1 00:00:33,478 --> 00:00:35,187 Historia z tego tygodnia 2 00:00:35,188 --> 00:00:35,980 Och... 3 00:00:35,981 --> 00:00:39,000 Oto, co się dzieje: 4 00:00:41,486 --> 00:00:46,490 5 lat temu miałem 21 lat... 5 00:00:46,491 --> 00:00:52,413 Bycie wegetarianinem było wówczas dużym trendem. 6 00:00:52,414 --> 00:00:57,626 Pojechałem więc na 4 dni na obóz wegetariański. 7 00:00:57,627 --> 00:01:01,213 Gdy tylko dotarliśmy na miejsce zaczęliśmy iść. 8 00:01:01,214 --> 00:01:05,927 Przewodnik pokazał mi warzywo i powiedział... 9 00:01:05,928 --> 00:01:10,807 „To jest jadalne” i on to zjadł. 10 00:01:10,808 --> 00:01:15,227 Kilka osób próbowało. 11 00:01:15,228 --> 00:01:18,647 Jego smak był dziwny i gorzki... 12 00:01:18,648 --> 00:01:22,026 Ale myśleliśmy, że to było dobre doświadczenie… 13 00:01:22,027 --> 00:01:25,237 Ale innego pożywienia nie dali. 14 00:01:25,238 --> 00:01:28,532 W nocy, kiedy poprosiliśmy o jedzenie,... 15 00:01:28,533 --> 00:01:31,469 Powiedzieli: „Nie jadłeś, kiedy poszedłeś na spacer?” 16 00:01:32,955 --> 00:01:36,891 - Kto? kto - Co! 17 00:01:37,042 --> 00:01:39,335 Przewodnik ten powiedział: 18 00:01:39,336 --> 00:01:42,188 „Czy nie jedliśmy jagody, kiedy szliśmy na spacer?” 19 00:01:49,972 --> 00:01:51,406 Iść!! 20 00:01:56,144 --> 00:01:59,372 Wyreżyserowane przez Janga Cheola Soo 21 00:02:00,482 --> 00:02:04,210 Pomoc! 22 00:02:05,779 --> 00:02:07,780 Bądź diabłem 23 00:02:07,781 --> 00:02:09,490 Ile mam ci powiedzieć? 24 00:02:09,491 --> 00:02:12,493 Rodziny o niskich dochodach otrzymają do 30 000 dolarów. 25 00:02:12,494 --> 00:02:15,705 nie masz dochodów Dzięki temu otrzymasz maksymalnie 20 000 dolarów. 26 00:02:15,706 --> 00:02:18,875 Ale czy nie powiedziałeś: zacząłem i poszedłem. 27 00:02:18,876 --> 00:02:21,794 To jest maksimum. 28 00:02:21,795 --> 00:02:25,089 Tak czy inaczej, nie stać cię na pożyczenie 30 000 dolarów Więc spójrz na to w inny sposób. 29 00:02:25,090 --> 00:02:27,591 Czy gdybym mógł, ubiegałbym się o pożyczkę? 30 00:02:27,592 --> 00:02:29,010 Potem idź gdzie indziej. 31 00:02:29,011 --> 00:02:34,515 Ale nie wpłaciłem depozytu? A moje rzeczy się skończyły! 32 00:02:34,516 --> 00:02:37,393 Ale spróbuj pożyczyć od kogoś innego. 33 00:02:37,394 --> 00:02:40,396 Kto udzieli pożyczki biednej kobiecie? 34 00:02:40,397 --> 00:02:43,607 Warto się upewnić przed wypożyczeniem. 35 00:02:43,608 --> 00:02:46,110 Ale powiedziałeś: Chcę pieniędzy! 36 00:02:46,111 --> 00:02:48,421 Nigdy tego nie powiedziałem 37 00:02:52,617 --> 00:02:54,344 pani 38 00:02:59,917 --> 00:03:03,645 Witam? Proszę, przestań dzwonić 39 00:03:08,926 --> 00:03:13,070 Wychodzę na chwilę Jeśli menadżer zapyta o mnie…. 40 00:03:13,138 --> 00:03:15,639 Proszę, idź już, pani 41 00:03:15,640 --> 00:03:18,075 Proszę do następnego stanowiska. 42 00:03:23,648 --> 00:03:25,357 jestem w pracy. 43 00:03:25,358 --> 00:03:30,071 Przykro mi, ale zawsze jesteś zajęty 44 00:03:30,072 --> 00:03:33,365 Nigdy nie odpiszesz, Przyjechać z tobą na wizytę? 45 00:03:33,366 --> 00:03:35,385 Jestem zajęty. 46 00:03:40,165 --> 00:03:43,601 Jesteś pewien, że mnie nie widzą? 47 00:03:43,877 --> 00:03:47,689 Oczywiście, że nie mogą. 48 00:03:48,590 --> 00:03:52,319 Wyglądają jak oni. 49 00:03:52,385 --> 00:03:54,529 Zgadza się... 50 00:03:54,680 --> 00:03:55,888 co 51 00:03:55,889 --> 00:04:00,910 Zranił ją w nocnym klubie Widzieli je przyjaciele dziewczyny. 52 00:04:01,103 --> 00:04:03,120 Nie wystarczy Ci? 53 00:04:03,605 --> 00:04:07,399 Nie byli jednak świadkami ataku Dlatego potrzebujemy Twojego oświadczenia 54 00:04:07,400 --> 00:04:11,338 Ale nie widziałem dokładnie ich twarzy... 55 00:04:13,115 --> 00:04:14,907 Pomyśl jeszcze raz. 56 00:04:14,908 --> 00:04:17,201 Są, ale nie mamy dowodów. 57 00:04:17,202 --> 00:04:19,011 Sierżancie Choi! 58 00:04:20,789 --> 00:04:22,557 Przepraszam panią 59 00:04:25,127 --> 00:04:27,003 - On nie ma pierścionka. - Pierścionek? 60 00:04:27,004 --> 00:04:33,067 Tak, jeden z nich miał pierścionek z twarzą czaszki. 61 00:04:36,013 --> 00:04:39,223 Lekarz powiedział też, Wygląda jak pierścionek! 62 00:04:39,224 --> 00:04:42,643 Jednak jego kształt jest trudny do określenia ze względu na liczne zmiany 63 00:04:42,644 --> 00:04:43,728 Nie kontaktuj się ze mną więcej. 64 00:04:43,729 --> 00:04:46,438 - Ale jeśli pamiętasz... - W takim razie zadzwonię do ciebie. 65 00:04:46,439 --> 00:04:48,375 Ale! 66 00:05:10,172 --> 00:05:15,777 Dzieci psa! Nie zgodziłeś się, prawda! Zrobiłeś to! 67 00:05:18,263 --> 00:05:20,990 Zabiję was wszystkich, psie syny! 68 00:05:21,767 --> 00:05:23,184 - Proszę, powiedz mi wszystko! - Proszę! 69 00:05:23,185 --> 00:05:25,202 Nie mówiłeś, że je widziałeś... 70 00:05:27,773 --> 00:05:31,626 Proszę, powiedz mi wszystko! Widziałeś ich! 71 00:05:32,778 --> 00:05:38,199 Widziałeś ich! Proszę, powiedz mi, co się stało! 72 00:05:38,200 --> 00:05:42,637 Widziałeś ich! Proszę! 73 00:05:57,510 --> 00:06:02,514 Uważaj, żeby się więcej nie spotkać, Mam brzydkich przyjaciół... 74 00:06:02,515 --> 00:06:06,035 Jesteś dla nich nikim. Zgwałcą cię. 75 00:06:17,530 --> 00:06:20,842 - Powiedzieli ci coś?? - Nie 76 00:06:20,909 --> 00:06:23,553 Chcesz wejść i porozmawiać? 77 00:06:24,537 --> 00:06:26,138 nie 78 00:06:47,060 --> 00:06:49,561 - Przyszedłeś? - Nie poszedłeś do nich? 79 00:06:49,562 --> 00:06:54,776 Wszystko jest naprawione. Twój wynajmujący musi to podpisać. 80 00:06:54,777 --> 00:07:02,777 Dziękuję! Dziękuję! Dziękuję! 81 00:07:04,161 --> 00:07:05,870 co się stało? 82 00:07:05,871 --> 00:07:10,392 - Co powiedziałeś menadżerowi? - Nic o tobie nie mówiłem 83 00:07:11,376 --> 00:07:13,961 Ji-soo, powiedz mi, jeśli zrobiłem coś złego. 84 00:07:13,962 --> 00:07:17,674 Oczywiście, że nie. Popadłem w ich smutek. 85 00:07:17,675 --> 00:07:23,821 Czy zbliżasz się do menadżera? Albo z innymi mężczyznami tutaj? 86 00:07:23,972 --> 00:07:25,597 Bądź ostrożny! 87 00:07:25,598 --> 00:07:30,703 W tym finansowym świecie musimy zachować dystans do wszystkiego. 88 00:07:44,993 --> 00:07:47,929 Ji-soo... 89 00:07:49,832 --> 00:07:53,768 Wybacz mi. A co w nocy? 90 00:07:59,717 --> 00:08:02,860 OK, gdzie? 91 00:08:16,358 --> 00:08:18,167 Cześć? 92 00:08:19,069 --> 00:08:20,878 Cześć? 93 00:09:18,503 --> 00:09:20,438 Jak... 94 00:09:36,146 --> 00:09:37,955 Pani Chung! 95 00:09:39,316 --> 00:09:40,875 Wysiadać! 96 00:09:45,238 --> 00:09:47,340 Wziąłeś trochę wolnego? 97 00:10:05,843 --> 00:10:07,694 kto 98 00:10:11,473 --> 00:10:15,285 - Kto? - Nadinspektor. 99 00:10:16,353 --> 00:10:20,498 - Nie rozumiem tego dźwięku. - Jestem nadzorcą. 100 00:10:23,360 --> 00:10:24,485 co to jest? 101 00:10:24,486 --> 00:10:28,798 Twoja skrzynka pocztowa jest przeciążona. 102 00:11:02,816 --> 00:11:04,959 na wakacjach 103 00:11:32,137 --> 00:11:36,849 10 lat temu łódź pływała dwa razy dziennie. 104 00:11:36,850 --> 00:11:40,227 Teraz jest tam tylko 9 osób. 105 00:11:40,228 --> 00:11:44,374 Kogo zobaczysz na Moodoo Island? 106 00:11:48,862 --> 00:11:51,464 Mieszkał tam mój dziadek. 107 00:11:51,865 --> 00:11:56,803 - Jak on się nazywa? - Suk-Hwan Kim. 108 00:11:56,870 --> 00:12:01,874 Wiem to! Czyż nie jesteś Hye-won? Myślałam, że to będziesz ty! 109 00:12:01,875 --> 00:12:05,878 pamiętasz mnie? Nie będzie. 110 00:12:05,879 --> 00:12:10,883 Byłaś piękna, kiedy stąd wychodziłaś. Wciąż taki sam! 111 00:12:10,884 --> 00:12:13,695 Czy twój ślub się skończył? 112 00:12:15,472 --> 00:12:19,409 To musi się skończyć! nie jadłem. 113 00:13:19,536 --> 00:13:21,679 Spieszyć się! Spieszyć się! 114 00:13:28,671 --> 00:13:30,546 - Nie jesteś Hye-won? - Tak. 115 00:13:30,547 --> 00:13:31,964 Naprawdę Hi-Won? 116 00:13:31,965 --> 00:13:36,052 Nie dotykaj jej tą swoją brudną ręką. 117 00:13:36,053 --> 00:13:38,112 Przepraszam! 118 00:13:38,471 --> 00:13:42,992 - Naprawdę jesteś Hye-won? - Tak, naprawdę jestem Hye-won 119 00:13:43,686 --> 00:13:46,788 Tak! Cześć jeden! 120 00:13:47,397 --> 00:13:49,499 OK, idę. 121 00:13:57,074 --> 00:13:59,075 Przyszła. 122 00:13:59,076 --> 00:14:01,994 kto jest wnuczką Kima? 123 00:14:01,995 --> 00:14:03,930 Czy jesteś Hye-wonem? 124 00:14:04,998 --> 00:14:10,086 Wszystko w porządku, dla ciebie nie ma zmian. 125 00:14:10,087 --> 00:14:11,212 Pamiętasz nas? 126 00:14:11,213 --> 00:14:16,718 Czy tę biel i piękno zawdzięczamy piciu wody z Seulu? 127 00:14:16,719 --> 00:14:20,237 - Zgadza się. - Tak. 128 00:14:20,388 --> 00:14:24,100 Pamiętasz tego samego męża, Man-jonga? 129 00:14:24,101 --> 00:14:28,520 To jest jego brat, Chul-Jong Man-jong i Chul-jong. 130 00:14:28,521 --> 00:14:34,526 Och... proszę, nie nazywaj ich tak 131 00:14:34,527 --> 00:14:38,322 Dlaczego przyjechałeś tu na wakacje? Nic tutaj.. 132 00:14:38,323 --> 00:14:42,534 Mieszkańcy miasta przychodzą… 133 00:14:42,535 --> 00:14:46,455 Oddychać czystą wodą i czystym powietrzem na wakacjach. 134 00:14:46,456 --> 00:14:48,975 To nie jest atrakcja turystyczna! 135 00:14:50,335 --> 00:14:53,337 - Kiedy wracasz? - Będę tu przez tydzień. 136 00:14:53,338 --> 00:14:56,048 Za jeden dzień zmienisz zdanie. 137 00:14:56,049 --> 00:14:59,986 Wszyscy pracują, a jeśli będzie padać, ziemniaki zgniją. 138 00:15:01,429 --> 00:15:03,573 nie przyjdziesz? 139 00:15:04,057 --> 00:15:06,659 Bok-nam, przyjdź i pomóż. 140 00:15:07,060 --> 00:15:10,079 Podrzucimy Hye-won do jej domu. 141 00:15:11,564 --> 00:15:15,067 Co żują ci Kilawan i Chul-jong? 142 00:15:15,068 --> 00:15:16,360 nie wiem 143 00:15:16,361 --> 00:15:22,216 Nazywa się go liściem boso, ponieważ żujesz go, zanim staniesz się boso. 144 00:15:49,519 --> 00:15:50,828 Tutaj. 145 00:15:52,189 --> 00:15:54,040 Jest gorąco, prawda? 146 00:15:57,194 --> 00:16:01,756 pamiętasz, że to zostało napisane przez nas. 147 00:16:02,199 --> 00:16:05,635 Po zobaczeniu tego czułeś się, jakby twój dziadek był opętany przez diabła. 148 00:16:05,703 --> 00:16:07,637 Mama? 149 00:16:10,207 --> 00:16:14,352 Przywitaj się z koleżanką mamy. 150 00:16:14,502 --> 00:16:17,647 Chodź tu, jak masz na imię? 151 00:16:24,930 --> 00:16:29,141 Eon-hee nie wie, jak traktować innych. 152 00:16:29,142 --> 00:16:31,160 Ile ona się uczy? 153 00:16:31,854 --> 00:16:35,665 Ma 10 lat, ale jeszcze nie poszła do szkoły. 154 00:16:36,149 --> 00:16:39,252 Chcę ją wysłać na studia. 155 00:16:39,737 --> 00:16:44,882 Ale Man-jung i jego ciotka mówią, że dziewczynki nie muszą chodzić do szkoły. 156 00:16:46,159 --> 00:16:51,264 Mówią, że jak zdobędzie wykształcenie, to nas opuści. 157 00:16:52,666 --> 00:16:55,167 Kto w dzisiejszych czasach nie posyła swoich dzieci do szkoły? 158 00:16:55,168 --> 00:16:57,169 Teraz nawet małe dzieci wysyłane są do żłobków. 159 00:16:57,170 --> 00:16:59,188 Naprawdę? 160 00:16:59,882 --> 00:17:03,318 Myślę, że mogę wysłać ją do szkoły w przyszłym roku. 161 00:17:04,261 --> 00:17:10,325 Ona pójdzie do szkoły Będę czytać książki 162 00:17:10,558 --> 00:17:13,686 pragnąłem... 163 00:17:13,687 --> 00:17:16,706 Minęło 15 lat od śmierci mojego dziadka. 164 00:17:17,190 --> 00:17:19,792 Ale czym to się różni? 165 00:17:21,987 --> 00:17:24,922 Zgadnij co. 166 00:17:24,990 --> 00:17:31,721 Aby oczyścić to miejsce Spędziłem całe trzy dni. 167 00:17:33,290 --> 00:17:37,143 dzięki, co powiedziałeś 168 00:17:37,210 --> 00:17:38,711 Co? 169 00:17:38,712 --> 00:17:42,423 Nie zacząłeś mówić czegoś o Eon-hoo? 170 00:17:42,424 --> 00:17:45,527 To nic, zrozumiesz później. 171 00:17:45,593 --> 00:17:50,156 Pewnie jesteś głodny, pozwól mi iść i przygotować jedzenie. 172 00:18:33,641 --> 00:18:35,768 Eon-hee i ja idziemy nocą na ryby. 173 00:18:35,769 --> 00:18:38,062 - Naprawdę? - Tak. 174 00:18:38,063 --> 00:18:40,998 Zawsze wracasz z pustymi rękami. 175 00:18:44,486 --> 00:18:47,797 Czy lubisz łowić ryby z tatą? 176 00:20:13,575 --> 00:20:18,012 - Jeszcze nie jesteś zmęczony? - Przyszedłeś? 177 00:20:19,581 --> 00:20:23,601 Czy dobrze się bawiłeś? masz coś? 178 00:20:38,391 --> 00:20:42,186 Jak możesz być wyspiarzem, jeśli nie umiesz łowić ryb? 179 00:20:42,187 --> 00:20:44,981 Minęły dwa tygodnie, a ty nie złowiłeś ani jednej ryby. 180 00:20:44,982 --> 00:20:49,110 A po co chcesz utyć jak świnia? 181 00:20:49,111 --> 00:20:54,716 Czy to nie tylko ja, ty, Eon-hee i ten twój brat? 182 00:21:03,125 --> 00:21:08,062 Czy nie mówiłem, żeby okazywać szacunek, gdy mówię o sobie i mojej rodzinie? 183 00:21:08,630 --> 00:21:15,152 Nawet psy i świnie uczą się, gdy są bite. Ale czy nie wiesz? 184 00:21:37,034 --> 00:21:40,470 pies Nie jedz na podłodze. 185 00:22:22,204 --> 00:22:25,206 Mówi, że potrzebujesz mężczyzny. 186 00:22:25,207 --> 00:22:28,209 Nie da się tego zrobić, nawet jeśli jest tuzin kobiet. 187 00:22:28,210 --> 00:22:30,211 Zgadza się. 188 00:22:30,212 --> 00:22:35,007 Siostrzeniec? Czy możemy po tym naprawić naszą szopę? 189 00:22:35,008 --> 00:22:36,008 mogę zrobić 190 00:22:36,009 --> 00:22:39,887 - Nasze drzwi? - Zróbmy to 191 00:22:39,888 --> 00:22:41,889 Po prostu to zrób. 192 00:22:41,890 --> 00:22:46,102 Mój siostrzeniec umrze, jeśli wykona całą robotę tutaj. 193 00:22:46,103 --> 00:22:47,228 To też prawda. 194 00:22:47,229 --> 00:22:51,523 Bez niego nie może umrzeć, a my wszyscy umrzemy. 195 00:22:51,524 --> 00:22:53,251 Prawidłowy! 196 00:22:59,825 --> 00:23:01,843 co robisz? 197 00:23:02,119 --> 00:23:05,246 Nie siedź i nie rób makaronu. 198 00:23:05,247 --> 00:23:08,683 - OK, proszę pani - Najpierw to rozstrzygnij. 199 00:23:08,834 --> 00:23:09,541 OK, mamo 200 00:23:09,542 --> 00:23:12,544 Daj jej odpocząć, musi być zmęczona. 201 00:23:12,545 --> 00:23:16,340 Nie inaczej jest w przypadku pracy mężczyzn. 202 00:23:16,341 --> 00:23:19,635 Czy wnuczka Kim wstała? 203 00:23:19,636 --> 00:23:21,779 Ona nadal śpi. 204 00:23:22,347 --> 00:23:25,367 Czy ta cholerna dziewczyna nadal śpi w południe? 205 00:23:26,769 --> 00:23:29,353 Życie w Seulu może być gorączkowe. 206 00:23:29,354 --> 00:23:32,940 Kobieta jest najszczęśliwsza, gdy słyszy w ustach męski seks. 207 00:23:32,941 --> 00:23:37,569 Jedzie na wakacje bez ślubu. Głupia dziewczyna. 208 00:23:37,570 --> 00:23:41,949 W Seulu jest wiele niezamężnych dziewcząt. 209 00:23:41,950 --> 00:23:43,718 Za to? 210 00:23:44,161 --> 00:23:48,097 Od kilku dni rozmawiasz o Seulu? 211 00:23:54,672 --> 00:23:58,400 - Smakuje dobrze. - Tutaj, trochę więcej. 212 00:23:59,176 --> 00:24:02,887 Jeśli nie ja będę musiał zmagać się z tymi wszystkimi problemami, sam będę mógł przygotowywać jedzenie. 213 00:24:02,888 --> 00:24:05,823 Nie ma w tym żadnego cierpienia. 214 00:24:06,599 --> 00:24:10,394 A może pójdziesz na basen i się wykąpiesz? 215 00:24:10,395 --> 00:24:12,396 W basenie? 216 00:24:12,397 --> 00:24:17,126 Pamiętasz, dokąd chodziliśmy, gdy byliśmy młodzi? 217 00:24:17,903 --> 00:24:19,611 Nikt nie zobaczy. 218 00:24:19,612 --> 00:24:23,615 Wszyscy śpią tu po zachodzie słońca. 219 00:24:23,616 --> 00:24:27,554 Spieszę się i zrobię pranie. 220 00:24:27,705 --> 00:24:31,433 - Dałeś mi też swoje pranie? - Nie ma sprawy, zrobię to... 221 00:24:32,334 --> 00:24:34,269 Z tą ręką? 222 00:24:37,715 --> 00:24:39,857 Nie ma pralni, prawda? 223 00:24:41,009 --> 00:24:44,446 Czy mieszkańcy Seulu krzyczą z sali? 224 00:24:44,930 --> 00:24:47,156 Jakie to dziwne! 225 00:25:17,379 --> 00:25:19,188 Bok-nam! 226 00:25:22,885 --> 00:25:25,487 Na tej wyspie jest dużo słodkiej wody. 227 00:25:25,679 --> 00:25:29,282 Jakiś czas temu mieliśmy nawet pola ryżowe. 228 00:25:47,993 --> 00:25:52,221 Jakie czyste i białe. 229 00:25:52,915 --> 00:25:58,227 Ładny połysk i gładkość. 230 00:26:03,091 --> 00:26:08,805 Pamiętasz, jak jako dzieci kąpaliśmy się tutaj nocą? 231 00:26:08,806 --> 00:26:12,450 Tak, ta woda jest zimna i czysta. 232 00:26:17,522 --> 00:26:19,541 Co robisz! 233 00:26:19,733 --> 00:26:24,879 Och, nie zrobiłem tego. 234 00:26:25,030 --> 00:26:27,257 Przestraszyłeś mnie, to wszystko.. 235 00:26:28,033 --> 00:26:29,967 jak 236 00:26:31,954 --> 00:26:33,888 Nic. 237 00:26:36,541 --> 00:26:42,063 Założę się, że mężczyźni polują na ciebie jak muchy na zwłoki, prawda? 238 00:27:33,807 --> 00:27:38,811 Jak ustawią tam stację bazową czy coś to telefon będzie działał. 239 00:27:38,812 --> 00:27:39,812 Ale kto wie? 240 00:27:39,813 --> 00:27:45,335 Tylko w domu cioci jest tu telefon. 241 00:29:10,112 --> 00:29:12,213 Wujku, co robisz? 242 00:29:18,411 --> 00:29:20,722 lubisz kwiaty? 243 00:29:30,215 --> 00:29:32,567 Co robi koleżanka mamy? 244 00:29:33,135 --> 00:29:36,428 Przyjaciel mamy? Nazwij mnie ciocią… 245 00:29:36,429 --> 00:29:37,221 Ciocia? 246 00:29:37,222 --> 00:29:39,640 Jest trochę lepiej. Chcesz to przeczytać? 247 00:29:39,641 --> 00:29:41,017 Możesz mi to oddać? 248 00:29:41,018 --> 00:29:43,435 Jeśli złożysz podręcznik i zaczniesz się bawić, twoja mama będzie zła. 249 00:29:43,436 --> 00:29:46,022 Moja mama dała mi to do zabawy. 250 00:29:46,023 --> 00:29:46,939 co 251 00:29:46,940 --> 00:29:49,525 Wszystkie inne książki z wyjątkiem tej książki o naukach społecznych. 252 00:29:49,526 --> 00:29:53,170 - Co to jest? - Ponieważ jest mowa o Seulu. 253 00:30:18,555 --> 00:30:22,199 Chcę uszy takie jak twoje. 254 00:30:22,475 --> 00:30:24,076 Dlaczego tak jest? 255 00:30:25,979 --> 00:30:29,499 Niedługo moje piersi będą tak duże jak Twoje. 256 00:30:46,458 --> 00:30:51,479 Krzyk! Błąd Alarikakaratai! 257 00:31:04,601 --> 00:31:06,811 - Co się dzieje? - Nic. 258 00:31:06,812 --> 00:31:09,021 Czy przyszła ponownie? 259 00:31:09,022 --> 00:31:11,333 Kazano milczeć! 260 00:31:13,736 --> 00:31:15,837 co się dzieje 261 00:31:16,238 --> 00:31:21,325 Nic, po prostu oszukuję ludzi. Przyjrzysz się dla mnie Eon-hee? 262 00:31:21,326 --> 00:31:23,345 Idź do domu cioci. 263 00:31:45,558 --> 00:31:50,663 trzymać się za ręce 264 00:31:52,775 --> 00:31:54,083 idź 265 00:32:01,574 --> 00:32:05,011 Powiedz jej, żeby sprzedała też nasz miód. 266 00:32:05,078 --> 00:32:06,596 OK, ciociu 267 00:32:15,673 --> 00:32:18,608 Jak możesz jeść, słuchając tego? 268 00:32:19,176 --> 00:32:22,612 Kiedy kula zniszczy dobytek twojego męża, 269 00:32:23,096 --> 00:32:27,617 Jesz tu jak świnia. 270 00:33:15,648 --> 00:33:17,875 wybacz mi 271 00:33:25,659 --> 00:33:30,454 Jesteś naprawdę suchy. Nałóż go na twarz, jest dobry na oparzenia słoneczne. 272 00:33:30,455 --> 00:33:32,665 Nie potrzebuję twojej dobroci. 273 00:33:32,666 --> 00:33:34,667 Nie chciałem tu przychodzić 274 00:33:34,668 --> 00:33:38,271 Ale dał szefowi trzykrotność mojej stawki. 275 00:33:38,588 --> 00:33:40,773 Serdecznie przepraszam. 276 00:33:41,174 --> 00:33:45,194 Dlaczego prosisz o przebaczenie? Nie jesteś potworem. 277 00:33:46,263 --> 00:33:49,115 To zniszczy twoje ciało. 278 00:33:50,183 --> 00:33:52,785 wiedzieć 279 00:33:57,983 --> 00:33:59,709 Co mój... 280 00:34:00,568 --> 00:34:03,838 Jak możesz z nim mieszkać, ja bym uciekła. 281 00:34:04,281 --> 00:34:08,217 Zabije mnie, jeśli spróbuję tego jeszcze raz. 282 00:34:10,704 --> 00:34:13,139 Dokąd uciekłeś?? 283 00:34:14,708 --> 00:34:17,418 Powinienem był pojechać do Seulu. 284 00:34:17,419 --> 00:34:22,231 Nikt cię tam nie znajdzie. 285 00:34:23,926 --> 00:34:28,237 Czy to nie jest również konieczne? Woda z Seulu uczyni Cię piękną. 286 00:34:30,307 --> 00:34:34,035 Więc dlaczego tak żyjesz? 287 00:34:42,235 --> 00:34:43,945 Czy razem opuścimy kraj? 288 00:34:43,946 --> 00:34:47,757 Pojedźmy do Seulu i popracujmy w hotelu czy coś. 289 00:34:51,536 --> 00:34:56,040 Ale dziecko potrzebuje ojca. 290 00:34:56,041 --> 00:35:00,770 Kto potrzebuje Czy nie dorastałem dobrze bez ojca? 291 00:35:01,964 --> 00:35:04,566 Cóż, naprawdę dobrze rozwinięte. 292 00:35:27,865 --> 00:35:31,509 nie gotowałeś 293 00:35:36,289 --> 00:35:38,015 Hej! 294 00:35:54,016 --> 00:35:56,618 Kret psa. 295 00:36:25,047 --> 00:36:29,651 - Co? - Weź pozostały miód. 296 00:36:30,052 --> 00:36:32,487 Łódź przypłynie jutro. 297 00:36:34,347 --> 00:36:39,286 - Niech ten dym zostanie zredukowany! - Nie słuchaj szczeniaka..! 298 00:36:49,738 --> 00:36:52,299 Na wierzchu rozsmaruj pastę fasolową. 299 00:37:01,374 --> 00:37:06,103 - Co ty do cholery robisz? - Przestań przeklinać. 300 00:37:08,882 --> 00:37:10,900 co jest nie tak z twoją twarzą 301 00:37:13,386 --> 00:37:16,113 To użądlenie pszczoły. 302 00:37:17,599 --> 00:37:20,702 Pozwoliłaś na to swojemu mężowi i przyszłaś tutaj? 303 00:37:21,186 --> 00:37:23,913 To tylko kłótnia między parą. 304 00:37:26,775 --> 00:37:28,918 Nie tak... 305 00:37:29,111 --> 00:37:31,195 Przed tobą! 306 00:37:31,196 --> 00:37:33,698 Uprawiał seks z inną dziewczyną w twoim pokoju. 307 00:37:33,699 --> 00:37:35,925 A potem zachowujesz się, jakby nic się nie stało? 308 00:37:36,785 --> 00:37:40,930 Tutaj zachowujemy poufność naszych spraw. 309 00:37:43,416 --> 00:37:47,144 Nie widzisz żadnych oznak, że chcesz mnie zabrać? 310 00:37:48,421 --> 00:37:50,940 Czy potrzebujesz czyjejś ochrony? 311 00:37:51,216 --> 00:37:53,943 Nie jesteś dorosły? Musisz się chronić. 312 00:38:06,732 --> 00:38:11,253 - Co się stało? - To jest ta piosenka. 313 00:38:26,043 --> 00:38:27,960 Nie podchodź tak blisko! 314 00:38:27,961 --> 00:38:34,484 Proszę, 5 minut, nie tylko jedną minutę. 315 00:38:54,697 --> 00:39:01,135 Wróciłeś do domu, mój złoty krecie, idź się wykąpać. 316 00:39:21,306 --> 00:39:23,240 co robisz? 317 00:39:23,516 --> 00:39:27,036 Chcę zadowolić mojego ojca. 318 00:39:29,898 --> 00:39:33,668 Czy mama nie mówiła, żeby zadowolić tatę? 319 00:39:39,241 --> 00:39:42,344 Nie chciałem, żeby mi się to podobało. 320 00:39:43,536 --> 00:39:46,330 Skąd to wziąłeś? Okradłeś tę dziewczynę? 321 00:39:46,331 --> 00:39:47,832 NIE! 322 00:39:47,833 --> 00:39:50,042 - A gdzie? - Dałeś mi to. 323 00:39:50,043 --> 00:39:52,479 Dała ci to ta dziewczyna? 324 00:39:53,546 --> 00:39:59,135 Odpowiedz na pytanie, czy chcesz wypuścić mnie z ręki? 325 00:39:59,136 --> 00:40:02,071 Tata mi to dał. 326 00:40:02,848 --> 00:40:05,933 Dlaczego przyszedł do ciebie? 327 00:40:05,934 --> 00:40:09,662 Czy to podejrzane? 328 00:40:22,284 --> 00:40:26,095 Co to za cała wyprana sukienka na podłodze? 329 00:40:33,671 --> 00:40:37,315 W imię tego hałasu? 330 00:40:38,008 --> 00:40:40,402 cholerne dziewczyny 331 00:40:42,095 --> 00:40:47,909 Połóż to na całym ciele, psie! Tylko nie wątp w dziecko! 332 00:40:52,815 --> 00:40:55,625 Oddaj to wszystko matce. 333 00:40:56,609 --> 00:40:59,837 Kupię ci coś lepszego. 334 00:41:01,699 --> 00:41:06,135 Czy krzyczałeś po tym, jak to wziąłeś! Zejdź mi z oczu, do cholery! 335 00:42:08,766 --> 00:42:13,202 Zostałeś zwolniony zgodnie z Ustawą o pracy. 336 00:42:15,063 --> 00:42:16,623 Menedżer! 337 00:42:16,690 --> 00:42:19,709 dzwonisz... 338 00:42:36,501 --> 00:42:38,227 O, cześć! 339 00:42:40,088 --> 00:42:44,942 Wrócę następną łodzią, dziękuję za wspaniałe wakacje. 340 00:42:45,218 --> 00:42:49,030 Wracam do Seulu jako nowa osoba. 341 00:42:54,311 --> 00:42:57,539 Myślałam, że nie da się nagle zmienić wszystkiego. 342 00:43:12,746 --> 00:43:14,847 Dziękuję za wszystko. 343 00:43:15,958 --> 00:43:17,975 Czy mogę kiedyś przyjść? 344 00:43:24,466 --> 00:43:26,276 co to jest? Czy to krew? 345 00:43:27,469 --> 00:43:29,404 To nie jest krew. 346 00:43:30,555 --> 00:43:32,699 Jak to mogło być na twojej twarzy? 347 00:43:34,267 --> 00:43:38,288 - Cześć, wygrałeś... - Jaki jest twój problem? 348 00:43:38,563 --> 00:43:43,418 - Cześć, wygrałeś... - Co? 349 00:43:43,568 --> 00:43:50,800 Czy zabierzesz ze sobą mnie i Eon-hee, kiedy pojedziesz do Seulu? 350 00:43:51,368 --> 00:43:53,786 Możesz iść gdziekolwiek chcesz. 351 00:43:53,787 --> 00:43:57,890 Ale nie wiem, jak żyć w mieście. 352 00:43:57,958 --> 00:44:03,313 W Seulu i tutaj panuje strach To samo. 353 00:44:04,297 --> 00:44:10,094 - Powiedziałeś, że zabierzesz mnie ze sobą. - Gdy? 15 lat temu? 354 00:44:10,095 --> 00:44:14,824 Tak, czy to jest to, co obiecuje? 355 00:44:15,392 --> 00:44:20,455 Poprawię tam kilka rzeczy i przejdę do następnego wpisu. 356 00:44:21,815 --> 00:44:24,041 A więc następnym razem? 357 00:44:27,612 --> 00:44:35,345 OK, ale czy Eon-hee przynajmniej zostanie zabrana? 358 00:44:35,829 --> 00:44:37,764 Co to jest Eon-hee? 359 00:44:40,417 --> 00:44:42,852 Nie pytaj dlaczego. 360 00:44:46,631 --> 00:44:53,345 Proszę, błagam.. 361 00:44:53,346 --> 00:45:01,346 Jeśli ją zabierzesz, nie będę dzwonić ani pisać. 362 00:45:04,066 --> 00:45:06,459 Och, spójrz! 363 00:45:06,860 --> 00:45:11,381 Powiedz mi dlaczego, nie wezmę jej, jeśli ty tego nie zrobisz. 364 00:45:20,457 --> 00:45:28,457 Myślę….. Man-jong ją… Boję się. 365 00:45:41,186 --> 00:45:44,038 Nie mogę w to uwierzyć. 366 00:45:45,691 --> 00:45:46,482 co 367 00:45:46,483 --> 00:45:49,544 Wiem, że chcesz jechać do Seulu... 368 00:45:50,278 --> 00:45:54,716 Ale jak możesz tak mówić? 369 00:45:59,204 --> 00:46:01,848 Następnym razem, gdy kłamiesz, powiedz kłamstwo, w które możesz uwierzyć. 370 00:46:02,916 --> 00:46:05,209 Czy myślisz, że kłamię? 371 00:46:05,210 --> 00:46:09,146 Wiesz, jacy oni są głupi! 372 00:46:09,923 --> 00:46:12,233 Nic nie wiem. 373 00:46:52,549 --> 00:46:54,276 Czytanie? 374 00:47:01,183 --> 00:47:03,350 Dlaczego masz duże piersi? 375 00:47:03,351 --> 00:47:07,914 nie wiem. Ludzie kochają takie dziewczyny. 376 00:47:08,148 --> 00:47:12,710 Eon-hee... tata cię nie lubi? 377 00:47:14,362 --> 00:47:17,799 Jak ci się podoba tata? 378 00:47:22,079 --> 00:47:24,306 co tu robisz 379 00:47:25,791 --> 00:47:27,809 Eon-hee, chodź tutaj. 380 00:47:28,001 --> 00:47:30,502 Jesteś na tyle dorosły, że możesz być chroniony. 381 00:47:30,503 --> 00:47:33,005 Przestań tu gadać. 382 00:47:33,006 --> 00:47:36,526 - Weź ją i nakarm. - Dobra. 383 00:47:41,223 --> 00:47:44,659 - Ale mam książkę. - Idź i jedz. 384 00:47:56,529 --> 00:47:59,615 - Powinieneś wrócić następną łodzią. - Są tacy... 385 00:47:59,616 --> 00:48:04,036 Zasady mogą ulec zmianie w zależności od okoliczności. 386 00:48:04,037 --> 00:48:08,124 Bok-nam jest dobry w kłamaniu. 387 00:48:08,125 --> 00:48:10,417 Wyrosła jak suka. 388 00:48:10,418 --> 00:48:15,047 Więc będzie błagać jak pies, żeby coś załatwić. 389 00:48:15,048 --> 00:48:17,359 Ale niech policja to sprawdzi. 390 00:48:18,218 --> 00:48:22,138 Jeśli jesteś pewien, to dlaczego tego nie zgłosiłeś? 391 00:48:22,139 --> 00:48:26,659 Czy wiesz, że Eon-hee tak naprawdę nie jest córką Man-jonga? 392 00:48:27,269 --> 00:48:27,643 co 393 00:48:27,644 --> 00:48:33,875 Jeśli nie masz zamiaru ratować tej wyspy, nie stresuj się i wyjedź stąd. 394 00:49:43,220 --> 00:49:46,656 Mi-ran? To jestem ja.. 395 00:49:46,932 --> 00:49:49,659 Pochodzi z wyspy Moodu. 396 00:49:50,352 --> 00:49:55,373 Czy pamiętasz, co wtedy powiedziano? 397 00:49:57,442 --> 00:50:00,086 A co powiesz na wyjazd do Seulu? 398 00:50:24,261 --> 00:50:27,113 - Mama! - Zamknąć się! 399 00:50:59,421 --> 00:51:03,215 - Gdzie idziemy? chcę spać - Jedziemy daleko... 400 00:51:03,216 --> 00:51:05,802 - Gdzie? - Do miasta. 401 00:51:05,803 --> 00:51:08,863 Czy tata nie mówił, że w mieście są kłopoty? 402 00:51:08,931 --> 00:51:12,433 - Możesz stąd iść do szkoły. - Nie chcę iść do szkoły! 403 00:51:12,434 --> 00:51:15,019 OK, ale chodźmy do miejsca, gdzie nie ma taty. 404 00:51:15,020 --> 00:51:18,397 Ale kocham tatę i to miejsce! 405 00:51:18,398 --> 00:51:20,733 Więc nie chcesz odejść? 406 00:51:20,734 --> 00:51:26,339 - Jeśli tego nie zrobię, mama też tu nie zostanie? - oczywiście, że nie. 407 00:51:27,240 --> 00:51:31,177 Jeśli się stąd nie wydostaniemy, czy mama nie dostanie klapsów do końca życia? 408 00:51:33,330 --> 00:51:36,040 Więc przyjdę z mamą, 409 00:51:36,041 --> 00:51:39,769 Nie mogę znieść widoku mojej matki, która mnie bije. 410 00:51:41,254 --> 00:51:45,066 Łódź przypływa szybko. 411 00:51:46,259 --> 00:51:50,071 Ten cios nie jest tak silny. 412 00:51:51,056 --> 00:51:55,642 - Czy mama płacze? - Czy widziałeś kiedyś płaczącą matkę? 413 00:51:55,643 --> 00:52:00,481 Nie, ale słyszałem, jak płaczesz i mówisz, że możesz umrzeć lepiej. 414 00:52:00,482 --> 00:52:05,069 - Co dobrego jest w umieraniu? - Przepraszam. Masz rację. 415 00:52:05,070 --> 00:52:08,447 Lepiej tarzać się w łajnie niż umierać. 416 00:52:08,448 --> 00:52:11,926 Nie chcę się tarzać w gównie! 417 00:52:41,314 --> 00:52:43,524 Czy nie mówiłem, żebyś go nie brał! 418 00:52:43,525 --> 00:52:47,028 Nikt inny nie chce tu przyjechać w tym czasie. 419 00:52:47,029 --> 00:52:50,965 Z tego powodu? Madbuddhi go zawołał. 420 00:52:51,825 --> 00:52:55,912 Nie martw się, nie interesują mnie inni ludzie. 421 00:52:55,913 --> 00:52:58,139 Daj mi tylko dość pieniędzy. 422 00:53:10,343 --> 00:53:11,944 Skąd to wziąłeś? 423 00:53:18,518 --> 00:53:23,564 O mój! Patrzeć! 424 00:53:23,565 --> 00:53:28,295 Mama! Spieszyć się! Spieszyć się! Przyjdź szybko! 425 00:53:29,947 --> 00:53:33,574 Zwijać się! Man-Jong nadchodzi! 426 00:53:33,575 --> 00:53:34,575 Nagle! 427 00:53:34,576 --> 00:53:36,869 Proszę! Spieszyć się! On nadchodzi! 428 00:53:36,870 --> 00:53:40,682 Pozwól mi to policzyć! Cholera! Numer jest błędny! 429 00:53:51,384 --> 00:53:52,384 chodźmy! 430 00:53:52,385 --> 00:53:55,680 - Pospiesz się! - Licz mnie! 431 00:53:55,681 --> 00:53:58,491 Gdzie podziała się ta cholerna zapalniczka? 432 00:54:00,769 --> 00:54:02,103 Czy masz zapalniczkę? 433 00:54:02,104 --> 00:54:04,981 - Nagle! - Przyjdź szybko! 434 00:54:04,982 --> 00:54:12,982 Po przeliczeniu idziemy. Raz, dwa, trzy... 435 00:54:13,406 --> 00:54:16,343 Siostro, Siostro! 436 00:54:18,203 --> 00:54:20,012 Siostra! 437 00:54:28,505 --> 00:54:30,648 Papa! 438 00:54:31,008 --> 00:54:33,735 - Tato! - Chodź tu, psie! 439 00:54:34,427 --> 00:54:40,367 Pochowałem dziecko i związałem je! I próbujesz się mnie trzymać? Ty psie! 440 00:54:40,809 --> 00:54:41,809 Szczeniak! 441 00:54:41,810 --> 00:54:44,812 Nie stój tutaj i powstrzymaj go! 442 00:54:44,813 --> 00:54:47,439 Bij jej tę cholerną nogę! 443 00:54:47,440 --> 00:54:53,821 Tylko psy i kule będą próbowały uciec.. Żeby nie mogła uciec! 444 00:54:53,822 --> 00:54:55,673 Pospiesz się! 445 00:54:56,950 --> 00:55:00,161 Zatrzymaj swojego brata, a ona umrze! 446 00:55:00,162 --> 00:55:02,472 Papa! 447 00:55:04,457 --> 00:55:07,685 Pospiesz się! 448 00:55:10,463 --> 00:55:12,548 Uliczna dziwka! 449 00:55:12,549 --> 00:55:14,842 Mówiłem ci, żebyś nie wtrącał się w sprawy innych ludzi! 450 00:55:14,843 --> 00:55:16,678 Tato, przestań! 451 00:55:16,679 --> 00:55:20,698 Będziemy żyć z tobą! Nie bij swojej matki! 452 00:55:21,684 --> 00:55:26,688 Czyż nie przyjrzałem się ci dobrze! A potem próbowałeś oszukać tatę! 453 00:55:26,689 --> 00:55:29,206 Czy to dlatego, że nie jestem twoim prawdziwym ojcem? 454 00:55:30,192 --> 00:55:32,794 Pokażę ci, co zrobić, gdy szczeniak naprawdę się wścieka! 455 00:55:36,573 --> 00:55:38,490 Czy wszystko w porządku? 456 00:55:38,491 --> 00:55:42,804 Zatrzymywać się! Eon-zostaw go. 457 00:55:45,874 --> 00:55:48,100 Man-jong, obróć się! 458 00:55:49,586 --> 00:55:51,796 czy jesteś szalony? 459 00:55:51,797 --> 00:55:56,233 Jak mogłaś rzucić męża! 460 00:55:56,509 --> 00:56:00,012 Kobieta może zostać ukamienowana, ale mężczyzna nie, prawda? 461 00:56:00,013 --> 00:56:03,307 Nakarmił ciebie i twojego kreta! 462 00:56:03,308 --> 00:56:05,017 Powinieneś być wdzięczny, psie! 463 00:56:05,018 --> 00:56:07,603 - Prawidłowy! - Tak! 464 00:56:07,604 --> 00:56:10,231 Przestajesz mówić? 465 00:56:10,232 --> 00:56:13,735 Dlaczego nie wiem, kto jest jej ojcem? 466 00:56:13,736 --> 00:56:17,529 Ponieważ zostałam zgwałcona przez więcej niż jednego psa. 467 00:56:17,530 --> 00:56:22,635 - Każdy z nich! - Zamknąć się! Uliczna dziwka! 468 00:56:30,627 --> 00:56:33,855 - Kret psa! - Tato! 469 00:56:35,340 --> 00:56:37,359 Szczeniak! 470 00:56:58,739 --> 00:57:02,091 Eon-hee? Obudź się, Eon-hee...! 471 00:57:04,286 --> 00:57:07,305 - Napij się szybko wody! - OK... 472 00:57:07,873 --> 00:57:09,599 Eon Hej... 473 00:57:18,591 --> 00:57:20,109 Eon Hej... 474 00:57:30,896 --> 00:57:35,917 Eon Hee... Obudź się! 475 00:57:36,985 --> 00:57:40,422 Jedźmy do Seulu... 476 00:57:43,701 --> 00:57:45,843 Eon Hej... 477 00:57:46,328 --> 00:57:51,123 Przestań marudzić i posmaruj ją pastą fasolową, a wszystko będzie dobrze! 478 00:57:51,124 --> 00:57:53,142 Iść! 479 00:57:53,210 --> 00:57:58,798 Nie dotykaj jej! Iść! 480 00:57:58,799 --> 00:58:03,445 Odejdź! 481 00:58:06,223 --> 00:58:09,158 Iść! 482 00:58:39,673 --> 00:58:42,191 Dziękuję, że tu przyszedłeś. 483 00:58:44,261 --> 00:58:46,904 Starszymi ludźmi należy się opiekować. 484 00:58:48,265 --> 00:58:52,410 Dlaczego ciocia do ciebie zadzwoniła? 485 00:58:56,398 --> 00:58:58,858 jak się ma twój ojciec 486 00:58:58,859 --> 00:59:02,837 Kiedy tu przybyłem, opowiedziałem wam wszystko o jego śledztwie. 487 00:59:03,405 --> 00:59:08,217 Gdybyś mi powiedział na początku, też bym przyprowadził lekarza, kiedy przyszedłem. 488 00:59:08,285 --> 00:59:13,998 Teraz raport medyczny jest obowiązkowy, jeśli ktoś umrze. 489 00:59:13,999 --> 00:59:19,295 Poślizgnęła się. Nawet jeśli lekarz to obejrzy, nie będzie żadnej różnicy. 490 00:59:19,296 --> 00:59:23,800 Właściwie to raport mogę przygotować sam. 491 00:59:23,801 --> 00:59:25,802 Jestem babcią Eon-hee. 492 00:59:25,803 --> 00:59:29,138 Jeśli tak na to spojrzeć, jestem także jej babcią. 493 00:59:29,139 --> 00:59:35,019 Jeśli masz wątpliwości co do jej śmierci, może ja poszukam. 494 00:59:35,020 --> 00:59:40,458 - Ale jej rany... - Bok Nam? Dlaczego z nim nie porozmawiasz? 495 00:59:41,735 --> 00:59:46,756 Jeśli skłamiemy, czy jej matka będzie taka bezczynna? 496 00:59:49,743 --> 00:59:54,055 Czy ona też nie powinna milczeć, skoro zabiła swoje dziecko? 497 00:59:55,749 --> 00:59:59,269 co powiedziałeś 498 01:00:04,257 --> 01:00:06,359 Po pewnym czasie. 499 01:00:07,052 --> 01:00:09,279 Co właśnie powiedziałeś? 500 01:00:11,264 --> 01:00:18,288 To ta świnia ją zabiła, a ta ją porzuciła. 501 01:00:20,148 --> 01:00:23,376 Upadła... 502 01:00:24,486 --> 01:00:27,380 Pomyślałem, żeby nie powiedzieć... 503 01:00:27,948 --> 01:00:32,594 Kiedy mnie obwiniasz, nie mam wyboru. 504 01:00:32,995 --> 01:00:38,875 Ten pies próbował stąd uciec dziś rano. 505 01:00:38,876 --> 01:00:43,504 - Prawidłowy? - Ach? tak, proszę pana 506 01:00:43,505 --> 01:00:47,317 Byłeś tu, kiedy umarła? 507 01:00:49,302 --> 01:00:54,807 - Nie ufasz nam? - Powiedz, słucham. 508 01:00:54,808 --> 01:01:00,813 Wiedziałem, że wyjdę, ale ona próbowała zabrać ze sobą Eon-hee. 509 01:01:00,814 --> 01:01:02,899 Nie mogę się do tego przyznać. 510 01:01:02,900 --> 01:01:09,046 Więc powiedziałem, zatrzymaj dzieciaka tutaj i idź, gdzie chcesz. 511 01:01:09,239 --> 01:01:14,618 - Nawet dałem jej trochę pieniędzy. - Zgadza się! 512 01:01:14,619 --> 01:01:17,413 Tyle lat nie dałeś mi trawy! 513 01:01:17,414 --> 01:01:19,974 A skąd wziąłeś te pieniądze? 514 01:01:20,333 --> 01:01:24,128 Wyjąłem to z kieszeni tego psa. 515 01:01:24,129 --> 01:01:26,731 Czy chwalisz się zdradą? 516 01:01:28,008 --> 01:01:32,344 Nasz siostrzeniec próbował zatuszować… 517 01:01:32,345 --> 01:01:35,932 Błędy tego psa... 518 01:01:35,933 --> 01:01:40,144 - Ma dobre serce. - Dobre serce, Mairan! 519 01:01:40,145 --> 01:01:42,855 - Twoja niespójna mowa. - Man-Jong... 520 01:01:42,856 --> 01:01:46,376 W każdym razie te pieniądze, które zarobiłem sprzedając miód? 521 01:01:49,655 --> 01:01:54,884 Cóż... Przepraszam, że nie dałem ci więcej 522 01:01:56,870 --> 01:02:00,890 Niewiele jej tu dano. 523 01:02:01,875 --> 01:02:05,895 Powiedziałem więc, żebym stąd wyjechał i zaczął nowe życie. 524 01:02:06,171 --> 01:02:07,897 Ale... 525 01:02:08,548 --> 01:02:13,611 - Ale dziecko... nie może jej zabrać! - Człowieku - Jong! 526 01:02:13,971 --> 01:02:16,614 Pozostawiono decyzji dziecka. 527 01:02:17,099 --> 01:02:20,618 A potem? co powiedziała 528 01:02:22,896 --> 01:02:26,833 Dzieci zazwyczaj idą z mamą. 529 01:02:26,900 --> 01:02:32,697 Ale jej matka jest brzydka. Wybrała więc przybranego ojca. 530 01:02:32,698 --> 01:02:37,910 Trzymała mnie mocno i błagała, żebym tu została. 531 01:02:37,911 --> 01:02:40,913 Ale ona ją złapała. 532 01:02:40,914 --> 01:02:48,587 Upadła i uderzyła głową o kamień. 533 01:02:48,588 --> 01:02:54,151 Oh! Boże...! 534 01:02:54,302 --> 01:02:58,448 Bok-Nam? Czy to prawda? 535 01:03:06,648 --> 01:03:08,958 Co mówi przyjaciel Bok-nama? 536 01:03:09,359 --> 01:03:11,753 Widziałeś śmierć dziecka? 537 01:03:24,750 --> 01:03:28,478 Nie, po prostu spałem. 538 01:03:35,552 --> 01:03:37,469 Dobrze zrobiony. 539 01:03:37,470 --> 01:03:41,974 Ten miód jest dla ciebie do spożycia rano. 540 01:03:41,975 --> 01:03:45,269 Możesz zjeść dużą łyżkę zaraz po przebudzeniu. 541 01:03:45,270 --> 01:03:48,581 Będę trzymał dobry miód w ten sposób. 542 01:03:49,399 --> 01:03:54,361 Nawiasem mówiąc, przyjaciel Bok-nama też przychodził. 543 01:03:54,362 --> 01:03:58,215 W porządku, będziesz zajęty. Odejdź! 544 01:03:58,784 --> 01:04:01,368 Włóż rzeczy do łodzi. 545 01:04:01,369 --> 01:04:06,223 - Nie, wezmę to. - Bez problemu! 546 01:04:09,502 --> 01:04:13,230 - Co się stało? - To opłata za łódź, nic więcej. 547 01:04:27,229 --> 01:04:31,541 Trzymać się! Czekać..! 548 01:04:35,028 --> 01:04:39,632 Czy ona ma mu coś do powiedzenia? Dlaczego tak się spieszy? 549 01:04:40,743 --> 01:04:44,036 Nie ma się co spieszyć, łódź przypłynie jutro. 550 01:04:44,037 --> 01:04:48,124 Nie ma potrzeby dzisiaj jechać do Seulu. 551 01:04:48,125 --> 01:04:49,041 Tak! 552 01:04:49,042 --> 01:04:53,045 Bok, jesteśmy w dobrym smutku, Nie chcesz jej pocieszyć? 553 01:04:53,046 --> 01:04:56,358 Cóż, teraz jest czas, kiedy potrzebuje przyjaciela. 554 01:05:45,808 --> 01:05:48,618 Dziękuję Bok-namowi. 555 01:06:52,457 --> 01:06:56,185 Dziewczyny z Seulu, nie zadzieraj z tobą.. 556 01:06:58,255 --> 01:07:03,109 Zwłaszcza, gdy ktoś patrzy. 557 01:08:28,053 --> 01:08:30,780 - Nie możesz się w tym ubrudzić? - NIE! 558 01:09:28,906 --> 01:09:30,340 dlaczego się śmiejesz? 559 01:09:49,009 --> 01:09:51,068 chodźmy! 560 01:09:52,137 --> 01:09:54,489 Człowieku – Jont! Złap ją! 561 01:09:55,933 --> 01:10:00,077 Dzieci psa. 562 01:11:09,089 --> 01:11:11,148 Łódź przybyła. 563 01:11:14,720 --> 01:11:19,949 Nie graj luźno i zbieraj ziemniaki, zanim nadejdą deszcze. 564 01:11:20,934 --> 01:11:23,728 Na dziedzińcu Naintamol budowane jest mauzoleum. 565 01:11:23,729 --> 01:11:25,663 Zwijać się! 566 01:11:26,732 --> 01:11:29,542 Albo złapię cię tuż obok! 567 01:11:33,446 --> 01:11:36,383 Chul-Jong! chodźmy! 568 01:11:42,455 --> 01:11:46,393 Spieszysz się do miasta, Chul-jong? 569 01:11:46,459 --> 01:11:49,628 Pogódź się z tym! 570 01:11:49,629 --> 01:11:52,256 Przyjdźcie wszyscy i napijcie się... 571 01:11:52,257 --> 01:11:56,052 Czy jest za gruby? 572 01:11:56,053 --> 01:11:59,972 Mówi się, że mężczyźni są tu potrzebni. 573 01:11:59,973 --> 01:12:03,075 Wracają jutro. 574 01:12:03,185 --> 01:12:05,287 Przestań się trząść. 575 01:12:08,648 --> 01:12:13,503 Bok Nam, odpocznij. 576 01:12:13,862 --> 01:12:15,588 siostra 577 01:12:15,989 --> 01:12:18,282 Czy ona nie wygląda na trochę szaloną? 578 01:12:18,283 --> 01:12:20,284 Aż dziw, że po stracie dziecka tak się nie stało. 579 01:12:20,285 --> 01:12:22,286 Daj jej odpocząć. 580 01:12:22,287 --> 01:12:26,498 Oszalałaby, gdyby była sama. Jeśli to zrobisz, wkrótce poczujesz się lepiej. 581 01:12:26,499 --> 01:12:28,435 Robię to dla jej dobra... 582 01:12:29,169 --> 01:12:33,214 - Pójdę po rybę. - Siostro, naprawdę? 583 01:12:33,215 --> 01:12:37,319 - Nie słuchaj Artiego... - OK, OK! 584 01:13:08,333 --> 01:13:11,644 Ta świnia nie płaci za to żadnej ceny. 585 01:13:24,557 --> 01:13:26,368 A co powiesz na zaśpiewanie piosenki? 586 01:15:18,171 --> 01:15:22,984 Patrzyłem przez chwilę na słońce i ono do mnie przemówiło. 587 01:16:40,754 --> 01:16:43,356 Al powiedział: „Będę chory, jeśli się wycofam”. 588 01:19:52,154 --> 01:19:53,838 Powiedz coś! 589 01:19:54,031 --> 01:19:56,173 Co się dzieje! 590 01:20:01,454 --> 01:20:04,749 Ona... ona oszalała! 591 01:20:04,750 --> 01:20:08,270 W takiej chwili jak ten... potrzebujemy tutaj mężczyzn... 592 01:20:08,461 --> 01:20:12,757 Łódź przybędzie wkrótce. Mężczyźni wrócą. 593 01:20:12,758 --> 01:20:16,193 Muszę się tego trzymać. 594 01:20:35,698 --> 01:20:42,804 Ciocia! Zwalniać szybkość! Upadniesz!! 595 01:21:34,840 --> 01:21:38,276 O kochany psie! 596 01:21:44,057 --> 01:21:48,160 Umrzeć psie! 597 01:21:55,653 --> 01:22:00,882 Zatrzymywać się! Zrobiłeś więcej niż wystarczająco! 598 01:22:11,877 --> 01:22:17,815 Teraz umrzesz, drogi psie! Wracają mężczyźni. 599 01:22:18,466 --> 01:22:23,095 Przybyłem na tę wyspę, gdy miałem 15 lat. 600 01:22:23,096 --> 01:22:26,908 Żyłem 50 lat. 601 01:22:27,184 --> 01:22:34,416 Ty! Zostań tutaj Przyprowadzę też mężczyzn! 602 01:22:45,493 --> 01:22:49,847 - Słyszałeś hałas? - Co usłyszeć? 603 01:22:51,124 --> 01:22:53,225 Nic! 604 01:22:54,837 --> 01:22:58,130 Idź i obejrzyj ule i zobacz, czy wszystko w porządku podczas deszczu. 605 01:22:58,131 --> 01:23:03,069 Moja nic niewarta żona musiała zostawić je na deszczu. 606 01:23:04,137 --> 01:23:08,658 - A co powiesz na szklankę? - Oprócz pleców! 607 01:23:09,642 --> 01:23:12,662 Kurczę, ciociu… 608 01:23:14,147 --> 01:23:17,249 Noszenie okularów. 609 01:24:26,594 --> 01:24:30,823 Po co te wszystkie ziemniaki wyłożone na deszcz? 610 01:24:31,599 --> 01:24:34,452 Gdzie się podziały wszystkie ciała? 611 01:24:35,312 --> 01:24:38,397 Co śmierdzi? 612 01:24:38,398 --> 01:24:41,334 Nieczynny.. 613 01:24:42,235 --> 01:24:45,046 Hej, dziadku, wszystko w porządku? 614 01:24:47,449 --> 01:24:49,342 Mówienie, że nie ma nic złego. 615 01:24:49,827 --> 01:24:52,328 Żył długo. 616 01:24:52,329 --> 01:24:55,039 Czy pamiętasz ten dzień? Kiedy wszyscy zginęli podczas burzy.. 617 01:24:55,040 --> 01:24:57,141 Czy tylko on przeżył? 618 01:24:57,751 --> 01:25:00,544 Wszystkie dziewczyny go biły. 619 01:25:00,545 --> 01:25:02,254 Mówią, że to ten, który zabił ich mężów... 620 01:25:02,255 --> 01:25:05,632 Następnie wszyscy zabrali go do domu i dali mu jeść. 621 01:25:05,633 --> 01:25:08,427 Wszyscy oprócz mojej mamy. 622 01:25:08,428 --> 01:25:12,782 Twoja matka zamiast do domu zabrała go na szczyt wzgórza. 623 01:25:13,475 --> 01:25:15,267 Gdzie jeszcze wszyscy się ukrywają? 624 01:25:15,268 --> 01:25:18,079 - Musisz ostrożnie używać słów. - Przepraszam! 625 01:25:20,065 --> 01:25:21,874 Osioł! 626 01:25:34,579 --> 01:25:38,808 Naucz się szanować starszych, ignorantko. 627 01:25:43,797 --> 01:25:46,399 Powiedziałem, daj mi trochę wody! 628 01:26:00,480 --> 01:26:02,457 Patrzeć! 629 01:26:04,317 --> 01:26:05,918 co do cholery 630 01:26:18,999 --> 01:26:21,851 Szalony pies! 631 01:26:29,134 --> 01:26:31,861 Moja droga! 632 01:26:51,949 --> 01:26:55,009 Trzeba poczekać na pogrzeb… 633 01:26:55,953 --> 01:27:02,099 Dlaczego ich zabiłeś? O kochany psie! Dlaczego! Dlaczego! 634 01:27:02,375 --> 01:27:06,103 Czy wystarczyło, że się zabiłeś? 635 01:27:06,463 --> 01:27:09,399 Nie chcę umierać. 636 01:27:10,050 --> 01:27:14,195 Będę z tym żyć. 637 01:27:15,764 --> 01:27:19,684 Nigdy się przede mną nie otworzyłeś. 638 01:27:19,685 --> 01:27:25,039 Traktowałeś mnie chłodno, traktowałeś mnie jak śmiecia! 646 01:27:25,190 --> 01:27:28, Dlatego nie rzuciłem przed tobą moich rzeczy. 639 01:27:28,902 --> 01:27:32,697 Czy dlatego mój pieprzyk został nałożony na ciało? Co? 640 01:27:32,698 --> 01:27:35,132 Zamknij swoją głupią gębę! 641 01:27:36,702 --> 01:27:43,433 Jeśli złapie mnie policja, powiem im wszystko, co zrobiłeś. 642 01:27:47,504 --> 01:27:49,230 ok 643 01:27:49,798 --> 01:27:53,360 Można powiedzieć, że zabił Cię w samoobronie. 644 01:27:59,599 --> 01:28:02,577 Jeśli ją zabijesz, wezwę policję. 645 01:28:04,229 --> 01:28:07,540 Mogę cię zabić tak bezboleśnie, jak zabijam świnię. 646 01:28:09,026 --> 01:28:10,943 A co z nią? 647 01:28:10,944 --> 01:28:13,655 Czy chcesz zabić tak, jak zabiłeś? 648 01:28:13,656 --> 01:28:16,741 Albo uczynisz mnie moją nową żoną? 649 01:28:16,742 --> 01:28:18,343 Co 650 01:28:24,833 --> 01:28:29,687 czego Morderca zdaje się obawiać śmierci. 651 01:28:31,464 --> 01:28:34,692 Dlaczego mam się bać? 652 01:28:35,678 --> 01:28:43,678 - Przepraszam, Muthe. - Perła? Usta psa. 653 01:32:30,871 --> 01:32:33,014 czy to boli 654 01:32:38,086 --> 01:32:40,313 Czy to dobrze? 655 01:32:47,930 --> 01:32:53,535 Poczekaj, nałożę pastę fasolową. 656 01:33:05,823 --> 01:33:12,036 Czy to teraz nie boli, prawda! Czy to teraz nie boli! Pies! 657 01:33:12,037 --> 01:33:17,475 Och kochanie! Pon cioci! 658 01:33:23,841 --> 01:33:27,277 Jakie szkody? Wstawaj szybko! Szybki! 659 01:33:42,860 --> 01:33:44,919 Iść! 660 01:33:53,078 --> 01:33:56,288 Co za mirra! 661 01:33:56,289 --> 01:33:59,291 Spieszyć się! Pospiesz się, Miro! 662 01:33:59,292 --> 01:34:03,020 Patrzysz na coś? Spójrz szybko, Myra! 663 01:34:03,505 --> 01:34:08,384 Jestem tu sam, ty też zwariowałeś? 664 01:34:08,385 --> 01:34:14,741 Przestań być szalony! cholera Mirra! 665 01:34:16,309 --> 01:34:18,745 Cholera! 666 01:34:54,556 --> 01:34:56,866 Nagle! Nagle! 667 01:34:57,059 --> 01:34:58,660 Spieszyć się! 668 01:36:03,500 --> 01:36:08,020 Wyspa Moodoo? Wymagane jest minimum 100 dolarów. 669 01:36:08,421 --> 01:36:12,442 Już teraz? OK, daj spokój. 670 01:36:13,218 --> 01:36:16,428 Hej, Jungu! Po meczu wyjazd. 671 01:36:16,429 --> 01:36:21,868 Co za gra! Nie mam nic, już pójdę. 672 01:36:22,936 --> 01:36:24,871 Dlaczego zostałeś tak długo? 673 01:36:35,157 --> 01:36:36,841 Gdzie iść? 674 01:36:44,457 --> 01:36:47,477 Myślisz o wyjeździe do Seulu? 675 01:36:47,544 --> 01:36:49,545 Jak długo jesteś na tej wyspie? 676 01:36:49,546 --> 01:36:52,274 Odkąd się urodziłem. 677 01:36:55,969 --> 01:36:58,054 Prawie 30 lat... 678 01:36:58,055 --> 01:37:03,868 Cholera, nie zwariowałeś, pozostając tu przez całe życie. 679 01:37:05,353 --> 01:37:08,498 Czy mogę o to poprosić? 680 01:37:16,782 --> 01:37:23,220 Zaśpiewać ci piosenkę? Nie obciążaj mnie opłatą za łódź, jeśli zaśpiewasz tę piosenkę. 681 01:38:07,249 --> 01:38:09,351 Nie schodzisz? 682 01:38:39,072 --> 01:38:43,385 Przy głównej drodze znajduje się autobus do Seulu. 683 01:38:44,077 --> 01:38:47,597 Szczęśliwej podróży. 684 01:38:49,457 --> 01:38:51,684 Dlaczego to jest? 685 01:39:15,483 --> 01:39:18,920 Czy są tacy ludzie? 686 01:39:39,925 --> 01:39:41,651 Pokój nocny! 687 01:39:43,846 --> 01:39:45,512 Sierżant Seo? 688 01:39:45,513 --> 01:39:48,640 Zgłoszę się do centrali, Odwiedzasz wyspę Moodu. 689 01:39:48,641 --> 01:39:51,143 OK, proszę pana, zadzwonię do pana z wyspy. 690 01:39:51,144 --> 01:39:55,081 Zostaw mnie w spokoju! 691 01:39:56,233 --> 01:39:58,376 Odejdź! 692 01:41:06,720 --> 01:41:09,739 Hej! Pomoc! 693 01:41:26,824 --> 01:41:28,466 Iść! 694 01:43:03,336 --> 01:43:06,273 - Przeczytaj to. - Co? 695 01:43:06,548 --> 01:43:08,441 Jak wtedy. 696 01:43:09,509 --> 01:43:16,073 - Co! - Jak wcześniej śpiewałeś... 697 01:43:16,558 --> 01:43:20,953 - Bok Nam, nie rób tego. - Czego nie robić? 698 01:43:21,354 --> 01:43:23,665 Dlaczego mi to robisz? 699 01:43:24,942 --> 01:43:29,296 Jesteś także okrutny. 700 01:43:30,739 --> 01:43:35,302 przeczytaj 701 01:44:52,738 --> 01:44:58,468 Jeśli ktoś przestanie pracować na wyspie... 702 01:44:59,119 --> 01:45:01,471 Ciocia mówiła... 703 01:45:05,668 --> 01:45:07,477 „To jak Bok Nam... 704 01:45:10,255 --> 01:45:12,774 „Nie można zbierać odpadów roślinnych” 705 01:45:21,641 --> 01:45:25,287 Ja... nie mogę już tego znieść. 706 01:48:07,349 --> 01:48:15,349 Obszedłem wzgórze i Maggie... 707 01:48:17,651 --> 01:48:25,651 Aby zobaczyć strumień i gnijący stary kozi kamień. 708 01:49:55,332 --> 01:49:57,350 Proszę usiąść. 709 01:50:04,842 --> 01:50:07,068 To oni. 710 01:50:07,260 --> 01:50:09,696 Pies! 711 01:50:10,430 --> 01:50:13,783 Chcesz umrzeć, psie? 712 01:51:05,402 --> 01:51:10,965 Droga Hye-won, bardzo za tobą tęsknię. 713 01:51:16,621 --> 01:51:18,831 Droga Hye-won, bardzo za tobą tęsknię. 714 01:51:18,832 --> 01:51:23,144 Potrzebuję Twojej pomocy, bo tylko Ty możesz mi pomóc. 715 01:51:25,130 --> 01:51:27,339 Droga Hye-won, bardzo za tobą tęsknię… 716 01:51:27,340 --> 01:51:32,362 Twój przyjaciel, Bok-nam. 717 00:00:04,243 --> 00:00:10,036 Napisy malajalam najlepiej oglądać w Media Player Classic i KM PLAYER 718 00:00:12,414 --> 00:00:14,833 Więcej tłumaczeń na malajalam znajdziesz na stronie http://www.malayalamsubtitles.org/ 719 00:00:14,833 --> 00:00:16,833 Więcej tłumaczeń na malajalam znajdziesz na stronie http://www.malayalamsubtitles.org/ 720 00:00:16,833 --> 00:00:18,833 Więcej tłumaczeń na malajalam znajdziesz na stronie http://www.malayalamsubtitles.org/ 721 00:00:18,833 --> 00:00:20,833 Więcej tłumaczeń na malajalam znajdziesz na stronie 00:00:29,911 Tłumaczenie: Siddique’a Abubakara 729 00:00:29,911 --> 00:00:30,911 Tłumaczenie: Siddique’a Abubakara 730 00:00:30,911 --> 00:00:31,911 Tłumaczenie: Siddique’a Abubakara 731 01:51:34,911 --> 01:51:35,911 Tłumaczenie: Siddique’a Abubakara 732 01:51:35,911 --> 01:51:36,911 Tłumaczenie: Siddique’a Abubakara 733 01:51:36,911 --> 01:51:37,911 Tłumaczenie: Siddique’a Abubakara 734 01:51:37,911 --> 01:51:38,911 01:51:46,911 Tłumaczenie: Siddique’a Abubakara 743 01:51:46,911 --> 01:51:47,911 Tłumaczenie: Siddique’a Abubakara 744 01:51:47,911 --> 01:51:48,911 Tłumaczenie: Siddique’a Abubakara 745 01:51:48,911 --> 01:51:49,911 Tłumaczenie: Siddique’a Abubakara 746 01:51:49,911 --> 01:51:50,911 Tłumaczenie: Siddique’a Abubakara 747 01:51:50,911 --> 01:51:51,911 Tłumaczenie: Siddique’a Abubakara 748 01:51:51,911 --> 01:51:52,911