1 00:01:04,764 --> 00:01:06,665 Можливо, для вас завтра буде. 2 00:01:19,012 --> 00:01:24,516 Можливо, для вас, там 1000 або 3000... 3 00:01:26,052 --> 00:01:27,319 Або десять. 4 00:01:40,066 --> 00:01:42,801 Стільки часу, ви можете в ньому купатися. 5 00:01:48,975 --> 00:01:51,443 Стільки часу, ви можете його витратити. 6 00:01:57,450 --> 00:02:01,720 Але для деяких із нас, є лише сьогодні. 7 00:02:02,822 --> 00:02:05,057 І те, що ви робите сьогодні, має значення... 8 00:02:05,992 --> 00:02:07,459 На даний момент... 9 00:02:08,561 --> 00:02:10,629 І, можливо, до нескінченності. 10 00:02:17,670 --> 00:02:22,074 Але я нічого цього не знав поки я не впав. 11 00:02:26,646 --> 00:02:29,948 Справа в тому, вони не дізнаються. 12 00:02:29,950 --> 00:02:32,651 Ти не прокидаєшся з поганим передчуттям у вашому шлунку 13 00:02:32,653 --> 00:02:33,986 або побачити рух тіней. 14 00:02:34,988 --> 00:02:36,788 Якщо ви схожі на мене, 15 00:02:36,790 --> 00:02:40,025 ти прокидаєшся 24 хвилини 47 секунд 16 00:02:40,027 --> 00:02:42,928 перед своїм найкращим другом передбачається забрати вас. 17 00:02:44,430 --> 00:02:48,667 Якщо ви схожі на мене, твій останній день починається так. 18 00:03:35,882 --> 00:03:37,416 ...На вулиці о 2:00. 19 00:03:37,418 --> 00:03:40,319 Ну, я буду повідомте до обіду. 20 00:03:40,321 --> 00:03:42,921 Ну, я не можу організувати побачення-- ти хочеш щось поїсти? 21 00:03:42,923 --> 00:03:44,990 ні. добре. 22 00:03:44,992 --> 00:03:48,026 Семмі, тобі подобається пташка, яку я тобі зробив? 23 00:03:48,028 --> 00:03:49,394 Ранок. 24 00:03:51,998 --> 00:03:53,365 Семмі! що? 25 00:03:53,367 --> 00:03:55,267 Ви забули твої рукавички. 26 00:03:55,269 --> 00:03:58,503 Іззі, скільки разів я повинен тобі сказати? Не чіпай мої речі. 27 00:03:59,606 --> 00:04:01,073 Поверніться всередину. Холодно. 28 00:04:08,615 --> 00:04:09,781 Гей, сексуально. привіт 29 00:04:09,783 --> 00:04:11,516 Зайти. Гаразд 30 00:04:20,026 --> 00:04:23,729 Я люблю небо в такі ранки. привіт 31 00:04:23,731 --> 00:04:26,198 Сальний лоб. Вікно. Вимкнено. 32 00:04:29,235 --> 00:04:32,638 я спробую не впадати в депресію тому що я самотня в день Купідона. 33 00:04:32,640 --> 00:04:34,973 Це день Святого Валентина тобі! 34 00:04:36,075 --> 00:04:37,743 Мати безсоння чи що, Ліндс? 35 00:04:37,745 --> 00:04:39,878 -Вибачте? -Це просто мило 36 00:04:39,880 --> 00:04:42,314 - щоб ти вставав раніше нас, щоб поснідати. - Ой. 37 00:04:42,316 --> 00:04:45,584 -Вона щойно назвати мене милим, Кінгстоне? - Я вірю, Еджкомб. 38 00:04:45,586 --> 00:04:48,787 Ел, Ліндс не каже "милий". немає 39 00:04:48,789 --> 00:04:51,657 -Це не в її лексиконі. -Лексикон? Гарний вибір слів. 40 00:04:56,563 --> 00:04:57,663 ой! 41 00:04:57,665 --> 00:04:59,564 давай 42 00:05:07,107 --> 00:05:09,174 Серйозно? 43 00:05:09,176 --> 00:05:12,244 Можливо, це було смішно перший базильйон разів ти зробив це. 44 00:05:12,246 --> 00:05:13,912 Все одно смішно. Все ще є. 45 00:05:13,914 --> 00:05:15,614 Все одно смішно. 46 00:05:19,319 --> 00:05:20,552 Іди, дитинко! так! 47 00:05:24,157 --> 00:05:26,325 Ніяких текстових повідомлень і водіння. 48 00:05:26,327 --> 00:05:29,795 не переживай Я б ніколи нехай мій найкращий друг померти незайманою. 49 00:05:31,332 --> 00:05:33,365 Ви не думали ми б забули, а ти? 50 00:05:33,367 --> 00:05:35,834 Це великий день. Вернісаж. 51 00:05:35,836 --> 00:05:39,671 Роб написав мені повідомлення. Він сказав: «Я застелила для тебе своє ліжко». тьфу! 52 00:05:39,673 --> 00:05:41,373 Це так мило. 53 00:05:41,375 --> 00:05:43,942 Без рукавичок, без кохання. 54 00:05:43,944 --> 00:05:45,777 ти мене чуєш? Беріть його! 55 00:05:45,779 --> 00:05:47,546 Беріть його! Беріть його! 56 00:05:47,548 --> 00:05:50,015 Беріть його! Беріть його! Беріть його! Беріть його! 57 00:05:50,017 --> 00:05:52,117 Гаразд, добре, добре. Слідкуйте за дорогою. Боже мій 58 00:05:52,119 --> 00:05:53,952 добре це нормально ми в порядку ми в порядку 59 00:05:53,954 --> 00:05:57,055 божевільний. Ми до біса чудові. 60 00:07:04,524 --> 00:07:06,958 Скільки ти зробив троянд отримав минулого року, Ліндс? 61 00:07:06,960 --> 00:07:08,460 Двадцять два. 62 00:07:08,462 --> 00:07:10,362 Я йду на 25 цього року, однак, 63 00:07:10,364 --> 00:07:13,799 і більше одного з них краще від Патріка. 64 00:07:13,801 --> 00:07:15,767 Я вам казав Я сів поруч з Робом 65 00:07:15,769 --> 00:07:18,937 і я мав зробити його заповнити форму запиту? 66 00:07:18,939 --> 00:07:20,872 Це було гнітюче. 67 00:07:20,874 --> 00:07:22,707 Я був би радий з 15. 68 00:07:22,709 --> 00:07:25,477 Мені не соромно визнати це. 69 00:07:25,479 --> 00:07:27,946 Минулого року, Мет буквально послав мене десяток червоних троянд. 70 00:07:27,948 --> 00:07:30,615 Метт? Ой давай. 71 00:07:30,617 --> 00:07:33,919 Ви просто витратили цілий тиждень плакала в одних і тих же спортивних штанях, 72 00:07:33,921 --> 00:07:35,654 і стало темно. 73 00:07:35,656 --> 00:07:38,790 Ми туди не повернемося. Ні, я вам сказав тисячу разів. 74 00:07:38,792 --> 00:07:40,892 Я повторю це ще раз. 75 00:07:40,894 --> 00:07:43,728 Вам не потрібно той невдаха. Чесно. 76 00:07:43,730 --> 00:07:44,896 Мм-ммм. 77 00:07:44,898 --> 00:07:46,598 Ви отримали твої справжні дітки тут. Мм-мм. 78 00:07:46,600 --> 00:07:48,433 ми тебе любимо іди сюди 79 00:07:48,435 --> 00:07:51,269 Поки смерть не розлучить нас. Навіть тоді. 80 00:07:51,271 --> 00:07:53,238 О, заходьте сюди. 81 00:07:53,240 --> 00:07:54,840 ммм ммм 82 00:07:54,842 --> 00:07:56,475 Добре, сучки, рухаймося. 83 00:08:00,480 --> 00:08:02,180 Сізіф. 84 00:08:02,182 --> 00:08:04,583 Не є станд. 85 00:08:04,585 --> 00:08:07,686 Який він? 86 00:08:07,688 --> 00:08:12,123 Що це означає коли щось описується як сізіфова? 87 00:08:12,125 --> 00:08:15,260 Чи означає це безглуздо? 88 00:08:15,928 --> 00:08:17,195 Хоробрий? 89 00:08:18,965 --> 00:08:20,532 пізно? 90 00:08:20,534 --> 00:08:23,101 А-- вибачте. Це була екстрена ситуація у скорботі. 91 00:08:23,103 --> 00:08:27,372 Це був неповнолітній лазерний вибух. 92 00:08:27,374 --> 00:08:28,773 Сподіваюся, принтер вижив. 93 00:08:30,309 --> 00:08:32,511 добре, назад до Сізіфа. 94 00:08:32,513 --> 00:08:34,179 Який у нього характер? 95 00:08:34,181 --> 00:08:36,181 Чи вчиться він від штовхання того Боулдера, 96 00:08:36,183 --> 00:08:37,616 і це-- 97 00:08:37,618 --> 00:08:39,451 привіт Вал-а-грам доставка. 98 00:08:43,656 --> 00:08:45,790 Щасливого дня амура. Вперед. 99 00:08:59,372 --> 00:09:02,040 Розслабтеся. Це просто троянди. 100 00:09:02,042 --> 00:09:04,543 Ой, для Анни немає троянд. 101 00:09:04,545 --> 00:09:07,746 -Це від твого хлопчика? -Це від Роба, так. 102 00:09:07,748 --> 00:09:10,181 Добре, добре. Тримайте це тихіше. Тише, люди. 103 00:09:10,183 --> 00:09:12,150 Боже мій! 104 00:09:15,555 --> 00:09:16,988 Це так красиво. 105 00:09:21,427 --> 00:09:23,495 Я в гетеронормативному пеклі. 106 00:09:30,002 --> 00:09:33,405 Гаразд, гаразд, сподіваймося, що третій раз це чарівність. гаразд 107 00:09:33,407 --> 00:09:35,006 Сізіф. 108 00:09:38,244 --> 00:09:40,412 Повернемося до Сізіфа, клас. 109 00:09:42,348 --> 00:09:45,016 Ей, Сем. привіт 110 00:09:48,387 --> 00:09:50,422 О, чоловіче. 111 00:09:51,924 --> 00:09:53,892 Сем. привіт привіт 112 00:09:53,894 --> 00:09:56,261 Ти, е-- тобі сподобалось? що? 113 00:09:56,263 --> 00:09:58,296 Гей, так, гм, велика вечірка сьогодні ввечері. 114 00:09:58,298 --> 00:10:00,065 Мама їде за місто. ой 115 00:10:00,067 --> 00:10:02,601 Величезний лютий, знаєте. чому ти не приходиш так? 116 00:10:02,603 --> 00:10:04,235 не знаю які мої плани. 117 00:10:04,237 --> 00:10:05,737 Що й усі інші закінчується тим, що робить. 118 00:10:05,739 --> 00:10:07,238 До зустрічі сьогодні ввечері. немає 119 00:10:07,240 --> 00:10:08,773 Ви знаєте адресу. Кент. 120 00:10:29,095 --> 00:10:30,996 Ти чув про Анну? - Ви маєте на увазі булл-дайк. 121 00:10:30,998 --> 00:10:32,998 Будь ласка, скажіть, що вона спіткнулася над її носом. 122 00:10:33,000 --> 00:10:36,835 ще ні. Але її дівчина бачив знімок, який ми опублікували з нею і тією дівчиною. 123 00:10:36,837 --> 00:10:38,937 Вона прямо вгору кинув її. 124 00:10:38,939 --> 00:10:40,271 Бачите? що? 125 00:10:40,273 --> 00:10:42,807 Ось чому я заслуговую деяке суспільне визнання 126 00:10:42,809 --> 00:10:44,476 для створення лайна таке трапляється. 127 00:10:44,478 --> 00:10:46,911 Можливо, хтось повинен дай мені стрічку. 128 00:10:46,913 --> 00:10:49,481 Як ті що у вас було висить на стіні, Семмі. 129 00:10:49,483 --> 00:10:51,149 Пам'ятаєте? З верхової їзди? 130 00:10:51,151 --> 00:10:52,984 Я був, як, десять років, Ліндсі. 131 00:10:52,986 --> 00:10:55,120 Боже, Семмі, ти був таким ботанік тоді. 132 00:10:55,122 --> 00:10:57,088 Гаразд, але хіба це не дивно? як це відбувається? 133 00:10:57,090 --> 00:10:58,857 Як речі пов'язані дивними способами. 134 00:10:58,859 --> 00:11:01,192 Якби Ліндсі цього не зробила опублікувати цю фотографію-- вона це заслужила. 135 00:11:01,194 --> 00:11:03,194 Я просто кажу, зараз це божевілля. 136 00:11:03,196 --> 00:11:05,864 Я бачив це відео про хаос у всесвіті. Слухай. 137 00:11:05,866 --> 00:11:09,868 Як пташка махає крилом в Південній Америці можна створити потужна злива в Нью-Йорку. 138 00:11:09,870 --> 00:11:12,971 Як одна людина можна дивитися претензійний відео про хаос 139 00:11:12,973 --> 00:11:15,640 тоді як ще троє людей фактично вмерти від нудьги. 140 00:11:15,642 --> 00:11:18,443 Це не був підручник YouTube, так що ви, хлопці, цього не зробили б отримати все одно. 141 00:11:18,445 --> 00:11:20,779 -Ові. -Саманта Кінгстон. 142 00:11:20,781 --> 00:11:22,180 привіт Гей, граб. 143 00:11:22,182 --> 00:11:23,848 Гей, граб. 144 00:11:23,850 --> 00:11:26,885 Ти отримав мою троянду? Я зробив... 145 00:11:26,887 --> 00:11:28,953 хто є ці з? Ваша конкуренція. 146 00:11:28,955 --> 00:11:32,290 Я хочу побачити. У Сема немає конкуренції, грабувати. Ви це знаєте. 147 00:11:32,292 --> 00:11:35,260 Гаразд, я теж. Тому я вважаю, що ми ідеальні один для одного. 148 00:11:36,829 --> 00:11:40,131 Отже, ви йдете до тієї речі у Кента сьогодні ввечері? 149 00:11:40,133 --> 00:11:42,801 -Я чув, що він отримує пару бочок. не знаю -Так! 150 00:11:43,836 --> 00:11:45,470 Я напишу тобі пізніше. Ще один. 151 00:11:45,472 --> 00:11:49,307 Ні, я їм. Виходьте. Іди. 152 00:11:49,309 --> 00:11:51,009 Господи, вони надто милі. Це огидно. 153 00:11:51,011 --> 00:11:55,080 Ой, хлопці, сьогодні ввечері наш "малий" Семмі переходить у жіноцтво. 154 00:11:55,082 --> 00:11:56,848 Я так пишаюся. Тссс 155 00:11:58,518 --> 00:12:00,985 Сподіваюся, ти поголився. Боже мій 156 00:12:02,421 --> 00:12:04,389 Не забудьте пописати до і після. 157 00:12:06,092 --> 00:12:07,659 Ах 158 00:12:07,661 --> 00:12:10,328 хлопці Хлопці, соціопат, 12 год. 159 00:12:12,231 --> 00:12:14,566 О боже Чи знає вона що таке пензлик? 160 00:12:14,568 --> 00:12:15,767 немає 161 00:12:16,770 --> 00:12:18,536 Норма Бейтс. 162 00:12:18,538 --> 00:12:21,873 Гей, вона отримала її валь-а-грам? 163 00:12:21,875 --> 00:12:23,575 В хім я сиділа відразу за нею. 164 00:12:23,577 --> 00:12:25,777 Що вона сказала? Вона колись щось говорить? 165 00:12:25,779 --> 00:12:28,346 Що вона зробила? Вона кинула його відразу після уроку. 166 00:12:28,348 --> 00:12:31,082 Вона дійсно повинна цінувати це більше. Ймовірно єдина троянда, яку вона коли-небудь отримає. 167 00:12:31,084 --> 00:12:34,352 Можливо, щось було робити з карткою. 168 00:12:34,354 --> 00:12:37,355 «Можливо, наступного року, але, мабуть, ні». 169 00:13:01,982 --> 00:13:05,116 це схоже на тебе покладіть його на щоки. Такого ж кольору. 170 00:13:05,118 --> 00:13:06,951 так Ось у чому суть. 171 00:13:08,154 --> 00:13:11,823 ммм Люблю це. Це так добре. 172 00:13:11,825 --> 00:13:15,493 Чи можу я опублікувати це? немає 173 00:13:17,463 --> 00:13:19,397 Не смійся з мене. Гаразд 174 00:13:21,901 --> 00:13:23,768 Ліндс? 175 00:13:28,741 --> 00:13:32,076 Ви нервували? твій перший раз? 176 00:13:35,848 --> 00:13:37,649 Я був надто п'яний бути чим завгодно. 177 00:13:39,085 --> 00:13:41,352 Не лякайся якщо боляче. 178 00:13:41,354 --> 00:13:43,588 Особливо спочатку. І не напружуйся, 179 00:13:43,590 --> 00:13:46,191 бо тільки це робить це гірше. 180 00:13:46,193 --> 00:13:48,493 чудово Це звучить справді романтично. 181 00:13:48,495 --> 00:13:50,929 не переживай Це не те, що грабувати якийсь випадковий хлопець. 182 00:13:50,931 --> 00:13:52,831 Він тобі справді подобається. правильно. так 183 00:13:52,833 --> 00:13:55,333 Отже, всі хочуть підключитися до нього. 184 00:13:55,335 --> 00:13:56,868 так 185 00:13:56,870 --> 00:13:59,337 Сьогодні ввечері все змінюється. 186 00:14:01,373 --> 00:14:03,208 Мвах. Те обличчя. 187 00:14:04,610 --> 00:14:06,544 Баес! 188 00:14:07,680 --> 00:14:09,447 що ти робиш 189 00:14:24,998 --> 00:14:27,732 Будинок Фарта насправді начебто приємно. 190 00:14:27,734 --> 00:14:31,202 Якби я знав, я б перестав називати його Денні Девіто весь рік. 191 00:14:31,204 --> 00:14:32,637 Сем і ти. 192 00:14:58,531 --> 00:15:01,165 Я піду знайти Патріка. ти будеш добре? 193 00:15:01,167 --> 00:15:04,202 що? Я піду знайти Патріка. ти будеш добре? 194 00:15:04,204 --> 00:15:05,837 так Мвах. 195 00:15:14,547 --> 00:15:16,214 привіт Сем. 196 00:15:16,216 --> 00:15:18,783 Ви зробили це. 197 00:15:23,122 --> 00:15:24,856 Сем. Сем. привіт 198 00:15:26,759 --> 00:15:28,426 ой! 199 00:15:28,428 --> 00:15:30,929 Ой, вибачте. Дозвольте мені це для вас. 200 00:15:33,532 --> 00:15:35,733 Наскільки ти п'яний? Я не п'яний. Не переживай про це. 201 00:15:35,735 --> 00:15:37,502 ти знаєш що 202 00:15:39,571 --> 00:15:42,206 Ви найгарячіша дівчина тут. Найгарячіший. 203 00:15:44,243 --> 00:15:47,645 Гаразд, дивись, Я лише тобі дарую, як, година, година вершини. 204 00:15:47,647 --> 00:15:50,081 Ви знаєте? Ти напиши мені, і ми підемо. 205 00:15:50,083 --> 00:15:52,216 Ми просто підемо, тільки я і ти. 206 00:15:56,489 --> 00:15:58,623 боже мій Ой 207 00:15:58,625 --> 00:16:00,391 що сталося нічого 208 00:16:00,393 --> 00:16:02,560 Побачимося пізніше, добре? 209 00:16:16,809 --> 00:16:18,743 Елоді справді соромлячись себе. 210 00:16:18,745 --> 00:16:20,578 Елоді повія. 211 00:16:20,580 --> 00:16:22,613 Ліндсі - сука і королева драми. 212 00:16:22,615 --> 00:16:25,083 Я багатий і маю додати. 213 00:16:25,085 --> 00:16:26,751 Бей! 214 00:16:26,753 --> 00:16:28,619 Бей! 215 00:16:28,621 --> 00:16:30,588 Давай! 216 00:16:30,590 --> 00:16:32,757 О, заходьте сюди, дитина. 217 00:16:34,593 --> 00:16:38,763 Патріку, можеш піти за мною щось трошки сильніше? 218 00:16:38,765 --> 00:16:40,665 Яке чарівне слово? 219 00:16:42,669 --> 00:16:44,602 Brb. дякую 220 00:16:44,604 --> 00:16:47,005 Я шукав скрізь для вас. 221 00:16:47,007 --> 00:16:48,172 Ви? так 222 00:16:48,174 --> 00:16:50,108 Як в роті Патріка? 223 00:16:51,643 --> 00:16:52,777 Ой! 224 00:16:52,779 --> 00:16:54,045 що? 225 00:16:54,047 --> 00:16:56,447 Ой, вона така дурна. 226 00:16:56,449 --> 00:16:59,017 Ні, ти дурний, лайно. 227 00:16:59,019 --> 00:17:01,586 Я не можу повірити середня школа майже закінчилася. 228 00:17:03,022 --> 00:17:04,989 Ну, насправді, ми зробили це правильно, ви знаєте. 229 00:17:04,991 --> 00:17:07,959 Цілувала найгарячіших хлопців, ходили на найхворіші партії. 230 00:17:11,897 --> 00:17:14,232 Ви думаєте ми запам'ятаємо щось із цього? 231 00:17:14,234 --> 00:17:18,169 Я маю на увазі, як два роки, через три роки? 232 00:17:18,171 --> 00:17:20,638 Я навіть не буду запам'ятайте це завтра. 233 00:17:31,016 --> 00:17:35,586 Боже мій Що вона тут робить? 234 00:17:48,901 --> 00:17:51,002 вгору Гаразд 235 00:18:07,119 --> 00:18:08,953 Привіт, мила. 236 00:18:08,955 --> 00:18:10,655 Це твій перший напій? 237 00:18:11,690 --> 00:18:13,691 Ви дійсно повинні спокійно. 238 00:18:21,266 --> 00:18:23,434 Ти сука! 239 00:18:23,436 --> 00:18:26,137 Вибачте? 240 00:18:27,272 --> 00:18:28,272 ой 241 00:18:29,575 --> 00:18:31,943 Ви чули мене. 242 00:18:31,945 --> 00:18:36,547 Ти біса принесена сука як твоя мати. 243 00:18:36,549 --> 00:18:39,050 Це не дивно тато пішов. га? 244 00:18:40,385 --> 00:18:41,886 Ти теж стерва. що? 245 00:18:41,888 --> 00:18:43,788 Ти п'яниця. 246 00:18:43,790 --> 00:18:44,956 А ти... 247 00:18:47,292 --> 00:18:49,127 ти просто жалюгідна. 248 00:18:49,129 --> 00:18:51,062 ти знаєш що Краще б ми були суками ніж псих. 249 00:18:51,064 --> 00:18:52,230 Так, псих. 250 00:18:52,232 --> 00:18:55,299 Ви помітили що ти нікому не подобаєшся? 251 00:18:55,301 --> 00:18:56,667 Психо. Психо. 252 00:18:56,669 --> 00:19:00,271 Хтось на цій вечірці... хтось з тобою спілкувався? 253 00:19:00,273 --> 00:19:01,839 Я так не думаю. Вас навіть не запросили. 254 00:19:01,841 --> 00:19:04,442 Це тому ти виродок. Поверніться до палати. 255 00:19:04,444 --> 00:19:05,843 Іди додому. 256 00:19:08,614 --> 00:19:11,182 Іди додому. 257 00:19:15,487 --> 00:19:18,189 Геть мене! Відкинь її від мене! 258 00:19:18,191 --> 00:19:20,591 ти хто 259 00:19:20,593 --> 00:19:22,059 Геть звідси! 260 00:19:26,098 --> 00:19:27,064 Психо! 261 00:19:28,000 --> 00:19:28,933 Психо! 262 00:19:29,935 --> 00:19:31,869 Візьміть цю суку на повідок! 263 00:19:31,871 --> 00:19:33,304 Психо! 264 00:19:33,306 --> 00:19:35,806 -Ти хочеш піти? -Виродок! 265 00:19:35,808 --> 00:19:37,608 Геть звідси! 266 00:19:37,610 --> 00:19:38,943 Що за біса? 267 00:19:41,880 --> 00:19:43,614 Іди! 268 00:19:51,023 --> 00:19:54,325 Повертайся в палату, ти псих сука! 269 00:19:57,629 --> 00:19:58,563 ти в порядку 270 00:20:07,005 --> 00:20:09,373 Якого біса це було про? га? 271 00:20:09,375 --> 00:20:11,375 не знаю Вона просто назвала нас сучками. 272 00:20:11,377 --> 00:20:13,211 Що вона зробила? То ти на неї напав? 273 00:20:13,213 --> 00:20:15,213 Це не моя вина. Ви облили її пивом? 274 00:20:15,215 --> 00:20:16,714 ти знаєш що 275 00:20:16,716 --> 00:20:19,884 хто ти... не чіпай мене. 276 00:20:21,920 --> 00:20:24,855 Твого хлопця рвати в раковину. Ти хочеш подбати про це? 277 00:20:36,335 --> 00:20:37,268 давай Давай! 278 00:20:50,349 --> 00:20:52,683 Це було безумство. 279 00:20:53,685 --> 00:20:55,186 мені шкода про грабіж, бае. 280 00:20:56,622 --> 00:20:57,622 музика! 281 00:20:59,191 --> 00:21:01,225 Тихоокеанський північний захід, моя дупа. 282 00:21:01,227 --> 00:21:03,194 Я ненавиджу цю погоду. 283 00:21:03,196 --> 00:21:06,130 Чи ви, хлопці хочеш поїсти? Мені дуже потрібні вуглеводи. 284 00:21:06,132 --> 00:21:07,932 Ви звучите як моя бабуся. 285 00:21:07,934 --> 00:21:10,034 Мяу. Мяу. 286 00:21:10,036 --> 00:21:12,703 О, мені подобається ця пісня. 287 00:21:54,514 --> 00:21:56,414 Вона називала нас суками. 288 00:21:59,117 --> 00:22:01,352 Я думаю, що ми. 289 00:22:03,656 --> 00:22:05,489 котра година 290 00:22:05,491 --> 00:22:07,591 Ви бачили цей погляд в її очах? 291 00:22:07,593 --> 00:22:10,094 - Я маю на увазі, вона просто огризнулася. - Так. 292 00:22:10,096 --> 00:22:11,696 Вона мене налякала. 293 00:22:37,289 --> 00:22:40,291 Семе, ти запізнився на 20 хвилин! 294 00:23:10,989 --> 00:23:13,891 Семмі, тобі подобається пташка, яку я тобі зробив? 295 00:23:13,893 --> 00:23:15,726 Мама каже, що ти треба встати. 296 00:23:15,728 --> 00:23:17,828 Сьогодні субота. 297 00:23:19,431 --> 00:23:22,366 Мамо, Семмі не встає. 298 00:23:22,368 --> 00:23:24,735 Не змушуй мене підійти туди. 299 00:23:45,056 --> 00:23:46,290 так? 300 00:23:46,292 --> 00:23:48,692 Сексуальна леді! 301 00:23:49,928 --> 00:23:52,396 -Що ти робиш? -Мені так шкода. 302 00:23:52,398 --> 00:23:54,565 Мені наснився кошмар, тому це як повільний старт. 303 00:23:54,567 --> 00:23:58,469 Гм, що сталося минулої ночі? 304 00:23:59,771 --> 00:24:01,872 Ой вибач 305 00:24:01,874 --> 00:24:03,774 Я проводив фейстайминг з Патріком 306 00:24:03,776 --> 00:24:05,609 приблизно до 3:00. 307 00:24:05,611 --> 00:24:07,244 До речі, 308 00:24:07,246 --> 00:24:09,480 ти нервуєш? на сьогоднішній вечір? 309 00:24:10,749 --> 00:24:11,715 що? 310 00:24:13,218 --> 00:24:15,820 Ти, грабіжник, його фланелеві простирадла? 311 00:24:17,422 --> 00:24:19,657 - Я піду в душ. -Ні. немає часу 312 00:24:19,659 --> 00:24:21,292 давай Це день амура. 313 00:24:28,233 --> 00:24:29,967 ой! 314 00:24:44,083 --> 00:24:47,685 серйозно? Можливо, це було смішно перший базильйон разів ти зробив це. 315 00:24:47,687 --> 00:24:50,120 Все одно смішно. 316 00:24:51,824 --> 00:24:54,091 Гарні сиськи! 317 00:24:59,364 --> 00:25:01,332 Ой, я маю ваш подарунок. 318 00:25:01,334 --> 00:25:05,536 Без рукавичок, без кохання. ти мене чуєш? 319 00:25:05,538 --> 00:25:07,338 Це йде на нього. 320 00:25:19,519 --> 00:25:21,218 сізіф. 321 00:25:21,220 --> 00:25:22,486 Не є станд. 322 00:25:22,488 --> 00:25:24,889 Добре, добре, тримайтеся тихіше, люди. 323 00:25:30,562 --> 00:25:33,531 - Це так красиво. - -Я в гетеронормативному пеклі. 324 00:25:33,533 --> 00:25:35,399 Дякую, дівчата. дякую 325 00:25:35,401 --> 00:25:37,501 Гаразд, будемо сподіватися третій раз чарівність. 326 00:25:37,503 --> 00:25:39,803 Ей, Сем. 327 00:25:46,478 --> 00:25:48,212 О, чоловіче. 328 00:25:48,214 --> 00:25:50,648 Сем. Ви забули цей. 329 00:25:50,650 --> 00:25:53,417 Ні, не забув. Що ви маєте на увазі? 330 00:25:53,419 --> 00:25:55,819 Чим більше троянд ти потрапляєш у день Купідона, чим ти популярніший, так? 331 00:25:55,821 --> 00:25:58,389 Дякую за підказку, Кент. Відзначено. 332 00:25:58,391 --> 00:26:00,658 Я не сказав троянда була від мене. 333 00:26:05,697 --> 00:26:07,665 Але цеє від вас, так? 334 00:26:09,234 --> 00:26:11,669 Ну, я... 335 00:26:11,671 --> 00:26:15,172 я-- у всякому разі, моєї мами за містом-- 336 00:26:15,174 --> 00:26:17,775 за містом і ти проводити вечірку? 337 00:26:17,777 --> 00:26:20,077 так Ти хочеш... ти хочеш прийти чи... 338 00:26:20,079 --> 00:26:23,581 я мушу йти Ну може я побачу тебе сьогодні ввечері? Або... 339 00:26:41,433 --> 00:26:42,900 Що ми робимо? 340 00:26:44,804 --> 00:26:46,870 ти нервуєш? 341 00:26:46,872 --> 00:26:49,206 ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні. 342 00:26:50,976 --> 00:26:54,044 Ви не хочете марнувати перша ніч ти стаєш повною жіночністю. 343 00:26:54,046 --> 00:26:56,080 О! так! 344 00:26:56,082 --> 00:26:58,916 Я добре виглядаю? Я просто не хочу виглядати так, ніби я надто стараюся. 345 00:26:58,918 --> 00:27:00,551 Ви в порядку 346 00:27:03,989 --> 00:27:06,223 Такий дивний день. 347 00:27:06,225 --> 00:27:09,326 Як як? Просто дивно. 348 00:27:09,328 --> 00:27:11,795 Я відчуваю, як Я все ще мрію від учора. 349 00:27:11,797 --> 00:27:16,133 Як-- або, можливо вчора був сон. 350 00:27:16,135 --> 00:27:17,901 не знаю Ти вже прокинувся! 351 00:27:17,903 --> 00:27:20,104 Ні, ні, ні, ні, ні! Боже мій! 352 00:27:20,106 --> 00:27:22,473 Ні, ти не... не... не роби цього мені шкода 353 00:27:55,508 --> 00:27:59,376 Я збираюся піди знайди Патріка, ви, хлопці. Мва! 354 00:28:03,115 --> 00:28:04,248 Сем! 355 00:28:05,183 --> 00:28:06,383 Гей, ти зробив це. 356 00:28:13,058 --> 00:28:14,958 Сем. Сем. 357 00:28:17,696 --> 00:28:20,064 Ой, вибачте. Дозвольте мені це для вас. 358 00:28:20,066 --> 00:28:22,399 Робе, мені потрібно з тобою поговорити. Про що? Що там? 359 00:28:22,401 --> 00:28:24,668 Я почуваюся розіграним. 360 00:28:24,670 --> 00:28:27,004 Сьогодні мав бути вечір бути нашою особливою ніччю. Ні, ні, ні, ні. 361 00:28:27,006 --> 00:28:28,338 Роб. що? 362 00:28:28,340 --> 00:28:32,643 Мені погано. Я божеволію. 363 00:28:32,645 --> 00:28:34,545 Завжди щось. Можемо піти поговорити? 364 00:28:34,547 --> 00:28:37,047 Завжди щось. 365 00:28:37,049 --> 00:28:39,850 Гаразд, Сем. Гаразд 366 00:28:39,852 --> 00:28:41,885 Я буду заповнювати моя чашка перша. 367 00:28:41,887 --> 00:28:44,154 П'ять хвилин. Чи можна так довго чекати? 368 00:29:55,393 --> 00:29:56,894 Ця кімната заборонена. 369 00:30:00,765 --> 00:30:03,967 Я просто дивився для ванної кімнати. 370 00:30:03,969 --> 00:30:05,769 вибач 371 00:30:05,771 --> 00:30:09,807 Я відчуваю, що маю d j vu з тобою будучи в моїй кімнаті. 372 00:30:09,809 --> 00:30:13,410 Боже мій У мене був d j vu весь день. 373 00:30:16,748 --> 00:30:18,582 ти в порядку 374 00:30:21,085 --> 00:30:22,953 так 375 00:30:22,955 --> 00:30:24,188 вибач мене 376 00:30:24,190 --> 00:30:26,623 Я шукав скрізь для вас. 377 00:30:26,625 --> 00:30:29,259 О, так? Можливо, в роті Патріка. 378 00:30:32,030 --> 00:30:35,432 Ти виглядаєш трохи винним. Ти була з Робом, ти хава? 379 00:30:35,434 --> 00:30:37,000 Сканк. повія. 380 00:30:37,002 --> 00:30:39,036 Привіт, хлопці говориш про мене? 381 00:30:39,038 --> 00:30:42,139 ти знаєш що Я думаю, що я піду додому. Ні, ні, ні. 382 00:30:42,141 --> 00:30:44,942 Ні, ми щойно прийшли. я збентежений 383 00:30:44,944 --> 00:30:47,878 Я думав, що ти повинен отримати це на з Робом сьогодні ввечері. 384 00:30:47,880 --> 00:30:49,112 так 385 00:30:50,215 --> 00:30:52,482 Так, я змінився мій, гм-- мій розум. 386 00:30:52,484 --> 00:30:54,952 Ну принаймні Я не буду єдина незаймана. 387 00:30:57,722 --> 00:31:00,958 Боже мій 388 00:31:00,960 --> 00:31:02,192 Що вона? робити тут? 389 00:31:07,131 --> 00:31:08,565 Дивіться це. 390 00:31:21,813 --> 00:31:23,647 Ти сука! 391 00:31:23,649 --> 00:31:25,883 Так само, як твоя мати. 392 00:31:25,885 --> 00:31:28,385 Не дивно, що тато пішов. га? 393 00:31:29,821 --> 00:31:31,154 Ти теж стерва. що? 394 00:31:31,156 --> 00:31:33,323 Ти п'яниця. А ти... 395 00:31:35,526 --> 00:31:37,361 ти просто жалюгідна. 396 00:31:37,363 --> 00:31:38,528 Джульєтта. ти знаєш що 397 00:31:38,530 --> 00:31:40,430 Краще б ми були суками ніж псих. 398 00:31:40,432 --> 00:31:43,600 Психо. Ви помітили що ти нікому не подобаєшся? 399 00:31:43,602 --> 00:31:45,035 Психо. Психо. 400 00:31:45,037 --> 00:31:48,205 Хтось на цій вечірці... хтось з тобою спілкувався? 401 00:31:48,207 --> 00:31:49,706 Я так не думаю. Поверніться до палати. 402 00:31:49,708 --> 00:31:50,908 Іди додому. 403 00:31:53,611 --> 00:31:55,012 Іди додому. 404 00:31:58,083 --> 00:31:59,349 Геть мене! 405 00:32:05,223 --> 00:32:06,857 Психо! 406 00:32:06,859 --> 00:32:09,259 Виродок! Геть звідси! 407 00:32:09,261 --> 00:32:11,228 Геть до біса! 408 00:32:11,230 --> 00:32:13,764 Психо! Психо! 409 00:32:13,766 --> 00:32:15,933 Візьми цю суку на повідку. Психо! 410 00:32:15,935 --> 00:32:16,934 ти хочеш піти? 411 00:32:20,872 --> 00:32:24,041 Повертайся в палату, ти псих сука! 412 00:32:32,650 --> 00:32:35,552 Як ви думаєте люди скажуть про вас коли ти помреш? 413 00:32:35,554 --> 00:32:37,487 Ніби я дбаю. Я серйозно. 414 00:32:37,489 --> 00:32:39,957 - Що нам жарко. - Це лайно неприємне, Семе. 415 00:32:39,959 --> 00:32:41,758 Гей, стеж за дорогою. 416 00:32:41,760 --> 00:32:43,093 Ви спостерігайте за дорогою. Нам потрібна музика. 417 00:32:43,095 --> 00:32:46,263 Хлопці, я знайду пісню. Я хочу вибрати пісню. 418 00:32:46,265 --> 00:32:47,731 Гаразд, мамо. 419 00:32:47,733 --> 00:32:50,934 Не штовхай мене ліктем. Просто виберіть щось. 420 00:32:50,936 --> 00:32:53,603 Ти біда. Тобі завжди доводиться мочитися. 421 00:32:53,605 --> 00:32:55,472 Тому що вона занадто багато п'є. 422 00:32:55,474 --> 00:32:57,607 Це, і вона має сечовий міхур білченятка. 423 00:33:08,152 --> 00:33:09,586 вантажівка. 424 00:33:09,588 --> 00:33:11,154 Вантажівка? 425 00:33:11,156 --> 00:33:13,523 - Стережись вантажівки. - Яка вантажівка? 426 00:33:35,646 --> 00:33:38,181 Це був не сон. 427 00:33:38,183 --> 00:33:40,183 Це дійсно сталося. 428 00:33:40,185 --> 00:33:41,451 Знову. 429 00:34:10,883 --> 00:34:13,417 Семмі, тобі подобається пташка, яку я тобі зробив? Це орігамі. 430 00:34:13,419 --> 00:34:15,552 Мама каже ти повинен встати. 431 00:34:15,554 --> 00:34:17,421 Скажи мамі, що я хвора. 432 00:34:19,190 --> 00:34:22,392 Тобі не жарко. Припиніть це. 433 00:34:29,934 --> 00:34:31,902 Відпусти! 434 00:34:33,671 --> 00:34:36,840 мама, Семмі не встане! 435 00:34:39,444 --> 00:34:41,578 Це було лише тоді 436 00:34:41,580 --> 00:34:43,914 що я собі дозволив думати про найгірше. 437 00:34:43,916 --> 00:34:45,449 Сем? 438 00:34:45,451 --> 00:34:47,951 Про що це тобі погано? 439 00:34:47,953 --> 00:34:50,187 Я просто не почуваюся добре. 440 00:34:50,189 --> 00:34:52,189 У день Купідона? 441 00:34:59,363 --> 00:35:00,997 Щось сталося? 442 00:35:03,968 --> 00:35:05,535 не знаю 443 00:35:07,772 --> 00:35:09,873 Хіба вас і пограбували сваритися? немає 444 00:35:09,875 --> 00:35:13,243 Мамо, йди геть. 445 00:35:13,245 --> 00:35:15,545 Будь ласка, не використовуйте такий тон. Я просто намагаюся допомогти. 446 00:35:15,547 --> 00:35:17,547 Мені просто потрібно поспати трохи довше. 447 00:35:18,749 --> 00:35:19,950 Будь ласка? 448 00:35:22,220 --> 00:35:24,921 Гаразд добре, Я дам знати Ліндсі що ти йдеш пізно. 449 00:35:24,923 --> 00:35:27,224 Але я повинен бути на роботу до 10:00. 450 00:36:04,128 --> 00:36:06,830 — Дякую, що підвезли мене. - Звичайно. 451 00:36:11,102 --> 00:36:14,004 Семмі. Хм? 452 00:36:14,006 --> 00:36:16,506 Вам стане краще як тільки ви побачите кілька своїх троянд. 453 00:36:18,376 --> 00:36:20,277 не знаю 454 00:36:21,612 --> 00:36:22,879 можливо. 455 00:36:25,983 --> 00:36:28,385 Ну тобі пощастило бути таким популярним. 456 00:36:28,387 --> 00:36:32,489 Я маю на увазі, коли я був старшим, я навіть не цілувала хлопця. 457 00:36:32,491 --> 00:36:36,293 Всі сказали мої очі були занадто близько один до одного і що я схожий на рибу. 458 00:36:38,529 --> 00:36:39,963 так 459 00:36:48,806 --> 00:36:50,440 Мені треба братися за роботу, люба. 460 00:36:51,676 --> 00:36:53,643 Я думаю, що ти красива. 461 00:36:58,583 --> 00:37:00,550 Іди. до побачення 462 00:37:17,868 --> 00:37:20,337 Можливо, все було пов'язано. 463 00:37:23,741 --> 00:37:26,376 Можливо, зграя птахів може спричинити зливу 464 00:37:26,378 --> 00:37:29,613 і все зроблено можна скасувати. 465 00:37:34,585 --> 00:37:36,753 Можливо, щось може змінитися. 466 00:37:39,023 --> 00:37:41,157 І, можливо, я міг би їх змінити. 467 00:37:46,264 --> 00:37:47,764 Це пограбувати. 468 00:37:49,267 --> 00:37:50,600 У нас проблеми. 469 00:37:50,602 --> 00:37:52,902 Але це день. 470 00:37:52,904 --> 00:37:55,538 Замітка в його валь-а-грамі сказав: "люблю тебе". 471 00:37:56,607 --> 00:37:58,942 «Л-у-в я». Кохана. 472 00:37:58,944 --> 00:38:01,077 Що це? Ми гуляли з минулого року. 473 00:38:01,079 --> 00:38:04,814 Так, ти знаєш, можливо він просто чекає сказати це сьогодні ввечері. 474 00:38:04,816 --> 00:38:06,383 Я не буду займатися з ним сексом 475 00:38:06,385 --> 00:38:08,118 просто щоб він сказав, "я люблю тебе". 476 00:38:08,120 --> 00:38:09,386 Я не буду цього робити. 477 00:38:09,388 --> 00:38:12,422 Ми виходимо кожні вихідні. Хм. 478 00:38:12,424 --> 00:38:13,923 не знаю Я хочу залишитися. 479 00:38:13,925 --> 00:38:15,425 Як ми звикли. 480 00:38:15,427 --> 00:38:17,494 Гаразд, але єдина причина ми залишилися в 481 00:38:17,496 --> 00:38:19,629 було тому, що нас не запросили до будь-яких старших партій. 482 00:38:19,631 --> 00:38:21,498 я просто, 483 00:38:21,500 --> 00:38:24,901 нижня лінія, не хочу мати мати справу з цим сьогодні. 484 00:38:24,903 --> 00:38:25,902 гаразд 485 00:38:29,573 --> 00:38:31,141 Гаразд 486 00:38:31,143 --> 00:38:31,141 добре 487 00:38:33,444 --> 00:38:35,845 - що ти робиш - Тсс, тсс, тсс. 488 00:38:35,847 --> 00:38:37,614 Що вона... не переживай 489 00:38:37,616 --> 00:38:39,582 Ти пишеш смс-- 490 00:38:39,584 --> 00:38:42,252 - Ой боже. - Хоча ця диявольська усмішка. 491 00:38:47,325 --> 00:38:49,859 Чому він дав мені це... 492 00:38:49,861 --> 00:38:51,828 що ти сказав Розслабтеся. 493 00:38:51,830 --> 00:38:54,664 Я щойно сказав йому що у вас місячні. О, мій... 494 00:38:54,666 --> 00:38:56,266 - це ідеально. - Це хороший. 495 00:38:58,336 --> 00:39:00,370 - Ні за що. - Це хороший. 496 00:39:00,372 --> 00:39:02,105 Замкнути ножі та діти! 497 00:39:02,107 --> 00:39:04,541 Тут пахне сечою? 498 00:39:04,543 --> 00:39:07,010 Я відчуваю її запах звідси. Чому ми ненавидимо Джульєтту? 499 00:39:08,612 --> 00:39:11,181 -Ти серйозно? - Ми її не ненавидимо. 500 00:39:11,183 --> 00:39:14,184 Просто вона супер моторошна, з усіма тими дивними малюнками. 501 00:39:14,186 --> 00:39:17,654 Згадайте ніжно-жовтий в п'ятому класі? Боже мій 502 00:39:17,656 --> 00:39:19,889 Коли Ліндсі дізналася що вона мочилася в її спальному мішку 503 00:39:19,891 --> 00:39:21,725 у скаутській поїздці. 504 00:39:22,793 --> 00:39:24,861 Чому ти дбаєш раптом? 505 00:39:24,863 --> 00:39:27,130 Ти знаєш, що вона повинна бути інституціоналізованим. 506 00:39:27,132 --> 00:39:29,399 Мені було просто цікаво. 507 00:39:29,401 --> 00:39:30,734 Ось і все. 508 00:39:34,472 --> 00:39:38,174 - Отже, ми йдемо до вас додому, так? - -Очевидно. 509 00:39:38,176 --> 00:39:41,945 - Можна щось позичити? - Завжди. я зрозумів тебе 510 00:39:58,396 --> 00:40:01,498 привіт ну це прийшло для вас в класі Даймлера. 511 00:40:01,500 --> 00:40:03,500 Ні, я знаю, що не ношу відповідний одяг, 512 00:40:03,502 --> 00:40:05,502 але я обіцяю вони законні. 513 00:40:07,738 --> 00:40:09,539 круто 514 00:40:09,541 --> 00:40:12,342 А ще ця троянда прийшов за тобою. 515 00:40:16,414 --> 00:40:19,349 Це ніби як картина із зображенням троянди. 516 00:40:19,351 --> 00:40:21,117 Це виділяється попереду всіх інших. 517 00:40:24,588 --> 00:40:26,189 дякую 518 00:40:26,191 --> 00:40:30,293 Гей, я ніколи не казав що це було від мене. 519 00:40:30,295 --> 00:40:33,430 Але від кого б це не було, вони багато думали в це, так... 520 00:40:37,568 --> 00:40:40,270 До речі, моя мама не в місті цими вихідними, 521 00:40:40,272 --> 00:40:43,873 тому я кину велика вечірка сьогодні ввечері. так 522 00:40:43,875 --> 00:40:46,242 Ви запам'ятали адреса чи ти-- привіт, Сем. 523 00:40:46,244 --> 00:40:50,647 Це був... це був третій клас, але мабуть не пам'ятаю. 524 00:40:50,649 --> 00:40:54,484 Але, е-е... але ти, е-е... ти думаєш, що прийдеш чи... 525 00:40:54,486 --> 00:40:56,719 ні, я не можу. вибач 526 00:40:56,721 --> 00:40:58,988 Ой давай. 527 00:40:58,990 --> 00:41:02,659 Ну, я... я міг би, ну, милиці за викликом для тебе-- 528 00:41:02,661 --> 00:41:04,661 Кент. Якщо захочете залізти на дерево 529 00:41:04,663 --> 00:41:06,629 і грати в білку-летягу. Це було одного разу. 530 00:41:06,631 --> 00:41:08,765 Слухай, я просто кажу, Я заздалегідь... я готовий. 531 00:41:08,767 --> 00:41:10,333 Я готова. Гаразд, радий це чути. 532 00:41:10,335 --> 00:41:11,568 Тож це можливо або... 533 00:41:12,570 --> 00:41:13,636 а-- 534 00:41:14,305 --> 00:41:15,672 Я так не думаю. 535 00:41:15,674 --> 00:41:17,340 Ну, я прийму це "ні" як "можливо". 536 00:41:17,342 --> 00:41:19,976 Тож можливо Зустрінемось сьогодні ввечері. 537 00:41:30,288 --> 00:41:31,855 що ми робимо? 538 00:41:34,792 --> 00:41:36,493 О боже 539 00:41:36,495 --> 00:41:38,595 Джульєтта Сайкс просто прибув на вечірку. 540 00:41:38,597 --> 00:41:40,296 - Брутально. - Так. 541 00:41:40,298 --> 00:41:42,999 Найгірший. я так рада ми не пішли. 542 00:41:43,001 --> 00:41:45,268 ммм Сповіщення Snapchat: 543 00:41:45,270 --> 00:41:47,937 - Роб повністю блює в кухонну раковину. - О, я хочу це побачити. 544 00:41:47,939 --> 00:41:50,006 Чи можу я це побачити? 545 00:41:50,008 --> 00:41:51,608 Звичайно, він є. 546 00:41:51,610 --> 00:41:53,676 Ой, я ні хочу це побачити. Валовий. фу 547 00:41:54,845 --> 00:41:57,347 Ти цілуєш це? ммм 548 00:41:57,349 --> 00:41:59,115 Я не можу тобі повірити зробив це морозиво, союзник. 549 00:41:59,117 --> 00:42:00,850 Це буквально краще ніж у ресторані. 550 00:42:00,852 --> 00:42:03,353 Ні, це правда. Тобі слід піти в кулінарну школу. Гвинтовий коледж. 551 00:42:03,355 --> 00:42:05,555 Дякую, хлопці. У ньому немає молочних продуктів. 552 00:42:05,557 --> 00:42:08,191 О, ти такий повний лайна. 553 00:42:08,193 --> 00:42:09,726 Тридцять вісім. 554 00:42:09,728 --> 00:42:12,662 — Тепер можеш замовкнути. - що? 555 00:42:12,664 --> 00:42:16,199 Метт на вечірці. 556 00:42:16,201 --> 00:42:18,968 Еллі, ти кажеш "Метт" ще раз, і я зроблю вбити тебе уві сні. 557 00:42:18,970 --> 00:42:22,138 Я вб'ю тебе уві сні. Я вб'ю тебе уві сні. 558 00:42:24,174 --> 00:42:27,477 12:39. 12:39. 559 00:42:51,535 --> 00:42:53,836 Цікаво який фільтр Террі використовує на своїх фотографіях. 560 00:42:53,838 --> 00:42:56,606 -майор фомо. -Такий невдаха. 561 00:42:56,608 --> 00:42:58,341 Стіва фліртує з першокурсницею. 562 00:42:58,343 --> 00:43:00,009 Я люблю вас хлопці 563 00:43:01,378 --> 00:43:03,546 О, Сем. 564 00:43:06,951 --> 00:43:09,218 - Ми теж тебе любимо. - Ой 565 00:43:09,220 --> 00:43:10,820 Чудак. 566 00:43:13,791 --> 00:43:16,025 Не будь емо на нас. 567 00:43:34,112 --> 00:43:35,278 Де мій телефон? 568 00:43:42,653 --> 00:43:44,887 Джульєт Сайкс мертва. 569 00:44:00,638 --> 00:44:02,639 Вона вбила себе. 570 00:44:06,243 --> 00:44:08,244 Тоді нічого не сталося до неї на вечірці. 571 00:44:08,246 --> 00:44:12,649 Як абсолютно божевільно. 572 00:44:20,958 --> 00:44:22,659 Чи може наша троянда щось мати робити з цим? 573 00:44:22,661 --> 00:44:24,260 Не будь дурним. 574 00:44:28,432 --> 00:44:30,299 Уявіть, як почувається її родина. 575 00:44:30,301 --> 00:44:32,301 Слухай, ти не можеш бути злим комусь назавжди 576 00:44:32,303 --> 00:44:34,470 а потім почуваюся погано коли вони помруть, гаразд? 577 00:44:34,472 --> 00:44:36,272 Ми всі знали вона була божевільна. 578 00:44:37,941 --> 00:44:40,009 Господи, Ліндсі, вона була твоїм найкращим другом у п'ятому класі. 579 00:44:41,879 --> 00:44:44,480 Так, ви використовували спати над її будинком. Я маю на увазі, ти повинен знати її... 580 00:44:44,482 --> 00:44:47,483 так, це було раніше вона стала соціопатом, союзником. 581 00:44:47,485 --> 00:44:49,786 Я повертаюся спати. 582 00:44:58,729 --> 00:45:00,863 Я йду спати в моїй кімнаті. 583 00:45:05,903 --> 00:45:08,137 Я йду з нею. 584 00:45:15,846 --> 00:45:18,147 Ви були друзями з Джульєттою? 585 00:45:20,918 --> 00:45:23,086 Ніхто навіть не розмовляв тобі в п'ятому класі, 586 00:45:23,088 --> 00:45:25,655 а я цього не тримаю проти вас. 587 00:45:29,326 --> 00:45:31,094 Ти ніколи нічого не казав. 588 00:45:33,564 --> 00:45:36,099 Ми висміювали її за всі ці роки-- це не наша вина. 589 00:45:51,615 --> 00:45:53,182 Іди спати. 590 00:46:51,642 --> 00:46:54,243 Я все зробив правильно. 591 00:46:54,245 --> 00:46:56,412 І нічого не змінилося. 592 00:47:51,902 --> 00:47:53,135 тьфу! 593 00:48:02,846 --> 00:48:06,048 День починається й закінчується однаково, 594 00:48:06,050 --> 00:48:08,484 незалежно про все, що я роблю чи кажу. 595 00:48:10,220 --> 00:48:12,154 Якщо це так працює, 596 00:48:12,156 --> 00:48:15,391 Я зроблю і скажу все, що я хочу. 597 00:48:32,609 --> 00:48:35,278 -Ні, ні носити це до школи. -Мій одяг на день Купідона. 598 00:48:35,280 --> 00:48:37,546 Ви не хочете дарувати людям неправильна ідея. 599 00:48:37,548 --> 00:48:41,083 - Яка саме ідея? - Ні, цього не відбувається. Будь ласка, поверніться вгору та змініться. 600 00:48:41,085 --> 00:48:44,020 Це моє життя. Я зроблю все, що завгодно я хочу з ним. 601 00:48:45,455 --> 00:48:47,123 Ден, ти вмієш стрибати сюди, будь ласка? Сем, 602 00:48:47,125 --> 00:48:49,091 це так нешанобливо поговорити з твоєю мамою-- мені байдуже. 603 00:48:49,093 --> 00:48:51,460 - Сем! -Я ж сказав тобі не чіпати мої речі! 604 00:48:51,462 --> 00:48:53,262 ось і все! Ви приземлені! 605 00:48:53,264 --> 00:48:55,431 Заземлений? 606 00:48:55,433 --> 00:48:56,766 Я вже арештований. 607 00:49:00,370 --> 00:49:01,437 Саманта! 608 00:49:03,473 --> 00:49:06,075 Можливо, я був мертвий і в пеклі. 609 00:49:06,077 --> 00:49:08,945 Можливо, я був живий і в пеклі. 610 00:49:08,947 --> 00:49:10,880 Це не мало значення. 611 00:49:11,748 --> 00:49:13,649 Більше нічого не мало значення. 612 00:49:17,788 --> 00:49:19,555 що ти носиш 613 00:49:19,557 --> 00:49:21,223 Смішно. 614 00:49:22,993 --> 00:49:25,761 вибач мене 615 00:49:25,763 --> 00:49:28,431 Боже, прокинься на виворітній стороні з ліжка чи що? 616 00:49:28,433 --> 00:49:29,799 Вже кілька днів, так. 617 00:49:29,801 --> 00:49:32,001 Ви готові? привіт 618 00:49:33,604 --> 00:49:35,104 привіт Сем. 619 00:49:35,106 --> 00:49:38,240 Хтось забув взяти її щасливі таблетки цього ранку. 620 00:49:38,242 --> 00:49:40,276 Я взяв своє. 621 00:49:40,278 --> 00:49:42,078 Ну я дещо знаю це підніме вам настрій. 622 00:49:42,080 --> 00:49:44,413 Клянуся Богом, Елоді, якщо ти дай мені презерватив прямо зараз-- 623 00:49:46,149 --> 00:49:49,285 але це твій подарунок, для вашої особливої ночі. 624 00:49:49,287 --> 00:49:51,821 Візьми це. 625 00:49:51,823 --> 00:49:54,590 Якщо ти не хочеш бути пішохідна ферма. 626 00:49:55,826 --> 00:49:57,593 Ви б знали. 627 00:50:01,264 --> 00:50:03,632 Принаймні я ще не незаймана. 628 00:50:03,634 --> 00:50:06,035 Якого біса з тобою не так? 629 00:50:06,037 --> 00:50:08,471 Що ти щойно сказав мені? 630 00:50:08,473 --> 00:50:12,308 що таке Ви відчуваєте, як вам потрібно довести нам що тобі наплювати? 631 00:50:12,310 --> 00:50:14,176 Це що таке? 632 00:50:14,178 --> 00:50:16,445 Бо здогадайтесь що. Вам не потрібно довести будь-що. 633 00:50:16,447 --> 00:50:19,949 Ми всі це знаємо тобі наплювати про будь-кого, крім себе. 634 00:50:19,951 --> 00:50:21,817 Ми всі гарненькі біса зрозуміло. 635 00:50:21,819 --> 00:50:23,652 Що за біса твоя проблема сьогодні, Сем? 636 00:50:23,654 --> 00:50:26,188 Хлопці, не сваріться. Просто кинь це. 637 00:50:26,190 --> 00:50:28,824 - Ти що, не згоден? - Не втручайся її в це. 638 00:50:28,826 --> 00:50:32,361 чому Ти єдиний хто говорить лайно вони обидва весь час. 639 00:50:32,363 --> 00:50:36,332 «Подивіться на Елоді лазить по Стіву. Він навіть не любить її. 640 00:50:36,334 --> 00:50:39,635 Подивіться на союзника. Боже мій! Вона така всезнайка. 641 00:50:39,637 --> 00:50:41,504 Вона просто любить звук її власного голосу. 642 00:50:41,506 --> 00:50:44,206 Сподіваюся, Елоді не блюватиме знову в мою машину і встигну пахне алкоголем». 643 00:50:44,208 --> 00:50:45,975 Перестань, Семе. 644 00:50:49,479 --> 00:50:50,946 Вийти 645 00:50:51,882 --> 00:50:53,282 Геть! 646 00:50:53,850 --> 00:50:55,484 зараз! 647 00:51:00,724 --> 00:51:03,225 Я хотів би почути, що ви скажете про мене за спиною. 648 00:51:25,182 --> 00:51:27,883 Сізіф. Не є станд. 649 00:51:31,055 --> 00:51:32,521 Не кажи цього. 650 00:51:35,959 --> 00:51:37,927 Я в гетеронормативному пеклі. 651 00:51:39,796 --> 00:51:42,031 Гаразд, дякую. Дякую, дівчата. дякую 652 00:51:43,400 --> 00:51:45,434 Добре, добре, будемо сподіватися третій раз чарівність. 653 00:51:45,436 --> 00:51:46,902 гаразд 654 00:51:46,904 --> 00:51:48,204 Сізіф. 655 00:51:49,439 --> 00:51:52,875 Гей, що? Ви можете взяти їх. 656 00:51:52,877 --> 00:51:55,211 О, Сем, ти розбиваєш серця ліворуч і праворуч. 657 00:52:00,917 --> 00:52:03,052 Я твій порушую, Містер Даймлер? 658 00:52:05,055 --> 00:52:06,222 що? 659 00:52:07,991 --> 00:52:09,959 Ваше серце. 660 00:52:09,961 --> 00:52:11,560 Я його порушую? 661 00:52:19,936 --> 00:52:22,838 Ні, ти ні. 662 00:52:22,840 --> 00:52:25,474 Моє терпіння, однак, знаходиться на межі розриву. 663 00:52:25,476 --> 00:52:27,443 Сідайте на місце. 664 00:52:27,445 --> 00:52:28,744 Будь ласка 665 00:52:28,746 --> 00:52:31,113 Якщо ви наполягаєте. 666 00:52:31,115 --> 00:52:34,083 Боже мій 667 00:52:35,785 --> 00:52:38,254 Гаразд Сізіф. 668 00:52:40,657 --> 00:52:42,992 Сізіф. 669 00:52:42,994 --> 00:52:45,327 Чому наш друг сізіф актуально і сьогодні? 670 00:52:45,329 --> 00:52:47,596 Чому його історія актуально і сьогодні? 671 00:54:11,681 --> 00:54:13,949 Візьміть цю суку на повідок! 672 00:54:13,951 --> 00:54:16,619 -Психо! -Психо! 673 00:54:24,128 --> 00:54:25,294 Що за біса? лайно! 674 00:54:25,296 --> 00:54:27,263 що ти тут робиш 675 00:54:30,533 --> 00:54:33,869 Це моя ванна кімната. 676 00:54:38,308 --> 00:54:39,875 Гарне взуття. 677 00:54:41,044 --> 00:54:42,878 Важко зайти, га? 678 00:54:42,880 --> 00:54:44,713 Я можу ходити в них просто добре, дякую. 679 00:54:44,715 --> 00:54:46,982 Ах, тобі потрібна пара таких. 680 00:54:48,251 --> 00:54:50,653 Найзручніше взуття, яке я коли-небудь мав. справді? 681 00:54:50,655 --> 00:54:52,588 Гаразд, твоя втрата. Що завгодно. 682 00:54:52,590 --> 00:54:55,157 Ви хочете торгуватися? 683 00:54:55,159 --> 00:54:56,725 Хочете змінити взуття? 684 00:54:58,295 --> 00:55:00,996 Давай, Кінгстоне. Подивіться, чи зможу я потрапити в ті без... 685 00:55:00,998 --> 00:55:03,632 просто вийди, якщо... боляче собі. Давай, давай спробуємо. 686 00:55:03,634 --> 00:55:05,634 чому ні що? 687 00:55:05,636 --> 00:55:07,002 Так, давайте зробимо це. 688 00:55:07,004 --> 00:55:09,004 Давай! 689 00:55:10,674 --> 00:55:12,574 Чому ви, хлопці так ненавидиш мене? 690 00:55:16,980 --> 00:55:19,348 Я знаю, ти знаєш, що написано десь у цій ванній кімнаті. 691 00:55:23,486 --> 00:55:25,487 Це "ac..." 692 00:55:26,856 --> 00:55:30,259 "Дорівнює..." "bd", так? 693 00:55:30,261 --> 00:55:34,363 Анна Картуло дорівнює Булл Дайк. 694 00:55:34,365 --> 00:55:37,032 Я маю на увазі або, можливо, так «найбільший дурень». 695 00:55:39,969 --> 00:55:42,838 Але я вважаю це за честь однозначно належить Ліндсі Еджкомб. 696 00:55:48,611 --> 00:55:50,279 Так це все? 697 00:55:52,716 --> 00:55:54,783 Тому що я гей? 698 00:55:56,286 --> 00:55:57,953 не знаю 699 00:55:59,789 --> 00:56:01,623 Хіба не так це завжди вдається? 700 00:56:01,625 --> 00:56:04,026 Там хтось сміється, там хтось є сміявся. 701 00:56:06,196 --> 00:56:07,629 правильно. 702 00:56:10,033 --> 00:56:11,867 Подивіться, що завгодно, справді. 703 00:56:11,869 --> 00:56:16,638 Я маю на увазі всю цю середню школу справа просто проблиск. 704 00:56:19,175 --> 00:56:21,276 Я не буду згадувати хтось із вас. 705 00:56:24,347 --> 00:56:25,948 Я перемагаю. 706 00:56:31,721 --> 00:56:36,058 Ви коли-небудь відчуваєте, як ти живеш одним днем знову і знову 707 00:56:36,060 --> 00:56:40,329 лише з кількома речами бути іншим? 708 00:56:44,601 --> 00:56:48,303 О, чорт, Саманта. Ви щойно описали все моє життя! 709 00:56:57,380 --> 00:56:59,248 Сем. Припиніть це. 710 00:57:28,378 --> 00:57:29,778 Привіт, Сем. 711 00:57:29,780 --> 00:57:31,880 Ви повинні запитати дозволу поговорити зі мною? 712 00:57:33,917 --> 00:57:38,587 Ліндсі просто засмучена про те, що ти сказав. Ви повинні вибачитися. 713 00:57:38,589 --> 00:57:41,156 Ну все таке я сказав правду, тому... 714 00:57:41,158 --> 00:57:43,992 Це неважливо якщо це правда. 715 00:57:43,994 --> 00:57:46,995 Вона Ліндсі. Вона наша. Ми один одному, розумієш? 716 00:57:46,997 --> 00:57:50,732 Просто вибачся. ти мене не слухаєш мені не шкода 717 00:57:50,734 --> 00:57:53,235 Будь ласка, Сем? 718 00:57:53,237 --> 00:57:55,737 що? Чому ти дбаєш так багато, елоді? 719 00:57:57,607 --> 00:57:58,907 Тому що... 720 00:58:00,009 --> 00:58:01,977 Ви, хлопці, все, що я маю. 721 00:58:18,495 --> 00:58:20,762 Ви все ще намагаєтеся налаштувати її проти мене? 722 00:58:26,603 --> 00:58:28,871 Ти жахливий водій. 723 00:58:28,873 --> 00:58:31,673 Ти той, хто є завжди критикує людей і завдавати шкоди людям. 724 00:58:31,675 --> 00:58:35,043 Ти той, хто збрехав про дружбу з нею а потім мучив її роками. 725 00:58:35,045 --> 00:58:37,079 Я просто слідкував, і все ж... 726 00:58:41,117 --> 00:58:43,085 Я за це плачу. 727 00:58:45,021 --> 00:58:49,558 Сем, про що ти говориш? ой що? 728 00:58:49,560 --> 00:58:53,028 Боже мій 729 00:58:59,869 --> 00:59:02,571 Семе, я тебе не бачив начебто назавжди. Де ти... 730 00:59:17,020 --> 00:59:18,320 ні! 731 00:59:26,996 --> 00:59:28,764 Візьміть цю суку на повідок! 732 00:59:28,766 --> 00:59:31,733 я люблю тебе Це що ти хотів почути? 733 01:00:01,631 --> 01:00:03,365 Сем? 734 01:00:21,384 --> 01:00:23,885 Гей, чи... ти в порядку 735 01:00:25,655 --> 01:00:29,992 Я маю на увазі, очевидно ти плачеш. Чи можу я щось зробити? 736 01:00:29,994 --> 01:00:32,227 Я принесу тобі серветку. Так, так. Гм... 737 01:00:34,631 --> 01:00:35,897 Гей, тут. дякую 738 01:00:35,899 --> 01:00:37,666 так 739 01:00:45,274 --> 01:00:47,509 Вибачте, я у вашій кімнаті. Я знаю, що є знак. 740 01:00:47,511 --> 01:00:50,746 Ні, не переживай про це. я-- 741 01:00:50,748 --> 01:00:53,682 знак просто справді для інших людей, тому вони не отримай мої речі. 742 01:00:55,986 --> 01:00:59,121 Це перша велика вечірка У мене колись було, тому... 743 01:00:59,123 --> 01:01:00,922 Навіщо тобі зараз? 744 01:01:04,193 --> 01:01:06,094 Я подумав, якщо у мене буде вечірка, ти б прийшов. 745 01:01:16,372 --> 01:01:19,107 Мені подобається твоя кімната. так? 746 01:01:19,109 --> 01:01:20,942 Це старе лігво мого тата. 747 01:01:22,445 --> 01:01:24,713 Воно повинно отримувати багато світла. 748 01:01:24,715 --> 01:01:27,349 так Це схоже на... 749 01:01:27,351 --> 01:01:29,284 як прокинутися посеред сонця. 750 01:01:31,554 --> 01:01:34,056 Я бачу старе дерево. 751 01:01:34,058 --> 01:01:37,125 мені подобається Це... це постійно. 752 01:01:39,629 --> 01:01:41,196 Це той ми звикли сидіти? 753 01:01:42,899 --> 01:01:46,568 так Так, ми зробили. 754 01:01:46,570 --> 01:01:49,571 Ви, е-- пам'ятаєш? піднімаючись на нього? 755 01:01:49,573 --> 01:01:52,574 А потім ти стрибнув униз і вивихнув щиколотку? 756 01:01:52,576 --> 01:01:55,577 я був дурний. 757 01:01:55,579 --> 01:01:57,646 Це було дуже амбітно. 758 01:02:00,216 --> 01:02:02,551 -Я повинен піти. -Гей, гей, гей. привіт 759 01:02:02,553 --> 01:02:04,986 Просто залишися на секунду, гаразд? 760 01:02:09,358 --> 01:02:12,094 Я-я можу-- Я можу відвезу вас додому або... 761 01:02:12,096 --> 01:02:13,829 Я не хочу йти додому. 762 01:02:17,333 --> 01:02:21,303 Гаразд, ти можеш... ви можете розбитися тут якщо хочеш. 763 01:02:22,772 --> 01:02:25,707 Ні, ні, не так... як зі мною. я-- 764 01:02:25,709 --> 01:02:28,443 десь ще. Я буду в іншому місці. 765 01:02:28,445 --> 01:02:31,913 Як ліжко, повністю для себе. 766 01:02:31,915 --> 01:02:34,916 Кент Макфуллер майстер-люкс. 767 01:02:39,922 --> 01:02:40,989 так? 768 01:02:42,058 --> 01:02:43,358 Гаразд 769 01:02:44,527 --> 01:02:47,329 Гей, все гаразд. 770 01:02:55,037 --> 01:02:56,371 тут. 771 01:03:06,549 --> 01:03:08,350 Вибачте за раніше. 772 01:03:09,485 --> 01:03:12,020 Не переживай про це. Ні, вибач... 773 01:03:13,256 --> 01:03:15,223 Я завжди був такий поганий для вас. 774 01:03:20,897 --> 01:03:23,565 Не дивіться. Не читай це. Будь ласка? чому Це... 775 01:03:23,567 --> 01:03:25,133 це щось погане. 776 01:03:27,503 --> 01:03:28,670 Гаразд 777 01:03:34,010 --> 01:03:36,244 Твоя шкіра така гаряча. 778 01:03:36,246 --> 01:03:40,315 Це, е-- це завжди так. 779 01:03:54,864 --> 01:03:57,098 Я б хотів, щоб ми могли бути тут назавжди. 780 01:04:15,953 --> 01:04:18,220 Гаразд, давайте спробуємо ще раз. Хм. 781 01:04:18,222 --> 01:04:20,655 Ааа 782 01:04:22,826 --> 01:04:25,126 Ми беремо вихідний. 783 01:04:25,128 --> 01:04:28,630 Я думаю, ти просто збирається слини навколо. 784 01:04:28,632 --> 01:04:32,801 Що це... а потім ти просто підеш через туди і закінчити тут. 785 01:04:32,803 --> 01:04:35,470 Якби я збирався пережити заново той же день знову і знову... 786 01:04:37,006 --> 01:04:38,907 Я хотів, щоб цей день був гідним. 787 01:04:47,416 --> 01:04:49,317 Але не тільки для мене. 788 01:05:07,703 --> 01:05:10,472 Займіться дітьми в школі коли-небудь висміювати вас за те, як ти розмовляєш? 789 01:05:13,409 --> 01:05:14,843 іноді. 790 01:05:17,446 --> 01:05:19,347 Ви можете з цим щось зробити. 791 01:05:21,050 --> 01:05:24,185 Ви знаєте, ви можете навчитися розмовляти інакше. 792 01:05:24,187 --> 01:05:27,522 Але це мій голос. Звідки вони взагалі можуть знати це я говорю? 793 01:05:29,692 --> 01:05:31,626 Коли я був у п'ятому класі, 794 01:05:33,529 --> 01:05:35,697 ця дівчина звикла заспівай цю пісню... 795 01:05:42,406 --> 01:05:44,039 хто це зробив? 796 01:05:45,541 --> 01:05:46,942 Ліндсей. 797 01:05:51,948 --> 01:05:54,115 Чому ти такий злий до мами? 798 01:05:58,154 --> 01:06:00,889 Я не зла до мами. 799 01:06:00,891 --> 01:06:04,392 Ви намалювали лінію на підлозі з лаком для нігтів і сказав ти не міг його перетнути. 800 01:06:06,729 --> 01:06:10,565 Ми з мамою посварилися, і я був злий на неї в даний момент, але я не... 801 01:06:12,835 --> 01:06:15,537 Я так не думав вона насправді трималася б подалі. 802 01:06:21,677 --> 01:06:23,244 Погляньте на це. 803 01:06:23,246 --> 01:06:25,280 що? Це тільки зовні, як гарно це було. 804 01:06:25,282 --> 01:06:27,983 Ой боже. Подивіться на вас, хлопці. Ви можете надіслати їх мені? 805 01:06:27,985 --> 01:06:30,652 О! Вони красиві. 806 01:06:30,654 --> 01:06:33,288 Згадайте, як це було раніше приходити сюди весь час? 807 01:06:33,290 --> 01:06:35,156 я так звичайно. 808 01:06:35,158 --> 01:06:38,326 Потім твоя донька стало занадто круто, тому... 809 01:06:38,328 --> 01:06:40,295 — Я просто жартую. - Може, підемо подивитися на піцу? 810 01:06:40,297 --> 01:06:42,931 Гаразд Почекай, тигре. 811 01:06:48,437 --> 01:06:49,704 Я радий, що ми це зробили. 812 01:06:49,706 --> 01:06:51,806 так 813 01:06:51,808 --> 01:06:53,575 Це було просто дуже солодко що ти зробив сьогодні. 814 01:06:58,848 --> 01:06:59,447 Ви думаєте я хороша людина? 815 01:07:03,386 --> 01:07:06,521 Звичайно, я думаю, що ти хороша людина. 816 01:07:06,523 --> 01:07:09,524 Але насправді це не важливо що я думаю. 817 01:07:09,526 --> 01:07:11,393 Я маю на увазі те, що важливо це те, що ви думаєте. 818 01:07:11,395 --> 01:07:13,128 Ні, я серйозно. я хочу знати... 819 01:07:14,897 --> 01:07:16,931 чому ти так думаєш я хороша людина? 820 01:07:23,672 --> 01:07:26,674 Пам'ятаєш коли ти була маленькою дівчинкою, 821 01:07:26,676 --> 01:07:30,045 ви їздили по черзі всі коні в стайні 822 01:07:30,047 --> 01:07:32,380 щоб ніхто з них відчував би себе покинутим? 823 01:07:32,382 --> 01:07:34,382 Ви це пам'ятаєте? 824 01:07:34,384 --> 01:07:36,317 я так Мм-мм. 825 01:07:38,087 --> 01:07:40,488 Але я була маленькою дівчинкою. 826 01:07:40,490 --> 01:07:42,490 Це інше. 827 01:07:42,492 --> 01:07:45,660 У тебе велике серце, Семе. Це не зникає. 828 01:07:48,030 --> 01:07:49,831 Одна хороша річ. 829 01:07:49,833 --> 01:07:54,602 Ти просто зосередься на що одна хороша річ, 830 01:07:54,604 --> 01:07:56,571 і ви бачите куди це веде вас. 831 01:08:10,286 --> 01:08:12,887 Як це можливо так сильно змінити 832 01:08:12,889 --> 01:08:15,323 і неможливо змінити взагалі щось? 833 01:08:23,467 --> 01:08:25,934 Я знав, що повинен щось зробити. 834 01:08:27,870 --> 01:08:29,671 Щось хороше. 835 01:08:55,898 --> 01:08:57,899 ой! 836 01:09:23,125 --> 01:09:24,492 Ви зробили це. 837 01:09:24,494 --> 01:09:26,761 О, вибачте. 838 01:09:26,763 --> 01:09:28,796 Кімната заборонена. 839 01:09:28,798 --> 01:09:31,966 О, забудьте про знак. Нічого страшного. 840 01:09:31,968 --> 01:09:35,103 Це справді просто там для інших людей, тому вони не возься з моїми речами. 841 01:09:36,338 --> 01:09:39,874 Я радий, що ти прийшов. так Мені довелося. 842 01:09:39,876 --> 01:09:41,176 Мені подобається те, що ти маєш зроблено з місцем. 843 01:09:41,178 --> 01:09:45,680 так Так, це використовується бути старим лігвом мого тата. 844 01:09:45,682 --> 01:09:48,816 Тепер це, е-е... Кент Макфуллер майстер-люкс. 845 01:09:50,353 --> 01:09:52,287 Так, не дуже добре вранці, правда. 846 01:09:54,723 --> 01:09:57,225 - Це як прокинутися... - ...Посеред сонця. 847 01:10:02,131 --> 01:10:03,531 так 848 01:10:10,406 --> 01:10:14,909 Сподіваюся, ти не думаєш що це дивно, що я тут з тобою прямо зараз. 849 01:10:16,178 --> 01:10:18,112 Сем, гм... 850 01:10:19,415 --> 01:10:23,318 Колись я носила крокси протягом 365 днів поспіль, 851 01:10:23,320 --> 01:10:27,021 тому я не думаю щось дивне. 852 01:10:27,023 --> 01:10:30,058 Я забув про твій кроксовий етап. так 853 01:10:37,266 --> 01:10:39,834 Чому ти завжди так добре зі мною? 854 01:10:44,840 --> 01:10:47,508 Ну добре... 855 01:10:47,510 --> 01:10:51,045 Ви пам'ятаєте в третьому класі 856 01:10:51,047 --> 01:10:53,414 відразу після смерті мого тата? 857 01:10:53,416 --> 01:10:59,254 Ми були в кафетерії і я плакала. 858 01:10:59,256 --> 01:11:04,692 І Філ Хоу підійшов до мене, назвав мене дитиною, 859 01:11:04,694 --> 01:11:08,129 а потім вдарив мене по таці прямо з моєї руки, 860 01:11:08,131 --> 01:11:11,432 і їжа полетіла всюди. 861 01:11:12,635 --> 01:11:14,402 Я пам'ятаю що ми теж їли. 862 01:11:14,404 --> 01:11:16,971 Це було, гм, картопляне пюре і бургери з індички. 863 01:11:16,973 --> 01:11:21,075 А ти прийшов, 864 01:11:21,077 --> 01:11:24,579 ви зачерпнули картопляне пюре прямо з землі 865 01:11:24,581 --> 01:11:29,617 і ти підійшов до Філа а ти розбив пюре картопля йому прямо в обличчя. 866 01:11:31,321 --> 01:11:34,956 А ти-ти тоді сказав, "ти гірше ніж гарячий обід», 867 01:11:34,958 --> 01:11:39,394 який, у той час, було справді гарною образою. 868 01:11:39,396 --> 01:11:43,131 Я маю на увазі, я не сміявся більше того дня, ніж... 869 01:11:43,133 --> 01:11:44,732 Я маю на увазі... 870 01:11:48,137 --> 01:11:52,006 Це було... це було вперше я сміявся з мого... 871 01:11:52,008 --> 01:11:53,908 мій тато помер і я... 872 01:11:59,348 --> 01:12:01,249 пам'ятаєш? що я тобі сказав? 873 01:12:07,956 --> 01:12:10,258 «Ти мій герой». 874 01:12:10,260 --> 01:12:11,659 так 875 01:12:14,196 --> 01:12:16,998 І того дня я-я поклявся також бути твоїм героєм. 876 01:12:19,535 --> 01:12:21,269 Не важливо скільки часу це зайняло. 877 01:12:32,948 --> 01:12:34,615 мені шкода 878 01:12:34,617 --> 01:12:37,518 Ні, не роби... не вибачай. 879 01:12:37,520 --> 01:12:38,953 Нічого страшного. 880 01:12:40,689 --> 01:12:42,290 добре. 881 01:12:43,492 --> 01:12:45,393 Тому що я не дуже шкодую. 882 01:13:09,085 --> 01:13:10,585 лайно Зачекайте. я-- 883 01:13:17,726 --> 01:13:19,927 Сем! привіт! 884 01:13:19,929 --> 01:13:21,729 Сем! Зачекай, я... 885 01:13:22,998 --> 01:13:25,166 боже мій! Семе, ти це бачив? 886 01:13:25,168 --> 01:13:27,735 привіт Гей, Сем. 887 01:13:27,737 --> 01:13:29,771 Ви бачили куди поділася Джульєтта? 888 01:13:31,407 --> 01:13:33,074 Джульєтта, стоп! 889 01:13:39,882 --> 01:13:41,249 Джульєтта! 890 01:13:42,785 --> 01:13:44,852 Джульєтта! Почекай! 891 01:13:55,464 --> 01:13:56,764 Джульєтта! 892 01:14:47,951 --> 01:14:49,817 Джульєтта! 893 01:14:55,524 --> 01:14:57,258 Джульєтта! 894 01:15:04,099 --> 01:15:06,334 Джульєтта. що ти тут робиш 895 01:15:06,336 --> 01:15:08,603 Я знаю, що сталося там назад. Геть від мене. 896 01:15:08,605 --> 01:15:11,005 І мені від цього дуже погано, і я знаю, що це може звучати божевільно, 897 01:15:11,007 --> 01:15:13,107 але я відчуваю, що я можу бути здатний зрозуміти вас 898 01:15:13,109 --> 01:15:16,277 краще ніж ти думаю, що міг би. Ти ненавидиш мене. 899 01:15:20,349 --> 01:15:22,717 я тебе не ненавиджу 900 01:15:22,719 --> 01:15:25,186 Я знаю, що не завжди був найкращим для тебе, 901 01:15:25,188 --> 01:15:28,723 але справа в тому, що Ліндсей нічого цим не мав на увазі. 902 01:15:28,725 --> 01:15:30,157 Ми не знали що ми робили. немає 903 01:15:30,159 --> 01:15:34,328 Я був друзями з Ліндсі. 904 01:15:34,330 --> 01:15:36,731 Це було прямо раніше її батьки розлучилися. 905 01:15:36,733 --> 01:15:40,134 Раніше я ночував в її будинку. Її батьки би воював так погано. 906 01:15:41,870 --> 01:15:43,571 Вона була так засмучена. 907 01:15:46,174 --> 01:15:49,110 Вона була так засмучена вона почала мочити ліжко. 908 01:15:50,879 --> 01:15:54,215 Ви всі запам'ятали ім'я дав мені в п'ятому класі, 909 01:15:54,217 --> 01:15:56,150 ім'я, яке мені дала Ліндсей. 910 01:15:58,086 --> 01:16:00,588 Ніжно-жовтий. 911 01:16:00,590 --> 01:16:02,757 Пам'ятаєте це? 912 01:16:02,759 --> 01:16:05,593 Ви пам'ятаєте похід коли я нібито пописав в моєму спальному мішку? 913 01:16:05,595 --> 01:16:08,095 Це була Ліндсі. 914 01:16:08,097 --> 01:16:10,231 Ліндсі та, що мочилася. 915 01:16:12,868 --> 01:16:16,003 Коли всі питали що сталося, вона просто вказала її палець на мене і крикнув, 916 01:16:16,005 --> 01:16:17,672 "вона це зробила". 917 01:16:19,074 --> 01:16:20,241 Джульєтта... 918 01:16:23,345 --> 01:16:24,845 Будь ласка, дозвольте мені допомогти вам. 919 01:16:29,017 --> 01:16:31,686 Зараз це не має значення. 920 01:16:39,094 --> 01:16:40,528 ти-- 921 01:16:45,233 --> 01:16:46,601 я-- 922 01:16:49,404 --> 01:16:54,041 привіт, це як твоя валь-а-грама завжди говорила. 923 01:16:56,411 --> 01:17:00,881 «Можливо, наступного року, але... 924 01:17:02,751 --> 01:17:04,318 Напевно, ні». 925 01:17:05,420 --> 01:17:06,988 Джульєтта-- 926 01:17:18,667 --> 01:17:20,635 О! 927 01:17:51,667 --> 01:17:53,934 Вперше, коли я прокинусь... 928 01:17:55,671 --> 01:17:57,104 Я не боюся... 929 01:17:58,440 --> 01:18:00,007 Або заплутався... 930 01:18:01,143 --> 01:18:02,777 Або злий. 931 01:18:07,716 --> 01:18:10,151 Тому що вперше, 932 01:18:10,153 --> 01:18:12,953 Я справді розумію що має статися. 933 01:18:24,299 --> 01:18:27,034 Я справді розумію як прожити цей день. 934 01:18:33,475 --> 01:18:36,744 - П'ятниця, так? - так. 935 01:18:39,749 --> 01:18:41,649 О, дякую. так 936 01:18:41,651 --> 01:18:44,518 Хочеш щось поїсти? 937 01:18:44,520 --> 01:18:47,254 я добре дякую Ліндсі все впорається. 938 01:18:47,256 --> 01:18:49,190 мама? Ой 939 01:18:49,192 --> 01:18:51,092 я люблю тебе 940 01:18:51,094 --> 01:18:52,827 я тебе теж люблю 941 01:18:54,362 --> 01:18:56,997 Що, без кохання для свого старого? 942 01:18:56,999 --> 01:19:00,067 Я теж люблю тебе, старий. дякую 943 01:19:00,069 --> 01:19:01,769 дякую 944 01:19:08,043 --> 01:19:10,878 Семмі, ти забув свої рукавички! 945 01:19:10,880 --> 01:19:13,114 Що б я без тебе робила? 946 01:19:17,219 --> 01:19:18,519 привіт 947 01:19:20,555 --> 01:19:24,658 Ви ідеальні такий, який ти є, газований. 948 01:19:26,762 --> 01:19:28,696 Завжди пам'ятайте про це. 949 01:19:36,104 --> 01:19:37,471 Ой 950 01:19:38,774 --> 01:19:41,342 Ох, я не можу дихати! 951 01:19:57,159 --> 01:19:59,360 Холодно! так 952 01:20:39,668 --> 01:20:41,468 що ти робиш 953 01:20:41,470 --> 01:20:45,172 Прослуховування тампакса комерційний? ходімо 954 01:20:56,384 --> 01:20:59,386 Так, крихітко! 955 01:20:59,388 --> 01:21:02,523 привіт! Гей, заходьте! 956 01:21:04,994 --> 01:21:07,795 Ви знаєте як мені це подобається. 957 01:21:14,870 --> 01:21:18,539 Привіт, Елоді. Що, у мене є білі речі на моєму обличчі? 958 01:21:18,541 --> 01:21:20,207 Ні, ти знаєш чому я тебе люблю? 959 01:21:21,877 --> 01:21:25,079 Я люблю тебе тому що ти готовий на все. Завжди. 960 01:21:25,081 --> 01:21:27,381 Ти знаєш, що я тупа сука. 961 01:21:27,383 --> 01:21:29,917 - Ви є. - Гей, я теж спустився. 962 01:21:29,919 --> 01:21:33,387 Ні, добре. 963 01:21:33,389 --> 01:21:37,491 Ні, я люблю тебе, союзник, тому що тобі цікаво про світ. 964 01:21:39,327 --> 01:21:41,695 А ти пристрасна, і ти керуєш. 965 01:21:41,697 --> 01:21:43,697 Зробив хтось ковтати Опра сьогодні вранці? 966 01:21:47,903 --> 01:21:49,470 Я люблю тебе, Ліндс. 967 01:21:50,872 --> 01:21:53,707 Я люблю тебе тому що ти такий друг 968 01:21:53,709 --> 01:21:57,211 що туалетний папір Будинок Джейсона Фостера тиждень поспіль сама 969 01:21:57,213 --> 01:21:58,946 просто тому, що він сказав що я погано цілувався. 970 01:22:01,751 --> 01:22:03,017 Мудак. 971 01:22:08,390 --> 01:22:12,192 Ой, я думаю, я знаю чому У Сема такий гарний настрій. 972 01:22:15,463 --> 01:22:17,298 Ой Це йде на нього. 973 01:22:26,207 --> 01:22:28,609 Я його шукав всюди. не можу знайти. 974 01:22:30,145 --> 01:22:32,112 Дуже дякую за це. 975 01:22:46,628 --> 01:22:48,429 Сізіф. 976 01:22:48,431 --> 01:22:51,732 -Не ЗПСШ. -Вибачте. Це була екстрена ситуація у скорботі. 977 01:22:51,734 --> 01:22:54,001 Невеликий лазерний вибух. 978 01:22:54,003 --> 01:22:56,236 Вал-а-грам доставка. - З днем ​​Купідона. 979 01:22:58,306 --> 01:22:59,840 Це так красиво. 980 01:22:59,842 --> 01:23:01,976 -Я в гетеронормативному пеклі. - Мені подобаються твої черевики. 981 01:23:01,978 --> 01:23:03,777 Сізіф. 982 01:23:05,781 --> 01:23:11,085 Але він все ще так думає він зможе штовхнути що Боулдер в гору. 983 01:23:11,087 --> 01:23:16,357 Він у в'язниці власного пристрою. Єдиний вихід — змінитися. 984 01:23:16,359 --> 01:23:18,425 Будьте обережні. 985 01:23:19,494 --> 01:23:22,162 що. О, чоловіче. 986 01:23:22,164 --> 01:23:23,797 Сем. привіт 987 01:23:23,799 --> 01:23:25,199 привіт 988 01:23:25,201 --> 01:23:27,668 Гм, "ти мій герой". 989 01:23:27,670 --> 01:23:29,370 У вас є таємний шанувальник? 990 01:23:29,372 --> 01:23:31,372 Секрет? Це-це, гм, 991 01:23:31,374 --> 01:23:34,675 не так секретно. я не знаю що ти говориш про 992 01:23:34,677 --> 01:23:35,843 Ну, гм... 993 01:23:37,612 --> 01:23:41,015 Гей, послухай, гм, я... Сьогодні я влаштовую вечірку. Мм-мм. 994 01:23:41,017 --> 01:23:44,351 І мені було цікаво якби ти, можливо, хотів 995 01:23:44,353 --> 01:23:46,186 приходь, може. 996 01:23:46,188 --> 01:23:47,721 так? ні? 997 01:23:47,723 --> 01:23:49,823 Що це для мене? 998 01:23:49,825 --> 01:23:53,627 Я-- що це для мене? 999 01:23:53,629 --> 01:23:56,730 Гм... так. 1000 01:23:56,732 --> 01:24:00,234 І, гм, у мене є дещо я хочу розповісти тобі пізніше. Секрет. 1001 01:24:00,236 --> 01:24:01,468 Пізніше? так 1002 01:24:01,470 --> 01:24:03,303 Гаразд Гаразд 1003 01:24:03,305 --> 01:24:05,839 Зачекай, ей, "ти мій герой", як ти... 1004 01:24:05,841 --> 01:24:08,976 дякую за мою прекрасну троянду. я це люблю 1005 01:24:15,718 --> 01:24:17,384 Що ти мені сказав? 1006 01:24:17,386 --> 01:24:19,386 Це не виходить. 1007 01:24:19,388 --> 01:24:22,022 Гаразд, Семе, ти не можеш розлучайся зі мною. 1008 01:24:22,024 --> 01:24:27,161 Я думаю, що можу і я-я думаю, що я щойно зробив. 1009 01:24:29,264 --> 01:24:30,764 Я повинен був вибрати Елоді. 1010 01:24:36,771 --> 01:24:38,605 Що щойно сталося? 1011 01:24:38,607 --> 01:24:42,009 Ви, хлопці, повинні були... я маю на увазі, ти сказав, що хочеш... 1012 01:24:44,045 --> 01:24:46,947 це Роб Кокран. 1013 01:24:46,949 --> 01:24:50,784 - Він мене не заслуговує. – Тим не менш, дуже шокуюче. 1014 01:24:50,786 --> 01:24:53,520 Соціопат, 12 год. 1015 01:24:53,522 --> 01:24:56,190 - Ой-ой. - Тут пахне сечою? 1016 01:24:56,192 --> 01:24:57,591 СТІЙ. 1017 01:24:57,593 --> 01:24:59,326 Норма Бейтс! що? 1018 01:25:00,628 --> 01:25:02,296 Просто не треба. 1019 01:25:02,298 --> 01:25:05,199 -Але це Джульєтта. -Точно так. 1020 01:25:05,201 --> 01:25:09,236 Це Джульєтта. У неї є ім'я а вона особистість. 1021 01:25:09,238 --> 01:25:12,606 Вчора ти сказав, що був боїться, що вона тебе вкусить якщо вона підійшла занадто близько. 1022 01:25:14,476 --> 01:25:16,210 Це було дуже давно. 1023 01:25:18,646 --> 01:25:20,214 Це було вчора. 1024 01:26:04,592 --> 01:26:06,927 - Гей, Ліндс. - Гаразд, давайте зробимо це. 1025 01:26:06,929 --> 01:26:09,296 Ліндс? що? 1026 01:26:09,298 --> 01:26:11,698 Чому ти ніколи не казав мені про розлучення батьків? 1027 01:26:11,700 --> 01:26:14,601 Ви серйозно? 1028 01:26:15,937 --> 01:26:17,271 так 1029 01:26:19,474 --> 01:26:22,409 Чому я буду говорити про щось, що сталося тисячу років тому? 1030 01:26:23,778 --> 01:26:25,746 Тому що це сталося з тобою. 1031 01:26:26,814 --> 01:26:28,348 І ти маєш значення для мене. 1032 01:26:28,350 --> 01:26:30,617 я не знаю що ти говориш про Ходімо всередину. 1033 01:26:30,619 --> 01:26:32,286 іди сюди 1034 01:26:35,223 --> 01:26:38,992 Ви знаєте, що вам не потрібно діяти так важко весь час. 1035 01:26:43,565 --> 01:26:45,465 Не переживай за мене, гаразд? 1036 01:26:47,335 --> 01:26:50,704 Ну, я тебе люблю незважаючи ні на що. Зайдемо всередину. 1037 01:26:50,706 --> 01:26:52,539 Рухайтесь, рухайтеся, рухайтеся. 1038 01:27:00,816 --> 01:27:03,150 привіт, ти зробив це. 1039 01:27:03,152 --> 01:27:06,320 Ходімо зі мною. що? Ну добре. 1040 01:27:07,655 --> 01:27:08,822 Гаразд 1041 01:27:13,528 --> 01:27:16,530 Я-я-я тобі вірю маєш мені секрет, так? 1042 01:27:16,532 --> 01:27:17,998 Я вірю, що так. 1043 01:27:18,000 --> 01:27:19,933 Гаразд, давайте послухаємо. 1044 01:27:24,106 --> 01:27:25,839 Секрет у тому... 1045 01:27:27,542 --> 01:27:31,178 Твій був найкращий поцілунок які я коли-небудь мав у всьому моєму житті. 1046 01:27:34,349 --> 01:27:39,419 Гм, але ми не... ми не цілувалися. 1047 01:27:42,957 --> 01:27:45,025 Я маю на увазі, не з третього класу. 1048 01:27:47,462 --> 01:27:50,631 Тоді краще почати. У мене небагато часу. 1049 01:28:24,667 --> 01:28:26,099 тому що я хотів. 1050 01:28:48,956 --> 01:28:51,458 Джульєтто, мені потрібно з тобою поговорити. 1051 01:28:51,460 --> 01:28:54,761 На секунду. Нічого страшного. Будь ласка Насправді я начебто маю десь я маю бути. 1052 01:28:54,763 --> 01:28:56,930 Я знаю що ти запланували на сьогоднішній вечір. 1053 01:28:56,932 --> 01:29:00,767 І я хочу, щоб ви це знали тобі не потрібно цього робити, гаразд? Ти нічого не знаєш. 1054 01:29:00,769 --> 01:29:03,136 Я знаю, що у вас є щось мені сказати. 1055 01:29:03,138 --> 01:29:06,106 У вас щось є щоб сказати всім нам. Ти сука. 1056 01:29:08,376 --> 01:29:10,977 Я була стервом. 1057 01:29:10,979 --> 01:29:14,548 Я була стервом. Ми всі маємо були суками. І мені шкода. я мушу йти 1058 01:29:14,550 --> 01:29:17,184 Я намагаюся тобі сказати як шкода-- мені шкода. Ви це сказали. 1059 01:29:17,186 --> 01:29:19,820 Вибачте, але я повинен піду з тобою. Залиште мене! 1060 01:29:19,822 --> 01:29:21,355 я не можу Сем! 1061 01:29:21,357 --> 01:29:23,290 Семе, чому ти це зробив? тікати від мене? я зараз не можу 1062 01:29:23,292 --> 01:29:26,560 Ви були ігноруючи мене роками, а потім ти цілуєш мене 1063 01:29:26,562 --> 01:29:30,063 а потім повернутися до акторської діяльності-- я мав на увазі все що сталося там. 1064 01:29:30,065 --> 01:29:33,500 Це все, що я можу сказати, що я це мав на увазі, і я хочу це зайняло у мене не так багато часу. 1065 01:29:33,502 --> 01:29:38,405 Ви в біді? Ти можеш-- ти можеш довіряти мені. 1066 01:29:45,179 --> 01:29:46,313 Джульєтта! 1067 01:29:49,183 --> 01:29:50,751 Джульєтта! 1068 01:29:58,327 --> 01:29:59,326 Джульєтта! 1069 01:30:12,207 --> 01:30:14,241 Джульєтто, не треба! 1070 01:30:15,109 --> 01:30:16,910 Почекай! Почекай! 1071 01:30:16,912 --> 01:30:20,113 Що-що відбувається? чому ти слідкуєш за мною? 1072 01:30:20,115 --> 01:30:21,715 Чому ти не можеш залишити мене в спокої? 1073 01:30:21,717 --> 01:30:23,850 Ти не хочеш помирати. 1074 01:30:23,852 --> 01:30:27,254 Ви хочете біль припинити. 1075 01:30:27,256 --> 01:30:31,525 СТІЙ. Ти зупинись. Ти... ти мене не знаєш. 1076 01:30:31,527 --> 01:30:33,593 Ви ніколи не могли зрозуміти. 1077 01:30:33,595 --> 01:30:35,562 У тебе є вибір, Джульєт. 1078 01:30:35,564 --> 01:30:37,063 Не кожен це розуміє. 1079 01:30:37,065 --> 01:30:38,465 Сем! 1080 01:30:40,435 --> 01:30:41,935 Будь ласка, дозвольте мені допомогти вам. 1081 01:30:41,937 --> 01:30:44,604 Ви не розумієте? 1082 01:30:44,606 --> 01:30:46,706 Ви не можете мені допомогти. 1083 01:30:47,809 --> 01:30:49,910 Мене не можна виправити. 1084 01:30:49,912 --> 01:30:52,879 ти не той хто потребує ремонту. там з тобою нічого не так. 1085 01:30:52,881 --> 01:30:54,881 Не дозволяйте нікому сказати вам, що є. 1086 01:30:57,919 --> 01:31:03,723 Це просто проблиск. Твоє життя зміниться, Джульєтта, 1087 01:31:03,725 --> 01:31:06,993 якщо ти просто тримаєшся... 1088 01:31:06,995 --> 01:31:08,829 Ще одну хвилину. 1089 01:31:15,837 --> 01:31:18,271 Для цього вже пізно. 1090 01:31:18,273 --> 01:31:21,408 Ні, це не так. Ніколи не пізно. 1091 01:31:26,180 --> 01:31:27,814 Джульєтта, стоп! 1092 01:31:41,662 --> 01:31:44,264 Можливо, для вас, завтра буде. 1093 01:31:45,834 --> 01:31:48,034 Можливо, для вас є 1000... 1094 01:31:48,036 --> 01:31:51,004 Або 3000. 1095 01:31:53,107 --> 01:31:54,508 Або десять. 1096 01:31:57,378 --> 01:31:59,846 Але для деяких із нас, 1097 01:31:59,848 --> 01:32:01,515 є лише сьогодні. 1098 01:32:02,850 --> 01:32:06,052 І те, що ви робите сьогодні, має значення... 1099 01:32:06,054 --> 01:32:07,754 На даний момент... 1100 01:32:09,957 --> 01:32:11,958 І, можливо, до нескінченності. 1101 01:32:14,228 --> 01:32:16,563 Я бачу лише свої найкращі хіти. 1102 01:32:26,541 --> 01:32:28,542 Я бачу речі Я хочу пам'ятати... 1103 01:32:32,847 --> 01:32:34,648 І вас пам'ятають. 1104 01:32:41,923 --> 01:32:45,325 Тоді я це зрозумів деякі моменти тривають вічно. 1105 01:32:48,663 --> 01:32:51,131 Навіть після того, як вони закінчилися, вони все ще тривають. 1106 01:32:54,535 --> 01:32:56,169 Вони є значенням. 1107 01:32:58,439 --> 01:32:59,506 Сем? 1108 01:33:01,208 --> 01:33:02,609 Сем? 1109 01:33:04,879 --> 01:33:06,513 Ти мене врятував. 1110 01:33:09,417 --> 01:33:10,917 Ні. 1111 01:33:12,253 --> 01:33:14,187 Ти врятував мене.