1 00:00:01,240 --> 00:00:06,030 Αρμιν, χαίρομαι που θα μπορούσα να είμαι καλός άνθρωπος για σένα. 2 00:00:07,050 --> 00:00:09,300 Κέρδισες το στοίχημά σου. 3 00:00:10,710 --> 00:00:11,820 Όμως... 4 00:00:12,600 --> 00:00:15,530 Εδώ αρχίζει το στοίχημα μου! 5 00:00:32,610 --> 00:00:35,440 Έχουμε εντοπίσει ένα άτομο που μας ενδιαφέρει που μπορεί να είναι ο Θηλυκός Τιτάνας. 6 00:00:37,190 --> 00:00:38,430 Το όνομά της είναι... 7 00:00:39,220 --> 00:00:40,260 Άννυ... 8 00:02:19,990 --> 00:02:24,990 Έλεος Επιδρομή στην περιοχή Stohess (2) 9 00:02:26,750 --> 00:02:29,000 {\fad(452,1)}Αρκετές μέρες νωρίτερα 10 00:02:29,960 --> 00:02:31,500 Αργησαν... 11 00:02:31,790 --> 00:02:35,020 Ο Έρβιν και οι άντρες του με περιμένουν. 12 00:02:35,710 --> 00:02:39,560 Οι συνοδοί των βουλευτών θα έρθουν εδώ πριν έρθουν. 13 00:02:41,510 --> 00:02:46,020 Μάλλον έχει δυσκοιλιότητα και περνώντας μια δύσκολη μέρα. 14 00:02:49,350 --> 00:02:52,520 Μιλάς πολύ σήμερα, καπετάνιε. 15 00:02:52,520 --> 00:02:53,610 Μην είσαι ανόητος. 16 00:02:54,090 --> 00:02:56,280 Πάντα μιλάω πολύ. 17 00:03:05,620 --> 00:03:06,740 λυπάμαι. 18 00:03:07,330 --> 00:03:10,580 Τότε, αν δεν είχα κάνει τη λάθος επιλογή... 19 00:03:11,330 --> 00:03:12,370 Αυτό δεν θα είχε συμβεί ποτέ. 20 00:03:14,130 --> 00:03:15,500 σου είπα... 21 00:03:16,000 --> 00:03:17,990 Κανείς δεν ξέρει ποτέ πώς θα εξελιχθούν τα πράγματα. 22 00:03:21,300 --> 00:03:22,800 Συγγνώμη που σας περιμένω. 23 00:03:22,800 --> 00:03:23,970 Καθόλου, κύριε. 24 00:03:25,300 --> 00:03:26,470 Παιδιά! 25 00:03:28,020 --> 00:03:29,980 Ε-Εμ... 26 00:03:29,980 --> 00:03:32,770 Έχουμε εντοπίσει ένα άτομο που μας ενδιαφέρει που μπορεί να είναι ο Θηλυκός Τιτάνας. 27 00:03:34,360 --> 00:03:36,400 Αυτή τη φορά δεν θα την αφήσουμε να ξεφύγει. 28 00:03:41,200 --> 00:03:43,070 Η επέμβαση θα γίνει σε δύο μέρες. 29 00:03:43,530 --> 00:03:48,120 Θα πραγματοποιηθεί στην περιοχή Stohess, στο δρόμο μας για την πρωτεύουσα. 30 00:03:49,040 --> 00:03:51,280 Αυτή είναι η πρώτη και τελευταία μας ευκαιρία. 31 00:03:51,870 --> 00:03:55,290 Μόλις περάσουμε αυτό το σημείο, ο Έρεν θα το κάνει προφυλακιστεί στην πρωτεύουσα. 32 00:03:55,830 --> 00:03:59,380 Η επιδίωξή μας αυτών που επιδιώκουν να καταστρέψουν τα τείχη θα γίνει γεμάτη δυσκολίες. 33 00:04:00,380 --> 00:04:03,970 Τελικά, η ανθρωπότητα πρόκειται να εξαφανιστεί. 34 00:04:04,840 --> 00:04:07,220 Θα ποντάρουμε τα πάντα σε αυτό το σχέδιο. 35 00:04:09,220 --> 00:04:10,470 Εδώ είναι. 36 00:04:11,520 --> 00:04:14,860 Όταν περνάμε από το Stohess, Η Έρεν θα λειτουργήσει ως δόλωμα, 37 00:04:14,860 --> 00:04:17,230 και οδηγήστε τον στόχο μέσα αυτή η υπόγεια σήραγγα. 38 00:04:17,820 --> 00:04:19,670 Αν μπορούμε να την φέρουμε στο χαμηλότερο επίπεδο, 39 00:04:19,670 --> 00:04:21,780 δεδομένου του μεγέθους και της δομικής ακεραιότητας της σήραγγας, 40 00:04:21,780 --> 00:04:25,490 ακόμα κι αν ο στόχος μεταμορφωθεί, μπορούμε να την ακινητοποιήσουμε. 41 00:04:26,280 --> 00:04:28,960 Αλλά αν μεταμορφωθεί πριν από τότε... 42 00:04:29,330 --> 00:04:31,720 Έρεν, θα χρειαστούμε τη βοήθειά σου. 43 00:04:32,540 --> 00:04:33,750 Ναι, κύριε. 44 00:04:33,750 --> 00:04:35,710 Όσο για τον στόχο... 45 00:04:35,710 --> 00:04:38,000 Είμαστε σίγουροι ότι είναι στο Stohess; 46 00:04:38,380 --> 00:04:41,260 Ναι, ο στόχος μας είναι ένα μέλος της Στρατιωτικής Αστυνομίας. 47 00:04:41,710 --> 00:04:43,090 Η Στρατιωτική Αστυνομία; 48 00:04:43,090 --> 00:04:44,890 Ήταν ο Άρμιν που κατέληξε σε αυτό το συμπέρασμα. 49 00:04:46,180 --> 00:04:50,760 Πιστεύει επίσης τον στόχο σκότωσε τους δύο αιχμαλωτισμένους Τιτάνες. 50 00:04:51,880 --> 00:04:55,690 Μπορεί να είναι πρώην ασκούμενη από το 104ο, το ίδιο με εσένα. 51 00:04:57,020 --> 00:05:00,860 W-Περίμενε λίγο... Το 104ο; 52 00:05:01,430 --> 00:05:04,570 Το όνομα του κοριτσιού που πιστεύουμε να είσαι το άτομο που ενδιαφέρει είναι... 53 00:05:04,750 --> 00:05:06,610 Γεια, περίμενε... 54 00:05:12,910 --> 00:05:15,590 Annie Leonhart. 55 00:05:26,590 --> 00:05:28,540 Γ-Χάλια... 56 00:05:35,240 --> 00:05:37,130 Ανάθεμα... Αυτό το δαχτυλίδι! 57 00:05:37,550 --> 00:05:40,440 Ήξερε ότι μπλόφαρα από την αρχή. 58 00:05:40,860 --> 00:05:43,090 Ήξερε ότι θα της κάναμε ενέδρα. 59 00:05:43,710 --> 00:05:46,490 Πρέπει να είχαμε άλλο τρόπο! 60 00:05:47,160 --> 00:05:49,050 Αποθηκεύστε το για αργότερα. 61 00:05:49,410 --> 00:05:51,530 Τι πρέπει να κάνουμε αυτή τη στιγμή; 62 00:05:53,260 --> 00:05:56,730 Προς το παρόν, ας συναντηθούμε Squad 3 και βγείτε πάνω από το έδαφος. 63 00:05:56,730 --> 00:05:58,600 Θα ακολουθήσουμε το σχέδιο Β. 64 00:05:58,600 --> 00:06:01,250 Πολεμάμε την Άννυ... Ο Γυναικείος Τιτάνας! 65 00:06:02,020 --> 00:06:05,780 Ο Έρεν μεταμορφώνεται όπως είχε προγραμματιστεί, και βοηθά στη σύλληψή της! 66 00:06:06,490 --> 00:06:07,400 Θα το κάνεις, σωστά; 67 00:06:07,820 --> 00:06:08,660 Ναι! 68 00:06:09,240 --> 00:06:10,240 Γεια σου! 69 00:06:11,490 --> 00:06:12,510 Υπάρχει Squad 3! 70 00:06:12,870 --> 00:06:15,020 Απέτυχε η πρώτη προσπάθεια σύλληψης; 71 00:06:15,290 --> 00:06:16,870 Το έκανε! 72 00:06:16,870 --> 00:06:18,960 Μετάβαση στο σχέδιο Β! 73 00:06:29,930 --> 00:06:31,400 Πέρασε ακριβώς μέσα στο έδαφος;! 74 00:06:34,280 --> 00:06:35,270 Πρέπει να τους βοηθήσουμε! 75 00:06:35,270 --> 00:06:35,860 Έρεν... 76 00:06:35,860 --> 00:06:36,620 Γύρνα πίσω! 77 00:06:37,540 --> 00:06:39,550 Γεια σου Μικάσα... 78 00:06:40,690 --> 00:06:43,980 Ο Θηλυκός Τιτάνας είναι πρόθυμος να αφήσει την Έρεν να πεθάνει; 79 00:06:44,860 --> 00:06:45,820 Έβαλε στοίχημα... 80 00:06:47,530 --> 00:06:50,840 Όταν δημιούργησε αυτή την τρύπα, έβαλε στοίχημα ότι ο Έρεν δεν θα πέθαινε. 81 00:06:50,840 --> 00:06:53,300 Είναι τρελό, αλλά σημαίνει επίσης θα είναι δύσκολο να νικήσει! 82 00:06:55,580 --> 00:06:59,060 Να πάρει την Έρεν, η Άννι είναι πρόθυμη να αναλάβει οποιοδήποτε ρίσκο! 83 00:07:04,000 --> 00:07:05,380 Τι πρέπει να κάνουμε; 84 00:07:05,380 --> 00:07:07,010 Η έξοδός μας έφυγε. 85 00:07:07,010 --> 00:07:09,300 Ακόμα κι αν χρησιμοποιούμε τον τρισδιάστατο ελιγμό μας Ετοιμαστείτε για γρήγορη έξοδο, 86 00:07:09,300 --> 00:07:10,960 θα είναι εκεί και θα μας περιμένει. 87 00:07:11,440 --> 00:07:12,450 Αν όμως εμείς... 88 00:07:16,720 --> 00:07:20,530 Αν μείνουμε εδώ, ποιος ξέρει πότε θα μας τσακίσει; 89 00:07:21,690 --> 00:07:23,170 Κάτι θα κάνω! 90 00:07:23,400 --> 00:07:26,230 Όπως όταν μπλόκαρα αυτή την οβίδα... 91 00:07:28,610 --> 00:07:29,600 Έλα από εδώ! 92 00:07:29,600 --> 00:07:30,610 Περιμένετε! 93 00:07:30,610 --> 00:07:31,700 Πάμε... 94 00:07:31,700 --> 00:07:32,950 Μείνε κοντά! 95 00:07:44,540 --> 00:07:45,750 Όχι πάλι! 96 00:07:46,110 --> 00:07:47,860 Όχι... 97 00:07:51,130 --> 00:07:52,930 Τώρα, όλων των εποχών... 98 00:07:53,430 --> 00:07:55,120 Πονάει! 99 00:07:57,600 --> 00:08:01,060 Δεν μπορείς να μεταμορφωθείς χωρίς συγκεκριμένο στόχο, σωστά; 100 00:08:01,730 --> 00:08:03,870 Φανταστείτε το ξανά στο μυαλό σας... Ξεκάθαρα! 101 00:08:04,020 --> 00:08:05,280 είμαι! 102 00:08:05,280 --> 00:08:06,630 Όμως... 103 00:08:14,010 --> 00:08:14,990 Μη μου πεις... 104 00:08:16,660 --> 00:08:20,190 Εξακολουθείτε να έχετε επιφυλάξεις σχετικά με τη μάχη με την Annie. 105 00:08:23,250 --> 00:08:24,100 Έρεν; 106 00:08:25,170 --> 00:08:27,800 Μετά από όλα όσα έχετε δει, 107 00:08:27,800 --> 00:08:31,570 ακόμα πιστεύεις ότι μπορεί να είναι όλα λάθος; ότι η Άννυ είναι ο Θηλυκός Τιτάνας; 108 00:08:33,760 --> 00:08:36,670 Τι είδες μόλις; 109 00:08:37,300 --> 00:08:39,580 Είναι αυτή που σκότωσε τους συναδέλφους μας στρατιώτες. 110 00:08:40,060 --> 00:08:41,680 Πώς μπορείς ακόμα να το σκέφτεσαι αυτό; 111 00:08:44,440 --> 00:08:46,020 Σκάσε! 112 00:08:46,020 --> 00:08:47,550 Προσπαθώ, έτσι δεν είναι;! 113 00:08:51,010 --> 00:08:53,090 Η Annie's the Female Titan; 114 00:08:53,860 --> 00:08:54,860 Γιατί; 115 00:08:55,240 --> 00:08:57,490 Γιατί το σκέφτεσαι αυτό, Άρμιν; 116 00:08:58,670 --> 00:09:02,220 Από την αρχή, ο Θηλυκός Τιτάνας ήξερε πώς έμοιαζες. 117 00:09:02,830 --> 00:09:06,580 Και εκείνη αντέδρασε σε σένα ψευδώνυμο, "αυτοκτονικό κάθαρμα", 118 00:09:06,580 --> 00:09:09,020 που μόνο οι 104 εκπαιδευόμενοι θα γνώριζαν. 119 00:09:09,670 --> 00:09:11,090 Και ο μεγαλύτερος λόγος 120 00:09:11,090 --> 00:09:15,540 είναι ότι πιστεύω ότι η Άννι σκότωσε το υποκείμενα δοκιμής, Sawney και Bean. 121 00:09:17,530 --> 00:09:19,680 Πώς μπορείτε να το πείτε; 122 00:09:19,680 --> 00:09:23,350 Μόνο κάποιος πολύ έμπειρος θα μπορούσε να το κάνει. 123 00:09:23,770 --> 00:09:27,080 Και θα είχαν χρησιμοποιήσει τον δικό τους ελιγμό Γρανάζια, που έχουν συνηθίσει. 124 00:09:27,440 --> 00:09:30,640 Ναι, δεν ήταν γι' αυτό επιθεώρησε τον Εργαλείο Ελιγμών μας; 125 00:09:30,940 --> 00:09:32,440 Αλλά δεν βρήκαν τίποτα στην Άννυ... 126 00:09:32,820 --> 00:09:36,090 Η Άννυ έφερε τον ελιγμό του Μάρκο Εργαλείο για την επιθεώρηση. 127 00:09:36,990 --> 00:09:39,640 Γι' αυτό τα κατάφερε για να αποφύγετε να πιαστείτε. 128 00:09:40,490 --> 00:09:41,470 Ε; 129 00:09:42,160 --> 00:09:43,730 Τι λες; 130 00:09:44,330 --> 00:09:46,480 Τι σχέση έχει ο Μάρκο με αυτό; 131 00:09:47,500 --> 00:09:48,730 Δεν ξέρω. 132 00:09:49,500 --> 00:09:51,170 Είσαι σίγουρος ότι ήταν δικό του; 133 00:09:51,170 --> 00:09:53,670 Ναι, ξέρω τι... 134 00:09:53,670 --> 00:09:54,880 Γεια, παιδί. 135 00:09:54,880 --> 00:09:56,360 Το καταλαβαίνουμε. 136 00:09:56,880 --> 00:09:58,240 Έχετε άλλα στοιχεία; 137 00:09:58,720 --> 00:09:59,800 Όχι, δεν το κάνω. 138 00:10:00,300 --> 00:10:03,770 Νομίζω ότι το πρόσωπο της Άννυ μοιάζει με του Γυναικείου Τιτάνα. 139 00:10:03,770 --> 00:10:04,740 Ε; 140 00:10:04,740 --> 00:10:05,750 Τι λες;! 141 00:10:06,270 --> 00:10:07,730 Αυτό δεν είναι απόδειξη - 142 00:10:07,730 --> 00:10:10,020 Λοιπόν, δεν έχεις αποδείξεις, αλλά θα το κάνεις πάντως. 143 00:10:10,810 --> 00:10:12,190 Δεν έχεις αποδείξεις; 144 00:10:12,650 --> 00:10:13,380 Τι; 145 00:10:13,980 --> 00:10:15,570 Τότε γιατί να το κάνεις; 146 00:10:15,570 --> 00:10:17,530 Κι αν δεν είναι αυτή; 147 00:10:17,530 --> 00:10:20,910 Τότε θα καταλάβουμε ότι είναι αθώα. Αυτό είναι όλο. 148 00:10:21,830 --> 00:10:24,240 Και μετά θα νιώθω άσχημα για την Άννυ. 149 00:10:24,740 --> 00:10:28,080 Ωστόσο, αν δεν κάνουμε κάτι, 150 00:10:28,080 --> 00:10:30,920 θα καταλήξεις να θυσιαστείς στους κατοίκους της πρωτεύουσας! 151 00:10:31,750 --> 00:10:34,400 Είσαι τρελός να νομίζεις ότι η Άννυ είναι Τιτάνας. 152 00:10:34,690 --> 00:10:37,060 Έρεν, τώρα που ξέρεις ότι την υποψιαζόμαστε, 153 00:10:37,060 --> 00:10:38,740 δεν χτυπάει καμπάνα; 154 00:10:47,870 --> 00:10:50,710 Πολέμησες τον Θηλυκό Τιτάνα. 155 00:10:51,130 --> 00:10:54,360 Δεν σου θύμισε τίποτα Το ιδιαίτερο στυλ μάχης της Annie; 156 00:11:12,560 --> 00:11:14,160 Ξέρεις, έτσι δεν είναι; 157 00:11:16,650 --> 00:11:20,230 Ξέρεις ότι η Άννι είναι ο Θηλυκός Τιτάνας. 158 00:11:24,240 --> 00:11:27,220 Τότε πρέπει να την πολεμήσουμε, έτσι δεν είναι; 159 00:11:28,580 --> 00:11:33,080 Ή έχετε ορισμένα συναισθήματα για αυτήν; Αυτό σας εμποδίζει; 160 00:11:33,580 --> 00:11:34,790 Ε; 161 00:11:39,800 --> 00:11:41,090 Έχω ένα σχέδιο! 162 00:11:42,630 --> 00:11:46,350 Η Mikasa και εγώ θα βγούμε ταυτόχρονα, χρησιμοποιώντας την αρχική είσοδο και αυτό το άνοιγμα. 163 00:11:46,730 --> 00:11:49,100 Η Άννι θα επιτεθεί σε έναν από εμάς. 164 00:11:49,760 --> 00:11:52,600 Χρησιμοποιήστε αυτή την ευκαιρία για να αποκτήσετε έξω από την άλλη έξοδο! 165 00:11:53,170 --> 00:11:54,150 Περιμένετε! 166 00:11:54,610 --> 00:11:57,440 Τότε ένας από εσάς θα πεθάνει! 167 00:11:57,440 --> 00:11:59,400 Αν μείνουμε εδώ, θα πεθάνουμε όλοι, τέλος πάντων! 168 00:12:00,370 --> 00:12:02,170 Mikasa, πάρε τη θέση σου! 169 00:12:02,170 --> 00:12:02,920 Δικαίωμα. 170 00:12:02,920 --> 00:12:03,920 Θα πάρω το μέτωπο. 171 00:12:05,980 --> 00:12:07,420 Μικάσα! 172 00:12:07,420 --> 00:12:08,490 Αρμίν! 173 00:12:09,550 --> 00:12:10,790 Πως; 174 00:12:11,420 --> 00:12:13,870 Πώς μπορείς να την πολεμήσεις; 175 00:12:14,290 --> 00:12:15,580 Πως;! 176 00:12:20,090 --> 00:12:21,380 Δεν έχουμε επιλογή. 177 00:12:22,670 --> 00:12:24,770 Ο κόσμος είναι σκληρός. 178 00:12:43,990 --> 00:12:48,990 Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: 179 00:12:43,990 --> 00:12:48,990 Wall Sina (1) Το Τείχος Σίνα περικλείει την πρωτεύουσα και περίπου 200.000 ανθρώπους. Η διαμονή απαιτεί ειδική άδεια και είναι τεχνικά περιορίζεται στη βασιλική οικογένεια και τους συγγενείς τους. 180 00:12:48,990 --> 00:12:54,000 Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής: 181 00:12:48,990 --> 00:12:54,000 Wall Sina (2) Κάποιος μπορεί επίσης να κερδίσει δικαιώματα διαμονής μέσω αξιοκρατών υπηρεσία στη Φρουρά ή στη Στρατιωτική Αστυνομία, που είναι θεωρείται το μοναδικό μέσο για τους φτωχούς να αποκτήσουν ασφαλές καταφύγιο. 182 00:12:58,610 --> 00:12:59,660 Έρεν! 183 00:13:15,670 --> 00:13:18,700 Άννυ, δεν θα σε αφήσω να έχεις την Έρεν! 184 00:13:20,730 --> 00:13:21,650 Έρεν! 185 00:13:23,230 --> 00:13:24,150 Έρεν... 186 00:13:24,440 --> 00:13:25,680 Θα σε βγάλω έξω! 187 00:13:29,370 --> 00:13:31,000 Άνοιξε τα μάτια σου... 188 00:13:56,170 --> 00:13:57,940 Μην αφήσετε τον Θηλυκό Τιτάνα να ξεφύγει! 189 00:13:58,160 --> 00:14:01,020 Μην την αφήσετε να βγει έξω! 190 00:14:06,850 --> 00:14:08,110 Τι συνέβη; 191 00:14:08,660 --> 00:14:10,560 Ομάδα συνοδών, δεν σας χρειαζόμαστε εδώ! 192 00:14:10,560 --> 00:14:12,000 Πήγαινε να δεις τι γίνεται! 193 00:14:12,000 --> 00:14:13,080 Ελήφθη ασύρματου! 194 00:14:14,990 --> 00:14:16,630 Κάτι δεν πάει καλά... 195 00:14:16,630 --> 00:14:19,270 Την έκρηξη που άκουσα... 196 00:14:19,270 --> 00:14:20,330 Νείλος... 197 00:14:20,960 --> 00:14:22,800 Αναπτύξτε όλα τα στρατεύματά σας. 198 00:14:23,210 --> 00:14:25,420 Θα πρέπει να υποθέσουμε ότι εμφανίστηκε ένας Τιτάνας. 199 00:14:25,420 --> 00:14:27,090 Ε-Τι;! 200 00:14:27,360 --> 00:14:29,260 Αυτό είναι το Wall Sina... 201 00:14:29,260 --> 00:14:31,850 Δεν υπάρχει περίπτωση ένας Τιτάνας να είναι εδώ! 202 00:14:32,980 --> 00:14:34,810 Περιμένετε! Μην κουνηθείς, Jaeger! 203 00:14:34,810 --> 00:14:37,480 Τελείωσα με αυτή τη μεταμφίεση! 204 00:14:38,850 --> 00:14:41,980 Ποτέ μην με ξαναπείς με αυτό το όνομα, ηλίθιε! 205 00:14:42,690 --> 00:14:44,900 Κυβερνήτη, πάω κι εγώ. 206 00:14:44,900 --> 00:14:46,900 Πάρτε τον εξοπλισμό σας από το Squad 4. 207 00:14:46,900 --> 00:14:47,900 Ρότζερ! 208 00:14:48,110 --> 00:14:50,030 Είναι καλό να βλέπεις αυτόν κάποιον έχει τις μπάλες να πάει, 209 00:14:50,030 --> 00:14:51,950 αλλά μην ξεχάσεις να κάνεις το δικό σου το πιο καταραμένο να μείνεις ζωντανός. 210 00:14:51,950 --> 00:14:52,870 Ναι, κύριε. 211 00:14:55,940 --> 00:14:58,000 Έρβιν, τι είναι αυτό; 212 00:14:58,000 --> 00:14:59,400 Διοικητά, εδώ! 213 00:15:01,800 --> 00:15:02,840 Καλή δουλειά. 214 00:15:05,540 --> 00:15:06,760 Γεια σου, Έρβιν! 215 00:15:07,950 --> 00:15:10,320 Όποιος μπορεί να κινηθεί ας με ακολουθήσει! 216 00:15:10,320 --> 00:15:12,340 Θα κάνουμε ραντεβού με τις ομάδες αιχμαλώτων. 217 00:15:13,920 --> 00:15:15,760 Έρβιν, περίμενε. 218 00:15:18,450 --> 00:15:22,770 Αυτό που κάνεις είναι ξεκάθαρο προδοσία κατά του στέμματος! 219 00:15:23,540 --> 00:15:28,110 Νάιλ, έχω αρχίσει να αναρωτιέμαι αν δεν το κάνει το μυαλό σου ακόμη και να ανταποκριθεί σε αυτή τη συγγνώμη δικαιολογία της γενειάδας. 220 00:15:28,780 --> 00:15:31,610 Μου φαίνεται ότι δεν το κάνεις καν έχουν ιδέα τι συμβαίνει. 221 00:15:32,110 --> 00:15:34,160 Αφαιρέστε τον εξοπλισμό σας, Έρβιν! 222 00:15:36,660 --> 00:15:38,530 Ένας Τιτάνας! Ένας Τιτάνας είναι εδώ! 223 00:15:38,530 --> 00:15:39,530 Τι κάνει εδώ; 224 00:15:39,530 --> 00:15:40,660 Τρέξιμο! 225 00:15:41,820 --> 00:15:44,080 Γεια, δεν είναι Τιτάνας; 226 00:15:44,410 --> 00:15:46,000 Ναι... Αλλά πώς; 227 00:15:46,130 --> 00:15:47,010 Παράμερα! 228 00:15:49,700 --> 00:15:52,050 Ανάθεμα αυτούς τους τεμπέληδες! 229 00:15:52,740 --> 00:15:56,060 Θα μπορούσα να ήμουν ένας από αυτούς. 230 00:15:56,320 --> 00:15:58,910 Τι στο διάολο έγινε; 231 00:15:58,910 --> 00:16:00,020 Ανάθεμα! 232 00:16:02,060 --> 00:16:03,420 Μην επιχειρήσετε να το σκοτώσετε. 233 00:16:03,420 --> 00:16:05,400 Απλά προσπαθήστε να το επιβραδύνετε! 234 00:16:17,040 --> 00:16:20,330 Δεν ωφελεί... Ξέρει πώς Το Maneuver Gear λειτουργεί! 235 00:16:24,400 --> 00:16:27,540 δεν πρόκειται να φτιάξω τόσο εύκολο για σένα! 236 00:16:35,080 --> 00:16:36,090 Έρεν! 237 00:16:36,090 --> 00:16:37,860 Απάντησέ μου! Έρεν! 238 00:16:38,350 --> 00:16:40,100 Γεια σου! Τι κάνεις; 239 00:16:40,100 --> 00:16:40,850 Τζήν! 240 00:16:40,850 --> 00:16:42,100 Η Έρεν είναι παγιδευμένη! 241 00:16:43,190 --> 00:16:45,100 Το σχέδιο ήταν να γίνει Τιτάνας! 242 00:16:45,770 --> 00:16:47,170 Δεν μπορούσε... 243 00:16:47,170 --> 00:16:50,910 Νομίζω ότι το γεγονός ότι είναι η Άννι τον σταματά. 244 00:16:50,910 --> 00:16:51,990 Άννυ; 245 00:16:52,770 --> 00:16:54,780 Τέλος πάντων, πρέπει να τον σώσουμε! 246 00:16:55,020 --> 00:16:56,650 Ζαν, βοήθησέ με! 247 00:16:57,730 --> 00:16:59,140 Δεν μπορούσε να μεταμορφωθεί; 248 00:17:01,460 --> 00:17:04,200 Έρεν, τι διάολο έχεις πάθει;! 249 00:17:04,200 --> 00:17:07,040 Κάποτε δεν σας το είπα αυτό Βασίζομαι σε εσένα; 250 00:17:07,360 --> 00:17:13,010 Πρέπει να εμπιστευτούμε τον κόσμο, η ανθρωπότητα και η ζωή μας σε εσάς, 251 00:17:13,010 --> 00:17:15,220 και έτσι μας το ξεπληρώνεις; 252 00:17:15,570 --> 00:17:17,920 Μάρκο... Μάρκο... 253 00:17:18,270 --> 00:17:19,430 Ανάθεμα! 254 00:17:29,430 --> 00:17:30,480 Έρεν... 255 00:17:30,910 --> 00:17:32,010 Δεν ωφελεί... 256 00:17:32,010 --> 00:17:34,310 Πρώτα πρέπει να κάνουμε κάτι γι' αυτήν! 257 00:17:38,100 --> 00:17:42,300 Έρεν, το είπα μια φορά στον Ζαν... 258 00:17:43,470 --> 00:17:48,450 Κάποιος που δεν μπορεί να θυσιάσει τίποτα ποτέ δεν μπορεί να αλλάξει τίποτα... 259 00:17:49,570 --> 00:17:52,300 Ότι για να νικήσεις τα τέρατα, πρέπει να είσαι 260 00:17:52,300 --> 00:17:54,010 πρόθυμος να ρίξεις στην άκρη την ανθρωπιά σου. 261 00:17:54,820 --> 00:17:57,340 Η Άννυ είναι σίγουρα ικανή να το κάνει... 262 00:17:58,400 --> 00:18:00,480 αν και δεν ξέρω ποιοι είναι οι λόγοι της. 263 00:18:00,960 --> 00:18:04,550 Αλλά όποιος τα καταφέρει θα κερδίσει! 264 00:18:18,100 --> 00:18:19,160 Άννυ! 265 00:18:20,230 --> 00:18:22,030 Αν δεν μπορείς να με σκοτώσεις αυτή τη φορά, 266 00:18:22,550 --> 00:18:25,910 δεν μπορείς να βρίσκεις την ίδια μαλακία δικαιολογία ότι το στοίχημά σας μόλις αρχίζει πλέον! 267 00:18:31,740 --> 00:18:33,000 Αρμίν, έτσι! 268 00:18:33,000 --> 00:18:34,300 Ελήφθη ασύρματου! 269 00:18:44,800 --> 00:18:45,930 Έρχεται... 270 00:18:45,930 --> 00:18:47,020 Έρχεται. 271 00:18:45,930 --> 00:18:47,020 Αρχηγός ομάδας... 272 00:18:47,940 --> 00:18:50,450 Έχεις ένα τρελό βλέμμα στα μάτια σου. 273 00:19:21,380 --> 00:19:23,000 Καλά! 274 00:19:23,000 --> 00:19:27,180 Νόμιζα ότι δεν θα χρειαζόταν για σχέδιο Γ, αλλά όχι... 275 00:19:27,410 --> 00:19:30,260 Αυτός είναι ο Commander Erwin για σένα, υποθέτω. 276 00:19:32,810 --> 00:19:33,980 Τώρα, λοιπόν... 277 00:19:38,430 --> 00:19:39,610 Να είσαι καλό κορίτσι. 278 00:19:40,010 --> 00:19:41,610 Μείνε στη θέση του. 279 00:19:45,540 --> 00:19:51,060 Εδώ, είστε πολύ μακριά για να αποκτήσετε Τιτάνες να σε καταβροχθίσει όπως πριν. 280 00:19:53,600 --> 00:19:55,070 Αλλά μην ανησυχείς... 281 00:19:56,130 --> 00:19:58,710 Θα είμαι αυτός που θα σε καταβροχθίσει. 282 00:19:59,370 --> 00:20:02,760 Θα καταβροχθίσω όλες τις πληροφορίες ότι μπορούμε να τραβήξουμε από μέσα σας. 283 00:20:08,590 --> 00:20:09,720 Ξέσπασε; 284 00:20:10,510 --> 00:20:12,560 Χρειαζόμασταν περισσότερες παγίδες! 285 00:20:13,520 --> 00:20:15,190 Μην την αφήσετε να ξεφύγει! Ακολουθήστε την! 286 00:20:21,760 --> 00:20:24,330 Κάποιος που δεν μπορεί να θυσιάσει τίποτα 287 00:20:25,870 --> 00:20:28,080 ποτέ δεν μπορεί να αλλάξει τίποτα! 288 00:20:29,860 --> 00:20:31,460 Ξέρω ότι... 289 00:20:31,460 --> 00:20:32,870 Γι' αυτό απέτυχα. 290 00:20:34,090 --> 00:20:38,250 κόλλησα στους συντρόφους μου και τους δεσμούς μου και απέτυχα. 291 00:20:40,010 --> 00:20:41,260 Θυμηθείτε... 292 00:20:54,120 --> 00:20:57,310 Θα σε εξαφανίσω... 293 00:20:57,510 --> 00:20:58,630 Όχι... 294 00:20:59,090 --> 00:21:00,690 Θα σε σκοτώσω! 295 00:21:04,860 --> 00:21:08,190 Δεν υπάρχει χρόνος να το καταλάβω αν αυτό είναι το σωστό! 296 00:21:08,840 --> 00:21:10,250 Απλώς μετακινηθείτε... 297 00:21:10,870 --> 00:21:13,190 Μην προσπαθείτε να κρατήσετε τα χέρια σας καθαρά! 298 00:21:13,990 --> 00:21:15,370 Σωστά... 299 00:21:15,720 --> 00:21:16,540 Μικάσα! 300 00:21:17,410 --> 00:21:19,760 Ο κόσμος είναι σκληρός! 301 00:21:29,400 --> 00:21:30,990 Τώρα τι; 302 00:22:07,080 --> 00:22:08,050 Έρεν! 303 00:22:09,660 --> 00:22:10,850 Έρεν... 304 00:23:53,070 --> 00:23:56,990 «Θα εξαλείψω τους Τιτάνες από αυτόν τον κόσμο». 305 00:23:58,000 --> 00:24:01,460 Η ίδια οργή που οδήγησε τον Έρεν να κάνει εκείνον τον όρκο εκείνη τη μοιραία μέρα 306 00:24:01,460 --> 00:24:03,130 τώρα τον ωθεί... 307 00:24:03,780 --> 00:24:06,590 να καταστρέψει ολόκληρο τον κόσμο. 308 00:24:04,960 --> 00:24:07,660 Το Τείχος Επιδρομή στην περιοχή Stohess (3)