1 00:05:29,350 --> 00:05:32,370 Μετάφραση: Strahinja Stojkovic 17.4.2022. 2 00:05:29,350 --> 00:05:32,370 Θεέ μου. 3 00:05:56,379 --> 00:06:00,108 Περιμένετε, τι συμβαίνει εδώ; επικοινωνείτε 4 00:06:00,108 --> 00:06:03,828 όλοι; που ήταν; Σώματα 5 00:06:03,828 --> 00:06:06,948 Η κυρία Μπένσον και τα παιδιά βρέθηκαν 6 00:06:06,948 --> 00:06:10,309 στο υπόγειο. Οι γιατροί υποθέτουν 7 00:06:10,309 --> 00:06:13,099 αν ήταν τουλάχιστον νεκροί 8 00:06:13,099 --> 00:06:16,249 τρεις μέρες. Κλιματισμός 9 00:06:16,249 --> 00:06:18,759 η συσκευή στο σπίτι ήταν ενεργοποιημένη, 10 00:06:18,759 --> 00:06:22,189 αλλά προφανώς δεν επιβράδυνε τη φθορά 11 00:06:22,189 --> 00:06:25,698 σώματα. Το πού βρίσκεται ο Έντουαρντ είναι άγνωστο 12 00:06:25,698 --> 00:06:28,399 Βίνσεντ. Αυτό είναι όλο 13 00:06:28,399 --> 00:06:32,149 στο χαρτί που σας δόθηκε. Διαβάστε το 14 00:06:32,149 --> 00:06:34,009 condition, but you know as much about it as I do 15 00:06:34,009 --> 00:06:39,849 Δώστε του λίγο χώρο. 16 00:06:54,948 --> 00:06:55,998 Θα αναλάβουμε 17 00:07:00,118 --> 00:07:03,368 Ο πληθυσμός του Χίτλερ Βίνσον ήταν εξέχων 18 00:07:03,368 --> 00:07:05,438 μεσίτη εδώ στο Cedar Grove και πρώην 19 00:07:05,438 --> 00:07:06,968 πρόεδρος του κτηματομεσιτικού συλλόγου στην 20 00:07:06,968 --> 00:07:09,487 Οχάιο. Τελευταία φορά εθεάθη στο γραφείο του 21 00:07:09,487 --> 00:07:12,308 περίπου στις 7:00, Δευτέρα απόγευμα. 22 00:07:12,308 --> 00:07:13,718 Θεωρήθηκε ότι ήταν η μητέρα της γυναίκας του 23 00:07:13,718 --> 00:07:15,787 ήταν βαριά άρρωστος και ότι όλη η οικογένεια 24 00:07:15,787 --> 00:07:17,257 έπρεπε να είχε φύγει από την πόλη για να είναι μαζί της. 25 00:07:17,257 --> 00:07:19,987 Ωστόσο, η αστυνομία το διαπίστωσε 26 00:07:19,987 --> 00:07:23,757 Η μητέρα του Βίνσεντ πέθανε πριν από 4 χρόνια. 27 00:07:23,968 --> 00:07:27,958 Συγγνώμη που σε ξύπνησα Τζο. Όχι, δεν πειράζει, Φιλ. 28 00:07:27,958 --> 00:07:30,278 Το τουρνουά είναι γύρω στις 12:30. 29 00:07:30,278 --> 00:07:32,667 Σου έφερα φαγητό. Ω, ευχαριστώ. 30 00:07:32,667 --> 00:07:36,387 Υπάρχει κάτι στο εργαστήριο; Ναι, όλα είναι άσχημα. 31 00:07:36,387 --> 00:07:40,027 Όλο το σπίτι από πάνω μέχρι κάτω, το αυτοκίνητο, 32 00:07:40,027 --> 00:07:41,826 γραφείο, τα πάντα. 33 00:07:41,826 --> 00:07:47,677 Δεν έχουμε ούτε μια εκτύπωση μαζί σας. Πώς 34 00:07:47,677 --> 00:07:49,897 θα μπορούσε ένας άντρας να σκοτώσει τα παιδιά του έτσι 35 00:07:49,897 --> 00:07:53,876 και στα γενέθλιά τους; Δεν ξέρω, 36 00:07:53,876 --> 00:07:57,486 αλλά ένα θα σου πω, το έφτιαξε 37 00:07:57,486 --> 00:07:59,587 κακό λάθος όταν αποφάσισε 38 00:07:59,587 --> 00:08:03,266 για το σπίτι στο τετράγωνό μου. 39 00:08:23,947 --> 00:08:26,947 Σιάτλ 40 00:09:10,686 --> 00:09:14,446 Καλώς ήρθες πίσω. Με ακούς; Δοκιμάστε το 41 00:09:14,446 --> 00:09:20,586 αναβοσβήνει μια φορά. Αυτό είναι καλό. 42 00:09:25,635 --> 00:09:28,965 Πόσα δάχτυλα; 43 00:09:32,515 --> 00:09:34,124 Εξοχος. 44 00:09:34,124 --> 00:09:35,655 Τώρα, ξέρω ότι φοβάσαι. 45 00:09:35,655 --> 00:09:37,784 Δεν μπορείς να μιλήσεις, έχουμε έναν σωλήνα συνδεδεμένο στην τραχεία σου, 46 00:09:37,784 --> 00:09:40,364 σε βοηθάει να αναπνέεις. 47 00:09:40,364 --> 00:09:41,594 Θα τη βγάλουμε το συντομότερο δυνατό 48 00:09:41,594 --> 00:09:45,525 το πρήξιμο σου μειώνεται. Θέλεις να μάθεις 49 00:09:45,525 --> 00:09:47,775 πώς σου φαίνεται Λοιπόν, υπάρχουν πολλά 50 00:09:47,775 --> 00:09:49,815 καιρός για αυτό αργότερα. Αρκετά είπε 51 00:09:49,815 --> 00:09:51,344 ότι είχες τεράστιους τραυματισμούς 52 00:09:51,344 --> 00:09:52,874 αλλά έχω δει πλήρεις ανακατασκευές 53 00:09:52,874 --> 00:09:55,844 χειρότερος από σένα. Θα το χρειαστούν 54 00:09:55,844 --> 00:09:57,044 χρόνο αλλά θα το κάνουμε 55 00:09:57,044 --> 00:09:59,835 σε φτιάξω σωστά. Με ακολουθείς; 56 00:09:59,835 --> 00:10:04,594 Εντάξει, τώρα χρειαζόμαστε κάτι ακόμα. 57 00:10:04,594 --> 00:10:08,145 Δεν υπήρχε πορτοφόλι, πιστωτικές κάρτες ή ταυτότητα 58 00:10:08,145 --> 00:10:09,914 πάνω σου και όλα καίγονται 59 00:10:09,914 --> 00:10:13,325 κατά τη διάρκεια του ατυχήματος. Χρειαζόμαστε ένα όνομα, 60 00:10:13,325 --> 00:10:16,183 διεύθυνση, κάτι που θα μας βοηθήσει 61 00:10:16,183 --> 00:10:20,444 για να επικοινωνήσετε με την οικογένειά σας. Τίποτα; 62 00:10:20,444 --> 00:10:22,303 Καταλαβαίνω ότι όλο αυτό είναι πολύ ανησυχητικό 63 00:10:22,303 --> 00:10:24,074 για σένα γιατί δεν μπορείς να θυμηθείς αλλά 64 00:10:24,074 --> 00:10:25,843 είναι πολύ συχνή μετά από τραυματισμούς στο κεφάλι όπως π.χ 65 00:10:25,843 --> 00:10:28,363 σε σας. Η μνήμη σας θα επιστρέψει 66 00:10:28,363 --> 00:10:31,663 σε μια δυο μέρες. Αν όχι, τότε θα το κάνουμε 67 00:10:31,663 --> 00:10:35,533 πρέπει να βοηθήσουν. Εντάξει, τώρα 68 00:10:35,533 --> 00:10:39,004 ξεκουραστείτε, να είστε καλά. 69 00:10:59,714 --> 00:11:02,094 Ακολουθήσαμε το αυτοκίνητο στο χώρο ενοικίασης 70 00:11:02,094 --> 00:11:04,764 στο Σιάτλ. Νοικιάστηκε στο όνομα 71 00:11:04,764 --> 00:11:09,013 Θεόδωρος Γκραντ. Φοβάμαι ότι δεν είσαι εσύ. 72 00:11:09,013 --> 00:11:11,033 Ο Γκραντ ήταν εκεί για δύο εβδομάδες 73 00:11:11,033 --> 00:11:12,803 επαγγελματικό ταξίδι. Φαίνεται ότι τελείωσε 74 00:11:12,803 --> 00:11:15,473 τι είχε σε μια βδομάδα, αλλά είναι παρέα 75 00:11:15,473 --> 00:11:19,103 έγραψα αυτό το αυτοκίνητο για δύο, έτσι την περασμένη εβδομάδα 76 00:11:19,103 --> 00:11:20,483 όταν γνώρισε αυτόν τον χαρακτήρα σε ένα μπαρ, στο δικό του 77 00:11:20,483 --> 00:11:22,823 μοτέλ, που χρειαζόταν ένα αυτοκίνητο, ανακάλυψε, 78 00:11:22,823 --> 00:11:25,643 ποιος στο διάολο, θα μπορούσε να είχε κάνει κάτι. 79 00:11:25,643 --> 00:11:29,363 Ένας άντρας ονόματι Άλεν Ντέβλιν. Είσαι το ίδιο 80 00:11:29,363 --> 00:11:31,513 Σας θυμίζει αυτό; 81 00:11:33,333 --> 00:11:36,353 Ο διάβολος; Καταλαβαίνετε;! Στο ίδιο ξενοδοχείο! 82 00:11:36,353 --> 00:11:38,313 Δυστυχώς, ο άνθρωπος πίσω από τον πάγκο 83 00:11:38,313 --> 00:11:39,783 δεν θυμόταν πολλά γι' αυτόν και αυτόν τον άντρα 84 00:11:39,783 --> 00:11:41,313 Ο Γκραντ ήπιε πολύ. Αυτός είναι 85 00:11:41,313 --> 00:11:44,883 πολύ μεγάλο σε λεπτομέρεια, έτσι βλέπετε, 86 00:11:44,883 --> 00:11:47,483 δεν έχουμε πολλά όσον αφορά την περιγραφή. 87 00:11:47,483 --> 00:11:50,063 Τα αρχεία του μοτέλ δεν ήταν χρήσιμα. 88 00:11:50,063 --> 00:11:53,643 Διαβολικά χρήματα αυγών. Έτσι υπογράφω 89 00:11:53,643 --> 00:11:58,502 registarsku karticu. Δεν υπάρχει διεύθυνση κατοικίας, φαίνεται 90 00:11:58,502 --> 00:12:01,012 αν δεν ήταν κάποιος που γέμιζε φόρμα. 91 00:12:01,012 --> 00:12:03,932 Ωστόσο, αυτή τη στιγμή ψάχνουμε στα συστήματα για 92 00:12:03,932 --> 00:12:08,192 όποιος του λείπει ο Άλεν Ντέβλιν αλλά 93 00:12:08,192 --> 00:12:09,602 υπάρχει ακόμα ένα θέμα που μας απασχολεί 94 00:12:09,602 --> 00:12:12,452 βασανιστήριο. Ο Theodore Grant φρόντισε για έναν χαρακτήρα, 95 00:12:12,452 --> 00:12:14,912 but there were two of you in the car. 96 00:12:14,912 --> 00:12:17,552 πετάχτηκες εντελώς, 97 00:12:17,552 --> 00:12:20,282 ο άλλος χαρακτήρας δεν ήταν τόσο τυχερός όσο εσύ, 98 00:12:20,282 --> 00:12:22,862 κάηκε αγνώριστος. 99 00:12:22,862 --> 00:12:25,862 Δεν μπορούσαμε να καταλάβουμε ποιος από εσάς οδηγούσε, 100 00:12:25,862 --> 00:12:28,012 ώστε να μπορείτε να δείτε τα προβλήματά μας. Όχι μόνο αυτό που είσαι, 101 00:12:28,012 --> 00:12:30,632 αλλά ποιος είναι ο άνθρωπος που πέθανε 102 00:12:30,632 --> 00:12:32,812 εκείνο το ατύχημα. 103 00:12:43,902 --> 00:12:46,722 Τότε θα πιάσεις αυτόν τον Βίνσεντ. 104 00:12:46,722 --> 00:12:49,911 Η συνδρομή του αναμένεται να ανανεωθεί. 105 00:12:49,911 --> 00:12:51,501 Αν ποτέ πιάσεις αυτόν τον γιο της σκύλας, 106 00:12:51,501 --> 00:12:53,451 τα λέμε γύρω από το σπίτι μου. Αυτή η προβολή 107 00:12:53,451 --> 00:13:02,691 τα παιδιά με τρελαίνουν. Τρελός, αν το νομίζεις 108 00:13:02,691 --> 00:13:04,731 ότι η δολοφονία ενός πεντάχρονου παιδιού 109 00:13:04,731 --> 00:13:07,311 je smesno, ti si onda ηλίθιος. Ακούστε το Stat, 110 00:13:07,311 --> 00:13:08,631 δεν είσαι ο αρχηγός της αστυνομίας εδώ, 111 00:13:08,631 --> 00:13:10,221 απλά κάποιος τύπος με ένα συναίσθημα που δεν μπορεί να αντέξει 112 00:13:10,221 --> 00:13:13,701 αίθουσα. Περίμενε, ο Τζόι αστειεύεται, 113 00:13:13,701 --> 00:13:17,001 εξάλλου έχει δίκιο. Τι στο διάολο σκέφτεσαι; 114 00:13:17,001 --> 00:13:23,331 είναι σωστό; Έχετε κάποιο συναίσθημα; 115 00:13:23,331 --> 00:13:26,351 Θα πρέπει να δείχνεις καλά. 116 00:13:40,481 --> 00:13:44,040 [Μουσική] 117 00:13:49,360 --> 00:13:56,180 Τι έγινε Κάθι; Καλά. θα είμαι 118 00:13:56,180 --> 00:13:58,390 εκεί. 119 00:14:10,430 --> 00:14:15,710 Εντάξει, κλείσε την πόρτα. Για να μην ξυπνήσουμε. 120 00:14:21,070 --> 00:14:28,210 Έλα Μιχάλη, σήκω, ήρθε η ώρα να φύγουμε. 121 00:14:28,210 --> 00:14:36,999 Χμ, έλα, βγες αυτή τη φορά, πάμε. 122 00:14:36,999 --> 00:14:38,649 Κοίτα, δεν θα μου πεις για ποιο πράγμα θα σηκωθώ. 123 00:14:38,649 --> 00:14:44,439 Εντάξει, εντάξει. Ερχομαι! Μμμ, δεν θα πω 124 00:14:44,439 --> 00:14:49,719 γείτονες που είχες πλοηγό. Καμία συμφωνία. 125 00:14:49,719 --> 00:14:51,969 Σηκωθείτε, κινηθείτε. Έλα, έλα! χαλαρώστε λίγο 126 00:14:51,969 --> 00:14:53,978 Είχα μια δύσκολη μέρα. Είμαι κουρασμένος. Κουρασμένος 127 00:14:53,978 --> 00:14:56,709 μόνος από αυτή τη συζήτηση. Έλα, σήκω. 128 00:14:56,709 --> 00:15:04,478 Σήκω και φύγε. Ξέρεις ότι θα σε παντρευτεί. 129 00:15:04,478 --> 00:15:05,978 Δεν θα έκανα ποτέ ηλιοθεραπεία 130 00:15:05,978 --> 00:15:09,909 ένα ζευγάρι μαθητών λυκείου. Δεν το έκανα 131 00:15:09,909 --> 00:15:11,858 πρόθυμος να το σκεφτεί τώρα .Κοίταξέ με 132 00:15:11,858 --> 00:15:14,079 tek sam preboleo razvod, Tek 133 00:15:14,079 --> 00:15:15,728 Άρχισα να συνηθίζω τη ζωή 134 00:15:15,728 --> 00:15:18,488 με τον εαυτό μου και τα παιδιά. εντάξει, γιατί 135 00:15:18,488 --> 00:15:21,969 απλά δεν αφήνεις τα πράγματα όπως είναι είναι εκτός αν 136 00:15:21,969 --> 00:15:24,788 αυτό δεν είναι πρόβλημα; Κρις, δεν θέλω 137 00:15:24,788 --> 00:15:28,737 αφήστε τα πράγματα να είναι όπως είναι. λυπάμαι. 138 00:15:35,708 --> 00:15:37,938 Εντάξει πήραν πρωινό τώρα τι 139 00:15:37,938 --> 00:15:45,108 Θέλεις ακόμα να σου δώσω έναν καθρέφτη, συγγνώμη, δεν μπορώ 140 00:15:45,108 --> 00:15:47,558 να το κάνει. 141 00:15:50,917 --> 00:15:54,758 ναι ξέρω ότι είναι το πρόσωπό σου αλλά 142 00:15:54,758 --> 00:15:56,707 πιστέψτε με, δεν προσπαθούμε να κρύψουμε τίποτα 143 00:15:56,707 --> 00:15:58,387 από εσάς. Απλώς θα συμβεί 144 00:15:58,387 --> 00:15:59,977 άφθονο χρόνο για να κοιτάξετε στον καθρέφτη 145 00:15:59,977 --> 00:16:02,467 μετά την πρώτη επέμβαση. Αυτή είναι αυτή 146 00:16:02,467 --> 00:16:03,727 που θα σου δείξει ότι θα το κάνεις 147 00:16:03,727 --> 00:16:08,128 να είσαι καλύτερος. Κοίτα τώρα μόνο θα σε στεναχώρησε 148 00:16:10,887 --> 00:16:16,357 Δεν έχω πρόσωπο, όνομα, δεν έχω εγώ. Το πρόσωπο θα 149 00:16:16,357 --> 00:16:18,666 θα είσαι καλά και ίσως μάθεις τα δικά σου 150 00:16:18,666 --> 00:16:20,947 όνομα. Στο αυτοκίνητο ήταν δύο άνδρες 151 00:16:20,947 --> 00:16:23,016 ένα από τα ονόματα ήταν ο Άλαν Ντέβλιν έτσι 152 00:16:23,016 --> 00:16:25,057 υπάρχει 50% πιθανότητα να είναι 153 00:16:25,057 --> 00:16:27,476 το όνομά σου. 154 00:16:32,747 --> 00:16:39,197 Γιατί όχι, είναι μια καλή αρχή. 155 00:17:06,257 --> 00:17:09,836 Τι οφείλουμε για αυτήν την τιμή; Είμαι μόνος 156 00:17:09,836 --> 00:17:11,066 σκέφτηκε ότι θα ήθελε να γαμήσω τον γέρο 157 00:17:11,066 --> 00:17:13,436 φίλος. Δεν με πήρες τηλέφωνο εδώ και μήνες. 158 00:17:13,436 --> 00:17:17,476 Δείπνο Τζο. Τι πραγματικά θέλεις. Αυτός 159 00:17:17,476 --> 00:17:24,255 ποτέ δεν αντιτάχθηκε στη συρρίκνωση. Μάγκι 160 00:17:24,255 --> 00:17:28,405 Χρειάζομαι βοήθεια. Θα χαρώ να βοηθήσω 161 00:17:28,405 --> 00:17:31,466 με όποιον τρόπο μπορώ. Πρέπει λοιπόν να μάθω τι είναι 162 00:17:31,466 --> 00:17:34,856 Ο Βίνσον σκέφτηκε εκείνο το βράδυ. Τι συμβαίνει 163 00:17:34,856 --> 00:17:38,096 πέρασε από τον εγκέφαλό του. Για τον χαρακτήρα ναι 164 00:17:38,096 --> 00:17:40,135 έτσι σκοτώνει τη γυναίκα και το παιδί. Ja 165 00:17:40,135 --> 00:17:44,216 Δεν καταλαβαίνω. Στις περισσότερες περιπτώσεις 166 00:17:44,216 --> 00:17:46,015 ο δολοφόνος είναι υπό την επιρροή κάποιων 167 00:17:46,015 --> 00:17:49,286 είδος παρανοϊκής αυταπάτης. Ίσως σκέφτηκε 168 00:17:49,286 --> 00:17:52,106 ότι η οικογένειά του σχεδιάζει να τον καταστρέψει, έτσι 169 00:17:52,106 --> 00:17:54,765 επιτέθηκε και τους σκότωσε πρώτος, ή 170 00:17:54,765 --> 00:17:57,206 σκέφτηκε ότι θα τους σκότωνε ναι αυτοί 171 00:17:57,206 --> 00:17:58,856 για να τους σώσει πραγματικά από μια χειρότερη μοίρα 172 00:17:58,856 --> 00:18:02,055 od smrti.Da ali na nacin na koji je 173 00:18:02,055 --> 00:18:04,665 σκότωσε τα παιδιά και πώς είναι 174 00:18:04,665 --> 00:18:07,585 έσυρε τα κρεβάτια του Ντζι κάτω το στήσιμο τους 175 00:18:07,585 --> 00:18:10,855 ως έκθεση σε μουσείο και μετά 176 00:18:10,855 --> 00:18:12,355 με τη δουλειά του σαν 177 00:18:12,355 --> 00:18:16,105 δεν έγινε τίποτα. Σας θυμίζει αυτό 178 00:18:16,105 --> 00:18:23,004 κάποιος. αλλά γιατί ο Μπόρις Καρλόφ; 179 00:18:23,004 --> 00:18:24,325 Μπορώ να θυμηθώ τον Μπόρις Κάρλοφ και 180 00:18:24,325 --> 00:18:27,715 τίποτα άλλο για τον εαυτό μου 181 00:18:27,715 --> 00:18:30,475 ειλικρινά, δεν ξέρω αν είναι η απώλεια του Άλαν 182 00:18:30,475 --> 00:18:32,035 αναμνήσεις τόσο επίμονες όσο οι δικές σου 183 00:18:32,035 --> 00:18:34,915 ψυχολογική περίπτωση, αλλά νευρολόγοι 184 00:18:34,915 --> 00:18:36,894 δεν μπορούν να βρουν απόδειξη γι' αυτό. Μέχρι στιγμής 185 00:18:36,894 --> 00:18:38,185 απλά θα το συνεχίσουμε 186 00:18:38,185 --> 00:18:40,075 θεραπεία και να δούμε πού θα μας οδηγήσει. Εμείς 187 00:18:40,075 --> 00:18:41,335 ότι η νοημοσύνη σου και η δική σου 188 00:18:41,335 --> 00:18:43,134 η ικανότητα λειτουργίας είναι ανέπαφη. 189 00:18:43,134 --> 00:18:44,605 Οι δοκιμές το έχουν δείξει. Σε κάθε 190 00:18:44,605 --> 00:18:45,894 σε περίπτωση που θα χρειαστεί να φτιάξετε μερικά 191 00:18:45,894 --> 00:18:47,335 αποφάσεις για την εμφάνισή τους. 192 00:18:47,335 --> 00:18:50,035 Και όταν τελειώσουμε ακριβώς αυτό 193 00:18:50,035 --> 00:18:52,643 Τι πρέπει να αποφασίσω; Λοιπόν 194 00:18:52,643 --> 00:18:54,743 όταν αποφασίσεις, 195 00:18:54,743 --> 00:18:56,844 φυσικά, θα χρειαστούμε κόκαλα 196 00:18:56,844 --> 00:18:59,064 μπόλιασμα και μάλιστα μετά από αυτό που του κάνεις 197 00:18:59,064 --> 00:19:00,684 δεν υπάρχει τρόπος να πούμε πώς είναι 198 00:19:00,684 --> 00:19:05,684 κοίτα. Έχετε κατάλογο ή κάτι τέτοιο; 199 00:19:06,384 --> 00:19:09,844 Γιατί; Άργησα πολύ, θα με πιάσουν οι θέσεις μου 200 00:19:09,844 --> 00:19:11,464 σκοτώθηκαν, αλλά θα πρέπει να μάθω τι είναι 201 00:19:11,464 --> 00:19:13,624 είπε. οπότε αν θέλουν να αποφασίσω 202 00:19:13,624 --> 00:19:15,664 σε ποιον πρέπει να μοιάζει η μύτη μου. προφανώς εγώ 203 00:19:15,664 --> 00:19:17,404 Έχω κάποια επιλογή με αυτό. Δηλαδή 204 00:19:17,404 --> 00:19:19,114 μεγάλη. Δεν είναι όμορφο. Και λίγο παθιασμένος 205 00:19:19,114 --> 00:19:20,824 επίσης. Ό,τι αποφασίσω τώρα, πρέπει 206 00:19:20,824 --> 00:19:21,994 ζήσε με αυτό για το υπόλοιπο της ζωής σου. 207 00:19:21,994 --> 00:19:24,394 Δείτε το λοιπόν από τη φωτεινή πλευρά. εννοώ 208 00:19:24,394 --> 00:19:25,834 σκεφτείτε πόσοι άνθρωποι θα ήθελαν να επιλέξουν 209 00:19:25,834 --> 00:19:37,624 τις μύτες τους. Ξέρεις τι εννοώ. Ω 210 00:19:37,624 --> 00:19:40,834 Είναι εντάξει. είναι εντάξει. Δεν το έχω πολύ καιρό 211 00:19:40,834 --> 00:19:46,383 τόσο καλό UNS αφού δεν μπορώ να είμαι 212 00:19:46,383 --> 00:20:18,903 θυμάμαι. λυπάμαι. Γεια σου Mike 213 00:20:18,903 --> 00:20:22,493 θυμωμένος θυμωμένος οπότε απογειώνεται πολύ όμορφα αλλά 214 00:20:22,493 --> 00:20:25,833 ευχαριστώ. Για σένα αργότερα. Κάπως 215 00:20:25,833 --> 00:20:28,143 Σκοπεύω να κάνω μια αναλογία νωρίς το βράδυ. Όχι εγώ 216 00:20:28,143 --> 00:20:33,663 Είμαι απλά κουρασμένος, εντάξει. Κοίτα, είναι άντρας 217 00:20:33,663 --> 00:20:35,583 το έχει περάσει 100 φορές. 218 00:20:35,583 --> 00:20:40,202 Με κοίταξε. Παρακαλώ Μάνι. Πρέπει να πάμε 219 00:20:40,202 --> 00:20:41,672 μόνος. Πραγματικά δεν θέλω να μιλήσω 220 00:20:41,672 --> 00:20:45,272 σε αυτό. Όχι κυρία. Εντάξει, βρες άλλη στιγμή 221 00:20:45,272 --> 00:20:49,042 δρόμος. Θα σου μιλήσω αργότερα. 222 00:21:27,911 --> 00:21:31,341 Alan Hi Barney Πώς νιώθεις να είσαι έξω 223 00:21:31,341 --> 00:21:33,681 μόνος. Δεν πειράζει, λίγο μοναχικό αλλά 224 00:21:33,681 --> 00:21:36,291 και ενδιαφέρουσα 225 00:21:36,291 --> 00:21:37,551 το πρώτο πρόσωπο στην ιστορία αυτού 226 00:21:37,551 --> 00:21:38,901 νοσοκομείο για να περιγράψει τη νύχτα 227 00:21:38,901 --> 00:21:40,731 ασκούμενους και ασκούμενους. Το τμήμα είναι συναρπαστικό. 228 00:21:40,731 --> 00:21:42,501 Pa za mene je prva noc daleko 229 00:21:42,501 --> 00:21:44,871 od kuce .Znam, Znam, Drago mi je da je proslo 230 00:21:44,871 --> 00:21:46,521 dobro za tebe.Bice ti udobno ovde. 231 00:21:46,521 --> 00:21:48,591 Dobro je mesto za pocetak da se prilagodite 232 00:21:48,591 --> 00:21:50,121 προς τον έξω κόσμο και ναι 233 00:21:50,121 --> 00:21:53,691 zapocnete normalan zivot.Hajde, 234 00:21:53,691 --> 00:21:56,331 σετι σε στα σαμ τι πρε ρεκαο. 235 00:21:56,331 --> 00:21:57,561 uskoro ces naci posao koji ces 236 00:21:57,561 --> 00:21:59,211 θέλει να δουλέψεις. Μετά θα βρεις 237 00:21:59,211 --> 00:22:01,311 mesto za zivot.Ziveces zivot. 238 00:22:01,311 --> 00:22:03,741 Izgleda da sifra ne vredi 239 00:22:03,741 --> 00:22:05,981 τόσο πολύ. 240 00:22:20,050 --> 00:22:23,990 Για να πάω στο LM Devlin.Oh da secam se, 241 00:22:23,990 --> 00:22:29,600 Da su ih policajci ispitivali.Zao mi je κύριε, τελείωσε 242 00:22:29,600 --> 00:22:33,910 μνογκο βρεμενα,μογαο τζε μπιτι μπιλο κο.Δα. 243 00:22:33,910 --> 00:22:36,140 Sobe su prazne ako hocete da ih 244 00:22:36,140 --> 00:22:41,180 pretrazite .Hvala vam.Nista,cak ni tracak. 245 00:22:41,180 --> 00:22:44,300 Mora postojati razlog zbog kojeg sam ήταν μέσα 246 00:22:44,300 --> 00:22:45,770 αυτή την πόλη. Neko mora znati zasto sam bio 247 00:22:45,770 --> 00:22:51,560 εδώ. Znam koliko je vazno za tebe 248 00:22:51,560 --> 00:22:54,440 ντα σάζνας κο σι αλή δρ. K is je upravu. 249 00:22:54,440 --> 00:22:56,120 Mislim,sta je zapravo vazno je ko 250 00:22:56,120 --> 00:22:58,700 είσαι τώρα ο Moras gledati svoju buducnost, 251 00:22:58,700 --> 00:23:03,290 ne svoju proslost.Znam da postoje 252 00:23:03,290 --> 00:23:04,910 hiljade ne odovorenih pitanja o meni 253 00:23:04,910 --> 00:23:08,330 i bilo kakvoj nadi o buducnosti.Mogao bih biti 254 00:23:08,330 --> 00:23:10,690 Οποιοσδήποτε. 255 00:23:14,708 --> 00:23:18,588 Mnogo je cudno.Kao da nikada nisam βίντεο 256 00:23:18,588 --> 00:23:21,498 stalu ili konja ili most. Το ξέρω αυτό 257 00:23:21,498 --> 00:23:25,008 ustvari jesam.Izgleda kao da sam rodjen 258 00:23:25,008 --> 00:23:27,708 u toj bolnici pre godinu dana οπότε ό,τι κάνω 259 00:23:27,708 --> 00:23:31,428 Δουλεύω για πρώτη φορά. ζηλεύω 260 00:23:31,428 --> 00:23:34,218 σε αυτό. To zvuci zanimljivo znas. 261 00:23:34,218 --> 00:23:35,149 Το je jedna od stvari koje mi se svidjaju τον κωδικό 262 00:23:35,149 --> 00:23:39,888 tebe.Sta?Pa od kad sam te sreo 263 00:23:39,888 --> 00:23:41,539 uvek si bio pozitivan oko cele ove 264 00:23:41,539 --> 00:23:44,868 στβάρι .Κάντα σαμ σε δράω κακό νεμάμ 265 00:23:44,868 --> 00:23:46,279 ψείρες,govorila si mi kako cu lepo 266 00:23:46,279 --> 00:23:48,318 izgledati.Kada sam se zalio da ne 267 00:23:48,318 --> 00:23:49,848 ko sam bio pre,govorila si mi 268 00:23:49,848 --> 00:23:53,289 ότι ήμουν καλή σφήκα. 269 00:23:54,128 --> 00:23:55,909 Stvarno mislim da ne bih prosao kroz ovo 270 00:23:55,909 --> 00:23:58,758 χωρίς εσένα. Λοιπόν, νομίζω ότι θα το έκανα 271 00:23:58,758 --> 00:24:01,818 προσάο κροζ όβο σα ή μπέζ μενε αλή είμαι εγώ 272 00:24:01,818 --> 00:24:04,727 Χαίρομαι που ήμουν εκεί. Καταλαβαίνετε ότι αυτό είναι 273 00:24:04,727 --> 00:24:06,047 prvi put da smo sami zajedno. 274 00:24:06,047 --> 00:24:07,278 kada ti nisi medicinska setra a ja 275 00:24:07,278 --> 00:24:11,687 pacijent.Mi smo samo zena i muskarac 276 00:24:11,687 --> 00:24:14,268 που βρίσκονται στη χώρα. Ωραίος 277 00:24:14,268 --> 00:24:18,528 είναι ένα συναίσθημα. Svidja mi se .I meni se svidja. όχι 278 00:24:18,528 --> 00:24:21,768 moras odmah da ides nazad. λοιπόν, 279 00:24:21,768 --> 00:24:25,447 rekao sam sobarici da cu se vratiti pre 4, 280 00:24:25,807 --> 00:24:29,528 αλλά μπορώ να της τηλεφωνήσω. 281 00:24:30,637 --> 00:24:32,868 πα στα μισλής στα μεγάλο ραδιόφωνο καδ 282 00:24:32,868 --> 00:24:36,498 βγαίνεις από το νοσοκομείο. Σετάτι σε δώστα 283 00:24:36,498 --> 00:24:41,508 puta na plazi, Ne znam, Saznati 284 00:24:41,508 --> 00:24:44,358 sve sto sam zaboravio, napraviti 285 00:24:44,358 --> 00:24:51,368 οικογένεια ίσως. Αυτό θα ήταν υπέροχο. 286 00:24:52,818 --> 00:24:59,506 Mozda i da uzgajam kokoske.Ja znam 287 00:24:59,506 --> 00:25:04,597 ένα πράγμα. Τι; μου λείπεις. 288 00:25:05,207 --> 00:25:10,097 I ti meni.Kladim se da ti nece 289 00:25:10,097 --> 00:25:14,117 λείπει το νοσοκομείο. 290 00:25:14,117 --> 00:25:16,687 Θα μου λείψει το φαγητό. 291 00:25:18,376 --> 00:25:22,006 Είναι όμορφο. 292 00:25:22,657 --> 00:25:25,497 Είναι 293 00:25:47,336 --> 00:25:49,396 εσύ 294 00:26:38,595 --> 00:26:41,005 Mozda je vec ozenjen Christian. 295 00:26:41,005 --> 00:26:42,565 Jesi li razmisljala o tome. Νομίζεις ότι θα έκανα όμποε 296 00:26:42,565 --> 00:26:44,395 χωρίς την τοποθέτηση του καθενός 297 00:26:44,395 --> 00:26:46,495 πιθανή ερώτηση. Τότε το πήρες 298 00:26:46,495 --> 00:26:49,585 λάθος απαντήσεις. Δεν το περιμένω 299 00:26:49,585 --> 00:26:52,285 Καταλαβαίνεις. Είσαι θυμωμένος. Τι 300 00:26:52,285 --> 00:26:54,085 Σχετικά με εμάς; Μπορείτε να μου πείτε; τι γίνεται με εμάς; 301 00:26:54,085 --> 00:26:59,275 εεε. Είμαι ερωτευμένος με τον Άλαν που θέλω να κάνω 302 00:26:59,275 --> 00:27:02,775 μια νέα ζωή για μένα και τα παιδιά μαζί του. 303 00:27:02,775 --> 00:27:06,595 Δεν θέλεις γυναίκα. 304 00:27:06,595 --> 00:27:08,455 Δεν θέλεις μια ζωή με έναν άντρα που το έχει ήδη 305 00:27:08,455 --> 00:27:09,625 το δικό σου. 306 00:27:09,625 --> 00:27:11,995 Δεν το θέλεις καθόλου. Εσύ 307 00:27:11,995 --> 00:27:13,135 δεν θέλεις γυναίκα Κρις. θέλεις 308 00:27:13,135 --> 00:27:15,765 άλλο παιδί. 309 00:27:26,065 --> 00:27:29,715 Λυπάμαι εντάξει. 310 00:27:29,715 --> 00:27:33,764 Λυπάμαι, απλώς ανησυχώ 311 00:27:33,764 --> 00:27:37,904 σε ξέρεις. Νομίζω ότι θα το κάνετε 312 00:27:37,904 --> 00:27:49,384 ζήστε από τον μισθό σας. Έχει δουλειά εντάξει. 313 00:28:06,693 --> 00:28:10,443 κλείσει τη συμφωνία στο Smith. 314 00:28:35,352 --> 00:28:37,622 Γειά σου. 315 00:28:44,893 --> 00:28:47,403 Με συγχωρείτε. 316 00:28:47,453 --> 00:28:51,383 Τελείωσα για σήμερα. Εσείς είστε 317 00:28:51,383 --> 00:28:54,313 το ίδιο με τον ενάγοντα. 318 00:29:13,922 --> 00:29:19,002 Γεια σου καλή δουλειά. Γεια σου Phil, βοήθησε τον εαυτό σου 319 00:29:19,002 --> 00:29:21,672 πίνω. ναι ευχαριστώ. Δεν μπορώ να μείνω. Μόνο 320 00:29:21,672 --> 00:29:23,562 sam mislio da mogu ostaviti ovo na putu 321 00:29:23,562 --> 00:29:26,172 σπίτι. Σας ευχαριστώ. Το κράτος μας παρέδωσε 322 00:29:26,172 --> 00:29:33,992 στο σταθμό. Οτιδήποτε. 323 00:29:33,992 --> 00:29:42,192 Δεν μπορώ πραγματικά να το χρησιμοποιήσω, πρέπει και είναι 324 00:29:42,192 --> 00:29:43,902 κοστίζει μια πίτα ή να πάρει αυτά τα κακά. 325 00:29:43,902 --> 00:29:48,242 Ετοιμος. Πήρα τη συμφωνία. 326 00:29:54,881 --> 00:29:58,881 Τζο, δεν με αφορά, αλλά νομίζω ναι 327 00:29:58,881 --> 00:29:59,992 ότι το καταστρέφεις όλο αυτό 328 00:29:59,992 --> 00:30:02,392 πράγμα .Τώρα ο λόγος που είναι 329 00:30:02,392 --> 00:30:04,251 Η pouclinie δεν έχει καμία σχέση με αυτό 330 00:30:04,251 --> 00:30:06,951 τυχόν. Ήταν πολιτικό. όλοι ήξεραν 331 00:30:06,951 --> 00:30:08,870 ναι αν είχα μια τσάντα ο Vince και αυτοί 332 00:30:08,870 --> 00:30:11,781 δεν θα μπορούσαν να συνταξιοδοτηθούν. Δείτε το 333 00:30:11,781 --> 00:30:15,620 υπόθεση ανοιχτή. η περίπτωσή μου. Αν αυτός ο χαρακτήρας είναι ζωντανός, 334 00:30:15,620 --> 00:30:17,991 και νομίζω πως ναι, πώς στο διάολο μπορώ 335 00:30:17,991 --> 00:30:25,000 σταματήστε να τον ψάχνετε. Ίσως έχεις δίκιο. 336 00:30:25,000 --> 00:30:29,271 Κανείς δεν θα με σκοτώσει. Σας ευχαριστώ. Προσέξτε 337 00:30:29,271 --> 00:30:31,511 είναι. 338 00:31:54,759 --> 00:32:01,639 Δώσε μου, πρέπει να φύγω, σε φιλώ. 339 00:32:01,639 --> 00:32:15,618 Εντάξει, εντάξει, σε όλη αυτή την περιοχή 340 00:32:15,618 --> 00:32:17,598 θα είναι ένα αιματηρό πράγμα. 341 00:32:17,598 --> 00:32:21,198 Γεια σας, σήμερα θα το κάνουμε 342 00:32:22,299 --> 00:32:25,498 Αυτοί τώρα. 343 00:32:44,328 --> 00:32:48,678 Ωχ χμμ, είμαι στη Μεσοδυτική. 344 00:32:48,678 --> 00:32:52,258 Πώς είναι λοιπόν το όμπο. Ω, εντάξει, είναι πολύ 345 00:32:52,258 --> 00:32:53,848 όμορφη. Ξέρεις πόσο καιρό μένεις; 346 00:32:53,848 --> 00:32:57,568 Uh, I'm not sure yet. Είναι διαθέσιμα 347 00:32:57,568 --> 00:32:59,578 φτιάχνοντας όσα πρότυπα θέλετε. 348 00:32:59,578 --> 00:33:02,268 Σας ευχαριστώ πολύ. 349 00:33:06,918 --> 00:33:09,968 Μια στιγμή. 350 00:33:19,898 --> 00:33:21,858 Εντάξει, πάρε μου ένα νομό 351 00:33:21,858 --> 00:33:23,088 μηχανικός. Ευχαριστώ, πήγαινε τον στο γραφείο. 352 00:33:23,088 --> 00:33:26,948 Αμέσως ο κ. Ντέβλιν. 353 00:33:40,787 --> 00:33:44,907 Δεν ήταν νεκροί Vincent έτσι; Δεν το έκαναν. 354 00:33:44,907 --> 00:33:47,517 Λυπάμαι, σε ξέρω, τελείωσε 355 00:33:47,517 --> 00:33:50,277 πολύ καιρό. Φαίνεσαι λίγο διαφορετικός 356 00:33:50,277 --> 00:33:51,717 αλλά μην κοιτάμε όλοι. Κανείς μας δεν γίνεται 357 00:33:51,717 --> 00:33:54,357 ούτε λίγο νεότερος. Φαίνεσαι τεμαχισμένος. Συγνώμη. 358 00:33:54,357 --> 00:33:56,187 πρέπει να με μπέρδεψες Σίνταρ Γκρόουβ 359 00:33:56,187 --> 00:34:02,127 Ohio ti si ozenio Lucy kako je njeno 360 00:34:02,127 --> 00:34:05,307 devojacko prezime.Uh,ti imas 3 deteta 361 00:34:05,307 --> 00:34:08,847 σωστά; Izvini,moram da idem,bilo je dobro 362 00:34:08,847 --> 00:34:10,857 videti te.Izvinite odeljenje pricekajte 363 00:34:10,857 --> 00:34:14,657 ένα δευτερόλεπτο. Sacekajte molim vas sekundu. 364 00:34:25,756 --> 00:34:29,846 Stalno si me zvao Vincent, Vincent. Κοίταξε 365 00:34:29,846 --> 00:34:32,396 je tako sigurno.Znas, ovih zadnjih 366 00:34:32,396 --> 00:34:33,984 godina zamalo sam uspeo da ubedim 367 00:34:33,984 --> 00:34:37,285 sebe da znam ko sam,i da je moja proslost 368 00:34:37,285 --> 00:34:38,596 εδώ 369 00:34:38,596 --> 00:34:40,856 και τότε ένας άγνωστος μπήκε στο 370 00:34:40,856 --> 00:34:42,356 glavni lift misleci da sam musko. Αυτός 371 00:34:42,356 --> 00:34:43,826 πάει με τη γυναίκα και τα παιδιά του 372 00:34:43,826 --> 00:34:47,466 κάπου. Ο Κρις με τρομάζει. 373 00:34:47,466 --> 00:34:49,946 Συγγνώμη για εμάς. 374 00:34:51,734 --> 00:34:56,015 Δεν θα αλλάξει το πώς νιώθω για σένα 375 00:34:58,245 --> 00:35:02,055 Σας το υποσχέθηκα 376 00:35:02,055 --> 00:35:04,035 όποιο κι αν είναι το παρελθόν σας, δεν θα μας επηρεάσει 377 00:35:04,035 --> 00:35:12,885 να χωρίσει. Εγώ, εσείς, παιδιά. Σε αγαπώ Άλαν. αγαπώ 378 00:35:12,885 --> 00:35:17,025 εγώ και εσύ. Ο άντρας που έψαχνα 379 00:35:17,025 --> 00:35:18,615 Ποτέ δεν του έχουν δακτυλικά αποτυπώματα έτσι 380 00:35:18,615 --> 00:35:21,975 ότι το μόνο που έχω είναι οδοντιατρική 381 00:35:21,975 --> 00:35:23,865 αρχεία και ομάδες αίματος, οπότε το χρειάζομαι 382 00:35:23,865 --> 00:35:26,715 οποιαδήποτε βοήθεια εκτός από το νοσοκομείο 383 00:35:26,715 --> 00:35:28,634 δεν μπορεί να δημοσιεύσει καμία πληροφορία χωρίς 384 00:35:28,634 --> 00:35:30,315 άδεια του ασθενούς. Τώρα γιατρέ, 385 00:35:30,315 --> 00:35:32,894 σίγουρα ξέρετε ότι αυτό θα ήταν smao 386 00:35:32,894 --> 00:35:36,285 ανάμεσα σε εσένα και σε μένα. Αν βρεθεί όχι 387 00:35:36,285 --> 00:35:38,715 ταιριάζουν, απλά θα ξεχάσω το όλο θέμα 388 00:35:38,715 --> 00:35:41,615 πράγμα και φύγε. 389 00:35:49,075 --> 00:35:51,605 Τώρα τι ακριβώς ο κ. του Ντέβλιν 390 00:35:51,605 --> 00:35:54,245 έπρεπε να είχε κάνει. Λυπάμαι, δεν μπορώ 391 00:35:54,245 --> 00:35:58,025 το λες. Λοιπόν, θα πρέπει να με συγχωρήσετε 392 00:35:58,025 --> 00:35:59,645 M.Sc. Στάινερ, χόρτασα 393 00:35:59,645 --> 00:36:04,775 δουλειά να κάνουμε σήμερα. Ξέρεις ότι θα το κάνω 394 00:36:04,775 --> 00:36:09,184 Μπορώ να το πάρω μόνο προσωπικά από το Δουβλίνο. Ευχαριστώ 395 00:36:09,184 --> 00:36:16,384 εσύ γιατρέ. Πες μου μόνο ένα πράγμα. Εσείς 396 00:36:16,384 --> 00:36:19,024 πραγματικά πιστεύεις ότι έχασε τη μνήμη του. Είμαι εγώ 397 00:36:19,024 --> 00:36:22,344 αρκετά σίγουρο για αυτό. 398 00:36:47,484 --> 00:36:49,824 Συγγνώμη για την άλλη μέρα 399 00:36:49,824 --> 00:36:53,004 ασανσέρ, αλλά έπρεπε να δω την αντίδρασή σου 400 00:36:53,004 --> 00:36:57,913 στο όνομα. Αυτό έκανα. Βικέντιος 401 00:36:57,913 --> 00:37:00,823 πιστεύει ότι είναι καλύτερο να μην ξέρεις. 402 00:37:03,223 --> 00:37:06,553 That's good enough mr. Snyder. 403 00:37:06,553 --> 00:37:09,973 τι να κάνετε εάν τα αποτελέσματα δεν ταιριάζουν. Τότε 404 00:37:09,973 --> 00:37:12,343 δεν θα ξανακούσεις για αυτούς από εμένα 405 00:37:12,343 --> 00:37:14,163 ξανά και αν ταιριάζουν, 406 00:37:15,743 --> 00:37:20,543 Απλά θα τα πάρω από εκεί. θέλω 407 00:37:20,543 --> 00:37:24,593 i know now no, no. Πραγματικά δεν το έκανα 408 00:37:24,593 --> 00:37:28,883 ήθελα να σου κάνω αυτό, έσπασε την ένταση 409 00:37:28,883 --> 00:37:31,853 το κρανίο του παιδιού, αλλά μετά έβαλε μόνο ένα χάρτινο 410 00:37:31,853 --> 00:37:33,653 hna το κεφάλι της σαν να ήταν επάνω 411 00:37:33,653 --> 00:37:37,193 birthday party. I've seen a lot 412 00:37:37,193 --> 00:37:40,433 πράγματα στη ζωή σας, αλλά παιδιά 413 00:37:40,433 --> 00:37:45,823 έτσι, δεν θα μπορέσω ποτέ να ξεχάσω. 414 00:37:55,162 --> 00:38:01,192 Οτιδήποτε. You sing now. Αυτά είναι 415 00:38:01,192 --> 00:38:03,202 Οι ακτινογραφίες του Vincent όπως μπορείτε να δείτε. 416 00:38:03,202 --> 00:38:04,522 Δεν είναι δυνατό να γίνει σύνδεση 417 00:38:04,522 --> 00:38:05,632 ανάμεσα τους και τις εικόνες που είμαι 418 00:38:05,632 --> 00:38:07,582 σας έδειξε, τα οποία τραβήχτηκαν όταν ο κ. 419 00:38:07,582 --> 00:38:09,592 Ο Ντέβλιν μπήκε στο νοσοκομείο. M.Sc. Devlin 420 00:38:09,592 --> 00:38:11,632 είχε πάρα πολλή ανακατασκευή να κάνει 421 00:38:11,632 --> 00:38:15,652 positive personal. Maybe if he had 422 00:38:15,652 --> 00:38:18,202 κάποια ιδιαίτερη δουλειά να κάνει, αλλά δεν είχε καμία. 423 00:38:18,202 --> 00:38:22,762 Αλλά είναι, οπότε όλα αυτά τα ευρήματα το αποδεικνύουν 424 00:38:22,762 --> 00:38:26,302 to mr. Ο Ντέβλιν και ναι αυτός ο Βίνσεντ 425 00:38:26,302 --> 00:38:30,592 imaju istu krvnu grupu A pozitivno pored 426 00:38:30,592 --> 00:38:36,232 millions of others. Τι θα κάνεις τώρα; 427 00:38:36,232 --> 00:38:39,202 να δουλέψεις. Oh I don't know. θα 428 00:38:39,202 --> 00:38:41,982 γύρω από εκείνο τον Τσέστερ για λίγο. Γιατί 429 00:38:41,982 --> 00:38:43,821 δεν υπάρχει καμία σχέση με αυτούς τους δίσκους. 430 00:38:43,821 --> 00:38:45,891 Νομίζεις ότι είμαι ο Βίνσεντ και δεν είμαι 431 00:38:45,891 --> 00:38:47,511 τίποτα σε αυτά τα ευρήματα να με κάνει ναι 432 00:38:47,511 --> 00:38:50,661 αυτά δεν είναι μυθοπλασίες κ. Στάινερ. 433 00:38:50,661 --> 00:38:53,331 Υψηλή συντήρηση, αλλά ξέρω 434 00:38:53,331 --> 00:38:58,191 άνθρωπος. I could never do that πράγματα. θα ήθελα 435 00:38:58,191 --> 00:39:01,331 μου άρεσε πολύ να το πιστεύω αυτό. 436 00:39:08,021 --> 00:39:11,410 Εντάξει, ποιο είναι το πρόβλημα, μπαμπά, πες μου το νόημα 437 00:39:11,410 --> 00:39:14,081 Stop rushing. Τον κυνηγάω όσο πιο γρήγορα γίνεται 438 00:39:14,081 --> 00:39:16,900 he has to put on his pajamas the wrong way 439 00:39:16,900 --> 00:39:18,851 τα μικρά αγόρια υποτίθεται ότι είναι αηδιαστικά, σωστά; 440 00:39:18,851 --> 00:39:25,481 didn't they? Thank you bubble. oh ok Captain. 441 00:39:25,481 --> 00:39:27,211 oh come on feet. 442 00:39:27,211 --> 00:39:31,900 let's go ah and kiss or 443 00:39:31,900 --> 00:39:39,300 tickling. 1, 10, 50 kisses a day. Do you want them now. 444 00:39:39,300 --> 00:39:42,300 Τώρα 445 00:40:05,359 --> 00:40:09,119 Αυτός ο χαρακτήρας Steiner είναι πραγματικά αυτός που λέει ναι 446 00:40:09,119 --> 00:40:11,760 είναι. I'll know by lunch. Για τα υπόλοιπα 447 00:40:11,760 --> 00:40:14,310 it will take weeks. This is harder than that 448 00:40:14,310 --> 00:40:17,099 credit check. Το ξέρω αυτό. καταλαβαίνω. 449 00:40:17,099 --> 00:40:18,629 Ne zanima me, samo uradi sta treba. 450 00:40:18,629 --> 00:40:21,720 Εντάξει, μην ανησυχείς Άλαν, δεν θα διστάσω 451 00:40:21,720 --> 00:40:28,009 να ξοδέψεις τα λεφτά σου, είναι μια χαρά με αυτό. 452 00:40:28,009 --> 00:40:37,199 Γεια σου David, το συνηθισμένο μικρό υπόβαθρο 453 00:40:37,199 --> 00:40:42,719 για τις εμπορικές ενοικιάσεις, Άλαν, σε ξέρω κι εγώ, 454 00:40:42,719 --> 00:40:47,749 λοιπόν, έλα, τι φταίει. Δεν είναι τίποτα. 455 00:40:47,749 --> 00:40:52,229 Ρώτησα τον Dzon να μάθω ποιος 456 00:40:52,229 --> 00:40:57,108 sam. Μια ακόμη προσπάθεια και το τέλος της υπόσχεσης. Ω 457 00:40:57,108 --> 00:40:59,309 πρόκειται για έναν άντρα που σκέφτηκε ναι 458 00:40:59,309 --> 00:41:04,819 he knows you, right? Οτι. 459 00:41:05,489 --> 00:41:09,739 Έλα, Άλαν, τι συμβαίνει; Who's that man? 460 00:41:09,739 --> 00:41:14,339 Το όνομά του είναι Στάινερ, είναι πρώην αστυνομικός 461 00:41:14,339 --> 00:41:17,119 from Ohio. 462 00:41:19,738 --> 00:41:21,998 Υφάδι. 463 00:41:21,998 --> 00:41:25,358 Ξέρει τίποτα για σένα; Αυτός 464 00:41:25,358 --> 00:41:31,428 he thinks he knows. Και λοιπόν; 465 00:41:31,428 --> 00:41:38,138 δεν είναι τόσο καλό στην πραγματικότητα. It's even worse than 466 00:41:45,908 --> 00:41:48,038 Oh you must be mrs. Ντέβλιν. 467 00:41:52,598 --> 00:41:55,758 Οτι. You spied 468 00:41:55,758 --> 00:41:58,428 μας. που ήρθες στην πόλη τώρα 469 00:41:58,428 --> 00:42:00,168 δεν έχετε τίποτα να υποστηρίξετε αυτά τα τρομερά πράγματα 470 00:42:00,168 --> 00:42:01,638 τις κατηγορίες που κάνεις, οπότε γιατί 471 00:42:01,638 --> 00:42:03,168 απλά μην πάτε σπίτι και αφήστε μας να προχωρήσουμε. 472 00:42:03,168 --> 00:42:05,888 Now wait a minute. 473 00:42:05,888 --> 00:42:08,748 υπάρχει πραγματική πιθανότητα να το έκανε ο σύζυγός σας 474 00:42:08,748 --> 00:42:11,837 could be Edvinson. If it's there 475 00:42:11,837 --> 00:42:15,317 αυτή η ευκαιρία, δεν μπορώ να περάσω έτσι απλά. There's no way 476 00:42:15,317 --> 00:42:18,467 όταν είναι καλός αξιοπρεπής άντρας, καλός σύζυγος και 477 00:42:18,467 --> 00:42:20,147 loving father, no way 478 00:42:20,147 --> 00:42:21,907 στον κόσμο για να είναι εγκληματίας 479 00:42:21,907 --> 00:42:25,277 Ο άντρας σου είναι άντρας, το παρελθόν μου είναι θαμμένο 480 00:42:25,277 --> 00:42:28,937 θαμμένος στον αυτοκινητόδρομο, έτσι έκανε 481 00:42:28,937 --> 00:42:33,617 σχεδόν την ίδια ζωή με τον Βίνσεντ. τώρα, 482 00:42:33,617 --> 00:42:37,217 αν είναι σύμπτωση, εξαρτάται από τον οποιονδήποτε. 483 00:42:37,217 --> 00:42:39,937 Δεν θα γίνει πια 484 00:42:45,757 --> 00:42:48,587 Έπρεπε να είχαν φτάσει πρώτα σε μένα 485 00:42:48,587 --> 00:42:50,027 άνθρωποι που όλοι έχουν πάει άσχημα α 486 00:42:50,027 --> 00:42:53,297 και είμαι αυτός που πιάνει το μαύρο. Ναι, 487 00:42:53,297 --> 00:42:55,757 Έχεις δίκιο, έπρεπε να είχα γυρίσει σπίτι πρώτα 488 00:42:55,757 --> 00:42:59,027 you, you have examined the medical 489 00:42:59,027 --> 00:43:01,757 αποδείξεις, και δεν καταλήξατε πουθενά. Λευκό 490 00:43:01,757 --> 00:43:05,165 they are not here. Εξακολουθώ να πιστεύω ότι είπε ο Βίνσεντ. 491 00:43:05,165 --> 00:43:07,786 τι σας λέει αυτό με την 30χρονη εμπειρία του ως 492 00:43:07,786 --> 00:43:13,056 a policeman. Είσαι ο Άλαν Ντέβλιν, αυτό είμαστε my nationality 493 00:43:13,056 --> 00:43:16,276 govori. κάτι απλώς κάποιου είδους 494 00:43:16,276 --> 00:43:21,646 personal thing with you personal i spent 495 00:43:21,646 --> 00:43:23,925 επτά χρόνια της ζωής μου ψάχνοντας για ΕΔ 496 00:43:23,925 --> 00:43:25,665 Vinson με αποσύρθηκαν πριν προλάβω 497 00:43:25,665 --> 00:43:29,446 βρες τον να με στριμώξει για μερικά μικρά 498 00:43:29,446 --> 00:43:34,576 hotshot τύπος υπολογιστή σαν τον εαυτό σου ναι 499 00:43:34,576 --> 00:43:37,146 Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να το ονομάσετε προσωπικό εγώ 500 00:43:37,146 --> 00:43:40,896 πείτε ότι είναι αστυνομικός αυτό είναι το μόνο που ξέρω 501 00:43:40,896 --> 00:43:44,586 Mozete jos uvek pogresiti u vezi sa Devlinom 502 00:43:44,586 --> 00:43:47,956 i ako odlucim da jesi. Kazem ti 503 00:43:47,956 --> 00:43:49,936 da necu stojati po strani i 504 00:43:49,936 --> 00:43:53,716 i gledati kako muzis ove ljude. Ovo me je 505 00:43:53,716 --> 00:43:58,685 brought to the city. This came by post 506 00:43:58,685 --> 00:44:01,685 ανώνυμα 507 00:44:05,215 --> 00:44:06,955 Έτσι, 508 00:44:06,955 --> 00:44:13,675 Ξέρεις ποιον εννοώ ότι το έστειλε. 509 00:44:13,675 --> 00:44:17,275 Άλεν Ντέβλιν Γερουσία με έχασες 510 00:44:17,275 --> 00:44:19,615 tom. Νομίζω ότι το μπλόκαρε 511 00:44:19,615 --> 00:44:23,185 who he really is. Δεν θυμάται τίποτα, αλλά 512 00:44:23,185 --> 00:44:25,465 κάπου μέσα η Έλεν Ντέβλιν είναι ένας άντρας 513 00:44:25,465 --> 00:44:28,525 που θα έπρεπε να ήταν νεκρός. Vincent and Vinson 514 00:44:28,525 --> 00:44:31,345 ξέρουν τι έκανε, φοβάται ότι μπορεί να το κάνει 515 00:44:31,345 --> 00:44:34,825 κάντε το ξανά. Νομίζω ότι θέλει να τον σταματήσουν, 516 00:44:34,825 --> 00:44:40,185 σταμάτησε, γιατί δεν μπορεί να σταματήσει τον εαυτό του. 517 00:44:40,425 --> 00:44:43,905 Είναι μια ωρολογιακή βόμβα. 518 00:44:57,364 --> 00:45:02,744 Alice is feeling great. Hello, I was told 519 00:45:02,744 --> 00:45:06,104 that we should meet. Yes, I know all about 520 00:45:06,104 --> 00:45:09,374 Λοιπόν, τι ακριβώς θυμάστε; 521 00:45:09,374 --> 00:45:12,494 επικοινωνήστε μαζί μου Κοίτα, θα ήθελα να μιλήσουμε 522 00:45:12,494 --> 00:45:15,104 μόνος. Αυτό είναι Devlin χωρίς προσβολή, 523 00:45:15,104 --> 00:45:17,494 καταλαβαίνεις. 524 00:45:21,244 --> 00:45:25,454 Okay mr. δώσε τι είναι αυτό που έχεις να μας δώσεις 525 00:45:25,454 --> 00:45:28,784 λες. Θέλετε μια μπύρα ή κάτι τέτοιο; Όχι 526 00:45:28,784 --> 00:45:31,084 Ευχαριστώ. 527 00:45:32,984 --> 00:45:36,384 Κύριε επιχορηγήθηκα σε πολύ μπελά 528 00:45:36,384 --> 00:45:38,513 να σου μιλήσω. Ναι, ξόδεψα πολλά χρήματα 529 00:45:38,513 --> 00:45:41,423 to talk face to face. He follows me 530 00:45:41,423 --> 00:45:43,463 στο Λούισβιλ και μετά με διώχνει. Εδώ, 531 00:45:43,463 --> 00:45:45,143 I realized that there must be something that 532 00:45:45,143 --> 00:45:52,823 πρέπει να ξέρεις, έχω δίκιο; Ναί. Πριν 533 00:45:52,823 --> 00:45:54,833 seven years, you gave the keys of 534 00:45:54,833 --> 00:45:56,183 ενοικίαση αυτοκινήτου στον τύπο που συναντήσατε στο μπαρ. 535 00:45:56,183 --> 00:45:59,923 Εδώ, φαίνεται ότι ήμουν αυτός ο άνθρωπος. 536 00:45:59,923 --> 00:46:01,943 you were too drunk then 537 00:46:01,943 --> 00:46:03,593 θυμάσαι Τώρα ο Τζον Ντέιβις το λέει αυτό 538 00:46:03,593 --> 00:46:06,173 maybe it's not true. Είναι αλήθεια αυτό; συνάντησα 539 00:46:06,173 --> 00:46:08,753 πολλοί άνθρωποι στο μπαρ, ο Devlin το νοίκιασε ο ίδιος 540 00:46:08,753 --> 00:46:13,013 αρκετά αυτοκίνητα, έχει περάσει πολύς καιρός. Human 541 00:46:13,013 --> 00:46:17,623 are such a wrong thing. Ξέρεις 542 00:46:23,632 --> 00:46:25,862 your friend. θέλω να ξέρω 543 00:46:25,862 --> 00:46:27,722 ίσως μοιάζεις με αυτόν τον χαρακτήρα 544 00:46:27,722 --> 00:46:29,671 in the photo. Before yours 545 00:46:29,671 --> 00:46:33,932 ατυχήματα και επιχειρήσεις, και τα πάντα και γιατί 546 00:46:33,932 --> 00:46:36,481 μετά από τόσο καιρό, κατά κάποιο τρόπο εξαρτάται από εσάς 547 00:46:36,481 --> 00:46:42,511 ξέρεις. Εξαρτάται από τι; I would think so 548 00:46:42,511 --> 00:46:44,702 για παράδειγμα, θέλετε να θυμάστε 549 00:46:44,702 --> 00:46:46,081 μοιάζεις με αυτόν τον χαρακτήρα 550 00:46:46,081 --> 00:46:48,271 την εικόνα ή αν δεν φαίνεσαι καλά. If this one 551 00:46:48,271 --> 00:46:51,331 χαρακτήρας που κέρδισε στο λαχείο, αυτό είναι ένα πράγμα αλλά 552 00:46:51,331 --> 00:46:56,212 but if he is in trouble. 553 00:47:05,091 --> 00:47:08,282 Έχετε ένα πολύ ωραίο αυτοκίνητο, ποια είναι η τιμή του; 554 00:47:08,282 --> 00:47:16,802 Αξίζει 30-35 χιλιάδες. Tracis mine 555 00:47:16,802 --> 00:47:19,171 χρόνο και έχω προβλήματα. Έχετε 556 00:47:19,171 --> 00:47:22,340 big problems. Let's help each other. 557 00:47:55,481 --> 00:47:58,880 Βάλτε το πίσω, θα βρεθούμε το συντομότερο δυνατό 558 00:47:58,880 --> 00:48:01,150 ο μπαμπάς σου ήρθε σπίτι κουρασμένος και κουρασμένος. 559 00:48:01,150 --> 00:48:06,640 οπότε γιατί δεν έχεις σέλινο. 560 00:48:06,640 --> 00:48:12,051 Μαμά, παιδιά, θα θέλατε λίγο σέλινο; No. Are you sure? Ελάτε 561 00:48:12,051 --> 00:48:13,639 είσαι τελείως βρεγμένος, πήγαινε να πάρεις στεγνά 562 00:48:13,639 --> 00:48:15,970 ρούχα 563 00:48:26,010 --> 00:48:33,850 Γεια, Ναι, λυπάμαι που έκανες λάθος 564 00:48:33,850 --> 00:48:41,740 αριθμός. Α, δεν υπάρχει η Λούσι εδώ και 565 00:48:41,740 --> 00:48:43,390 Δεν έχω γνωρίσει κανέναν μέχρι στιγμής, you must be 566 00:48:43,390 --> 00:48:46,420 wrong number. Ξέρω τι κάνεις. 567 00:48:46,420 --> 00:48:49,380 Είσαι με κάποιον τώρα, έτσι δεν είναι; 568 00:48:49,380 --> 00:48:53,560 ή είναι καλύτερα να είσαι μόνος. 569 00:48:53,560 --> 00:48:55,890 I'm coming home. 570 00:49:25,849 --> 00:49:30,919 Ναι, εντάξει, εντάξει, ευχαριστώ μητέρα. 571 00:49:52,799 --> 00:50:24,088 Θεέ μου, η πόρτα ήταν κλειδωμένη, συγγνώμη. 572 00:50:24,088 --> 00:50:27,118 You're just surprised. Οτι. Είστε καλά; ναι 573 00:50:27,118 --> 00:50:31,168 Είμαι καλά. Πεινάτε; Όχι ευχαριστώ. 574 00:50:31,168 --> 00:50:35,208 σου είπα. Oh yes, that's right. 575 00:50:36,698 --> 00:50:39,098 είσαι σίγουρη ότι είσαι καλά μαμά. Yes I'm fine. 576 00:50:39,098 --> 00:50:43,478 Έλα εδώ, θα προσέχω το σπίτι σου. 577 00:50:43,478 --> 00:50:44,038 Καλά. 578 00:51:01,087 --> 00:51:04,087 Καλά. 579 00:51:06,067 --> 00:51:10,087 What is happening. είσαι καλά 580 00:51:10,337 --> 00:51:12,967 A good hug 581 00:51:21,077 --> 00:51:24,047 Θέλεις να σε σηκώσω; Όχι ευχαριστώ. το χρειάζομαι 582 00:51:24,047 --> 00:51:28,627 άσκηση. Νομίζω ότι θέλεις να σε πάρω. Πραγματικά; 583 00:51:41,876 --> 00:51:46,446 Τι συνέβη; Κάποιος που τον έλεγαν Κρις Ντέβλιν 584 00:51:46,446 --> 00:51:49,446 χθες το βράδυ, και είπε ότι ήταν στο Βίνσεντ. 585 00:51:49,446 --> 00:51:52,136 He called Lucy. 586 00:51:52,966 --> 00:52:00,426 Lucy was Vincent's wife. Οποιεσδήποτε ιδέες. 587 00:52:02,546 --> 00:52:06,836 Α, λοιπόν, αυτό είναι το θέμα, εσύ 588 00:52:06,836 --> 00:52:09,836 νομίζεις ότι ίσως είμαι κάποιου άλλου 589 00:52:09,836 --> 00:52:14,156 called. Θέλετε να κάνετε ένα μικρό στοίχημα. 590 00:52:14,156 --> 00:52:17,276 Alan Devlin was not going to deposit his pension 591 00:52:17,276 --> 00:52:23,006 σπίτι όταν πήρε αυτό το τηλεφώνημα. You're trying 592 00:52:23,006 --> 00:52:24,686 να μου πει ο Άλαν Ντέβλιν τηλεφωνεί στα δικά του 593 00:52:24,686 --> 00:52:26,666 γυναίκα και χρησιμοποιεί αστείες φωνές μόνο για να 594 00:52:26,666 --> 00:52:28,406 φοβισμένος. Αυτό είναι τρελό. 595 00:52:28,406 --> 00:52:30,056 Προσπαθώ να σου πω ότι δεν ξέρει 596 00:52:30,056 --> 00:52:31,946 nothing about that. Not even who it is 597 00:52:31,946 --> 00:52:35,305 βλασφημία ήταν, αλλά μετά εκείνη 598 00:52:35,305 --> 00:52:39,715 ξέρει ότι κρύβεται ως 599 00:52:39,715 --> 00:52:43,335 ένα παράσιτο στο κεφάλι του Ντέβλιν. 600 00:52:43,335 --> 00:52:46,285 Προσπαθεί να μας πει ότι έχει ξαναπάει εκεί. 601 00:52:46,285 --> 00:52:50,935 It's a nice day. Εντάξει, αλλά πότε θα γίνουν όλα 602 00:52:50,935 --> 00:52:54,235 συμβαίνει ξανά, μην προσπαθήσεις να το πεις σε κανέναν 603 00:52:54,235 --> 00:52:57,285 They can charge you 604 00:52:57,285 --> 00:53:00,555 Will 605 00:53:03,654 --> 00:53:05,715 Εσύ 606 00:53:31,984 --> 00:53:33,724 You work next 607 00:53:35,484 --> 00:53:37,174 Πριν από εσάς 608 00:54:16,133 --> 00:54:23,673 This was left by Mike 609 00:54:23,673 --> 00:54:26,313 Πάτερσον, ήρθε να πει ότι είναι 610 00:54:26,313 --> 00:54:29,103 talked to Steiner. Don't tell me. 611 00:54:29,103 --> 00:54:32,433 Followed you. He even drove 612 00:54:32,433 --> 00:54:35,573 up here just to say it. Ναι, 613 00:54:35,573 --> 00:54:37,473 οπότε προφανώς δεν ήταν ο μόνος 614 00:54:37,473 --> 00:54:41,573 the reason. Τι λες; 615 00:54:41,573 --> 00:54:44,753 Ο Πάτερσον είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί σου. είμαι 616 00:54:44,753 --> 00:54:46,683 Δεν θα εκπλαγώ αν αυτός και ο Στάιν 617 00:54:46,683 --> 00:54:48,843 on this together. Why would you 618 00:54:48,843 --> 00:54:51,873 he did that. Λόγω του Στάινερ, μπορεί 619 00:54:51,873 --> 00:54:53,223 να μου καρφώσει αυτό το πράγμα του Βίνσεντ. Then I would 620 00:54:53,223 --> 00:54:54,453 bio van slike.Paterson moze 621 00:54:54,453 --> 00:54:57,933 να έχω άλλη μια ευκαιρία μαζί σου Άλαν. Δηλαδή 622 00:54:57,933 --> 00:55:00,213 αστεία. Εννοώ τον χαρακτήρα σε αυτό 623 00:55:00,213 --> 00:55:01,443 city, and who can help me, can be 624 00:55:01,443 --> 00:55:03,843 my ex. Hell, that's not right. 625 00:55:03,843 --> 00:55:07,642 Γιατί υπερασπίζεσαι τόσο πολύ τον εαυτό σου; 626 00:55:07,672 --> 00:55:11,452 X is evil, isn't he? 627 00:55:13,052 --> 00:55:16,882 Θα προσπαθήσω να ξεχάσω. Είπες 628 00:55:33,302 --> 00:55:43,262 ότι πεινάς. 629 00:56:05,711 --> 00:56:12,011 Please mr. Στάινερ, ναι, λοχίας Μέρφι 630 00:56:12,011 --> 00:56:15,840 calling from Ohio. Σας ευχαριστώ. 631 00:56:21,711 --> 00:56:25,561 Γεια, ξέρεις πώς Harvey. Jesus people still 632 00:56:25,561 --> 00:56:28,411 προσπαθούν να κοιμηθούν εδώ. I got Joe now 633 00:56:28,411 --> 00:56:31,071 ότι κάποιος εισβάλλει στο σπίτι σας. Τι; 634 00:56:31,071 --> 00:56:34,711 Λέει ότι σε ξέρει, το όνομά του είναι Ντέιβι 635 00:56:34,711 --> 00:56:39,841 John. Where are you now. Still code 636 00:56:39,841 --> 00:56:41,911 εσύ. Λοιπόν, θέλετε να το κάνω, αλλά 637 00:56:41,911 --> 00:56:44,611 κοίτα, θα ξεχάσεις ξανά. He is a p.i 638 00:56:44,611 --> 00:56:47,011 Ξέρω ποιος είναι και για ποιον 639 00:56:47,011 --> 00:56:49,981 έργα. Helpless is okay. As long as you know 640 00:56:49,981 --> 00:56:51,720 what is happening here. Just drag 641 00:56:51,720 --> 00:56:53,670 τον κώλο του πίσω, για να μπορώ να τον χτυπήσω 642 00:56:53,670 --> 00:56:55,800 και αν ήθελες να κοιτάξει το δικό μου 643 00:56:55,800 --> 00:56:57,750 αρχεία, γιατί στο διάολο δεν είσαι μόνος 644 00:56:57,750 --> 00:57:00,690 asked. Έμαθα ότι δεν με άφηνε 645 00:57:00,690 --> 00:57:02,880 Παρακάλεσα τον κόσμο να σε κοιτάξει 646 00:57:02,880 --> 00:57:05,130 καταραμένα πράγματα για χρόνια και τώρα αυτά 647 00:57:05,130 --> 00:57:08,340 μπαίνουν στο σπίτι μου να δουν τι 648 00:57:08,340 --> 00:57:09,990 δουλεύεις στο διάολο από αυτή την επιχείρηση. 649 00:57:09,990 --> 00:57:14,100 Τέλος πάντων, έφαγες τον Sam Spade. Come on Steiner, 650 00:57:14,100 --> 00:57:16,830 would do the same thing. Maybe, but 651 00:57:16,830 --> 00:57:23,190 αλλά δεν θα με έπιαναν. Did you find it 652 00:57:23,190 --> 00:57:30,980 τι. Όχι πραγματικά 653 00:57:31,120 --> 00:57:33,940 Τι νομίζεις ότι δεν είσαι. εννοώ 654 00:57:33,940 --> 00:57:35,680 τίποτα. Steiner αξίζει να το συζητήσουμε. 655 00:57:35,680 --> 00:57:42,040 Τίποτα που αξίζει να συζητηθεί, απλά 656 00:57:42,040 --> 00:57:43,929 πράγματα που θα εντυπωσιάσουν τους πελάτες σας. 657 00:57:43,929 --> 00:57:46,089 Αν έχεις κάτι μπορώ να το βγάλω 658 00:57:46,089 --> 00:57:48,459 αγκίστρι. I can't even shut you up 659 00:57:48,459 --> 00:57:49,869 τώρα. I got an assignment. Τι πήρες; 660 00:57:49,869 --> 00:57:53,439 Έχω πολλές ερωτήσεις για σένα αλλά 661 00:57:53,439 --> 00:57:55,989 τι σε κάνει να σε κάνει να ζαβακάρεις. Εσύ 662 00:57:55,989 --> 00:57:59,259 pursue Allen Devlin. Tell me Steiner, 663 00:57:59,259 --> 00:58:01,419 τι είδους μπάτσος αφιερώνει επτά χρόνια 664 00:58:01,419 --> 00:58:13,149 της ζωής του να βρει έναν άνθρωπο. Monroe 665 00:58:13,149 --> 00:58:15,909 και θέλεις να σου φέρω κόκαλα. 666 00:58:15,909 --> 00:58:19,289 Just cut there 667 00:58:32,809 --> 00:58:35,808 Γεια σας 668 00:58:38,148 --> 00:58:40,928 Υπάρχει κανείς; 669 00:58:45,438 --> 00:58:48,798 Που είσαι; 670 00:59:11,057 --> 00:59:13,557 Matt suffers from 671 00:59:13,557 --> 00:59:15,478 juice after rape. 672 00:59:15,478 --> 00:59:17,117 Χθες το βράδυ, στο δρόμο για το σπίτι από την περιοχή. 673 00:59:17,117 --> 00:59:19,347 περιέγραψε ότι ο εισβολέας της φορούσε 674 00:59:19,347 --> 00:59:21,567 black goat. Το θύμα του Ματ, το όνομα του οποίου 675 00:59:21,567 --> 00:59:23,038 διεξάγεται, αναμένεται να γίνει 676 00:59:23,038 --> 00:59:24,428 βγήκε σήμερα από το νοσοκομείο Μνημείο. 677 00:59:40,257 --> 00:59:46,707 Γεια σου Λοχία Μέρφι, σε παρακαλώ. So Phil, 678 00:59:46,707 --> 00:59:50,097 Εγώ πάλι. No no no oh David 679 00:59:50,097 --> 00:59:53,007 κάτι άλλο. Θυμάσαι εκείνο το φρικιό με 680 00:59:53,007 --> 00:59:54,896 με μια μάσκα πριν από επτά χρόνια. Αυτό είναι όλο 681 00:59:54,896 --> 00:59:56,517 mask printing. Οι επιθέσεις ήταν ίδιες 682 00:59:56,517 --> 01:00:00,297 were the same. Ήταν πέντε από αυτούς. the first, 683 01:00:00,297 --> 01:00:02,037 ήταν απλώς ένα είδος μπόουλινγκ όπως πριν 684 01:00:02,037 --> 01:00:05,337 κάποιο βράδυ, μην κάνετε μια σημαντική ανακάλυψη, τα πάντα 685 01:00:05,337 --> 01:00:07,136 οι υπόλοιποι βιάστηκαν και γίνονταν όλο και πιο βίαιοι 686 01:00:07,136 --> 01:00:11,507 more violent. Οι δύο τελευταίοι παραλίγο να σκοτωθούν. 687 01:00:11,507 --> 01:00:16,406 Δεν τον βρήκαμε ποτέ, αλλά υπήρξαν επιθέσεις 688 01:00:16,406 --> 01:00:21,885 σταμάτησαν τόσο ξαφνικά όσο είχαν ξεκινήσει 689 01:00:21,885 --> 01:00:25,046 και το ενδιαφέρον είναι ότι όταν 690 01:00:25,046 --> 01:00:28,286 σταμάτησε, η τελευταία επίθεση ήταν τρεις εβδομάδες 691 01:00:28,286 --> 01:00:30,116 πριν από τους φόνους του Βίνσεντ, τρεις εβδομάδες 692 01:00:30,116 --> 01:00:33,706 πριν εξαφανιστεί ο Εντ Βίνσεντ. 693 01:00:39,886 --> 01:00:42,706 Στάινερ, Μάικ, Πάτερσον, θα ήταν καλύτερα αν 694 01:00:42,706 --> 01:00:46,206 you come here. Το γραφείο του John Davies αυτή τη στιγμή 695 01:00:46,206 --> 01:00:48,706 Κανείς φρουρός δεν τον βρήκε να επιπλέει 696 01:00:48,706 --> 01:00:51,016 στο νερό. Σου είπα για το παιδί 697 01:00:51,016 --> 01:00:54,346 which broke him. If he decided to 698 01:00:54,346 --> 01:00:56,896 Το Δουβλίνο ήταν πραγματικά σε αυτό και ότι θα μπορούσε 699 01:00:56,896 --> 01:01:00,106 ήταν αρκετά ανόητος για να του το πει. Λοιπόν, 700 01:01:00,106 --> 01:01:02,686 με κάθε τύχη θα λείψει ο Ντέβλιν 701 01:01:02,686 --> 01:01:05,646 The head 702 01:01:15,215 --> 01:01:19,215 Σε πειράζει να μπούμε μέσα. Τι είναι αυτό. Το καταλάβαμε 703 01:01:19,215 --> 01:01:21,455 λογαριασμός. 704 01:01:24,695 --> 01:01:28,085 Τι είναι αυτό. 705 01:01:29,655 --> 01:01:34,155 Fallon what's going on? 706 01:01:35,904 --> 01:01:55,324 Ο John Davies σκοτώθηκε, το τελευταίο πράγμα στο μυαλό μου 707 01:01:55,324 --> 01:01:56,945 είπε ο John Davey πριν πάει 708 01:01:56,945 --> 01:01:58,384 Οχάιο, ήταν σίγουρος ότι μπορούσε να το αποδείξει αυτό 709 01:01:58,384 --> 01:02:00,034 Δεν έχω πάει στο Vincent, οπότε γιατί στο διάολο να το έκανα 710 01:02:00,034 --> 01:02:03,184 wanted to kill. Το τελευταίο πράγμα που είπε ήταν 711 01:02:03,184 --> 01:02:05,613 είναι κάτι που μόνο εσύ άκουσες. Alan, you don't have to 712 01:02:05,613 --> 01:02:06,964 da dokazujes svoju nevinost.Da, 713 01:02:06,964 --> 01:02:08,464 All right, sure. Great American legal 714 01:02:08,464 --> 01:02:10,474 το σύστημα που αποφάσισε ο μανιακός Στάιν 715 01:02:10,474 --> 01:02:11,643 ότι βρίσκομαι στο Βίνσεντ. Θα κάνει ό,τι μπορεί 716 01:02:11,643 --> 01:02:14,974 να το αποδείξει. Και με τη βοήθειά του. Δεν υπάρχει κανένα 717 01:02:14,974 --> 01:02:18,063 καλη επιτυχια στο ψαρεμα σου. Λοιπόν, 718 01:02:18,063 --> 01:02:20,343 μπορώ να υποθέσω το αφεντικό Πάτερσον ότι εσύ 719 01:02:20,343 --> 01:02:21,724 δεν έχετε άλλη πρόθεση να ταξιδέψετε. 720 01:02:21,724 --> 01:02:25,893 Ο πελάτης μου είναι καλύτερος από οποιονδήποτε άλλον. Ακόμα 721 01:02:25,893 --> 01:02:27,333 εξακολουθούν να παραμένουν σε αυτές τις εγκαταστάσεις 722 01:02:27,333 --> 01:02:29,373 Και ας πούμε, τα επόμενα πέντε λεπτά θα 723 01:02:29,373 --> 01:02:30,994 πιθανώς να το βρεις σε λάθος άκρο 724 01:02:30,994 --> 01:02:33,323 lawsuits. 725 01:04:14,071 --> 01:04:17,351 Κέρδισες, κέρδισες ξανά. Έλα εδώ θέλω 726 01:04:17,351 --> 01:04:19,412 Επιτρέψτε μου να σας δείξω μερικές προτάσεις. Ερχομαι. 727 01:04:19,412 --> 01:04:22,412 Βιαστείτε 728 01:04:43,111 --> 01:04:50,581 Γεια, γεια 729 01:05:02,860 --> 01:05:10,990 Paul Mark, σε απέτυχα εδώ 730 01:05:10,990 --> 01:05:13,560 Με ακούς; 731 01:05:16,661 --> 01:05:20,611 Mark-Paul Πού είσαι; 732 01:05:23,101 --> 01:05:28,041 Δεν κάνω πλάκα. 733 01:05:29,560 --> 01:05:32,560 στην πραγματικότητα, δεν κάνω πλάκα, σε θέλω εδώ 734 01:05:32,560 --> 01:05:38,100 αυτή τη στιγμή. Που είσαι; 735 01:05:50,410 --> 01:05:53,030 Το έφερες αυτό. Μαντέψτε αυτό 736 01:05:53,030 --> 01:05:54,980 αμέσως. Που βρήκες τόσο μεγάλο; 737 01:05:54,980 --> 01:05:57,200 Το βρήκα σε μια καρύδα, που είναι δικά μου 738 01:05:57,200 --> 01:06:01,480 βήματα. Πάμε τώρα. Πάμε 739 01:06:07,050 --> 01:06:11,889 Αυτός είναι ο χαρακτήρας μου. Polly, Polly, Polly, Polly, 740 01:06:11,889 --> 01:06:17,500 Πόλυ, έλα, τι συμβαίνει. Επάνω, 741 01:06:17,500 --> 01:06:26,378 στην αίθουσα. Τι συμβαίνει; Τώρα κοίτα, θέλω 742 01:06:26,378 --> 01:06:28,569 πας στο διπλανό σπίτι στην κα. Κόλινς και 743 01:06:28,569 --> 01:06:30,279 να μείνω εκεί μέχρι να σου πω 744 01:06:30,279 --> 01:06:31,959 να επιστρέψω. Με καταλαβαίνεις; Είμαι αυτό 745 01:06:31,959 --> 01:06:34,169 eadio 746 01:06:39,539 --> 01:06:46,109 Κρις, Κρις, δεν ξέρω τίποτα 747 01:06:46,109 --> 01:06:50,659 σε αυτό. Κρις, κάποιος μου το κάνει αυτό. 748 01:06:50,659 --> 01:06:53,099 Είναι είτε ο Στάινερ είτε ο Μάικ 749 01:06:53,099 --> 01:07:01,189 Πάτερσον. Είναι και οι δύο τρελοί. Θεός. 750 01:07:01,879 --> 01:07:04,409 Chris Ορκίζομαι ότι δεν το έχω ξανακάνει αυτό 751 01:07:04,409 --> 01:07:07,499 βίντεο στη ζωή του. Ένας από αυτούς δημοσίευσε 752 01:07:07,499 --> 01:07:12,209 είναι εκεί για να με κατηγορήσει. Παρακαλώ, πρέπει 753 01:07:12,209 --> 01:07:15,018 πιστέψτε μας. 754 01:07:38,808 --> 01:07:44,668 Διάβολε, είναι έξω, σε χρειάζομαι τώρα 755 01:07:44,668 --> 01:07:49,398 δείτε. Είναι σημαντικό. μάλλον μιλήστε για αυτό 756 01:07:49,398 --> 01:07:55,968 εντάξει. Περίπου 20 λεπτά. Καλά. 757 01:08:03,348 --> 01:08:08,687 Πού είναι αυτός. Ο Κρις εδώ από τον δικηγόρο του. 758 01:08:08,687 --> 01:08:10,827 Κοίτα Κρις, τίποτα δεν θα τον βοηθήσει 759 01:08:10,827 --> 01:08:14,307 δραπετεύω. Θα ρουφήξεις με 760 01:08:14,307 --> 01:08:15,407 ο δικηγόρος του συζύγου μου. 761 01:08:18,317 --> 01:08:18,717 Εσείς. 762 01:08:26,607 --> 01:08:28,747 Έλεν, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό 763 01:08:28,747 --> 01:08:31,027 Καταλαβαίνεις. Δεν είναι καν μάσκα 764 01:08:31,027 --> 01:08:32,197 μη διαθέσιμη απόδειξη εκτός αν υπάρχει 765 01:08:32,197 --> 01:08:37,327 κάτι. Πρέπει να προσέχω κάποιον 766 01:08:37,327 --> 01:08:40,347 χρόνο. Ξεχάστε τον δικηγόρο σας. 767 01:09:02,856 --> 01:09:04,896 Δεν συνήλθε από την αμνησία του. Αυτός 768 01:09:04,896 --> 01:09:07,296 πληροί τις προϋποθέσεις της προμήθειας. Δεν είναι αυτή η απάντηση. 769 01:09:07,296 --> 01:09:09,336 Εσείς χειραγωγείτε το νόμο. Τι άλλο; 770 01:09:09,336 --> 01:09:11,016 πρέπει να κάνει κούνιες από το ταβάνι, 771 01:09:11,016 --> 01:09:15,936 κάνει γκριμάτσες. σε ρωταω. Είστε εσείς 772 01:09:15,936 --> 01:09:18,816 σίγουρα θέλετε να το κάνετε αυτό. Μείνε στο δρόμο. 773 01:09:18,816 --> 01:09:22,796 Πρέπει να το αντιμετωπίσω, εντάξει. Τότε 774 01:09:22,796 --> 01:09:29,516 Πάμε στα ιερά. 775 01:09:44,205 --> 01:09:51,744 Εδώ είμαστε, σπίτι γλυκό σπίτι. Δεν το έκανε 776 01:09:51,744 --> 01:09:54,145 δεν διέφυγε νόμιμα. υπόκειται σε 777 01:09:54,145 --> 01:09:55,763 κατάλληλη θεραπεία για τους οικείους 778 01:09:55,763 --> 01:09:57,683 κατάσταση υγείας. Οπου; Δεν μπορούμε να φτάσουμε 779 01:09:57,683 --> 01:09:59,424 από αυτό. Δεν υπάρχουν υλικά στοιχεία για τον Τζέιμσον 780 01:09:59,424 --> 01:10:01,134 Ενημερώνεστε άμεσα για την ανακάλυψη των μασκών 781 01:10:01,134 --> 01:10:03,973 εάν αποφασίσετε να ασκήσετε κατηγορίες, 782 01:10:03,973 --> 01:10:06,085 αυτή η προϋπόθεση θα επανεξεταστεί 783 01:10:06,085 --> 01:10:08,635 κρατική ιατρική αρχή. Χμ, εγώ 784 01:10:08,635 --> 01:10:11,545 Θα πω μόνο ένα πράγμα, αν το κάνω ποτέ σε βαθιά αμνησία. 785 01:10:11,545 --> 01:10:13,735 Θα σου στείλω καταραμένα πράγματα 786 01:10:13,735 --> 01:10:17,664 δικηγόρος. Το Swarek θα είναι εύκολο όσο είναι 787 01:10:17,664 --> 01:10:19,615 Ο Ντέβλιν κλεισμένος στο νοσοκομείο και 788 01:10:19,615 --> 01:10:21,925 τα κλειδιά από τη γυναίκα και τα παιδιά του είναι ασφαλή. Μετά εσύ 789 01:10:21,925 --> 01:10:24,775 όπως ακριβώς καθόμαστε τώρα 790 01:10:24,775 --> 01:10:31,645 οι επιθέσεις θα σταματήσουν. Chirs whether it is 791 01:10:31,645 --> 01:10:34,675 ίσως είμαι αυτός ο Τζέκιλ και ο Χάιντ. 792 01:10:34,675 --> 01:10:37,425 Ότι ο Στάινερ λέει ότι είμαι και δεν το ξέρω. 793 01:10:37,425 --> 01:10:39,445 Εννοώ αν σου συμβεί κάτι τέτοιο 794 01:10:39,445 --> 01:10:42,084 desava, το ξέρεις. Μερικές φορές 795 01:10:42,084 --> 01:10:45,683 άλλοι άνθρωποι γνωρίζουν στην αρχή, αλλά εγώ 796 01:10:45,683 --> 01:10:50,933 τώρα τουλάχιστον. Νομίζω ότι ξέρω κάποιον που είναι 797 01:10:50,933 --> 01:10:55,254 με ποιον θα φύτευε αυτή τη μάσκα στο σπίτι μου 798 01:10:55,254 --> 01:11:03,044 ο λόγος. Στάινερ ίσως, ποιος άλλος θα το έκανε. 799 01:11:08,464 --> 01:11:10,854 Ξέρετε για τον Μάικ Πάτερσον και τον Κρις. 800 01:11:10,854 --> 01:11:14,794 αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. Τι κι αν 801 01:11:14,794 --> 01:11:17,604 είναι ακόμα ερωτευμένος μαζί της. 802 01:11:21,754 --> 01:11:23,763 Γεια, αυτός είναι ο Joel Steiner, είμαι μέσα 803 01:11:23,763 --> 01:11:25,354 Το γραφείο του αρχηγού Πάτερσον. Έχετε κανένα νέο; 804 01:11:25,354 --> 01:11:31,713 Δεν θα σου αρέσει. έχουμε επίσης 805 01:11:31,713 --> 01:11:34,143 ίχνη παιδικού σάλιου στα μαλλιά, 806 01:11:34,143 --> 01:11:40,253 αλλά τίποτα σε αυτό. Εντάξει, ευχαριστώ. 807 01:11:40,563 --> 01:11:46,513 Επιστρέψτε λοιπόν, συγγνώμη γι' αυτό. 808 01:11:46,513 --> 01:11:49,093 Δεν είμαι σίγουρος. Ακριβώς κάτω δεξιά. 809 01:11:49,093 --> 01:11:51,873 Σας ευχαριστώ. 810 01:12:41,862 --> 01:12:43,692 Γιατί στο διάολο δεν μου το είπες 811 01:12:43,692 --> 01:12:46,272 αυτή. Δεν υπάρχει τίποτα να πούμε, είναι αρχαία ιστορία. 812 01:12:46,272 --> 01:12:48,972 Παναγία, αρχαία ιστορία. Όλοι τους 813 01:12:48,972 --> 01:12:51,252 οι εικόνες δεν είναι αρχαία ιστορία. Παρελθόν 814 01:12:51,252 --> 01:12:53,622 είναι ήδη έξι χρόνια για τον Στάινερ. Λοιπόν αυτό 815 01:12:53,622 --> 01:12:55,242 σίγουρα δεν φαίνεται ότι τελείωσε 816 01:12:55,242 --> 01:12:57,342 για σένα. Θεέ μου, πρέπει να υπάρχουν 50 φωτογραφίες. 817 01:12:57,342 --> 01:12:59,202 Διάολε, δεν σε αφορά 818 01:12:59,202 --> 01:13:00,762 πράγμα. Δεν πρόκειται να μιλήσω για αυτό 819 01:13:00,762 --> 01:13:02,522 σε αυτό. 820 01:13:24,751 --> 01:13:29,131 Ήσουν εσύ, έτσι δεν είναι; Τι ήμουν; 821 01:13:29,131 --> 01:13:31,291 Ο Ντέβλιν δεν μου έστειλε αυτό το κλιπ από 822 01:13:31,291 --> 01:13:35,491 εφημερίδα. Είπες ότι δεν το έκανες. Λούντις 823 01:13:35,491 --> 01:13:37,951 Στάινερ, σε τρέλανε 824 01:13:37,951 --> 01:13:40,201 είδατε το ερωτηματολόγιο μου για τον Vinson 825 01:13:40,201 --> 01:13:43,291 Έχετε φτιάξει μια τέλεια θήκη για να την πετάξετε 826 01:13:43,291 --> 01:13:44,971 μικρό κλειδί στο Devlin's 827 01:13:44,971 --> 01:13:48,871 γάμου. Οι ημερομηνίες λειτούργησαν καλά. Αυτός 828 01:13:48,871 --> 01:13:51,031 ήταν η σωστή ηλικία, το σωστό ύψος. Ολόκληρο 829 01:13:51,031 --> 01:13:53,251 το πράγμα έπεσε δεξιά στα αριστερά σου 830 01:13:53,251 --> 01:13:56,461 και φτιάχνω ένα κομμάτι. Πρέπει να είμαι εσύ 831 01:13:56,461 --> 01:13:58,471 έδωσε το υπόλοιπο εκατομμύριο. Δεν είναι όλα 832 01:13:58,471 --> 01:14:06,901 έτσι να είναι. Ο Στάινερ δεν μπορεί να τα στείλει όλα. 833 01:14:06,901 --> 01:14:08,150 Το. 834 01:14:08,150 --> 01:14:09,950 Δεν ήθελα να φαίνεται προσωπικό 835 01:14:09,950 --> 01:14:13,280 πράγμα, οπότε δεν έγραψα το όνομά μου αλλά 836 01:14:13,280 --> 01:14:15,140 Συνειδητοποίησα ότι υπάρχει μια πολύ καλή πιθανότητα. 837 01:14:15,140 --> 01:14:17,360 Θα ήταν μοιραίο αν αποδειχτεί λάθος. 838 01:14:17,360 --> 01:14:20,000 Θα μπορούσα να σε βγάλω από την πλάτη του 839 01:14:20,000 --> 01:14:26,470 κανένα κακό. Did you send that mask to Dublin. 840 01:14:26,470 --> 01:14:29,930 Κόλαση, είναι δείπνο, τι πιστεύεις; 841 01:14:29,930 --> 01:14:32,660 ποιος είμαι νομίζω ότι είσαι καταραμένος 842 01:14:32,660 --> 01:14:35,110 ψέμα. 843 01:14:42,540 --> 01:14:46,480 Πέρασαν οι εβδομάδες και το έκαναν 844 01:14:46,480 --> 01:14:49,050 ρώτησε. 845 01:14:50,850 --> 01:14:52,290 Αναρωτιόμασταν πότε θα ερχόσουν 846 01:14:52,290 --> 01:14:54,620 στο σπίτι. 847 01:14:57,030 --> 01:15:00,319 Όταν πάρω κάποιες απαντήσεις 848 01:15:03,649 --> 01:15:05,839 Δεν την πιστεύω. Δεν πειράζει 849 01:15:05,839 --> 01:15:07,369 γιατί σε αυτό δεν μπορούν να αποδείξουν ότι είμαι αυτό ήμουν εγώ 850 01:15:07,369 --> 01:15:13,359 Αυτό δεν αλλάζει γιατί είμαι εδώ 851 01:15:19,929 --> 01:15:22,869 Θα είναι παντού στο πρόσωπό μας. 852 01:15:22,869 --> 01:15:28,259 Με τρομάζεις. Είχες ένα μαχαίρι πάνω μου. 853 01:15:35,948 --> 01:15:40,749 Είμαι τρομοκρατημένος με αυτό που συμβαίνει. 854 01:15:40,989 --> 01:15:45,389 θα κερδίσω 855 01:15:46,279 --> 01:15:50,888 Θέλω να είμαστε μαζί. 856 01:16:19,418 --> 01:16:22,148 Μεγάλο παιδί. M.Sc. Στάινερ, το αφεντικό σε θέλει 857 01:16:22,148 --> 01:16:23,828 Θα το πάω σύντομα στο Durham 858 01:16:23,828 --> 01:16:24,998 ας συλλάβουμε τον τύπο για βιασμό 859 01:16:24,998 --> 01:16:27,358 φορώντας μια δερμάτινη μάσκα όπως εδώ. 860 01:16:27,358 --> 01:16:31,918 Ακολούθησέ με, εντάξει. 861 01:16:40,588 --> 01:16:42,627 Προσθέστε περισσότερα, είναι πολύ ανόητο για να το σκεφτείτε 862 01:16:42,627 --> 01:16:44,517 η μάσκα προσωπικά, αυτή είναι γαμημένη 863 01:16:44,517 --> 01:16:46,527 αντιγράψτε και το ξέρετε. Φωτογραφίες από αυτό 864 01:16:46,527 --> 01:16:47,817 οι πλοίαρχοι είναι στις εφημερίδες εδώ και εβδομάδες 865 01:16:47,817 --> 01:16:49,167 πιθανώς σε ολόκληρη τη χώρα. 866 01:16:49,167 --> 01:16:51,327 Τον έπιασαν στην αίθουσα της υποκριτικής 867 01:16:51,327 --> 01:16:54,116 μάσκες χωρίς παντελόνι, τι στο διάολο 868 01:16:54,116 --> 01:16:56,997 θέλεις για όνομα του θεού.Άλαν Ντέβλιν 869 01:16:56,997 --> 01:16:59,997 δεν είναι βιαστής, αν και μισώ να το παραδεχτώ. 870 01:16:59,997 --> 01:17:02,457 Δεν είναι αυτός. Ο Βίνσεντ επίσης, άλλος ένας 871 01:17:02,457 --> 01:17:06,866 κορσοκάκ. Τι γίνεται με το ραντεβού. Έλα, 872 01:17:06,866 --> 01:17:10,136 Θα σου δώσω μια συμβουλή, φίλε, πετά το 873 01:17:10,136 --> 01:17:12,357 φωτογραφίες του chris devlin και του nadji sevi 874 01:17:12,357 --> 01:17:15,537 τη σωστή γυναίκα και άφησε τον Άλαν Ντέβλιν 875 01:17:15,537 --> 01:17:18,147 αναπαύσου εν ειρήνη, πέρασε εκείνος ο καημένος 876 01:17:18,147 --> 01:17:27,787 μέσα από πολλά πράγματα έτσι 877 01:17:27,787 --> 01:17:33,457 αυτό είναι, τελείωσε. Το έπιασαν 878 01:17:33,457 --> 01:17:35,526 χαρακτήρας στο Durham σήμερα. Εσύ 879 01:17:35,526 --> 01:17:38,316 επιβεβαιώστε ότι είναι αυτός. Περίμενε ένα λεπτό, 880 01:17:38,316 --> 01:17:40,326 πώς εξηγείς τη μάσκα στον κήπο μου σούπες. 881 01:17:40,326 --> 01:17:46,196 Ίσως το έβαλαν τα παιδιά. Κοίταξε, 882 01:17:46,196 --> 01:17:49,446 αν δεν μου βάλει μάσκα στην αυλή, αυτό 883 01:17:49,446 --> 01:17:51,456 πρέπει να είσαι εσύ ή ο Μάικ Πάτερσον. 884 01:17:51,456 --> 01:17:58,046 Τώρα, Στάινερ, μου χρωστάς την αλήθεια. Καλά. 885 01:17:58,046 --> 01:18:00,456 Έλαβα ένα ανώνυμο σχόλιο 886 01:18:00,456 --> 01:18:02,436 στο ερωτηματολόγιο που έστειλα για τους νεκρούς 887 01:18:02,436 --> 01:18:05,196 Βίνσεντ. Αυτό ήταν ένα κλιπ από 888 01:18:05,196 --> 01:18:12,416 Εφημερίδα του Μάντσεστερ για την Έλεν Μάικ Γερουσιαστή. 889 01:18:12,416 --> 01:18:14,816 Δεν έχω καμία απόδειξη, αλλά νομίζω ότι είναι ο Μάικ 890 01:18:14,816 --> 01:18:18,446 φύτεψε τη μάσκα και ότι τα έφτιαξε 891 01:18:18,446 --> 01:18:20,776 τηλεφωνήματα. 892 01:18:20,826 --> 01:18:22,996 Γιατί να το κάνει αυτό; 893 01:18:22,996 --> 01:18:25,786 Δεν ξέρει καν την Αλάνα καλά. Αυτό είναι 894 01:18:25,786 --> 01:18:29,295 Ο Ντέβλιν, ο Μάικ έχει έναν τοίχο στο σπίτι του 895 01:18:29,295 --> 01:18:32,864 που καλύπτεται με τις φωτογραφίες σου, δηλαδή 896 01:18:32,864 --> 01:18:39,094 ως ιερά. θα ήμουν πολύ προσεκτικός 897 01:19:01,105 --> 01:19:03,845 Λοιπόν, τι κάνεις εδώ πριν φύγεις; 898 01:19:03,845 --> 01:19:08,165 πόλη; Θέλω να ζητήσω συγγνώμη. Αυτό θα έπρεπε να είναι 899 01:19:08,165 --> 01:19:10,805 για να με κάνει καλύτερο. Πραγματικά είσαι 900 01:19:10,805 --> 01:19:13,475 νόμιζα ότι ήσουν στο Βίνσεντ. Και ναι 901 01:19:13,475 --> 01:19:16,495 σωστά, είχα καθήκον για τη γυναίκα σου και παιδιά. 902 01:19:16,495 --> 01:19:18,454 Στάινερ τι έκανε σε εμένα και στα δικά μου στην οικογένεια 903 01:19:18,454 --> 01:19:20,764 είναι ασυγχώρητο. Δεν θα πάρεις το δικό σου 904 01:19:20,764 --> 01:19:23,494 η συγχώρεση για μένα έχει χαθεί 905 01:19:23,494 --> 01:19:26,784 από εδώ. Πάω. 906 01:19:43,744 --> 01:19:48,104 Ναι, πρέπει να σου μιλήσω Κρις. Όχι 907 01:19:48,104 --> 01:19:49,484 Νομίζω έτσι Μιχάλη, δεν νομίζω ότι έχουμε περισσότερα 908 01:19:49,484 --> 01:19:50,924 ό,τι λέμε ο ένας στον άλλον. θέλεις 909 01:19:50,924 --> 01:19:53,024 θα με ακούσεις σε παρακαλώ Κοίτα, νομίζω ότι είσαι εσύ 910 01:19:53,024 --> 01:19:54,344 και τα παιδιά ακόμα μέσα 911 01:19:54,344 --> 01:19:56,654 προβλήματα. Τώρα περισσότερο από ποτέ. Ω πραγματικά από 912 01:19:56,654 --> 01:20:02,084 ποιος; Ο άντρας μου. Steiner για σένα, θα ήθελες. 913 01:20:02,084 --> 01:20:07,844 Γεια, περίμενε λίγο, κοίτα το έκανα 914 01:20:07,844 --> 01:20:10,573 κάποια πράγματα είναι λάθος, και λυπάμαι, υπήρχαν 915 01:20:10,573 --> 01:20:13,513 είναι ηλίθιο αλλά το μόνο που έκανα ήταν 916 01:20:13,513 --> 01:20:16,123 γιατί προσπάθησα να σε προστατέψω. Κάνετε 917 01:20:16,123 --> 01:20:18,343 η απόκτησή μου περιλαμβάνει παραποίηση των αποδεικτικών στοιχείων 918 01:20:18,343 --> 01:20:19,873 dokaza i pravljenje pretecih poziva. 919 01:20:19,873 --> 01:20:23,893 Θεέ μου Κρις το ξέρεις πολύ καλά 920 01:20:23,893 --> 01:20:27,763 Ότι δεν θα έκανα ποτέ κάτι τέτοιο και να σε αγαπώ 921 01:20:27,763 --> 01:20:33,013 και που δεν σταμάτησα ποτέ να σου δίνω 922 01:20:33,013 --> 01:20:35,043 αγαπώ 923 01:20:35,462 --> 01:20:39,212 Αυτό είναι το πραγματικό πρόβλημα δεν είναι. εγώ εσύ 924 01:20:39,212 --> 01:20:42,572 Δεν μου αρέσει το εντάξει, αυτό που είχαμε μαζί ήταν 925 01:20:42,572 --> 01:20:45,092 ωραία, αλλά δεν ήταν αληθινή αγάπη. Αληθινή αγάπη 926 01:20:45,092 --> 01:20:47,942 έτσι νιώθω για τον άντρα μου και το δικό μου 927 01:20:47,942 --> 01:20:51,032 οικογένεια, οπότε αν έχετε κάποια συναισθήματα 928 01:20:51,032 --> 01:20:53,373 για μένα, πείτε τον όπως θέλετε, 929 01:20:53,373 --> 01:20:55,203 απλά θα φύγεις και θα μας αφήσεις ήσυχους. 930 01:20:55,203 --> 01:20:58,732 Δεν θέλω να σε ξαναδώ Μιχάλη. 931 01:22:23,451 --> 01:22:29,671 Μουσική παρακαλώ, θα είναι ανοιχτή τώρα 932 01:22:29,671 --> 01:22:32,761 ραδιόφωνο. Το ξέρω, αλλά είναι πολύ δυνατό, μπορείτε να το ενεργοποιήσετε 933 01:22:32,761 --> 01:22:35,251 θαύμα στο κάθισμα. Γιατί δεν μπορώ να το ανοίξω τώρα; 934 01:22:35,251 --> 01:22:37,411 Θα ανοίξεις το δώρο σου μόλις γυρίσει ο μπαμπάς σπίτι. 935 01:22:37,411 --> 01:22:39,241 Θα ξεκινήσουμε το πάρτι και μπορείτε να ανοίξετε 936 01:22:39,241 --> 01:22:41,931 τα δώρα σας. 937 01:23:13,180 --> 01:23:17,749 Σημάδι. Ναί. Δεν έκλεισα την πόρτα του γκαράζ 938 01:23:17,749 --> 01:23:19,609 Δεν μπορούσα να βρω αυτό το ένα πράγμα. 939 01:23:19,609 --> 01:23:27,529 Το ελπίζω 940 01:23:27,529 --> 01:23:31,540 Ο μπαμπάς θα έρθει σύντομα γιατί πεινάω. 941 01:23:55,779 --> 01:24:00,109 Φορτίστε το τακτικά. Ναι κύριε 942 01:24:00,109 --> 01:24:02,569 Το Μάντσεστερ γιορτάζει το πέμπτο του 943 01:24:02,569 --> 01:24:14,208 γενέθλια. Ακούς; Ρίτσαρντ Μακ 944 01:24:14,208 --> 01:24:16,869 Mark 945 01:24:20,679 --> 01:24:26,829 τελειώστε αυτό, θα επιστρέψω αμέσως. μαμά 946 01:26:37,396 --> 01:26:39,456 Εγώ 947 01:27:02,995 --> 01:27:13,865 Κρατήστε την αλλαγή. Σας ευχαριστώ. Και περισσότερα 948 01:27:13,865 --> 01:27:16,085 μια φορά χρόνια πολλά 949 01:27:16,085 --> 01:27:18,215 Πωλ Ντέβλιν. Γεια σου Παύλο κάνεις το καλύτερο 950 01:27:18,215 --> 01:27:20,585 ώρα για ύπνο. Ξέρεις χαχα αστειεύομαι. 951 01:27:20,585 --> 01:27:22,835 Ο Παύλος δεν το ξεχνά. Όταν ο Ρίτσαρντ 952 01:27:22,835 --> 01:27:26,195 για εμάς και τον Perry Corbett. Εντάξει, τώρα, 953 01:27:26,195 --> 01:27:28,354 επιστροφή στην πρώτη μας αντίστροφη μέτρηση για τα 40 από την περασμένη εβδομάδα. 954 01:27:28,354 --> 01:27:29,675 Αυτό απλώς κοιμόταν στη λίστα με τον αριθμό 955 01:27:29,675 --> 01:27:33,814 39. Του δώσαμε άλλη μια φωτογραφία της σφαίρας. 956 01:27:33,814 --> 01:27:37,285 Νομίζεις ότι μπορώ να ζήσω με αυτή τη Λούσι; 957 01:27:37,285 --> 01:27:46,114 Odgovori mi.Mislis da nisam znao 958 01:27:46,114 --> 01:27:47,695 Σχετικά με εσάς. 959 01:27:51,564 --> 01:27:55,465 Τα πόδια μου κοιτούν από την άλλη πλευρά 960 01:28:21,234 --> 01:28:21,864 αγαπώ 961 01:30:06,302 --> 01:30:09,081 Όχι 962 01:31:03,481 --> 01:31:08,321 Γεια σας, άκουσα ότι πηγαίνατε. Ήρθα να σε δω 963 01:31:08,321 --> 01:31:12,131 γεια σας. Λοιπόν, χαίρομαι που ήρθες. Δεν ήμουν σίγουρος. 964 01:31:12,131 --> 01:31:16,631 Ήθελε να με δει. Βασικά ήρθα ναι 965 01:31:16,631 --> 01:31:18,631 ευχαριστώ. 966 01:31:18,631 --> 01:31:20,490 Αν δεν ήσουν εσύ, τα παιδιά κι εγώ 967 01:31:20,490 --> 01:31:23,150 δεν θα ζούσαν. 968 01:31:25,700 --> 01:31:27,830 Ξέρεις, ο άντρας στο γκαράζ δεν ήταν δικός μου 969 01:31:27,830 --> 01:31:31,790 σύζυγος Παντρεύτηκα τον Άλαν Ντέβλιν και τους συν 970 01:31:31,790 --> 01:31:34,640 Ο Βίνσεντ τον σκότωσε όπως ήταν 971 01:31:34,640 --> 01:31:40,760 σκότωσε τη γυναίκα και το παιδί του. Πιστέψτε με 972 01:31:40,760 --> 01:31:42,310 εμείς. 973 01:31:42,310 --> 01:31:44,650 Μακάρι να έκανα λάθος. 974 01:31:48,750 --> 01:31:49,850 Αντίο. 975 01:31:52,750 --> 01:31:58,850 Μετάφραση: Strahinja Stojkovic 17.4.2022.