருக்காவது தெரியும் ரிக்கி பேக்கர் எங்கே வசிக்கிறார்? 693 00:54:09,666 --> 00:54:11,667 அது என் தம்பி! அவர் இங்கு வசிக்கிறார். 694 00:54:11,876 --> 00:54:14,169 Hey, yo, Rick! The man here to see you! 695 00:54:14,462 --> 00:54:15,838 நிறுத்து. 696 00:54:18,299 --> 00:54:20,676 நிறுத்து. அமைதியாக இருங்கள். அமைதியாக இருங்கள். 697 00:54:20,844 --> 00:54:21,844 அங்கே, எனக்கு கிடைத்தது. 698 00:54:22,053 --> 00:54:24,638 யோ, ரிக்! உங்கள் கழுதையை அங்கிருந்து வெளியேற்றுங்கள். 699 00:54:24,848 --> 00:54:27,683 Ricky, come on out குளியலறை, குழந்தை. 700 00:54:29,185 --> 00:54:31,478 இதைப் பாருங்கள். இதோ வணக்கம். 701 00:54:36,026 --> 00:54:37,776 சரி, நீங்கள் எந்த கல்லூரியில் இருந்து வருகிறீர்கள்? 702 00:54:38,028 --> 00:54:40,029 நான் USC யில் இருந்து வருகிறேன். 703 00:54:40,280 --> 00:54:42,698 நீங்கள் உதவித்தொகை பெற வேண்டும் எஸ்சிக்கு போகவா? 704 00:54:43,825 --> 00:54:45,367 இல்லை, ஆனால் அது உதவுகிறது. 705 00:54:45,702 --> 00:54:47,786 நீங்கள் என்னை இணைக்க முடியுமா with a scholarship? 706 00:54:48,413 --> 00:54:51,290 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் பேஸ்பால் விளையாடுவேன். 707 00:54:52,000 --> 00:54:53,042 வாயை மூடு மனிதனே. 708 00:54:54,502 --> 00:54:56,712 உனக்கு தெரியாதா மனிதன் வியாபாரம் பற்றி? 709 00:54:57,005 --> 00:55:00,215 நகர்த்து, நிக்கா. நகர்த்து, பங்க். 710 00:55:01,051 --> 00:55:02,343 நகர்த்தவும். 711 00:55:06,681 --> 00:55:08,223 Y'all be the fuck quiet. 712 00:55:08,433 --> 00:55:09,516 வணக்கம். 713 00:55:09,893 --> 00:55:12,311 நான் லூயிஸ் க்ரம்ப். நீங்கள் ரிக்கியின் தாயாக இருக்க வேண்டுமா? 714 00:55:12,729 --> 00:55:13,729 Brenda. 715 00:55:13,938 --> 00:55:16,357 இது எனது மற்றொரு மகன், டேரின். 716 00:55:16,566 --> 00:55:18,067 - வணக்கம், டேரின். - என்ன ஆச்சு? 717 00:55:18,318 --> 00:55:20,235 நான் உங்களுக்கு குடிக்க ஏதாவது கொண்டு வரலாமா? 718 00:55:20,403 --> 00:55:22,738 - காபி, தண்ணீர், சோடா? - இல்லை, நன்றி. 719 00:55:23,198 --> 00:55:25,616 விளையாட்டில் சந்தித்தோம் வாஷிங்டனுக்கு எதிராக. 720 00:55:25,867 --> 00:55:30,704 எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அது ஒரு நல்ல விளையாட்டு. அந்த விளையாட்டில் நீங்கள் 276 கெஜம் எடுத்தீர்கள். 721 00:55:30,914 --> 00:55:32,539 - அது சுவாரசியமாக இருக்கிறது. - நன்றி. 722 00:55:32,749 --> 00:55:35,250 சரி, நீங்கள் ஏன் உட்கார்ந்து பேசக்கூடாது? 723 00:55:36,920 --> 00:55:37,961 ஏய்! 724 00:55:56,731 --> 00:56:00,901 நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும், நாங்கள் ஆர்வமாக உள்ளோம் நீங்கள் வளாகத்திற்கு வருகிறீர்கள். 725 00:56:01,111 --> 00:56:04,655 சுற்றிப் பாருங்கள், உங்களுக்குத் தெரியும், பள்ளி முழுவதும் ஒரு உணர்வு. 726 00:56:10,787 --> 00:56:12,162 இதோ என் டேப். 727 00:56:17,919 --> 00:56:20,504 அது தடைக்கு எதிரானது என் இளைய ஆண்டு. 728 00:56:21,881 --> 00:56:25,009 மனிதனே, அந்த ஆண்டு நாங்கள் இழந்தோம், ஆனால் நான் முற்றத்தில் நன்றாக செய்தேன். 729 00:56:26,136 --> 00:56:28,887 அவர்கள் சிறந்த பாதுகாப்பைக் கொண்டிருந்தனர் அந்த ஆண்டு நகரத்தில். 730 00:56:32,392 --> 00:56:35,602 பெரிய நாட்டுக் கொள்ளை! பெரிய நாட்டு குட்டிகள்! 731 00:56:35,812 --> 00:56:38,313 - பூ-யா! - அதைத்தான் சொல்கிறேன். 732 00:56:38,606 --> 00:56:41,608 அதெல்லாம் சோள ரொட்டி சாப்பிட்டு இருந்துச்சு மற்றும் மலம், நான் நினைக்கிறேன். 733 00:56:43,653 --> 00:56:47,656 மலம். நான், நான் கல்லூரிக்கு செல்கிறேன் ஹோ களுக்கு மட்டும். 734 00:56:47,949 --> 00:56:49,700 பிச்சர்களிடம் பேச நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டாம். 735 00:56:49,993 --> 00:56:52,161 நீங்கள் இருக்க வேண்டும் ஏதாவது கற்றுக்கொள்வது. 736 00:56:52,412 --> 00:56:55,789 மலம் கற்க முடியாது, எந்த முட்டாள் கழுதை பிச்சும் பேசவில்லை. 737 00:56:59,711 --> 00:57:02,838 - ஐயோ, அந்த 808ஐப் பாருங்கள். - அடடா, அந்த மலம் பம்பிங். 738 00:57:03,715 --> 00:57:06,842 நீங்கள் எதில் ஆர்வமாக உள்ளீர்கள் பந்து விளையாடுவதைத் தவிர? 739 00:57:08,678 --> 00:57:10,346 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? - அதாவது... 740 00:57:10,555 --> 00:57:14,516 ...எதில் முதன்மை பெற விரும்புகிறீர்கள்? என்ன நீங்கள் எந்த வகையான பட்டம் பெறுவீர்கள்? 741 00:57:14,684 --> 00:57:18,062 ஏனெனில் தான் கேட்கிறேன் ஒரு வலுவான வாய்ப்பு உள்ளது... 742 00:57:18,355 --> 00:57:21,190 ... நீங்கள் NFL க்குள் செல்ல மாட்டீர்கள் என்று கல்லூரிக்குப் பிறகு. 743 00:57:21,441 --> 00:57:23,692 ஒரு உண்மை. அது நடக்கும். 744 00:57:24,194 --> 00:57:26,653 ஆமாம், நான் முன்பு கேள்விப்பட்டேன். 745 00:57:27,364 --> 00:57:30,324 உண்மையில், நான் நினைத்தேன் வணிகத்தில் முக்கியத்துவத்தைப் பற்றி. 746 00:57:30,533 --> 00:57:34,995 எனக்கு இந்த நண்பர் கிடைத்தார், ட்ரே, அவர் எப்போதும் இருக்கிறார் வியாபாரத்தில் ஈடுபடுவது பற்றி பேசினார். 747 00:57:35,205 --> 00:57:37,706 மேலும், நான் கணினிகளை விரும்புகிறேன். ஒருவேளை நான் அதை செய்ய முடியும். 748 00:57:38,375 --> 00:57:39,750 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? 749 00:57:40,043 --> 00:57:43,837 தம்பி, உன்னால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன் நீங்கள் உங்கள் மனதில் வைக்கும் எதையும். 750 00:57:49,469 --> 00:57:51,887 நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும் என்பதை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 751 00:57:52,180 --> 00:57:56,350 அங்கு அவர்களுக்கு அதிகமான பெண்கள் கிடைத்தனர் எங்கும் விட. நல்லவையும் கூட. 752 00:57:56,559 --> 00:57:58,977 - ஞாயிறு இரவுகளில் கிரென்ஷா. - இல்லை. 753 00:57:59,187 --> 00:58:02,731 - புளோரன்ஸ் தெரு பந்தயங்கள்? - இல்லை, நிக்கா. நீங்க எல்லாம் கிளம்புங்க. 754 00:58:03,274 --> 00:58:05,234 நான் உங்களுக்கு ஒரு குறிப்பு கொடுக்கிறேன். 755 00:58:05,902 --> 00:58:07,403 எல்லோரும் அங்கு வந்திருக்கிறார்கள். 756 00:58:07,570 --> 00:58:10,906 - எங்கே? - எங்கே, நிக்கா? துப்பவும்! 757 00:58:11,700 --> 00:58:12,908 தேவாலயம். 758 00:58:13,118 --> 00:58:15,244 ஓ, சீதை! 759 00:58:15,495 --> 00:58:20,374 நிக்கா, தயவுசெய்து! யாரும் போகவில்லை பிட்சுகளை பிடிக்க தேவாலயத்திற்கு. 760 00:58:20,583 --> 00:58:24,586 நான் உன் கழுதையை தூக்கி எறிய வேண்டும் அந்த முட்டாள்தனத்திற்கு இந்த தாழ்வாரம். 761 00:58:25,630 --> 00:58:29,216 எனவே அடிப்படையில் உங்களிடம் உள்ளது ஒரு 2.3 ஒட்டுமொத்த GPA... 762 00:58:29,426 --> 00:58:31,510 ... வகுப்புகளின் படி எங்களுக்கு தேவை. 763 00:58:31,761 --> 00:58:34,096 நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் is take the SAT test. 764 00:58:34,806 --> 00:58:36,098 ஆம். 765 00:58:36,599 --> 00:58:38,434 I heard about that test. 766 00:58:38,643 --> 00:58:42,062 அடுத்தது வழங்கப்படுகிறது, பார்க்கலாம்... 767 00:58:42,397 --> 00:58:44,898 ... அக்டோபர் தொடக்கத்தில். நீங்கள் அதை எடுக்கப் போகிறீர்களா? 768 00:58:45,108 --> 00:58:47,943 நான் யூகிக்கிறேன். என்னால் உள்ளே நுழைய முடியாது அது இல்லாத கல்லூரி, இல்லையா? 769 00:58:48,236 --> 00:58:52,114 நினைவில் வைத்து கொள்ளுங்கள், உங்களிடம் உள்ளது 700க்கு மேல் பெற வேண்டும். 770 00:58:52,615 --> 00:58:55,451 - சரி. - இங்கே வா. இங்கே வா! 771 00:58:56,119 --> 00:59:00,080 மன்னிக்கவும், நான் கொடுக்க முயற்சிக்கிறேன் அவருக்கு ஒரு குளியல். இங்கே வா. 772 00:59:02,167 --> 00:59:03,625 உங்கள் சிறிய சகோதரர்? 773 00:59:04,044 --> 00:59:06,295 இல்லை, அது என் மகன். 774 00:59:10,133 --> 00:59:13,635 சரி, நான் எதிர்நோக்குகிறேன் மீண்டும் உன்னிடம் பேச வேண்டும். 775 00:59:14,179 --> 00:59:16,347 உங்களுக்காக அந்த சுற்றுப்பயணத்தையும் ஏற்பாடு செய்வோம். 776 00:59:16,598 --> 00:59:18,182 நன்றி, திரு. க்ரம்ப். 777 00:59:18,933 --> 00:59:21,310 நீங்கள் பந்தயம் கட்டுகிறீர்கள், ரிக்கி. விடைபெறுகிறேன். 778 00:59:25,565 --> 00:59:29,651 எனக்கு ஸ்காலர்ஷிப் தருவீர்களா? ஏனென்றால் எனக்கும் கல்லூரி செல்ல வேண்டும். 779 00:59:29,944 --> 00:59:32,821 - மனிதனே, வாயை மூடு. - ஃபக் யூ, நிக்கா. 780 00:59:33,114 --> 00:59:35,491 அது என் தாழ்வாரம். உங்கள் ஊமை கழுதையை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லலாம். 781 00:59:35,700 --> 00:59:38,619 என் குழந்தை பல்கலைக்கழகம் செல்கிறது. 782 00:59:40,705 --> 00:59:43,666 நீங்கள் என்று எனக்கு எப்போதும் தெரியும் ஏதாவது ஒரு தொகை. 783 00:59:44,167 --> 00:59:45,334 நான் செய்தேன். 784 00:59:45,710 --> 00:59:50,172 நீங்கள் சிறியவராக இருந்தபோது, நீங்கள் பழகிவிட்டீர்கள் எப்போதும் அந்த கால்பந்துடன் சுற்றி ஓடுங்கள். 785 00:59:52,008 --> 00:59:53,676 நான் உன்னைப் பற்றி பெருமைப்படுகிறேன், குழந்தை. 786 00:59:54,094 --> 00:59:56,804 - நன்றி, அம்மா. - நீங்கள் உங்கள் அம்மாவை பெருமைப்படுத்துகிறீர்கள். 787 01:00:01,226 --> 01:00:02,685 நான் உங்கள் கவனம் செலுத்தலாமா? 788 01:00:02,894 --> 01:00:06,647 SAT தேர்வு இருக்கும் இந்த அறையில் நிர்வகிக்கப்படுகிறது. 789 01:00:06,856 --> 01:00:11,193 உங்கள் சோதனைப் புத்தகத்தைப் பெறும்போது, தயவுசெய்து அதை உங்கள் மேசையில் மூடி வைக்கவும். 790 01:00:11,361 --> 01:00:14,530 இல் உள்ள வழிமுறைகளைப் படிக்கவும் உங்கள் சோதனை புத்தகத்தின் முன் அட்டை. 791 01:00:14,823 --> 01:00:18,158 எண் இரண்டு பென்சில் பயன்படுத்தவும் உங்கள் விடைத்தாளை குறிக்கும். 792 01:00:18,368 --> 01:00:21,620 மை அல்லது பால்பாயிண்ட் பேனா பயன்படுத்தப்படாது. 793 01:00:22,330 --> 01:00:25,708 உங்களிடம் இல்லை என்றால் உன்னுடன் ஒரு எண் இரண்டு பென்சில்... 794 01:00:25,917 --> 01:00:30,379 ...உங்கள் கையை உயர்த்தி, அதை உயர்த்துங்கள். நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு பென்சிலை அனுப்புவோம். 795 01:00:30,630 --> 01:00:35,050 ஒரு பகுதிக்கு ஒதுக்கப்பட்ட நேரத்தில், நீங்கள் அந்த பிரிவில் மட்டுமே வேலை செய்ய முடியும். 796 01:00:35,343 --> 01:00:37,886 நீங்கள் ஒரு பகுதியை முடித்தால் நேரம் அழைக்கப்படுமுன்... 797 01:00:38,054 --> 01:00:42,891 ... நீங்கள் முந்தைய நிலைக்கு செல்லாமல் இருக்கலாம் பிரிவு அல்லது அடுத்தது. 798 01:00:43,143 --> 01:00:45,728 உங்களுக்கு 30 நிமிடங்கள் உள்ளன பிரிவு ஒன்றுக்கு. 799 01:00:46,271 --> 01:00:49,565 உங்கள் சோதனை புத்தகங்களைத் திறந்து வேலையைத் தொடங்குங்கள். 800 01:01:48,583 --> 01:01:50,626 - இதுவா? - ஆமாம். 801 01:02:02,222 --> 01:02:03,472 அடடா! 802 01:02:04,307 --> 01:02:06,475 குழந்தைக்கு அதிக கேக்குகள் கிடைத்தன டங்கன் ஹைன்ஸை விட! 803 01:02:06,643 --> 01:02:07,976 அடடா. 804 01:02:10,105 --> 01:02:11,939 நீங்கள் ஒரு சிப்பை கடிக்க பந்தயம் கட்டுங்கள். 805 01:02:12,232 --> 01:02:17,319 கவலை வேண்டாம், வட்டி விகிதம் இல்லை ஐந்து ஆண்டுகளில் இரண்டு சதவீதம் நகர்ந்தது. 806 01:02:18,113 --> 01:02:20,489 - "Furious Styles Financial." - பிறகு பேசலாம். 807 01:02:26,621 --> 01:02:28,997 எனவே நீங்கள் எப்படி நினைக்கிறீர்கள் நீங்கள் சோதனையில் செய்தீர்களா? 808 01:02:29,833 --> 01:02:31,834 சரி, நான் நினைக்கிறேன். 809 01:02:34,295 --> 01:02:39,383 அந்தச் சோதனைகள் கலாச்சார சார்புடையவை. ஒரே உலகளாவிய பகுதி கணிதம். 810 01:02:41,344 --> 01:02:44,763 நீங்கள் சிறுவர்கள் பசியுடன் இருக்க வேண்டும். உங்களைப் பார்த்து நான் உண்மையிலேயே ஆச்சரியப்படுகிறேன். 811 01:02:45,348 --> 01:02:46,974 உன்னைப் பார்க்க வந்தேன். 812 01:02:47,350 --> 01:02:49,810 நீங்கள் எப்படி இருக்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள். வியாபாரம் எப்படி நடக்கிறது? 813 01:02:50,895 --> 01:02:54,064 சரி, எப்போதும் வணிகம் இருக்கிறது, just not always in here. 814 01:02:54,357 --> 01:02:55,524 நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள், கோபம்? 815 01:02:56,192 --> 01:02:58,819 மக்கள் பணம் பெற உதவுகிறீர்கள் வீடுகளுக்கு அல்லது எதற்கு? 816 01:03:00,155 --> 01:03:03,198 சரி, "அல்லது என்ன" இல்லை. அதைத்தான் நான் செய்கிறேன், ரிக். 817 01:03:07,370 --> 01:03:10,414 - நீங்கள் ஏதாவது பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? - எங்களுக்கு ஒரு தேர்வு இருக்கிறதா? 818 01:03:14,210 --> 01:03:15,294 இல்லை 819 01:03:53,083 --> 01:03:58,253 எனக்கு இதெல்லாம் தெரியாது. எங்களுக்கு கிடைத்தது காம்ப்டன் மற்றும் அனைத்தையும் சுற்றி நடப்பது. 820 01:03:59,923 --> 01:04:01,090 ரிக், இது 90கள். 821 01:04:01,383 --> 01:04:04,343 எங்களால் பயப்பட முடியாது இனி நம் சொந்த மக்கள். 822 01:04:07,931 --> 01:04:10,140 நீங்கள் இரண்டு நக்கிள்ஹெட்ஸ் வேண்டுமா வா? 823 01:04:15,772 --> 01:04:19,066 அந்த அடையாளத்தை நீங்கள் அனைவரும் பார்க்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். அது என்ன சொல்கிறது என்று பார்? 824 01:04:19,275 --> 01:04:22,903 "உங்கள் வீட்டிற்கு பணம்." அது என்ன தெரியுமா? 825 01:04:24,406 --> 01:04:25,989 - இது ஒரு விளம்பரப் பலகை. - விளம்பர பலகை. 826 01:04:26,282 --> 01:04:27,991 நீங்கள் என்ன ஆமோஸ் மற்றும் ஆண்டி? 827 01:04:28,284 --> 01:04:30,119 நீ ஸ்டெப்பினா, அவன் ஃபெச்சிட்டா? 828 01:04:30,370 --> 01:04:33,122 நான் செய்தியைப் பற்றி பேசுகிறேன். அது எதைக் குறிக்கிறது. 829 01:04:33,790 --> 01:04:35,958 இது "கெண்ட்ரிஃபிகேஷன்" என்று அழைக்கப்படுகிறது. 830 01:04:36,167 --> 01:04:40,421 சொத்து மதிப்பு இருக்கும்போது இது நடக்கும் ஒரு குறிப்பிட்ட பகுதி கீழே கொண்டு வரப்படுகிறது. 831 01:04:41,631 --> 01:04:42,673 - நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? - ஆமாம். 832 01:04:42,882 --> 01:04:46,677 அவர்கள் சொத்து மதிப்பைக் குறைக்கிறார்கள். அவர்கள் நிலத்தை மலிவாக வாங்கலாம். 833 01:04:46,970 --> 01:04:50,973 பின்னர் அவர்கள் மக்களை வெளியேற்றுகிறார்கள், மதிப்பை உயர்த்தி லாபத்தில் விற்க வேண்டும். 834 01:04:51,307 --> 01:04:56,437 நாம் செய்ய வேண்டியது வைத்திருப்பதுதான் எங்கள் சுற்றுப்புறத்தில் உள்ள அனைத்தும் கருப்பு. 835 01:04:56,813 --> 01:04:58,397 கறுப்புப் பணத்துடன் கறுப்புக்கு சொந்தமானது. 836 01:04:58,606 --> 01:05:02,443 யூதர்களைப் போலவே இத்தாலியர்களும் மெக்சிகன் மற்றும் கொரியர்கள் செய்கிறார்கள். 837 01:05:02,819 --> 01:05:06,113 வெளியில் இருந்து யாரும் கொண்டு வரவில்லை சொத்து மதிப்பு கீழே. 838 01:05:06,322 --> 01:05:07,656 இந்த மக்கள் தான்! 839 01:05:08,450 --> 01:05:12,453 ஒருவரையொருவர் சுட்டுக் கொண்டு விற்கிறார்கள் என்று விரிசல் பாறை மற்றும் மலம். 840 01:05:12,662 --> 01:05:14,705 நீங்கள் எப்படி கிராக் என்று நினைக்கிறீர்கள் நாட்டிற்குள் வருமா? 841 01:05:14,956 --> 01:05:18,792 எங்களிடம் விமானங்கள் எதுவும் இல்லை. எங்களுக்கு சொந்தமாக கப்பல்கள் இல்லை. 842 01:05:19,002 --> 01:05:22,838 நாங்கள் பறக்கும் மக்கள் அல்ல அந்த மலம் இங்கே மிதக்கிறது. 843 01:05:23,465 --> 01:05:27,051 ஒவ்வொரு முறையும் டிவியை ஆன் செய்யும் போது, அதைத்தான் நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள். 844 01:05:27,302 --> 01:05:31,180 கறுப்பின மக்கள் பாறையை விற்கிறார்கள், பாறை தள்ளும். ஆம், எனக்குத் தெரியும். 845 01:05:31,556 --> 01:05:34,016 அது ஒரு பிரச்சனை இல்லை அது இங்கே இருந்தபோது. 846 01:05:34,309 --> 01:05:36,435 ஒரு பிரச்சனை இல்லை அது அயோவாவில் இருக்கும் வரை... 847 01:05:36,686 --> 01:05:39,855 ...மற்றும் வால் ஸ்ட்ரீட்டில் எங்கே கறுப்பின மக்கள் யாரும் இல்லை. 848 01:05:40,148 --> 01:05:42,524 துப்பாக்கிகளைப் பற்றி பேச வேண்டுமானால்... 849 01:05:42,817 --> 01:05:45,944 ...ஏன் துப்பாக்கி கடை இருக்கிறது இங்கே ஒவ்வொரு மூலையிலும்? 850 01:05:46,154 --> 01:05:48,447 - ஏன்? - ஏன் என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். 851 01:05:48,698 --> 01:05:52,826 அதே காரணம் அங்கு மதுக்கடை உள்ளது கருப்பு சமூகத்தின் ஒவ்வொரு மூலையிலும். 852 01:05:53,036 --> 01:05:55,245 ஏன்? அவர்கள் எங்களை விரும்புகிறார்கள் நம்மை நாமே கொல்ல வேண்டும். 853 01:05:55,497 --> 01:05:58,374 நீங்கள் பெவர்லி ஹில்ஸுக்குச் செல்லுங்கள், நீ அதை பார்க்கவில்லை. 854 01:05:58,583 --> 01:06:00,668 நம்மை நாமே கொல்ல வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்கள். 855 01:06:00,877 --> 01:06:05,506 ஒரு மக்களை அழிக்க சிறந்த வழி இனப்பெருக்கம் செய்யும் திறனை நீக்குகிறது. 856 01:06:05,965 --> 01:06:10,177 யார் இங்கே இறக்கிறார்கள் ஒவ்வொரு இரவும் இந்த தெருக்கள்? நீங்கள். 857 01:06:11,388 --> 01:06:13,847 - ஆமாம். - உங்களைப் போன்ற இளம் சகோதரர்கள். 858 01:06:14,474 --> 01:06:17,518 நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? முட்டாள் ரோல் அப், என்னை புகைக்க முயற்சி? 859 01:06:17,727 --> 01:06:20,854 நான் அம்மாவைச் சுடப் போகிறேன் அவன் என்னை முதலில் கொல்லவில்லை என்றால். 860 01:06:21,064 --> 01:06:23,357 சரியாகச் செய்கிறீர்கள் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்புகிறார்கள். 861 01:06:23,566 --> 01:06:27,027 நீங்கள் சிந்திக்க வேண்டும், இளைய சகோதரரே, உங்கள் எதிர்காலம் பற்றி. 862 01:06:28,738 --> 01:06:31,240 அடடா, மனுஷன். உங்களுக்கு தெரியும், Furious ஆழமானது. 863 01:06:32,033 --> 01:06:36,078 - அவர் ஒரு போதகராக இருந்தாரா? - அவர் ஒருபோதும் போதகராக இருந்ததில்லை. 864 01:06:36,287 --> 01:06:38,080 தான் நிறைய படிக்கிறான். 865 01:06:39,916 --> 01:06:42,084 என் சகோதரன் இருக்க வேண்டும் என்று கேட்டேன், மனிதனே. 866 01:06:42,919 --> 01:06:44,420 அவருக்கு ஏதாவது நல்லது செய்திருப்பார். 867 01:06:44,629 --> 01:06:45,754 அவர் எங்கே? 868 01:06:46,006 --> 01:06:50,759 வேறு எங்கே, மனிதனே? கிரென்ஷாவில் மேலே மீதமுள்ள அவர்கள் முட்டாள்களுடன். 869 01:06:51,011 --> 01:06:53,303 - போகலாம். - குளிர். 870 01:07:19,456 --> 01:07:22,291 - என்ன, மான்ஸ்டர்? - என்ன, நிக்கா? 871 01:07:22,542 --> 01:07:24,668 அடடா, நிறைய இருக்கு இங்கே தாய்மார்கள். 872 01:07:24,919 --> 01:07:26,628 கடவுளின் பெயரை வீணாக பயன்படுத்தாதீர்கள். 873 01:07:27,297 --> 01:07:28,422 என்ன? 874 01:07:28,631 --> 01:07:29,798 மனிதனே, வாயை மூடு. 875 01:07:30,759 --> 01:07:32,301 ஐயோ, மனிதனே, நீ கடவுளை நம்புகிறாயா? 876 01:07:33,261 --> 01:07:36,555 ஐயோ, நீங்கள் ஏன் துரத்துகிறீர்கள் சமீபகாலமாக மதம் பிடித்ததா? 877 01:07:36,931 --> 01:07:38,640 முட்டாள், நான் உன்னிடம் பேசவே இல்லை. 878 01:07:38,850 --> 01:07:42,478 இது ஏ மற்றும் பி உரையாடல். அதிலிருந்து வெளியேறும் வழியை நீங்கள் பார்க்கலாம். 879 01:07:42,687 --> 01:07:44,813 நீங்கள் வெளியேறும் வழியைக் காணலாம் என் பயணத்தின்... 880 01:07:45,106 --> 01:07:47,816 ...உன் ஊனமுற்ற கழுதையைப் பார்ப்போம் வீட்டிற்கு நடைபயிற்சி. 881 01:07:48,068 --> 01:07:51,570 மனிதனே, பார். நான் கடவுளை நம்புகிறேனா? ஆமாம், நான் நினைக்கிறேன். 882 01:07:51,821 --> 01:07:55,282 சூரியனை வேறு எப்படி வைத்திருக்க முடியும், சந்திரனும் நட்சத்திரங்களும் அப்படியா? 883 01:07:55,492 --> 01:07:59,995 சூரியன், சந்திரன், நட்சத்திரங்கள், குவாசர்கள். எல்ரோய் ஜெட்சன் போல மதர்ஃபக்கர் ஒலி. 884 01:08:00,205 --> 01:08:01,830 கடவுள் இல்லை. 885 01:08:02,123 --> 01:08:06,585 கடவுள் இருந்திருந்தால், ஏன் அனுமதிக்க வேண்டும் தாய்மார்கள் புகைபிடிக்கிறார்களா? 886 01:08:08,296 --> 01:08:12,132 - குழந்தைகளே, சிறு குழந்தைகளே, அதைச் சொல்லுங்கள். - நீ இதை என்னிடம் சொல், நிக்கா. 887 01:08:12,342 --> 01:08:15,844 கடவுள் அவர் என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்? அவரால் முடியும் அவளாக இரு. அது உனக்குத் தெரியாது. 888 01:08:16,137 --> 01:08:19,890 ஒன்று, உங்களுக்கு என்னவென்று தெரியாது தெரிந்தும் நான் அம்மாவாக இருக்கிறேன். 889 01:08:20,183 --> 01:08:22,351 நான் இந்த அசிங்கத்தைப் பற்றி படித்தேன் நான் பேனாவில் இருந்தபோது. 890 01:08:22,602 --> 01:08:26,522 It was this book, right, மற்றும் அது சொல்லிக்கொண்டிருந்தது ... 891 01:08:26,815 --> 01:08:29,858 ... வாழ்க்கை கண்ணோட்டத்தில் கடவுள் ஒரு நாய் என்றால். 892 01:08:30,110 --> 01:08:35,197 கடவுள் ஒரு நாய் என்றால், இல்லை என்று கூறினார் அணுகுண்டுகள் வேண்டாம், போர்கள் வேண்டாம்... 893 01:08:35,407 --> 01:08:37,366 ... ஏனெனில் அது இல்லை ஒரு பிச்சின் இயல்பில். 894 01:08:37,867 --> 01:08:42,204 ஏன் ஒவ்வொரு முறையும் பேசுகிறீர்கள் ஒரு பெண்ணை நீங்கள் "பிச்" அல்லது "ஹோ" என்று சொல்கிறீர்களா? 895 01:08:42,414 --> 01:08:44,873 - ஏனென்றால் நீங்கள் அப்படித்தான். - நிக்கா, உன்னை ஃபக் யூ. 896 01:08:53,883 --> 01:08:55,009 ஏய், ஏய். 897 01:08:55,176 --> 01:08:56,218 என்ன ஆச்சு? 898 01:08:56,386 --> 01:08:57,845 என்ன, டி? 899 01:09:13,528 --> 01:09:17,656 - என்ன, மோன்? - என்ன, ரிக்? Tre. 900 01:09:20,744 --> 01:09:21,869 என்ன நடக்கிறது? 901 01:09:22,078 --> 01:09:24,371 - நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்? - காம்ப்டன். 902 01:09:24,581 --> 01:09:26,206 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள், மனிதனே? 903 01:09:26,416 --> 01:09:31,211 நாங்கள் அதை உதைக்கிறோம். தத்துவப்படுத்துதல் கடவுள், தேவாலயம், பிட்சுகள் மற்றும் அனைத்து. 904 01:09:31,588 --> 01:09:34,923 நான் இந்த நிக்காக்களைப் படிக்கிறேன் மதத்தின் அம்சத்தில். 905 01:09:35,216 --> 01:09:38,218 - மதமா? - மற்றும் உண்மை, உண்மையான ஆய்வுகள். 906 01:09:38,428 --> 01:09:40,304 நான் என்ன சொல்கிறேன் தெரியுமா? 907 01:09:40,597 --> 01:09:42,264 - நீங்கள் அனைவரும் காம்ப்டனில் இருந்து வருகிறீர்களா? - ஆமாம். 908 01:09:42,432 --> 01:09:46,935 - நீங்கள் காம்ப்டனுக்கு பயப்படுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன். - ரிக் நடுங்கும் பிச், பையன். 909 01:09:47,228 --> 01:09:50,230 இருந்தாலும் ஆழமாக இருந்தது. நீங்கள் அங்கு இருந்திருக்க வேண்டும், மனிதனே. 910 01:09:50,440 --> 01:09:53,776 பாப்ஸ் பேசிக் கொண்டிருந்தான், பேசினான், மனிதன். உண்மையையும் அசிங்கத்தையும் பேசுவது. 911 01:09:53,985 --> 01:09:58,280 உங்கள் பாப்ஸ் போன்றது மால்கம் ஃபர்ராகான். 912 01:10:12,003 --> 01:10:13,462 மனிதனே, உனக்கு என்ன ஆச்சு? 913 01:10:15,715 --> 01:10:17,132 நீ பார்க்கிறாய், நிக்கா? 914 01:10:17,342 --> 01:10:19,968 நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன், நிக்கா! 915 01:10:21,096 --> 01:10:22,471 எங்களுக்கு இங்கே ஏதாவது பிரச்சனையா? 916 01:10:23,973 --> 01:10:27,101 எங்களுக்கு இங்கே ஏதாவது பிரச்சனையா? எங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை, நிக்கா? 917 01:10:27,310 --> 01:10:29,019 - இதற்கு என்ன? - துப்பாக்கியை ஒதுக்கி வைக்கவும். 918 01:10:29,270 --> 01:10:31,939 ஒரு இரவு கூடவா முடியும் எங்கே யாரும் சுடப்படுவதில்லை? 919 01:10:32,315 --> 01:10:35,818 - வாயை மூடு, பிச். - பிச், நான் உன்னை ஏமாற்றுவேன்! 920 01:10:36,027 --> 01:10:39,154 அந்த நாய்க்குட்டியைப் பெறுவோம்! நீ அப்படிப் பாரு. 921 01:10:54,504 --> 01:10:56,547 பெர்ரிஸ் எப்போதும் முயற்சி செய்கிறார் சில அசிங்கங்களைத் தொடங்க. 922 01:10:57,132 --> 01:11:01,301 நிக்காவால் சண்டையிட முடியாது, அதனால் அவர் எப்போதும் முயற்சி செய்கிறார் யாரையாவது சுட ஒரு காரணத்தைக் கண்டுபிடிக்க. 923 01:11:01,511 --> 01:11:04,304 அதனால்தான் முட்டாள்கள் பெறுகிறார்கள் எல்லா நேரத்திலும் சுடப்பட்டது. 924 01:11:04,514 --> 01:11:08,058 அவர்கள் எவ்வளவு கடினமானவர்கள் என்பதைக் காட்ட முயற்சிக்கிறார்கள். அறியாமை. 925 01:11:08,351 --> 01:11:10,894 முட்டாள், வாயை மூடு. நீங்களும் அந்த அசிங்கத்தையே செய்கிறீர்கள். 926 01:11:11,062 --> 01:11:12,187 எனக்கு தெரியும். 927 01:11:34,085 --> 01:11:36,086 ஏய், மனிதனே, வா. போகலாம்! 928 01:11:43,053 --> 01:11:45,304 நான் எல்.ஏ. 929 01:11:45,889 --> 01:11:48,223 திஸ் சீட். ஃபக் இட். 930 01:11:49,392 --> 01:11:52,561 நீங்கள் இல்லாமல் எங்கும் செல்ல முடியாது அது அனைத்து ஷாட் மற்றும் மலம். 931 01:11:57,108 --> 01:11:58,192 சீதை! 932 01:11:58,401 --> 01:12:00,361 சீதை! குடுத்துடு! 933 01:12:06,743 --> 01:12:10,037 டிரைவர்! உங்கள் கைகளை வைக்கவும் ஸ்டீயரிங் மீது! 934 01:12:29,057 --> 01:12:31,850 - உங்களிடம் ஏதேனும் போதைப்பொருள் அல்லது ஆயுதங்கள் உள்ளதா? - இல்லை. 935 01:12:34,938 --> 01:12:35,979 நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. 936 01:12:37,607 --> 01:12:39,733 நீங்கள் கடினமாக நினைக்கிறீர்கள். 937 01:12:40,777 --> 01:12:42,653 நீங்கள் கடினமானவர் என்று நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா? 938 01:12:46,616 --> 01:12:48,492 நீங்கள் இப்போது பயப்படுகிறீர்கள், இல்லையா? 939 01:12:48,785 --> 01:12:52,871 எனக்கு அது பிடிக்கும். அதனால்தான் இந்த வேலையை எடுத்தேன். 940 01:12:53,581 --> 01:12:56,625 உங்களைப் போன்ற சிறிய தாய்மார்களை நான் வெறுக்கிறேன். 941 01:12:58,503 --> 01:13:02,798 குட்டி நிகர்ஸ், நீங்கள் ஒரு முட்டாள் அல்ல! நீங்கள் கடினமாக நினைக்கிறீர்கள், இல்லையா? 942 01:13:03,675 --> 01:13:07,136 நான் உங்கள் தலையை வெடிக்க முடியும், மற்றும் நீங்கள் மலம் செய்ய முடியவில்லை. 943 01:13:07,762 --> 01:13:09,763 இப்போது எப்படி உணர்கிறீர்கள்? 944 01:13:11,474 --> 01:13:12,683 உங்களை எதிலிருந்து அமைத்தது? 945 01:13:13,685 --> 01:13:16,937 அவர்களில் ஒருவர் போல் பாருங்கள் கிரென்ஷா மாஃபியா தாய்மார்கள். 946 01:13:17,313 --> 01:13:20,816 இல்லை, நீங்கள் அவர்களில் ஒருவராக இருக்கலாம் 60கள் உருளும், இல்லையா? 947 01:13:23,528 --> 01:13:26,321 12-ஆடம்-63, எங்களிடம் உள்ளது நீல நிறத்தில் 187 சாத்தியம்... 948 01:13:26,489 --> 01:13:28,991 ... மூலையில் புளோரன்ஸ் மற்றும் வெர்மான்ட். 949 01:13:30,618 --> 01:13:35,497 மீண்டும், நீல நிறத்தில் 187 சாத்தியம் புளோரன்ஸ் மற்றும் வெர்மான்ட்டின் மூலையில். 950 01:13:35,665 --> 01:13:36,707 சிக்கலில் இருந்து விலகி இருங்கள். 951 01:13:37,500 --> 01:13:41,003 நீங்கள் பெருமக்களே இப்போது ஒரு நல்ல மாலை, கேட்கிறீர்களா? 952 01:14:12,494 --> 01:14:13,994 வணக்கம். 953 01:14:15,538 --> 01:14:19,833 - உங்களுக்கு ஏதோ நடந்தது என்று நினைத்தேன். - எனக்கு எதுவும் நடக்காது. 954 01:14:21,252 --> 01:14:24,380 நான் அவற்றைக் கேட்டு அலுத்துவிட்டேன் எல்லா நேரத்திலும் படப்பிடிப்பு. 955 01:14:28,468 --> 01:14:31,053 - என்ன தவறு? - ஒன்றுமில்லை. 956 01:14:33,098 --> 01:14:35,891 நான் இந்த சீண்டினால் சோர்வாக இருக்கிறேன். 957 01:14:36,768 --> 01:14:39,478 அந்த இரண்டு தாய்மார்கள். 958 01:14:40,855 --> 01:14:42,981 இந்த தாய்மார்கள் அனைவரையும் என்னால் கொல்ல முடியும். 959 01:14:43,233 --> 01:14:45,067 நான் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருக்கிறேன், சோர்வாக இருக்கிறேன் of this shit! 960 01:14:45,276 --> 01:14:47,069 எனக்கு இந்த சீண்டினால் உடம்பு சரியில்லை! 961 01:14:47,278 --> 01:14:50,781 நான் இந்த அசிங்கத்தால் மிகவும் சோர்வாக இருக்கிறேன்! திஸ் ஷிட்! 962 01:14:51,074 --> 01:14:54,618 முட்டாளே! ஃபக்கிங் ஃபக் யூ! உன்னைக் குடு! 963 01:14:55,120 --> 01:14:58,789 நான் உங்கள் அனைவரையும் கொல்ல விரும்புகிறேன்! என்னிடத்திலே வா, தாயே! 964 01:15:44,127 --> 01:15:45,961 என்ன வேடிக்கை? 965 01:15:48,465 --> 01:15:51,967 நான் அழுவேன் என்று நினைக்கவே இல்லை ஒரு பெண்ணின் முன். 966 01:15:54,304 --> 01:15:56,638 என் முன் நீ அழலாம். 967 01:16:25,794 --> 01:16:27,628 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்... 968 01:16:27,837 --> 01:16:30,964 ... மக்கள் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள் அவர்கள் கல்லூரியில் இருக்கும் போது? 969 01:16:32,175 --> 01:16:34,176 என்னிடம் ஏதாவது கேட்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 970 01:16:34,386 --> 01:16:35,803 இல்லை 971 01:16:36,513 --> 01:16:40,182 நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள் என்பதை நான் அறிய விரும்பினேன் அத்தகைய நிலைமை பற்றி. 972 01:16:41,810 --> 01:16:46,647 அது நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் இரண்டு பேர் உண்மையில் ஒருவரையொருவர் நேசித்தால். 973 01:16:48,191 --> 01:16:49,358 உண்மையில்? 974 01:16:50,151 --> 01:16:51,402 ஆம். 975 01:16:54,906 --> 01:16:57,241 இதற்காக நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா? 976 01:16:57,909 --> 01:16:59,827 ஆம். நீங்களா? 977 01:17:00,036 --> 01:17:01,203 ஆம். 978 01:17:01,913 --> 01:17:05,040 அதாவது, ஆம், நான் தான். 979 01:17:10,380 --> 01:17:12,715 நான் கர்ப்பமாக இருக்க விரும்பவில்லை. 980 01:17:13,258 --> 01:17:14,758 நீங்கள் மாட்டீர்கள். 981 01:17:50,962 --> 01:17:53,213 வணக்கம். நான் தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் ஒரு மிஸ் டெவெரோ? 982 01:17:53,423 --> 01:17:55,883 - அவள் அங்கே இருக்கிறாள். - நன்றி. 983 01:18:05,185 --> 01:18:07,394 - ஏய். - வணக்கம். 984 01:18:11,941 --> 01:18:13,400 நீ அழகாக இருக்கிறாய். 985 01:18:13,610 --> 01:18:15,694 நன்றி. நீங்களும் அப்படித்தான். 986 01:18:15,904 --> 01:18:17,112 நன்றி. 987 01:18:17,447 --> 01:18:18,822 வந்ததற்கு நன்றி. 988 01:18:19,991 --> 01:18:21,116 எனவே... 989 01:18:22,577 --> 01:18:24,078 எனவே இது... 990 01:18:24,287 --> 01:18:26,121 ...கண்டிப்பாக நீங்கள். 991 01:18:28,625 --> 01:18:30,918 மற்றும் அதன் அர்த்தம் என்ன? 992 01:18:31,795 --> 01:18:34,004 நாங்கள் என்று நினைத்தேன் ட்ரே பற்றி பேசுவேன். 993 01:18:36,633 --> 01:18:37,966 எஸ்பிரெசோ, தயவுசெய்து. 994 01:18:38,218 --> 01:18:39,927 கஃபே ஓ லைட், தயவுசெய்து. 995 01:18:43,431 --> 01:18:45,724 நான் நேற்று அவருக்கு சில காலணிகளை வாங்கினேன். 996 01:18:46,309 --> 01:18:48,477 நீங்கள் ஏன் எப்போதும் இருக்கிறீர்கள் அவருக்கு பொருட்களை வாங்குகிறீர்களா? 997 01:18:48,728 --> 01:18:51,355 நான் என் மகனிடம் அன்பாக இருக்க முடியாதா? எனக்கு அந்த உரிமை இருக்கிறதா? 998 01:18:51,648 --> 01:18:55,526 ஆம், ஆனால் அவருக்கு ஒரு வேலை இருக்கிறது. நீங்கள் வேண்டாம் அவருக்கு எப்போதும் பொருட்களை வாங்க வேண்டும். 999 01:18:55,819 --> 01:18:57,027 பார்... 1000 01:18:57,487 --> 01:18:59,988 ...அவன் உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னானா பிராண்டியுடன் செல்லவா? 1001 01:19:00,281 --> 01:19:02,157 ஆம். அப்படியா? 1002 01:19:03,118 --> 01:19:04,993 "ஆமாம். அப்படியா?" 1003 01:19:05,453 --> 01:19:08,247 அப்படியென்றால் அது ஒரு மோசமான யோசனை என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா? 1004 01:19:12,877 --> 01:19:17,506 Tre போதுமான வயதாகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன் தன் சொந்த முடிவுகளை எடுக்க, ரேவா. 1005 01:19:18,049 --> 01:19:22,678 நீங்கள் அவருடைய தந்தை. அதாவது நீங்கள் அவரது முடிவுகளை வழிநடத்த வேண்டும். 1006 01:19:22,887 --> 01:19:25,347 நான் என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறேன் கடந்த ஏழு ஆண்டுகளாக? 1007 01:19:25,515 --> 01:19:28,267 - அது இல்லை, வெளிப்படையாக. - கேள், ரேவா... 1008 01:19:29,561 --> 01:19:32,980 ...நீ போக வேண்டிய நேரம் இது. நீ அம்மாவாக நடிக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்... 1009 01:19:33,189 --> 01:19:37,026 ...ஆனால் ட்ரே இப்போது வயது முதிர்ந்த மனிதன். அவன் இப்போது சிறு பையன் இல்லை. 1010 01:19:37,193 --> 01:19:40,362 அந்த நேரம் கடந்துவிட்டது, அன்பே. நீங்கள் அதை தவறவிட்டீர்கள். 1011 01:19:42,532 --> 01:19:44,283 மன்னிக்கவும், நான் கொஞ்சம் சிகரெட் எடுத்து வருகிறேன். 1012 01:19:44,492 --> 01:19:47,077 நீங்கள் அவ்வளவு எளிதாக வெளியேற மாட்டீர்கள். உங்கள் கழுதையை கீழே உட்காருங்கள். 1013 01:19:47,996 --> 01:19:49,038 என்னை மன்னிக்கவா? 1014 01:19:49,372 --> 01:19:54,209 நான் குரல் எழுப்பும் முன் உட்காருங்கள் என்றேன் மேலும் எங்கள் இருவரையும் முட்டாளாக்குங்கள். 1015 01:19:55,378 --> 01:19:56,670 சரி. 1016 01:19:59,716 --> 01:20:03,719 இப்போது நான் பேச வேண்டிய நேரம் இது. 1017 01:20:04,095 --> 01:20:07,681 நிச்சயமாக நீங்கள் எடுத்தீர்கள் உன் மகனே, என் மகனே... 1018 01:20:07,891 --> 01:20:09,558 எங்கள் மகன்... 1019 01:20:09,809 --> 01:20:12,853 ... மேலும் நீங்கள் அவருக்கு ஒரு மனிதராக இருக்க கற்றுக் கொடுத்தீர்கள். அதை நான் தருகிறேன்... 1020 01:20:13,063 --> 01:20:15,814 ஏனென்றால் பெரும்பாலான ஆண்கள் போதுமான மனிதர்கள் இல்லை நீங்கள் செய்ததை செய்ய. 1021 01:20:16,316 --> 01:20:21,403 ஆனால் அது உங்களுக்கு எந்த காரணத்தையும் கொடுக்காது, நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா, காரணம் இல்லை ... 1022 01:20:21,905 --> 01:20:25,449 ...என்னால் இருக்க முடியாது என்று சொல்ல என் மகனுக்கு ஒரு தாய். 1023 01:20:26,576 --> 01:20:28,202 நீ என்ன செய்தாய்... 1024 01:20:28,703 --> 01:20:33,749 ... தாய்மார்களிடமிருந்து வேறுபட்டதல்ல காலத்தின் தொடக்கத்திலிருந்தே செய்திருக்கிறார்கள். 1025 01:20:33,917 --> 01:20:37,336 இது மிகவும் மோசமானது அதிகமான சகோதரர்கள் அதையே செய்ய மாட்டார்கள். 1026 01:20:37,587 --> 01:20:39,755 ஆனால் நீங்கள் சிறப்பு வாய்ந்தவர் என்று நினைக்காதீர்கள். 1027 01:20:40,423 --> 01:20:44,385 நீங்கள் அழகாக இருக்கலாம், ஆனால் சிறப்பு இல்லை. 1028 01:20:46,346 --> 01:20:49,139 உங்கள் கஃபே அல்லது லைட் குடிக்கவும். அது என் மீது. 1029 01:20:53,269 --> 01:20:57,940 மாலில் இருந்த அனைவரும் ஓடிக்கொண்டிருந்தனர். கான்டெம்போவை விட்டு வெளியேறும் பிட்சுகள். 1030 01:20:58,233 --> 01:21:00,734 குக்கீகளை வீசும் தாய்மார்கள் குக்கீ கடைக்கு வெளியே. 1031 01:21:00,944 --> 01:21:02,736 நிக்காஸுக்கு ஜாமீன் கிடைத்தது. 1032 01:21:02,904 --> 01:21:06,073 நான் ஒவ்வொரு தாய்மார்களையும் புகைத்துக் கொண்டிருந்தேன் என்று உள்ளே வந்தது. 1033 01:21:06,282 --> 01:21:09,993 அதை உங்கள் அனைவருக்கும் தெரியப்படுத்தலாம் என்று நினைத்தேன். என்னைப் புரிகிறதா? 1034 01:21:10,286 --> 01:21:11,286 என்ன ஆச்சு? 1035 01:21:11,454 --> 01:21:15,624 நீங்கள் அனைத்து நடவடிக்கைகளையும் காணவில்லை. நிக்காஸ் புகைபிடித்து மலம். 1036 01:21:25,927 --> 01:21:26,969 அவர்கள் யார் நிக்காஸ்? 1037 01:21:27,387 --> 01:21:29,138 மனிதனே, கிறிஸை அழைத்து வா. 1038 01:21:29,681 --> 01:21:31,640 பங்க் ட்ரிப்பினை ஆரம்பிக்கலாம். 1039 01:21:31,808 --> 01:21:36,603 அதுதான் கிரென்ஷாவின் முட்டாள்கள். அடடா, எனக்கு என் காது கூட கிடைக்கவில்லை. 1040 01:21:46,114 --> 01:21:48,449 அன்னைக்கு இல்லை சிறப்பாக செய்ய எதுவும் இல்லை. 1041 01:21:48,700 --> 01:21:51,910 இருபத்தேழு வயது. இன்னும் நம்ம வயசுல குடுத்துடுச்சு அம்மா... 1042 01:21:52,162 --> 01:21:53,954 ... தனது பழைய கழுதையுடன். 1043 01:21:54,247 --> 01:21:55,289 என்ன ஆச்சு? 1044 01:21:55,498 --> 01:21:56,874 எப்படியும்... 1045 01:21:57,083 --> 01:22:01,295 ... பிராந்தி தொட்டிலில் இருந்து நீ உருட்டுவதை நான் பார்த்தேன் அன்னைக்கு 2 மணிக்கு. 1046 01:22:01,546 --> 01:22:03,964 ஐயோ, அது என் தொழில். 1047 01:22:04,174 --> 01:22:06,258 ஆம். உங்கள் சீண்டலைக் கையாளுங்கள், ஜி. 1048 01:22:06,509 --> 01:22:08,969 - சக அழுத்தம், மனிதன். - உங்கள் மலம் கையாளவும். 1049 01:22:09,429 --> 01:22:11,180 இந்த அம்மாகிட்ட மாதிரி இருக்காதே. 1050 01:22:11,431 --> 01:22:15,434 இந்த தாய்மைக்கு குழந்தை பிறந்தது, வீட்டில் புழை. 1051 01:22:15,643 --> 01:22:17,770 என்னை அப்படிச் செய்யட்டும், அம்மா இப்படி இருப்பார்: 1052 01:22:18,021 --> 01:22:19,521 "என்னிடம் அது இல்லை." 1053 01:22:20,732 --> 01:22:21,940 ரிக்கி. 1054 01:22:22,734 --> 01:22:24,026 ரிக்கி! 1055 01:22:24,986 --> 01:22:26,278 நீங்கள் என்னைக் கேட்டீர்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும். 1056 01:22:26,529 --> 01:22:28,030 என்ன? 1057 01:22:28,281 --> 01:22:30,282 எனக்கு நீங்கள் கொஞ்சம் சோள மாவு கொண்டு செல்ல வேண்டும். 1058 01:22:30,575 --> 01:22:32,743 ஆம். நான் கொஞ்ச நேரத்தில் போகிறேன். 1059 01:22:35,455 --> 01:22:40,000 நீங்கள் ஒரு நல்ல வேலையில் இறங்க விரும்புகிறீர்கள் பெரும்பாலான முதலாளிகள் என்ன விரும்புகிறார்கள் என்பதை அறிய. 1060 01:22:40,835 --> 01:22:44,254 உங்களை எப்படி ஊக்கப்படுத்துவது என்பது போல. மற்றவர்களை எப்படி வழிநடத்துவது. 1061 01:22:44,506 --> 01:22:46,715 அழுத்தத்தின் கீழ் எவ்வாறு செயல்படுவது. 1062 01:22:46,966 --> 01:22:51,637 இராணுவத்தில் இந்த விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ளுங்கள். நீங்கள் எந்த தொழிலை தேர்வு செய்தாலும்... 1063 01:22:51,888 --> 01:22:55,683 ... நீங்கள் உண்மையில் புறப்பட தயாராக இருப்பீர்கள். 1064 01:22:58,228 --> 01:23:00,020 ரிக்கி, இப்போது எழுந்து போ. 1065 01:23:00,230 --> 01:23:02,606 அது இல்லாம மீன் வறுத்து முடிக்க முடியாது. 1066 01:23:02,857 --> 01:23:05,943 பையன், இந்த பெண்ணுக்கு கொஞ்சம் சோள மாவு கொண்டு வா. 1067 01:23:06,611 --> 01:23:09,571 நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்க வேண்டும் உங்கள் கழுதைக்கு யாரோ சமைக்கிறார்கள். 1068 01:23:09,823 --> 01:23:12,366 - எனக்கு கொஞ்சம் கொடு, டூக். - இதோ, எடு. 1069 01:23:12,575 --> 01:23:14,076 - என்ன ஆச்சு? - என்ன நடக்கிறது? 1070 01:23:14,327 --> 01:23:16,954 டி, எனக்காக கடைக்குப் போ மற்றும் கொஞ்சம் சோள மாவு கிடைக்குமா? 1071 01:23:17,163 --> 01:23:21,250 நிக்கா, அவள் சொன்னது நான் இல்லை அதை பெற செல்ல. அவள் உன் மனைவி. 1072 01:23:21,501 --> 01:23:23,210 அவள் என் மனைவி அல்ல, ஆண். 1073 01:23:23,461 --> 01:23:24,878 மலம். 1074 01:23:25,130 --> 01:23:27,589 அப்படியே இருக்கலாம், உங்களுக்கெல்லாம் ஒரு குடும்பம் மற்றும் மலம் உள்ளது. 1075 01:23:27,841 --> 01:23:30,509 "டெக்மோ கிண்ணம்" அம்மாவை விளையாடுகிறது. 1076 01:23:30,885 --> 01:23:32,803 உன்னை குடுத்துடு, மனிதனே. என்னுடன் கடைக்குச் செல்லுங்கள். 1077 01:23:33,013 --> 01:23:34,304 நிச்சயமாக, அதை செய்வோம். 1078 01:23:34,556 --> 01:23:35,597 என்ன? 1079 01:23:36,433 --> 01:23:39,601 என்னை குடுக்காதே, உன் மனைவியை குடு. அதான் உனக்கு குழந்தை பிறந்தது. 1080 01:23:39,853 --> 01:23:42,021 நீங்கள் வெளியேறுவது நல்லது என் முகம், சரியா? 1081 01:23:42,689 --> 01:23:44,481 பிராண்டிக்கு என்ன ஆச்சு? 1082 01:23:44,733 --> 01:23:47,860 - ஏய், நீ ஒரு பங்க், மனிதனே! - ஏய், யோ, யோ. ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள். 1083 01:23:48,028 --> 01:23:49,069 சற்று பொறு! 1084 01:23:49,362 --> 01:23:51,488 இது குடும்ப வியாபாரம். அவர்கள் சண்டையிடட்டும். 1085 01:23:51,740 --> 01:23:54,742 நீங்கள் அனைவரும் சகோதரர்கள்! நீங்கள் சண்டையிடக் கூடாது. 1086 01:23:54,993 --> 01:23:57,286 முதல் நாளிலிருந்தே நீங்கள் ஒரு பங்காக இருந்தீர்கள். அம்மாவின் பையன்! 1087 01:23:57,537 --> 01:23:59,079 அவரைப் பெறுங்கள், மாவை. 1088 01:24:01,124 --> 01:24:02,833 அவர்கள் சண்டையிடட்டும், மனிதனே. 1089 01:24:03,001 --> 01:24:05,669 பிரெண்டா, ரிக்கி மற்றும் டஃப்பாய் இங்கே சண்டையிடுகிறார்கள். 1090 01:24:05,837 --> 01:24:08,714 ஏய், ஏய். அதை வெட்டி விடுங்கள். அவனை விட்டு விலகு. 1091 01:24:08,923 --> 01:24:10,883 அவனை விட்டு விலகு! 1092 01:24:11,468 --> 01:24:12,634 அடடா. 1093 01:24:13,178 --> 01:24:14,928 - நீங்கள் எதற்காக என்னை அடித்தீர்கள்? - நீங்கள் நலமா? 1094 01:24:15,180 --> 01:24:17,848 ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன். நான் நலமாக இருக்கிறேன்! 1095 01:24:24,272 --> 01:24:25,606 எதற்காக என்னை அடித்தாய்? 1096 01:24:25,857 --> 01:24:28,108 இது சோதனை மதிப்பெண்கள். ரிக்கி! 1097 01:24:28,360 --> 01:24:30,986 ரிக்கி, குழந்தை, உங்கள் சோதனை மதிப்பெண்கள்! 1098 01:24:31,446 --> 01:24:33,072 எதற்காக என்னை அடித்தாய்? 1099 01:24:33,990 --> 01:24:35,783 ஏன் என்னை அடிக்கிறாய்? 1100 01:24:36,826 --> 01:24:38,952 யோ, மாவை. அவள் ஏன் உன்னை அடித்தாள்? 1101 01:24:39,204 --> 01:24:40,829 வாயை மூடு மனிதனே. 1102 01:24:41,373 --> 01:24:44,375 அதெல்லாம் குடுத்துடு. நான் இராணுவத்திற்கு செல்கிறேன். 1103 01:24:44,626 --> 01:24:47,461 - சொல்ல வேண்டியது அவ்வளவுதான். - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1104 01:24:47,671 --> 01:24:49,588 மனிதனே, நீ என்ன ஒரு முட்டாள்? 1105 01:24:49,798 --> 01:24:52,299 என்னால் கற்றுக்கொள்ள முடியும் என்கிறார்கள் கணினிகளில் வேலை செய்ய. 1106 01:24:52,550 --> 01:24:54,968 மேலும், அவர்கள் எனக்கு தருவார்கள் கல்லூரிக்கு பணம். 1107 01:24:56,596 --> 01:24:59,264 நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள். நீங்கள் விளம்பரம் போல் இருக்கிறீர்கள். 1108 01:24:59,516 --> 01:25:02,518 அதை அவர்கள் உங்களுக்குச் சொல்வதில்லை நீ இனி உனக்கு சொந்தமில்லை. 1109 01:25:02,769 --> 01:25:05,813 நீங்கள் அவர்களுக்கு சொந்தமானவர், அரசாங்கம். 1110 01:25:06,022 --> 01:25:08,148 ஒரு அடிமையைப் போல அல்லது வேறு ஏதாவது. 1111 01:25:08,400 --> 01:25:10,609 என் அப்பா என்னிடம் ஒரு கறுப்பினத்தவர் என்று சொன்னார். 1112 01:25:10,819 --> 01:25:13,987 ... வியாபாரம் இல்லை, இடமும் இல்லை வெள்ளையனின் படையில். 1113 01:25:14,239 --> 01:25:16,031 அதையெல்லாம் கேட்டேன். 1114 01:25:16,241 --> 01:25:18,158 நான் யோசிக்க ஒரு சிறுவன் இருக்கிறான், சரியா? 1115 01:25:18,410 --> 01:25:22,287 நான் என் சகோதரனைப் போல இருக்க விரும்பவில்லை. வெளியே தொங்கிக்கொண்டு, சீண்டல் செய்யாமல் இருப்பது. 1116 01:25:22,497 --> 01:25:24,790 அவரைப் போலவே கெய்னையும் கையாளுங்கள். 1117 01:25:25,667 --> 01:25:29,211 நான் என் வாழ்க்கையில் ஏதாவது செய்ய விரும்புகிறேன். நான் யாரோ ஆக வேண்டும். 1118 01:25:29,462 --> 01:25:31,630 கேளுங்கள், நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்கிறேன். 1119 01:25:31,881 --> 01:25:34,633 நீங்கள் அந்த இராணுவத்தில் சேரும்போது, நீங்கள் யாரும் இருக்க மாட்டீர்கள். 1120 01:25:40,181 --> 01:25:41,473 ஐயோ, உங்களுக்கு ஏதாவது மாற்றம் உண்டா? 1121 01:25:41,725 --> 01:25:43,767 இல்லை, எனக்கு எந்த மாற்றமும் இல்லை. பார்க்கவா? 1122 01:25:44,477 --> 01:25:45,853 என்ன ஆச்சு? 1123 01:25:52,277 --> 01:25:54,194 யோ, தலைவர். இதோ போ. 1124 01:25:56,156 --> 01:25:58,115 ஏய், பிரச்சனை இல்லை அண்ணா. 1125 01:26:00,952 --> 01:26:02,536 நீங்கள் எதையாவது வெல்வீர்களா? 1126 01:26:03,955 --> 01:26:06,498 ஒரு நிமிடம், மனிதனே. நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்க முயற்சிக்கிறேன். 1127 01:26:10,670 --> 01:26:12,963 மலம். ஒன்றுமில்லை. 1128 01:26:14,215 --> 01:26:16,759 - என்ன? - நான் ஒன்றும் சொல்லவில்லை. நான் வெற்றி பெறவில்லை. 1129 01:26:16,968 --> 01:26:19,011 நீங்கள் மெக்சிகன் ஆக வேண்டும் அந்த சீதையை வெல்ல. 1130 01:26:19,262 --> 01:26:23,349 மனிதனே, நான் இந்த லாட்டரியை வென்றேன், நான் வெற்றிபெற மாட்டேன் ஒரு மோசமான விஷயத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும். 1131 01:26:23,558 --> 01:26:28,604 கல்லூரிகள் இல்லை என்று கவலைப்பட வேண்டாம். SAT இல் 700 இல்லை. பாவம் இல்லை... 1132 01:26:28,813 --> 01:26:30,105 பார். 1133 01:26:34,444 --> 01:26:36,820 அங்கே அந்த அம்மாவி மற்ற இரவில் இருந்து. 1134 01:26:37,864 --> 01:26:42,076 சரி. நான் "வெட்டு" என்று கூறும்போது, நாங்கள் இந்த வீடுகளை வெட்டுவோம். 1135 01:26:44,454 --> 01:26:45,871 வெட்டு! 1136 01:26:46,539 --> 01:26:49,249 - பங்க் கழுதை. - அவரைப் பெறுங்கள், மனிதனே, அவரைப் பெறுங்கள்! 1137 01:26:49,501 --> 01:26:50,542 அவரைப் பெறுவோம். 1138 01:26:50,710 --> 01:26:53,420 மூலையைச் சுற்றிச் செல்லுங்கள். அவற்றை துண்டிக்கவும். வா, போ! 1139 01:26:54,964 --> 01:26:56,131 மலம். 1140 01:26:56,633 --> 01:26:58,050 குடுத்து மங்கி மட்டிகள்! 1141 01:26:58,259 --> 01:26:59,301 வாருங்கள். 1142 01:26:59,469 --> 01:27:01,136 நான் உன்னைப் பெற்றேன். நான் உன்னைப் பெற்றேன். 1143 01:27:02,222 --> 01:27:03,889 - வா, போகலாம். - காத்திருங்கள், மனிதனே. 1144 01:27:05,100 --> 01:27:07,559 - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? - நான் வீசலை வடிகட்ட வேண்டும். 1145 01:27:10,814 --> 01:27:15,943 அந்த அம்மாள் செட்டில் சுருட்டினால் இன்னொரு முறை, நான் அவனுடைய கழுதையை வெடிக்கிறேன். 1146 01:27:20,365 --> 01:27:22,199 சீதை! ரிக்! 1147 01:27:24,077 --> 01:27:26,161 என்ன ஒரு நிம்மதி மற்றும் மலம். 1148 01:27:27,288 --> 01:27:29,790 - போகலாம். - ஒரு நிமிடம். பிரிந்து விடுவோம். 1149 01:27:30,000 --> 01:27:31,834 நாம் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நான் நினைக்கவில்லை. 1150 01:27:32,085 --> 01:27:34,962 நன்றாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன் நாம் ஒன்றாக இருந்தால். 1151 01:27:35,213 --> 01:27:39,466 அவர்கள் முட்டாள்கள் எதுவும் செய்ய மாட்டார்கள். அவர்கள் வெளியில் காட்டுகிறார்கள். 1152 01:27:41,428 --> 01:27:44,513 - நான் உங்களை உங்கள் வீட்டில் சந்திப்பேன். - குளிர். நான் இங்கிருந்து போய்விட்டேன். 1153 01:27:47,934 --> 01:27:49,601 வா, மனிதனே. 1154 01:28:26,097 --> 01:28:27,598 ரிக்கி! 1155 01:29:05,512 --> 01:29:06,887 ரிக்கி. 1156 01:29:09,057 --> 01:29:12,935 எனக்கு உதவுங்கள்! எனக்கு உதவுங்கள்! யாராவது எனக்கு உதவுங்கள்! 1157 01:29:13,853 --> 01:29:15,229 ரிக்கி! 1158 01:29:18,983 --> 01:29:20,109 சீதை! 1159 01:29:33,665 --> 01:29:36,917 அவன் தலையை கவனி. அவனை காயப்படுத்தாதே. 1160 01:29:38,670 --> 01:29:40,462 அவனை காயப்படுத்தாதே, மனிதனே. 1161 01:29:43,800 --> 01:29:45,676 அவருடன் கவனமாக இருங்கள். 1162 01:29:58,481 --> 01:30:00,065 அவன் தலையை கவனி. 1163 01:30:00,483 --> 01:30:01,942 அவர் இறந்துவிட்டார். 1164 01:30:03,611 --> 01:30:05,279 அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்வோம். 1165 01:30:33,933 --> 01:30:43,901 அம்மா! 1166 01:30:48,948 --> 01:30:50,324 இல்லை! 1167 01:30:53,453 --> 01:30:58,165 ரிக்கி! கடவுளே, இல்லை! ரிக்கி அல்ல! 1168 01:31:00,835 --> 01:31:02,836 நீங்கள் இப்போது என்ன செய்கிறீர்கள்? 1169 01:31:04,089 --> 01:31:05,339 ரிக்கி? 1170 01:31:06,132 --> 01:31:07,424 கடவுளே. 1171 01:31:10,553 --> 01:31:13,055 ரிக்கி? ரிக்கி, குழந்தை, எழுந்திரு. 1172 01:31:14,516 --> 01:31:16,642 எழுந்திரு. எழுந்திரு, குழந்தை. 1173 01:31:16,893 --> 01:31:19,186 ரிக்கி, எழுந்திரு. எழுந்திரு. 1174 01:31:19,354 --> 01:31:20,688 பரவாயில்லை. எழுந்திரு, குழந்தை. 1175 01:31:20,939 --> 01:31:22,231 எழுந்திரு. ட்ரே, என்ன நடந்தது? 1176 01:31:22,941 --> 01:31:24,274 அவருக்கு என்ன ஆனது? 1177 01:31:26,069 --> 01:31:27,695 குழந்தையை என்னிடம் கொடுங்கள். குழந்தையை என்னிடம் கொடு! 1178 01:31:27,946 --> 01:31:30,614 அவனைத் தொடாதே! நீ அவனைத் தொடாதே! 1179 01:31:30,865 --> 01:31:33,283 அவர் இதைப் பார்க்க வேண்டிய அவசியமில்லை! 1180 01:31:33,493 --> 01:31:35,994 ரிக்கி, தயவுசெய்து எழுந்திரு! 1181 01:31:37,497 --> 01:31:38,706 அம்மா. 1182 01:31:39,207 --> 01:31:42,418 - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? என்ன செய்தாய்? - அது என் தவறு அல்ல. 1183 01:31:42,669 --> 01:31:45,254 - நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? - அம்மா, நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. 1184 01:31:45,422 --> 01:31:48,215 நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை. 1185 01:31:48,383 --> 01:31:51,010 கடவுளே! நீங்கள் அவரை என்ன செய்தீர்கள்? 1186 01:31:51,886 --> 01:31:53,429 என்ன செய்தாய்? 1187 01:31:53,680 --> 01:31:58,517 என்ன செய்தாய்? நீ இதைச் செய்தாய்! நீ இதைச் செய்தாய்! நான் உன்னைக் கொன்றுவிடுவேன்! 1188 01:31:58,727 --> 01:32:03,897 நீ செய்தாய்! நீ செய்தாய் என்று எனக்குத் தெரியும்! நீ செய்தாய்! ஆம், நீங்கள் செய்தீர்கள்! 1189 01:32:10,864 --> 01:32:12,906 நான் சொன்னேன்! 1190 01:32:17,370 --> 01:32:20,164 கடவுளே! கடவுளே! 1191 01:32:20,373 --> 01:32:21,999 கடவுளே! 1192 01:32:22,250 --> 01:32:24,835 ரிக்கி, குழந்தை! ரிக்கி! 1193 01:32:26,087 --> 01:32:28,964 என்னை என் வீட்டில் சந்திக்கவும் ஐந்து நிமிடங்களில். 1194 01:32:39,392 --> 01:32:41,518 ட்ரே, என்ன நடந்தது? 1195 01:32:41,770 --> 01:32:44,480 - என்னிடம் பேசு. என்ன நடந்தது? - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். 1196 01:32:44,689 --> 01:32:46,690 - ரிக்கிக்கு என்ன ஆனது? - வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். 1197 01:32:47,901 --> 01:32:49,818 அவரிடம் பேசுங்கள். ரிக்கிற்கு ஏதோ நடந்தது! 1198 01:32:50,028 --> 01:32:53,113 எனக்கு தெரியாது. அவர் சுடப்பட்டார். ரிக்கிற்கு ஏதோ நடந்தது! 1199 01:32:53,365 --> 01:32:57,993 பிராந்தி, நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? 1200 01:32:58,244 --> 01:33:00,454 - நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா? - ஆம். 1201 01:33:04,042 --> 01:33:06,710 அவனை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். அவர் நலமாக இருப்பார். 1202 01:33:09,172 --> 01:33:10,547 ட்ரே? 1203 01:33:14,010 --> 01:33:15,886 ட்ரே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1204 01:33:25,021 --> 01:33:27,147 ஓ, நீங்கள் கெட்டவர், இப்போது, ​​இல்லையா? 1205 01:33:27,607 --> 01:33:30,484 நீ கெட்டவன். நீங்கள் சுட வேண்டும் இப்போது யாரோ, இல்லையா? 1206 01:33:31,736 --> 01:33:33,404 சரி, இங்கே நான் இருக்கிறேன். 1207 01:33:34,656 --> 01:33:35,823 வா, என்னை சுட. 1208 01:33:38,243 --> 01:33:39,868 நீ கெட்டவன், சரியா? 1209 01:33:44,290 --> 01:33:46,125 பார், உங்கள் நண்பரைப் பற்றி நான் வருந்துகிறேன். 1210 01:33:46,918 --> 01:33:50,087 என் இதயம் அவரது குடும்பத்திற்காக செல்கிறது, ஆனால் அது அவர்களின் பிரச்சனை. 1211 01:33:50,338 --> 01:33:52,798 நீ என் மகன். நீ என் பிரச்சனை. 1212 01:33:54,759 --> 01:33:56,969 துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுக்க வேண்டும். 1213 01:34:02,642 --> 01:34:06,020 நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் முடிக்க விரும்புகிறீர்கள் சக்கர நாற்காலியில் இருக்கும் குட்டி கிறிஸ் போல? 1214 01:34:06,271 --> 01:34:10,858 சரியா? இல்லை, இல்லை, நீங்கள் முடிக்க விரும்புகிறீர்கள் டஃப்பாய் போல, இல்லையா? இல்லையா? 1215 01:34:11,568 --> 01:34:14,945 அம்மாகிட்ட துப்பாக்கியைக் கொடு, ட்ரே! 1216 01:34:38,094 --> 01:34:42,014 நீ என் ஒரே மகன், நான் இருக்கப் போவதில்லை எந்த முட்டாள்தனமும் இல்லை, நீங்கள் கேட்கிறீர்களா? 1217 01:34:44,476 --> 01:34:46,226 நான் உன்னை காதலிக்கிறேன், மனிதன். 1218 01:34:57,238 --> 01:34:59,114 உங்களை நீங்களே சுத்தம் செய்து கொள்ளுங்கள். 1219 01:35:01,159 --> 01:35:02,451 தொடருங்கள். 1220 01:35:39,030 --> 01:35:40,322 Tre. 1221 01:35:40,990 --> 01:35:42,282 ட்ரே! 1222 01:35:48,498 --> 01:35:49,623 அடடா. 1223 01:35:53,837 --> 01:35:55,337 சீதை! 1224 01:36:35,628 --> 01:36:36,754 ஆம். 1225 01:36:50,352 --> 01:36:51,393 என்னை வெளியே விடுங்கள். 1226 01:37:00,987 --> 01:37:02,363 மாவை... 1227 01:37:03,573 --> 01:37:05,074 ...என்னை வெளியே விடு. 1228 01:37:54,708 --> 01:37:59,294 இந்த தாய்மார்கள் எங்கே, மனிதனே? இங்கு வந்து மூன்று மணிநேரம் ஆகிறது. 1229 01:37:59,546 --> 01:38:02,381 இது ஒரு தாய்வழியை விட குளிர்ச்சியானது இங்கேயும் வெளியே. 1230 01:38:03,299 --> 01:38:04,633 சாப்பிட போகலாம். 1231 01:38:05,510 --> 01:38:06,760 குளிர். 1232 01:38:10,932 --> 01:38:15,728 உங்கள் முடியை எப்போது வெட்டப் போகிறீர்கள்? இது ஏதோ 1983ல இருந்த மாதிரி இருக்கு. 1233 01:38:15,979 --> 01:38:17,604 என் முடியை யாரும் வெட்டவில்லை. 1234 01:38:17,814 --> 01:38:20,190 நான் சாம்சன் போன்றவன். என் பலம் என் தலையில் இருக்கிறது. 1235 01:38:20,900 --> 01:38:23,277 குழந்தைக்கு என்ன ஆச்சு நீ பேசிக்கொண்டிருக்கிறாயா? 1236 01:38:23,528 --> 01:38:25,154 - அந்த நாய்க்குட்டி. - நீங்கள் பயந்தீர்களா? 1237 01:38:25,405 --> 01:38:28,490 - அவர் பயப்படவில்லை, அவர் இளமையாக இருக்கிறார். - மற்றும் ஊமை. 1238 01:38:28,950 --> 01:38:30,909 நான் இதற்கு கெட்ச்அப் போடுகிறேன். 1239 01:38:31,161 --> 01:38:32,828 எதற்கு அந்த கெட்ச்அப் எல்லாம் போட்டாய்? 1240 01:38:33,038 --> 01:38:36,373 அதைப்பற்றி ஏன் கவலைப்படுகிறாய், முட்டாள்? இவை என் பொரியல். 1241 01:38:41,129 --> 01:38:43,297 உங்கள் பெண்ணைப் பார்க்கப் போகிறோமா? 1242 01:38:43,548 --> 01:38:45,799 இல்லை, நான் என் பெண்ணைப் பார்க்கப் போகிறேன். நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறீர்கள். 1243 01:38:46,051 --> 01:38:48,052 அவர்கள் அங்கே செல்கிறார்கள், அங்கேயே. 1244 01:38:48,553 --> 01:38:50,346 விளக்குகளை அணைக்கவும். 1245 01:38:51,056 --> 01:38:52,848 விளக்குகளை அழுத்துங்கள், நிக்கா. 1246 01:38:53,350 --> 01:38:55,392 உங்கள் கழுதையை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள் மற்றும் சில வீடியோக்களை பார்க்கவும். 1247 01:38:55,643 --> 01:38:57,311 உங்கள் அம்மாவுடன் வீடு. 1248 01:39:03,651 --> 01:39:05,569 அந்த அம்மாவைச் சோதித்துப் பாருங்கள். 1249 01:39:08,782 --> 01:39:11,200 - சீதை! - இங்கிருந்து வெளியேறுவோம்! 1250 01:39:12,077 --> 01:39:13,702 என்னைப் பின்தொடர வேண்டாம். உங்கள் சொந்த வழியில் செல்லுங்கள். 1251 01:39:26,174 --> 01:39:28,759 - என்ன ஆச்சு? - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1252 01:39:29,010 --> 01:39:31,553 இந்த அன்னைக்கு பைத்தியம்! 1253 01:39:31,805 --> 01:39:35,224 கடவுளே, மனிதனே. மேலும் நான் பரோலில் இருக்கிறேன். இது ஒரு நாய்க்குட்டியைப் பற்றியது அல்ல! 1254 01:39:35,475 --> 01:39:36,892 நீ என்ன செய்கிறாய்? 1255 01:39:37,727 --> 01:39:39,228 சீதை! 1256 01:39:39,437 --> 01:39:41,647 யோ, மாவை. ஜாமீன் செய்வோம், மனிதனே. 1257 01:39:41,898 --> 01:39:43,816 - போகலாம், மனிதனே! - வா, நிக்கா, இப்போது! 1258 01:39:45,694 --> 01:39:47,319 மனிதனே, என்ன ஆச்சு? 1259 01:39:48,947 --> 01:39:50,739 ஓ, சீதை! 1260 01:39:50,990 --> 01:39:54,368 இங்கிருந்து விடுங்கள். போகலாம் மனிதனே. போகலாம்! 1261 01:40:00,375 --> 01:40:01,875 பிடி, மனிதனே! 1262 01:40:02,127 --> 01:40:03,961 உன்னைக் குடு! 1263 01:40:06,047 --> 01:40:08,048 உங்கள் பங்க் கழுதையைத் திருப்புங்கள். 1264 01:40:14,222 --> 01:40:18,017 நான் அதை செய்யவில்லை, மனிதனே. நான் புணர்ச்சி தூண்டுதலை இழுக்கவில்லை. 1265 01:40:18,810 --> 01:40:20,644 நீ என்ன செய்கிறாய்? 1266 01:40:20,937 --> 01:40:22,521 வா, மனிதனே. 1267 01:40:22,731 --> 01:40:24,023 சரி, உன்னைக் குடு! 1268 01:40:28,903 --> 01:40:30,654 மாவை, ஜாமீன் செய்வோம், மனிதனே. 1269 01:40:30,864 --> 01:40:32,114 மனிதனே, நகர்வோம்! 1270 01:40:32,323 --> 01:40:34,199 - போகலாம்! - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 1271 01:40:34,409 --> 01:40:36,744 - ஜாமீன் செய்வோம், மனிதனே! - போகலாம், மனிதனே! 1272 01:40:36,995 --> 01:40:39,204 வா, நிக்கா, ஜாமீன் எடுப்போம்! 1273 01:40:41,666 --> 01:40:43,167 அடடா! வாருங்கள்! 1274 01:40:44,252 --> 01:40:46,712 ஷிட், இங்கிருந்து போகலாம். 1275 01:40:46,921 --> 01:40:49,214 இதோ வருவாயா போலிஸ். 1276 01:40:50,216 --> 01:40:52,343 உங்கள் கழுதையை உள்ளே நுழையுங்கள். 1277 01:40:52,844 --> 01:40:55,095 இங்கிருந்து வெளியேறுவோம். 1278 01:43:27,374 --> 01:43:30,417 என்ன ஆச்சு? 1279 01:43:34,881 --> 01:43:36,674 யோ, காஸ். 1280 01:43:37,884 --> 01:43:41,095 உனக்கு ஏன் கிடைத்தது என்று எனக்குத் தெரியும் நேற்று இரவு காரில் இருந்து வெளியே. 1281 01:43:42,555 --> 01:43:45,224 நீங்கள் அங்கு இருந்திருக்கக்கூடாது முதல் இடத்தில். 1282 01:43:45,892 --> 01:43:48,769 உனக்கு அந்த அசிங்கம் வேண்டாம் உன்னைத் தேடித் திரும்ப வர. 1283 01:43:54,234 --> 01:43:57,319 நான் இவ்வளவு சீக்கிரம் எழுந்திருக்கவில்லை நீண்ட நேரம். 1284 01:44:01,866 --> 01:44:03,909 இன்று காலை டிவியை ஆன் செய்தேன். 1285 01:44:06,454 --> 01:44:08,580 இந்த அவலம் இருந்ததா... 1286 01:44:09,416 --> 01:44:13,168 வன்முறை உலகில் வாழ்வது பற்றி. 1287 01:44:15,338 --> 01:44:18,007 இந்த வெளிநாட்டு இடங்களை எல்லாம் காட்டினார். 1288 01:44:19,509 --> 01:44:21,677 வெளிநாட்டினர் எப்படி வாழ்கிறார்கள் மற்றும் அனைவரும். 1289 01:44:23,847 --> 01:44:26,306 நான் யோசிக்க ஆரம்பித்தேன், மனிதனே. 1290 01:44:28,977 --> 01:44:31,103 ஒன்று அவர்களுக்குத் தெரியாது... 1291 01:44:32,439 --> 01:44:34,231 காட்டாதே... 1292 01:44:36,359 --> 01:44:39,236 ... அல்லது கவலைப்பட வேண்டாம் பேட்டையில் என்ன நடக்கிறது. 1293 01:44:44,534 --> 01:44:46,869 அவர்களிடம் இந்த வெளிநாட்டு மலம் இருந்தது. 1294 01:44:47,829 --> 01:44:50,247 அவர்களிடம் மலம் இல்லை என் சகோதரன் மீது. 1295 01:44:59,758 --> 01:45:01,967 எனக்கு அண்ணன் இல்லை. 1296 01:45:14,689 --> 01:45:16,774 தாயும் இல்லை, இல்லை. 1297 01:45:20,403 --> 01:45:23,238 அவள் அந்த முட்டாளை விரும்பினாள் more than she love me. 1298 01:45:23,698 --> 01:45:25,240 டஃப்பாய். 1299 01:45:25,992 --> 01:45:27,993 உங்களுக்கு ஏதாவது அடி கிடைத்ததா? ஏதாவது பாறை இருக்கிறதா? 1300 01:45:28,244 --> 01:45:30,329 என் முகத்தை விட்டு வெளியே போ! 1301 01:45:32,665 --> 01:45:35,751 அவர்களை தெய்வ குழந்தைகளாக வைத்திருங்கள் தெருவுக்கு வெளியே. 1302 01:45:39,589 --> 01:45:41,382 நீங்கள் அனைவரும் அவற்றைப் பெற்றீர்களா? 1303 01:45:53,144 --> 01:45:56,397 எனக்கும் தெரியாது நான் அதை எப்படி உணர்கிறேன், மனிதனே. 1304 01:45:58,483 --> 01:46:01,402 ஷிட் இன்னும் செல்கிறது, உங்களுக்குத் தெரியும். 1305 01:46:03,697 --> 01:46:06,824 அடுத்த விஷயம் உங்களுக்குத் தெரியும், யாராவது என்னை புகைக்க முயற்சி செய்யலாம். 1306 01:46:11,454 --> 01:46:13,080 இருந்தாலும் பரவாயில்லை. 1307 01:46:15,458 --> 01:46:18,085 நாம் அனைவரும் எப்போதாவது செல்ல வேண்டும், இல்லையா? 1308 01:46:21,881 --> 01:46:26,635 அவர்கள் குத்தியதாக தெரிகிறது ரிக்கில் தவறான கடிகாரம். 1309 01:46:30,140 --> 01:46:31,432 ஆம். 1310 01:46:33,518 --> 01:46:35,602 நான் போக வேண்டும், அதனால். 1311 01:46:38,940 --> 01:46:40,232 ஏய், மாவை. 1312 01:46:42,527 --> 01:46:43,819 என்ன ஆச்சு? 1313 01:46:50,702 --> 01:46:52,828 உங்களுக்கு இன்னும் ஒரு சகோதரர் மீதம் இருக்கிறார், மனிதனே. 1314 01:46:54,205 --> 01:46:56,040 நன்றி, மனிதனே. 1315 01:47:00,045 --> 01:47:01,211 - பின்னர், ஜி. - பின்னர்.