1
00:00:01,300 --> 00:00:02,740
سابقًا في Babylon Berlin...
2
00:00:02,820 --> 00:00:05,140
هل هو الرجل
تعرف باسم فريتز هوكيرت؟
3
00:00:05,220 --> 00:00:07,180
-لا، ليس هو.
-هذا مستحيل.
4
00:00:09,020 --> 00:00:11,340
-فيرا!
-لوت.
5
00:00:11,820 --> 00:00:12,900
اتصل بالطبيب، بسرعة!
6
00:00:46,060 --> 00:00:47,300
بيكتمان؟
7
00:00:47,540 --> 00:00:48,540
العقيد.
8
00:00:50,980 --> 00:00:52,420
ما الذي تفعله هنا؟
9
00:00:52,500 --> 00:00:55,740
أنا آسف، ولكن ظهر شرطي
وأخذني.
10
00:00:57,100 --> 00:00:59,780
-هل أعطاك اسمه؟
-راث.
11
00:01:00,700 --> 00:01:05,580
أخذني إلى ميدان ألكسندر،
وبعد ذلك حصلوا على الفتاة.
12
00:01:07,180 --> 00:01:08,180
هل التزمت الصمت؟
13
00:01:15,700 --> 00:01:17,500
المشكلة أنهم يعرفون اسمي.
14
00:01:18,740 --> 00:01:20,740
لذلك أتساءل من أين حصلوا على ذلك.
15
00:01:22,620 --> 00:01:25,660
لو يعرفون اسمي
سوف يصلون إليك في مرحلة ما.
16
00:01:28,180 --> 00:01:29,940
إذا تتبعوا كل ذلك...
17
00:01:32,980 --> 00:01:34,300
ماذا تريد؟
18
00:01:35,740 --> 00:01:39,420
اعتقدت منذ أن أعرف
شخص هنا يدين لي بمعروف،
19
00:01:39,500 --> 00:01:41,100
سأطلب واحدة.
20
00:01:43,220 --> 00:01:45,580
- معروف؟
-نعم.
21
00:01:48,060 --> 00:01:48,940
مال؟
22
00:01:50,460 --> 00:01:51,860
تريد المال، أليس كذلك؟
23
00:01:52,500 --> 00:01:53,380
نعم.
24
00:02:07,500 --> 00:02:10,140
أظن
لم تتحدث مع أحد عن هذا؟
25
00:02:11,100 --> 00:02:12,500
بالطبع لا، لا.
26
00:02:13,460 --> 00:02:15,500
-ولا حتى مع ستينس؟
-لا.
27
00:02:16,420 --> 00:02:17,980
ماذا عن شريك حياتك؟
28
00:02:18,540 --> 00:02:19,380
كيسلر.
29
00:02:19,460 --> 00:02:21,660
اعتقدت أنني سأذهب إليك مباشرة.
30
00:02:22,500 --> 00:02:23,340
جيد.
31
00:02:24,900 --> 00:02:26,380
لقد قمت بعمل جيد.
32
00:03:52,020 --> 00:03:54,180
منعطف دراماتيكي في بابلسبيرغ.
33
00:03:54,260 --> 00:03:58,780
وقعت ممثلة ثالثة ضحية
إلى القاتل المتسلسل الخبيث في برلين
34
00:03:58,860 --> 00:04:01,380
وسحبه للأسفل
في الهاوية معها.
35
00:04:01,460 --> 00:04:04,860
الفنان الصاعد
كان وجهًا جديدًا خادعًا
36
00:04:04,940 --> 00:04:09,300
مجهز بكل شيء
هذا ما يجعل النجم يلمع في عالم العروض.
37
00:04:10,820 --> 00:04:13,660
هوية مرتكب الجريمة
لا يزال سرًا.
38
00:04:14,020 --> 00:04:17,620
وهو الآن في جناح بمستشفى شاريتيه
مغلق وتحت حراسة الشرطة
39
00:04:18,100 --> 00:04:21,820
فاقد للوعي، وحراسة مشددة.
إصابة بالغة.
40
00:04:22,620 --> 00:04:27,060
لا أحد يعرف متى وإذا
سوف يستيقظ القاتل اللاواعي.
41
00:04:29,300 --> 00:04:32,940
المحقق الذي كان
حار في أعقاب مرتكب الجريمة
42
00:04:33,020 --> 00:04:37,340
يزعم أنه أصيب
عندما تصدى للوغد.
43
00:04:37,980 --> 00:04:41,020
لحسن الحظ، من المحتمل
لكي أتمكن من مغادرة المستشفى قريبًا.
44
00:04:42,140 --> 00:04:45,540
القاعة الكبرى في استوديوهات بابلسبيرغ السينمائية
مسرح جريمة القتل
45
00:04:45,620 --> 00:04:47,660
تم إغلاقه وإغلاقه.
46
00:04:47,740 --> 00:04:51,100
استمرارًا للتصوير
يبدو الأمر غير وارد الآن.
47
00:04:52,380 --> 00:04:54,700
كبير محققي جرائم القتل في ألمانيا
48
00:04:54,780 --> 00:04:57,860
يعترف المستشار إرنست جينات علنًا
49
00:04:57,940 --> 00:05:01,420
وتم القبض على مرتكب الجريمة،
لكن القضية لا تزال تطرح العديد من الألغاز.
50
00:05:02,140 --> 00:05:04,460
لكن يمكن للناس أن يشعروا بالارتياح
51
00:05:04,540 --> 00:05:07,700
أن هذا الجاني عديم الضمير
لم يعد طليقاً.
52
00:05:08,460 --> 00:05:09,780
شكرا لكم أيها السادة.
53
00:05:12,660 --> 00:05:17,980
والآن يريد سكان برلين جميعًا أن يعرفوا ذلك
"من هو القاتل الغامض والوحشي
54
00:05:18,060 --> 00:05:21,900
من هم السكان
ما عليك سوى الاتصال بالشبح؟"
55
00:05:26,460 --> 00:05:28,420
أعلم أنه لا يمكن أن يكون هو.
56
00:05:30,020 --> 00:05:31,780
ليس بعد ما فعله من أجلك.
57
00:05:36,260 --> 00:05:37,340
ماذا تقصد؟
58
00:05:41,540 --> 00:05:42,660
يتذكر؟
59
00:05:44,340 --> 00:05:46,660
لقد قلبت العملة قبل عام.
60
00:05:48,860 --> 00:05:50,340
من سيتحمل اللوم.
61
00:05:52,180 --> 00:05:53,860
من سيذهب إلى السجن.
62
00:05:56,740 --> 00:05:58,020
يقول الرؤساء سأذهب.
63
00:05:58,820 --> 00:06:00,220
يقول ذيول أنك تقضي وقتًا.
64
00:06:12,180 --> 00:06:13,620
أنظر إليه.
65
00:06:14,180 --> 00:06:15,500
نلقي نظرة فاحصة.
66
00:06:27,180 --> 00:06:30,220
هل تفهم الآن
أنه لا يمكن أن يكون هو؟
67
00:06:30,300 --> 00:06:32,180
لقد ذهب إلى السجن من أجلك.
68
00:06:39,100 --> 00:06:40,540
لماذا لديك هذا؟
69
00:06:52,620 --> 00:06:54,020
من فضلك لا تؤذيه.
70
00:06:54,900 --> 00:06:55,900
لو سمحت.
71
00:06:58,980 --> 00:07:00,500
إنه أفضل صديق لك.
72
00:07:02,140 --> 00:07:04,620
-إنه مثل الأخ. انه العائلة.
-لا.
73
00:07:06,500 --> 00:07:07,500
إنه يهوذا.
74
00:07:27,700 --> 00:07:32,020
إلغاء فقرة الإجهاض!
75
00:07:47,860 --> 00:07:49,140
حذرا، حذرا.
76
00:07:49,940 --> 00:07:51,900
لديك زوج من الأضلاع المكسورة.
77
00:07:51,980 --> 00:07:53,980
قال الطبيب
لا يجب أن تحاول النهوض.
78
00:08:02,140 --> 00:08:03,460
ماذا عن وينتروب؟
79
00:08:08,460 --> 00:08:11,060
-على قيد الحياة.
-هل تم استجوابه؟
80
00:08:11,660 --> 00:08:13,020
وهو لم يأت بعد.
81
00:08:15,180 --> 00:08:16,300
وفيرا لومان؟
82
00:08:58,380 --> 00:08:59,900
أنا -- أنا --
83
00:09:00,540 --> 00:09:01,460
-أنا--
-أنا--
84
00:09:02,380 --> 00:09:04,300
آمل أنني لا أقاطع.
85
00:09:07,460 --> 00:09:09,420
أنا شارلوت ريتر،
مساعد المفتش--
86
00:09:09,500 --> 00:09:10,500
إنه أنت.
87
00:09:16,780 --> 00:09:17,780
شكرًا لك.
88
00:09:35,420 --> 00:09:36,460
كيف حالك؟
89
00:09:38,540 --> 00:09:39,740
من هو "أ"؟
90
00:09:42,820 --> 00:09:44,180
كنت قلقة.
91
00:09:46,060 --> 00:09:47,300
لقد زرت الفندق.
92
00:09:48,780 --> 00:09:50,260
من هو "أ، الفترة"؟
93
00:09:55,060 --> 00:09:55,900
أنو؟
94
00:09:57,580 --> 00:09:58,420
أنو؟
95
00:09:59,700 --> 00:10:02,420
جيرون، لا. ما الذي تتحدث عنه؟
96
00:10:02,500 --> 00:10:03,620
من هو إذن؟
97
00:10:05,100 --> 00:10:06,100
لا احد.
98
00:10:07,980 --> 00:10:09,460
-صديق.
-من هو الرجل؟
99
00:10:10,580 --> 00:10:11,820
لا يهم.
100
00:10:11,900 --> 00:10:15,140
من يدفع ثمن القصر؟
كنت تقيم في؟
101
00:10:31,700 --> 00:10:33,900
لقد أتيت لرؤيتك لأن...
102
00:10:36,260 --> 00:10:37,540
أريد أن أقول لك شيئا.
103
00:10:38,700 --> 00:10:39,540
أوه نعم؟
104
00:10:43,780 --> 00:10:45,380
جيرون، أنا أنجب طفلاً.
105
00:10:50,420 --> 00:10:51,300
بواسطة من؟
106
00:10:52,780 --> 00:10:53,620
ماذا؟
107
00:10:54,900 --> 00:10:56,340
على يد من ستنجبين طفلاً؟
108
00:10:57,500 --> 00:10:59,820
بواسطتك. من آخر؟
109
00:11:00,300 --> 00:11:01,220
أنا أسألك.
110
00:11:04,140 --> 00:11:06,580
-لماذا تقول هذا؟
-أنت تتهرب من السؤال.
111
00:11:09,180 --> 00:11:11,940
أنا مخلص لك، لقد كنت كذلك دائمًا.
112
00:11:13,260 --> 00:11:14,900
وهذا ما اعتقده أنو أيضًا.
113
00:12:04,380 --> 00:12:07,660
أنت تطلق النار على ظبية.
تهدف إلى الكتف.
114
00:12:08,580 --> 00:12:09,940
أخرج نفساً أولاً،
115
00:12:10,580 --> 00:12:11,700
ثم تطلق النار.
116
00:12:28,740 --> 00:12:30,940
ماذا جرى؟ تبادل لاطلاق النار.
117
00:12:47,700 --> 00:12:48,740
المغفل!
118
00:12:57,380 --> 00:12:59,740
-مكتب محاماة صغير، يتحدث Seegers.
-هؤلاء هم المساعدون هنا.
119
00:12:59,820 --> 00:13:03,220
-سجن النساء بارنيمشتراسه.
-لحظة واحدة من فضلك.
120
00:13:03,980 --> 00:13:06,940
السيد ليتن مدير السجن.
121
00:13:11,780 --> 00:13:13,980
-القليل.
-لدينا موعد
122
00:13:14,060 --> 00:13:17,140
لتنفيذ الحكم
في حالة غريتا أوفربيك.
123
00:13:17,220 --> 00:13:19,500
-إنه يوم 6 أكتوبر.
-ماذا؟
124
00:13:19,580 --> 00:13:20,620
نعم.
125
00:13:20,700 --> 00:13:22,540
أردت أن أخبرك بذلك.
126
00:13:22,620 --> 00:13:25,780
- ومن حدد هذا التاريخ؟
-وزارة العدل.
127
00:13:25,860 --> 00:13:28,700
ويبدو أن طلب المراجعة
لم تتم معالجتها.
128
00:13:28,780 --> 00:13:31,780
-التنفيذ بهذه السرعة؟
-نعم، هذا...
129
00:13:32,740 --> 00:13:34,300
إنه أمر غير عادي بالفعل.
130
00:13:34,940 --> 00:13:37,340
سأرى ذلك على الفور. شكرًا لك.
131
00:13:42,860 --> 00:13:46,420
فضيحة! لوفتهانزا في فضيحة عسكرية!
132
00:13:47,300 --> 00:13:50,660
لوفتهانزا متورطة في التسلح غير القانوني
من الرايخسوير!
133
00:13:51,140 --> 00:13:53,460
لوفتهانزا في فضيحة عسكرية!
134
00:13:53,540 --> 00:13:57,420
تورط لوفتهانزا في التسلح غير القانوني
من الرايخسفير!
135
00:14:10,580 --> 00:14:12,300
-لدي بريد لك.
-ماذا؟
136
00:14:14,340 --> 00:14:18,380
لماذا لم ترفض القبول؟
أنا لا أعيش هنا رسميًا بعد الآن.
137
00:14:18,740 --> 00:14:21,540
الآن تلك القوات شبه العسكرية
سيعرف أنني ما زلت هنا.
138
00:14:21,620 --> 00:14:23,260
لقد رحلوا منذ فترة طويلة. لقد كنت في الطابق السفلي.
139
00:14:33,620 --> 00:14:35,980
إستدعاء من الشرطة السياسية..
140
00:14:37,020 --> 00:14:38,020
نعم.
141
00:14:38,420 --> 00:14:40,100
هل يحققون في قضية خيانة؟
142
00:14:40,940 --> 00:14:43,420
وأنا أتعفن في هذه الغرفة.
143
00:14:43,980 --> 00:14:45,420
في هذا القبر فراش.
144
00:14:45,940 --> 00:14:48,980
-مثل هاينه في باريس.
-أنت لست مريضا.
145
00:14:49,060 --> 00:14:51,620
مثل راسكولنيكوف في سان بطرسبرج إذن.
146
00:14:52,180 --> 00:14:53,620
أنت لست مذنباً أيضاً.
147
00:14:53,700 --> 00:14:55,460
هل ترين يا سيدة إليزابيث؟
148
00:14:56,500 --> 00:15:01,100
لا أستطيع التفكير بشكل مستقيم بعد الآن. لا شئ
ولكن مقارنات عرجاء وصور منحرفة.
149
00:15:01,180 --> 00:15:03,180
هذا ليس صحيًا لرجل مثلي.
150
00:15:03,260 --> 00:15:05,380
لا أعرف ما هي مشكلتك.
151
00:15:05,460 --> 00:15:07,620
هذه هي فرصتك للسلام والهدوء.
152
00:15:08,820 --> 00:15:10,820
أنت تأكل بانتظام، وتنام كثيرًا،
153
00:15:10,900 --> 00:15:13,500
فكر في حياتك غير المستقرة.
154
00:15:14,100 --> 00:15:17,860
رجل في مثل عمرك.
لا يمكنك الاستمرار على هذا النحو إلى الأبد.
155
00:15:18,620 --> 00:15:21,420
في مرحلة ما،
يجب أن تكون هناك نهاية لحياة البكالوريوس.
156
00:15:25,260 --> 00:15:29,260
ماذا تقصدين بالضبط يا سيدة إليزابيث؟
157
00:15:36,820 --> 00:15:38,100
السيدة إليزابيث؟
158
00:15:41,140 --> 00:15:42,420
فقط فكر في الأمر.
159
00:16:01,780 --> 00:16:02,780
اعذرني.
160
00:16:06,260 --> 00:16:07,500
آنسة سيجرز!
161
00:16:09,780 --> 00:16:10,860
مرحبًا.
162
00:16:12,060 --> 00:16:15,860
-هل أنت على وشك الرحيل؟
-نعم. لقد تم نقلي.
163
00:16:17,020 --> 00:16:19,060
-من سيفعل مثل هذا الشيء؟
-أوسكار.
164
00:16:19,140 --> 00:16:21,020
موضوع غير جدير بالثقة.
165
00:16:22,260 --> 00:16:24,460
هل ترغب في الجلوس لمدة دقيقة؟
166
00:16:25,420 --> 00:16:26,420
فقط لمدة دقيقة.
167
00:16:32,580 --> 00:16:33,580
سيدتي؟
168
00:16:33,660 --> 00:16:35,900
فودكا واحدة مع الصودا
ورز لحم الخنزير على لفة.
169
00:16:37,660 --> 00:16:41,820
إذن، ما الذي سنتحدث عنه الآن؟
كارل ماركس، آدم سميث؟
170
00:16:42,460 --> 00:16:46,060
أنا أتعامل بالفعل مع القضايا الاقتصادية
في هذه اللحظة.
171
00:16:46,780 --> 00:16:48,500
ولكن هذا ليس تخصصك.
172
00:16:50,300 --> 00:16:52,300
-لكنها هوايتي.
-هل هذا صحيح؟
173
00:16:54,260 --> 00:16:57,460
-ما الأمر؟
- مستقبل النظام الاقتصادي الألماني.
174
00:16:57,860 --> 00:17:00,260
النظام الاقتصادي الألماني
ليس لديه مستقبل.
175
00:17:00,340 --> 00:17:01,340
هل هذا صحيح؟
176
00:17:03,140 --> 00:17:05,940
إذا كنت تريد التحدث معي،
يمكنني فقط أن أغادر.
177
00:17:06,980 --> 00:17:08,700
كنت أبتسم لك فقط.
178
00:17:09,260 --> 00:17:10,780
هل هذا يجعلني متعجرفة؟
179
00:17:11,420 --> 00:17:12,660
سنرى.
180
00:17:15,660 --> 00:17:19,700
لماذا تعتقد
النظام الاقتصادي الألماني ليس له مستقبل؟
181
00:17:20,940 --> 00:17:23,420
لأن العاصمة أصبحت
وقح جدا والجشع
182
00:17:23,500 --> 00:17:27,260
أنها لن تتوقف عند خداع المال
من الجماهير بأكاذيب صارخة.
183
00:17:27,340 --> 00:17:29,980
لقد تم القبض على الجميع
بسبب حمى المضاربة.
184
00:17:30,820 --> 00:17:31,780
ليس أنا.
185
00:17:32,620 --> 00:17:33,580
هل أنت محصن؟
186
00:17:34,220 --> 00:17:37,660
التكهنات أمريكية،
عمل يهودي.
187
00:17:37,740 --> 00:17:39,380
في الواقع، أنا محصن ضد ذلك.
188
00:17:42,300 --> 00:17:43,300
لكن أنت؟
189
00:17:43,980 --> 00:17:47,740
ألا تحلم أحيانًا سرًا
من Duesenberg مبهرج للتحويل؟
190
00:17:48,980 --> 00:17:50,740
توقف عن السخرية مني.
191
00:17:50,820 --> 00:17:53,380
توقف عن طرح الأسئلة البلاغية عليّ.
192
00:17:54,900 --> 00:17:58,260
الإيمان بالاستهلاك الذي لا ينتهي،
حقد الرجل على خداع الآخرين
193
00:17:58,340 --> 00:18:02,540
ومن ثم مكافأة ذلك بالمال، كل هذا
سيؤدي إلى سقوط النظام.
194
00:18:03,020 --> 00:18:05,220
وأين سنرى هذا أولا؟
195
00:18:05,980 --> 00:18:06,980
شكرًا لك.
196
00:18:07,060 --> 00:18:08,500
في سوق الأوراق المالية، بطبيعة الحال.
197
00:18:08,900 --> 00:18:11,860
-هل تعتقد أن سوق الأسهم سوف ينهار؟
-قطعاً.
198
00:18:11,940 --> 00:18:14,660
وهذا هو الانهيار
الذي سيحرر مجتمعنا.
199
00:18:16,740 --> 00:18:18,900
لا يبدو أنك تجد هذا تهديدًا.
200
00:18:20,460 --> 00:18:22,620
حتى الآن، هذه مجرد نظرية.
201
00:18:24,180 --> 00:18:25,500
بالعقل الذكي.
202
00:18:32,260 --> 00:18:36,140
-150 علامة. 159، يمكنك عدها.
-نعم.
203
00:18:37,180 --> 00:18:39,020
-وهذا...؟
- الدفعة المقدمة.
204
00:18:39,100 --> 00:18:40,540
قلت أنك بحاجة إلى واحدة.
205
00:18:40,900 --> 00:18:43,700
واعتقدت
يمكننا أن ندفع الباقي على أقساط.
206
00:18:43,780 --> 00:18:47,580
أقساط، لا.
يجب دفع تكاليف العمليات مقدمًا.
207
00:18:48,580 --> 00:18:50,060
ماذا وهذا...؟
208
00:18:50,140 --> 00:18:52,620
سأغتنم هذا للموعد.
209
00:18:53,300 --> 00:18:55,260
مائة وخمسون علامة،
فقط من أجل التعيين؟
210
00:18:55,340 --> 00:18:57,100
-نعم.
-ولكن لا يمكننا الانتظار أكثر من ذلك.
211
00:18:57,180 --> 00:18:58,620
اختي محتاجة العملية
212
00:18:58,700 --> 00:19:02,060
-هل تريد موعداً؟
-لدي عمل منتظم.
213
00:19:02,140 --> 00:19:04,860
حسنًا، إذا كنت تريد الموعد،
سأحتفظ بالمال.
214
00:19:04,940 --> 00:19:09,100
إذا لم يكن الأمر كذلك، حسنًا، يجب أن أسألك
أن أترك ممارستي، حسنًا؟
215
00:19:09,180 --> 00:19:12,180
حسنا، يمكنك العودة
عندما يكون لديك المال.
216
00:19:16,540 --> 00:19:17,540
وإلا!
217
00:19:18,380 --> 00:19:19,380
إلسي.
218
00:19:33,900 --> 00:19:36,100
أي شيء للذهاب مع النقانق؟
219
00:19:36,180 --> 00:19:38,100
-كما هو الحال دائما.
-ولا حتى الحساء؟
220
00:19:38,180 --> 00:19:41,900
-لا.
-جيد جداً سيدتي. سأعود حالا.
221
00:20:00,220 --> 00:20:03,180
هناك طبيب أرخص.
في حفل زفاف.
222
00:20:05,260 --> 00:20:06,260
صباح الغد؟
223
00:20:07,020 --> 00:20:08,100
كم ثمن؟
224
00:20:11,140 --> 00:20:12,140
ثلاثمائة.
225
00:20:24,860 --> 00:20:26,220
انظر، انها لامعة.
226
00:20:37,460 --> 00:20:38,900
انظر، انها لامعة.
227
00:20:39,420 --> 00:20:40,620
تريد مبادلة؟
228
00:20:50,020 --> 00:20:51,180
يا.
229
00:20:54,940 --> 00:20:56,260
هل أنت جائع؟
230
00:21:01,660 --> 00:21:02,660
أنت محظوظ.
231
00:21:16,500 --> 00:21:20,900
لقد أتيت لأن موعد
وتم تحديد تنفيذ العقوبة.
232
00:21:22,620 --> 00:21:23,580
نعم؟
233
00:21:26,060 --> 00:21:27,260
في خمسة أيام.
234
00:21:27,820 --> 00:21:29,500
يوم 6 أكتوبر الساعة 10 صباحًا..
235
00:21:31,140 --> 00:21:31,980
خمسة أيام؟
236
00:21:34,180 --> 00:21:35,260
نعم.
237
00:21:36,060 --> 00:21:38,940
ستقضي ليلتك الأخيرة
في زنزانة انفرادية.
238
00:21:39,100 --> 00:21:42,260
إذا كنت بحاجة إلى رعاية روحية،
يرجى اعلامنا.
239
00:21:44,220 --> 00:21:45,740
رقم شكرا لك.
240
00:21:47,540 --> 00:21:49,020
ماذا عن محاميك؟
241
00:21:50,540 --> 00:21:51,780
ليس لدي واحدة.
242
00:21:51,860 --> 00:21:53,620
وطلب المراجعة؟
243
00:21:54,860 --> 00:21:56,540
تم تقديم طلب للمراجعة.
244
00:21:57,260 --> 00:21:59,620
دكتور ليتن. أليس هو محاميك؟
245
00:22:03,340 --> 00:22:05,460
سأضطر إلى التحقق من ذلك مرتين.
246
00:22:06,740 --> 00:22:07,860
تمام.
247
00:22:10,020 --> 00:22:12,580
سأخبرك يا آنسة أوفربيك.
248
00:22:34,100 --> 00:22:36,140
-ماذا جرى؟
-لا شئ.
249
00:22:59,380 --> 00:23:00,460
الاحمق.
250
00:23:03,980 --> 00:23:07,340
إذا ذهبنا إلى الحرب يومًا ما،
ماذا نفعل مع الناس مثل هذا؟
251
00:23:07,420 --> 00:23:08,300
تريد قطعة؟
252
00:23:09,820 --> 00:23:11,740
أم أنك تشعر بالأسف على بامبي المسكين؟
253
00:23:12,140 --> 00:23:13,300
اسكت.
254
00:23:14,860 --> 00:23:17,300
بامبي، بامبي...
255
00:23:30,660 --> 00:23:32,260
بامبي يريد أن يلعب!
256
00:23:33,260 --> 00:23:34,220
هيا إذن.
257
00:23:47,460 --> 00:23:48,700
هل أنت مجنون؟
258
00:23:49,820 --> 00:23:51,460
هل تريد قتله أو شيء من هذا؟
259
00:23:55,100 --> 00:23:55,980
تعال معي.
260
00:24:22,300 --> 00:24:23,340
توني؟
261
00:24:27,820 --> 00:24:29,300
ألا تتعرف علي؟
262
00:24:30,140 --> 00:24:31,500
نعم أفعل. أهلاً.
263
00:24:31,580 --> 00:24:32,420
أهلاً.
264
00:24:36,140 --> 00:24:39,420
-ما آخر ما توصلت اليه؟
-أنا منتظر.
265
00:24:40,180 --> 00:24:41,460
ولكن لا يوجد أحد هنا.
266
00:24:43,540 --> 00:24:46,740
-ماذا عنك؟
-أريد أن أدخل إلى هناك. للإحماء قليلا.
267
00:24:50,580 --> 00:24:51,780
هل أنت جائع؟
268
00:24:52,740 --> 00:24:54,020
هيا، أنا أشتري.
269
00:24:56,180 --> 00:24:58,900
فقط حتى يتوقف المطر،
ثم لا بد لي من الذهاب على أي حال.
270
00:24:59,700 --> 00:25:01,460
أخبرني قليلاً عنك.
271
00:25:02,260 --> 00:25:04,420
كيف حالك
الأشهر القليلة الماضية،
272
00:25:04,500 --> 00:25:05,980
أنت وأختك.
273
00:25:08,700 --> 00:25:09,660
حسنًا.
274
00:25:10,220 --> 00:25:11,100
دعنا نذهب.
275
00:25:24,900 --> 00:25:25,900
أنت جديد، أليس كذلك؟
276
00:25:27,300 --> 00:25:28,620
الاسم، العمر؟
277
00:25:28,700 --> 00:25:30,220
موريتز راث، 14.
278
00:25:31,820 --> 00:25:32,980
استمع.
279
00:25:36,980 --> 00:25:38,140
كلنا هنا،
280
00:25:38,580 --> 00:25:41,540
نحن جميعًا مرتبطون معًا، هل تسمعين؟
مجتمع واحد.
281
00:25:42,180 --> 00:25:43,420
مقيد بدمائنا.
282
00:25:44,180 --> 00:25:47,020
بدمائنا الألمانية
والإيمان بفوهررنا،
283
00:25:47,460 --> 00:25:48,580
أدولف هتلر.
284
00:25:49,580 --> 00:25:50,700
إنه يرانا جميعا.
285
00:25:50,980 --> 00:25:53,900
كل واحد منا،
وإذا كنا متحدين.
286
00:25:53,980 --> 00:25:55,060
هل تعرف ذلك؟
287
00:25:55,340 --> 00:25:59,060
إذا وقفنا خلفه ومثله العليا
كواحد.
288
00:25:59,540 --> 00:26:01,020
كما وعدناه.
289
00:26:01,860 --> 00:26:05,380
من أجل الوحدة، من أجل المجتمع، من أجل شعبنا.
290
00:26:05,460 --> 00:26:07,740
هل تفهم؟ يرى ذلك.
291
00:26:13,700 --> 00:26:17,060
علينا أن نقاتل.
حتى يتدفق الدم، إذا لزم الأمر، حسنا؟
292
00:26:17,700 --> 00:26:21,580
ولكن معًا ضد العدو.
وليس ضد بعضنا البعض.
293
00:26:22,300 --> 00:26:23,820
وبعد ذلك يمكننا تحقيق أي شيء.
294
00:26:25,940 --> 00:26:26,860
وصدقني،
295
00:26:27,300 --> 00:26:29,660
أعداؤنا، إنهم في كل مكان.
296
00:26:30,180 --> 00:26:35,140
في الشارع، في المدرسة،
في عائلتك، في كل مكان.
297
00:26:36,860 --> 00:26:38,580
لهذا السبب نحن نبقى معا.
298
00:26:39,420 --> 00:26:40,700
هل هذا مفهوم يا شباب؟
299
00:26:41,940 --> 00:26:43,540
نعم، روتنفهرر، سيدي.
300
00:26:45,100 --> 00:26:46,100
ماذا تقول؟
301
00:26:47,060 --> 00:26:48,540
نعم، روتنفهرر، سيدي.
302
00:26:57,740 --> 00:27:01,180
ضع يديك على العلم
لذلك أعلم أنك فهمت ما قلته.
303
00:27:06,540 --> 00:27:08,500
وهذا هو رمز وحدتنا.
304
00:27:11,460 --> 00:27:12,820
والآن صافح.
305
00:27:23,260 --> 00:27:24,780
التقيت عمه أمس.
306
00:27:26,100 --> 00:27:27,380
أحد أعمامك؟
307
00:27:28,300 --> 00:27:29,420
فقط بعض العم.
308
00:27:30,140 --> 00:27:31,580
spiv الغنية القذرة.
309
00:27:32,780 --> 00:27:35,420
قال: "لا أستطيع القراءة جيدًا".
310
00:27:36,420 --> 00:27:38,860
قلت: بسبب
عيناك أو شيء من هذا؟"
311
00:27:39,660 --> 00:27:42,580
فقال: بسبب الوحدة.
312
00:27:43,620 --> 00:27:46,620
قلت: "عم فاخر مثلك وحيد؟"
313
00:27:47,460 --> 00:27:51,340
فقال: "بطرس"، قال:
"الوحدة أسوأ
314
00:27:51,420 --> 00:27:53,580
مما كنت عليه عندما كنت لا أزال مع
فأس المعركة القديمة."
315
00:27:56,020 --> 00:28:00,060
أنت تضحك.
لقد كان منزعجًا جدًا، وكاد أن يصرخ.
316
00:28:00,860 --> 00:28:04,620
فقلت: لماذا لا تجد؟
شخص ليقرأ لك؟"
317
00:28:05,940 --> 00:28:09,060
قال: لا أحد
سوف يقرأ لرجل عجوز."
318
00:28:10,660 --> 00:28:14,220
فقلت: "يمكنني أن أسأل وأرى
إذا كنت أعرف شخصًا يمكنه القراءة لك."
319
00:28:15,060 --> 00:28:16,060
أستطيع أن أقرأ.
320
00:28:16,420 --> 00:28:20,980
بالضبط. هذا ما اعتقدته.
توني تستطيع القراءة لأنها كانت في المدرسة.
321
00:28:22,140 --> 00:28:23,500
كم يدفع؟
322
00:28:24,180 --> 00:28:28,580
حسنًا، ألا تسألين الأسئلة الصحيحة؟
يجب أن أعطيك ذلك.
323
00:28:28,660 --> 00:28:31,100
هذا هو السؤال الأهم
مع أعمامه من هذا القبيل.
324
00:28:35,020 --> 00:28:36,540
سأقرأ لعمك.
325
00:28:36,620 --> 00:28:37,940
ولكن فقط إذا كان ...
326
00:28:43,060 --> 00:28:44,620
لقد حصلت على المفتاح.
327
00:28:45,900 --> 00:28:49,420
-كيف حالك، أين كنت؟
-في كل مكان. ولا مكان.
328
00:28:50,620 --> 00:28:52,620
وما هي خططك
لمثل هذه الأمسية الجميلة؟
329
00:28:54,460 --> 00:28:56,500
اعتقدت أننا يمكن أن نذهب إلى الصور.
330
00:28:57,900 --> 00:28:59,020
ما الذي يظهر؟
331
00:28:59,540 --> 00:29:00,820
دماء الفراعنة.
332
00:29:00,900 --> 00:29:02,100
مع الشتاء؟
333
00:29:02,580 --> 00:29:04,060
إعادة تشغيل.
334
00:29:04,780 --> 00:29:07,060
تمام. لدي ساعتين.
335
00:29:07,140 --> 00:29:09,620
-بعد ذلك، لدي خطط.
-اثنين.
336
00:29:09,700 --> 00:29:11,900
هذا وقت كافي يا سخيفة. دعنا نذهب.
337
00:29:15,700 --> 00:29:17,060
إذا رأيت إلسي...
338
00:29:20,180 --> 00:29:22,620
يمكنك أن تقول لها
لقد حددت موعدًا لعينيها.
339
00:29:23,860 --> 00:29:26,140
-نعم؟
-نعم.
340
00:29:34,580 --> 00:29:36,180
ألفريد نيسن يتحدث.
341
00:29:36,260 --> 00:29:38,300
<ط> مساء الخير. وندت هنا.
342
00:29:39,100 --> 00:29:42,260
لقد كنت أفكر
ما قلته في سوق الأوراق المالية.
343
00:29:43,460 --> 00:29:44,460
و؟
344
00:29:45,860 --> 00:29:47,580
انظر، إذا كنت قد عرضت الأمر
345
00:29:47,660 --> 00:29:51,260
بطريقة أكثر عملية قليلاً،
بدون الدراما
346
00:29:51,340 --> 00:29:53,700
ربما حصلت على استجابة أفضل.
347
00:29:54,260 --> 00:29:55,260
نعم.
348
00:29:55,340 --> 00:29:56,620
على أي حال،
349
00:29:57,940 --> 00:30:01,620
يمكن أن تكون على حق في تحليلك.
350
00:30:02,420 --> 00:30:03,260
نعم.
351
00:30:03,900 --> 00:30:06,740
-نعم نعم.
-أنت بالتأكيد تريد الشراء على طريقتك
352
00:30:07,380 --> 00:30:08,700
العودة إلى دائرتنا.
353
00:30:08,780 --> 00:30:10,380
أريد أن أدعمك.
354
00:30:10,460 --> 00:30:12,740
أريد إنشاء شيء يدوم.
355
00:30:13,620 --> 00:30:16,100
-كمضارب؟
-كمصمم.
356
00:30:17,340 --> 00:30:19,460
كم لديك لرهانك؟
357
00:30:20,500 --> 00:30:21,420
عشرة ملايين.
358
00:30:23,060 --> 00:30:24,380
ربما ثمانية فقط.
359
00:30:25,940 --> 00:30:27,220
هذا لن يكون كافيا.
360
00:30:28,580 --> 00:30:30,820
-لا.
-الرهان 100 مليون.
361
00:30:32,100 --> 00:30:34,100
ستكون هذه خطة مناسبة، أليس كذلك؟
362
00:30:35,500 --> 00:30:36,660
مائة مليون؟
363
00:30:38,540 --> 00:30:39,780
بدون مناصرتك
364
00:30:39,860 --> 00:30:43,660
وبدون مساعدة البنوك
سيبقى هذا المبلغ بعيد المنال.
365
00:30:43,740 --> 00:30:45,140
استمع عن كثب، السيد نيسن.
366
00:30:46,020 --> 00:30:48,260
سأعيدك
في الدائرة حول Seegers.
367
00:30:48,860 --> 00:30:50,900
يمكنني القيام بالكثير من أعمال الإقناع.
368
00:30:50,980 --> 00:30:55,100
ولكن تدفق رأس المال، سوف
عليك أن تضمن ذلك بنفسك.
369
00:30:55,540 --> 00:30:56,780
كيف أفعل ذلك؟
370
00:30:58,100 --> 00:30:59,300
اسأل والدتك.
371
00:31:47,140 --> 00:31:47,980
مرحبًا؟
372
00:31:50,980 --> 00:31:52,180
هل هناك أحد؟
373
00:32:16,420 --> 00:32:17,460
أنو؟
374
00:32:34,900 --> 00:32:36,500
ماذا تريد مني
375
00:32:38,860 --> 00:32:39,940
والتر وينتروب.
376
00:32:41,460 --> 00:32:44,700
هل أنت متأكد أنه كان هو
من ارتكب تلك الجرائم؟
377
00:32:46,660 --> 00:32:50,060
تحليل التحقيق لدينا
يقول ليس هناك شك، نعم.
378
00:32:52,980 --> 00:32:54,500
ما هو دافع الرجل؟
379
00:32:55,020 --> 00:32:57,340
لماذا يذهب ضد صديقه القديم؟
380
00:32:59,660 --> 00:33:02,780
يمكن أن تكون هناك أسباب مختلفة.
381
00:33:03,980 --> 00:33:04,980
الغيرة,
382
00:33:05,860 --> 00:33:06,700
الانتقام.
383
00:33:08,340 --> 00:33:11,060
ربما يمكنك ذلك
أفضل إجابة على هذا السؤال.
384
00:33:13,900 --> 00:33:17,500
ما هي الخيوط التي لم تتبعها؟
ما الذي قد أغفلته؟
385
00:33:18,780 --> 00:33:20,660
أنت حقا ترفض قبول ذلك.
386
00:33:31,580 --> 00:33:32,660
هل أنت تدير؟
387
00:33:34,180 --> 00:33:36,860
-عفو؟
-زوجتك تركتك.
388
00:33:40,700 --> 00:33:41,940
إنها ليست زوجتي.
389
00:34:21,340 --> 00:34:22,420
عليك اللعنة.
390
00:34:57,020 --> 00:34:58,100
كم ثمن؟
391
00:35:22,180 --> 00:35:24,380
هل أنت مستعد؟
392
00:36:14,140 --> 00:36:16,540
عادة، أقوم بإخراج الفتيات من الشارع.
393
00:36:16,620 --> 00:36:18,820
أو الأمهات اللاتي لديهن بالفعل خمسة أو ستة.
394
00:36:19,140 --> 00:36:22,940
خادمات المنازل، والعمال، ولكن لا أحد مثلك.
395
00:36:23,420 --> 00:36:24,380
ماذا؟
396
00:36:25,900 --> 00:36:27,740
حسنًا، اجلس.
397
00:36:27,820 --> 00:36:31,020
-شوارزباخ، اسمي شوارزباخ.
-لا أريد أسماء.
398
00:36:32,300 --> 00:36:33,700
لقد نسيت ذلك بالفعل.
399
00:36:40,900 --> 00:36:43,700
أنا آسف، أنا لا أعرف حتى لماذا أنا هنا.
400
00:36:44,100 --> 00:36:47,180
-لا أعرف--
-نحن لا نتخذ أي قرارات اليوم.
401
00:36:49,420 --> 00:36:52,660
اشرب نبتة سانت جون لتهدئ أعصابك.
402
00:36:54,180 --> 00:36:58,420
وبعد ذلك سنرى
إذا كنت تريد مساعدتي حقا.
403
00:37:09,100 --> 00:37:13,140
اهدأي يا فتاة.
أنت لست أول من يأتي لي.
404
00:37:14,220 --> 00:37:15,780
هناك الكثير.
405
00:37:17,220 --> 00:37:18,740
أنت لست وحدك في العالم.
406
00:37:40,980 --> 00:37:43,180
لقد جلبت المعاناة لكثير من الناس.
407
00:37:44,340 --> 00:37:45,940
الموت والكثير من المعاناة.
408
00:37:50,660 --> 00:37:53,900
هم الذين شجعوني على القيام بذلك
لم يكونوا شيوعيين.
409
00:37:54,980 --> 00:37:56,260
وكانوا الاشتراكيين الوطنيين.
410
00:38:00,260 --> 00:38:01,820
لقد تنكروا.
411
00:38:02,380 --> 00:38:03,580
لقد خدعت.
412
00:38:07,700 --> 00:38:08,860
لماذا كذبت؟
413
00:38:14,900 --> 00:38:16,340
هل لي أن أسألك شيئا؟
414
00:38:19,820 --> 00:38:21,540
هل تعطيني عناق؟
415
00:38:56,540 --> 00:38:59,340
لقد هددوا بإيذاء طفلي.
416
00:39:00,380 --> 00:39:01,420
من؟
417
00:39:03,300 --> 00:39:04,460
من هددك؟
418
00:39:05,500 --> 00:39:06,820
لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
419
00:39:08,220 --> 00:39:09,460
فقط إحتويني، من فضلك.
420
00:39:36,220 --> 00:39:38,220
هل سأتمكن من التحدث معه
عندما يأتي ل؟
421
00:39:39,220 --> 00:39:40,340
أنا متأكد من ذلك.
422
00:40:20,940 --> 00:40:22,340
مساء الخير سيد وينتراوب.
423
00:40:23,820 --> 00:40:26,020
مساء الخير. هل تعرف أين أنت؟
424
00:40:28,060 --> 00:40:30,940
في...المستشفى.
425
00:40:44,460 --> 00:40:45,660
لماذا فعلت ذلك؟
426
00:40:49,380 --> 00:40:51,140
لقد تم خداعنا.
427
00:40:53,220 --> 00:40:54,060
ماذا؟
428
00:40:55,100 --> 00:40:56,420
خدع.
429
00:40:57,580 --> 00:40:58,660
من؟
430
00:40:59,820 --> 00:41:01,140
لقد كان فخًا.
431
00:41:01,220 --> 00:41:03,260
نعم، حصلت على ذلك. كيف ومن؟
432
00:41:55,060 --> 00:41:56,500
من كان الرجل؟
433
00:41:59,580 --> 00:42:00,540
والتر.
434
00:42:03,420 --> 00:42:05,260
-والتر!
- إدغار.
435
00:42:13,060 --> 00:42:14,460
هل سينجو؟
436
00:42:14,540 --> 00:42:17,380
ليس إلا إذا كررنا
الإجراء على الفور.
437
00:42:25,340 --> 00:42:26,420
ماذا؟
438
00:42:29,940 --> 00:42:31,100
استير.
439
00:42:36,940 --> 00:42:38,060
أنا أحبها.
440
00:43:15,500 --> 00:43:18,580
كنت قلقة أنك قد غيرت رأيك.
441
00:43:18,660 --> 00:43:20,660
لا، أنا هنا.
442
00:43:21,220 --> 00:43:24,460
ومع ذلك،
عرض اليوم ليس للمبتدئين.
443
00:43:24,900 --> 00:43:27,740
لكنك ضمنت
أن لديك خبرة.
444
00:43:28,140 --> 00:43:29,980
نعم. ما هي الوظيفة؟
445
00:43:34,500 --> 00:43:36,220
ستكون مفاجأة.
446
00:43:36,300 --> 00:43:38,020
طالما أنني أتقاضى أجراً.
447
00:43:38,500 --> 00:43:40,900
كما اتفقنا، 100 علامة.
448
00:43:40,980 --> 00:43:45,460
كما ترون، هذا الضيف على استعداد
لدفع ما يكفي لرغباته.
449
00:43:46,540 --> 00:43:48,260
سأتركك وحدك الآن.
450
00:43:49,300 --> 00:43:51,980
عندما تكون مستعدا، من فضلك دق هذا الجرس.
451
00:44:11,260 --> 00:44:13,300
مساعد المفتش ريتر.
452
00:44:18,940 --> 00:44:23,500
العام هو 1917.
453
00:44:24,380 --> 00:44:30,260
لقد تم فصلك عن الدوري الخاص بك
من الأمازون الفرنسيين الشجعان
454
00:44:30,700 --> 00:44:33,060
وسقطت في أيدي العدو.
455
00:44:34,300 --> 00:44:37,700
لقد كنت سجينًا منذ أشهر،
456
00:44:37,780 --> 00:44:41,220
بدون اتصال
مع من تحب في المنزل.
457
00:44:41,540 --> 00:44:44,820
لا يوجد اتصال مع أي رجل على الإطلاق.
458
00:44:45,620 --> 00:44:49,340
وجنود العدو
يعاملك بشكل سيء.
459
00:44:50,100 --> 00:44:53,500
لقد كنت تشاهد
هؤلاء الرجال منذ أسابيع،
460
00:44:53,580 --> 00:44:56,900
أجسادهم فولاذية بسبب القتال.
461
00:44:56,980 --> 00:44:59,620
يمكنك أن تشعر بشجاعتهم،
462
00:44:59,700 --> 00:45:03,900
يمكنك شم رجولتهم.
463
00:45:07,860 --> 00:45:13,820
وملاحظاتك تثير الشهوة فيك
وكأنك لم تعرف من قبل.
464
00:45:20,980 --> 00:45:23,620
لذلك تلمس ثدييك
465
00:45:23,700 --> 00:45:28,660
ويشعر حلماتك
تنمو بقوة تحت النسيج ،
466
00:45:29,500 --> 00:45:33,180
قاسية مثل أغلفة الرصاص.
467
00:45:33,260 --> 00:45:35,780
وأنت تستعد لهذه اللحظة
468
00:45:35,860 --> 00:45:39,860
عندما يمكنك التصرف أخيرًا
على الإثارة المتزايدة الخاصة بك.
469
00:45:41,140 --> 00:45:45,180
وأنت تسمي هؤلاء الرجال، أعداءك.
470
00:45:45,260 --> 00:45:47,860
تريدهم! كل منهم!
471
00:45:48,420 --> 00:45:50,620
تعال... الآن!
472
00:45:51,860 --> 00:45:53,140
استيقظ.
473
00:45:58,460 --> 00:45:59,820
الركوع.
474
00:46:03,020 --> 00:46:04,660
أزل العصابة عن عينيها.
475
00:47:18,580 --> 00:47:19,420
هل تحبينه؟
476
00:47:24,340 --> 00:47:25,380
إدغار.
477
00:47:27,740 --> 00:47:28,740
قلها.
478
00:47:53,980 --> 00:47:55,540
أمر التفتيش.
479
00:49:55,420 --> 00:49:58,580
ترجمة الترجمة من قبل ستيفاني Geiges