1
00:01:29,980 --> 00:01:34,990
Χαμογέλα
Επιδρομή στην περιοχή Stohess (1)
2
00:01:37,710 --> 00:01:39,160
Ωραία, Άννυ!
3
00:01:42,160 --> 00:01:44,120
Αυτό είναι το κορίτσι μου!
4
00:01:46,240 --> 00:01:47,400
Τι κάνεις, Άννυ;
5
00:01:47,400 --> 00:01:48,620
Χωρίς διαλείμματα!
6
00:02:03,850 --> 00:02:07,270
{\fad(440,1)}Τείχος Σίνα
Ανατολική Περιτειχισμένη Πόλη
7
00:02:04,320 --> 00:02:06,510
Τι; Δεν είχες ακούσει;
8
00:02:06,910 --> 00:02:08,990
Αυτό το παιδί του Τιτάνα και η κύρια ηγεσία
9
00:02:07,560 --> 00:02:11,020
{\fad(484,1)}Περιοχή Stohess
10
00:02:08,990 --> 00:02:11,020
έχουν κληθεί στην πρωτεύουσα.
11
00:02:11,460 --> 00:02:13,450
Θα περάσουν από την πόλη σήμερα.
12
00:02:13,450 --> 00:02:14,490
βλέπω.
13
00:02:14,490 --> 00:02:17,530
Τότε είμαι σίγουρος ότι αυτή τη φορά θα καταλήξει σε ανατομή.
14
00:02:17,530 --> 00:02:23,140
Σε κάθε περίπτωση, ελπίζω να πάνε τα πράγματα,
και ότι σφραγίζουν την πύλη.
15
00:02:24,540 --> 00:02:27,650
Είπατε να σφραγίσετε την πύλη;
16
00:02:28,280 --> 00:02:32,080
Ακόμα επιμένεις να μολύνεις
οι θεοί με ανθρώπινα χέρια;
17
00:02:33,860 --> 00:02:36,660
Μαρία! Τριαντάφυλλο! Σίνα!
18
00:02:37,090 --> 00:02:41,920
Μολύνοντας τις τρεις θεές με
τα ανθρώπινα χέρια είναι ασυγχώρητα!
19
00:02:41,920 --> 00:02:44,700
Αυτοί οι άνθρωποι αγαπούν τους τοίχους,
και να τους λατρεύουν ως θεούς.
20
00:02:44,700 --> 00:02:45,750
Μείνετε μακριά τους.
21
00:02:45,750 --> 00:02:46,750
Αχ...
22
00:02:46,750 --> 00:02:48,730
Δεν συνειδητοποίησα ότι κανένας από αυτούς ήταν ακόμα τριγύρω.
23
00:02:48,730 --> 00:02:49,630
Ανάθεμά το.
24
00:02:50,980 --> 00:02:54,930
Μόνο οι τοίχοι θα μας προστατεύουν!
25
00:02:54,980 --> 00:02:58,440
{\fad(528,513)}Στρατιωτική Αστυνομία
HQ Stohess
26
00:03:01,200 --> 00:03:03,160
Επιτέλους ξύπνησες.
27
00:03:03,420 --> 00:03:07,160
Φαίνεσαι τόσο τρομακτικός όταν κοιμάσαι,
Δεν μπορούσα να σε ξυπνήσω.
28
00:03:07,600 --> 00:03:09,410
Συγγνώμη, Άννυ.
29
00:03:09,410 --> 00:03:11,420
Τον τελευταίο καιρό ήσουν πολύ χαλαρός.
30
00:03:12,170 --> 00:03:13,380
Τι;
31
00:03:13,380 --> 00:03:15,800
Είσαι τρελός;
32
00:03:15,800 --> 00:03:17,360
Λοιπόν, δεν είσαι φιλικός;
33
00:03:17,890 --> 00:03:19,570
Αφήστε την ήσυχη.
34
00:03:19,570 --> 00:03:21,830
Η Annie's από την περιοχή Trost.
35
00:03:22,410 --> 00:03:25,180
Και είναι η μόνη σε αυτό
Αρχηγείο που έχει τσακωθεί.
36
00:03:25,460 --> 00:03:28,960
Μόλις επέστρεψε από την κόλαση.
Θα της πάρει λίγο χρόνο για να συνέλθει.
37
00:03:29,860 --> 00:03:34,010
Κατάλαβα... Σου αρέσει.
38
00:03:34,640 --> 00:03:36,490
Τι υπέροχο έχει;
39
00:03:36,490 --> 00:03:37,740
Κοτσαδόρος,
40
00:03:37,740 --> 00:03:41,770
υπάρχει μόνο ένας τρόπος για έναν ανόητο σαν εσένα
μπαίνει στη Στρατιωτική Αστυνομία.
41
00:03:42,140 --> 00:03:44,960
Τι είναι αυτό; δεν θα το ήξερα.
42
00:03:45,420 --> 00:03:46,320
Πες μου.
43
00:03:46,320 --> 00:03:47,450
Σταματήστε, εσείς οι δύο!
44
00:03:52,590 --> 00:03:54,460
Μην ενοχλείτε.
45
00:03:55,270 --> 00:03:58,820
Σήμερα, έχουμε ένα διαφορετικό καθήκον για
εσείς από την κανονική πολυάσχολη δουλειά.
46
00:03:58,820 --> 00:04:00,460
Γι' αυτό σας έβαλα όλους να έρθετε εδώ.
47
00:04:01,270 --> 00:04:04,610
Πρόκειται για την ομάδα Survey Corps
που καλείται στην πρωτεύουσα.
48
00:04:05,390 --> 00:04:08,970
Θα περάσουν από το
κεντρικός δρόμος της πόλης σήμερα.
49
00:04:09,790 --> 00:04:12,560
Η συνοδεία τους είναι δουλειά στο Αρχηγείο της Στρατιωτικής Αστυνομίας,
50
00:04:12,560 --> 00:04:15,480
οπότε πρέπει απλώς να τα χειριστούμε
καθώς περνούν μέσα από την πόλη.
51
00:04:16,280 --> 00:04:19,140
Προσωρινή άδεια για χρήση εντός πόλης
Το 3D Maneuver Gear έχει χορηγηθεί.
52
00:04:19,560 --> 00:04:22,990
Θα τα φυλάτε μαζί
με τη δική τους ασφάλεια.
53
00:04:23,340 --> 00:04:26,870
Θα ταξιδέψετε με φορτηγίδα στην περιοχή
όπου θα ξεκινήσει η αποστολή σας.
54
00:04:26,870 --> 00:04:27,780
Αυτό είναι όλο.
55
00:04:28,470 --> 00:04:30,250
Να ρωτήσω κάτι;
56
00:04:30,250 --> 00:04:32,000
Χμμ; Τι;
57
00:04:32,370 --> 00:04:35,250
Από τι τους προστατεύουμε;
58
00:04:38,200 --> 00:04:42,460
Δεν έχω ακούσει ποτέ για κανέναν μέσα στο
τείχη που δρουν ενάντια στη μοναρχία.
59
00:04:43,170 --> 00:04:45,050
Υπάρχουν ανήλικοι εγκληματίες.
60
00:04:45,050 --> 00:04:50,230
Αλλά είναι δύσκολο να φανταστεί κανείς κάποια πραγματική οργάνωση
εκτός αν είχαν βάση έξω από τα τείχη.
61
00:04:50,920 --> 00:04:52,730
Και δεν μπορώ να φανταστώ κανένα πιθανό κίνητρο.
62
00:04:52,730 --> 00:04:55,010
Είσαι τόσο σοβαρός.
63
00:04:55,010 --> 00:04:56,940
Εντάξει, εσύ είσαι υπεύθυνος για όλα.
64
00:04:56,940 --> 00:04:59,530
Εδώ είναι οι λεπτομέρειες.
65
00:05:03,060 --> 00:05:05,480
Εμείς οι αξιωματικοί της τάξης είμαστε απασχολημένοι.
66
00:05:05,480 --> 00:05:07,810
Παιδιά, χειριστείτε αυτό μόνοι σας.
67
00:05:09,550 --> 00:05:11,790
Αλλά μην τα βάζετε.
68
00:05:12,560 --> 00:05:13,650
Συγγνώμη που κράτησα το παιχνίδι σας.
69
00:05:13,650 --> 00:05:14,780
Ας επανέλθουμε σε αυτό.
70
00:05:14,780 --> 00:05:16,140
Ποιανού ήταν η σειρά;
71
00:05:21,720 --> 00:05:23,550
Δεκάρα! Απλώς βιδώνει!
72
00:05:23,550 --> 00:05:24,720
Ναι...
73
00:05:24,720 --> 00:05:28,200
Αυτή η οργάνωση είναι ακόμη μεγαλύτερη
σάπιο από όσο φανταζόμουν.
74
00:05:28,740 --> 00:05:31,940
Μα φυσικά γι' αυτό το επέλεξα...
75
00:05:31,940 --> 00:05:36,240
Αλλά όταν είσαι πρωτάρης, κάνουν
κάνεις σχεδόν τα πάντα.
76
00:05:36,240 --> 00:05:38,730
Δεν το ήξερα πριν.
77
00:05:38,730 --> 00:05:40,130
Απόβρασμα.
78
00:05:40,130 --> 00:05:43,820
Καταραμένα αποβράσματα που μόνο μπορούν
σκέφτονται τον εαυτό τους!
79
00:05:44,690 --> 00:05:46,450
Τι λες, Μάρλοου;
80
00:05:46,790 --> 00:05:50,200
Αφού επιλέξατε τους βουλευτές, δεν είστε καλύτεροι.
81
00:05:52,450 --> 00:05:54,080
Είμαι καλύτερα!
82
00:05:54,080 --> 00:05:56,190
Δεν είμαι σκουπίδι όπως εσύ.
83
00:05:56,630 --> 00:05:59,770
Ήρθα εδώ για να διορθώσω τη Στρατιωτική Αστυνομία.
84
00:06:02,650 --> 00:06:04,370
Ουάου, Μάρλοου.
85
00:06:04,370 --> 00:06:06,670
Δεν είχα ιδέα ότι ήσουν έτσι.
86
00:06:06,670 --> 00:06:08,550
Και πώς θα το κάνετε αυτό;
87
00:06:09,110 --> 00:06:10,980
Θα πρέπει να ανέβω.
88
00:06:11,440 --> 00:06:12,820
Όταν είμαι επικεφαλής,
89
00:06:12,820 --> 00:06:17,760
Θα διορθώσω τα θέματα πειθαρχίας,
και τιμωρήστε αυτούς που είναι διεφθαρμένοι.
90
00:06:17,760 --> 00:06:18,890
Είναι απλό.
91
00:06:20,210 --> 00:06:22,420
Θα κάνω το MP μια θέση για
κανονικοί άνθρωποι πάλι.
92
00:06:22,970 --> 00:06:23,900
Αυτό είναι όλο.
93
00:06:24,610 --> 00:06:26,870
Όπως υποτίθεται ότι είναι οι άνθρωποι.
94
00:06:28,970 --> 00:06:31,910
Ουάου, είσαι η πραγματική συμφωνία!
95
00:06:31,910 --> 00:06:35,160
Και εδώ, νόμιζα ότι είσαι βαρετός! Συγνώμη!
96
00:06:36,120 --> 00:06:38,880
Αυτός είναι ένας πολύ ευγενής στόχος που έχετε φτάσει εκεί.
97
00:06:38,880 --> 00:06:40,470
Καλή τύχη.
98
00:06:40,470 --> 00:06:41,660
Δεν είμαι τόσο σίγουρος.
99
00:06:41,660 --> 00:06:42,420
Ε;
100
00:06:42,770 --> 00:06:46,130
Αν ένας «καλός άνθρωπος» σαν εσάς καταλήξει να έχει τον έλεγχο,
101
00:06:46,130 --> 00:06:48,420
Νομίζω ότι αυτό θα ήταν το τέλος για εμάς.
102
00:06:48,420 --> 00:06:49,810
Τι είναι αυτό;
103
00:06:49,810 --> 00:06:51,680
Αλήθεια έχεις κάτι να πεις;
104
00:06:52,630 --> 00:06:55,130
Νομίζω ότι έχεις δίκιο.
105
00:06:55,740 --> 00:06:57,310
Γιατί λες τα σωστά πράγματα.
106
00:06:58,110 --> 00:07:00,440
Ξέρω κάποιον τέτοιο.
107
00:07:01,660 --> 00:07:05,900
Το να πας κόντρα στο ρεύμα θέλει πολύ θάρρος.
108
00:07:06,280 --> 00:07:07,450
Το σέβομαι αυτό.
109
00:07:08,890 --> 00:07:11,560
Μπορεί να είσαι απλώς ηλίθιος, αλλά...
110
00:07:12,710 --> 00:07:15,160
Ίσως να είναι μόνο αυτό το άλλο
ο τύπος που ξέρεις είναι ηλίθιος.
111
00:07:15,550 --> 00:07:16,790
Αλλά δεν είμαι σαν αυτόν.
112
00:07:19,110 --> 00:07:20,900
Χάσαμε πολύ χρόνο σε αδράνεια.
113
00:07:20,900 --> 00:07:21,700
Πάμε!
114
00:07:27,870 --> 00:07:31,470
Θα περάσουν τα βαγόνια συνοδείας
η εξωτερική πύλη σε σαράντα πέντε λεπτά.
115
00:07:31,870 --> 00:07:35,090
Όταν φτάνουμε στον χώρο της σκηνής,
όλοι πρέπει να επιβεβαιώσουν τις θέσεις.
116
00:07:35,530 --> 00:07:36,410
Κατάλαβες;
117
00:07:36,410 --> 00:07:37,800
Α-χα.
118
00:07:43,020 --> 00:07:43,980
Γεια σου!
119
00:07:45,380 --> 00:07:46,480
Τι είναι αυτό;
120
00:07:47,080 --> 00:07:48,690
Αυτός είναι ο εξοπλισμός μας.
121
00:07:48,990 --> 00:07:50,610
Δεν το πάνε πιο βαθιά μέσα στους τοίχους;
122
00:07:50,610 --> 00:07:53,950
Αλλά αυτό δεν εξηγεί το
Συμμετοχή του Εμπορικού Συλλόγου.
123
00:07:55,250 --> 00:07:57,040
Τι συμβαίνει;
124
00:08:05,110 --> 00:08:07,880
Πουλάνε τον εξοπλισμό μας
στη μαύρη αγορά;
125
00:08:10,170 --> 00:08:12,440
Γεια, τι γίνεται με την αποστολή;
126
00:08:12,440 --> 00:08:15,670
Ω, χάλια... Αυτός είναι πραγματικά η πραγματική συμφωνία!
127
00:08:15,670 --> 00:08:18,400
Καλώς ή κακώς, έχουμε χρόνο.
128
00:08:18,400 --> 00:08:20,140
Ας απολαύσουμε την παράσταση.
129
00:08:27,920 --> 00:08:30,110
Εντάξει, πάμε να πιούμε ένα ποτό.
130
00:08:33,170 --> 00:08:35,460
Τι συμβαίνει, πρωτάρη;
Τι θέλετε;
131
00:08:36,040 --> 00:08:40,290
Η S-πώληση κρατικού εξοπλισμού είναι έγκλημα...
132
00:08:41,520 --> 00:08:42,290
Και;
133
00:08:43,950 --> 00:08:49,500
Πληρώθηκαν οι φόροι του λαού
για αυτόν τον εξοπλισμό και...
134
00:08:51,260 --> 00:08:55,130
Δηλαδή απειλείς τους ανωτέρους σου, πρωτάρη;
135
00:08:55,640 --> 00:08:58,580
Ανυπομονώ για το μέλλον σου.
136
00:09:00,930 --> 00:09:03,780
Πήγαινε να αγοράσεις μια γυναίκα και χαλάρωσε λίγο.
137
00:09:06,160 --> 00:09:07,670
W-Περίμενε!
138
00:09:08,700 --> 00:09:10,610
Πώληση κρατικού εξοπλισμού—
139
00:09:33,840 --> 00:09:34,770
Χ-Γεια...
140
00:09:38,330 --> 00:09:41,000
Θα σε συλλάβουμε επειδή αντιτίθεσες έναν ανώτερο αξιωματικό.
141
00:09:41,850 --> 00:09:43,250
Σώπα...
142
00:09:43,250 --> 00:09:44,420
Είναι παράνομο...
143
00:09:44,420 --> 00:09:45,520
Και κανείς δεν θα νοιαστεί.
144
00:09:46,670 --> 00:09:47,350
Όχι εδώ!
145
00:09:50,690 --> 00:09:53,150
Θα μπορούσατε να τον αφήσετε να φύγει με αυτό;
146
00:09:56,150 --> 00:10:00,160
Λυπάμαι... Φαίνεται ηλίθιος μας
σας δημιουργεί προβλήματα.
147
00:10:00,980 --> 00:10:04,160
Θα του δώσουμε ένα σκληρό μάθημα.
148
00:10:04,160 --> 00:10:05,750
Ή...
149
00:10:06,700 --> 00:10:10,390
Θα προτιμούσατε να κάνετε μια μεγαλύτερη σκηνή;
150
00:10:13,740 --> 00:10:15,180
Αυτή είναι η τελευταία φορά.
151
00:10:15,530 --> 00:10:16,540
Ναι, κύριε!
152
00:10:19,800 --> 00:10:21,950
Εντάξει, ας πάρουμε αυτό το ποτό.
153
00:10:21,950 --> 00:10:24,350
Ναι, ήταν μια δύσκολη μέρα.
154
00:10:35,960 --> 00:10:36,880
Κάντε το λοιπόν.
155
00:10:38,880 --> 00:10:43,280
Δεν θα τιμωρήσετε τους διεφθαρμένους;
156
00:10:44,620 --> 00:10:47,640
Αν θέλεις, θα σε βοηθήσω.
157
00:10:53,500 --> 00:10:54,880
Τι θέλετε να φάτε;
158
00:10:54,880 --> 00:10:55,930
Τι άλλο;
159
00:10:55,930 --> 00:10:56,760
Κρέας!
160
00:11:00,500 --> 00:11:01,590
Ανάθεμα!
161
00:11:03,910 --> 00:11:07,600
Ξέρουμε ότι κάνεις το καλύτερό σου, δεσποινίς.
162
00:11:07,600 --> 00:11:10,230
Δεν είναι καθόλου αλήθεια...
163
00:11:13,340 --> 00:11:15,020
Αυτός ο ηλίθιος που ξέρεις...
164
00:11:16,460 --> 00:11:19,860
Αυτή για την οποία μίλησες...
Θα το έκανε;
165
00:11:23,250 --> 00:11:24,330
Ισως.
166
00:11:29,050 --> 00:11:34,790
Τότε είμαι ένα από αυτά τα κομμάτια
σκουπίδια για τα οποία μιλούσες,
167
00:11:34,790 --> 00:11:37,790
αυτοί που απλώς πάνε με τη ροή, σωστά;
168
00:11:38,810 --> 00:11:40,340
Δεν ξέρω.
169
00:11:42,100 --> 00:11:45,850
Αλλά δεν είναι αυτό το φυσιολογικό
κάνουν και τα ανθρώπινα όντα;
170
00:11:47,530 --> 00:11:49,350
απλά θέλω
171
00:11:49,690 --> 00:11:53,350
οι αδύναμοι που σαρώνονται
μαζί με τη ροή
172
00:11:54,050 --> 00:11:56,160
να θεωρηθεί και άνθρωπος.
173
00:12:20,180 --> 00:12:21,210
Άννυ...
174
00:12:33,550 --> 00:12:34,480
Γεια σου.
175
00:12:35,260 --> 00:12:38,000
Είσαι ένας από τους στρατιωτικούς
Αστυνομία τώρα, έτσι δεν είναι;
176
00:12:39,950 --> 00:12:41,080
Αρμίν...
177
00:12:42,990 --> 00:12:47,990
Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής:
178
00:12:42,990 --> 00:12:47,990
Στρατιωτική Αστυνομία (1)
Η στρατιωτική αστυνομία αριθμεί περίπου 2.000,
αλλά αν προσθέσετε το Garrison υπό τις διαταγές τους,
Η πραγματική τους δύναμη είναι περίπου 5.000.
179
00:12:47,990 --> 00:12:53,000
Πληροφορίες που μπορούμε να μοιραστούμε μέχρι στιγμής:
180
00:12:47,990 --> 00:12:53,000
Στρατιωτική Αστυνομία (2)
Κάθε περιτειχισμένη πόλη έχει περίπου 200 MP σταθμευμένα εκεί.
Πρωταρχικά καθήκοντα είναι η επίβλεψη των εκπαιδευόμενων ταξιαρχιών, η παρακολούθηση
το Φρουραρχείο, και τις άμεσες επιχειρήσεις πυρόσβεσης.
181
00:12:54,500 --> 00:12:57,000
Γιατί είσαι ντυμένος έτσι;
182
00:12:57,360 --> 00:12:58,730
Είμαι αγέλης.
183
00:12:59,300 --> 00:13:03,420
Έχω τον εξοπλισμό ελιγμών μου
κρυμμένο κάτω από το παλτό μου.
184
00:13:04,000 --> 00:13:04,760
Ματιά.
185
00:13:06,030 --> 00:13:07,550
Τι συμβαίνει;
186
00:13:08,440 --> 00:13:12,980
Άννυ, θα με βοηθήσεις;
βοηθώντας την Eren να δραπετεύσει;
187
00:13:13,270 --> 00:13:14,750
Αποδράστε που;
188
00:13:15,180 --> 00:13:19,620
Αν δεν υπακούς στη μοναρχία,
που θα πας μέσα σε αυτούς τους τοίχους;
189
00:13:19,620 --> 00:13:21,720
Θα κρυφτούμε για λίγο.
190
00:13:22,220 --> 00:13:24,900
Δεν σκοπεύω να πολεμήσω κατά μέτωπο τη μοναρχία.
191
00:13:25,490 --> 00:13:29,280
Θα αναφερθεί ως εξέγερση από
ένα τμήμα του Σώματος Έρευνας.
192
00:13:29,280 --> 00:13:30,780
Θα κερδίσει χρόνο.
193
00:13:30,780 --> 00:13:34,910
Χρόνο που θα ξοδέψουμε για να βρούμε αρκετά πυρομαχικά
για να αντιμετωπίσει τις άλλες φατρίες στο δικαστήριο.
194
00:13:35,370 --> 00:13:36,380
Και θα το βρούμε.
195
00:13:37,330 --> 00:13:39,120
Αρκετά πυρομαχικά;
196
00:13:39,660 --> 00:13:41,920
Είναι κάτι τόσο βολικό μόνο ξαπλωμένος;
197
00:13:42,480 --> 00:13:43,420
Ποια είναι τα στοιχεία σας;
198
00:13:46,110 --> 00:13:47,930
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να πω.
199
00:13:50,980 --> 00:13:53,480
Συγγνώμη, αλλά δεν μπορώ να σε βοηθήσω.
200
00:13:54,300 --> 00:13:57,000
Δεν θα το πω σε κανέναν, αλλά θα το πεις εσύ
πρέπει να το κάνετε μόνοι σας.
201
00:13:58,270 --> 00:13:59,100
Άννυ!
202
00:13:59,530 --> 00:14:00,680
Παρακαλώ!
203
00:14:01,120 --> 00:14:02,610
Η Έρεν θα σκοτωθεί!
204
00:14:04,610 --> 00:14:08,590
Ανίδεοι άνθρωποι που νοιάζονται μόνο
για να σώσουν το δέρμα τους
205
00:14:08,590 --> 00:14:12,340
θα θέσει άθελά της την ανθρωπότητα
μια πορεία προς την αυτοκαταστροφή!
206
00:14:12,960 --> 00:14:15,550
Ξέρω ότι δεν μπορώ να σε πείσω.
207
00:14:16,120 --> 00:14:17,670
Αλλά ακόμα κι έτσι...
208
00:14:17,670 --> 00:14:20,300
Πρέπει να βάλω μεγάλο στοίχημα!
209
00:14:21,850 --> 00:14:25,280
Φυσικά, θα βάλω τα δυνατά μου
αποφύγετε να σας δημιουργήσετε προβλήματα.
210
00:14:25,660 --> 00:14:29,540
Αλλά για να περάσει το
σημεία ελέγχου εντός του Τείχους Σίνα,
211
00:14:29,540 --> 00:14:32,140
Χρειάζομαι τη βοήθεια της Στρατιωτικής Αστυνομίας!
212
00:14:32,840 --> 00:14:34,700
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος!
213
00:14:36,580 --> 00:14:37,860
Αρμίν...
214
00:14:38,380 --> 00:14:41,150
Μοιάζω πραγματικά έτσι
καλός άνθρωπος για σένα;
215
00:14:42,100 --> 00:14:43,470
Καλός άνθρωπος;
216
00:14:43,470 --> 00:14:44,600
Λοιπόν...
217
00:14:45,570 --> 00:14:48,880
Δεν μου αρέσει πολύ αυτός ο όρος.
218
00:14:49,520 --> 00:14:51,320
Γιατί για μένα,
219
00:14:51,320 --> 00:14:56,230
φαίνεται απλώς να σημαίνει κάποιον
ποιος είναι καλός για εσένα.
220
00:14:57,080 --> 00:15:01,420
Και δεν νομίζω να υπάρχει κανένας
άτομο που είναι καλό για όλους.
221
00:15:01,720 --> 00:15:05,380
Οπότε αν δεν με βοηθήσεις...
222
00:15:07,030 --> 00:15:10,430
Τότε, για μένα, είσαι κακός άνθρωπος, σωστά;
223
00:15:28,070 --> 00:15:28,940
Πρόστιμο.
224
00:15:35,740 --> 00:15:36,900
είμαι μέσα.
225
00:15:48,870 --> 00:15:51,410
Ήταν πιο εύκολο από ό,τι νόμιζα ότι θα ήταν.
226
00:15:51,410 --> 00:15:52,130
Σσσς!
227
00:15:52,450 --> 00:15:54,500
Αυτή είναι η Στρατιωτική Αστυνομία για εσάς.
228
00:15:54,500 --> 00:15:56,640
Μπορείτε να δείτε πόσο σκληρά δουλεύουν κάθε μέρα.
229
00:15:56,640 --> 00:15:58,140
Σταμάτα να κοιτάζεις.
230
00:15:58,850 --> 00:16:01,930
Ας ελπίσουμε ότι δεν θα το μάθουν
ότι ο Ζαν πήρε τη θέση μου.
231
00:16:01,930 --> 00:16:04,030
Αυτό όμως δεν θα κρατήσει πολύ...
232
00:16:04,920 --> 00:16:07,980
Δεν μοιάζουμε καθόλου.
233
00:16:08,430 --> 00:16:09,820
Είναι μια χαρά.
234
00:16:09,820 --> 00:16:13,740
Και οι δύο μοιάζετε με εγκληματίες,
με το ίδιο άσχημο βλέμμα στα μάτια σου.
235
00:16:14,100 --> 00:16:16,150
Δεν έχω πρόσωπο σαν αυτόν.
236
00:16:16,150 --> 00:16:21,620
Γεια, αν δεν σε είχα βοηθήσει, πώς
σκοπεύετε να ξεπεράσετε τον τοίχο;
237
00:16:22,140 --> 00:16:24,880
Επρόκειτο να χρησιμοποιήσω τον Ελιγμό
Εξοπλισμός για να περάσετε.
238
00:16:25,360 --> 00:16:26,720
Αυτό είναι τρελό.
239
00:16:26,720 --> 00:16:32,630
Δεν θα ήταν πιο εύκολο να ξεφύγεις
πριν φτάσετε στο Stohess;
240
00:16:33,290 --> 00:16:35,280
Γιατί εδώ; Και γιατί τώρα;
241
00:16:35,680 --> 00:16:37,940
Ένιωσα ότι το περίπλοκο
διάταξη αυτής της πόλης
242
00:16:37,940 --> 00:16:41,250
θα μας έδινε μια καλύτερη ευκαιρία
στην ανταλλαγή της Ερέν με τον Ζαν.
243
00:16:41,810 --> 00:16:45,040
Και σκέφτηκα προσποιούμενος ότι το συμβιβάζομαι,
244
00:16:45,040 --> 00:16:48,010
παρά μια ξεκάθαρη αντιπολίτευση,
θα απέτρεπε την υποψία
245
00:16:48,010 --> 00:16:50,110
και αγόρασε την απόδρασή μας περισσότερο χρόνο.
246
00:16:51,550 --> 00:16:52,530
βλέπω.
247
00:16:53,310 --> 00:16:54,560
Το καταλαβαίνω τώρα.
248
00:16:59,250 --> 00:17:00,310
Εκεί!
249
00:17:09,420 --> 00:17:10,570
Εδώ;
250
00:17:10,570 --> 00:17:12,790
Ναι, περνάμε από εδώ.
251
00:17:13,470 --> 00:17:15,180
Τα ερείπια μιας υπόγειας πόλης
252
00:17:15,180 --> 00:17:17,420
σχεδίασαν και εγκατέλειψαν
είναι ακόμα εδώ κάτω.
253
00:17:19,850 --> 00:17:20,810
Αυτό μας παίρνει
254
00:17:21,190 --> 00:17:23,740
κοντά στην εξωτερική πύλη.
255
00:17:23,740 --> 00:17:25,670
Πραγματικά; Εκπληκτική επιτυχία!
256
00:17:27,580 --> 00:17:28,520
Άννυ;
257
00:17:29,060 --> 00:17:30,500
Τι συμβαίνει;
258
00:17:30,940 --> 00:17:34,190
Μη μου πεις ότι φοβάσαι
από σκοτεινά, στενά μέρη.
259
00:17:35,380 --> 00:17:37,730
Ναι, είμαι.
260
00:17:38,450 --> 00:17:41,740
Είμαι σίγουρος ότι ένας γενναίος,
αυτοκτονικό κάθαρμα σαν κι εσένα
261
00:17:41,740 --> 00:17:45,500
δεν θα καταλάβαινα πώς
ένα αδύναμο κορίτσι σαν εμένα νιώθει.
262
00:17:49,060 --> 00:17:53,640
Ένα κορίτσι που μπορεί να γυρίσει έναν άντρα
στον αέρα δεν είναι αδύναμο.
263
00:17:54,030 --> 00:17:56,010
Σταμάτα να είσαι ηλίθιος. Κάνε γρήγορα!
264
00:17:56,280 --> 00:17:58,510
Όχι, δεν θα πάω έτσι.
265
00:17:59,790 --> 00:18:01,300
Με τρομάζει.
266
00:18:01,820 --> 00:18:04,550
Αν δεν πάμε πάνω από το έδαφος, δεν θα βοηθήσω.
267
00:18:14,890 --> 00:18:16,660
τι λες;!
268
00:18:16,660 --> 00:18:18,030
Κατεβείτε εδώ!
269
00:18:18,030 --> 00:18:19,420
Σταματήστε να βιδώνετε!
270
00:18:19,420 --> 00:18:20,790
Έρεν, μη φωνάζεις.
271
00:18:20,790 --> 00:18:22,650
Δεν είναι πρόβλημα, έτσι, Μικάσα;
272
00:18:24,290 --> 00:18:26,240
Για κάποιο λόγο,
273
00:18:26,940 --> 00:18:30,550
δεν ήταν κανείς κοντά εδώ και καιρό.
274
00:18:38,600 --> 00:18:39,620
Jeez!
275
00:18:40,090 --> 00:18:41,430
Είμαι πληγωμένος.
276
00:18:44,450 --> 00:18:49,560
Πότε άρχισες να με κοιτάς έτσι...
277
00:18:50,400 --> 00:18:51,420
Αρμίν;
278
00:18:53,050 --> 00:18:55,030
Άννυ γιατί;
279
00:18:56,070 --> 00:18:59,110
{\fad(1,555)}Γιατί είχατε το Marco's Maneuver Gear;
280
00:19:04,140 --> 00:19:06,670
Θυμάμαι ακόμη και τα πιο μικροσκοπικά σημάδια και τα χτυπήματά του...
281
00:19:06,670 --> 00:19:08,960
γιατί τα είχαμε φτιάξει μαζί.
282
00:19:10,060 --> 00:19:11,800
Γι' αυτό τους αναγνώρισα.
283
00:19:12,410 --> 00:19:13,460
βλέπω...
284
00:19:14,380 --> 00:19:17,460
Λοιπόν... έτυχε να το βρω.
285
00:19:19,840 --> 00:19:25,220
Τότε σκότωσες τους δύο Τιτάνες που αιχμαλωτίσαμε;
286
00:19:25,520 --> 00:19:26,540
Ποιος ξέρει...
287
00:19:27,360 --> 00:19:32,400
Αλλά αν νομίζατε ότι ένα μήνα
πριν, γιατί δεν ενεργήσατε τότε;
288
00:19:32,400 --> 00:19:34,520
Γιατί ακόμα δεν μπορώ να το πιστέψω!
289
00:19:35,140 --> 00:19:38,580
Ήθελα να σκεφτώ ότι μου
τα μάτια με είχαν ξεγελάσει.
290
00:19:38,890 --> 00:19:40,280
Και λόγω αυτού...
291
00:19:41,890 --> 00:19:44,240
Αλλά... Τι γίνεται με εσένα;
292
00:19:45,800 --> 00:19:49,250
Δεν με σκότωσες τότε.
293
00:19:50,130 --> 00:19:53,960
Και γι' αυτό συμβαίνει τώρα.
294
00:20:02,050 --> 00:20:04,940
Ναι, έτσι νομίζω κι εγώ.
295
00:20:06,250 --> 00:20:10,040
Δεν περίμενα ποτέ να με σπρώξεις τόσο μακριά.
296
00:20:13,140 --> 00:20:18,280
Γιατί δεν σε σκότωσα τότε;
297
00:20:18,910 --> 00:20:20,240
Γεια σου, Άννυ...
298
00:20:20,590 --> 00:20:22,320
Υπάρχει ακόμα περίπτωση να είσαι ηλίθιος
299
00:20:22,320 --> 00:20:27,410
ποιος απλώς συμβαδίζει με αυτό γιατί
έχεις χιούμορ.
300
00:20:28,110 --> 00:20:29,550
Λοιπόν, κατεβείτε εδώ τώρα!
301
00:20:30,850 --> 00:20:34,140
Μπορείς να αποδείξεις κάτι
απλά πηγαίνοντας στο υπόγειο!
302
00:20:34,140 --> 00:20:35,790
Κατεβείτε εδώ και αποδείξτε το!
303
00:20:36,900 --> 00:20:38,550
δεν μπορω...
304
00:20:38,790 --> 00:20:41,550
Δεν κατάφερα να γίνω πολεμιστής.
305
00:20:41,550 --> 00:20:44,550
Είπα ότι αυτό δεν είναι αστείο!
306
00:20:44,550 --> 00:20:45,960
Ας μιλήσουμε, Άννυ!
307
00:20:45,960 --> 00:20:47,930
Μπορούμε ακόμα να μιλήσουμε -
308
00:20:47,930 --> 00:20:49,190
Αυτό είναι αρκετό.
309
00:20:50,050 --> 00:20:51,730
Δεν μπορώ να ακούσω άλλο από αυτά.
310
00:20:53,120 --> 00:20:54,400
Είναι άσκοπο.
311
00:20:56,460 --> 00:21:00,910
Θα σε ξεσκίσω ξανά, Θηλυκό Τιτάνα!
312
00:21:27,510 --> 00:21:32,310
Αρμιν, χαίρομαι που θα μπορούσα να είμαι
καλός άνθρωπος για σένα.
313
00:21:33,310 --> 00:21:35,570
Κέρδισες το στοίχημά σου.
314
00:21:38,450 --> 00:21:39,480
Όμως...
315
00:21:40,270 --> 00:21:43,360
Εδώ αρχίζει το στοίχημα μου!
316
00:21:56,980 --> 00:21:57,860
Έρεν!
317
00:22:03,900 --> 00:22:04,800
Μικάσα!
318
00:22:04,800 --> 00:22:05,630
Αργήσαμε πολύ!
319
00:23:53,330 --> 00:23:57,520
Η Annie Leonhart ήταν ο Θηλυκός Τιτάνας.
320
00:23:58,260 --> 00:24:02,460
Ωστόσο, ο Έρεν δεν μπορεί να μεταμορφωθεί
πριν από τον Θηλυκό Τιτάνα.
321
00:24:03,020 --> 00:24:06,180
Είναι επειδή ο Θηλυκός Τιτάνας είναι η Άννυ.
322
00:24:04,960 --> 00:24:08,950
Έλεος
Επιδρομή στην περιοχή Stohess (2)