1 00:00:01,300 --> 00:00:02,980 سابقًا في Babylon Berlin... 2 00:00:03,060 --> 00:00:06,340 - فلنحزم حقائبنا ونعود للمنزل . -لقد فات الأوان الآن. 3 00:00:06,420 --> 00:00:10,700 لا أريد أن أعيش في ذلك الفندق الغبي حيث تمتص ذلك spiv. 4 00:00:10,780 --> 00:00:13,020 "هؤلاء الأولاد ممتعون. أحدهم كان يُدعى فريتز هوكيرت، 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,860 - أوتو الآخر." -كانوا يستخدمون أسماء وهمية. 6 00:00:15,940 --> 00:00:18,420 ريتشارد بيكتمان وهورست كيسلر. 7 00:00:18,500 --> 00:00:19,380 إنهم قتلة بندا. 8 00:00:19,460 --> 00:00:22,140 لو يعرفون اسمي سوف يصلون إليك في مرحلة ما. 9 00:00:22,220 --> 00:00:24,700 -لم تتحدث مع أحد عن هذا؟ -لا. 10 00:00:28,060 --> 00:00:30,300 -لقد تأخرت. - آسف يا روتينفورر. 11 00:00:37,780 --> 00:00:40,180 نحن في مؤتمر، ألا ترى؟ 12 00:00:40,260 --> 00:00:42,540 ولكن لدي نتائج جديدة عاجلة 13 00:00:42,620 --> 00:00:46,140 -في قضية بيتي وينتر. -هل يتعلق الأمر بمنع جريمة وشيكة؟ 14 00:00:46,220 --> 00:00:48,260 لا، أردت-- 15 00:00:48,340 --> 00:00:52,620 لا تعليق في الوقت الراهن. ما زلنا نحقق. 16 00:00:52,700 --> 00:00:56,220 أيها المستشار، صورة معك أقرب وأهم الزملاء. 17 00:00:58,940 --> 00:01:01,060 -هل تؤمن بالصدفة؟ -مُطْلَقاً. 18 00:01:01,140 --> 00:01:02,860 مثير للاهتمام. ولا أنا كذلك. 19 00:01:03,660 --> 00:01:06,500 وربما إيماننا بالعصمة 20 00:01:06,580 --> 00:01:08,820 من قسم تحديد الهوية مبالغ فيه بعض الشيء. 21 00:01:41,020 --> 00:01:44,700 {\an8}قبل أسبوعين 22 00:02:16,060 --> 00:02:17,300 هل من أحد هنا؟ 23 00:02:29,660 --> 00:02:31,060 نحن على وشك الإغلاق. 24 00:02:32,100 --> 00:02:33,420 اجلس. 25 00:02:34,500 --> 00:02:36,500 -عفو؟ -قلت اجلس. 26 00:02:39,140 --> 00:02:42,460 طالما أنني لا أعرف ما تريد مني، أفضل الوقوف، حسنًا؟ 27 00:02:43,060 --> 00:02:44,420 حسنًا، سأكون مختصرًا. 28 00:02:46,180 --> 00:02:48,540 لا أريد أن أضيع وقتك أو وقتي. 29 00:02:49,900 --> 00:02:51,860 اسمي ليوبولد أولريش، 30 00:02:51,940 --> 00:02:55,500 أنا رئيس شرطة برلين قسم تحديد الهوية. 31 00:02:56,740 --> 00:03:01,580 في 21 سبتمبر من هذا العام. أي منذ ثلاثة أيام بالضبط، 32 00:03:01,660 --> 00:03:05,660 جثة فيليكس كريمبين، فني اضاءة, 33 00:03:05,980 --> 00:03:10,100 وصل إلى شاريتيه في برلين لتشريح الجثة. 34 00:03:10,820 --> 00:03:13,940 وتم استخراج قذيفة من رأسه. 35 00:03:15,020 --> 00:03:17,900 في مثل هذه الحالات، من واجبي التعرف على القطعة الأثرية. 36 00:03:18,340 --> 00:03:20,940 الحالة، الصنع، العمر، وهكذا دواليك. 37 00:03:21,220 --> 00:03:24,580 باختصار، أحدد كافة البيانات والتي يمكن تصنيفها. 38 00:03:24,660 --> 00:03:27,380 وغني عن القول التي تطابق البيانات 39 00:03:27,460 --> 00:03:32,180 مع ملف البيانات الوقائية، الذي طورته بنفسي، هو مجالي. 40 00:03:32,260 --> 00:03:36,620 الجميع مع السوابق يتم تسجيلها وتصنيفها. 41 00:03:38,060 --> 00:03:42,100 ليس من الضروري أن أشرح الإجراء بالنسبة لك، لقد قمت بتجربتها بنفسك. 42 00:03:42,180 --> 00:03:46,140 معك، كان التعامل مع البضائع المسروقة في ثماني حالات 43 00:03:46,460 --> 00:03:48,460 و14 حالة احتيال 44 00:03:49,500 --> 00:03:53,740 على هذه البطاقة، هناك أيضًا ملاحظة حول الأسلحة النارية. 45 00:03:54,700 --> 00:03:59,260 هذا هو المكان الذي تدخل فيه، السيد بيلا غوستوني. 46 00:03:59,340 --> 00:04:00,620 جوزتوني. 47 00:04:00,980 --> 00:04:06,180 السلاح الذي قمت بمطابقته مع القذيفة وجدت في رأس فيليكس كريمبين... 48 00:04:07,140 --> 00:04:09,220 تم تسجيله باسمك. 49 00:04:09,300 --> 00:04:11,180 ليس لدي أي علاقة بهذا. 50 00:04:11,260 --> 00:04:14,020 ربما ليس أنت مباشرة، ولكن أخيك، 51 00:04:14,820 --> 00:04:16,860 السيد ساندور جوزتوني. 52 00:04:16,940 --> 00:04:18,180 ساندور. 53 00:04:18,820 --> 00:04:21,940 لديها أيضا سجل لحالات عديدة من الاحتيال. 54 00:04:22,020 --> 00:04:25,140 وعلى عكسك، بسبب الأذى الجسدي الجسيم. 55 00:04:25,220 --> 00:04:29,100 إذا قرأت هذا بشكل صحيح، لقد كانت طعنة. 56 00:04:43,260 --> 00:04:46,580 قتلي لن يكون له أي فائدة 57 00:04:46,660 --> 00:04:50,700 لقد أودعت الأدلة لقد ذكرت للتو في آمنة 58 00:04:50,780 --> 00:04:52,860 في مقر الشرطة. 59 00:04:53,540 --> 00:04:56,180 مظروف, ليتم فتحه في حالة وفاتي، 60 00:04:56,260 --> 00:04:59,180 هو أيضا في قال آمنة ، موجهة إلى مساعدي، 61 00:04:59,260 --> 00:05:02,260 في الغرف المشددة الحراسة من مقر الشرطة. 62 00:05:03,540 --> 00:05:06,860 لذلك في أي لحظة من الزمن، أنا يمكن أن تمثال لكما على حد سواء، 63 00:05:06,940 --> 00:05:09,420 كما يقولون في دوائرك. 64 00:05:20,420 --> 00:05:22,780 -ماذا تريد المال؟ -لا. 65 00:05:23,820 --> 00:05:25,300 هذا ليس سبب وجودي هنا. 66 00:05:26,060 --> 00:05:27,540 أريدك أن تستمر. 67 00:05:28,020 --> 00:05:29,020 بماذا؟ 68 00:05:29,900 --> 00:05:32,420 -مع تخريب تصوير الفيلم؟ -لا. 69 00:05:34,380 --> 00:05:35,420 مع جرائم القتل. 70 00:05:37,980 --> 00:05:38,980 لكن... 71 00:05:43,300 --> 00:05:44,140 لماذا؟ 72 00:05:45,580 --> 00:05:46,460 من؟ 73 00:05:46,980 --> 00:05:49,460 هذا متروك لك. لا أهتم. 74 00:05:50,420 --> 00:05:52,260 أريد فقط أن يستمر. 75 00:05:54,460 --> 00:05:56,100 لقد خرج من رأسه! 76 00:06:00,300 --> 00:06:01,820 لماذا يجب أن نفعل ذلك؟ 77 00:06:02,740 --> 00:06:05,420 لأن خلاف ذلك سيتم القبض عليك خلال 30 دقيقة 78 00:06:05,500 --> 00:06:06,700 حكم عليه بأربعة أسابيع 79 00:06:06,780 --> 00:06:09,820 وتم إعدامه في حوالي ستة أشهر. 80 00:06:11,180 --> 00:06:13,300 الأدلة ساحقة. 81 00:06:19,860 --> 00:06:22,300 لذا اقتل. 82 00:06:23,820 --> 00:06:28,260 ومن الناحية المثالية، إنشاء نمط، ثم نستطيع تبادل الإحداثيات المشتبه بها. 83 00:06:28,700 --> 00:06:29,540 نمط. 84 00:06:32,780 --> 00:06:34,380 العصا مع حفلة تنكرية. 85 00:06:35,300 --> 00:06:38,380 مطاردة الوهم, هذه قصة جيدة. 86 00:06:39,220 --> 00:06:40,820 ستحبس المدينة أنفاسها. 87 00:07:51,380 --> 00:07:52,220 موريتز؟ 88 00:08:00,460 --> 00:08:02,140 كيف حال إصابتك؟ 89 00:08:02,700 --> 00:08:03,700 لا أستطيع أن أسمعك. 90 00:08:06,300 --> 00:08:07,300 دعني أرى. 91 00:08:19,860 --> 00:08:21,420 لا يجب أن أضحك كثيراً. 92 00:08:22,020 --> 00:08:23,460 وأنت دائما تضحك كثيرا. 93 00:08:29,140 --> 00:08:30,380 فوكر دي-7. 94 00:08:33,340 --> 00:08:36,700 - أوديت، جورنج، ريشتهوفن. -ليس ريشتهوفن. 95 00:08:36,780 --> 00:08:38,500 لقد كان ميتًا بالفعل عندما تم استخدامه. 96 00:08:43,620 --> 00:08:44,660 من أين هذا؟ 97 00:08:48,340 --> 00:08:50,260 لقد تم تسليمها. 98 00:08:50,340 --> 00:08:51,660 في ساحة المدرسة؟ 99 00:08:53,620 --> 00:08:54,780 هل قرأته؟ 100 00:08:55,660 --> 00:08:56,500 لا. 101 00:08:58,420 --> 00:08:59,500 هل يمكنني استعارته؟ 102 00:09:00,580 --> 00:09:01,420 بالتأكيد. 103 00:09:01,980 --> 00:09:04,260 كن مختصرا! 104 00:09:18,580 --> 00:09:20,060 كفاحي حساب. بقلم أدولف هتلر 105 00:09:21,380 --> 00:09:22,340 نعم؟ 106 00:09:24,260 --> 00:09:25,700 نعم، بالطبع هو هنا. 107 00:09:27,620 --> 00:09:31,660 اتركي الصبي وشأنه يا هيلجا. انه بخير. وهو يحب ذلك هنا. 108 00:09:32,500 --> 00:09:35,580 نعم، موريتز يبقى معي. القرار النهائي. 109 00:10:03,220 --> 00:10:04,420 ملازم. 110 00:10:07,180 --> 00:10:10,140 سمعت عن كيسلر. لقد كان أحد رجالك، أليس كذلك؟ 111 00:10:11,420 --> 00:10:12,900 وكان هو الرجل الثاني... 112 00:10:14,140 --> 00:10:15,380 متورط في قضية بيندا. 113 00:10:18,380 --> 00:10:20,900 البلاشفة على عتبة بابنا الآن. 114 00:10:21,820 --> 00:10:23,260 لكننا سنحصل على الرجل. 115 00:10:23,940 --> 00:10:26,140 سمعت أنه ترك بعض الأدلة خلفه. 116 00:10:26,980 --> 00:10:30,100 الرجلان الوحيدان اللذان كانا من الملحقات في قضية بيندا.. 117 00:10:30,940 --> 00:10:32,780 إما ميتين أو مفقودين. 118 00:10:34,620 --> 00:10:36,660 لا يزال لا يوجد أثر لبيشتمان؟ 119 00:10:38,580 --> 00:10:39,780 أنا لا أثق بك. 120 00:10:41,420 --> 00:10:43,380 العقيد المتقاعد وندت. 121 00:10:45,340 --> 00:10:46,780 أنا لا أثق بك أيضًا. 122 00:10:47,620 --> 00:10:48,620 لماذا ينبغي لي؟ 123 00:10:49,940 --> 00:10:54,980 إذا لم نراقب بعضنا البعض، لا ينبغي لنا أن نمارس الأعمال التجارية بعد الآن. 124 00:11:00,060 --> 00:11:03,460 قريبا لن نضطر إلى القيام بأعمال تجارية مع أمثالك بعد الآن. 125 00:11:15,980 --> 00:11:19,020 هل تمكنت من السؤال عاشق هورست كيسلر حتى الآن؟ 126 00:11:19,980 --> 00:11:23,780 وبما أنك شاهد في هذه القضية، أنا مقيد بالقانون أيها المحقق 127 00:11:23,860 --> 00:11:26,380 لا يسمح لي بالتحدث معك حول هذه القضية. 128 00:11:27,060 --> 00:11:28,300 هيا يا بوم. 129 00:11:30,620 --> 00:11:32,820 إنها ليست السكين الأكثر حدة في الدرج. 130 00:11:32,900 --> 00:11:34,740 لكن تصريحها يشير إلى الحقيقة 131 00:11:34,820 --> 00:11:37,900 أننا قد نتعامل مع نزاع منطقة الضوء الأحمر. 132 00:11:38,460 --> 00:11:41,420 -كيسلر كان قواداً؟ -لدينا مشتبه به. 133 00:11:41,500 --> 00:11:44,420 أنا على وشك استجواب أحد الشهود. هذا كل ما سأقوله. 134 00:11:48,940 --> 00:11:50,060 لو قارنت... 135 00:11:50,620 --> 00:11:54,420 حلقة، قوس، دوامة. نفس الصورة. والتر وينتروب. 136 00:11:55,780 --> 00:11:58,340 وليس هناك شك في هذا السكين هو سلاح الجريمة؟ 137 00:11:58,420 --> 00:12:01,140 الدم الموجود على النصل هو فصيلة الدم AB. 138 00:12:01,220 --> 00:12:03,300 هذه فصيلة دم فيرا لومان. 139 00:12:03,380 --> 00:12:05,740 عفوا ولكن الجاني كان يرتدي القفازات. 140 00:12:07,380 --> 00:12:09,180 لذا فهو لا يستطيع ترك أي بصمات أصابع، أليس كذلك؟ 141 00:12:11,620 --> 00:12:15,020 -إذا كان الجاني يرتدي قفازات بالفعل-- -لقد فعل. 142 00:12:15,620 --> 00:12:18,100 وهذا ما يفسر صعوبة استعادة الأدلة. 143 00:12:18,180 --> 00:12:19,700 وكانت الطباعة ضعيفة. 144 00:12:20,740 --> 00:12:21,700 لكن لا لبس فيه. 145 00:12:22,260 --> 00:12:27,340 صحيح، صحيح، ولكن وايزهاوبت وأظن أن المقبض تم مسحه. 146 00:12:27,420 --> 00:12:31,660 ولكن يمكنك أن تنسب هذا السكين إلى والتر وينتراوب دون أدنى شك؟ 147 00:12:31,740 --> 00:12:32,780 نعم. 148 00:12:33,220 --> 00:12:34,220 نعم. 149 00:12:37,300 --> 00:12:40,700 -حسنا، شكرا لك. -لقد قمنا بتوسيع نطاق البحث عنه 150 00:12:40,780 --> 00:12:41,860 وكثفت ذلك. 151 00:12:41,940 --> 00:12:43,820 نحن نفحص الأطباء الآن. 152 00:12:43,900 --> 00:12:45,260 ...ماذا فعل. 153 00:12:45,340 --> 00:12:46,780 إريك، من فضلك. 154 00:12:46,860 --> 00:12:48,660 هناك. أنا لا أعطي القرف. 155 00:12:50,380 --> 00:12:52,340 انظر ماذا فعلت بعملك الفاشل 156 00:12:52,420 --> 00:12:53,700 أنظر إليها! 157 00:12:54,140 --> 00:12:57,620 عمياء في عينها اليسرى ومحطات المياه في الآخر. 158 00:12:57,700 --> 00:13:00,260 أيها الخنزير الغبي، سوف تدفع ثمن هذا بالتأكيد. 159 00:13:01,580 --> 00:13:03,180 تدمير عيون المرأة. 160 00:13:03,260 --> 00:13:05,740 باستخدام الدجال غبي من الطبيب. كيف يمكن أن تكون غبيا جدا؟ 161 00:13:05,820 --> 00:13:07,700 وإلا هل هذا صحيح؟ 162 00:13:07,780 --> 00:13:09,300 -لا أعرف. -انظر إليها! 163 00:13:09,380 --> 00:13:11,180 إنه أسود في اليسار وغير واضح في اليمين. 164 00:13:11,260 --> 00:13:14,140 يمكنك البكاء، لكنك ستدفع الثمن أيضًا. 165 00:13:14,220 --> 00:13:17,860 تحطيم عين الأم والتظاهر لم يحدث شيء؟ عاهرة غبية. 166 00:13:17,940 --> 00:13:20,380 أيها الشاب، انتبه إلى لغتك. 167 00:13:20,460 --> 00:13:21,940 ماذا تريد أيها الأحمق؟ 168 00:13:22,020 --> 00:13:24,380 -هل زوجتك عمياء أم أنت؟ -إريك، من فضلك. 169 00:13:24,460 --> 00:13:26,260 -أنا أتعامل مع هذا. -اخرج. 170 00:13:26,900 --> 00:13:27,940 ماذا؟ 171 00:13:28,380 --> 00:13:29,740 دعنا نذهب، خارجا! 172 00:13:30,700 --> 00:13:32,780 أريد التعويض، هل تسمعني؟ 173 00:13:33,500 --> 00:13:35,140 سأقاضيك! 174 00:13:35,700 --> 00:13:36,900 أنت تنزف. 175 00:13:37,580 --> 00:13:38,700 تغضب! 176 00:13:40,340 --> 00:13:42,020 لم أكن أريد أن يحدث هذا، لوتي. 177 00:13:44,460 --> 00:13:48,380 من أجل تجنب مثل هذه المشاهد أولاً، أنا ضد قتل النساء. 178 00:13:49,340 --> 00:13:50,380 شكرًا لك. 179 00:13:50,900 --> 00:13:53,260 أنا بخير. سأجلس. 180 00:14:01,020 --> 00:14:02,740 فنحن نرحب بك لاستخدام هذه المساحة. 181 00:14:05,660 --> 00:14:06,820 وأنت؟ 182 00:14:12,580 --> 00:14:13,900 أنا بحاجة للذهاب إلى الطابق العلوي. 183 00:14:16,300 --> 00:14:19,300 اختفى بيكتمان مباشرة بعد التشكيلة. 184 00:14:20,020 --> 00:14:21,940 تم إطلاق النار على كيسلر أمامي. 185 00:14:22,580 --> 00:14:26,220 -الخادمة محكوم عليها بالإعدام. -بحق، نعم. 186 00:14:27,420 --> 00:14:28,580 قائد شرطة... 187 00:14:30,180 --> 00:14:31,580 فمن الواضح... 188 00:14:32,540 --> 00:14:35,580 أن جميع المعنيين يتم القضاء عليها بشكل منهجي. 189 00:14:36,540 --> 00:14:37,540 بواسطة من؟ 190 00:14:38,220 --> 00:14:39,540 من سيربح هنا؟ 191 00:14:42,700 --> 00:14:45,980 كلانا لديه شكوكنا، لكن... 192 00:14:46,460 --> 00:14:52,020 كيف تريد أن تثبت المستشار ويندت متورط في هذه الأحداث يا راث؟ 193 00:14:52,500 --> 00:14:54,460 مع استمرار التحقيقات. 194 00:14:55,020 --> 00:14:57,140 وبإخراج ويندت من قوقعته. 195 00:15:00,700 --> 00:15:01,980 شكرًا لك. 196 00:15:06,780 --> 00:15:10,900 سيدتي، قلت على الهاتف لديك شيء قد أكون مهتمًا به. 197 00:15:13,700 --> 00:15:15,900 هل لي أن أعرف ما هو؟ 198 00:15:19,020 --> 00:15:20,620 احتفظ زوجي بمذكرات. 199 00:15:22,820 --> 00:15:25,620 حتى وقت قريب، لقد وجدت أنه من المستحيل قراءتها. 200 00:15:26,180 --> 00:15:27,940 كانت جروح حزني طازجة جدًا. 201 00:15:29,180 --> 00:15:32,900 ال...الطيش يبدو أنه عظيم جدًا بالنسبة لي. 202 00:15:35,420 --> 00:15:37,380 لكن بعد لقائنا الأخير.. 203 00:15:37,820 --> 00:15:41,820 وبعد الحكم على الخادمة لقد تمكنت من إجبار نفسي على القيام بذلك. 204 00:15:44,180 --> 00:15:46,860 هناك صفحة حيث انه عرضا... 205 00:15:47,260 --> 00:15:51,180 ولكن يعبر بوضوح اشمئزازه من قسوة Zörgiebel 206 00:15:51,260 --> 00:15:54,540 فيما يتعلق بعمل الشرطة في 1 مايو. 207 00:15:57,820 --> 00:16:01,420 الإدخال يوضح ذلك كان هناك أمر بإطلاق النار بعد كل شيء. 208 00:16:03,420 --> 00:16:08,780 ناقش Zörgiebel هذا الأمر شخصيًا مع كل ضابط مسؤول. 209 00:16:11,140 --> 00:16:13,620 وبعد ذلك، لقد جعلوها دفاعًا عن النفس. 210 00:16:14,820 --> 00:16:15,660 نعم. 211 00:16:17,020 --> 00:16:20,380 سيدتي، هل سيكون ذلك ممكنا على الإطلاق بالنسبة لي لاستعارة هذا؟ 212 00:16:23,860 --> 00:16:25,420 باستثناء هذا المقطع، 213 00:16:25,500 --> 00:16:28,140 أضمن لك أنني سأحتفظ بهذا سرية للغاية. 214 00:16:38,060 --> 00:16:39,460 دكتور. ك. هيز طبيب عيون 215 00:17:05,860 --> 00:17:07,980 -مرحبا سيدة شوارزباخ. -مرحبًا. 216 00:17:10,660 --> 00:17:11,900 لديك خطاب. 217 00:17:13,100 --> 00:17:14,900 لقد أرسلتها إلى غرفتك. 218 00:17:16,380 --> 00:17:17,220 شكرًا لك. 219 00:17:49,940 --> 00:17:51,140 عزيزتي هيلجا، 220 00:17:52,020 --> 00:17:57,660 عندما ينطفئ فتيل هذه الشمعة، لن يسطع نور حياتي بعد الآن. 221 00:17:58,580 --> 00:18:01,660 اسمح لي أن أتوجه إليك للمرة الأخيرة 222 00:18:01,740 --> 00:18:05,980 لإعلامك بمدى أهميتها كانت تلك الساعات القليلة التي قضيتها معك بمثابة بالنسبة لي. 223 00:18:06,980 --> 00:18:09,900 هدفي مرتفع جدًا، وقدراتي ضعيفة جدًا. 224 00:18:10,420 --> 00:18:14,420 لكن ساعاتنا القليلة معًا ما زال يقدم العزاء. 225 00:18:15,500 --> 00:18:18,700 -أنا بحاجة للذهاب إلى شلوس ليبنبرج. -لا تلوم أحدا على موتي. 226 00:18:18,780 --> 00:18:21,780 إنه خياري. لي وحدي. 227 00:18:22,980 --> 00:18:26,780 سأنتظرك في الآخرة إن وجدت. 228 00:18:28,460 --> 00:18:29,380 ألفريد. 229 00:18:59,340 --> 00:19:01,860 لن تفلت من هذا في المحكمة. 230 00:19:01,940 --> 00:19:06,500 لا أعرف أي حالة السماح بمذكرات كدليل. 231 00:19:06,580 --> 00:19:08,580 أنا لست مهتمة بالمحاكمة. 232 00:19:09,420 --> 00:19:12,940 إما أن تستقيل بإرادتك، السيد زورجيبيل، 233 00:19:13,020 --> 00:19:17,260 أو سوف يتعلم الجمهور ما كتبه أغسطس بندا. 234 00:19:19,260 --> 00:19:22,460 الرجل الذي وقع ضحية إلى عمل انتقامي 235 00:19:22,540 --> 00:19:25,100 لإجراءات الشرطة في الأول من مايو. 236 00:19:25,620 --> 00:19:29,380 أنت الرجل الأكثر وقاحة لقد التقيت من أي وقت مضى. 237 00:19:36,380 --> 00:19:40,420 الوداع...السيد زورغيبيل. 238 00:19:50,260 --> 00:19:54,060 -يا إلهي. -ألفريد. 239 00:19:56,340 --> 00:19:57,540 -أحضر لي الملح. -ماذا؟ 240 00:19:58,020 --> 00:19:59,820 كمية كبيرة من الملح وكوب من الماء. 241 00:20:00,340 --> 00:20:02,340 وأنبوب مرن وقمع. 242 00:20:02,420 --> 00:20:04,500 ألفريد؟ ألفريد، استيقظ. 243 00:20:34,900 --> 00:20:36,020 هذا جيد. 244 00:20:36,700 --> 00:20:37,780 هذا جيد. 245 00:21:08,460 --> 00:21:09,540 مساء. 246 00:21:15,820 --> 00:21:16,780 هناك المزيد. 247 00:21:18,620 --> 00:21:19,660 أكثر من ذلك بكثير. 248 00:21:21,220 --> 00:21:23,380 اسمحوا لنا أن نعرف عندما يكون لديك أشياء جديدة. 249 00:21:32,580 --> 00:21:34,420 اسمع يا جيرون، لقد قررت 250 00:21:34,500 --> 00:21:38,020 لرؤية وجودي في تلك القائمة بمثابة وسام حقيقي. 251 00:21:38,300 --> 00:21:39,140 حقًا؟ 252 00:21:39,220 --> 00:21:43,620 يهودي ينتمي إلى المقهى، كان جدي الموقر يقول. 253 00:21:43,700 --> 00:21:47,940 وبعد 20 سنة، حفيده غير المستحق صموئيل كاتيلباخ 254 00:21:48,020 --> 00:21:50,620 يصبح عضوا من الخلية الثورية 255 00:21:50,700 --> 00:21:53,420 دون القيام به وبين عشية وضحاها، إذا جاز التعبير. 256 00:21:53,500 --> 00:21:57,340 مجموعة من المناضلين الديمقراطيين الذين يؤمنون بهذه الدولة. 257 00:21:57,420 --> 00:22:01,580 ولهذا السبب وحده الدولة declares them enemies of the state. 258 00:22:01,660 --> 00:22:03,820 من فضلك ضع أطباق الحساء هناك. 259 00:22:05,100 --> 00:22:06,660 وأريد أن أقول لك شيئًا آخر. 260 00:22:06,740 --> 00:22:09,260 إذا وجدت القائمة الكاملة، 261 00:22:10,260 --> 00:22:13,780 سترى أنه يحتوي على بضع مئات من الأسماء. 262 00:22:14,620 --> 00:22:15,620 على الأقل. 263 00:22:17,580 --> 00:22:19,620 أتعلم؟ هذا شيء جيد. 264 00:22:19,700 --> 00:22:22,580 لا يمكنهم إسكات بضع مئات من الأشخاص تماما مثل ذلك. 265 00:22:23,460 --> 00:22:28,740 هذا كثير من الناس. حتى لو كانوا اعتقال أو، لا سمح الله، قتل الغريب، 266 00:22:28,820 --> 00:22:32,540 لا يزال هناك بضع مئات آخرين متبقيين الذين يستطيعون فتح أفواههم. 267 00:22:34,900 --> 00:22:36,100 مثلك... 268 00:22:36,820 --> 00:22:37,780 جيرون. 269 00:22:38,660 --> 00:22:42,980 أنت على وشك أن تصبح جزءًا من تلك القائمة، أيضا. أنت فقط لا تعرف ذلك بعد. 270 00:22:43,900 --> 00:22:50,420 وأغتنم حضوري المتواضع والكريم في منزلك كتفويض 271 00:22:50,500 --> 00:22:53,540 لاستخلاص ميولك الديمقراطية قليلا. 272 00:22:55,220 --> 00:22:56,220 لذا. 273 00:23:07,860 --> 00:23:09,260 انتظر دقيقة. 274 00:23:10,700 --> 00:23:12,700 تفاصيل دقيقة إلى اليمين. 275 00:23:14,100 --> 00:23:15,580 التفاصيل الدقيقة إلى اليسار. 276 00:23:32,180 --> 00:23:33,180 مساء الخير. 277 00:23:37,540 --> 00:23:39,260 معذرةً، سيد أولريش. 278 00:23:40,460 --> 00:23:42,460 -لقد لاحظت شيئا. -هل فعلت؟ 279 00:23:42,740 --> 00:23:44,420 نعم. هنا. 280 00:23:45,660 --> 00:23:46,820 أعتقد أن هناك خطأ ما. 281 00:23:46,900 --> 00:23:50,460 هذه بصمات أصابع والتر وينتراوب التي وجدت على السكين. 282 00:23:50,540 --> 00:23:54,100 وهذه بصمات وينتراوب من ملفك، يده اليمنى. 283 00:23:54,420 --> 00:23:55,620 لكن انظر. 284 00:23:55,700 --> 00:23:58,420 حافة البشرة... الاتجاه خاطئ، أليس كذلك؟ 285 00:23:59,300 --> 00:24:03,300 -التفاصيل تشير إلى اليمين. -نعم. اليد اليمنى. 286 00:24:03,820 --> 00:24:06,060 نعم، ولكن... الطباعة معكوسة. 287 00:24:07,660 --> 00:24:08,500 التفاصيل الدقيقة. 288 00:24:12,300 --> 00:24:16,020 أنت على حق. لا بد أن يكون هناك خلط. سأرى ذلك على الفور. 289 00:24:19,660 --> 00:24:23,580 -كيف-- كيف يمكن أن يختلطوا؟ -ماذا تقصد؟ 290 00:24:24,580 --> 00:24:28,420 هذا يبدو أكثر... مثل التزوير المتعمد يا سيد أولريش. 291 00:24:29,140 --> 00:24:30,820 من هنا كان بإمكانه أن يفعل-- 292 00:24:40,580 --> 00:24:43,740 و... استمتع بوجبتك. 293 00:24:45,260 --> 00:24:46,580 هل الولد في غرفته؟ 294 00:24:46,660 --> 00:24:48,700 لم أرى السيد موريتز اليوم. 295 00:24:53,380 --> 00:24:54,700 هذا سوف يكون لها. 296 00:24:54,780 --> 00:24:55,780 ها؟ 297 00:24:57,260 --> 00:25:00,660 مساء الخير سيد راث. أنا هنا لرؤية السيد كاتيلباخ. هل هو في؟ 298 00:25:01,300 --> 00:25:02,500 ما الذي تفعله هنا؟ 299 00:25:02,580 --> 00:25:04,460 ساحر كما كان دائمًا يا سيد راث. 300 00:25:06,940 --> 00:25:07,940 أنا آسف. 301 00:25:08,260 --> 00:25:09,860 كنت أتوقع شخص آخر. 302 00:25:10,340 --> 00:25:11,700 ادخل من فضلك. 303 00:25:15,740 --> 00:25:18,460 -مساء الخير. -مساء الخير سيدة إليزابيث. 304 00:25:22,340 --> 00:25:23,460 ماذا لدينا هنا؟ 305 00:25:23,540 --> 00:25:26,700 القليل من حساء الفطائر لرياح الخريف السيئة. 306 00:25:26,780 --> 00:25:28,380 ماذا يوجد هناك؟ 307 00:25:29,380 --> 00:25:31,620 هذا-- هذا جولاش. 308 00:25:31,700 --> 00:25:32,660 أرى. 309 00:25:33,660 --> 00:25:36,420 كيف كان لي أن أعرف أنك ستحضر الطعام؟ أنا-- 310 00:25:36,500 --> 00:25:39,340 لا بأس يا سيد كاتيلباخ. يجب عليك إلقاء نظرة أولا. 311 00:25:39,420 --> 00:25:41,780 المربع العلوي. سوف تكون مهتمًا أيضًا. 312 00:25:51,700 --> 00:25:54,620 مع أطيب التمنيات من وزارة الرايخسوهر. 313 00:25:55,900 --> 00:25:57,500 كيف حصلت على هذا؟ 314 00:25:57,580 --> 00:25:59,780 مصادر جيدة. إنه اسم اللعبة. 315 00:26:01,380 --> 00:26:04,500 لو تكرمت لمساعدتي في معطفي، سأخبرك. 316 00:26:04,580 --> 00:26:05,620 نعم بالطبع. 317 00:26:10,740 --> 00:26:11,580 شكرًا لك. 318 00:26:12,820 --> 00:26:14,620 لقد قمت بتعيين الجدول. كيف مدروس. 319 00:26:15,940 --> 00:26:18,860 ولماذا يوجد مخلل الملفوف في الجولاش؟ 320 00:26:18,940 --> 00:26:20,980 إنه اختلاف Szegedin. 321 00:26:22,060 --> 00:26:24,260 إنه تخصص من وطني. 322 00:26:24,620 --> 00:26:27,300 منذ أن كانت لا تزال تشمل المجر. 323 00:26:27,860 --> 00:26:29,300 وهل تعرف كيف تفعل هذا؟ 324 00:26:34,220 --> 00:26:36,980 إذا أعطيتني بعض المسكر، قد نتمكن بالفعل من تناول هذا. 325 00:26:39,020 --> 00:26:41,900 هذا راث. أنا آسف يا سيد غراف، لدينا عمل لنقوم به. 326 00:26:41,980 --> 00:26:44,900 -يجب أن يكون الأمر مهمًا جدًا أيها المحقق. -في الواقع، هو كذلك. 327 00:26:44,980 --> 00:26:48,300 <ط>-حسنا. أين سنلتقي؟ -في المقر. فورا. 328 00:27:02,740 --> 00:27:06,420 لقد ذكرت اتصالنا. لم يمض وقت طويل. 329 00:27:08,420 --> 00:27:09,540 قلت... 330 00:27:10,020 --> 00:27:12,620 كانت أرواحنا تتواصل مع بعضها البعض. 331 00:27:14,220 --> 00:27:15,060 قلت... 332 00:27:17,060 --> 00:27:20,020 كانوا ينسجون معًا مثل خيوط الجديلة. 333 00:27:22,180 --> 00:27:23,740 كم كنت على حق. 334 00:27:25,780 --> 00:27:26,620 كنت؟ 335 00:27:30,060 --> 00:27:32,940 أنا أعرف ما يعنيه الوقوف في هاوية اليأس، 336 00:27:33,020 --> 00:27:34,300 لا أعرف ماذا أفعل. 337 00:27:43,780 --> 00:27:44,780 تعال الى هنا. 338 00:27:46,580 --> 00:27:47,420 لو سمحت. 339 00:28:55,780 --> 00:28:56,980 هل حبست؟ 340 00:28:57,740 --> 00:28:58,980 نعم، أنا-- نعم. 341 00:28:59,900 --> 00:29:00,900 ما الذي تفعله هنا؟ 342 00:29:05,740 --> 00:29:06,620 لقد نسيت هذا. 343 00:29:09,380 --> 00:29:10,620 والنور أيضاً. 344 00:29:16,740 --> 00:29:17,740 أتعلم؟ 345 00:29:18,220 --> 00:29:20,980 إذا كنت لا تزال تعمل، فيجب أن أكون كذلك أيضًا. 346 00:29:21,420 --> 00:29:22,940 هذا لطف منك، لكني انتهيت. 347 00:29:25,420 --> 00:29:26,540 السيد أولريش، 348 00:29:26,780 --> 00:29:28,060 انها ليست مشكلة. 349 00:30:32,340 --> 00:30:35,260 أتمنى لك أمسية سعيدة يا سيد غراف. 350 00:30:37,660 --> 00:30:38,540 غراف. 351 00:30:39,380 --> 00:30:40,380 السيد راث. 352 00:30:41,180 --> 00:30:43,500 تطوير الفيلم وطباعته. حوالي 90 دقيقة؟ 353 00:30:43,580 --> 00:30:46,780 -نعم. سأخبرك على الفور. -سأكون في مكتبي. 354 00:30:47,140 --> 00:30:48,100 تمام. 355 00:31:02,260 --> 00:31:03,340 آنسة ريتر؟ 356 00:31:31,820 --> 00:31:33,100 شارلوت؟ 357 00:32:20,900 --> 00:32:21,740 مرحبًا؟ 358 00:33:23,540 --> 00:33:26,100 صحيح أيها المحقق هذا لن يستغرق وقتا طويلا الآن. 359 00:33:31,900 --> 00:33:35,140 عملية التمثيل الغذائي لديك... في حالة ركود، 360 00:33:35,700 --> 00:33:37,700 عقد الممرات الهوائية الخاصة بك. 361 00:33:37,780 --> 00:33:40,540 في غضون دقائق قليلة، سوف تكون غير قادر على الحركة. 362 00:33:43,540 --> 00:33:46,100 وعلى الصحافة أن تنتظر. 363 00:33:46,180 --> 00:33:47,220 أولريش! 364 00:33:49,780 --> 00:33:51,060 أين شارلوت؟ 365 00:33:51,620 --> 00:33:54,060 إنها تشاركك مصيرك أيها المحقق. 366 00:33:54,140 --> 00:33:55,740 الشقي الصغير الوقح. 367 00:33:56,180 --> 00:33:57,700 أين شارلوت؟ 368 00:33:58,940 --> 00:34:01,580 -أين هي؟ -ليس لديها الكثير من الوقت المتبقي. 369 00:34:32,660 --> 00:34:34,140 ماذا يفترض أن يكون هذا؟ 370 00:34:35,260 --> 00:34:36,820 وثيقة القيادة السرية؟ 371 00:34:39,380 --> 00:34:41,620 إعادة تسليح الرايخسوير؟ 372 00:35:40,780 --> 00:35:41,700 السيد أولريش! 373 00:35:42,660 --> 00:35:43,780 ماذا تفعل؟ 374 00:35:44,980 --> 00:35:45,980 يذهب. 375 00:35:49,820 --> 00:35:50,860 انعطف يمينا. 376 00:36:55,060 --> 00:36:59,300 السيدات والسادة، هذه الحالة هي مثال ساطع 377 00:36:59,380 --> 00:37:03,620 من سوء الظن لدى الجمهور من أعمال التحقيق التي تقوم بها الشرطة. 378 00:37:04,780 --> 00:37:10,940 لسنوات حتى الآن، نجاحات التحقيق منسوبة إلى الإدارات 379 00:37:11,020 --> 00:37:15,500 التي عادة ما لعبت فقط الجزء الأصغر والأكثر أهمية 380 00:37:15,580 --> 00:37:18,740 في الحل من الألغاز الجنائية المعقدة 381 00:37:18,820 --> 00:37:19,980 وحالات مذهلة. 382 00:37:20,900 --> 00:37:25,180 ومن أجل التصدي لهؤلاء، وأود أن أقول، تطورات فاضحة، 383 00:37:25,260 --> 00:37:30,540 قررت منذ بعض الوقت لإجراء تجربة سرية. 384 00:37:31,700 --> 00:37:34,580 ولهذا السبب أنتم أيها السادة متواجدون هنا اليوم، 385 00:37:34,660 --> 00:37:38,060 وأشكركم جميعا للحضور بأعداد كبيرة 386 00:37:51,380 --> 00:37:53,180 شكرًا لك. شكرا جزيلا. 387 00:37:55,860 --> 00:37:57,900 الهدف من هذه التجربة... 388 00:37:58,580 --> 00:38:00,380 هو تقديم أدلة لا لبس فيها 389 00:38:00,460 --> 00:38:02,780 أن أحدث أساليب الطب الشرعي، 390 00:38:02,860 --> 00:38:05,660 على وجه الخصوص تلك قسم تحديد هوية الشرطة ، 391 00:38:05,740 --> 00:38:09,420 هم في المقدمة كلا من جمع الأدلة 392 00:38:09,500 --> 00:38:12,540 وإدانة الجناة بنجاح. 393 00:38:17,820 --> 00:38:20,220 وبعبارة أبسط، 394 00:38:20,740 --> 00:38:24,540 بدون قسم تحديد الهوية قسم جرائم القتل في برلين 395 00:38:24,620 --> 00:38:28,460 ستكون حاشية مهملة في تاريخ شرطة برلين. 396 00:38:30,220 --> 00:38:31,220 هذا يكفي. 397 00:38:35,100 --> 00:38:37,180 هل يجب أن... أغادر؟ 398 00:38:40,100 --> 00:38:41,220 حسناً إذن... 399 00:38:43,540 --> 00:38:44,620 توقف! 400 00:38:47,580 --> 00:38:48,460 لا؟ 401 00:38:53,180 --> 00:38:54,620 أين الآنسة ريتر؟ 402 00:38:54,700 --> 00:38:59,060 أيها المحقق، أنت دليل مفيد للغاية من النظرية 403 00:38:59,140 --> 00:39:03,500 أن العاطفة قادرة لحشد القوى الخارقة. 404 00:39:04,460 --> 00:39:05,580 أين هي؟ 405 00:39:06,940 --> 00:39:08,460 أنا لست من الهواة. 406 00:39:10,140 --> 00:39:13,420 أعرف مدى قيمة البيدق البشري. 407 00:39:13,500 --> 00:39:15,460 وخاصة إذا، كما في حالتك، 408 00:39:15,540 --> 00:39:19,180 المحقق, تأثيرات غير عقلانية واضحة 409 00:39:19,260 --> 00:39:22,500 تقليل قدرتك على اتخاذ الإجراءات. 410 00:39:24,860 --> 00:39:26,860 أنت واقع في الحب مع بغي. 411 00:39:28,140 --> 00:39:30,380 إنه مؤثر، لكنه يجعلك قابلاً للتنبؤ. 412 00:39:32,100 --> 00:39:33,300 قل لي أين هي 413 00:39:33,380 --> 00:39:34,700 أو سأطلق النار عليك. 414 00:39:35,580 --> 00:39:37,420 لا، لن تفعل ذلك. 415 00:39:38,460 --> 00:39:41,340 سوف تعطيني الوقت ما زلت بحاجة هنا 416 00:39:41,660 --> 00:39:45,180 لإبرام مداولاتي بشكل مرضي. 417 00:39:46,180 --> 00:39:50,500 سأغادر المقر وسوف تتركني أذهب بسلام. 418 00:39:51,060 --> 00:39:56,060 وبعد ذلك، من مكان سري، سأتصل بك وأخبرك 419 00:39:56,140 --> 00:40:00,820 أين هو مساعدك. إنه ليس بعيدًا جدًا من هنا، بالمناسبة-- 420 00:40:00,900 --> 00:40:05,700 إنها تكافح ضد الانهيار عملية التمثيل الغذائي لها والغرق في غيبوبة. 421 00:40:14,500 --> 00:40:16,860 أرجو المعذرة عن هذا الانقطاع القصير. 422 00:40:20,340 --> 00:40:21,500 عليه أن يفعل ذلك. 423 00:40:31,100 --> 00:40:33,140 حسنًا. أين كنت؟ 424 00:40:37,620 --> 00:40:39,100 يأتي. وعلى عجل! 425 00:40:39,860 --> 00:40:41,220 ماذا حدث؟ 426 00:40:41,300 --> 00:40:44,940 لذلك كان الهدف من التجربة لتوضيح الأمر 427 00:40:45,260 --> 00:40:47,820 أن الأساليب من قسم تحديد الهوية 428 00:40:47,900 --> 00:40:51,540 يمكن أن توجه المسار من المحقق الرئيسي 429 00:40:51,620 --> 00:40:56,100 بسهولة في الخطأ و/أو الإتجاه المعاكس. 430 00:41:00,700 --> 00:41:04,300 في بداية التجربة، كان هناك حادث 431 00:41:04,380 --> 00:41:05,700 لم يكن ذلك مجرد حادث. 432 00:41:06,180 --> 00:41:12,020 كانت وفاة بيتي وينتر شديدة للغاية من الواضح أنه ليس بسبب القدر والصدفة. 433 00:41:15,500 --> 00:41:16,500 شارلوت! 434 00:41:18,660 --> 00:41:19,660 شارلوت. 435 00:41:20,460 --> 00:41:23,940 إنذار! حالة الرهائن في القاعة الكبرى. 436 00:41:24,580 --> 00:41:25,620 نعم اسرع! 437 00:41:25,700 --> 00:41:28,540 الأدلة في مسرح الجريمة أمر غامض 438 00:41:28,620 --> 00:41:32,340 كممولين للفيلم حاول إخفاء الأدلة 439 00:41:32,420 --> 00:41:35,220 من شأنه أن يشير إلى جريمة. 440 00:41:35,740 --> 00:41:38,860 لكن أحد الشهود لاحظ وجود رجل غامض 441 00:41:38,940 --> 00:41:41,860 بثوب أسود أثناء الحادث. 442 00:41:41,940 --> 00:41:43,940 في البداية فني إضاءة هو المشتبه به. 443 00:41:44,020 --> 00:41:47,780 ومع ذلك، يتم القضاء عليه قبل أن يتمكن من ذلك الإدلاء ببيان يدين. 444 00:41:48,620 --> 00:41:51,500 لقد كان الأمر سريعًا وسهلاً بالنسبة لي شخصيًا 445 00:41:51,580 --> 00:41:56,420 للتعرف على المقذوف ومطابقته بسلاح الجريمة. 446 00:41:56,500 --> 00:42:02,700 ومع ذلك، فإن الضباط المسؤولين لا يفعلون ذلك إيلاء أي اهتمام لهذا الوحي. 447 00:42:04,500 --> 00:42:10,260 وهنا المكان الثاني، يبدأ المسار الجديد للتحقيق: 448 00:42:10,340 --> 00:42:12,180 التجربة. 449 00:42:14,660 --> 00:42:18,860 التقيت مع مرتكب الجريمة المجري المولد وشقيقه المشارك. 450 00:42:19,860 --> 00:42:22,060 أراد هؤلاء السادة الانتقام 451 00:42:22,140 --> 00:42:26,620 عن الممول الأرمني للفيلم لجريمة وحشية قديمة. 452 00:42:26,700 --> 00:42:30,780 بلغت خطتهم للانتقام ذروتها في مقتل النجمة 453 00:42:30,860 --> 00:42:34,940 والانهيار الذي تلا ذلك من إنتاج الفيلم. 454 00:42:37,100 --> 00:42:38,540 شارلوت! 455 00:42:39,460 --> 00:42:40,580 ولكن قبل وقت قصير من وقوع الجريمة، 456 00:42:40,660 --> 00:42:42,860 الشريك المتوافق سابقًا، 457 00:42:42,940 --> 00:42:44,660 فني اضاءة, يرفض المشاركة. 458 00:42:44,740 --> 00:42:48,260 لم يكن يريد التورط في جريمة قتل. 459 00:42:48,340 --> 00:42:53,540 أحد الإخوة المجريين يتدخل، مدفوعة برغبة عمياء في الانتقام، 460 00:42:53,620 --> 00:42:59,020 ويستخدم التنكر الأسود المذهل لأول مرة. 461 00:42:59,100 --> 00:43:02,700 يولد النمط بدونه علم الجناة بذلك. 462 00:43:02,780 --> 00:43:07,260 العصا مع حفلة تنكرية. الصيد لأن الفانتوم يصنع قصة جيدة. 463 00:43:07,780 --> 00:43:13,020 أنا أتجاهل بوعي أي دافع محتمل وأمر الرجلين 464 00:43:13,100 --> 00:43:14,540 لارتكاب جريمة أخرى 465 00:43:14,620 --> 00:43:19,740 والذي سوف يلمح بعد ذلك اتصال مع جريمة أخرى في الإرادة. 466 00:43:19,820 --> 00:43:22,340 قتل. من الأفضل أن تقوم بإنشاء نمط. 467 00:43:22,420 --> 00:43:24,820 ثم يمكننا المبادلة إحداثيات المشتبه بهم في الإرادة. 468 00:43:24,900 --> 00:43:28,500 ولهذه الغاية، أقوم بشراء نفس النموذج لسكين الصيد 469 00:43:28,580 --> 00:43:30,620 الذي ينتمي إلى سجين تم إطلاق سراحه حديثًا. 470 00:43:30,700 --> 00:43:34,620 وبعد فترة وجيزة، السكين يستخدم لقتل الشاهد 471 00:43:34,700 --> 00:43:40,460 بديل محتمل للموتى البطلة الرئيسية في غرفة تبديل الملابس. 472 00:43:41,460 --> 00:43:45,700 مساعد جنائي ويلاحظ الجاني أثناء هروبه 473 00:43:45,780 --> 00:43:47,220 غير متوقع للحقيقة 474 00:43:47,300 --> 00:43:50,900 أن هذا سيضيف الوقود إلى الخطة لتشويش التحقيق 475 00:43:51,180 --> 00:43:53,660 باستخدام الحلي وهمية، 476 00:43:53,740 --> 00:43:57,660 أنا الآن ألقي الشكوك على زوج بيتي وينتر، 477 00:43:57,740 --> 00:44:01,780 الذي لديه ملف تعريف كاف للمشتبه به الرئيسي، 478 00:44:01,860 --> 00:44:04,180 وذلك بسبب مشاكله السلوكية. 479 00:44:04,260 --> 00:44:07,220 من أجل جعل هذه القضية وأكثر إثارة للدهشة، 480 00:44:07,300 --> 00:44:10,700 يتم استخدام خدعة بسيطة بعد ذلك بوقت قصير 481 00:44:10,780 --> 00:44:12,900 لتوجيه الشك إلى شخص جديد، 482 00:44:12,980 --> 00:44:16,860 وهي الشريك من الممول الأرمني. 483 00:44:17,420 --> 00:44:21,300 جنبا إلى جنب مع الضحية القادمة، ممثلة سينمائية أخرى، 484 00:44:21,380 --> 00:44:24,060 يقابل نهايته العنيفة. 485 00:44:53,700 --> 00:44:54,700 شارلوت. 486 00:44:56,460 --> 00:45:00,500 نخبة التحقيق التي نصبت نفسها بنفسها من قسم جرائم القتل 487 00:45:00,580 --> 00:45:03,820 هو الآن بلا حول ولا قوة في الظلام 488 00:45:03,900 --> 00:45:10,780 حتى أنهم يطلبون المساعدة بما يسمى التخاطر الإجرامي. 489 00:45:13,220 --> 00:45:15,180 حكاية زوجات قديمة. 490 00:45:15,260 --> 00:45:20,740 قسم كامل بما في ذلك فريقه النجم، ويفتقر إلى أي اتجاه. 491 00:45:21,220 --> 00:45:26,820 لكنهم ما زالوا مستعدين للوقوف أمام الصحافة 492 00:45:26,900 --> 00:45:32,180 وأثنى على ثمار هامشيتهم المساهمة في العثور على الحقيقة. 493 00:45:32,620 --> 00:45:37,380 هذا هو المكان الذي يجدون فيه السلام في ارتباكهم، وعبثهم، 494 00:45:37,460 --> 00:45:39,340 أفعالهم السخيفة. 495 00:45:42,340 --> 00:45:43,300 شكرًا لك. 496 00:46:02,900 --> 00:46:03,740 لحظة واحدة. 497 00:46:04,700 --> 00:46:05,540 لحظة واحدة. 498 00:46:08,100 --> 00:46:09,700 هذا هو القفاز الذي قمت بتطويره 499 00:46:09,780 --> 00:46:13,660 لليد الميكانيكية في مختبري الشخصي. 500 00:46:13,740 --> 00:46:18,060 باستخدام الاستنساخ الدقيق من بصمات الأصابع 501 00:46:18,740 --> 00:46:24,540 لديك قفاز يمكنك استخدامه لترك آثار شخص آخر. 502 00:46:27,940 --> 00:46:31,020 أيها المحقق، لقد وصلت في الوقت المناسب. 503 00:46:31,100 --> 00:46:35,260 يمكنك أن تكون شاهدا نفسك تصبح قاتلا. 504 00:46:35,340 --> 00:46:40,860 المطبوعات سأتركها مع هذا القفاز على هذا السلاح 505 00:46:41,180 --> 00:46:46,540 سوف يحدد هويتك، السيد راث، 506 00:46:46,620 --> 00:46:50,460 باعتباره الجاني بلا شك في قضية مقتل إرنست جينات. 507 00:46:50,540 --> 00:46:52,580 لقد وجدت غرفتك السرية. 508 00:46:57,700 --> 00:47:00,340 الآنسة ريتر تحت رعاية أطبائنا. 509 00:47:01,780 --> 00:47:04,380 يتم نقلها إلى عيادة الشرطة ونحن نتحدث. 510 00:47:07,900 --> 00:47:09,140 لقد خسرت. 511 00:47:21,820 --> 00:47:23,420 هل تفهم ما أقول؟ 512 00:47:25,740 --> 00:47:26,700 لقد خسرت. 513 00:47:30,740 --> 00:47:33,340 انتظر! لم انتهي بعد. 514 00:47:58,140 --> 00:47:59,940 لم انتهي بعد! 515 00:48:01,340 --> 00:48:02,340 شكرًا لك. 516 00:48:12,620 --> 00:48:14,100 الجميع يحتاج إلى بعض الحظ 517 00:48:15,340 --> 00:48:16,860 وضباط شرطة جيدين. 518 00:48:22,260 --> 00:48:23,100 شكرًا لك. 519 00:48:48,380 --> 00:48:49,580 جيرون. 520 00:48:54,500 --> 00:48:55,900 حذرا. 521 00:51:07,500 --> 00:51:10,540 ترجمة الترجمة من قبل ستيفاني Geiges