1 00:00:01,312 --> 00:00:04,010 _ 2 00:00:50,163 --> 00:00:52,816 İçinde çimento var orada çizmeler falan mı var? 3 00:00:52,818 --> 00:00:55,209 Sadece ağırı taşıyorum Bu senin kariyerin olan yük. 4 00:00:55,211 --> 00:00:58,430 - Neydi o? - Olabildiğince hızlı hareket ediyorum. 5 00:00:58,432 --> 00:00:59,986 Hey dostum, onların olmadığından emin misin? 6 00:00:59,988 --> 00:01:01,963 bir çeşit yer altı VIP'ler için tünel? 7 00:01:01,965 --> 00:01:03,565 Evet iki kere kontrol ettim. 8 00:01:03,567 --> 00:01:07,757 Sadece birini istemiyorum beni tanıyor ve olay çıkarıyor. 9 00:01:07,759 --> 00:01:11,066 - Aah! Ağustos Crowe! - Bu doğru. 10 00:01:11,068 --> 00:01:12,967 - İşte başlıyoruz. - Müziğinizi seviyorum! 11 00:01:12,969 --> 00:01:15,996 - Ve seni seviyorum. Ah... - Neredeydin? 12 00:01:15,998 --> 00:01:18,707 O iki devasa şeye sahiptin albümler ve sonra ortadan kayboldu. 13 00:01:18,709 --> 00:01:21,013 - Bu doğru. - Ağustos hiçbir yere gitmedi. 14 00:01:21,015 --> 00:01:23,084 Aslında performans sergiliyor bu hafta sonu Cebu'da. 15 00:01:23,086 --> 00:01:25,962 Elbette. Teşekkür ederim. kardeşim. Belki önce sor. 16 00:01:25,964 --> 00:01:27,317 - Evet. - Büyük hayranım. Büyük hayranın dostum. 17 00:01:27,319 --> 00:01:29,885 Ağustos Crowe, seni seviyorum. Burada ne yapıyorsun? 18 00:01:29,887 --> 00:01:31,594 - Ah, ben sadece... evet, evet. - Gösteriniz mi var? 19 00:01:31,596 --> 00:01:33,719 - Büyük bir hayran. - Tamam, gitme vaktimiz geldi. 20 00:01:33,721 --> 00:01:36,744 - Ağustos Crowe! - Vay, tamam. 21 00:01:36,746 --> 00:01:40,182 - Ağustos Crowe geri döndü! - Tamam, tamam. Hey. 22 00:01:40,184 --> 00:01:44,752 Güzel... ah! Buraya geri dön, kahretsin! 23 00:01:44,754 --> 00:01:45,886 Şapkamı ver bana evlat! 24 00:01:55,712 --> 00:01:58,802 Memurlar, hey, bu çocuk şapkamı aldım. Onun peşinden git. 25 00:02:00,386 --> 00:02:02,842 - Bay August Crowe mu? - Evet, o benim. 26 00:02:02,844 --> 00:02:04,801 Size eşlik etmek için buradayız polis karakoluna. 27 00:02:04,803 --> 00:02:07,847 Polis karakolu, bekle. Neden bahsediyorsun? 28 00:02:07,849 --> 00:02:09,503 -Tamam efendim gidelim. - Ben... 29 00:02:11,486 --> 00:02:12,486 Shel mi? 30 00:02:15,814 --> 00:02:19,337 August, bu sefer ne yaptın? 31 00:02:19,339 --> 00:02:22,862 Benim adım Alex Walker. Ben eski DEA'denim. 32 00:02:22,864 --> 00:02:25,909 Ajanstan ayrıldım çünkü arkadaşım ve ortağım bana ihanet etti. 33 00:02:25,911 --> 00:02:28,612 İlk görevlerimden biri beni izole bir plaja götürdü 34 00:02:28,614 --> 00:02:29,652 tam burada, bu adada. 35 00:02:29,654 --> 00:02:30,696 elimde kalan azıcık şeyi sattım 36 00:02:30,698 --> 00:02:32,568 ve kendime bir hediyelik eşya dükkanı satın aldım. 37 00:02:32,570 --> 00:02:35,397 Sadece barış. Stres yok, dram yok. 38 00:02:35,399 --> 00:02:36,943 Oğlum, yanılmış mıydım? 39 00:02:36,945 --> 00:02:39,879 - Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - 40 00:02:39,881 --> 00:02:43,100 Peki tutuklu muyum? Çünkü Şapkası eksik olan benim. 41 00:02:43,102 --> 00:02:45,581 Seni buraya kendi güvenliğin için getirdik. 42 00:02:45,583 --> 00:02:47,329 Korunmaya ihtiyacı olan tek kişi cehennem 43 00:02:47,331 --> 00:02:49,241 koşan çocuk mu lanet şapkamı çıkarıyorum. 44 00:02:49,243 --> 00:02:54,894 August'un söylediği şu ki uzun bir yolculuktu Kaptan Ocampo, 45 00:02:54,896 --> 00:02:57,560 ve bize ulaşmayı çok isteriz Otele mümkün olan en kısa sürede. 46 00:02:57,562 --> 00:02:59,736 Soloko'yu kaçıranları duydun mu? 47 00:03:01,264 --> 00:03:03,610 _ 48 00:03:03,612 --> 00:03:08,484 It says they go after celebrities ve ileri gelenleri ziyaret ediyoruz. 49 00:03:08,486 --> 00:03:10,704 They've successfully committed kidnappings 50 00:03:10,706 --> 00:03:12,675 on six different islands here in the Philippines 51 00:03:12,677 --> 00:03:14,098 son üç yılda. 52 00:03:14,100 --> 00:03:17,188 I think I saw a travel warning, ama hiçbir şey görmedim 53 00:03:17,190 --> 00:03:19,626 bunda böyle oluyor part of the Philippines. 54 00:03:19,628 --> 00:03:21,712 They go where all the good targets show up. 55 00:03:21,714 --> 00:03:24,236 Benim iyi bir hedef olduğumu mu düşünüyorsun? 56 00:03:24,238 --> 00:03:27,414 Eh, sanırım değiller Geçenlerde muhasebecimi aradım. 57 00:03:27,416 --> 00:03:29,896 Bu tehdidi ciddiye almalısınız. 58 00:03:34,248 --> 00:03:37,858 - Tanrım, o... - Müvekkilinizi kaçırmaya mı çalışıyorsunuz? Evet. 59 00:03:37,860 --> 00:03:40,340 Bilmiyorum. Yani o bir selfie için gelebilir. 60 00:03:43,954 --> 00:03:46,433 Ah evet. Şuna bak. Bu bir silah. 61 00:03:46,435 --> 00:03:48,922 Peki şimdi endişemizi anlayabiliyor musun? 62 00:03:48,924 --> 00:03:53,483 Dinleyin ve hepinizi takdir ediyorum 63 00:03:53,485 --> 00:03:55,267 Bana göz kulak oluyorsun, tamam mı? 64 00:03:55,269 --> 00:03:57,661 Ama ben halkın adamıyım. 65 00:03:57,663 --> 00:03:59,141 Demek istediğim, etrafta dolaşamam 66 00:03:59,143 --> 00:04:01,230 polis bastırırken hayranlarım yoldan çekilsin. 67 00:04:01,232 --> 00:04:03,798 - Koruması gereken bir imajı var. - Bu doğru. 68 00:04:03,800 --> 00:04:07,584 Arkasında çalışan tam bir ekibimiz var sahneler. Onları görmeyeceksin. 69 00:04:07,586 --> 00:04:10,746 Ama isteyeceğim biri var senin yanında olmak gibi. 70 00:04:44,621 --> 00:04:46,839 Grup çalışmasını mı kesiyoruz? 71 00:04:46,841 --> 00:04:49,365 Hayır. Bunu buraya koyuyorum. 72 00:04:49,367 --> 00:04:52,470 oynadığını bilmiyordum gitar. Bir ara eğlenmeliyiz. 73 00:04:52,472 --> 00:04:55,882 Evet, ben daha fazlasıyım tek başına bir gösteri sanırım. 74 00:04:55,884 --> 00:04:57,344 Ne sürpriz. 75 00:04:57,346 --> 00:04:59,848 Ee n'aber? 76 00:04:59,850 --> 00:05:01,590 Siz kartpostal yüklemek için buradasınız 77 00:05:01,592 --> 00:05:03,156 Yoksa profesyonel bir ziyaret mi? 78 00:05:03,158 --> 00:05:05,898 Resmi iş. Ocampo bizi sana sormaya gönderdik... 79 00:05:05,900 --> 00:05:08,285 Hayır, kesinlikle hayır. Kesinlikle hayır. 80 00:05:08,287 --> 00:05:10,076 Ama ne olduğunu bile bilmiyorsun sana soracaktık. 81 00:05:10,078 --> 00:05:11,512 Ne olduğun umurumda değil soracağım, tamam mı? 82 00:05:11,514 --> 00:05:13,471 İlk defa faturalarım ödeniyor. 83 00:05:13,473 --> 00:05:15,691 ve yapacak hiçbir şeyim yok ve ben de bunu yapacağım. 84 00:05:15,693 --> 00:05:16,909 Burada oturacağım. Hiçbir şey yapmayacağım. 85 00:05:16,911 --> 00:05:18,547 O yüzden hiçbir şey söyleyemeyiz 86 00:05:18,549 --> 00:05:20,391 seni bizimle çalışmaya ikna etmek için mi? 87 00:05:20,393 --> 00:05:21,786 Hayır. 88 00:05:25,432 --> 00:05:28,129 - Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. - Ne? Ne? Neydi o? 89 00:05:28,131 --> 00:05:30,643 Öyle olduğumuza dair bana bahse girdi Burada zamanımızı boşa harcıyoruz. 90 00:05:30,645 --> 00:05:33,820 Yani sorun değil, Alex. Bu konuda sana ihtiyacımız yok. 91 00:05:33,822 --> 00:05:36,972 Seni isteyen Ocampo'ydu. ama hayır diyeceğini biliyordum. 92 00:05:36,974 --> 00:05:40,200 Biliyorum ama o zamandan beri Bir country müzik yıldızının koruması... 93 00:05:40,202 --> 00:05:41,828 Dur, ne konuşuyorsun? Country müzik yıldızı hakkında mı? 94 00:05:41,830 --> 00:05:45,005 Sen... senden biri gibi değil misin? Amerikalı bir country müzik yıldızı mı? 95 00:05:45,007 --> 00:05:46,572 Evet. Onun adı ne? 96 00:05:46,574 --> 00:05:48,751 O hit şarkı on yıl önce falan vardı. 97 00:05:48,753 --> 00:05:51,534 Hakkında bir şey hayvan. "Yalnız Çakal". 98 00:05:51,536 --> 00:05:52,883 "Yalnız Kurt"tan mı bahsediyorsun? 99 00:05:52,885 --> 00:05:54,841 August Crowe'dan mı bahsediyorsun? 100 00:05:54,843 --> 00:05:57,322 - Ağustos Crowe'u mu? - Evet, bu o. 101 00:05:57,324 --> 00:06:00,630 August Crowe Filipinler'de mi? 102 00:06:00,632 --> 00:06:03,633 Siz benden istiyorsunuz... siz istiyorsunuz August Crowe'un korumasını ben mi yapacağım? 103 00:06:03,635 --> 00:06:06,897 - Neden? Hayran mısın? - Ben August Crowe. 104 00:06:06,899 --> 00:06:09,818 - Gülümsüyor mu? - Kesinlikle bir gülümseme. 105 00:06:09,820 --> 00:06:12,779 - Dişler ve her şey. - Lanetleneceğim. 106 00:06:15,690 --> 00:06:17,734 Elbette. 107 00:06:17,736 --> 00:06:19,520 Elbette. 108 00:06:27,528 --> 00:06:29,008 Hang on, just... 109 00:06:31,358 --> 00:06:33,619 - Bay Walker. - MERHABA. Bana Alex diyebilirsin. 110 00:06:33,621 --> 00:06:35,665 Shelton Dwaid, August'un menajeri. 111 00:06:35,667 --> 00:06:38,058 Artık tanışıyorsunuz. Bu işi size bırakıyorum. 112 00:06:38,060 --> 00:06:39,625 Yardımınız için teşekkürler dedektifler. 113 00:06:39,627 --> 00:06:42,323 - İçeri gelin. - Teşekkür ederim. Elbette. 114 00:06:42,325 --> 00:06:44,848 Ağustos seni bekliyor 115 00:06:44,850 --> 00:06:47,415 ama biraz keyifsiz olduğunu söyleyebilirim. 116 00:06:49,681 --> 00:06:51,289 Bu ülkede kimse yok 117 00:06:51,291 --> 00:06:53,770 İyi bir kovboy şapkasının nasıl yapıldığını biliyor musun? 118 00:06:53,772 --> 00:06:55,181 - Ağustos. - MERHABA. 119 00:06:55,183 --> 00:06:57,941 Bu Alex Walker'dı. O güvenlik detayınız olacak. 120 00:06:57,943 --> 00:07:01,038 Evet, bu bir zevk. Efendim, ben Sana söylemeliyim ki büyük bir hayranıyım. 121 00:07:01,040 --> 00:07:03,505 Bu bisküvi ve sos eğer bir tane duysaydım aksanı. 122 00:07:03,507 --> 00:07:05,723 - Oh iyi. - Alex, seninle tanıştığıma memnun oldum. 123 00:07:05,725 --> 00:07:08,829 Bunun bir onur olduğunu bilmeni isterim Sizi güvende tutmak için Bay Crowe. 124 00:07:08,831 --> 00:07:10,745 Ah, dostum, bana August diyebilirsin. 125 00:07:10,747 --> 00:07:12,699 Kimsenin "bay" demeyeceğine inanmıyorum. 126 00:07:12,701 --> 00:07:16,531 Şimdi daha da önemlisi, sana ne içirebilirim? 127 00:07:16,533 --> 00:07:17,683 Viskiyi tavsiye ederim. 128 00:07:17,685 --> 00:07:19,796 Dürüst olmak gerekirse, Bir tane olmasını çok isterim 129 00:07:19,798 --> 00:07:21,754 ama ben görevdeyim, o yüzden hayır, teşekkür ederim. 130 00:07:21,756 --> 00:07:26,498 Sen koro çocuğu değil misin? Sanırım benim için daha da fazlası. 131 00:07:26,500 --> 00:07:29,327 Hey, aşağı koş, olur mu? Bu barı yeniden doldurmalarını sağlayın. 132 00:07:29,329 --> 00:07:32,637 - Sadece birkaç tane kaldı. - Elbette. 133 00:07:35,824 --> 00:07:38,478 Sana bir soru sorabilir miyim? Bu... 134 00:07:38,480 --> 00:07:40,773 - Hayatımın aşkı mı? - Bu Jezebel! 135 00:07:40,775 --> 00:07:42,601 Evet dostum, tek ve tek. 136 00:07:42,603 --> 00:07:46,910 Sana söylemeliyim ki, ben... Seni sahnede gördüm dostum. 137 00:07:46,912 --> 00:07:50,261 Oklahoma şehri. o yaklaşık 15 yıl önceydi. 138 00:07:50,263 --> 00:07:53,568 Bu hayranın geldiğini hatırlıyorum ve onunla birlikte kaçmaya çalıştı. 139 00:07:53,570 --> 00:07:55,353 - Çılgıncaydı. - Evet, bunu hatırlıyorum dostum. 140 00:07:55,355 --> 00:07:57,572 O büyük yaşlı kabadayı neredeyse kafamı koparacaktı. 141 00:07:57,574 --> 00:08:01,707 Ah dostum. Evet dostum, biz birlikte miydik, ne, dostum? 142 00:08:01,709 --> 00:08:04,405 30 yıldır. 143 00:08:04,407 --> 00:08:07,582 O tek şey bu beni asla hayal kırıklığına uğratmadı. 144 00:08:07,584 --> 00:08:09,335 Neyse, hemen sahneye çıktın 145 00:08:09,337 --> 00:08:11,325 ve sen "Yalnız Kurt" şarkısını söyledin. 146 00:08:11,327 --> 00:08:14,465 Oldukça iyi bir iş çıkardı kendim de söylersem öyledir. 147 00:08:14,467 --> 00:08:18,174 Bana bir şey söyle dostum, neden şu şarkıyı çalmayı bırakır mısın? 148 00:08:19,901 --> 00:08:22,075 Ah... 149 00:08:22,077 --> 00:08:24,469 Bu düşünceyi aklında tut koro çocuğu. 150 00:08:24,471 --> 00:08:26,908 Doğa çağırıyor. 151 00:08:39,795 --> 00:08:42,195 _ 152 00:08:56,653 --> 00:08:59,877 Hey dostum, bu şişeler çantandan düştü. 153 00:08:59,879 --> 00:09:02,396 Ah evet. 154 00:09:02,398 --> 00:09:04,049 Bunlar boş. 155 00:09:04,051 --> 00:09:05,183 Hepsini çöpe atabilirsin. 156 00:09:06,576 --> 00:09:08,706 Fark etmeden geçemedim 157 00:09:08,708 --> 00:09:11,927 bu ağrı kesiciler oldukça yüksek bir dozajdır. 158 00:09:11,929 --> 00:09:15,191 Evet. Sırt yaralanması dostum. 159 00:09:15,193 --> 00:09:16,627 Bir sanatçı olmanın bedeli. 160 00:09:16,629 --> 00:09:19,282 Evet. 161 00:09:19,284 --> 00:09:21,110 Bu çok fazla şişe demek. 162 00:09:21,112 --> 00:09:23,547 Evet. yoldaydım uzun zaman oldu, biliyor musun? 163 00:09:23,549 --> 00:09:26,320 Gösteriler yapıyorum. Her zaman stok yapıyorum. 164 00:09:26,322 --> 00:09:27,448 Ben de fark etmeden geçemedim 165 00:09:27,450 --> 00:09:29,394 başkasınınki var reçetedeki isim. 166 00:09:29,396 --> 00:09:34,297 Evet, bu bir takma ad. Bilirsin, bu bir... ünlü meselesi. 167 00:09:34,299 --> 00:09:36,722 Onlar yapmasın diye bunu kullanmalıyım benim hakkımda yazmaya başla 168 00:09:36,724 --> 00:09:39,781 hepsi yaşlı ve sakat. Evet. 169 00:09:39,783 --> 00:09:41,609 Benim için mi endişeleniyorsun koro çocuğu? 170 00:09:41,611 --> 00:09:43,176 Ben sadece işimi yapıyorum. 171 00:09:43,178 --> 00:09:45,526 Senin işin beni tutmak kaçırılmaktan, 172 00:09:45,528 --> 00:09:46,877 benim bakıcım olmamak. 173 00:09:53,640 --> 00:09:56,816 Bak, boş. Endişelenecek bir şey yok. 174 00:09:58,758 --> 00:10:00,715 Yukarı gönderecekler yakında birisi onu yeniden stoklayacak. 175 00:10:00,717 --> 00:10:03,021 Elbette. Peki, cehennem, beklemek yerine, 176 00:10:03,023 --> 00:10:05,850 Sanırım bulmamızın tam zamanı kendimiz bir barız. Sen ne diyorsun? 177 00:10:05,852 --> 00:10:07,939 Neden almıyoruz? bu gece kolay mı, Ağustos? 178 00:10:07,941 --> 00:10:09,098 Bilirsin, jet lag falan. 179 00:10:09,100 --> 00:10:10,195 Ah dostum. 180 00:10:10,197 --> 00:10:12,529 Neden geçimini kazanmıyorsun? O zaman ikimiz için biraz kestirelim mi? 181 00:10:12,531 --> 00:10:14,014 Aslında hayır, aslında haklı. 182 00:10:14,016 --> 00:10:16,600 Muhtemelen orada olmak daha güvenlidir kontrol edilebilir bir ortam. 183 00:10:16,602 --> 00:10:19,830 İyi. Aşağı ineceğiz o zaman otel barına. 184 00:10:19,832 --> 00:10:21,170 Ne kadar tehlikeli olabilir? 185 00:10:21,172 --> 00:10:26,523 Kalabalık, birden fazla çıkış, alkol. 186 00:10:26,525 --> 00:10:29,091 Pekala, ben şanslıyım O zaman seni yakaladım, değil mi? 187 00:10:29,093 --> 00:10:31,008 Hadi! İlk tur Shelton'da. 188 00:10:49,174 --> 00:10:51,262 Peki ne düşünüyorsun? 189 00:10:51,264 --> 00:10:52,900 Onlar farklı. 190 00:10:54,377 --> 00:10:57,509 İyi anlamda. İyi farklı. 191 00:10:57,511 --> 00:10:59,430 bilet aldım Ağustos Crowe konseri. 192 00:10:59,432 --> 00:11:02,080 Rolüme uygun göründüğümden emin olmak istiyorum. 193 00:11:02,082 --> 00:11:05,780 Tamam, peki bu mürettebatta neler var? 194 00:11:05,782 --> 00:11:07,825 Onu havaalanında kim yakalamaya çalışıyor? 195 00:11:07,827 --> 00:11:09,174 Plakaları minibüslerinde araştırdık 196 00:11:09,176 --> 00:11:10,611 ve bir isim ve adres aldım. 197 00:11:10,613 --> 00:11:12,787 Chito Mercato adına kayıtlıydı 198 00:11:12,789 --> 00:11:14,267 - Banilad'da. - İyi. 199 00:11:14,269 --> 00:11:18,183 Takip etmeni istiyorum Bu konudaki her ipucu. 200 00:11:18,185 --> 00:11:19,620 Bu bizim için gerçek bir fırsat. 201 00:11:19,622 --> 00:11:21,317 Bir fırsat mı, Şef? 202 00:11:21,319 --> 00:11:23,798 Artık başlıkları görebiliyorum. 203 00:11:23,800 --> 00:11:26,583 "Kaçırma Halkası Hedefleme Uluslararası Ünlü 204 00:11:26,585 --> 00:11:29,238 Cebu Dedektifleri Tarafından Engellendi". 205 00:11:29,240 --> 00:11:33,590 - Ah. - Kariyer yapılabilecek türden bir davadır. 206 00:11:33,592 --> 00:11:35,366 Sadece işi berbat etmediğinden emin ol. 207 00:11:35,368 --> 00:11:37,370 Hadi. 208 00:11:44,299 --> 00:11:46,864 Bu tam olarak kontrollünün tersi. 209 00:11:46,866 --> 00:11:48,694 Sakin ol koro çocuğu. Biraz eğlenin. 210 00:11:51,161 --> 00:11:53,858 - Vay. - Merhaba. 211 00:11:53,860 --> 00:11:55,795 - MERHABA. - Sanırım burada iyiyiz, tamam mı? 212 00:11:55,797 --> 00:11:57,701 - Nasılsın? - August Crew, değil mi? 213 00:11:57,703 --> 00:12:00,294 - Yakın. Evet. - Gelin ve bize katılın. Bu benim doğum günüm. 214 00:12:00,296 --> 00:12:02,029 - Ben isterdim. Doğum günün mü? - Evet. 215 00:12:02,031 --> 00:12:03,131 Tamam dostum. 216 00:12:07,496 --> 00:12:09,911 Sen de alabilirsin onun seni görmezden gelmesine alışkınsın. 217 00:12:11,587 --> 00:12:15,240 Evet, o zorlu bir boğadır mercan, değil mi? Sana bunu vereceğim. 218 00:12:15,242 --> 00:12:18,461 İşte başlıyoruz. Teşekkür ederim ortak. 219 00:12:18,463 --> 00:12:21,334 30 yıldır onu yönetiyorum. 220 00:12:21,336 --> 00:12:22,444 ve yöneterek, 221 00:12:22,446 --> 00:12:26,904 Yani ne yaparsa yapsın izin veriyorum istediği zaman ister. 222 00:12:26,906 --> 00:12:30,255 - Bil bakalım ne oldu? - Doğum günün kutlu olsun! Vay! 223 00:12:30,257 --> 00:12:32,521 - Zaten yapacak. - Evet! 224 00:12:36,481 --> 00:12:38,699 Tamam, çok teşekkür ederim işbirliğiniz için. 225 00:12:38,701 --> 00:12:39,963 Rica ederim. 226 00:12:42,705 --> 00:12:44,357 Hikayesini doğruladım. 227 00:12:44,359 --> 00:12:47,360 Minibüsün haberini verdiler Cumartesi sabahı çalındı. 228 00:12:47,362 --> 00:12:50,368 - Açıkçası üzgündü. - Üzerinde çalışılacak pek bir şey yok. 229 00:12:50,370 --> 00:12:52,832 Hey, belki de çifte sahip olmalıyız Havaalanındaki görüntüleri kontrol etti. 230 00:12:52,834 --> 00:12:53,874 Belki bir şeyleri kaçırdık. 231 00:12:56,283 --> 00:12:58,588 Vay! 232 00:12:58,590 --> 00:13:01,898 Vay! Vay! 233 00:13:04,586 --> 00:13:06,613 Merhaba dostum. Sizce de öyle değil mi? Yeterince yaşadın mı dostum? 234 00:13:06,615 --> 00:13:09,135 - Aramaya hazırsın... - Vay be dostum, parti daha yeni başlıyor. 235 00:13:11,516 --> 00:13:13,603 ♪ Aşağılardan hoş bir kız ♪ 236 00:13:13,605 --> 00:13:15,649 ♪ Bana kalmak isteyip istemediğimi sordu ♪ 237 00:13:15,651 --> 00:13:18,565 ♪ Biraz eğlen ve bir bira iç ♪ 238 00:13:18,567 --> 00:13:20,741 Vay! 239 00:13:24,486 --> 00:13:26,355 Silahı bırak. Silahı bırak. 240 00:13:26,357 --> 00:13:29,967 Bu bir silah değil. Bu bir kalem. 241 00:13:29,969 --> 00:13:33,493 August'un gömleğimi imzalamasını istedim. 242 00:13:33,495 --> 00:13:36,278 O tura katıldım. Üzgünüm dostum. 243 00:13:36,280 --> 00:13:38,108 - Evet harikaydı, değil mi? - Harikaydı. 244 00:13:38,110 --> 00:13:40,086 Hey, Ağustos nerede? Buradan çıkıyoruz. 245 00:13:40,088 --> 00:13:41,402 - Sanırım kaçtı. - Ne? 246 00:13:41,404 --> 00:13:43,564 - Kaçtı. Bazen bunu yapıyor. - Ne yaptı... 247 00:13:45,985 --> 00:13:47,985 Bunun bir şeyi var mı haplarla ne alakası var? 248 00:13:47,987 --> 00:13:50,771 - Bunu biliyor musun? - Bir sorunu olduğunu biliyorum. 249 00:13:50,773 --> 00:13:53,036 Çıktıysa olabilir daha fazlasını arayan her yerde. 250 00:13:56,768 --> 00:13:58,769 Bir arabaya ihtiyacım olacak. 251 00:13:58,771 --> 00:13:59,902 Taksi! 252 00:14:09,835 --> 00:14:11,446 Bir sonraki sağa dönün. 253 00:14:22,805 --> 00:14:24,850 Burada durun. 254 00:14:38,647 --> 00:14:42,257 Hey, biraz paran var geri kalanımız için mi kovboy? 255 00:14:42,259 --> 00:14:45,654 Ha? O tomarı gördük etrafta salladığın nakit para. 256 00:14:48,047 --> 00:14:52,203 Seni kesip açmama ne dersin? Ne kadar paran olduğunu gördün mü? 257 00:14:52,205 --> 00:14:54,132 - Hayır. - Pekala çocuklar. 258 00:14:54,134 --> 00:14:58,094 Bu kadar eğlence yeter. Eve git. Ağustos? 259 00:14:58,096 --> 00:15:00,097 Hayır, hayır, hayır, sanmıyorum. 260 00:15:00,099 --> 00:15:02,843 Büyük bir fatura kesti. Belki onun faturasını da sen ödersin. 261 00:15:02,845 --> 00:15:05,062 Onun faturasını ödemeyeceğim, tamam mı? 262 00:15:05,064 --> 00:15:06,803 Sadece yürüyün. August, buraya gel. 263 00:15:06,805 --> 00:15:09,504 Eğer yapmazsam? 264 00:15:11,680 --> 00:15:13,333 Ne yapacaksın? Ha? 265 00:15:16,029 --> 00:15:18,074 Diz kapağını kıracağım. 266 00:15:18,076 --> 00:15:20,947 Sonra da sağ bileğini kıracağım. 267 00:15:20,949 --> 00:15:23,560 O zaman alacağım o bıçak senden uzakta, 268 00:15:23,562 --> 00:15:25,563 ve bitireceğim senin oğlanlar bununla yola çıktı, 269 00:15:25,565 --> 00:15:28,524 ve hiçbir lanet şey yok bu konuda yapabileceğin şey. 270 00:15:31,687 --> 00:15:33,177 Senden korktuğumu mu sanıyorsun AmBoy? 271 00:15:33,179 --> 00:15:35,615 Benden korktuğunu biliyorum. 272 00:15:35,617 --> 00:15:37,878 Alnın terliyor, parmakların seğiriyor, 273 00:15:37,880 --> 00:15:41,171 yutmakta zorluk çekiyorsun. 274 00:15:41,173 --> 00:15:43,087 Saçmalamak üzeresin pantolonunu giy ve kaç 275 00:15:43,089 --> 00:15:47,266 ya da yapmak üzeresin gerçekten aptalca bir şey. 276 00:15:47,268 --> 00:15:49,226 Ne olacak Pinoy? 277 00:16:02,644 --> 00:16:04,559 Yüksek sesle konuşsan iyi olur... 278 00:16:10,705 --> 00:16:11,705 Ağustos? 279 00:16:32,743 --> 00:16:34,758 Doktor? 280 00:16:34,760 --> 00:16:38,327 Onun bir durumda olması gerekiyor hastane gözetim altında. 281 00:16:38,329 --> 00:16:40,981 Basın öğrenirse mahvolabilirdi. 282 00:16:40,983 --> 00:16:43,517 Çok sağlıklı bir kişiliği var Korumam gereken görüntü. 283 00:16:43,519 --> 00:16:45,911 İyi olacak mı yoksa iyileşmeyecek mi? 284 00:16:45,913 --> 00:16:49,958 Sanırım en çok o kustu sisteminde ne olduğuna dair 285 00:16:49,960 --> 00:16:52,047 yani midesi çalışmıyor pompalanması gerekiyor. 286 00:16:52,049 --> 00:16:54,006 - Elbette. - Teşekkür ederim. Ona ben bakacağım. 287 00:16:54,008 --> 00:16:56,312 Doktor Patel, buraya geldiğiniz için teşekkür ederim. 288 00:16:56,314 --> 00:16:57,881 Ve sizin takdirinize bağlı olarak. 289 00:16:59,908 --> 00:17:03,433 Uyandığında ona şunu söyle: bir rock yıldızı gibi yaşamayı bırak 290 00:17:03,435 --> 00:17:05,437 ya da öyle ölecek. 291 00:17:11,614 --> 00:17:14,747 Sanırım bununla ilgili Bu trenden indiğimde 292 00:17:14,749 --> 00:17:16,855 Onu eve götürmen gerek. sen onu temizlememiz gerekiyor. 293 00:17:16,857 --> 00:17:19,485 - Beklemek. Gidiyor musun? - Bir adama yardım edemezsin 294 00:17:19,487 --> 00:17:20,727 bu yardım edilmek istemiyor. 295 00:17:22,471 --> 00:17:25,037 Dinle, aramızda. 296 00:17:25,039 --> 00:17:26,647 Ağustos zorlu bir on yıl geçirdi. 297 00:17:26,649 --> 00:17:28,780 Karısı onu terk etti 298 00:17:28,782 --> 00:17:31,652 ve sonra ikinci karısı ayrıldı onu da aldı, çocuklarını da aldı. 299 00:17:31,654 --> 00:17:34,077 İçkiyi ikiye katladı sonra sırtını incitti 300 00:17:34,079 --> 00:17:35,744 ve ağrı kesicilerle başladım. 301 00:17:35,746 --> 00:17:38,574 Bunların hepsi harika olur bir country şarkısı için materyal 302 00:17:38,576 --> 00:17:42,188 eğer bir sorunla mücadele etmeseydi on yıllık yazma tıkanıklığı vakası. 303 00:17:42,190 --> 00:17:46,145 Bir nüksetme yaşadı. Çok iyileşen bağımlıların durumu. 304 00:17:46,147 --> 00:17:49,235 Ama burada bir gösteri oynamak şunu sağlıyor ona yeni bir sayfa açma şansı verdi. 305 00:17:49,237 --> 00:17:51,507 Bu onun geri dönüşü. 306 00:17:51,509 --> 00:17:53,216 Onu sahneye çıkarmamız lazım 307 00:17:53,218 --> 00:17:55,741 böylece bunu hissedebilir tekrar performans sergilemenin büyüsü. 308 00:17:55,743 --> 00:17:57,310 Sonra her şey tersine dönecek. 309 00:18:05,601 --> 00:18:06,905 Nasıl görünüyorum koro çocuğu? 310 00:18:06,907 --> 00:18:09,473 İyi görünüyorsun Ağustos. 311 00:18:09,475 --> 00:18:12,673 Sana sormuyordum. Ona soruyordum. 312 00:18:12,675 --> 00:18:15,242 Cehennem gibi görünüyorsun. 313 00:18:15,244 --> 00:18:18,623 Zamanla birisi bana karşı dürüst oldu. 314 00:18:18,625 --> 00:18:21,148 Hey, bütün bunları beğendim Billy Jack'in yaptığın şey 315 00:18:21,150 --> 00:18:22,486 benim için oradaki ara sokakta. 316 00:18:22,488 --> 00:18:23,789 Bizi gerçekten korkuttun. 317 00:18:23,791 --> 00:18:26,271 Saygısızlık etmek istemem Shelton ama... 318 00:18:26,273 --> 00:18:28,145 Burada Alex'le biraz yalnız kalmak istiyorum. 319 00:18:45,902 --> 00:18:48,120 Nasıl hissediyorsun? 320 00:18:48,122 --> 00:18:49,993 Sanki dibe vurmuşum gibi. 321 00:18:53,519 --> 00:18:56,217 Ve sana söyleyeyim, burası karanlık ve yalnız. 322 00:18:58,915 --> 00:19:00,221 Ben o yere gittim. 323 00:19:02,541 --> 00:19:03,802 Nasıl çıktın? 324 00:19:03,804 --> 00:19:06,806 Hepsini geride bıraktım. 325 00:19:06,808 --> 00:19:08,709 Filipinler'e kaçtı. 326 00:19:08,711 --> 00:19:12,714 Sahilde kendime küçük bir yer buldum. 327 00:19:12,716 --> 00:19:16,328 sahip olduğumu söyleyemem huzuru buldum ama... 328 00:19:16,330 --> 00:19:17,330 yardımcı oldu. 329 00:19:19,626 --> 00:19:22,976 Kulağa hoş geliyor dostum. 330 00:19:22,978 --> 00:19:25,762 Yüzümde güneş ışığı. 331 00:19:25,764 --> 00:19:27,897 Arkamda esinti. 332 00:19:29,206 --> 00:19:30,338 Aa. 333 00:19:33,358 --> 00:19:34,993 Beni oraya götürmeye ne dersin? 334 00:19:34,995 --> 00:19:36,578 Sahile mi? Hayır. 335 00:19:36,580 --> 00:19:38,799 Doktor sana diyor biraz dinlenmeye ihtiyacım var. 336 00:19:38,801 --> 00:19:42,586 Cehennem, fazlasını alır ölüme yakın bir deneyim 337 00:19:42,588 --> 00:19:43,763 Bu yaşlı boğayı yere sermek için. 338 00:19:45,216 --> 00:19:49,132 Bu sefer komik bir iş olmayacak, söz veriyorum. 339 00:19:49,134 --> 00:19:52,267 İçki yok dostum. Uyuşturucu yok. 340 00:19:52,269 --> 00:19:54,315 Orada sadece sen, ben ve Jezebel. 341 00:19:56,683 --> 00:19:57,858 Ne diyorsun koro çocuğu? 342 00:20:02,590 --> 00:20:03,590 Evet. 343 00:20:09,044 --> 00:20:11,436 Bunu yüzlerce kez izledik. 344 00:20:11,438 --> 00:20:13,623 Neyi kaçırıyoruz? 345 00:20:13,625 --> 00:20:16,239 Şahit olmadan van hırsızlığı, şansımız kalmadı. 346 00:20:17,749 --> 00:20:18,837 Belki de değil. 347 00:20:21,056 --> 00:20:22,965 Bu çocuk sana bir country hayranı gibi mi görünüyor? 348 00:20:22,967 --> 00:20:25,189 Eğer Ocampo ayaklarını tıkayabilirse 349 00:20:25,191 --> 00:20:26,569 bir çift timsah çizmesine, 350 00:20:26,571 --> 00:20:28,101 Bunu kimsenin yanına bırakmazdım. 351 00:20:28,103 --> 00:20:30,150 Bunun şapkayla ilgili olduğunu sanmıyorum. 352 00:20:30,152 --> 00:20:32,111 Cezbetmeye çalışıyorlar Ağustos açıkta. 353 00:20:35,823 --> 00:20:37,954 Kaçıranlarla birlikte çalışıyordu. 354 00:20:37,956 --> 00:20:41,423 Dikkat dağıtıcı hırsızlar her zaman turist çekiyor. 355 00:20:41,425 --> 00:20:43,686 Bir şey al, bırak o kişi seni kovalıyor, 356 00:20:43,688 --> 00:20:45,055 başkası devreye giriyor 357 00:20:45,057 --> 00:20:46,645 ve bagajı çaldı onlar yokken. 358 00:20:46,647 --> 00:20:48,691 Onların istememesi dışında bagajı çalmak için. 359 00:20:48,693 --> 00:20:51,173 Bir ünlüyü kaçırmak istediler. 360 00:20:59,617 --> 00:21:01,573 Selam, kovboy. 361 00:21:04,491 --> 00:21:06,232 Bir yere mi gidiyorsun? 362 00:21:07,494 --> 00:21:08,798 Nasıl görünüyor? 363 00:21:08,800 --> 00:21:10,669 Saçma. 364 00:21:10,671 --> 00:21:12,323 Bu çok acı verici. Ne düşünüyorsun evlat? 365 00:21:12,325 --> 00:21:14,456 bence saçmalıyorsun işimle. 366 00:21:14,458 --> 00:21:16,501 Ayakkabılarını parlattığın yer orası 367 00:21:16,503 --> 00:21:18,574 ya da turistlerden çalmak mı? 368 00:21:18,576 --> 00:21:20,185 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 369 00:21:20,187 --> 00:21:21,787 Senin nasıl sonuçlandığın hakkında konuşuyorum 370 00:21:21,789 --> 00:21:24,921 otantik Teksas yapımı kovboy şapkasıyla 371 00:21:24,923 --> 00:21:27,535 içinde sahibinin baş harfleri var. 372 00:21:29,951 --> 00:21:32,996 Belki de onu bana o vermiştir. 373 00:21:32,998 --> 00:21:34,824 Sanırım yapmamız gerekecek 374 00:21:34,826 --> 00:21:36,956 istasyona git böylece ona sorabiliriz. 375 00:21:36,958 --> 00:21:38,349 Tamam, tamam. 376 00:21:38,351 --> 00:21:39,874 İyi. 377 00:21:41,842 --> 00:21:43,364 Ne bilmek istiyorsun? 378 00:21:43,366 --> 00:21:45,843 Şapkayı aldığını biliyoruz. Sadece nedenini bilmek istiyoruz. 379 00:21:45,845 --> 00:21:48,587 Ah. Kızım kovboyların ateşli olduğunu düşünüyor. 380 00:21:50,232 --> 00:21:51,928 Komik bir adamsın, değil mi? 381 00:21:51,930 --> 00:21:54,539 - Hadi. - Tamam, tamam, tamam. 382 00:21:54,541 --> 00:21:55,586 Bir şans daha. 383 00:21:59,006 --> 00:22:02,139 Adamın biri bana 10 dolar ödedi 384 00:22:02,141 --> 00:22:03,940 onu o Amerikalının kafasından koparmak için 385 00:22:03,942 --> 00:22:05,115 ve çıkışa doğru koşun. 386 00:22:05,117 --> 00:22:07,204 Hangi adam? 387 00:22:07,206 --> 00:22:09,162 Bilmiyorum. 388 00:22:09,164 --> 00:22:11,893 Garip, berbat kulakları var. 389 00:22:11,895 --> 00:22:14,157 - Kulakların mı bozuk? - Bilirsin. 390 00:22:14,159 --> 00:22:16,169 Hepsinin ezileceği yer. 391 00:22:16,171 --> 00:22:19,622 - Boksör gibi. - Karnabahar kulağı mı? 392 00:22:19,624 --> 00:22:22,868 - Elbette. - Ha. Başka bir şey? 393 00:22:22,870 --> 00:22:24,523 Tek bildiğim bu, yemin ederim. 394 00:22:24,525 --> 00:22:28,575 Elbette. Parlayan ayakkabılara sadık kal evlat. 395 00:22:31,012 --> 00:22:34,450 Hey! Peki ya şapkam? 396 00:22:37,541 --> 00:22:40,152 Bakın bende çok şık duruyor. 397 00:22:52,381 --> 00:22:54,207 Boşver. 398 00:22:54,209 --> 00:22:56,255 Seni aşağı indireceğim. 399 00:22:58,910 --> 00:23:01,737 Ağrı kesici ilaçların etkisi mi geçiyor? 400 00:23:01,739 --> 00:23:04,914 Sanırım yapardım ölmek daha iyiydi. 401 00:23:04,916 --> 00:23:08,016 Peki o zaman özür diliyorum hayatını kurtardığın için. 402 00:23:08,018 --> 00:23:12,008 Cennette olabilirdim değil mi şu anda Merle Haggard'la oynuyorum. 403 00:23:12,010 --> 00:23:15,011 Bunun yerine burada seninle sıkışıp kaldım. 404 00:23:15,013 --> 00:23:17,476 O kadar da kötü değil. 405 00:23:18,407 --> 00:23:19,581 Ayrıca insanlar seni özleyecekti. 406 00:23:19,583 --> 00:23:21,149 Yaparlar mıydı? 407 00:23:22,977 --> 00:23:25,064 Şarkılarını özleyeceklerdi. 408 00:23:25,066 --> 00:23:26,849 yazmadım bile Yıllardır yeni olan her şey. 409 00:23:26,851 --> 00:23:28,374 Evet, neden olmasın? 410 00:23:33,597 --> 00:23:35,118 Sanırım korkuyorum. 411 00:23:35,120 --> 00:23:36,772 Neyden korkuyorsun? 412 00:23:36,774 --> 00:23:39,080 İyi olmadığımdan korkuyorum dostum, ben asla olmadım. 413 00:23:41,866 --> 00:23:45,302 Bilirsin, eskiden hala gizli görevdeydi 414 00:23:45,304 --> 00:23:49,262 Kolombiya'da 18 ay süren bir operasyon yaptım. 415 00:23:49,264 --> 00:23:51,700 Bir buçuk yıl oldu 416 00:23:51,702 --> 00:23:53,704 başka biriymiş gibi davranmak. 417 00:23:55,314 --> 00:23:57,531 Kendimden başka güvenebileceğim kimse yok. 418 00:23:57,533 --> 00:24:00,665 Peki bunu bana ne sağladı biliyor musun? 419 00:24:00,667 --> 00:24:03,801 - Ne? - "Yalnız Kurt". 420 00:24:07,674 --> 00:24:10,762 Dostum, bu şarkının arkasındaki fikir şu: 421 00:24:10,764 --> 00:24:13,939 bilirsin, "Bana bak. Ben yollarda bir serseriyim. 422 00:24:13,941 --> 00:24:17,595 Kimseye ihtiyacım yok, hiçbir şeye ihtiyacım yok. 423 00:24:17,597 --> 00:24:19,902 Çiviler kadar sertim. Kimse bana zarar veremez". 424 00:24:19,904 --> 00:24:22,034 İşte tam da bu yüzden hoşuma gitti. 425 00:24:22,036 --> 00:24:25,760 Evet ama her şey saçmalık dostum. 426 00:24:25,762 --> 00:24:27,779 Bunu sadece gerçeği haklı çıkarmak için kullanıyorum 427 00:24:27,781 --> 00:24:30,262 herkesi uzaklaştırdığımı kim beni önemsedi ki? 428 00:24:33,269 --> 00:24:35,533 Şarkı bir yalandı. bu neden artık oynamıyorum? 429 00:24:39,249 --> 00:24:42,730 Bilirsin, hissettiğim anlar 430 00:24:42,732 --> 00:24:46,343 orada gerçekten yalnız, 431 00:24:46,345 --> 00:24:48,955 O şarkının kulağımda olması... 432 00:24:48,957 --> 00:24:50,679 sanki birisi yanımdaydı. 433 00:24:50,681 --> 00:24:53,283 Bu beni şöyle hissettirdi 434 00:24:53,285 --> 00:24:55,287 birisi neler yaşadığımı biliyordu. 435 00:24:57,985 --> 00:24:58,985 Gerçekten mi? 436 00:25:00,553 --> 00:25:01,770 Gerçekten mi. 437 00:25:03,121 --> 00:25:05,408 ♪ Ben yalnız bir kurdum bebeğim ♪ 438 00:25:05,410 --> 00:25:08,021 ♪ Hiçbir grubun parçası değilim ♪ 439 00:25:10,128 --> 00:25:12,616 ♪ 10.000 millik gönül yaram var ♪ 440 00:25:12,618 --> 00:25:14,272 ♪ Sırtıma asıldım ♪ 441 00:25:16,221 --> 00:25:18,961 ♪ Gözlerinin parladığını gördüğümü hatırlıyorum ♪ 442 00:25:18,963 --> 00:25:22,616 ♪ Ayın ışığında ♪ 443 00:25:22,618 --> 00:25:24,798 ♪ Evet ama yapacak daha iyi işlerim var ♪ 444 00:25:24,800 --> 00:25:27,846 ♪ Burada durup sana ulumaktansa ♪ 445 00:25:29,974 --> 00:25:33,760 ♪ Yalnız kurt yoluna devam ediyor ♪ 446 00:25:37,633 --> 00:25:39,851 İnanılmaz. ben sadece August Crowe ile şarkı söyledi. 447 00:25:39,853 --> 00:25:42,551 Görmek? O kadar da kötü değildi dostum. 448 00:25:45,554 --> 00:25:49,121 Geri dönmemiz gerekiyor. 449 00:25:49,123 --> 00:25:51,385 Alabileceğimi düşünüyorsun Burada yalnız başına bir dakika mı geçireceksin? 450 00:25:51,387 --> 00:25:54,779 Sen... uh, biliyorsun doktorun söylediği. 451 00:25:54,781 --> 00:25:57,653 Evet, evet ama... 452 00:25:59,786 --> 00:26:01,527 sanki öyle hissediyorum yeni bir şeyler yazmak. 453 00:26:07,533 --> 00:26:08,533 Elbette. 454 00:26:12,756 --> 00:26:14,975 haklı olacağım bana ihtiyacın olursa oraya geri dön. 455 00:27:05,286 --> 00:27:08,333 Ağustos! Ağustos! 456 00:27:24,790 --> 00:27:27,051 Onu koruman gerekiyordu. 457 00:27:27,053 --> 00:27:28,158 Evet. Biliyorum. 458 00:27:28,160 --> 00:27:30,049 - Ve sen onun en iyisi olduğunu söyledin. - Öyle. 459 00:27:30,051 --> 00:27:32,709 Ve yine de ilk fırsatta, 460 00:27:32,711 --> 00:27:35,033 bu kaçıranlar onu alt etmeyi başardı. 461 00:27:35,035 --> 00:27:37,584 Peki, müvekkiliniz bunu yapmadı aynen benim için kolaylaştır. 462 00:27:37,586 --> 00:27:40,089 ağustos muhtemelen gelecek sonunda okyanusta yüz üstü kalırsın, 463 00:27:40,091 --> 00:27:41,673 ve sen bahane mi uyduruyorsun? 464 00:27:41,675 --> 00:27:43,974 - Onu öldürmeyecekler. - Peki bunu nasıl bilebilirsin? 465 00:27:43,976 --> 00:27:45,940 Çünkü canlıyken onlar için daha değerli. 466 00:27:45,942 --> 00:27:48,595 Oh, birdenbire uzman oldun, öyle mi? 467 00:27:48,597 --> 00:27:52,425 O haklı. Kaçıranlar sadece parayla ilgileniyorlar. 468 00:27:52,427 --> 00:27:56,516 Soloko çetesi her zaman arar ve 24 saat içinde fidye talep edin. 469 00:27:56,518 --> 00:27:59,910 Çok fazla şeyim yoksa beni bağışla Bu odadaki insanlara olan inancım. 470 00:27:59,912 --> 00:28:01,904 Bay Dwaid, sizi temin ederim ki, 471 00:28:01,906 --> 00:28:04,872 ne gerekiyorsa yapacağız Müşterini geri almak için. 472 00:28:04,874 --> 00:28:09,705 O sadece benim müşterim değil. O benim en iyi arkadaşım. 473 00:28:11,837 --> 00:28:15,667 Ve eğer ölürse, onun ellerinizde kan var. 474 00:28:20,890 --> 00:28:23,717 August'un cep telefonu elimizde. Bu arayacakları numaradır. 475 00:28:23,719 --> 00:28:26,241 - Nereden biliyorsunuz? - Çünkü bu onların yöntemi. 476 00:28:26,243 --> 00:28:27,890 Soloko çetesi her zaman ayrılıyor 477 00:28:27,892 --> 00:28:29,679 kurbanın telefonu arkada ve onu arıyor. 478 00:28:29,681 --> 00:28:32,943 Önemli olan onları devam ettirmek telefonu mümkün olduğu kadar uzun süre kullanın. 479 00:28:32,945 --> 00:28:35,098 - Bu şekilde... - Konumu takip et, anladım, evet. 480 00:28:35,100 --> 00:28:37,078 Sağ. 481 00:28:39,735 --> 00:28:40,951 Hazır mısın? 482 00:28:43,347 --> 00:28:44,740 Evet. 483 00:28:49,266 --> 00:28:50,266 Merhaba? 484 00:28:52,574 --> 00:28:56,140 - Şarkıcın elimizde. - Ne istiyorsun? 485 00:28:56,142 --> 00:28:59,509 - 250.000 ABD Doları - Bende o yok. 486 00:28:59,511 --> 00:29:01,276 Bizim o kadar paramız yok. 487 00:29:01,278 --> 00:29:04,453 İki saat içinde sizinle iletişime geçeceğiz daha fazla talimatla. 488 00:29:04,455 --> 00:29:06,237 İki saat mi? Bu yeterli bir zaman değil. 489 00:29:06,239 --> 00:29:08,631 - Sonra arkadaşın ölür. - Tamam, tamam, tamam. 490 00:29:08,633 --> 00:29:10,938 Yaşam kanıtı isteyin. 491 00:29:10,940 --> 00:29:13,984 bunu bilmem gerekiyor Ağustos hala hayatta. 492 00:29:13,986 --> 00:29:17,597 Telefonu kapattılar. 493 00:29:17,599 --> 00:29:21,733 Sen ne yaptın? 494 00:29:25,955 --> 00:29:27,302 Ağustos? 495 00:29:27,304 --> 00:29:31,132 İki saat yoksa ölür. 496 00:29:31,134 --> 00:29:32,831 Ama bekle... 497 00:29:34,703 --> 00:29:38,400 - Yerini aldık mı? - Hayır. Engelleyici kullandılar. 498 00:29:38,402 --> 00:29:41,449 - Lanet etmek. - O parayı alabilir misin? 499 00:29:46,289 --> 00:29:49,585 onu almak zorunda kaldım August'un kişisel hesabı. 500 00:29:49,587 --> 00:29:52,414 Geriye kalan tek şey bu. 501 00:29:52,416 --> 00:29:55,548 Neredeyse zamanı geldi. 502 00:29:55,550 --> 00:30:00,422 almamı istiyorlar Jeepney'den Maribago Plajı'na, 503 00:30:00,424 --> 00:30:02,250 ve iletişime geçecekler ben arabayla geliyorum. 504 00:30:02,252 --> 00:30:05,732 - Takip edeceğiz. Hadi gidelim. - O değil. 505 00:30:05,734 --> 00:30:07,633 Zaten bir kere çuvalladı. 506 00:30:07,635 --> 00:30:09,213 onun olmasını istemiyorum artık bunun bir parçası. 507 00:30:09,215 --> 00:30:10,292 Kendisi mesleki eğitim almış bir... 508 00:30:10,294 --> 00:30:11,707 Hey, Kai, sorun değil. 509 00:30:11,709 --> 00:30:13,219 Anladım. 510 00:30:20,618 --> 00:30:21,878 Yanımızda olmana ihtiyacımız olacak. 511 00:30:21,880 --> 00:30:24,446 İyi olacaksın. 512 00:30:24,448 --> 00:30:26,448 Üstelik ben başka bir ipucuna göz atın. 513 00:30:26,450 --> 00:30:28,303 Sanırım nerede olduğunu biliyorum Ağustos'u tutuyorlar. 514 00:30:28,305 --> 00:30:31,235 - Nasıl? - Video. 515 00:30:31,237 --> 00:30:34,021 Elleri ve bilekleri, onlar boksörlerle bağlanmıştı. 516 00:30:34,023 --> 00:30:36,414 Arkasındaki tebeşir tahtası, Oturduğu tabure... 517 00:30:36,416 --> 00:30:38,526 Havaalanındaki o çocuk, 518 00:30:38,528 --> 00:30:41,115 bunlardan birini anlattı kaçıranların karnabahar kulağı olması. 519 00:30:41,117 --> 00:30:43,122 Evet. 520 00:30:43,124 --> 00:30:44,668 Bu adaya ilk geldiğimde 521 00:30:44,670 --> 00:30:46,468 Orada olduğunu hatırlıyorum şehir merkezinde bir boks kulübü. 522 00:30:46,470 --> 00:30:48,688 Bence öyle olmuş olabilir birkaç yıldır kapalı, 523 00:30:48,690 --> 00:30:50,626 ama aşağı inip kontrol edeceğim dışarı. Siz bırakın. 524 00:30:50,628 --> 00:30:52,256 Bakalım August orada mı? 525 00:30:52,258 --> 00:30:54,694 - Kurtarma girişimi risklidir. - Evet, bu benim hatam 526 00:30:54,696 --> 00:30:56,496 onun bu pozisyonda olduğunu ilk etapta. 527 00:30:58,979 --> 00:31:01,110 Kaçıranlar fidyeyi aldıklarında, 528 00:31:01,112 --> 00:31:03,723 kurban %90 oranında serbest bırakılır. 529 00:31:03,725 --> 00:31:05,443 Ağustos'u geri almanın en güvenli yolu bu. 530 00:31:05,445 --> 00:31:08,623 Peki ya geri kalan %10? 531 00:31:11,495 --> 00:31:14,540 Bakın, onu görürseniz bize haber verin. 532 00:31:14,542 --> 00:31:16,057 Biz oraya varıncaya kadar içeri girmeyin. 533 00:31:16,059 --> 00:31:18,937 ve aptalca bir şey yapma. 534 00:31:21,236 --> 00:31:22,628 Kim, ben mi? 535 00:31:29,576 --> 00:31:31,639 Ne oynuyorsun? Şeker Ezmek mi? 536 00:31:31,641 --> 00:31:34,469 Konuşmak yok. 537 00:31:34,471 --> 00:31:37,124 Lanet olsun, bir şeyler yapmam lazım. 538 00:31:37,126 --> 00:31:40,151 Beni nasıl elde ettiğini görüyorum bağladım, konuşacağım. 539 00:31:42,793 --> 00:31:46,361 Sana sorayım, nasılsın? bu işe girmek mi? 540 00:31:46,363 --> 00:31:49,705 - Hangi iş? - Bilirsin, adam kaçırma. 541 00:31:49,707 --> 00:31:53,230 Hadi dostum. Yargı yok. 542 00:31:53,232 --> 00:31:55,408 Ben tam olarak bir aziz değilim. 543 00:32:00,189 --> 00:32:03,060 - Kumar borçları. - Mm. 544 00:32:03,062 --> 00:32:06,456 Evet, hiç şansım olmadı poker masasında da. 545 00:32:06,458 --> 00:32:10,026 Dostum, bu sefer neredeydim? 546 00:32:10,028 --> 00:32:12,116 - Nashville'di. - Mm. 547 00:32:12,118 --> 00:32:14,903 Dostum, kamyonetimi kaybettim tam bir ev tuttuğumda. 548 00:32:17,779 --> 00:32:20,129 - Kötü bahis, değil mi? - Bana bundan bahset. 549 00:32:29,672 --> 00:32:31,772 _ 550 00:32:52,683 --> 00:32:54,727 - Merhaba? - Paran var mı? 551 00:32:54,729 --> 00:32:56,321 - Evet. - İyi. 552 00:33:00,169 --> 00:33:02,952 Parayı pencereden dışarı tut. 553 00:33:02,954 --> 00:33:06,434 Şimdi ne olacak? 554 00:33:06,436 --> 00:33:10,090 Tamam, bitti. Şimdi bana adresi ver. 555 00:33:10,092 --> 00:33:13,397 Merhaba? Ağustos nerede? 556 00:33:13,399 --> 00:33:14,746 Söyle bana! 557 00:33:14,748 --> 00:33:16,749 _ 558 00:33:16,751 --> 00:33:18,561 - Bizi kazıkladılar. - Bisikleti takip et. 559 00:33:47,042 --> 00:33:48,042 Kai, orada mısın? 560 00:33:50,132 --> 00:33:51,548 Bir nevi bir şeyin ortasındayım. 561 00:33:51,550 --> 00:33:55,265 Ağustos'u aldım. 562 00:33:55,267 --> 00:33:58,053 Kendisi Bosch Boys Boks Spor Salonu'nda. 563 00:34:02,487 --> 00:34:04,054 Ve onu öldürecekler. 564 00:34:09,173 --> 00:34:12,698 Üzgünüm müzik adamı. Emir emirdir. 565 00:34:16,746 --> 00:34:20,400 Beklemek. Bekle, bekle, bekle. 566 00:34:20,402 --> 00:34:22,010 Ah... 567 00:34:22,012 --> 00:34:26,407 beni yere indirmeden önce, 568 00:34:26,409 --> 00:34:28,449 Önce son bir şarkı söylememe izin verir misin? 569 00:34:32,654 --> 00:34:34,306 - Elbette. - Tamam aşkım. 570 00:34:34,308 --> 00:34:36,525 - Üzücü bir şey yok. - Tamam, üzücü bir şey yok. 571 00:34:36,527 --> 00:34:40,268 Tamam, bırak düşüneyim. 572 00:34:40,270 --> 00:34:42,314 Tamam, işte yeni bir tane. 573 00:34:42,316 --> 00:34:44,796 Adı "Koro Çocuğu Değil". 574 00:34:46,189 --> 00:34:49,495 ♪ Kurallara göre oynadım ♪ 575 00:34:49,497 --> 00:34:52,280 ♪ Çok uzun zamandır ♪ 576 00:34:52,282 --> 00:34:55,327 ♪ Kollarımı sıvayacağım ♪ 577 00:34:55,329 --> 00:34:57,661 ♪ Ve doğru olan ne ♪ 578 00:35:07,732 --> 00:35:08,732 Ah. 579 00:35:16,262 --> 00:35:17,481 Hadi gidelim! 580 00:35:28,362 --> 00:35:29,624 Paslı. 581 00:35:34,577 --> 00:35:36,535 Vay, vay, vay, vay. 582 00:35:36,537 --> 00:35:38,568 Banka soyguncusunu hatırla Mandaue City'de mi ele geçirdik? 583 00:35:38,570 --> 00:35:40,659 Elbette. Gitmek. 584 00:35:42,680 --> 00:35:43,680 Don! 585 00:36:14,143 --> 00:36:15,729 Bu Soloko çetesinin sonudur. 586 00:36:15,731 --> 00:36:17,732 Soloko çetesinin bir parçası değiliz. 587 00:36:17,734 --> 00:36:19,234 Bunun için işe alındık. 588 00:36:20,370 --> 00:36:21,761 Kim tarafından işe alındı? 589 00:36:23,939 --> 00:36:27,027 ♪ Ama ben koro çocuğu değilim ♪ 590 00:36:27,029 --> 00:36:29,812 ♪ Dedim ki ben koro çocuğu değilim ♪ 591 00:36:29,814 --> 00:36:32,032 ♪ Hayır, koro çocuğu değilim ♪ 592 00:36:32,034 --> 00:36:35,167 ♪ Hayır, hayır, artık yok ♪ 593 00:36:37,605 --> 00:36:41,084 Dostum, bu iyi hissettirdi. 594 00:36:41,086 --> 00:36:45,088 Neden bir tane daha yapacağımı söylemiyorsun? bir? Herhangi bir isteğin var mı? 595 00:36:45,090 --> 00:36:47,266 Üzgünüm, tekrarlama yok. 596 00:37:22,954 --> 00:37:25,868 Dostum, bu şarkıyı daha önce hiç duymamıştım. 597 00:37:25,870 --> 00:37:27,783 Ah dostum, bu yeni bir tane. 598 00:37:27,785 --> 00:37:31,091 Ölüme baktığı ortaya çıktı oldukça ilham verici olabilir. 599 00:37:31,093 --> 00:37:33,876 Evet. Özellikle birisiyle mi ilgili? 600 00:37:33,878 --> 00:37:36,707 Peki, şimdi kendini övme. 601 00:37:38,492 --> 00:37:41,884 Hiçbir yere gitmiyorsun. 602 00:37:41,886 --> 00:37:43,886 Shelton, ne yapıyorsun sen? 603 00:37:43,888 --> 00:37:47,022 Emekli oluyorum. 604 00:37:53,821 --> 00:37:55,429 Silahını bırak Shelton. 605 00:37:55,431 --> 00:37:58,911 Sen vermiyorsun artık siparişler, ağustos. 606 00:37:58,913 --> 00:38:00,217 Neden bahsediyorsun? 607 00:38:00,219 --> 00:38:02,343 Yorgunum Ağustos. 608 00:38:02,345 --> 00:38:04,956 Bütün hayatımı adamaktan yoruldum 609 00:38:04,958 --> 00:38:07,139 nankör bir bağımlıya 610 00:38:07,141 --> 00:38:09,878 kim yazmadı on yılda güzel şarkı. 611 00:38:09,880 --> 00:38:12,968 Yani beni vuracak mısın? 612 00:38:12,970 --> 00:38:14,902 En eski arkadaşını mı vurmak istiyorsun? 613 00:38:14,904 --> 00:38:18,167 Arkadaş mı? Lütfen. Bunu yıllar önce patlattın. 614 00:38:18,169 --> 00:38:20,062 Artık sadece para için bu işin içindeyim. 615 00:38:20,064 --> 00:38:22,466 ve o da yıllar önce kurudu. 616 00:38:22,468 --> 00:38:25,981 Nasıl yeşil almayı umuyorsun? altı metre aşağıda olursam benden uzaklaşır mısın? 617 00:38:25,983 --> 00:38:27,837 Ölümünü duyurduğum ikinci an, 618 00:38:27,839 --> 00:38:31,102 müziğinizin değeri Katalog hızla yükselecek. 619 00:38:31,104 --> 00:38:33,279 Bu, başından beri planındı. 620 00:38:33,281 --> 00:38:35,263 Bir geri dönüş şovu planlayın 621 00:38:35,265 --> 00:38:38,050 nerede kötü şöhretli adam kaçırma olayları yaşanıyor 622 00:38:38,052 --> 00:38:40,199 onu kaçırması için birkaç yerliyi kirala, 623 00:38:40,201 --> 00:38:42,942 ve sonra şöyle görünmesini sağlayın fidye değişimi ters gitti. 624 00:38:42,944 --> 00:38:46,729 Dünya bunu duyduğunda August Crowe'un trajik ölümü, 625 00:38:46,731 --> 00:38:49,614 onunkini satın alacaklar milyonlarca şarkı, 626 00:38:49,616 --> 00:38:52,312 ve beni çok zengin bir adam yap. 627 00:38:52,314 --> 00:38:55,620 Dostum, kataloğumun hakları bana ait. 628 00:38:55,622 --> 00:38:57,970 Yani eğer ölürsem her şey eski sevgilime gidiyor. 629 00:38:57,972 --> 00:38:59,667 Tennessee'yi hatırlıyor musun? 630 00:38:59,669 --> 00:39:01,856 Düştüğün gece iki şişe hap mı? 631 00:39:01,858 --> 00:39:04,698 Bütün bunları hatırla sana imzalattığım evraklar? 632 00:39:04,700 --> 00:39:08,660 Tabii ki yapmıyorsun ama sen her şeyi bana devretti. 633 00:39:08,662 --> 00:39:12,012 Görüyorsunuz, bu da onlardan biri Bir bağımlıyı temsil etmenin faydaları. 634 00:39:12,014 --> 00:39:14,495 Sen son derece kolaysın yararlanmak için. 635 00:39:18,312 --> 00:39:20,993 - Son sözüm yok mu? - Merak etme. 636 00:39:20,995 --> 00:39:24,759 bir şey bulacağım basın açıklaması için iyi. 637 00:39:24,761 --> 00:39:26,240 Ah! 638 00:39:26,242 --> 00:39:28,157 Kahretsin! 639 00:39:34,878 --> 00:39:37,270 Hadi! 640 00:39:37,272 --> 00:39:39,696 Bu sadece bir zaman meselesi, Ağustos! 641 00:39:39,698 --> 00:39:41,178 Evet. 642 00:39:42,354 --> 00:39:44,703 Bunu onurlu bir hale de getirebilirsin. 643 00:39:44,705 --> 00:39:48,012 Evet. Elbette. 644 00:39:49,763 --> 00:39:51,591 En iyi atışını yap. 645 00:40:01,296 --> 00:40:04,645 Her zaman bunu yapmak istemiştim. 646 00:40:04,647 --> 00:40:06,472 Ah. 647 00:40:06,474 --> 00:40:09,122 - Dostum, Jezebel için üzgünüm. - Sorun değil dostum. 648 00:40:09,124 --> 00:40:11,842 En azından sevdiği şeyi yaparken öldü. 649 00:40:11,844 --> 00:40:14,072 - Bu da ne? - Kıçına tekmeyi basıyorum. 650 00:40:17,884 --> 00:40:19,755 Burada ne oldu? 651 00:40:19,757 --> 00:40:21,932 Bilirsin, her zamanki gibi. 652 00:40:21,934 --> 00:40:25,546 Şu sebeple tutuklusun: adam kaçırma ve cinayete teşebbüs. 653 00:40:28,150 --> 00:40:29,977 Üzgünüm Shelton. 654 00:40:29,979 --> 00:40:32,646 Ama şu var karışıklık yok, kovuldun. 655 00:40:50,345 --> 00:40:51,823 Görüyorum ki şapkanı geri almışsın. 656 00:40:51,825 --> 00:40:54,199 Evet, evet. 657 00:40:54,201 --> 00:40:55,522 Arkadaşlarına benim adıma teşekkür et. 658 00:40:55,524 --> 00:40:58,917 Mm-hmm. 659 00:40:58,919 --> 00:41:01,523 Nasılsın? 660 00:41:01,525 --> 00:41:04,092 Sadece küçük bir vakam var ne profesyonel müzisyenler 661 00:41:04,094 --> 00:41:08,402 sakatlayıcı sahne korkusu olarak adlandırın. 662 00:41:08,404 --> 00:41:10,666 Durumun böyle olabileceğini düşündüm 663 00:41:10,668 --> 00:41:12,495 bu yüzden sana bir şey getirdim sinirlerinizi sakinleştirmeye yardımcı olmak için. 664 00:41:12,497 --> 00:41:14,006 Ah dostum, içmeyi bıraktım. 665 00:41:14,008 --> 00:41:16,891 - Bu içki değil. - Peki, nedir bu? 666 00:41:16,893 --> 00:41:19,198 - Resif yılan balığı çorbası. - Yılan balığı mı dedin? 667 00:41:19,200 --> 00:41:21,983 - Yaptım. - Deniz yılanı gibi mi? 668 00:41:21,985 --> 00:41:24,727 Evet. Sadece güven bana, işe yarıyor. 669 00:41:27,037 --> 00:41:29,836 Ah dostum. Bu sadece Çünkü hayatımı kurtardın. 670 00:41:32,431 --> 00:41:34,868 Ağustos! Ağustos! Ağustos! 671 00:41:36,476 --> 00:41:38,868 Bu fena değil. 672 00:41:38,870 --> 00:41:42,177 Biraz yeşil kullanabilirim kırmızı biber ama kötü değil. 673 00:41:42,179 --> 00:41:44,398 Ve şimdi sahneye dönüyoruz 674 00:41:44,400 --> 00:41:47,315 on yıldır ilk kez, 675 00:41:47,317 --> 00:41:50,145 Ağustos Crowe! 676 00:41:58,021 --> 00:42:00,761 Dostum, asla değilim Teşekkür etmekte iyiydim. 677 00:42:00,763 --> 00:42:02,807 Ben de değil. 678 00:42:16,333 --> 00:42:18,291 Merhaba Cebu. 679 00:42:18,293 --> 00:42:21,121 Uzun zaman oldu. 680 00:42:21,123 --> 00:42:24,405 Hey, ben de istiyorum bu ilk şarkıyı ithaf et 681 00:42:24,407 --> 00:42:26,495 bir arkadaşıma, 682 00:42:26,497 --> 00:42:29,325 bana bu şarkıyı öğreten biri 683 00:42:29,327 --> 00:42:31,980 bir şarkıdan çok daha fazlası olabilir. 684 00:42:31,982 --> 00:42:33,418 Buna "Yalnız Kurt" denir. 685 00:42:36,380 --> 00:42:38,599 ♪ Ben yalnız bir kurdum bebeğim ♪ 686 00:42:38,601 --> 00:42:42,386 ♪ Asla sürünün bir parçası değil ♪ 687 00:42:42,388 --> 00:42:44,587 ♪ 10.000 milim var ♪ 688 00:42:44,589 --> 00:42:47,809 ♪ Sırtıma yayılan kalp ağrısından ♪ 689 00:42:50,030 --> 00:42:54,426 ♪ gözlerinin parladığını hatırlıyorum ay ışığında ♪ 690 00:42:55,967 --> 00:42:58,123 ♪ Ve yapacak daha iyi işlerim var ♪ 691 00:42:58,125 --> 00:43:01,433 ♪ Burada durup sana ulumaktansa ♪ 692 00:43:03,130 --> 00:43:08,744 ♪ Yalnız kurt yoluna devam ediyor ♪ 693 00:43:08,746 --> 00:43:11,746 -