1
00:00:01,300 --> 00:00:02,620
سابقًا في Babylon Berlin...
2
00:00:02,700 --> 00:00:06,540
أنا أبحث عن هذين المختصرين،
أوه دبليو. و ف.ح.
3
00:00:06,620 --> 00:00:08,420
-نعم.
-العودة إلى البداية.
4
00:00:08,500 --> 00:00:11,740
"أعتقد أن هؤلاء الأولاد ممتعون.
أحدهم كان يُدعى فريتز هوكيرت،
5
00:00:11,820 --> 00:00:14,740
- أوتو الآخر."
-كانوا يستخدمون أسماء مستعارة.
6
00:00:14,820 --> 00:00:17,260
ريتشارد بيكتمان ...
إنهم قتلة بندا.
7
00:00:17,340 --> 00:00:20,820
لأن ما نعيشه الآن
هو هوس في سوق الأوراق المالية.
8
00:00:20,900 --> 00:00:23,740
ذلك الرجل أرنسن
وأعماله المالية اليهودية،
9
00:00:23,820 --> 00:00:28,860
وهم ليسوا سوى مدعومين من الدولة،
عصابة إجرامية دولية.
10
00:00:28,940 --> 00:00:30,700
سوف نوقف لعبتهم
11
00:00:30,780 --> 00:00:33,820
في الوقت الذي قُتلت فيه بيتي وينتر،
لقد كنت معه.
12
00:00:34,700 --> 00:00:38,940
عندما اصطحبتني عندما تم إطلاق سراحي،
كنا معًا طوال الوقت.
13
00:00:39,380 --> 00:00:40,300
تمام.
14
00:00:40,380 --> 00:00:43,500
لكن المشكلة هي
لقد غاب لمدة 30 أو 45 دقيقة على الأقل.
15
00:00:43,580 --> 00:00:47,300
إذا علم أنني أخبرتك بذلك...
سوف يقتلني.
16
00:00:59,020 --> 00:01:00,700
إذا كان لدينا 13 هنا...
17
00:01:08,540 --> 00:01:12,620
ثم كانت النتيجة 14-3... ثم لدينا...
في نيويورك أنا...
18
00:01:13,500 --> 00:01:15,180
-ها أنا...
-السيد. نيسن.
19
00:01:15,660 --> 00:01:17,700
ثم لدي صامويل أوبنهايم.
20
00:01:19,260 --> 00:01:22,140
في فرانكفورت أم ماين
عنده سوق الأوراق المالية..
21
00:01:22,580 --> 00:01:24,220
-نعم هذا كل شيء.
-السيد. نيسن!
22
00:01:27,620 --> 00:01:29,820
-السيد. نيسين، أنا آسف، ولكن--
-أعلم.
23
00:01:31,300 --> 00:01:35,660
موعد طبيبتي في...
في 21 دقيقة!
24
00:01:36,140 --> 00:01:37,420
الأمر هو،
25
00:01:37,500 --> 00:01:41,340
لا يمكن لأي من الشركات أن تتوقع ذلك بجدية
مثل هذه الزيادة في القيمة.
26
00:01:41,420 --> 00:01:45,380
ولكن الآن البلد بأكمله
يعتمد على تصاعد المكاسب
27
00:01:46,500 --> 00:01:48,420
دون أي سبب للاعتقاد بذلك.
28
00:01:50,780 --> 00:01:51,780
إنها...
29
00:01:53,380 --> 00:01:55,860
يمكنك تسميتها بالهستيريا الجماعية.
30
00:01:59,980 --> 00:02:03,620
- لماذا تعتبر هذه القضية ملحة بالنسبة لك؟
-عفو؟
31
00:02:05,060 --> 00:02:08,140
أنا أكرس نفسي
لمستقبل الأمة.
32
00:02:09,380 --> 00:02:13,300
هذا هو الجواب الذي ستعطيه
مراسل دويتشه ألجماينه.
33
00:02:14,020 --> 00:02:16,820
ولكن من فضلك لا تنسى هذا: أنا...
34
00:02:17,660 --> 00:02:19,260
أنا المحلل الخاص بك.
35
00:02:20,620 --> 00:02:21,900
أستميحك عذرا.
36
00:02:24,620 --> 00:02:26,260
ما الذي تبحث عنه...
37
00:02:27,420 --> 00:02:30,740
عندما تغوص بعمق
في هذه المسألة؟
38
00:02:35,500 --> 00:02:39,980
في بعض الأحيان يبدو لي
كما لو كنت تتبع خطة.
39
00:02:40,980 --> 00:02:45,220
كما لو كان هناك هدف يكمن
خارج المجتمع،
40
00:02:45,820 --> 00:02:49,220
خارج هذا السياق الاقتصادي الكبير.
41
00:02:51,980 --> 00:02:54,380
ما الذي يقودك؟
42
00:02:55,460 --> 00:02:57,420
وتفانيكم في هذا الشأن،
43
00:02:58,220 --> 00:03:01,220
أبحاثك واسعة النطاق ...
44
00:03:02,500 --> 00:03:05,300
مستقبل ألمانيا الاقتصادي؟
45
00:03:06,580 --> 00:03:10,100
ما هو الهدف النهائي بالنسبة لك؟
46
00:03:11,540 --> 00:03:13,100
ما الأمر يا سيد نيسين؟
47
00:03:15,540 --> 00:03:16,500
انتقام.
48
00:04:11,860 --> 00:04:13,260
أين المحقق راث؟
49
00:04:13,900 --> 00:04:14,980
لم تظهر بعد.
50
00:04:16,180 --> 00:04:17,060
ماذا جرى؟
51
00:04:32,900 --> 00:04:36,180
-أي رقم المشغل؟
-من فضلك أعطني برلين 13-11.
52
00:04:36,260 --> 00:04:38,100
-لحظة واحدة.
-أنا أستمع.
53
00:04:38,180 --> 00:04:40,020
نحن مستمعون بالفطرة.
54
00:04:40,420 --> 00:04:41,660
جاهز دائمًا.
55
00:04:52,540 --> 00:04:54,860
-إنها لا تثق بنا.
-ليس هناك إجابة.
56
00:04:54,940 --> 00:04:56,260
-إنها على حق.
-نعم.
57
00:05:05,380 --> 00:05:07,380
الآن تريد التحدث إلينا بعد كل شيء.
58
00:05:09,820 --> 00:05:11,140
يتعلق الأمر بوالتر وينتراوب.
59
00:05:11,540 --> 00:05:13,140
هل يمكن أن نبقيه تحت المراقبة؟
60
00:05:23,260 --> 00:05:24,820
هل يمكننا فعل ذلك بدون DS Böhm؟
61
00:05:31,580 --> 00:05:32,540
تمام.
62
00:05:35,060 --> 00:05:38,100
اعذرني. أين يمكنني العثور على الاسطبلات؟
63
00:05:38,180 --> 00:05:39,500
-من هنا؟
-نعم.
64
00:05:39,820 --> 00:05:40,820
شكرًا لك.
65
00:05:45,260 --> 00:05:46,380
مرحبًا.
66
00:05:48,900 --> 00:05:51,700
-من منكم هو ريتشارد بيكتمان؟
-لماذا؟
67
00:05:53,140 --> 00:05:54,620
هل فعل شيئًا خاطئًا؟
68
00:05:55,180 --> 00:05:56,420
ماذا تريد منه؟
69
00:05:56,500 --> 00:05:57,580
أن أسأله شيئا.
70
00:05:58,380 --> 00:06:00,020
مع من يستمتع؟
71
00:06:01,300 --> 00:06:02,740
راث، إدارة البحث الجنائي.
72
00:06:05,060 --> 00:06:06,900
هل أنت؟ ريتشارد بيكتمان؟
73
00:06:09,340 --> 00:06:13,060
منذ 22 أبريل 1904،
إذا كنت أستطيع أن أصدق والدتي. لماذا؟
74
00:06:19,980 --> 00:06:21,980
هل اسم غريتا أوفربيك يدق الجرس؟
75
00:06:24,660 --> 00:06:25,940
رقم لا أعرفها.
76
00:06:26,220 --> 00:06:28,540
كانت خادمة المستشار بيندا.
77
00:06:29,420 --> 00:06:30,460
أغسطس بيندا.
78
00:06:31,300 --> 00:06:33,060
هل سمعت هذا الاسم من قبل؟
79
00:06:33,460 --> 00:06:34,460
ليس هذا ما أعرفه.
80
00:06:35,660 --> 00:06:38,780
لقد قابلت الآنسة أوفربيك
في الخامس من مايو من هذا العام في البحيرة.
81
00:06:39,340 --> 00:06:41,820
لقد بدأت علاقة
مع الفتاة.
82
00:06:42,380 --> 00:06:43,980
تطلق على نفسك اسم فريتز هوكيرت.
83
00:06:44,060 --> 00:06:45,660
ليس بهذه السرعة.
84
00:06:46,020 --> 00:06:48,580
لا أعرف شيئًا عن غريتا أو غيره.
85
00:06:48,660 --> 00:06:52,020
لذلك لا أستطيع أن أقيم علاقة معها.
وأنا لا أستطيع السباحة.
86
00:06:54,060 --> 00:06:58,420
تمام. لذلك لن تمانع في ذلك
يأخذك إلى الصف.
87
00:06:59,780 --> 00:07:01,860
-أنت ماذا؟
-تشكيلة.
88
00:07:02,300 --> 00:07:05,260
أنت وجريتا أوفربيك، وجهًا لوجه.
89
00:07:07,780 --> 00:07:10,100
-ماذا الآن؟
-صحيح.
90
00:07:10,180 --> 00:07:12,540
حسنا، أنا في العمل الآن.
91
00:07:12,940 --> 00:07:13,980
ليس بعد الآن.
92
00:07:14,380 --> 00:07:15,220
دعنا نذهب.
93
00:07:17,980 --> 00:07:19,940
أستطيع أن أعتقلك هنا
إذا كنت تفضل ذلك.
94
00:07:21,820 --> 00:07:22,820
لا، لا بأس.
95
00:07:23,900 --> 00:07:26,660
أنا قادم.
عليك تغطية خسارة أرباحي.
96
00:07:29,220 --> 00:07:31,740
{\an8}المحكمة الجزئية
برلين ميتي
97
00:07:31,820 --> 00:07:34,340
{\an8}الحكم نهائي أيها الزميل العزيز.
98
00:07:34,660 --> 00:07:39,220
وبحسب المحاضر فإن المتهم
رفض الاستئناف بينما كان لا يزال في المحكمة.
99
00:07:39,540 --> 00:07:43,460
لا، لقد رفضت الاستئناف
وهذا ليس مفاجئا كما اعترفت.
100
00:07:43,540 --> 00:07:45,980
لكن أنت أيها الزميل العزيز
أعرف كذلك كما أفعل
101
00:07:46,060 --> 00:07:48,140
أنه مع حكم قاسي مثل هذا،
102
00:07:48,220 --> 00:07:50,700
أي محام واجب
يجب أن يتقدم بطلب للمراجعة.
103
00:07:50,780 --> 00:07:55,060
منذ المحامي المناوب
أهمل واجبه في الطعن في الحكم،
104
00:07:55,340 --> 00:07:57,940
سأفعل هذا نيابة عن المدعى عليه.
105
00:07:58,940 --> 00:08:01,860
هذه الوثيقة
يذكر أسبابي للمراجعة.
106
00:08:01,940 --> 00:08:03,820
يتم إرسال وثيقة ثانية اليوم
107
00:08:03,900 --> 00:08:07,380
لتقديم شكوى إلى المكتب المناسب
في وزارة العدل.
108
00:08:08,340 --> 00:08:11,300
أليس الأمر غير متناسب بعض الشيء،
الضجة التي
109
00:08:11,380 --> 00:08:14,340
الذي تحاول حفظه
فرد مدان شرعيا؟
110
00:08:15,540 --> 00:08:18,340
هل لأنها تشير بإصبع الاتهام
في اثنين من الشيوعيين؟
111
00:08:19,020 --> 00:08:22,300
أنا فقط أشير إلى الحقوق
من مواطن مظلوم.
112
00:08:22,380 --> 00:08:24,620
في دولة دستورية
الذي أؤمن بقيمه.
113
00:08:26,580 --> 00:08:28,700
هل أنت شيوعي يا سيد ليتن؟
114
00:08:33,180 --> 00:08:34,500
أنا محامي دفاع.
115
00:08:34,940 --> 00:08:36,180
يوم جيد.
116
00:08:46,540 --> 00:08:50,420
أوصلوني إلى مقر الشرطة،
المستشار وندت.
117
00:08:59,820 --> 00:09:01,940
هوفمان. ساعدني هنا.
118
00:09:03,500 --> 00:09:05,740
-المباحث؟
-اصطحبه إلى غرفة الاستجواب رقم 1
119
00:09:05,820 --> 00:09:06,820
وانتظرني.
120
00:09:06,900 --> 00:09:07,900
نعم يا سيدي.
121
00:09:08,300 --> 00:09:09,460
ننطلق، تحرك.
122
00:09:09,540 --> 00:09:11,260
توقف عن سحبي، أنا قادم.
123
00:09:17,500 --> 00:09:21,380
ما أحتاجه الآن منك،
هو أمر خاص
124
00:09:21,460 --> 00:09:24,940
لتشكيلة بين ريتشارد بيكتمان
وجريتا أوفربيك.
125
00:09:27,900 --> 00:09:30,020
أنت الوحيد
من يستطيع أن يأذن بذلك.
126
00:09:31,100 --> 00:09:32,860
أين الرجل الآن؟
127
00:09:33,460 --> 00:09:34,980
في الطابق السفلي، غرفة الاستجواب 1.
128
00:09:44,140 --> 00:09:47,340
أعطني سجن النساء
في برلين-فريدريششاين.
129
00:09:55,420 --> 00:09:56,660
دعنا نذهب.
130
00:10:10,260 --> 00:10:12,260
طريقة القتل المثالية لهذا الأسبوع.
131
00:10:12,900 --> 00:10:17,420
حقنة أنسولين صغيرة
إلى جسد فاقد الوعي أو نائم
132
00:10:17,740 --> 00:10:19,820
وسيستمر النائم في النوم..
133
00:10:20,380 --> 00:10:21,500
...للخير.
134
00:10:22,260 --> 00:10:23,980
ماذا عن مكان الحقن؟
135
00:10:24,420 --> 00:10:26,140
ألن يجد الطب الشرعي ذلك؟
136
00:10:26,860 --> 00:10:29,700
القمامة. لدغة حشرة، هذا كل شيء.
137
00:10:31,780 --> 00:10:34,180
شيء صعب، قتل الأنسولين.
138
00:10:35,660 --> 00:10:38,860
وخاصة للرجال الحكماء في الطابق العلوي.
139
00:10:43,620 --> 00:10:46,300
هل هؤلاء حقا كل شيء
من آثار الضحية؟
140
00:10:46,380 --> 00:10:49,020
-أعني تيلي بروكس؟
-نعم.
141
00:10:51,300 --> 00:10:54,300
كما طلب،
لقد أعددت كل شيء للتفتيش.
142
00:10:54,540 --> 00:10:57,060
الملابس والمجوهرات وما إلى ذلك.
143
00:10:57,780 --> 00:11:02,180
لا أستطيع أن أصدق أننا لا نستطيع العثور عليها
أي يؤدي. لم يكن لدينا ذلك من قبل.
144
00:11:02,260 --> 00:11:04,380
-هل تحتاج مساعدتي؟
-لا.
145
00:11:04,460 --> 00:11:06,260
تواصل مع المقارنات.
146
00:11:08,180 --> 00:11:09,180
جيد جدا.
147
00:11:13,580 --> 00:11:15,900
-هل تعتقد حقا أنني يمكن أن يأتي؟
-لا تقلق،
148
00:11:15,980 --> 00:11:17,540
قالت أمي يمكنك أن تأكل معنا.
149
00:11:29,180 --> 00:11:30,020
الأم؟
150
00:11:34,300 --> 00:11:35,500
أوه لا. لا.
151
00:11:35,580 --> 00:11:38,220
لا يمكننا أن نفعل الحديقة اليوم.
لدي عمل لأقوم به.
152
00:11:38,300 --> 00:11:42,020
أعطني حقيبتك واصعد للأعلى
السيدة شميدت تنتظر مع العشاء.
153
00:11:42,860 --> 00:11:44,500
-يذهب!
-أراك غدا.
154
00:11:44,580 --> 00:11:45,700
نراكم غدا.
155
00:11:46,260 --> 00:11:48,980
سنفعل الحديقة
في عطلة نهاية الأسبوع، وعد.
156
00:11:49,060 --> 00:11:50,300
حسنًا، سيدة تشيكزيويتش.
157
00:12:24,540 --> 00:12:25,500
مرحبًا يا من هناك.
158
00:12:26,620 --> 00:12:29,300
لقد اخترت أفضل زوج من المجموعة.
159
00:12:29,380 --> 00:12:32,300
أكثر ثقة ووفاءً من الآخرين.
ترويض جدا.
160
00:12:32,940 --> 00:12:35,260
لن يكون لديك مشاكل
معهم في الشقة
161
00:12:35,340 --> 00:12:36,580
كم سعره؟
162
00:12:37,340 --> 00:12:39,580
أنا أبيعهم فقط كزوج.
ستة علامات قطعة.
163
00:12:42,020 --> 00:12:43,500
إذن 12 علامة لكل منهما؟
164
00:12:45,620 --> 00:12:48,180
حسنًا، سأضطر إلى الادخار
لفترة طويلة بعد ذلك.
165
00:12:48,260 --> 00:12:50,300
لكنها جميلة، شكرا لك.
166
00:12:51,780 --> 00:12:55,900
روث! استير!
أعود هنا. الآن!
167
00:12:57,940 --> 00:13:01,300
هل يمكنك حفظهم لي؟
حتى أحصل على المال؟
168
00:13:02,140 --> 00:13:03,420
سنرى.
169
00:13:11,540 --> 00:13:13,780
ايزهاوبت؟ تعال هنا.
170
00:13:16,460 --> 00:13:17,460
نعم.
171
00:13:19,420 --> 00:13:21,380
من فحص الميدالية، أنت؟
172
00:13:22,500 --> 00:13:23,340
نعم.
173
00:13:24,540 --> 00:13:27,420
أنت لم تفتحه. هذا عمل قذر.
174
00:13:28,980 --> 00:13:30,100
انظر هنا.
175
00:13:35,300 --> 00:13:36,180
شعر.
176
00:13:37,100 --> 00:13:39,340
صحيح. وظيفة قذرة.
177
00:13:40,260 --> 00:13:43,100
ولكن الآن لدينا شيء
يمكننا العمل مع.
178
00:13:45,380 --> 00:13:47,580
-حسنا إذن...
-أوف اذهب!
179
00:14:05,300 --> 00:14:09,180
الآنسة أوفربيك،
هذا هو رئيس الشرطة Zörgiebel.
180
00:14:10,180 --> 00:14:11,420
اسمي جيرون راث.
181
00:14:11,900 --> 00:14:13,780
التقينا منذ فترة قصيرة،
182
00:14:14,420 --> 00:14:17,260
في منزل صاحب العمل السابق،
المستشار بيندا.
183
00:14:20,180 --> 00:14:22,300
أريدك أن تتبعني إلى تلك النافذة
184
00:14:22,740 --> 00:14:24,340
وإلقاء نظرة على الغرفة.
185
00:14:29,060 --> 00:14:30,060
من فضلك تعال هنا.
186
00:14:39,540 --> 00:14:40,540
هل هذا هو؟
187
00:14:42,060 --> 00:14:44,780
هل هو الرجل الذي التقيت به باسم فريتز هوكيرت؟
188
00:14:48,940 --> 00:14:50,540
-آنسة أوفربيك؟
-لا أعرف.
189
00:15:02,820 --> 00:15:04,340
سأطلب منك مرة أخرى.
190
00:15:04,900 --> 00:15:07,500
هل هذا هو الرجل الذي التقيت به
باسم فريتز هوكيرت؟
191
00:15:08,420 --> 00:15:10,260
مع من كانت لك علاقة
192
00:15:10,340 --> 00:15:11,940
ومن كنت تعتقد أنه ميت؟
193
00:15:25,340 --> 00:15:26,460
لا، ليس هو.
194
00:15:28,220 --> 00:15:29,380
هذا مستحيل.
195
00:15:38,860 --> 00:15:41,860
-أنا لا أعرف هذا الرجل.
-لماذا تبكين إذن؟
196
00:15:45,380 --> 00:15:46,420
أنظر إليه.
197
00:15:54,540 --> 00:15:55,900
أنظر إليه!
198
00:15:55,980 --> 00:15:58,380
أيها المحقق، تحكم في نفسك.
199
00:16:01,980 --> 00:16:03,500
خذ السجين مرة أخرى.
200
00:16:05,020 --> 00:16:06,460
لماذا تحميه؟
201
00:16:06,980 --> 00:16:08,220
لماذا تحميه؟
202
00:16:10,860 --> 00:16:11,860
يمكنك المغادرة.
203
00:16:13,260 --> 00:16:14,540
حسنًا إذن...
204
00:16:17,260 --> 00:16:19,140
-حول خسارة أرباحي--
-أخرج!
205
00:16:49,900 --> 00:16:53,580
شكرا لك أيها الجنرال،
لإقناع دائرتك الموقرة
206
00:16:54,060 --> 00:16:57,380
لإعطائي الفرصة اليوم
لتعريفك بشيء ما.
207
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
فكرة.
208
00:17:06,060 --> 00:17:08,500
تصور نفسك في الكازينو. Name.
209
00:17:09,380 --> 00:17:12,860
على طاولة الروليت، مثل هذه هنا.
210
00:17:14,540 --> 00:17:18,260
وقمت بوضع مبلغ كبير
من رقائق قيمة للغاية
211
00:17:18,340 --> 00:17:20,380
ولا على اللون
ولا على رقم
212
00:17:20,940 --> 00:17:26,180
بدلاً من ذلك، يمكنك وضع رهانك بالكامل
بجانب الطاولة.
213
00:17:26,260 --> 00:17:29,300
سوف يسأل مدير اللعبة
ماذا تفعل وتقول
214
00:17:29,420 --> 00:17:34,580
"الكرة التالية التي تدورها
لن تجد لونا ولا رقما.
215
00:17:35,780 --> 00:17:39,420
أعطني، على سبيل المثال، رهاني مائة مرة...
216
00:17:40,700 --> 00:17:42,220
إذا كانت نبوءتي صحيحة."
217
00:17:42,860 --> 00:17:47,580
يمكننا أن نفترض أن موزع القمار
سيقبل هذا في نظره السخيف،
218
00:17:47,660 --> 00:17:51,340
لكن اقتراح مربح.
219
00:17:53,980 --> 00:17:57,020
لديك مهنة مثيرة للاهتمام ،
أعني أنت.
220
00:17:57,740 --> 00:17:58,580
اللاعب.
221
00:17:59,300 --> 00:18:05,020
أنت جيولوجي وقد تطورت
نظام تحديد المواقع للزلازل.
222
00:18:05,580 --> 00:18:10,300
ويمكن التنبؤ بموقعهم
والوقت للثانية.
223
00:18:13,100 --> 00:18:17,660
وعندما يكون زعيم القمار
ثم يدور الكرة...
224
00:18:21,380 --> 00:18:23,780
...الكازينو بأكمله
اهتزت موجة الصدمة
225
00:18:24,380 --> 00:18:28,140
اثنين من الصفائح التكتونية المتآكلة.
226
00:18:28,900 --> 00:18:34,060
الكرة التي كانت في طريقها بالسلامة
إلى رقم عشوائي بين 1 و 36
227
00:18:34,900 --> 00:18:38,340
يطير من العجلة
في الفضاء الفارغ
228
00:18:38,420 --> 00:18:42,700
ويبتلعه صدع
فتح أرضية الباركيه المهتزة.
229
00:18:44,620 --> 00:18:45,980
ثم هناك صمت.
230
00:18:46,860 --> 00:18:48,260
انتهى الزلزال.
231
00:18:49,620 --> 00:18:51,260
الضرر هائل.
232
00:18:51,340 --> 00:18:52,340
لكن رجلاً واحداً
233
00:18:52,860 --> 00:18:53,940
هذا انت...
234
00:18:55,820 --> 00:18:57,940
...المقامر المتهور على ما يبدو،
235
00:18:58,020 --> 00:19:00,900
يترك قاعة بها بنك مكسور
236
00:19:01,460 --> 00:19:02,940
وجيوب مليئة بالمال.
237
00:19:12,940 --> 00:19:16,220
أريد أن أتحدث إليكم عن
الوضع الاقتصادي لبلادنا.
238
00:19:17,180 --> 00:19:20,540
الوضع الذي نواجهه
في أسواق الأسهم في ألمانيا
239
00:19:21,100 --> 00:19:24,540
له أبعاد الزلزال،
وواحدة مدمرة للتمهيد.
240
00:19:24,620 --> 00:19:25,700
شغل مقعدا.
241
00:19:25,780 --> 00:19:28,380
يتم عرض الاستثمارات على صغار المستثمرين
242
00:19:28,460 --> 00:19:30,300
والتي لا يمكنهم سدادها أبدًا.
243
00:19:30,380 --> 00:19:32,020
وهي مبالغ كبيرة.
244
00:19:32,580 --> 00:19:34,300
لكنك تستثمر في العديد من المجالات.
245
00:19:34,380 --> 00:19:36,820
ولو ورقة واحدة
لا يقدم أداءً إيجابيًا،
246
00:19:36,900 --> 00:19:41,180
لا يزال لديك خمسة، ستة،
سبعة آخرين لاستيعابه.
247
00:19:41,780 --> 00:19:44,740
-نعم، ولكن... 200000 علامة؟
-صفقة
248
00:19:44,820 --> 00:19:47,620
إذا نظرت إلى التطور
من سوق الأوراق المالية.
249
00:19:47,700 --> 00:19:51,220
ولقد ولدت تقريبا
زيادة كافية في قيمة الأسهم الخاصة بك
250
00:19:51,300 --> 00:19:53,780
لتأمين الشراء بذلك.
251
00:19:54,100 --> 00:19:57,100
لا يوجد سعر متزايد
في أي مكان قريب بالسرعة
252
00:19:57,180 --> 00:20:01,060
مثل ديون الجيش
من المستثمرين الطامحين السذج.
253
00:20:01,140 --> 00:20:03,780
إذا حدث هذا بشكل خاطئ،
أحتاج إلى ثلاثة أعمار لسداد هذا المبلغ.
254
00:20:03,860 --> 00:20:05,820
السوق يطير أعلى وأعلى.
255
00:20:05,900 --> 00:20:08,580
لماذا لا تحصل على قطعة جميلة
من تلك الفطيرة لنفسك؟
256
00:20:10,380 --> 00:20:13,020
ليس هناك ما يمكن اقتراحه
أن توقعك سوف يتحقق.
257
00:20:14,180 --> 00:20:16,020
الأميركيون يظهرون لنا كيف.
258
00:20:16,100 --> 00:20:19,660
النمو في جميع القطاعات تقريبا
لقد كان ثابتا لسنوات.
259
00:20:19,740 --> 00:20:21,420
سيكون الأمريكيون هم الأول
260
00:20:21,500 --> 00:20:23,740
الذين تنفجر أحلامهم في وجوههم.
261
00:20:25,060 --> 00:20:26,420
وبعد ذلك جاء دورنا.
262
00:20:27,140 --> 00:20:29,620
لأن الذعر سوف يتسلل إلينا.
263
00:20:30,540 --> 00:20:33,140
مثل موجة فيضان ذات أبعاد كتابية.
264
00:20:33,220 --> 00:20:34,940
سيبدو غير ضار بما فيه الكفاية من بعيد،
265
00:20:35,020 --> 00:20:37,660
لكنه يقترب بسرعة مدهشة
ويغسل كل شيء بعيدا.
266
00:20:37,740 --> 00:20:40,220
لذلك أنت تريد بجدية كسب ثروة
267
00:20:40,300 --> 00:20:42,900
من خلال الرهان على سقوط اقتصادنا؟
268
00:20:43,220 --> 00:20:45,820
أريدنا، أنا وأنت جميعاً،
269
00:20:45,900 --> 00:20:49,860
اغتنام الفرصة لتشكيل
بداية جذرية وجديدة للمجتمع.
270
00:20:55,940 --> 00:20:57,140
ها أنت أخيرًا.
271
00:20:57,540 --> 00:21:00,140
-هل رتبنا للقاء؟
- لا، لكني بحاجة للتحدث معك.
272
00:21:00,220 --> 00:21:01,260
ماذا جرى؟
273
00:21:03,980 --> 00:21:05,220
هل أنت بخير؟
274
00:21:06,340 --> 00:21:07,220
لا.
275
00:21:07,300 --> 00:21:08,380
ماذا حدث؟
276
00:21:08,460 --> 00:21:11,460
-كان لديك شيء عاجل لتقوله.
-نعم، لكن أنت أولاً.
277
00:21:13,500 --> 00:21:16,380
لقد وجدت شاهدا
في قضية غريتا أوفربيك.
278
00:21:16,460 --> 00:21:18,460
-أي نوع من الشهود؟
-حبيبها.
279
00:21:18,540 --> 00:21:21,060
-الشخص الذي مدمن مخدرات صديقك.
-أين هو؟
280
00:21:21,820 --> 00:21:22,900
لم يكن هو.
281
00:21:23,780 --> 00:21:26,460
-ماذا؟
-لم تتعرف عليه.
282
00:21:28,380 --> 00:21:29,580
-جريتا؟
-نعم.
283
00:21:29,900 --> 00:21:32,700
وكل شيء بداخلي يقول أن هذا غير صحيح.
284
00:21:35,020 --> 00:21:36,140
ماذا تريد؟
285
00:21:36,700 --> 00:21:40,340
والتر وينتروب. إنه متصل
مع القتل في استوديو الفيلم.
286
00:21:40,420 --> 00:21:41,740
أخبرتني فيرا لوهمان.
287
00:21:41,820 --> 00:21:43,980
-كيف ذلك؟
-مساعد المفتش ريتر؟
288
00:21:44,420 --> 00:21:46,180
-نعم؟
-عفوا أيها المحقق.
289
00:21:47,340 --> 00:21:49,740
هل مازلت تتعامل
مع قضية بروكس؟
290
00:21:49,820 --> 00:21:52,540
-بالطبع نحن كذلك. ما أخبارك؟
-لقد وجدنا الرصاص
291
00:21:52,620 --> 00:21:53,700
في قضية بروكس.
292
00:21:54,220 --> 00:21:55,860
-هل تريد أن تأتي؟
-نعم، حسنا.
293
00:21:57,220 --> 00:21:59,980
وكيف يتم ذلك بالضبط؟
294
00:22:00,900 --> 00:22:01,980
مبيعات عارية.
295
00:22:03,340 --> 00:22:05,540
يطلق عليه الأمريكيون اسم "البيع على المكشوف".
296
00:22:06,620 --> 00:22:09,100
أنت تبيع الأسهم
أنت لا تملك فعلا بعد.
297
00:22:10,580 --> 00:22:11,700
كيف يعمل هذا؟
298
00:22:12,580 --> 00:22:16,300
نحن نقدم لبيع الأسهم
في لحظة من الزمن X،
299
00:22:16,380 --> 00:22:19,740
دعنا نقول في غضون ثلاثة أشهر.
300
00:22:19,820 --> 00:22:23,460
ونحن نقدم لهم بسعر لا يصدق
سعر جيد من وجهة نظر اليوم.
301
00:22:23,540 --> 00:22:27,820
ومع ذلك، فإن السعر جيد فقط بالمقارنة
مع الأسعار الهائلة اليوم.
302
00:22:28,580 --> 00:22:31,740
ولكن بعد الزلزال
عندما وصل الوقت X،
303
00:22:31,820 --> 00:22:34,620
نبيع بالسعر
الذي تم تعيينه في ذلك الوقت،
304
00:22:35,300 --> 00:22:38,420
ثم السعر الحقيقي الذي يتعين علينا دفعه
سيكون في الحضيض.
305
00:22:38,860 --> 00:22:42,420
في ذلك اليوم X
سنقوم بتخزين الأسهم الرخيصة.
306
00:22:42,900 --> 00:22:44,540
ولكن المشترين لدينا يجب أن يدفعوا.
307
00:22:45,140 --> 00:22:47,260
- لأنهم التزموا بذلك.
-القصص الخيالية.
308
00:22:47,340 --> 00:22:51,620
لذا فإن السؤال هو، هل أنت،
جميعكم هنا في هذه الغرفة مستعدون
309
00:22:52,180 --> 00:22:55,580
لاستثمار 40 إلى 50 مليون رايخ مارك؟
310
00:22:56,100 --> 00:22:58,060
استثمار في النهاية
311
00:22:58,140 --> 00:23:01,460
يمكننا أن نتوقع الأرباح
بأكثر من مليار رايخمارك.
312
00:23:04,500 --> 00:23:06,100
لماذا لا تفعل ذلك؟
313
00:23:06,900 --> 00:23:08,020
ليس لديك رأس المال؟
314
00:23:09,300 --> 00:23:10,740
ليس بهذا الحجم.
315
00:23:12,540 --> 00:23:16,380
جنرال، فكرت في نادي السادة
تقابل السادة
316
00:23:16,460 --> 00:23:18,180
وليس المقامرين مثله.
317
00:23:18,260 --> 00:23:19,540
أنا لست خبيرا اقتصاديا.
318
00:23:19,620 --> 00:23:22,100
كنت أريد رأيك في هذا الموضوع.
319
00:23:22,180 --> 00:23:23,300
أنا خبير اقتصادي.
320
00:23:23,940 --> 00:23:27,380
والأحلام الخادعة لمضيفنا هنا...
321
00:23:27,980 --> 00:23:30,700
تفتقر تماما إلى الحس الاقتصادي.
322
00:23:31,300 --> 00:23:32,300
السادة المحترمون.
323
00:23:35,540 --> 00:23:36,540
عام.
324
00:23:54,220 --> 00:23:58,140
وهذه صورة الشعر
من شعر الرأس...
325
00:23:58,220 --> 00:23:59,340
الطبقة العليا من الشعر.
326
00:24:00,460 --> 00:24:01,780
من الطبقة العليا من الشعر،
327
00:24:02,220 --> 00:24:05,940
الذي وجدناه في الميدالية
ضحية القتل تيلي بروكس.
328
00:24:06,260 --> 00:24:08,140
قمنا بمقارنتها
للشعر من المشتبه بهم ،
329
00:24:08,220 --> 00:24:11,100
ولقد وجدنا بالفعل تطابقًا.
330
00:24:13,180 --> 00:24:16,100
-هل تجمع الشعر؟
-لدينا سجل
331
00:24:16,580 --> 00:24:20,900
حيث نسجل الخصائص الفيزيائية
من المجرمين المدانين.
332
00:24:20,980 --> 00:24:23,780
وتشمل هذه الخصائص الشعر،
بصمات الأصابع--
333
00:24:23,860 --> 00:24:25,980
حسنا. لمن هذا الشعر؟
334
00:24:27,420 --> 00:24:28,500
والتر وينتروب.
335
00:24:29,180 --> 00:24:30,700
لقد قتل تيلي بروكس.
336
00:24:33,700 --> 00:24:36,540
هيا إذن، اخرج وكن مشهورًا.
337
00:24:36,900 --> 00:24:37,900
عفو؟
338
00:24:38,460 --> 00:24:39,820
قمت بإلقاء القبض على الوهمية.
339
00:24:39,900 --> 00:24:44,140
سوف تنضم إلى صفوف
أنصاف آلهة التحقيق في هذا القسم،
340
00:24:44,220 --> 00:24:46,980
سيتم التقاط صورتك،
لقد تركت الصحافة تحتفل بك
341
00:24:47,060 --> 00:24:50,020
حتى لو كان شعراً مضحكاً
من سجل غبي
342
00:24:50,100 --> 00:24:51,940
التي تضعك على الطريق الصحيح.
343
00:24:54,620 --> 00:24:55,860
شكرًا لك.
344
00:24:56,300 --> 00:24:57,580
-على الرحب والسعة.
-تعال.
345
00:24:57,980 --> 00:24:59,060
لا تدخل!
346
00:24:59,140 --> 00:25:00,500
شكرا لكم أيها السادة.
347
00:25:00,980 --> 00:25:03,060
-ملتزم جدًا، شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.
348
00:25:13,100 --> 00:25:15,860
صحيح يا رجال اسمعوا
349
00:25:17,020 --> 00:25:18,540
أنت تعرف ما هو على المحك.
350
00:25:19,700 --> 00:25:21,500
أنت منتشرة في المنطقة بأكملها.
351
00:25:21,580 --> 00:25:24,220
لا أحد، أنا أقول لك،
لا أحد يأتي إلى هذه القاعة
352
00:25:24,300 --> 00:25:27,100
إلا إذا قمت بتفتيشهم
مرتين أو ثلاث مرات. هل هذا واضح؟
353
00:25:29,340 --> 00:25:32,380
جوني، أنت شخصياً مسؤول
354
00:25:32,460 --> 00:25:35,420
للتأكد
لا شيء يحدث لفتاتنا الرئيسية.
355
00:25:35,500 --> 00:25:39,980
لا تدعها تغيب عن ناظريك.
إذا كانت بحاجة إلى التبول، فسوف تتدفق. فهمتها؟
356
00:25:40,220 --> 00:25:41,060
بالتأكيد.
357
00:25:41,620 --> 00:25:43,260
حسنًا يا رجال، فلنذهب.
358
00:25:43,340 --> 00:25:45,580
أنتما الإثنان ابقوا هنا،
الباقي في الداخل.
359
00:25:45,660 --> 00:25:47,220
سنقوم بالتمرين...
360
00:25:55,180 --> 00:25:56,540
مساء الخير أيها العقيد
361
00:25:56,620 --> 00:25:57,740
السيدة بيترز.
362
00:26:01,020 --> 00:26:02,740
-البريد؟
-على مكتبك.
363
00:26:02,820 --> 00:26:05,780
-رائع. هل أشم رائحة مخلل الملفوف؟
-نعم.
364
00:26:05,860 --> 00:26:08,020
جيد جدًا. أنا لم آكل طوال اليوم.
365
00:26:08,100 --> 00:26:10,700
ثم سأقوم بتسخين اللحم على الفور.
366
00:26:10,780 --> 00:26:11,860
لو لم أكن معك...
367
00:26:11,940 --> 00:26:14,260
ثم أيها العقيد
سيكون لديك شخص أصغر سنا.
368
00:26:15,700 --> 00:26:18,380
هل ستقدم طعامي هنا؟
أنا أتوقع الزوار.
369
00:26:18,460 --> 00:26:19,460
بالتأكيد.
370
00:26:37,740 --> 00:26:39,620
-رئيس.
-أين وينتراوب؟
371
00:26:40,580 --> 00:26:42,380
إنه يصور الفيلم هناك.
372
00:26:42,860 --> 00:26:45,180
-إنهم يطلقون النار مرة أخرى؟
-يبدو ذلك.
373
00:26:45,660 --> 00:26:47,340
ومن هم هؤلاء الرجال اللطفاء؟
374
00:26:47,420 --> 00:26:49,980
-حراس.
- حراسهم .
375
00:26:50,300 --> 00:26:52,180
-وينتراوب هنا بالتأكيد؟
-إنه هناك.
376
00:26:52,260 --> 00:26:54,300
-نعم هناك.
-يمكنك البقاء هنا.
377
00:26:55,900 --> 00:26:57,060
نعم يا سيدي.
378
00:27:00,020 --> 00:27:03,620
لذلك سنقوم اليوم بالتصوير
لقاء إلسا مع الشيطان مرة أخرى.
379
00:27:03,700 --> 00:27:07,500
دخول إيزابيل الأول حتى عام 63.
380
00:27:07,580 --> 00:27:11,740
في 10 دقائق
أريد أن تكون جميع الكاميرات جاهزة للتصوير.
381
00:27:13,380 --> 00:27:15,100
أين سنجد السيد وينتراوب؟
382
00:27:16,660 --> 00:27:19,380
-ماذا تريده؟
-سأسأله بنفسي.
383
00:27:19,940 --> 00:27:21,660
-لذا؟
-كان في المكتب في وقت سابق.
384
00:27:24,060 --> 00:27:25,140
لو سمحت؟
385
00:27:26,740 --> 00:27:27,900
من هنا.
386
00:27:35,660 --> 00:27:36,660
السيد وينتروب؟
387
00:27:42,940 --> 00:27:43,900
سنيور والتر؟
388
00:27:46,380 --> 00:27:47,380
السيد وينتروب؟
389
00:27:56,340 --> 00:27:59,340
تردد Seegers في العودة
إلى الرايخستاغ
390
00:27:59,420 --> 00:28:00,900
يمكن أن يكون لها سبب واحد فقط.
391
00:28:02,100 --> 00:28:04,420
-إنه خائف.
-خائف؟ ماذا؟
392
00:28:05,580 --> 00:28:07,100
Seegers يخافون من السلطة.
393
00:28:07,780 --> 00:28:11,300
خائف من السلطة السياسية بسبب
إنه يحتاج إلى أن يكون الناس إلى جانبه.
394
00:28:11,380 --> 00:28:13,180
لكنه لا يفهم الناس.
395
00:28:13,260 --> 00:28:16,260
اللقاء مع ذلك الحالم
كان ينبغي أن يثبت ذلك.
396
00:28:16,340 --> 00:28:18,020
يا لها من مضيعة للوقت.
397
00:28:18,100 --> 00:28:21,060
لذا أيها السادة، هل لي أن
أم أن هناك أي اعتراضات؟
398
00:28:24,380 --> 00:28:25,340
إعادة!
399
00:28:26,700 --> 00:28:27,700
كونترا.
400
00:28:27,780 --> 00:28:29,020
بروتوس.
401
00:28:30,780 --> 00:28:31,940
- خاصتي.
-لا!
402
00:28:32,500 --> 00:28:33,940
من شلايشر.
403
00:28:34,620 --> 00:28:36,940
طعنة مزدوجة بالخنجر
لا يصدق.
404
00:28:37,020 --> 00:28:38,140
رائع.
405
00:28:38,220 --> 00:28:39,660
خدعة القرن.
406
00:28:42,860 --> 00:28:44,300
وماذا عن ذلك الصحفي؟
407
00:28:45,420 --> 00:28:46,460
كاتيلباخ.
408
00:28:46,540 --> 00:28:49,060
ويتحول إلى مثير للمشاكل،
أنا خائف.
409
00:28:49,620 --> 00:28:51,780
لكن لدينا الوسائل لذلك.
410
00:28:51,860 --> 00:28:53,460
استخدم SA.
411
00:28:53,540 --> 00:28:56,460
لا ينبغي أن يصبحوا
طاقم التنظيف المنتظم لدينا.
412
00:28:56,740 --> 00:28:57,740
ولم لا؟
413
00:28:57,820 --> 00:29:00,460
لأننا لا يجب أن نكون مدينين
لهؤلاء الناس.
414
00:29:00,540 --> 00:29:03,460
إنها مفيدة
طالما أنهم يحملون ركابنا.
415
00:29:03,940 --> 00:29:06,580
نعم، لكنهم يفهمون الناس.
416
00:29:07,020 --> 00:29:10,100
فهم الناس لا
تجعلك قادرا على حكم الدولة.
417
00:29:10,580 --> 00:29:11,860
لن يقودوا.
418
00:29:16,700 --> 00:29:18,500
انه التعامل المزدوج.
419
00:29:19,540 --> 00:29:20,540
لماذا؟
420
00:29:20,620 --> 00:29:23,460
لأنك أخذت الحيلة من بابن
عندما قال كونترا
421
00:29:23,540 --> 00:29:25,780
لذا، كـ Re، أود أن أقول أنك رجلي.
422
00:29:28,140 --> 00:29:30,180
يسعدني أن أحظى بثقتك.
423
00:29:31,700 --> 00:29:34,180
لكن تقلبك يجعلني أتساءل.
424
00:29:38,500 --> 00:29:40,780
نحن متزوجون بعد كل شيء. أنا سعيد.
425
00:29:41,900 --> 00:29:43,900
إن NSDAP لن يقف في طريقنا.
426
00:29:44,620 --> 00:29:46,820
على العكس من ذلك،
سوف يمهدون الطريق لنا
427
00:29:46,900 --> 00:29:49,340
بفضل اتصالهم
مع الناس.
428
00:29:49,420 --> 00:29:51,340
غرامة، ولكن انتبه.
429
00:29:51,900 --> 00:29:55,660
أعطهم إصبعك الصغير،
وسوف تأخذ تلك المغفلون يدك بأكملها.
430
00:30:01,700 --> 00:30:03,460
يرجى الاستعداد لاطلاق النار.
431
00:30:03,980 --> 00:30:05,780
نريد أن نطلق النار في عشرة.
432
00:30:06,340 --> 00:30:09,460
رفع الأسلحة. احبس أنفاسك. رائع.
433
00:30:09,540 --> 00:30:10,780
استعد للتصوير!
434
00:30:11,100 --> 00:30:12,900
-سوف نطلق النار بعد عشرة.
-جميل جدًا.
435
00:30:14,140 --> 00:30:15,500
أحب ذلك.
436
00:30:17,620 --> 00:30:18,620
يمسك.
437
00:30:19,340 --> 00:30:20,660
وأسفل.
438
00:30:26,540 --> 00:30:27,620
التف حوله.
439
00:30:28,860 --> 00:30:30,060
هذا رائع.
440
00:30:32,580 --> 00:30:34,340
يستدير مرة أخرى.
441
00:30:35,340 --> 00:30:37,220
أنا أحب ذلك كثيرا.
442
00:30:37,300 --> 00:30:40,420
أمسك رأسك بشكل مستقيم. لطيف - جيد.
443
00:30:43,580 --> 00:30:45,580
هذا عظيم. وما فوق.
444
00:30:48,220 --> 00:30:49,540
أكتاف...
445
00:31:46,900 --> 00:31:49,460
-هناك!
-احصل على هينينج وCzerwinski!
446
00:32:49,900 --> 00:32:50,940
وينتراوب!
447
00:32:52,220 --> 00:32:53,740
وينتروب، تجميد!
448
00:34:23,740 --> 00:34:24,660
البقاء أسفل!
449
00:34:28,500 --> 00:34:29,980
ماذا يحدث هنا؟
450
00:35:11,260 --> 00:35:13,700
لا تترك القاعة. أنت آمن هنا.
451
00:35:13,780 --> 00:35:15,540
لقد طالبنا بالنسخ الاحتياطي.
452
00:35:16,060 --> 00:35:17,900
-نحن بحاجة للعثور على المحقق راث.
-تمام.
453
00:35:17,980 --> 00:35:19,780
عليك البقاء هنا وحراسة مسرح الجريمة.
454
00:35:19,860 --> 00:35:22,020
تشيروينسكي، هناك.
أنا آخذ المخرج الشمالي.
455
00:35:28,540 --> 00:35:29,540
يساعد!
456
00:35:40,060 --> 00:35:41,460
فيرا!
457
00:36:01,540 --> 00:36:05,460
فيرا! فيرا!
458
00:36:07,020 --> 00:36:08,180
لوتي...
459
00:36:08,740 --> 00:36:09,900
اتصل بالطبيب!
460
00:36:09,980 --> 00:36:11,420
اتصل بالطبيب بسرعة!
461
00:36:11,500 --> 00:36:12,580
احصل على طبيب!
462
00:36:16,580 --> 00:36:18,220
كل شيء مظلم جدا.
463
00:36:30,860 --> 00:36:32,700
نحن نعرف من أنت، وينتروب.
464
00:37:25,260 --> 00:37:27,220
-الجميع معا!
- قريبان من بعضهما!
465
00:37:27,300 --> 00:37:29,140
- ارفعوا أيديكم.
-ارفعوا أيديكم!
466
00:37:30,220 --> 00:37:31,300
القفز!
467
00:37:31,780 --> 00:37:33,100
سوف نقبض عليك!
468
00:37:40,580 --> 00:37:42,620
حذرا، حذرا. ببطء.
469
00:37:43,940 --> 00:37:46,020
-على ما يرام؟
-شارلوت، هل أنت بخير؟
470
00:37:46,620 --> 00:37:48,660
-فيرا...
-هل تتألم؟
471
00:41:12,020 --> 00:41:15,860
ترجمة الترجمة من قبل ستيفاني Geiges