1
00:01:06,600 --> 00:01:08,600
(SPANNENDE MUSIK)

2
00:02:19,400 --> 00:02:21,240
Ben?!
Was wirst du jetzt tun?

3
00:02:22,840 --> 00:02:25,800
Wasser, Feuer, Erde, Luft.
Wasser, Feuer, Erde und Luft.

4
00:02:25,800 --> 00:02:27,440
Elemente, die wir alle teilen.

5
00:02:27,440 --> 00:02:30,200
Zwei Minuten, fünf Sekunden.
Die bisher beste Zeit.

6
00:02:30,200 --> 00:02:31,880
Bringt Sie ganz weit vorne auf den ersten Platz.

7
00:02:31,880 --> 00:02:33,920
HEATH: Was? Das kann nicht stimmen.

8
00:02:33,920 --> 00:02:37,120
Ich habe es viel besser gemacht
in der Versteck-Herausforderung.

9
00:02:37,120 --> 00:02:39,000
Ja, und Nicco war großartig
der Höhlenüberfall.

10
00:02:39,000 --> 00:02:40,600
NICCO: Weil ich heimlich bin
wie ein Ninja.

11
00:02:40,600 --> 00:02:42,000
Du warst großartig.

12
00:02:42,000 --> 00:02:45,080
Nicco ist vor Heath,
aber Luke bringt alle um.

13
00:02:45,080 --> 00:02:47,560
Nun, nicht wirklich töten, töten.

14
00:02:47,560 --> 00:02:49,240
Völlig umwerfend.

15
00:02:49,240 --> 00:02:52,960
Sehen Sie, das glaube ich nicht
digitales Buch der Schatten...

16
00:02:52,960 --> 00:02:54,440
Der Chef.

17
00:02:56,280 --> 00:02:58,240
Ja, das ist Wertschätzung
meine Großartigkeit.

18
00:02:58,240 --> 00:03:00,560
Wir sollten noch eins machen.
Arbeiten Sie an Angriffsprotokollen.

19
00:03:00,560 --> 00:03:02,800
Sobald die Schule wieder da ist, wird es soweit sein
viel weniger Zeit für das Training.

20
00:03:02,800 --> 00:03:05,160
Wow, ihr zwei.
Eine Möglichkeit, der Magie den Spaß zu nehmen.

21
00:03:05,160 --> 00:03:06,480
Hey, Ben hat recht.

22
00:03:06,480 --> 00:03:07,720
Wir müssen trainieren.

23
00:03:07,720 --> 00:03:09,560
Seit wann macht Bad Ben
das letzte Wort haben?

24
00:03:09,560 --> 00:03:13,200
Können wir nicht den guten Ben tun,
Bad-Ben-Sache? Er ist einfach Ben.

25
00:03:13,200 --> 00:03:14,280
Luke, es ist in Ordnung.

26
00:03:14,280 --> 00:03:16,400
Nein, er hat sich verändert, okay?

27
00:03:16,400 --> 00:03:18,120
Tschüss.
Bis dann, Luke.

28
00:03:18,120 --> 00:03:20,360
Komm schon, es wird lustig.
Tschüss.

29
00:03:20,360 --> 00:03:21,760
Sicher wird es das.

30
00:03:21,760 --> 00:03:23,880
Ja, danke, dass du dich für mich eingesetzt hast.

31
00:03:23,880 --> 00:03:25,760
Wann wurde es so ernst?

32
00:03:25,760 --> 00:03:27,840
Du verstehst es einfach nicht.

33
00:03:29,000 --> 00:03:31,000
Diese sind schwer.
Wo hast du sie her?

34
00:03:32,040 --> 00:03:33,560
Weißt du, zwei Minuten fünf ist schnell,

35
00:03:33,560 --> 00:03:35,080
aber ich denke tatsächlich
Du kannst schneller fahren.

36
00:03:35,080 --> 00:03:37,680
Weißt du, ich denke, es ist das
Dreadlocks belasten dich.

37
00:03:49,080 --> 00:03:51,400
BEN: Dieser Sprung – wow!
Das war großartig.

38
00:03:51,400 --> 00:03:53,280
Letztes Jahr war das auf keinen Fall möglich.

39
00:03:53,280 --> 00:03:55,320
Jeder hat es wirklich im Griff
auf ihre Kräfte jetzt.

40
00:03:55,320 --> 00:03:57,240
Ja, nun ja, nicht alle von uns.

41
00:03:57,240 --> 00:03:59,560
Wenn du deine Kräfte bekommst...
Wenn ich meine Kräfte bekomme.

42
00:03:59,560 --> 00:04:01,160
Wann.

43
00:04:01,160 --> 00:04:05,440
Schauen Sie, es muss einen Grund geben
damit wir diejenigen mit Magie sind.

44
00:04:05,440 --> 00:04:06,960
Mit Kräften.

45
00:04:06,960 --> 00:04:10,120
Alles was wir tun können,
Es kann kein Unfall sein.

46
00:04:10,120 --> 00:04:13,200
Wir müssen bereit sein
für was auch immer kommt.

47
00:04:15,080 --> 00:04:16,520
Glaubst du, ich habe den Überblick verloren?

48
00:04:16,520 --> 00:04:18,120
Nein, nein.

49
00:04:18,120 --> 00:04:20,160
Wenn es unendlich viele Zahlen gibt
von Universen da draußen,

50
00:04:20,160 --> 00:04:22,240
Daraus folgt, dass es eine Unendlichkeit gibt
auch eine Reihe von Bedrohungen.

51
00:04:22,240 --> 00:04:24,680
Deshalb hat Bates Sie hierher gebracht
in Physik der 12. Klasse.

52
00:04:24,680 --> 00:04:27,240
Er hat mich gerade erwischt
aus seiner Klasse.

53
00:04:27,240 --> 00:04:28,560
Ich habe zu viele Fragen gestellt.

54
00:04:28,560 --> 00:04:31,000
Glaubst du, ich stecke hier einfach fest?

55
00:04:31,000 --> 00:04:32,720
weil ich nichts anderes habe
geht es weiter?

56
00:04:32,720 --> 00:04:34,120
Wie ein Verlierer?

57
00:04:34,120 --> 00:04:37,600
Nein, nein, du hast, ähm...

58
00:04:37,600 --> 00:04:39,680
Nein, du hast, ah...

59
00:04:39,680 --> 00:04:41,080
Du bist ein schrecklicher Lügner.

60
00:04:41,080 --> 00:04:42,480
Schau, sie sind immer noch deine Freunde,

61
00:04:42,480 --> 00:04:44,360
auch wenn sie eine lustige Art haben
es zu zeigen.

62
00:04:44,360 --> 00:04:46,400
Sie werden vorbeikommen.

63
00:04:46,400 --> 00:04:49,200
Wie auch immer, wir sehen uns morgen.

64
00:04:49,200 --> 00:04:51,280
OK. Wir sehen uns.

65
00:04:52,560 --> 00:04:54,640
Ja. OK.

66
00:04:59,720 --> 00:05:02,000
Komm schon, es ist einfach heiß.

67
00:05:11,560 --> 00:05:13,720
(TÜR ÖFFNET)
FRAU: (RUFT) Hallo!

68
00:05:13,720 --> 00:05:15,360
Ben, bist du zu Hause?

69
00:05:16,840 --> 00:05:19,000
Ich denke an Käsetoasties
zum Abendessen.

70
00:05:19,000 --> 00:05:20,520
Ich bin mitten in etwas.

71
00:05:22,320 --> 00:05:24,120
Ist das Dreck in meiner guten Schüssel?

72
00:05:24,120 --> 00:05:25,680
Ich werde es reinigen.

73
00:05:25,680 --> 00:05:28,400
Freust du dich auf die Schule morgen?

74
00:05:28,400 --> 00:05:29,720
Ich nehme an.

75
00:05:29,720 --> 00:05:31,600
Nicht, dass ich eine Wahl hätte.

76
00:05:34,200 --> 00:05:36,000
Die Schule ist nicht alles, wissen Sie.

77
00:05:36,000 --> 00:05:37,640
Mama...

78
00:05:37,640 --> 00:05:39,360
Jetzt hören Sie zu.

79
00:05:40,800 --> 00:05:44,320
Einfach weil du Lust hast
Du passt nicht dazu,

80
00:05:44,320 --> 00:05:46,800
Das heißt nicht, dass es welche gibt
irgendetwas stimmt mit dir nicht.

81
00:05:46,800 --> 00:05:49,120
Du wirst deinen Platz finden.

82
00:05:50,520 --> 00:05:53,600
Also, Toastie oder kein Toastie?

83
00:05:53,600 --> 00:05:56,000
Vielleicht nur ein Bissen.

84
00:05:58,320 --> 00:06:00,960
OK. Wird nicht mehr lange dauern.

85
00:06:07,320 --> 00:06:11,120
JESSE: (singt)

86
00:06:11,120 --> 00:06:15,200

Dass du nie keinen Spaß machst

87
00:06:17,520 --> 00:06:20,920


88
00:06:20,920 --> 00:06:25,720

Du hast es geschafft

89
00:06:25,720 --> 00:06:31,000


90
00:06:32,440 --> 00:06:34,400
♪ Du lebst in einem Imperium... ♪

91
00:06:34,400 --> 00:06:38,080
Ich sehe fantastisch aus. Das hast du wirklich
hat mein rohes Charisma eingefangen.

92
00:06:38,080 --> 00:06:39,760
Glaubst du nicht, dass es ein bisschen... ist?

93
00:06:39,760 --> 00:06:41,120
Ein bisschen?

94
00:06:41,120 --> 00:06:42,720
Bist du es?

95
00:06:42,720 --> 00:06:44,920
Natürlich bin ich es.
Wer sonst wäre es?

96
00:06:44,920 --> 00:06:49,600
(Seufzt) Es ist deine Stimme,
aber es ist nicht DEINE Stimme.

97
00:06:49,600 --> 00:06:51,560
Ich weiß nicht, um welchen Titel es sich handelt
versuche es zu sagen.

98
00:06:51,560 --> 00:06:55,120
Muss es etwas sagen?
Kann es nicht einfach großartig sein?

99
00:06:55,120 --> 00:06:57,080
Jede Kunst sagt etwas.

100
00:06:57,080 --> 00:06:59,680
Über uns, darüber, wer wir sind.

101
00:06:59,680 --> 00:07:01,200
Es ist wichtig,...

102
00:07:01,200 --> 00:07:04,320
Dazu muss man nur Folgendes sagen
Wir haben tolle Fähigkeiten.

103
00:07:04,320 --> 00:07:05,720
Sind Sie bereit, es mit der Welt zu teilen?

104
00:07:05,720 --> 00:07:07,440
Na ja...
Zu spät!

105
00:07:07,440 --> 00:07:10,320
Und wir sind live. (LACHT)

106
00:07:10,320 --> 00:07:11,920
Also, neuer Nachhilfelehrer?

107
00:07:11,920 --> 00:07:14,640
Ja, eine alte Fledermaus
Sag mir, wie dumm ich bin.

108
00:07:14,640 --> 00:07:16,400
Ich esse lieber Sand.

109
00:07:16,400 --> 00:07:18,400
Du bist Legastheniker, du bist nicht dumm.

110
00:07:19,800 --> 00:07:21,360
Du bist einfach krank.

111
00:07:21,360 --> 00:07:24,560
So nah an einem Kompliment.
Ooh, noch so weit.

112
00:07:24,560 --> 00:07:26,400
Du scheinst damit aber cooler zu sein.

113
00:07:26,400 --> 00:07:30,000
Ich werde noch cooler sein, wenn Bates
wirft mich zurück in die 10. Klasse.

114
00:07:31,520 --> 00:07:34,640
Zumindest wirst du größer sein
als die anderen Kinder.

115
00:07:34,640 --> 00:07:36,560
Oh, Heath Buckland?

116
00:07:36,560 --> 00:07:39,640
Ja, das bin ich. Ich bin ... ich bin Heath.

117
00:07:39,640 --> 00:07:42,520
Zara Bello. Dein Nachhilfelehrer?

118
00:07:42,520 --> 00:07:45,760
Deine Mutter hat dir von mir erzählt,
richtig?

119
00:07:45,760 --> 00:07:48,240
Sie sind Frau Bello?

120
00:07:48,240 --> 00:07:50,800
Oh nein, definitiv keine Frau.

121
00:07:50,800 --> 00:07:53,480
Ich meine, wer heiratet in der 12. Klasse?

122
00:08:04,040 --> 00:08:05,920
Was hat der Ball jemals mit dir gemacht?

123
00:08:05,920 --> 00:08:07,800
Nun, das wird es nicht wieder tun.

124
00:08:09,000 --> 00:08:11,320
Du machst wieder das Gesicht.
Es ist kein Gesicht.

125
00:08:11,320 --> 00:08:12,640
Es ist ein Gesicht.

126
00:08:12,640 --> 00:08:14,520
Das ist es, was ich immer gedacht habe
war dein „Ich hasse dich“-Gesicht.

127
00:08:14,520 --> 00:08:17,360
Wo eine Ader platzt
aus deiner Stirn.

128
00:08:17,360 --> 00:08:19,160
Es ist nur mein ernstes Gesicht.

129
00:08:19,160 --> 00:08:21,560
Nun, ich habe es den ganzen Sommer über nicht gesehen.
Was gibt es?

130
00:08:22,960 --> 00:08:24,600
(Seufzt) Ich weiß es nicht.

131
00:08:24,600 --> 00:08:28,120
Warum kann es nicht einfach Spaß machen?

132
00:08:30,920 --> 00:08:32,840
Das macht Spaß.

133
00:08:32,840 --> 00:08:35,760
Ja, aber was ist mit der Schule?
beginnt?

134
00:08:35,760 --> 00:08:38,320
Ugh, das musste ich mal ansprechen.

135
00:08:38,320 --> 00:08:40,760
Ich dachte, du wolltest nicht gesehen werden
mit einem Freak wie mir.

136
00:08:40,760 --> 00:08:42,600
Ich tu nicht.

137
00:08:42,600 --> 00:08:45,840
Ich sehe dich in der Schule,
Ich gehe in die andere Richtung.

138
00:08:45,840 --> 00:08:48,120
Aufleuchten.
(LACHT)

139
00:08:48,120 --> 00:08:50,600
Klingt fair.

140
00:08:50,600 --> 00:08:53,200
Die ersten bis zehn Tore dürfen wählen
welche Pizza.

141
00:08:53,200 --> 00:08:56,960
Oh, das haben wir NICHT
Schinken und Ananas.

142
00:08:56,960 --> 00:08:59,800
Es ist einfach nicht richtig.

143
00:09:01,320 --> 00:09:03,440
BEN: Richtig. Ich gehe ins Bett.
Gute Nacht, Mama.

144
00:09:03,440 --> 00:09:05,120
Gute Nacht, Liebling.

145
00:10:11,680 --> 00:10:14,680
(gestörter Atemzug)

146
00:10:15,960 --> 00:10:18,880
BEN: Es war, als würde ich hineinstarren
eine andere Dimension

147
00:10:18,880 --> 00:10:21,280
und ich wurde einfach reingezogen.

148
00:10:21,280 --> 00:10:23,320
Es hätte einfach ein böser Traum sein können.

149
00:10:23,320 --> 00:10:25,360
Vielleicht hätte ich gehen sollen
das Fenster offen.

150
00:10:25,360 --> 00:10:27,040
Oder vielleicht ist das deine Macht.

151
00:10:27,040 --> 00:10:29,160
Wenn ja, ist es erschreckend.

152
00:10:29,160 --> 00:10:31,440
Es ist besser zu wissen
was auf uns zukommen könnte.

153
00:10:31,440 --> 00:10:34,280
Genau deshalb die anderen
Ich muss das ernster nehmen.

154
00:10:34,280 --> 00:10:35,840
Sie vertrauen mir schon jetzt nicht.

155
00:10:35,840 --> 00:10:38,520
Vielleicht sollten wir warten, bis ich sicher bin,
Okay?

156
00:10:38,520 --> 00:10:40,400
MR BATES: Guten Morgen.

157
00:10:40,400 --> 00:10:42,680
Hey. Ja.

158
00:10:42,680 --> 00:10:44,560
Schöner Morgen dafür.
Willkommen zurück.

159
00:10:44,560 --> 00:10:47,400
Willkommen!
Sind Sie gespannt auf den Beginn des Semesters?

160
00:10:47,400 --> 00:10:50,440
Ach ja, die Sonne scheint,
Es gibt junge Köpfe, die man inspirieren kann.

161
00:10:50,440 --> 00:10:53,280
Was gibt es nicht zu lieben?
Alles was du gerade beschrieben hast.

162
00:10:53,280 --> 00:10:55,600
Ah, das ist genug jugendlich
Überschwang von dir, danke.

163
00:10:55,600 --> 00:10:57,120
Bonjour.

164
00:10:57,120 --> 00:10:59,560
Guten Morgen.

165
00:10:59,560 --> 00:11:01,880
Schön dich zu sehen.
Schön, DICH zu sehen!

166
00:11:01,880 --> 00:11:04,320
Hey, dein Filmausschnitt.
Es ist so gut.

167
00:11:04,320 --> 00:11:05,960
Danke. Sag es deinen Freunden.

168
00:11:05,960 --> 00:11:07,480
Jeder Like zählt, verstehen Sie?

169
00:11:07,480 --> 00:11:10,360
Ja, weil es die breite Öffentlichkeit ist
Man hat nie Unrecht, wenn es um Musiktrends geht.

170
00:11:10,360 --> 00:11:12,120
Erkenne ich ein wenig
Buzzkill in der Luft?

171
00:11:12,120 --> 00:11:14,960
Hey, du bist voll Kardashian geworden.

172
00:11:14,960 --> 00:11:16,440
Nur mit Talent.

173
00:11:16,440 --> 00:11:18,080
So funktioniert die Aufnahme von Verträgen
passieren, oder?

174
00:11:18,080 --> 00:11:19,480
Du bekommst eine Anhängerschaft,
für Aufsehen sorgen....

175
00:11:19,480 --> 00:11:23,400
Ja, ja, aber... das tust du tatsächlich
ein guter Songwriter.

176
00:11:23,400 --> 00:11:25,480
Danke, Heath.

177
00:11:25,480 --> 00:11:27,080
Alter, kommst du oder was?

178
00:11:27,080 --> 00:11:29,440
Ihr Neandertaler ruft.

179
00:11:29,440 --> 00:11:31,600
Niemand redet mit dir,
Keine Richtung.

180
00:11:34,160 --> 00:11:35,680
Später, Jesse.

181
00:11:35,680 --> 00:11:37,440
Seit wann stehst du auf Boybands?

182
00:11:40,920 --> 00:11:43,200
FRAU: Dieses Semester
Wir konzentrieren uns auf...

183
00:11:43,200 --> 00:11:46,040
Schau, wie lange hast du schon gewartet
für deine Macht, und jetzt ist sie hier?

184
00:11:46,040 --> 00:11:47,560
Das ist alles, was ich sage.

185
00:11:47,560 --> 00:11:49,920
Ja, ich habe dich gehört.
Lukas.

186
00:11:49,920 --> 00:11:52,720
Etwas, das Sie gerne teilen möchten?

187
00:11:52,720 --> 00:11:55,240
Nein, Frau Jarra.

188
00:11:55,240 --> 00:11:59,000
Vielleicht möchten Sie noch einen nehmen
Sitz, fern von jeglichen Ablenkungen.

189
00:11:59,000 --> 00:12:01,040
ALLE: Ooh.

190
00:12:01,040 --> 00:12:02,400
JUNGE: Hat Mama wütend gemacht.

191
00:12:02,400 --> 00:12:06,320
Dieses Semester schauen wir uns an
Mary Shelleys Frankenstein.

192
00:12:06,320 --> 00:12:08,200
Neben der Lektüre des Buches

193
00:12:08,200 --> 00:12:10,920
Wir werden uns das ansehen
Graphic Novel, Film.

194
00:12:10,920 --> 00:12:13,240
Wir beginnen mit den Themen.

195
00:12:13,240 --> 00:12:16,160
Sie werden den Roman bemerken
hat einen Untertitel.

196
00:12:16,160 --> 00:12:18,840
(Knirschendes Geräusch)
Frankenstein: Ein moderner Prometheus.

197
00:12:18,840 --> 00:12:23,840
(SCHLITTENDES GERÄUSCH)

198
00:12:26,480 --> 00:12:30,920
Wer kann mir sagen, wer Prometheus war?

199
00:12:35,440 --> 00:12:37,320
Ja, Nicco?

200
00:12:37,320 --> 00:12:40,360
NICCO: In der griechischen Mythologie
Prometheus war ein Titan.

201
00:12:41,400 --> 00:12:44,840
Hey. Hey!

202
00:12:44,840 --> 00:12:47,240
(FLÜSTERT) Der Talisman...
Das nehme ich.

203
00:12:47,240 --> 00:12:49,400
(GLEITEN)

204
00:12:49,400 --> 00:12:51,480
Was sind die Regeln?
über Spiele im Unterricht?

205
00:12:51,480 --> 00:12:53,920
Es ist kein Spiel. Schau, das brauche ich.

206
00:12:53,920 --> 00:12:57,440
Der Satz, den Sie suchen, ist:
„Entschuldigung, Frau Jarra.“

207
00:13:00,040 --> 00:13:02,240
Schau, Mama, bitte tu das nicht ...

208
00:13:02,240 --> 00:13:05,200
Du kannst es nach der Schule abholen.

209
00:13:06,440 --> 00:13:07,680
Was habe ich gesagt?

210
00:13:07,680 --> 00:13:10,720
Ach ja, Frankenstein.

211
00:13:10,720 --> 00:13:15,040
Sowie das Lesen der Grafik
Romane, Filme, analytische Essays...

212
00:13:17,480 --> 00:13:19,520
Wir fangen an
durch einen Blick auf die...

213
00:13:19,520 --> 00:13:21,080
HEATH: Du hast deine Mutter gelassen
Nimm den Talisman?

214
00:13:21,080 --> 00:13:23,760
Du lässt meine Mutter nicht Dinge tun,
sie macht sie einfach.

215
00:13:23,760 --> 00:13:24,880
Was hast du damit gemacht?

216
00:13:24,880 --> 00:13:26,360
Es leuchtete auf.

217
00:13:26,360 --> 00:13:28,320
Das hat es seit Monaten nicht mehr gegeben.

218
00:13:28,320 --> 00:13:31,120
Weil es keine Bedrohung gegeben hat.
Aber wenn Bens Traum wahr ist...

219
00:13:31,120 --> 00:13:32,520
Was für ein Traum ist das?

220
00:13:32,520 --> 00:13:35,080
Ben hatte eine Vorahnung.

221
00:13:35,080 --> 00:13:37,680
Es könnte seine Macht sein.

222
00:13:37,680 --> 00:13:39,440
Sag es ihnen.

223
00:13:39,440 --> 00:13:41,400
Nun, das ist schwer zu sagen.

224
00:13:41,400 --> 00:13:43,080
Aber ich glaube, es waren welche
Art Angriff.

225
00:13:43,080 --> 00:13:44,200
Sie fühlten sich auf jeden Fall feindselig.

226
00:13:44,200 --> 00:13:46,320
Sie?! Wer waren sie?

227
00:13:46,320 --> 00:13:48,320
(Glockenspiel)

228
00:13:48,320 --> 00:13:50,040
Ich muss zum Unterricht.

229
00:13:50,040 --> 00:13:51,440
Treffen wir uns zum Mittagessen im Lair.

230
00:13:51,440 --> 00:13:53,160
Ich habe Nachhilfe.
Oh, das Mittagessen ist nicht so toll.

231
00:13:53,160 --> 00:13:54,640
Schau, das ist ernst.

232
00:13:54,640 --> 00:13:56,520
Wir müssen das klären.

233
00:13:59,600 --> 00:14:02,480
337 Treffer.

234
00:14:02,480 --> 00:14:04,200
OK.

235
00:14:05,360 --> 00:14:07,040
Wenn Sie sich dadurch besser fühlen,

236
00:14:07,040 --> 00:14:08,760
Die zweite Spur kann weniger sein
Mainstream.

237
00:14:08,760 --> 00:14:11,240
Hier geht es nicht um Mainstream.

238
00:14:11,240 --> 00:14:14,280
Nein, es geht um Reife.

239
00:14:14,280 --> 00:14:15,600
Nur bist du es nicht.

240
00:14:15,600 --> 00:14:18,360
Es ist unehrlich. Sei einfach du selbst.

241
00:14:18,360 --> 00:14:19,920
Ich bin ich.

242
00:14:19,920 --> 00:14:23,160
Jess, sie waren noch nicht einmal da
deine Kleidung.

243
00:14:23,160 --> 00:14:24,720
FRAU: Komm, zurück an die Arbeit.

244
00:14:24,720 --> 00:14:27,840
Nun, lasst mich zuerst berühmt werden,
dann kann ich ich selbst sein.

245
00:14:27,840 --> 00:14:30,000
Ja, wer auch immer das ist.

246
00:14:45,320 --> 00:14:49,040
Wann immer ich versuche zu lesen,
Es ist wie die Verkabelung in meinem Kopf.

247
00:14:49,040 --> 00:14:50,920
Die Wörter auf der Seite,
sie alle sind einfach...

248
00:14:50,920 --> 00:14:53,240
Durcheinander bringen?
Ja.

249
00:14:53,240 --> 00:14:54,720
Ja. Woher wusstest du das?

250
00:14:54,720 --> 00:14:58,560
Die beste Person, um einem Legastheniker Nachhilfe zu geben
ist ein weiterer Legastheniker.

251
00:14:59,880 --> 00:15:02,200
Warte mal, nicht wahr?
ein Ultrahirn?

252
00:15:02,200 --> 00:15:04,840
Ja, ich bin schlau. Ich muss sein.

253
00:15:04,840 --> 00:15:06,520
Für Menschen wie uns ist es schwieriger.

254
00:15:06,520 --> 00:15:09,000
Ja. Was nicht gerade fair ist.

255
00:15:09,000 --> 00:15:10,760
Ja, nun, willkommen im wirklichen Leben.

256
00:15:10,760 --> 00:15:15,560
Also, du wirst es mir sagen
Wie bekam ein Legastheniker Bestnoten?

257
00:15:15,560 --> 00:15:17,040
Kommt darauf an.

258
00:15:17,040 --> 00:15:19,040
Was habe ich davon?

259
00:15:22,160 --> 00:15:23,920
Die Spezialität meiner Mutter.

260
00:15:25,520 --> 00:15:29,280
Thunfisch ... und Aioli.

261
00:15:29,280 --> 00:15:31,240
Was auch immer Aioli ist.

262
00:15:31,240 --> 00:15:34,640
Ich bin Vegetarier,
und du bist ein Idiot.

263
00:15:35,680 --> 00:15:37,440
Dein Verlust.

264
00:15:37,440 --> 00:15:39,800
(PFEIFE BLOWS)

265
00:15:39,800 --> 00:15:41,720
Ich weiß, dass Sie sich alle fragen
warum wir hier sind.

266
00:15:41,720 --> 00:15:43,360
Also lass mich dich einordnen
aus deinem Elend.

267
00:15:43,360 --> 00:15:49,280
Sie haben die Möglichkeit, es auszuprobieren
für die Landesmannschaft.

268
00:15:49,280 --> 00:15:51,280
Das ist so cool.

269
00:15:51,280 --> 00:15:55,480
Wenn du deinen Namen hörst,
Du wirst morgen trainieren.

270
00:15:55,480 --> 00:15:57,320
Olivia.

271
00:15:57,320 --> 00:15:58,880
Yin.

272
00:15:58,880 --> 00:16:00,040
Bruna.
Hübsch.

273
00:16:00,040 --> 00:16:02,440
Peta.
Ahh.

274
00:16:02,440 --> 00:16:04,600
Niccolina.

275
00:16:04,600 --> 00:16:06,200
Elisabeth.

276
00:16:06,200 --> 00:16:09,880
Sie benötigen ein Einverständnisformular
von einem Elternteil unterschrieben.

277
00:16:09,880 --> 00:16:12,920
Keine Form, kein Probetraining.

278
00:16:12,920 --> 00:16:14,840
Los geht's.

279
00:16:14,840 --> 00:16:16,480
Wow, wir könnten Staat machen.
Unglaublich.

280
00:16:16,480 --> 00:16:18,160
Ja, wenn wir gut genug sind.

281
00:16:18,160 --> 00:16:19,840
Machst du Witze? Natürlich sind wir das.

282
00:16:19,840 --> 00:16:22,200
Wir sollten das Extratraining machen
Sitzungen hart, ja?

283
00:16:22,200 --> 00:16:23,840
Fangen Sie gleich an.

284
00:16:23,840 --> 00:16:25,320
Sehen Sie, ob wir uns mit der Zeit verbessern. Ja?

285
00:16:25,320 --> 00:16:27,720
Hallo?
(Seufzt)

286
00:16:27,720 --> 00:16:29,840
Nein? Wohin gehst du?

287
00:16:36,640 --> 00:16:38,760
NICCO: Entschuldigung.
Wo warst du?

288
00:16:38,760 --> 00:16:40,760
Sportartikel.

289
00:16:40,760 --> 00:16:42,640
Wir hatten keine Gelegenheit zum Reden
über Bens Vorahnung.

290
00:16:42,640 --> 00:16:44,400
Wenn es eine Vorahnung war.

291
00:16:44,400 --> 00:16:46,040
Ben hatte einen bösen Traum. Na und?

292
00:16:46,040 --> 00:16:50,040
Hatte der andere Ben nicht Visionen?
Wann immer er etwas berührte?

293
00:16:50,040 --> 00:16:52,240
Ja, lass uns das testen.

294
00:16:52,240 --> 00:16:53,480
Aufleuchten.

295
00:16:53,480 --> 00:16:55,720
Mal sehen, ob deine Augen
werde babyblau.

296
00:16:55,720 --> 00:16:57,960
Schau, ich will keinen Ärger machen.
Seien Sie nicht schüchtern.

297
00:16:57,960 --> 00:17:00,480
Lass ihn in Ruhe. Hier erfahren Sie, was wir tun.

298
00:17:00,480 --> 00:17:03,600
Ich hole den Talisman zurück und dann wir
Bereiten Sie sich auf das vor, was auch immer dieses Ding sein mag.

299
00:17:03,600 --> 00:17:05,640
Nein. Bereiten Sie sich vor.

300
00:17:05,640 --> 00:17:08,400
Wenn das Ding auftaucht,
Rufen Sie uns an.

301
00:17:08,400 --> 00:17:10,520
Warten Sie eine Minute. Wohin gehst du?

302
00:17:10,520 --> 00:17:11,960
Heide.

303
00:17:11,960 --> 00:17:14,720
Ja, ja, wir haben dich gehört.
Ben hat Kräfte.

304
00:17:14,720 --> 00:17:16,640
Whoop-de-do! Der Himmel fällt.

305
00:17:16,640 --> 00:17:18,080
Heath, warte.
Es droht Gefahr.

306
00:17:18,080 --> 00:17:19,520
Zwei Monde gehen auf.

307
00:17:19,520 --> 00:17:21,120
Schau, hör einfach auf!

308
00:17:24,120 --> 00:17:26,200
Das hast du nicht einfach getan.

309
00:17:26,200 --> 00:17:29,200
Es tut mir Leid. Ich wollte nicht...
Hallo. Was ist los?

310
00:17:29,200 --> 00:17:30,600
Nichts, Frau Jarra.

311
00:17:30,600 --> 00:17:33,280
Dann solltest du es sein
auf dem Weg zum Unterricht.

312
00:17:37,320 --> 00:17:39,120
Luke, worum ging es?

313
00:17:39,120 --> 00:17:41,040
Mama, bitte.
Wie bitte?

314
00:17:41,040 --> 00:17:42,640
Lass es einfach, OK?

315
00:17:42,640 --> 00:17:45,200
Lukas! Lukas!

316
00:17:45,200 --> 00:17:47,440
Lukas!

317
00:17:47,440 --> 00:17:50,160
(Pfund an der Tür)
Ich bin hier ziemlich beschäftigt.

318
00:17:50,160 --> 00:17:52,400
Lukas.

319
00:17:52,400 --> 00:17:55,360
Ach, komm schon. Zwing mich nicht reinzukommen.

320
00:17:55,360 --> 00:17:57,120
Lukas.

321
00:17:57,120 --> 00:17:58,560
Hallo, Fräulein.
Lukas!

322
00:17:58,560 --> 00:18:00,800
Ah, ich glaube, das hast du
das falsche Badezimmer.

323
00:18:00,800 --> 00:18:03,080
Unangemessen.

324
00:18:04,920 --> 00:18:07,680
Luke, öffne sofort diese Tür.

325
00:18:07,680 --> 00:18:09,640
Jemand hier?

326
00:18:09,640 --> 00:18:11,280
Lukas.

327
00:18:12,920 --> 00:18:15,600
Ich mache keine Witze, Luke.

328
00:18:15,600 --> 00:18:18,600
Kannst du einfach rauskommen? Das...

329
00:18:30,720 --> 00:18:32,360
Ich komme rein.

330
00:18:40,440 --> 00:18:41,800
Auf keinen Fall.

331
00:18:41,800 --> 00:18:44,160
Luke, das reicht.

332
00:18:44,160 --> 00:18:45,720
(Zischt)

333
00:18:57,080 --> 00:18:58,360
Ich komme rein.

334
00:18:58,360 --> 00:18:59,960
Nein! Nicht!

335
00:19:04,360 --> 00:19:06,160
Was ist da drin los?

336
00:19:06,160 --> 00:19:09,440
Was zum Teufel?

337
00:19:09,440 --> 00:19:11,440
Enttäuschend, Luke.

338
00:19:11,440 --> 00:19:13,240
Wirklich enttäuschend.

339
00:19:19,000 --> 00:19:20,440
LUKE: Schau, ich habe es dir gesagt.

340
00:19:20,440 --> 00:19:23,360
Etwas hat mich überfallen.
Es hat den Ort verwüstet.

341
00:19:23,360 --> 00:19:25,920
Was, wie ein Körperhygiene-Dämon?

342
00:19:25,920 --> 00:19:27,720
Whooo.

343
00:19:27,720 --> 00:19:29,760
Ja, danke, Luke. Vielen Dank.

344
00:19:31,200 --> 00:19:33,200
Was hast du gesehen?
in deiner Vorahnung?

345
00:19:33,200 --> 00:19:35,240
Es war schwarz und schlangenartig.

346
00:19:35,240 --> 00:19:37,320
Genau! Und irgendwie gemein?
Ja.

347
00:19:37,320 --> 00:19:39,360
OK, also hatte Luke recht.
Nun ja.

348
00:19:39,360 --> 00:19:40,800
Ich hasse es, wenn er Recht hat.

349
00:19:40,800 --> 00:19:43,800
Warum hast du das nicht gesagt?

350
00:19:43,800 --> 00:19:46,240
Witz. Schau, lass uns unsere behalten
Sinn für Humor, Leute.

351
00:19:46,240 --> 00:19:48,320
OK, nun, worauf wartest du noch?

352
00:19:48,320 --> 00:19:49,880
Du gehst und holst den Talisman.

353
00:19:49,880 --> 00:19:51,240
Wir müssen dieses Ding finden.

354
00:20:04,760 --> 00:20:06,280
Gibt es Anzeichen dafür?

355
00:20:07,800 --> 00:20:09,720
Noch nicht.

356
00:20:11,520 --> 00:20:14,960
Wenn es so käme,
wir müssen bereit sein.

357
00:20:22,280 --> 00:20:24,080
(Leichtes Zischen)

358
00:20:24,080 --> 00:20:25,720
Warte, hörst du das?
Psst!

359
00:20:32,480 --> 00:20:34,200
Was ist das?

360
00:20:34,200 --> 00:20:36,000
Das heißt...

361
00:20:36,000 --> 00:20:37,800
Was auch immer es ist, ich bin hier raus.

362
00:20:38,880 --> 00:20:40,640
Laufen.

363
00:20:57,960 --> 00:20:59,600
Du hast es wütend gemacht.

364
00:20:59,600 --> 00:21:00,680
Sie hat es beschlagnahmt.

365
00:21:00,680 --> 00:21:02,200
Sie sagte, ich könnte es haben
nach der Schule.

366
00:21:02,200 --> 00:21:04,680
Frau Jarra ist in einer Besprechung.

367
00:21:04,680 --> 00:21:06,040
Es ist irgendwie wichtig.

368
00:21:07,040 --> 00:21:08,920
Ich rufe sie an.

369
00:21:10,680 --> 00:21:12,400
Lass es mich versuchen.

370
00:21:18,960 --> 00:21:21,760
(Zischend)

371
00:21:21,760 --> 00:21:23,240
Wir müssen es von hier wegbringen.

372
00:21:23,240 --> 00:21:24,320
Wo ist dieser Talisman?

373
00:21:24,320 --> 00:21:26,040
Hallo?

374
00:21:26,040 --> 00:21:28,480
Ja, es ist Brianna
von vorne.

375
00:21:28,480 --> 00:21:31,960
Hey, hör zu, hast du diese Links bekommen?
dass ich dich zu diesem Fest geschickt habe?

376
00:21:31,960 --> 00:21:34,160
Hat das Treffen begonnen?

377
00:21:34,160 --> 00:21:36,800
Okay, ja. Ja, ich weiß. Ich weiß.

378
00:21:41,000 --> 00:21:42,600
Was macht es jetzt?

379
00:21:42,600 --> 00:21:45,440
Du weisst,
das hat er auch zu mir gesagt.

380
00:21:45,440 --> 00:21:48,120
Okay, ja. Ja, ich weiß.

381
00:21:48,120 --> 00:21:51,440
Ich weiß. Ich weiß.

382
00:21:51,440 --> 00:21:55,160
Wie auch immer, ach, der Sohn von Frau Jarra
hier draußen und, ich weiß nicht,

383
00:21:55,160 --> 00:21:57,800
Er möchte sie wegen irgendetwas sehen.

384
00:22:00,040 --> 00:22:01,600
Lass uns das machen.

385
00:22:01,600 --> 00:22:05,960
Komm schon, was auch immer du bist.

386
00:22:05,960 --> 00:22:07,400
Schutzzauber.

387
00:22:07,400 --> 00:22:08,920
Wir könnten gesehen werden.

388
00:22:08,920 --> 00:22:10,400
Lass uns den Bach runtergehen.

389
00:22:41,320 --> 00:22:42,800
Es ist wie Training, okay?

390
00:22:42,800 --> 00:22:44,920
Ich werde sie zu mir ziehen.

391
00:22:47,920 --> 00:22:49,960
Ich habe das.

392
00:22:55,320 --> 00:22:56,760
Hier!

393
00:22:56,760 --> 00:22:59,520
(Zischt)

394
00:22:59,520 --> 00:23:01,560
Hier drüben!

395
00:23:05,400 --> 00:23:06,640
Hat jemand einen Plan B?

396
00:23:06,640 --> 00:23:08,080
Lukas!
Lukas!

397
00:23:08,080 --> 00:23:10,120
Ein bisschen Hilfe hier.

398
00:23:10,120 --> 00:23:12,240
Was ist das?

399
00:23:13,920 --> 00:23:15,000
Das kann nicht sein.

400
00:23:15,960 --> 00:23:17,440
Sie vermehren sich.

401
00:23:20,400 --> 00:23:22,520
Schutzzauber, jetzt!

402
00:23:22,520 --> 00:23:24,800
ALLE: Göttlichkeit der Elemente,
Ich rufe dich.

403
00:23:24,800 --> 00:23:27,240
Luft, Feuer, Wasser und Erde.

404
00:23:27,240 --> 00:23:29,520
Hilf mir bei meiner Suche, ich rufe dich ...

405
00:23:29,520 --> 00:23:30,840
BEN: Es funktioniert nicht!

406
00:23:30,840 --> 00:23:32,520
Aufleuchten!
Wieder.

407
00:23:32,520 --> 00:23:35,720
ALLE: Göttlichkeit der Elemente,
Ich rufe dich.

408
00:23:35,720 --> 00:23:37,680
Luft, Feuer, Wasser und Erde.

409
00:23:37,680 --> 00:23:39,920
Hilf mir bei meiner Suche, ich rufe dich an.

410
00:23:49,760 --> 00:23:52,800
Nur ein weiterer verschlafener Montag
also in Bremin.

411
00:23:58,520 --> 00:23:59,720
(Knurren)

412
00:24:10,480 --> 00:24:12,800
NICCO: Was ist das für ein Ding?
Details jetzt.

413
00:24:12,800 --> 00:24:14,400
Es ist ein paranormaler Fadenwurm.

414
00:24:14,400 --> 00:24:15,760
Was wäre, wenn wir sie aufhalten würden?
mit einem Bindungszauber

415
00:24:15,760 --> 00:24:18,720
und dann einen Verbannungszauber anwenden
um sie aus der Welt zu schicken?

416
00:24:18,720 --> 00:24:20,120
Könnte funktionieren.

417
00:24:26,600 --> 00:24:32,600
(Alarm ertönt)

418
00:24:32,600 --> 00:24:34,440
Oh nein.

419
00:24:36,200 --> 00:24:38,480
Was ist das für ein Ort?

420
00:24:40,040 --> 00:24:42,280
Bildunterschriften von Red Bee Media

421
00:24:42,280 --> 00:24:44,520
Urheberrecht
Australische Rundfunkgesellschaft