1 00:00:01,560 --> 00:00:02,770 Δεν έχουμε επιλογή. 2 00:00:03,980 --> 00:00:05,770 Ο κόσμος είναι σκληρός. 3 00:00:15,120 --> 00:00:17,950 Θα σε εξαφανίσω... 4 00:00:18,500 --> 00:00:19,360 Όχι... 5 00:00:20,100 --> 00:00:21,370 Θα σε σκοτώσω! 6 00:00:24,980 --> 00:00:28,340 Εκείνη τη μέρα, η ανθρωπότητα θυμήθηκε... 7 00:00:31,000 --> 00:00:34,000 τον τρόμο να σε κυβερνούν. 8 00:00:36,990 --> 00:00:41,300 Η ταπείνωση του να κρατηθείς σε κλουβί. 9 00:00:58,000 --> 00:00:58,920 Έρεν! 10 00:01:00,570 --> 00:01:01,580 Έρεν... 11 00:02:36,010 --> 00:02:41,010 Το Τείχος Επιδρομή στην περιοχή Stohess (3) 12 00:02:41,980 --> 00:02:46,850 Ας προσευχηθούμε για την ευημερία των τριών θεών, 13 00:02:46,850 --> 00:02:49,020 Μαρία, Ρόουζ, Σίνα. 14 00:02:49,520 --> 00:02:51,770 Για τη συνεχή μας γαλήνη και ασφάλεια... 15 00:02:52,170 --> 00:02:55,450 Δεν πρέπει να αμφιβάλλετε για τα ιερά τείχη! 16 00:02:55,880 --> 00:02:58,780 Τα τείχη του φωτός, γεννημένα από το χέρι του θεού, 17 00:02:59,190 --> 00:03:04,830 θα γίνει πιο δυνατή μέσω την αφοσίωση και την πίστη μας. 18 00:03:05,620 --> 00:03:08,670 Μια αθώα καρδιά, που πιστεύει στον Θεό, 19 00:03:08,670 --> 00:03:11,790 είναι η μόνη μας προστασία από τους Τιτάνες! 20 00:03:12,210 --> 00:03:15,670 Ο μόνος μας τρόπος να τους κρατήσουμε μακριά- 21 00:03:24,910 --> 00:03:25,960 Ένας Τιτάνας; 22 00:03:26,430 --> 00:03:27,850 Τι κάνει εδώ; 23 00:03:39,760 --> 00:03:40,490 Όχι... 24 00:03:41,260 --> 00:03:43,170 Μείνετε μακριά από τους τοίχους... 25 00:03:44,010 --> 00:03:45,030 Όχι οι τοίχοι! 26 00:04:06,760 --> 00:04:09,720 Αυτή τη φορά, φαίνεται ότι διατηρεί τον έλεγχο. 27 00:04:09,720 --> 00:04:10,640 Ναί. 28 00:04:10,640 --> 00:04:14,440 Αλλά ο Έρεν δεν τα κατάφερε ποτέ να νικήσει τον Θηλυκό Τιτάνα. 29 00:04:16,630 --> 00:04:20,570 Τώρα που είναι Τιτάνας, πρέπει να είναι έτοιμος να πολεμήσει... 30 00:04:20,570 --> 00:04:21,570 Δεν θα κατέβει τόσο εύκολα... 31 00:04:21,570 --> 00:04:24,750 Η δύναμη της θέλησης από μόνη της δεν είναι αρκετή στη μάχη. 32 00:04:25,320 --> 00:04:26,620 Το ξέρεις, Ζαν! 33 00:04:28,780 --> 00:04:31,950 Το να νικήσεις την Άννυ θα χρειαστεί πολύ περισσότερα... 34 00:04:34,320 --> 00:04:35,350 Ανοιχτός χώρος! 35 00:04:36,830 --> 00:04:38,460 Ο Θηλυκός Τιτάνας κατευθύνεται σε ανοιχτό χώρο! 36 00:04:38,460 --> 00:04:40,670 Δεν μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε το Maneuver Gear εκεί! 37 00:04:41,220 --> 00:04:42,970 Χωρίστε και δουλέψτε με τον δικό σας τρόπο γύρω στην άλλη πλευρά! 38 00:04:43,170 --> 00:04:43,940 Ελήφθη ασύρματου! 39 00:04:50,930 --> 00:04:52,640 Βιάσου, βιάσου, βιάσου! 40 00:04:52,640 --> 00:04:53,680 Αυτό δεν έχει νόημα... 41 00:04:53,680 --> 00:04:54,820 Τι κάνει εδώ ένας Τιτάνας; 42 00:05:14,210 --> 00:05:15,360 Άννυ... 43 00:05:16,290 --> 00:05:21,590 Πάντα ενεργούσες όπως έβρισκες όλα απίστευτα ανόητα. 44 00:05:22,980 --> 00:05:25,630 {\fad(1.446)}Φαινόσασταν πάντα βαριεστημένος. 45 00:05:28,100 --> 00:05:31,440 Υπήρχαν όμως στιγμές όταν έδειχνες ζωντανός... 46 00:05:32,250 --> 00:05:35,100 Όταν έδειχνες τις πολεμικές σου τέχνες. 47 00:05:36,500 --> 00:05:39,400 Είπες ότι τίποτα από όλα αυτά δεν έχει σημασία, αλλά... 48 00:05:40,200 --> 00:05:44,900 Εμένα δεν μου φαινόταν το πίστευες πραγματικά. 49 00:05:45,650 --> 00:05:51,410 Απλώς νόμιζα ότι ήσουν τρομερός ψεύτης... 50 00:05:52,700 --> 00:05:54,200 Πες μου, Άννυ... 51 00:05:54,630 --> 00:05:58,130 Τι παλεύεις; 52 00:05:58,720 --> 00:06:01,920 Τι θα μπορούσε να άξιζε σκοτώνοντας όλους αυτούς τους ανθρώπους;! 53 00:06:25,110 --> 00:06:26,280 Τι είναι αυτό; 54 00:06:26,990 --> 00:06:27,900 Αρχηγός ομάδας, 55 00:06:28,280 --> 00:06:30,050 ακόμα κι αν μπορούμε να συλλάβουμε τον Θηλυκό Τιτάνα, 56 00:06:30,550 --> 00:06:32,280 μπορεί πρώτα να καταστρέψουν ολόκληρη την πόλη! 57 00:06:32,820 --> 00:06:34,680 Το κάνουμε, ανεξάρτητα. 58 00:06:34,680 --> 00:06:36,450 Αυτή ήταν η απόφαση του Έρβιν. 59 00:06:37,250 --> 00:06:39,000 Να είστε έτοιμοι να την αιχμαλωτίσετε. 60 00:06:39,000 --> 00:06:39,960 Ναι, κύριε. 61 00:06:43,960 --> 00:06:44,840 Έρεν... 62 00:06:45,660 --> 00:06:47,840 Κανείς δεν μου είπε τίποτα για αυτό... 63 00:06:48,470 --> 00:06:51,290 Γιατί οι Τιτάνες πολεμούν εδώ; 64 00:06:51,620 --> 00:06:53,680 Τι συμβαίνει; 65 00:06:54,940 --> 00:06:57,170 Τιτάνες πολεμούν μεταξύ τους; 66 00:06:57,170 --> 00:06:58,110 Ναι... 67 00:06:58,110 --> 00:07:00,600 Απίστευτη η ζημιά στην πόλη! 68 00:07:01,230 --> 00:07:05,230 Υπάρχουν πολλά θύματα, τόσο πολιτικοί όσο και στρατιωτικοί. 69 00:07:06,860 --> 00:07:10,110 Έρβιν! Όλα αυτά οφείλονται στο σχέδιό σας;! 70 00:07:11,110 --> 00:07:12,030 Αυτό είναι σωστό. 71 00:07:15,320 --> 00:07:17,580 Όλα αυτά ήταν προσωπική μου απόφαση. 72 00:07:18,700 --> 00:07:20,290 Δεν σκοπεύω να δικαιολογήσω. 73 00:07:24,570 --> 00:07:27,300 Πρέπει να ήξερες τι θα γινόταν 74 00:07:27,300 --> 00:07:29,500 αν εκτελούσες ένα τέτοιο σχέδιο στην πόλη. 75 00:07:29,810 --> 00:07:32,630 Πως; Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 76 00:07:36,400 --> 00:07:37,570 Να ηγηθεί 77 00:07:38,970 --> 00:07:40,520 ανθρωπιά στη νίκη. 78 00:07:40,890 --> 00:07:42,560 Μαλακίες! 79 00:07:43,020 --> 00:07:44,620 Είσαι προδότης! 80 00:07:44,620 --> 00:07:48,440 Θα μπορούσα να σε εκτελέσω εδώ και τώρα, και κανένας από τους ορείχαλκους δεν θα νοιαζόταν καν! 81 00:07:49,590 --> 00:07:50,740 Είναι μια χαρά από μένα. 82 00:07:51,030 --> 00:07:53,530 Αλλά τότε πρέπει να αναλάβετε την εντολή. 83 00:07:54,700 --> 00:07:56,580 Δεν πρέπει να αφήσετε τον Θηλυκό Τιτάνα να ξεφύγει. 84 00:07:56,880 --> 00:07:58,280 Ο Paehl είναι υπεύθυνος για το σχηματισμό. 85 00:07:58,580 --> 00:08:00,200 Η Vyler επιβλέπει την προμήθεια. 86 00:08:00,870 --> 00:08:05,040 Δούλεψε μαζί τους για να την οδηγήσεις στον ανατολικό τοίχο με κάθε κόστος. 87 00:08:02,370 --> 00:08:05,040 {\a6}W-Περιμένετε... Περιμένετε! 88 00:08:05,500 --> 00:08:06,380 Είσαι… 89 00:08:06,840 --> 00:08:08,800 Αλήθεια μου το λες 90 00:08:09,380 --> 00:08:11,090 ότι αυτό θα βοηθήσει την ανθρωπότητα; 91 00:08:11,720 --> 00:08:13,930 Πιστεύω ότι είναι ένα βήμα μπροστά. 92 00:08:20,310 --> 00:08:22,060 Χαμηλώστε τα όπλα σας όλοι. 93 00:08:22,060 --> 00:08:23,560 Χειροπέδες του! 94 00:08:24,020 --> 00:08:24,810 Ναι, κύριε. 95 00:08:25,850 --> 00:08:27,800 Αναπτύξτε όλους τους άντρες μας. 96 00:08:28,270 --> 00:08:31,360 Η προτεραιότητά σας είναι η πολιτική διάσωση και εκκένωση! 97 00:08:31,360 --> 00:08:32,280 Ναι, κύριε! 98 00:08:34,200 --> 00:08:38,350 Έρβιν, μια δίκη θα κρίνει την τιμωρία σου. 99 00:08:39,030 --> 00:08:41,660 Μόλις τελειώσει αυτό, θα υποβάλω σε ένα με χαρά. 100 00:08:42,650 --> 00:08:44,550 Λέβι, μείνε στη θέση σου. 101 00:08:45,040 --> 00:08:46,420 Αντιπαθείς τους άσκοπους θανάτους. 102 00:08:47,040 --> 00:08:48,770 Ναι, έχεις δίκιο. 103 00:08:49,380 --> 00:08:51,470 Το περιφρονώ, είτε είναι δικό μου είτε δικό μου προκαλώντας κάποιου άλλου. 104 00:08:57,710 --> 00:09:00,180 Κάποιος που δεν μπορεί να θυσιάσει τίποτα 105 00:09:00,760 --> 00:09:03,000 ποτέ δεν μπορεί να αλλάξει τίποτα! 106 00:09:04,240 --> 00:09:06,880 Για να ξεπεράσεις ένα τέρας, πρέπει να είσαι πρόθυμος 107 00:09:09,060 --> 00:09:10,960 να πετάξεις στην άκρη την ανθρωπιά σου. 108 00:09:15,860 --> 00:09:18,410 Η Άννυ είναι σίγουρα ικανή να το κάνει... 109 00:09:24,710 --> 00:09:25,580 Άννυ... 110 00:09:27,540 --> 00:09:28,290 Άννυ! 111 00:09:49,260 --> 00:09:49,900 Άννυ... 112 00:09:52,940 --> 00:09:56,650 Ο μπαμπάς σου είναι ο μόνος στο πλευρό σου. 113 00:10:12,930 --> 00:10:14,260 θα... 114 00:10:14,740 --> 00:10:18,300 σκοτώστε τους Τιτάνες... 115 00:10:19,970 --> 00:10:22,390 Κάθε τελευταίο από αυτά! 116 00:10:47,410 --> 00:10:48,370 Έρεν! 117 00:10:51,720 --> 00:10:52,530 Αυτό είναι... 118 00:10:53,540 --> 00:10:54,290 Έρεν! 119 00:10:54,290 --> 00:10:55,300 Μην το κάνετε! 120 00:10:56,130 --> 00:10:58,840 Αυτή τη στιγμή, δεν ξέρουμε αν Η Έρεν μπορεί να σε αναγνωρίσει... 121 00:11:15,690 --> 00:11:17,230 Χ-Γεια... 122 00:11:34,630 --> 00:11:35,210 Γεια σου! 123 00:11:45,390 --> 00:11:46,810 Ο τοίχος! 124 00:11:46,810 --> 00:11:47,850 Σκοπεύει να το σκαρφαλώσει;! 125 00:12:00,610 --> 00:12:01,570 Όχι... 126 00:12:02,030 --> 00:12:03,410 Θα ξεφύγει! 127 00:12:06,070 --> 00:12:07,280 Δεν θα το αφήσω να συμβεί! 128 00:12:22,830 --> 00:12:23,840 Άννυ... 129 00:12:25,860 --> 00:12:26,850 Πτώση. 130 00:12:35,540 --> 00:12:36,550 Άννυ... 131 00:12:38,400 --> 00:12:40,150 έκανα λάθος. 132 00:12:41,620 --> 00:12:44,120 Είναι πολύ αργά για να ζητήσω συγχώρεση. 133 00:12:45,610 --> 00:12:46,660 Όμως... 134 00:12:46,660 --> 00:12:47,870 Υπάρχει ένα πράγμα... 135 00:12:48,660 --> 00:12:50,240 Θέλω να σε ρωτήσω. 136 00:12:54,110 --> 00:12:57,290 Μπορείς να κάνεις ολόκληρο τον κόσμο εχθρό σου... 137 00:13:02,820 --> 00:13:07,970 Θα καταστρέψω όλο τον κόσμο! 138 00:13:08,700 --> 00:13:12,980 Ακόμα κι αν σε μισεί όλος ο κόσμος, 139 00:13:13,220 --> 00:13:16,590 ο μπαμπάς σου είναι το μόνο άτομο που είναι στο πλευρό σου! 140 00:13:18,520 --> 00:13:20,570 Χάλια... Θα φάει και το κορίτσι μέσα! 141 00:13:20,570 --> 00:13:22,190 Μην, Έρεν! 142 00:13:22,190 --> 00:13:23,360 Έρεν! 143 00:13:23,580 --> 00:13:26,340 Είμαι ελεύθερος... 144 00:13:27,640 --> 00:13:29,870 Υποσχέσου μου λοιπόν... 145 00:13:31,270 --> 00:13:33,020 Ότι θα επιστρέψεις... 146 00:13:52,510 --> 00:13:53,180 Τι έγινε; 147 00:13:56,650 --> 00:13:57,650 Τι; 148 00:13:59,550 --> 00:14:01,020 Συγχωνεύονται;! 149 00:14:10,350 --> 00:14:11,200 Έρεν! 150 00:14:18,920 --> 00:14:22,860 Μη φας πολύτιμο μάρτυρα, βλάκας. 151 00:14:55,950 --> 00:15:00,960 Τι μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: Τα Τείχη (1) - Το έτος 784... Μια καυτή νύχτα, ένας ανθρακωρύχος αποφάσισε να σκάψει κάτω από το Τείχος Σίνα, για να ζήσει μέσα στον εσωτερικό δακτύλιο. «Η ζωή στο Wall Sina θα ήταν πολύ ωραία». Αυτή η σκέψη του είχε έρθει ξαφνικά πριν από λίγες μέρες, καθώς έσκαβε με το φτυάρι του, βαθιά σε ένα ανθρακωρυχείο. Κατά κάποιο τρόπο, θα μπορούσατε να το ονομάσετε θεϊκή έμπνευση. Και έτσι, για τις επόμενες μέρες, περιπλανήθηκε κατά μήκος του τείχους, τελικά εγκαταστάθηκε σε ένα σημείο όπου το πυκνό δάσος τον πίεζε. Κανείς δεν θα τον τύχαινε, και τα φύλλα πάνω από το κεφάλι θα προστάτευαν αυτόν και το έργο του από τα αδιάκριτα βλέμματα των φρουρών από πάνω. Το επόμενο βράδυ, άρχισε. Χρησιμοποιώντας το έμπιστο φτυάρι του, ο ανθρακωρύχος άρχισε να σκάβει. Η δουλειά κύλησε ομαλά, και σε λίγο, ο λάκκος ήταν τόσο βαθύς όσο ήταν ψηλός. Όταν δεν μπορούσε πλέον να πετάξει τη βρωμιά έξω από αυτό, το έβαλε σε σακιά, ανεβαίνοντας μια σκάλα για να το πετάξει. Πλήρως αφοσιωμένος στην εργασία του, έκανε μόνο μερικά μικρά διαλείμματα για να πιει νερό και να ανακουφίσει τους κουρασμένους μύες του. Αφού πέρασε είκοσι χρόνια της ζωής του σκάβοντας χωρίς μια μέρα ανάπαυσης, ο ανθρακωρύχος ήξερε ότι ήταν ειδικός σε αυτό. Και κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, είχε μάθει να σκάβει βαθύτερα, πιο γρήγορα και πιο αποτελεσματικά από οποιονδήποτε άλλον. Οι σήραγγες που θα κούμπωναν κανέναν άλλο ανθρακωρύχο δεν ταίριαζαν με το φτυάρι του. Όμως εκείνη η μέρα ήταν διαφορετική. Έσκαβε για ώρες, αλλά ποτέ δεν φαινόταν να φτάνει πουθενά. Καθώς έσκαβε, έψαχνε και στις δύο πλευρές του κυρίως λάκκου με το φτυάρι του, αλλά δεν ωφέλησε. Τα θεμέλια του τείχους έμοιαζαν να κατεβαίνουν για πάντα, βαθιά στη γη, κλείνοντας το μονοπάτι του σε κάθε στροφή. Ωστόσο, επέμενε. Οποιαδήποτε σκέψη να σκάψει το δρόμο του για μια εύκολη ζωή μέσα στο Wall Sina είχε ξεχαστεί εδώ και καιρό. Ήθελε απλώς να κατακτήσει το τείχος. «Είμαι πρόθυμος να στοιχηματίσω όλα τα χρόνια που πέρασα σκάβοντας ότι θα χτυπήσω αυτόν τον τοίχο», είπε μέσα του, σκουπίζοντας τον ιδρώτα από το μέτωπό του. Η τρύπα ήταν περισσότερο από τέσσερις ή πέντε φορές το ύψος του ανθρακωρύχου όταν χτύπησε σκληρό βράχο. Αναρωτήθηκε, "Bedrock;" Αλλά φαινόταν να είναι από το ίδιο υλικό με το ίδιο το θεμέλιο του τοίχου. Ο ανθρακωρύχος κούνησε το φτυάρι του δυνατά στον βράχο. Το φτυάρι έσπασε, αλλά ο βράχος ήταν αλώβητος. Ο ανθρακωρύχος αναστέναξε και ο αναστεναγμός του ήταν βαθύτερος από οποιαδήποτε τρύπα που είχε σκάψει τα προηγούμενα είκοσι χρόνια. 152 00:15:00,970 --> 00:15:05,950 Τι μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: The Walls (2) - Με συνοφρυωμένο, ο φίλος του ρώτησε: "The Wall?" «Είναι περίεργο, έτσι δεν είναι; είπε ο ανθρακωρύχος σηκώνοντας το ποτό του στα χείλη του. «Ποιος ήξερε ότι ο τοίχος πήγε τόσο βαθιά κάτω από τη γη;» Το ζευγάρι κάθισε ο ένας απέναντι από τον άλλο σε ένα τραπέζι στο πίσω μέρος μιας ταβέρνας σε ένα βροχερό μέρος της πόλης. Τις περισσότερες μέρες, ο ανθρακωρύχος πήγαινε εκεί με τον φίλο του, τον μοναδικό του φίλο, μετά τη δουλειά. Εκείνη την ημέρα, την επόμενη μέρα που είχε προσπαθήσει να σκάψει κάτω από τον τοίχο, είχαν πάει εκεί ως συνήθως, μόλις είχε τελειώσει η εργάσιμη μέρα. Και τότε, ο ανθρακωρύχος είπε στον φίλο του την ιστορία, βέβαιος ότι ο φίλος του θα μπορούσε να κρατήσει ένα μυστικό. «Ίσως να είμαστε περικυκλωμένοι από τοίχους όχι μόνο πάνω από το έδαφος, αλλά και κάτω από το έδαφος», είπε ο ανθρακωρύχος. «Πες μου κάτι... Τι ακριβώς είναι οι τοίχοι; Ο φίλος του τον έκοψε με βήχα, ρίχνοντας μια ματιά γύρω από την ταβέρνα. Οι θαμώνες ήταν όλοι απασχολημένοι με το ποτό, χτυπώντας την καμαριέρα της ταβέρνας ή φώναζαν ο ένας στον άλλο. Κανείς δεν τους παρακολουθούσε. Αλλά ακόμα κι έτσι, ο ανθρακωρύχος αποφάσισε να μην πει άλλη λέξη γι 'αυτό. Αν τον άκουγε κανείς, η Στρατιωτική Αστυνομία θα ήταν εκεί σε μια στιγμή. «Έχει πραγματικά σημασία; ρώτησε ο φίλος του. "Συνέχισε να ζεις εδώ όπως πάντα. Είσαι φτωχός, αλλά έχεις μια δουλειά κάθε μέρα και αρκετά χρήματα που μπορείς να πιεις. Δεν είναι αρκετό;" «Ναι», απάντησε ο ανθρακωρύχος. "Ναι, είναι. Θα επιστρέψω στο σκάψιμο. Στο τέλος, υποθέτω ότι αυτό είναι το μέρος μου στη ζωή." Αλλά την επόμενη μέρα, ο ανθρακωρύχος δεν εμφανίστηκε στη δουλειά. Ούτε την επόμενη... Ούτε την επόμενη μέρα. Ο φίλος του πήγε στο σπίτι του πολλές φορές, αλλά δεν είδε ποτέ κανένα σημάδι του. Ο ανθρακωρύχος δεν είχε συγγενείς, ούτε άλλους στενούς φίλους, οπότε δεν υπήρχε κανείς να τον ρωτήσει πού μπορεί να είχε πάει. Αβέβαιος τι να κάνει, ο φίλος του πήγε τελικά στο Φρουραρχείο και τους είπε όλη την ιστορία. Την επομένη, η Στρατιωτική Αστυνομία και το Φρουραρχείο διοργάνωσαν μεγάλης κλίμακας πάρτι έρευνας. Ήταν λίγο υπερβολικό για έναν φτωχό ανθρακωρύχο, ακόμα κι αν αυτός ο ανθρακωρύχος ήταν εγκληματίας που είχε προσπαθήσει να περάσει κάτω από τα τείχη. Ο φίλος του δεν μπορούσε να καταλάβει γιατί ήταν τόσο αποφασισμένοι να τον βρουν. Αλλά ποτέ δεν βρήκαν ίχνος του ανθρακωρύχου, ούτε καν τον λάκκο που είχε σκάψει. Και μια μέρα, ο φίλος του εξαφανίστηκε, χωρίς να τον ξαναδεί. 153 00:15:11,680 --> 00:15:12,600 Έρεν... 154 00:15:13,680 --> 00:15:14,700 Μικάσα; 155 00:15:15,460 --> 00:15:16,520 Πού είναι η Άννυ; 156 00:15:29,160 --> 00:15:30,530 Ανάθεμα... 157 00:15:30,530 --> 00:15:32,080 Τι είναι αυτό;! 158 00:15:32,080 --> 00:15:35,280 Φτάσαμε ως εδώ και εσείς ακόμα δεν θα πεις λέξη, Άννυ;! 159 00:15:35,620 --> 00:15:37,040 Βγαίνω! 160 00:15:37,040 --> 00:15:39,040 Βγείτε έξω και ολοκληρώστε αυτό που ξεκινήσατε! 161 00:15:39,330 --> 00:15:43,290 Γεια, αυτό δεν είναι δίκαιο... Άννυ! Άννυ! 162 00:15:45,340 --> 00:15:45,970 Σταματήστε το. 163 00:15:48,260 --> 00:15:49,260 Είναι άχρηστο. 164 00:15:54,110 --> 00:15:56,010 Χρησιμοποιήστε τα καλώδια για να φτιάξετε ένα δίχτυ! 165 00:15:56,520 --> 00:15:58,770 Θα το δέσουμε και θα το μεταφέρουμε υπόγεια. 166 00:15:58,770 --> 00:15:59,730 Ναι, κύριε. 167 00:16:01,550 --> 00:16:07,780 Αν δεν μπορούμε να πάρουμε πληροφορίες από την Annie, τι έχουμε να δείξουμε για όλα αυτά; 168 00:16:08,450 --> 00:16:10,070 Έχουμε προκαλέσει τόσους πολλούς θανάτους. 169 00:16:10,070 --> 00:16:13,530 Κι όμως, παρά τις χαμένες ζωές, τόσα πολλά μυστήρια παραμένουν. 170 00:16:14,770 --> 00:16:16,290 Τι καταφέραμε; 171 00:16:27,110 --> 00:16:30,430 Δεν υποθέτω ότι μπορούμε να καλέσουμε αυτή η επιχείρηση ήταν επιτυχής... 172 00:16:30,430 --> 00:16:31,170 Όχι. 173 00:16:32,470 --> 00:16:34,950 Έχουμε εξασφαλίσει τη συνέχιση επιβίωση του Survey Corps, 174 00:16:35,430 --> 00:16:37,680 πιθανότατα από το δέρμα των δοντιών μας. 175 00:16:40,280 --> 00:16:41,680 Το ελπίζω. 176 00:16:51,710 --> 00:16:53,030 Έρβιν... 177 00:16:53,030 --> 00:16:56,120 Έχω αρκετές ερωτήσεις για αυτό το σχέδιο σου. 178 00:16:56,870 --> 00:16:59,890 Αν είχατε έναν ύποπτο, 179 00:16:59,890 --> 00:17:02,710 γιατί δεν ζητήσατε βοήθεια από τη στρατιωτική αστυνομία; 180 00:17:02,960 --> 00:17:05,130 Κυβερνήτη, γιατί... 181 00:17:05,130 --> 00:17:07,960 Με τον Θηλυκό Τιτάνα να έχει πιθανώς συμμάχους, 182 00:17:08,590 --> 00:17:12,460 Έπρεπε να περιορίσω την επέμβαση σε αυτοί που ήμουν σίγουρος ότι δεν εμπλέκονταν. 183 00:17:12,840 --> 00:17:17,440 Τι γίνεται όμως με τη ζημιά στο Stohess από αυτό; 184 00:17:17,890 --> 00:17:20,260 Οι προσπάθειές μας δεν ήταν αρκετές. 185 00:17:20,850 --> 00:17:22,470 Ζητάτε την ειλικρινή μας συγγνώμη. 186 00:17:22,470 --> 00:17:24,560 Πιστεύεις ότι αρκούν οι συγγνώμες;! 187 00:17:24,560 --> 00:17:26,650 Αν την είχαμε αφήσει μόνη, 188 00:17:26,650 --> 00:17:30,830 τα τείχη θα είχαν καταστραφεί, και πολύ περισσότεροι θα είχαν πεθάνει. 189 00:17:31,200 --> 00:17:32,480 βλέπω. 190 00:17:32,990 --> 00:17:36,830 Και μετά από όλους τους θανάτους που έχει προκαλέσει αυτή η επιχείρηση, 191 00:17:36,830 --> 00:17:40,240 έχετε πειστικές αποδείξεις ότι αυτό έχει αποτρέψει την εξαφάνιση της ανθρωπότητας; 192 00:17:40,940 --> 00:17:43,570 Δεν μπορώ να φανταστώ ότι θα καταφέρουμε να πάρουμε κάτι 193 00:17:43,570 --> 00:17:45,750 από την Annie Leonhart τώρα. 194 00:17:46,680 --> 00:17:48,920 Όχι, αμφιβάλλω ότι θα ήταν δυνατό. 195 00:17:49,680 --> 00:17:52,800 Με άλλα λόγια... Όλα αυτά ήταν για το τίποτα; 196 00:17:59,060 --> 00:17:59,970 Έρεν... 197 00:18:09,170 --> 00:18:10,620 τα πας καλά; 198 00:18:12,990 --> 00:18:14,030 Ναι... 199 00:18:15,360 --> 00:18:17,620 Έχω θεραπεύσει τόσο γρήγορα, είναι σχεδόν ανατριχιαστικό. 200 00:18:19,850 --> 00:18:23,030 Άκουσα ότι η Άννι είναι ακόμα παγωμένη. 201 00:18:23,710 --> 00:18:24,580 Ναι. 202 00:18:25,460 --> 00:18:26,420 Ανάθεμα! 203 00:18:26,920 --> 00:18:30,000 Δεν πήραμε τίποτα από αυτό μαζική λειτουργία! 204 00:18:30,460 --> 00:18:34,130 Ήταν πρόθυμη να πάει τόσο μακριά για την προστασία των πληροφοριών. 205 00:18:34,390 --> 00:18:37,180 Ναι, έφυγε από κοντά μας. 206 00:18:37,870 --> 00:18:39,640 Ο Έρεν είναι αυτός που το επέτρεψε. 207 00:18:44,140 --> 00:18:45,920 Σωστά, Έρεν; 208 00:18:47,020 --> 00:18:48,710 Χωρίς αυτή τη στιγμή... 209 00:18:50,180 --> 00:18:51,280 Ναι, 210 00:18:52,070 --> 00:18:53,690 έχεις δίκιο. 211 00:18:55,330 --> 00:18:56,780 Δεν μπορούσα να το κάνω. 212 00:18:58,230 --> 00:19:01,440 Όταν είδα την Άννυ, πάγωσα. 213 00:19:04,980 --> 00:19:06,540 Άρμιν Άρλερτ... 214 00:19:06,940 --> 00:19:08,500 Jean Kirschstein. 215 00:19:08,500 --> 00:19:09,590 Ήρθε η ώρα για την ερώτησή σας. 216 00:19:09,880 --> 00:19:10,500 Ναι, κύριε. 217 00:19:10,930 --> 00:19:12,380 Ξεκινούν από εμάς; 218 00:19:12,380 --> 00:19:14,190 Εντάξει, τα λέμε αργότερα. 219 00:19:14,190 --> 00:19:15,130 Ναι. 220 00:19:27,620 --> 00:19:31,190 Ένιωσα ωραία εκείνη τη στιγμή, ξέρεις... 221 00:19:33,320 --> 00:19:36,150 Ένιωσα καλά ακόμη και να ξετρελαθώ. 222 00:19:38,200 --> 00:19:41,700 Σκέφτηκα ότι δεν θα με πείραζε καν να πεθάνω. 223 00:19:41,860 --> 00:19:42,530 Έρεν! 224 00:19:46,660 --> 00:19:48,460 Δεν νιώθω έτσι τώρα. 225 00:19:59,340 --> 00:20:00,750 χαίρομαι που εσύ 226 00:20:02,600 --> 00:20:03,850 γύρισε πίσω. 227 00:20:09,350 --> 00:20:11,360 Μου είναι αδύνατο να καταλάβω. 228 00:20:12,020 --> 00:20:15,570 Εγκαταλείψτε την ανθρωπιά σας για να ξεπεράσετε ένα τέρας. 229 00:20:16,320 --> 00:20:18,200 Αυτός είναι ο μόνος τρόπος για να κερδίσετε; 230 00:20:18,940 --> 00:20:22,530 Είναι ένας πιθανός τρόπος για την ανθρωπότητα μπορεί να νικήσει τους Τιτάνες. 231 00:20:23,620 --> 00:20:25,530 Νομίζω ότι η Έρεν μπορεί να το κάνει. 232 00:20:27,750 --> 00:20:28,750 Πες μου... 233 00:20:29,410 --> 00:20:32,540 Ακόμα κι αν έγινε αυτό το τέρας, και κατέστρεψε όλους τους Τιτάνες... 234 00:20:33,460 --> 00:20:35,550 Θα ήταν πραγματικά μια νίκη για την ανθρωπότητα; 235 00:20:46,770 --> 00:20:47,810 Φάω. 236 00:21:05,990 --> 00:21:09,410 Δεν θα είναι εύκολο να το ξεπεράσεις... 237 00:21:10,910 --> 00:21:14,850 Αλλά πιστεύω ότι κερδίσαμε μια τεράστια ευκαιρία 238 00:21:15,380 --> 00:21:17,880 για να εξασφαλίσει την επιβίωση της ανθρωπότητας. 239 00:21:20,970 --> 00:21:25,760 Σε σύγκριση με τότε που δεν είχαμε καν φανταστεί ότι οι άνθρωποι μπορούσαν να μεταμορφωθούν σε Τιτάνες, 240 00:21:26,470 --> 00:21:30,060 το ίδιο το γεγονός ότι έχουμε συλλάβει ένα από ο εχθρός είναι ένα τεράστιο βήμα μπροστά. 241 00:21:30,390 --> 00:21:33,210 Ναι, είναι εκεί έξω. 242 00:21:33,930 --> 00:21:35,690 Και θα τους παρακολουθήσουμε όλους. 243 00:21:36,360 --> 00:21:39,550 Όλοι οι Τιτάνες μέσα στα τείχη. 244 00:21:41,400 --> 00:21:44,030 Τώρα είναι η σειρά μας να επιτεθούμε! 245 00:21:48,330 --> 00:21:52,980 Η κλήση για τον Eren Jaeger και τον Το Survey Corps ανεστάλη επ' αόριστον. 246 00:21:53,950 --> 00:21:58,290 Η επιμέλεια της Annie Leonhart ήταν χορηγείται στο Survey Corps, 247 00:21:58,820 --> 00:22:00,760 που την κρατούσε βαθιά υπόγεια. 248 00:22:02,490 --> 00:22:03,510 Ωστόσο, 249 00:22:04,200 --> 00:22:05,440 θα έπαιρνε ακόμα 250 00:22:06,260 --> 00:22:09,660 πολλές θυσίες και χρόνο πριν μάθει η ανθρωπότητα 251 00:22:10,820 --> 00:22:13,980 τι ήταν αυτό που τους κράτησε αιχμάλωτους...