1 00:00:38,280 --> 00:00:39,280 آدم... 2 00:00:39,760 --> 00:00:41,440 أم، أنا خارج مدرستك. 3 00:00:42,480 --> 00:00:45,240 ربما سيكون لديك أن تأتي إلى صفك، حسنًا؟ 4 00:00:45,760 --> 00:00:47,160 وعد سأتركك وحدك. 5 00:00:53,120 --> 00:00:57,080 كان بإمكاننا إرسال شخص أصغر سناً هنا. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 6 00:00:58,680 --> 00:01:00,159 - مرحبًا. - السيدة فينومور؟ 7 00:01:00,160 --> 00:01:02,039 - نعم. - أنا دي.آي. باسكومب. 8 00:01:02,040 --> 00:01:04,919 - أقدر لك القيام بذلك. - أهلاً. دي إس فرانك. سعيد بلقائك. 9 00:01:04,920 --> 00:01:07,759 شكرا جزيلا لقدومك. أم... 10 00:01:07,760 --> 00:01:12,319 لقد سمحنا لهم جميعًا بالعودة إلى الداخل فحسب، لذا، قد يكون الجميع خاملين بعض الشيء. 11 00:01:12,320 --> 00:01:13,759 نعم، نحن نعرف. 12 00:01:13,760 --> 00:01:16,399 لن نكون هنا إذا لم يكن مهما. تمام؟ 13 00:01:16,400 --> 00:01:18,119 - حسنا، شكرا لحضوركم. - تقدم. 14 00:01:18,120 --> 00:01:19,719 أم، سأقوم بتسجيل الدخول. 15 00:01:19,720 --> 00:01:21,720 - ثم سآخذك حولها. - شكرًا لك. 16 00:01:22,840 --> 00:01:24,080 - مرحبًا. - بعدك. 17 00:01:38,160 --> 00:01:39,400 تومي. تومي! 18 00:01:40,240 --> 00:01:41,079 حصلت على دقيقة؟ 19 00:01:41,080 --> 00:01:42,520 - أراك لاحقًا. - أرك لاحقًا. 20 00:01:43,880 --> 00:01:45,000 الشرطة هنا. 21 00:01:45,960 --> 00:01:47,120 بالطبع هم كذلك. 22 00:01:47,800 --> 00:01:50,520 - إنهم في كل مكان. - أنا لا أحب ذلك. 23 00:01:52,800 --> 00:01:54,120 نعم نفس الشيء. 24 00:01:55,360 --> 00:01:56,400 سمعت منه؟ 25 00:01:57,520 --> 00:02:00,000 الجميع يتحدث عنه. لقد راسلته. 26 00:02:00,720 --> 00:02:01,720 نعم. 27 00:02:02,160 --> 00:02:04,200 لم أسمع شيئا. هل فعلت؟ 28 00:02:05,960 --> 00:02:09,080 حسنا، لن تفعل ذلك. انها ليست مثل سيكون لديه هاتفه عليه. 29 00:02:09,960 --> 00:02:11,400 هل تعتقد أن هذا صحيح؟ 30 00:02:12,560 --> 00:02:14,600 - نعم. - هل تعتقد أن جيمي فعل ذلك؟ 31 00:02:15,440 --> 00:02:17,400 - نعم. - يأتون إلى منزلك؟ 32 00:02:18,160 --> 00:02:20,640 - نعم. - يسألون عن السكين؟ 33 00:02:21,200 --> 00:02:22,879 - نعم. - ماذا قلت؟ 34 00:02:22,880 --> 00:02:25,680 أنا... أبي قال ألا أتحدث معك بشأن هذا الأمر. 35 00:02:26,200 --> 00:02:29,519 - هل كان مجنونا؟ - حسنا، نعم. بالطبع. لم تكن لك؟ 36 00:02:29,520 --> 00:02:32,640 لا، هم فقط... هم فقط لم يقولوا شيئا. 37 00:02:33,800 --> 00:02:36,440 - لا أريد أن أكون في ورطة. - أنت لست في ورطة. 38 00:02:36,960 --> 00:02:39,320 - لا أريد أن يكون جيمي في ورطة. - نعم. 39 00:02:39,840 --> 00:02:40,920 حسنا، هو. 40 00:02:46,840 --> 00:02:47,880 ديكهيد. 41 00:02:56,800 --> 00:03:00,320 آدم، أنا خارج مدرستك. 42 00:03:00,920 --> 00:03:03,640 ربما يجب أن يأتي في صفك، حسنًا؟ 43 00:03:04,160 --> 00:03:05,760 أعدك بأنني سأتركك وحدك. 44 00:03:18,000 --> 00:03:19,000 آدم. 45 00:03:19,600 --> 00:03:21,559 - أعطني 1.20 جنيه إسترليني الآن. - فريدو. 46 00:03:21,560 --> 00:03:23,319 - ناه. أعطني 1.20 جنيهًا إسترلينيًا. - ليس لدي المال. 47 00:03:23,320 --> 00:03:26,999 - أعطني 1.20 جنيه إسترليني الآن. - فريدو! فريدو، اتركه وشأنه. 48 00:03:27,000 --> 00:03:30,200 - أحتاج إلى 1.20 جنيهًا إسترلينيًا يا سيدي. - لا، لا تفعل ذلك. أنت على عشاء مجاني. 49 00:03:31,200 --> 00:03:34,359 لقد كان لدي أربعة عشر من الوالدين. أربعة عشر. 50 00:03:34,360 --> 00:03:36,159 "هل مدرستك آمنة؟" 51 00:03:36,160 --> 00:03:38,119 يا إلهي. ماذا تقول؟ 52 00:03:38,120 --> 00:03:41,120 أنا أقول الأمر لم يحدث حتى على ممتلكات المدرسة. 53 00:03:41,640 --> 00:03:45,199 ثم يتحدثون عن حراس الأمن وأجهزة الكشف عن المعادن. 54 00:03:53,800 --> 00:03:56,879 أخبرتني ميا تايلور نحن بحاجة لفتح غرفة دعم الحزن. 55 00:03:56,880 --> 00:03:59,879 نحن حراس الأمن و الأخصائيون الاجتماعيون الآن، أليس كذلك؟ عظيم. 56 00:03:59,880 --> 00:04:03,159 حسنًا، أنا فقط قلق بشأن التأثير سيكون على الأطفال. إنه كثير. 57 00:04:03,160 --> 00:04:06,759 - فقط احتفظ... راقب ذلك. نعم؟ - تمام. 58 00:04:06,760 --> 00:04:09,039 - شكرًا. - اه، قميص، من فضلك. 59 00:04:09,040 --> 00:04:11,399 - وأنت، شون. تعال. - آسف يا آنسة. 60 00:04:11,400 --> 00:04:13,680 ما هي اللعنة عليه؟ الجحيم اللعين. 61 00:04:14,200 --> 00:04:18,239 تعال، دعنا نذهب ونرى ماذا يقول الأولاد. أتعلم؟ 62 00:04:18,240 --> 00:04:21,399 - أقول أن نذهب لمضاجعة جيمي. - ناه يا رفيق. لا فائدة. 63 00:04:21,400 --> 00:04:24,279 - حسنًا، لقد اقتحمنا المكان يا رجل. - يقتحم؟ كيف ستفعل ذلك؟ 64 00:04:24,280 --> 00:04:26,279 - اصمت يا رجل. - هل أنتم يا رفاق من شارع هيوود؟ 65 00:04:26,280 --> 00:04:29,160 نعم. 66 00:04:34,120 --> 00:04:35,520 ادخل! 67 00:04:36,120 --> 00:04:37,400 مهلا، اليشم. 68 00:04:37,920 --> 00:04:40,840 هل تريد الدخول إلى المكتب من أجلنا؟ 69 00:04:42,000 --> 00:04:43,120 تمام؟ 70 00:04:44,760 --> 00:04:46,760 شكرًا لك. شكرًا. 71 00:04:49,200 --> 00:04:50,320 شغل مقعدا. 72 00:04:50,960 --> 00:04:53,199 شكرا حبيبتي. شغل مقعدا. 73 00:04:53,200 --> 00:04:54,960 - هيا. تذهب على هذا واحد. - حسنًا. 74 00:04:55,680 --> 00:04:56,759 - هنا. - شكرًا لك. 75 00:04:56,760 --> 00:04:58,479 على الرحب والسعة. ها أنت ذا. 76 00:04:58,480 --> 00:04:59,720 شكرًا. 77 00:05:01,120 --> 00:05:02,319 - مرحبا جايد. - هيا. 78 00:05:02,320 --> 00:05:03,320 هل أنت بخير؟ 79 00:05:04,400 --> 00:05:08,199 انظر، أنا... أنا دي.آي. باسكومب. هذا هو دي إس فرانك. 80 00:05:08,200 --> 00:05:11,519 وهذه السيدة فينومور. إنها من المدرسة. 81 00:05:11,520 --> 00:05:14,760 وقالت انها سوف تبقي العين على الأشياء من وجهة نظر المدرسة، 82 00:05:15,280 --> 00:05:17,840 أعطيك أي دعم قد تريد أو تحتاج، حسنا؟ 83 00:05:19,000 --> 00:05:22,040 أنا أقوم بالتدريس في المدرسة الابتدائية، جايد. تمام؟ 84 00:05:23,760 --> 00:05:25,159 اه، جايد، نحن، أم... 85 00:05:25,160 --> 00:05:27,840 نحن ممتنون حقا أنك وافقت على التحدث إلينا. 86 00:05:28,480 --> 00:05:29,680 لقد وافقت، أليس كذلك؟ 87 00:05:30,320 --> 00:05:32,280 واعتقدت أنني حصلت للتو على الغداء. 88 00:05:32,800 --> 00:05:34,759 حسنًا، لقد حاولنا إعادتك إلى المنزل، 89 00:05:34,760 --> 00:05:37,640 لكن والدتك لم تكن متأكدة في أي وقت ستعود، لذا... 90 00:05:38,880 --> 00:05:42,440 - انظر، إذا كنت لا تمانع، أردنا... - لا مانع. 91 00:05:47,480 --> 00:05:50,279 أنا المحقق الرئيسي في قضية كاتي. 92 00:05:50,280 --> 00:05:52,080 أردت أن أعطيك بطاقتي. 93 00:05:52,720 --> 00:05:54,119 لديه رقم المحطة على الجبهة 94 00:05:54,120 --> 00:05:57,000 وأيضا الرقم المرجعي للجريمة على الظهر. 95 00:05:57,680 --> 00:05:58,759 هذا هو لمساعدتك على مواكبة 96 00:05:58,760 --> 00:06:00,800 مع التقدم بخصوص قضية كاتي، حسنًا؟ 97 00:06:01,320 --> 00:06:03,360 - يمكنك أن تأخذ ذلك. - رائع. 98 00:06:06,000 --> 00:06:07,760 إنه فلاش قليلاً، ألا تعتقد ذلك؟ 99 00:06:08,920 --> 00:06:09,920 تمام. 100 00:06:10,280 --> 00:06:14,479 انظر، اه، يمكننا أن نقول لك أن لدينا ألقي القبض عليه، اه، مشتبه به واحد، حسنًا... 101 00:06:14,480 --> 00:06:15,560 نعم جيمي. 102 00:06:16,040 --> 00:06:18,000 لكننا بحاجة إلى مزيد من المعلومات. 103 00:06:18,680 --> 00:06:21,199 سواء على سلاح الجريمة، والتي لا نملكها بعد، 104 00:06:21,200 --> 00:06:24,160 ولماذا فعل المشتبه به ذلك. 105 00:06:25,800 --> 00:06:29,360 جايد، لقد كنت صديقًا جيدًا لكاتي. هذا صحيح، أليس كذلك؟ 106 00:06:29,880 --> 00:06:31,240 أفضل صديقتها. 107 00:06:31,840 --> 00:06:33,000 اسأل أي شخص. 108 00:06:33,680 --> 00:06:35,120 هل يمكنك أن تخبرنا عنها؟ 109 00:06:36,920 --> 00:06:38,680 أليس لديك طفل في المدرسة؟ 110 00:06:39,400 --> 00:06:40,760 نعم. نعم. 111 00:06:41,600 --> 00:06:43,399 آدم، أليس كذلك؟ 112 00:06:43,400 --> 00:06:45,919 - نعم. - إنه خارج، إذا كنت لا تعرف. 113 00:06:45,920 --> 00:06:47,439 لم يحصل على عظام الخد الخاص بك. 114 00:06:47,440 --> 00:06:50,320 - لا أرى ما علاقة ذلك... - هل يمكن أن تخبرني عنه؟ 115 00:06:54,600 --> 00:06:55,600 يستمع. 116 00:06:56,480 --> 00:07:00,559 كل ما تحتاج إلى معرفته هل ماتت؟ 117 00:07:00,560 --> 00:07:03,079 لا ينبغي لها أن تكون كذلك. لأنها تعرضت للطعن. 118 00:07:03,080 --> 00:07:05,400 لقد كانت أفضل شخص عرفته. هذا كل شيء. 119 00:07:08,080 --> 00:07:11,160 اه، جايد، هل كانت كاتي سعيدة؟ 120 00:07:11,840 --> 00:07:12,999 حسناً، هي لم تطعن نفسها. 121 00:07:13,000 --> 00:07:14,959 ماذا كانت علاقتها مع الأولاد مثل؟ 122 00:07:14,960 --> 00:07:17,320 تقصد مع جيمي؟ إنها لن تذهب إلى أي مكان بالقرب منه. 123 00:07:17,840 --> 00:07:19,399 - حقًا؟ - نعم. 124 00:07:19,400 --> 00:07:21,879 مثير للاهتمام. هل تقول أنها لم تحبه؟ 125 00:07:21,880 --> 00:07:25,559 لأننا حصلنا على منشورات على Instagram منها مما يوحي بأنهم كانوا أصدقاء. 126 00:07:25,560 --> 00:07:28,359 - إذًا، أنت تحاول إلقاء اللوم عليها؟ - لا. 127 00:07:28,360 --> 00:07:29,999 حسنا، كنت قد حصلت على الفيديو. الجميع يعرف. 128 00:07:30,000 --> 00:07:32,919 يجب أن تقوم بالفرز الرجل الذي قتلها. 129 00:07:32,920 --> 00:07:35,999 - نحن لا نطلب منك التحدث... - أنت! 130 00:07:36,000 --> 00:07:39,039 - أنت! أستطيع أن أسمع ذلك في كل يا. - لا يا جايد. يشم. 131 00:07:39,040 --> 00:07:40,799 - هل يمكنني الذهاب؟ - قليل من الأدب . 132 00:07:40,800 --> 00:07:43,799 حسنًا، لا أشعر بالتهذيب اليوم. هل يمكنني الذهاب الآن يا آنسة المدرسة الدنيا؟ 133 00:07:43,800 --> 00:07:48,040 سيدة فينومور، لا بأس. لا بأس. يمكنك الذهاب، اليشم. شكرًا لك. 134 00:07:48,560 --> 00:07:49,719 سخيف عديمة الفائدة. 135 00:07:49,720 --> 00:07:51,519 يا رفاق المقصود أن تكون أفضل من الشرطة؟ 136 00:07:51,520 --> 00:07:52,520 يشم. 137 00:07:53,240 --> 00:07:55,679 أنا آسف جدا. إنها مستاءة للغاية. 138 00:07:55,680 --> 00:07:57,919 - يجب علينا القضاء على؟ - هلا فعلنا؟ 139 00:07:57,920 --> 00:07:59,320 - نعم؟ - نعم، دعونا نذهب. 140 00:08:02,160 --> 00:08:03,839 - تمام. - آسف لذلك. 141 00:08:03,840 --> 00:08:04,759 لا بأس. 142 00:08:04,760 --> 00:08:07,079 أم، حسنا. سنبدأ في 8G. 143 00:08:07,080 --> 00:08:08,639 - هذا هو الفصل جيمي. - نعم نعرف. 144 00:08:08,640 --> 00:08:12,559 ولقد تحدثت مع بعض الأولاد. اه، رايان وتومي؟ 145 00:08:12,560 --> 00:08:15,439 هل الجميع يعرف كل شيء حول هذه القضية؟ هاه؟ 146 00:08:15,440 --> 00:08:18,759 حسنًا، أعتقد أن الناس سيعرفون أكثر مما تعتقد طوال اليوم، لذا... 147 00:08:18,760 --> 00:08:22,119 أوه، أفهم ذلك، لكن لا ينبغي لهم ذلك. لا يهم. دعنا نذهب. 148 00:08:22,120 --> 00:08:24,199 شباب! أوقفه. يجلس... 149 00:08:24,200 --> 00:08:26,519 مهلا، الجميع، الجلوس! 150 00:08:26,520 --> 00:08:29,599 جيمس! ضع الهواتف بعيدا، من فضلك! 151 00:08:29,600 --> 00:08:32,239 - أين. السيد مالك؟ - لقد تأخر. لا العشب عليه. 152 00:08:32,240 --> 00:08:35,519 - يمين. المحقق باسكومب. - أهلاً. 153 00:08:35,520 --> 00:08:38,159 لقد حصل على شيء يريد أن يتحدث معك كل شيء. 154 00:08:38,160 --> 00:08:41,159 حسنًا يا شباب. انظروا، كما يعلم الكثير منكم، صحيح... 155 00:08:41,160 --> 00:08:44,319 أوه، أنا آسف جدا. اه، المحقق الرقيب فرانك؟ 156 00:08:44,320 --> 00:08:46,279 - فرانك. لا بأس. - أنا آسف. اعتذارات. 157 00:08:46,280 --> 00:08:50,319 لا بأس. وكما يعلم الكثير منكم، كان هناك حادث مأساوي 158 00:08:50,320 --> 00:08:52,639 حدث ذلك الليلة قبل الماضية، حسنا؟ 159 00:08:54,320 --> 00:08:57,959 انها تنطوي على حالة وفاة بين أحد زملائك في المدرسة. 160 00:08:57,960 --> 00:08:59,919 - هل جيمي فعل ذلك؟ - استمع للرجل. 161 00:08:59,920 --> 00:09:01,199 أوه، القرف، لقد فعل! 162 00:09:01,200 --> 00:09:05,760 - توقف عن الشتائم، من فضلك! - انظر، اهدأ. لقد قمنا باعتقال واحد. 163 00:09:06,280 --> 00:09:07,279 لكننا هنا اليوم 164 00:09:07,280 --> 00:09:09,879 لأننا مازلنا لم نجد سلاح القتل. 165 00:09:09,880 --> 00:09:12,679 حسنًا؟ أعرف أن هذا يبدو خطير جدا ومخيف , 166 00:09:12,680 --> 00:09:15,479 ولكن يا رفاق قد يكون لديك بعض المعلومات التي نحتاجها. 167 00:09:15,480 --> 00:09:19,959 لذلك نحن نطلب فقط، من فضلك تعال إلينا وتحدث إلينا إذا كنت بحاجة لذلك، حسنًا؟ 168 00:09:19,960 --> 00:09:22,119 - هل صحيح أنك حصلت على الفيديو؟ - لو سمحت. 169 00:09:22,120 --> 00:09:25,639 وأي حالات أخرى، أية قضايا أخرى مرتبطة بهذه القضية، 170 00:09:25,640 --> 00:09:27,159 يمكنك أيضًا الحضور والتحدث مع... 171 00:09:27,160 --> 00:09:29,599 سيد مالك، نحن نحميك. 172 00:09:29,600 --> 00:09:31,959 آسف لأنني تأخرت. يجب أن تكون الشرطة، أليس كذلك؟ 173 00:09:31,960 --> 00:09:34,639 "يجب أن تكون الشرطة!" أحبك يا سيد مالك! 174 00:09:34,640 --> 00:09:35,679 السيد مالك. 175 00:09:35,680 --> 00:09:40,040 سأعطي السيد مالك بطاقتي. عليها رقم مركز الشرطة. 176 00:09:41,080 --> 00:09:45,200 إذا كنت تريد التحدث، لديك معلومات، اذهب إلى السيد مالك. وقال انه سوف يأتي إلينا. يمين؟ 177 00:09:45,720 --> 00:09:47,239 - شكرًا لك. يعتني. - شكرًا لك. 178 00:09:47,240 --> 00:09:48,759 شكراً جزيلاً. انتظر. 179 00:09:48,760 --> 00:09:51,640 نعم، نحن نعود إلى الفيلم الآن، اه، لذلك... 180 00:09:52,240 --> 00:09:54,399 اه، ماري، هل تريدين إخراج قلمك؟ 181 00:09:54,400 --> 00:09:56,960 ليس لدي قلم يا سيدي 182 00:09:58,520 --> 00:10:00,239 لماذا المدارس لها نفس الرائحة؟ 183 00:10:00,240 --> 00:10:03,679 كأنه خليط من القيء الملفوف، والاستمناء. 184 00:10:03,680 --> 00:10:04,720 إنه أمر فظيع. 185 00:10:05,240 --> 00:10:06,400 نعم بالتأكيد. 186 00:10:07,680 --> 00:10:09,920 هل تعتقد حقا هل سنجد سكينًا هنا؟ 187 00:10:11,360 --> 00:10:13,639 اه، قد يكون لدينا ما يكفي. يجوز لنا. 188 00:10:13,640 --> 00:10:18,280 لكن إذا لم نجد تلك السكين، لديه ورقة مساومة، أليس كذلك؟ 189 00:10:18,960 --> 00:10:22,679 أنت تعرف كيف ستسير الأمور. ورأيناه المشي عبر المدرسة على CCTV. 190 00:10:22,680 --> 00:10:24,639 - لقد كان الظلام، أعلم.. - نعم، فهمت. 191 00:10:24,640 --> 00:10:26,600 وليس لدي دافع. 192 00:10:28,120 --> 00:10:29,600 أعلم أنك بحاجة إلى دافع. 193 00:10:32,680 --> 00:10:36,960 أنا فقط بصراحة لا أفهم لماذا كانت تلك الفتاة اليشم غاضبة جدا. 194 00:10:37,840 --> 00:10:39,999 إنها مستاءة يا صديقي كلهم سيكونون منزعجين للغاية 195 00:10:40,000 --> 00:10:44,880 أنا أعرف. لقد فهمت ذلك. أنا فقط أقول لقد جعلت الأمر يبدو وكأن كاتي تكره جيمي. 196 00:10:46,960 --> 00:10:49,719 أنا آسف جدا لذلك. السيد مالك مؤهل حديثا. 197 00:10:49,720 --> 00:10:51,879 - كل شيء جيد. شكرًا لك. - هل نستمر؟ 198 00:10:51,880 --> 00:10:54,119 دعنا نذهب. 199 00:10:54,120 --> 00:10:57,319 لقد أرسلت ملاحظة حولها أخبر الجميع أنك قادم. 200 00:10:57,320 --> 00:10:59,279 ماذا تريد أن تفعل؟ هل تريد الذهاب إلى العزلة؟ 201 00:10:59,280 --> 00:11:02,039 لأنني أستطيع أن أرسلك إلى العزلة. لا توجد مشكلة على الإطلاق. 202 00:11:02,040 --> 00:11:03,999 لا يوجد هواتف مسموحة في الفصل على الإطلاق! 203 00:11:04,000 --> 00:11:07,719 جميع المعلمين مستاؤون حقا وبهذا أيضاً، كما ترون. 204 00:11:07,720 --> 00:11:10,200 أم، أنا فقط... لقد دمر الجميع للتو. 205 00:11:10,760 --> 00:11:13,280 لقد قمت بتدريس كاتي في السنة الخامسة. 206 00:11:14,120 --> 00:11:15,559 لقد كانت مشرقة جدًا. 207 00:11:15,560 --> 00:11:18,119 مجرد فتاة صغيرة جميلة. 208 00:11:18,120 --> 00:11:20,920 كما تعلمون، تحدثت قليلا أكثر من اللازم، ولكن 209 00:11:22,120 --> 00:11:24,719 اعتقدت حقا كانت ستفعل شيئًا في حياتها. 210 00:11:24,720 --> 00:11:27,160 نعم. إنها صدمة رهيبة للجميع، أليس كذلك؟ 211 00:11:27,920 --> 00:11:30,240 نعم. انها مدمرة. 212 00:11:32,880 --> 00:11:36,760 حسنًا، اتبعني. سنواصل. 213 00:11:39,240 --> 00:11:40,240 مرحبًا. 214 00:11:44,800 --> 00:11:46,560 - ليس لدي أي فكرة. - هل أنت بخير؟ 215 00:11:48,360 --> 00:11:53,479 انظر، راقب أيًا من الأطفال التي تتفاعل بشكل مضحك عندما نكون في الفصل. 216 00:11:53,480 --> 00:11:55,720 - سوف نطاردهم بعد المدرسة، أليس كذلك؟ - نعم. 217 00:11:56,360 --> 00:11:57,360 جيد. 218 00:11:59,080 --> 00:12:03,399 أم، وأقول فقط، يمكنني إمدادك مع أي أسماء تريد أو عناوين أيضا. 219 00:12:03,400 --> 00:12:05,959 حسنًا، سيدة فينومور. سيكون ذلك مفيدًا، حسنًا؟ 220 00:12:05,960 --> 00:12:08,599 - هذا كل ما أريد أن أكون. مفيد. - هل يمكننا أن نذهب إلى 10G؟ 221 00:12:08,600 --> 00:12:10,640 نعم بالطبع أه سيد كيرتس. 222 00:12:16,160 --> 00:12:17,999 إنه سؤال عظيم، وواحد... 223 00:12:18,000 --> 00:12:19,399 - عفوا! - انا بحاجة... 224 00:12:19,400 --> 00:12:21,599 صحيح، هذا كل شيء! ليست كلمة أخرى! 225 00:12:21,600 --> 00:12:23,359 - ضعوا أقلامكم! - الجحيم اللعين. 226 00:12:23,360 --> 00:12:25,519 ضع يديك للأسفل ومشاهدة الفيديو. 227 00:12:26,560 --> 00:12:29,119 السيد كورتيس، هل سيكون الأمر على ما يرام إذا دخلنا؟ 228 00:12:29,120 --> 00:12:31,319 - الشرطة تود التحدث. - السيد كيرتس. 229 00:12:31,320 --> 00:12:32,679 - هل أنت بخير؟ - هل أنت بخير؟ 230 00:12:32,680 --> 00:12:34,279 - أهلاً. دي إس فرانك. - هل أنت بخير؟ 231 00:12:34,280 --> 00:12:38,000 - كل شيء بخير؟ - نعم. تريد كلمة سريعة مع الأطفال. 232 00:12:38,520 --> 00:12:41,399 حسنًا، هذا دي.آي. باسكومب و دي إس فرانك 233 00:12:41,400 --> 00:12:43,239 من مركز شرطة شارع هيوود. 234 00:12:43,240 --> 00:12:45,519 إنهم يرغبون في التحدث حول ما حدث لكاتي. 235 00:12:45,520 --> 00:12:48,039 الآن، إنهم هنا لأنهم يهتمون بهذه المدرسة. 236 00:12:48,040 --> 00:12:52,119 وكما يعلم الكثير منكم، دي. باسكومب هو أيضًا والد آدم. 237 00:12:52,120 --> 00:12:53,559 آدم. 238 00:12:53,560 --> 00:12:55,439 حسنًا، هذا يكفي. 239 00:12:55,440 --> 00:12:58,279 قلت توقف عن ذلك يا فريدو. قلت توقف! 240 00:12:59,880 --> 00:13:02,999 أراك بعد الصف. أنا آسف. هذا غير مقبول. 241 00:13:03,000 --> 00:13:05,040 - كل شيء على ما يرام. - بعض الاحترام. 242 00:13:05,880 --> 00:13:08,560 يا رفاق، لا أريد أن أبقيكم طويلاً، حسنًا؟ 243 00:13:09,080 --> 00:13:12,559 أنت تعلم أن هناك جريمة فظيعة الذي ارتكب في مدينتنا 244 00:13:12,560 --> 00:13:14,239 الليلة قبل الماضية. 245 00:13:14,240 --> 00:13:17,119 ونحن هنا فقط تحاول أن تفهم ما... 246 00:13:17,120 --> 00:13:19,279 لا بد أنك تمزح. أنا آسف. 247 00:13:19,280 --> 00:13:22,319 - حسنًا، اصنعي خطًا منظمًا. - أنا آسف جدا بشأن هذا. 248 00:13:22,320 --> 00:13:24,159 لا يوجد دخان. 249 00:13:24,160 --> 00:13:26,559 من المفترض أنك أن يتم تسجيل الخروج من المدرسة. 250 00:13:26,560 --> 00:13:28,079 حاول أن تبقى في خطوط مستقيمة. 251 00:13:28,080 --> 00:13:30,679 - سيدي، هل تعتقد أنه إرهاب؟ - لا يا بيلي، إنه ليس إرهابًا. 252 00:13:30,680 --> 00:13:32,679 لا الجري. البقاء في الخطوط! 253 00:13:32,680 --> 00:13:36,519 حسنًا، إلى الأسفل مباشرةً إلى ملاعب التنس. لا العبث. 254 00:13:36,520 --> 00:13:39,359 لا وقت للاستيلاء على الأشياء الخاصة بك. مباشرة إلى أسفل. لا العبث. 255 00:13:39,360 --> 00:13:40,559 شكرًا لك. 256 00:13:40,560 --> 00:13:42,479 سيكون إنذارا كاذبا. 257 00:13:42,480 --> 00:13:46,839 على الرغم من شخص ما لم رمي مجموعة من الألعاب النارية 258 00:13:46,840 --> 00:13:48,639 في معمل الكمبيوتر العام الماضي. 259 00:13:48,640 --> 00:13:50,599 كان لدينا حريق. أم... 260 00:13:50,600 --> 00:13:53,279 - كان Crowthers يبيعون عشرة مقابل جنيه. - ليست مفيدة للغاية. 261 00:13:53,280 --> 00:13:57,639 لم يكن الأمر جيدًا جدًا، لا. اه، لكننا تمكنا من احتوائه، لذلك... 262 00:13:57,640 --> 00:13:59,679 هل أتيتم يا رفاق؟ كانت الشرطة هنا. 263 00:13:59,680 --> 00:14:02,519 - لا، لم يكن نحن. - لا؟ لقد كانت مفيدة للغاية. 264 00:14:02,520 --> 00:14:07,040 حسنًا، سنشق طريقنا إلى ملاعب التنس. اتبعني. 265 00:14:11,760 --> 00:14:13,560 - أسرع! - شكرًا لك. 266 00:14:14,600 --> 00:14:15,800 عجل. بسرعة. 267 00:14:16,800 --> 00:14:18,799 - استمر في التحرك. - استمر في التحرك. 268 00:14:18,800 --> 00:14:21,359 - ًشكراً جزيلا. - استمر في التحرك. 269 00:14:21,360 --> 00:14:25,039 - إذن إلى أين نحن ذاهبون؟ - في ملاعب التنس. 270 00:14:25,040 --> 00:14:27,320 تمام؟ 271 00:14:28,480 --> 00:14:30,720 سيد مالك، هل لي بكلمة؟ 272 00:14:31,680 --> 00:14:32,680 نعم. 273 00:14:33,760 --> 00:14:36,240 - لقد قرأت تقارير مدرستك. - نعم. 274 00:14:37,360 --> 00:14:38,920 جيمي كان طالبا جيدا، أليس كذلك؟ 275 00:14:39,720 --> 00:14:42,839 - هل مسموح لنا أن نتحدث هنا؟ - نعم. نعم. 276 00:14:42,840 --> 00:14:45,560 أريد أن أعرف، هل كانت هناك أي علامات على التعاسة؟ 277 00:14:46,160 --> 00:14:49,719 - أنا... أنا مجرد مدرس. أعني... - حسنا، أنت مدرس. 278 00:14:49,720 --> 00:14:53,159 - نعم، ولكني أقوم بتدريس التاريخ. أنا لا أراه، هل تعلم؟ أنا لا... 279 00:14:53,160 --> 00:14:54,759 أنا لا... 280 00:14:54,760 --> 00:14:57,280 أنا لا... أنا لا أعرف، هل تعلم؟ أنا... 281 00:14:57,800 --> 00:15:01,320 أنظر، هؤلاء الأطفال مستحيلين. أعني، ماذا يفترض بي أن أفعل؟ 282 00:15:09,080 --> 00:15:10,520 هيا يا سيدات. 283 00:15:13,000 --> 00:15:14,800 دعنا نذهب، من فضلك! 284 00:15:22,440 --> 00:15:25,319 صحيح، 9G! في صفك، دعنا نذهب! 285 00:15:25,320 --> 00:15:27,919 أنت تعرف بالضبط. لا العبث. أدخل في خطوطك. 286 00:15:27,920 --> 00:15:30,000 هل يمكنك البقاء على الخط من فضلك؟ 287 00:15:34,520 --> 00:15:36,719 - كل شيء على ما يرام؟ - نعم. 288 00:15:36,720 --> 00:15:37,840 أوي! 289 00:15:38,360 --> 00:15:41,039 ريان! ماذا فعلت؟ 290 00:15:42,600 --> 00:15:46,400 أيها اللقيط اللعين! لقد قتلت صديقي! لقد قتلت صديقي! 291 00:15:47,480 --> 00:15:49,159 أيها اللعين.. اللعين.. 292 00:15:49,160 --> 00:15:51,719 - الجحيم اللعين! - اليشم! يشم! 293 00:15:51,720 --> 00:15:53,319 اللعين... لقد قتل صديقي! 294 00:15:53,320 --> 00:15:56,159 - لا، لم يفعل! - المسخ اللعين! ابتعد عني يا آنسة! 295 00:15:56,160 --> 00:15:58,399 - هيا، تهدئة. دعها تذهب. - ابتعد عني! 296 00:15:58,400 --> 00:16:01,439 ذلك المسخ اللعين قتل صديقي! أيها القاتل اللعين! 297 00:16:01,440 --> 00:16:04,479 - خذها إلى السيدة بيلي! - تمام. حسنًا، اجلس. 298 00:16:04,480 --> 00:16:05,559 ببطء. هذا كل شيء. 299 00:16:05,560 --> 00:16:08,320 سأصطحبه إلى الغرفة هل آذيت رأسك؟ 300 00:16:08,840 --> 00:16:10,519 رايان، هل... هل هبطت على رأسك؟ 301 00:16:10,520 --> 00:16:11,519 - نعم. - تمام. 302 00:16:11,520 --> 00:16:13,519 لقد تعرضت للتو للضرب من قبل فتاة، أنت النقانق. 303 00:16:13,520 --> 00:16:15,199 اغلقه، أنت. 304 00:16:15,200 --> 00:16:18,759 سنصعد إلى غرفتي لكننا سنتحرك ببطء شديد، حسنًا؟ 305 00:16:18,760 --> 00:16:20,959 ترى ذلك؟ ريان حصل للتو على خبطت من قبل فتاة! 306 00:16:20,960 --> 00:16:24,639 هذه هي المرة الأخيرة! في سطورك! الآن! أنت! في خطك. 307 00:16:24,640 --> 00:16:26,359 توبي! 308 00:16:26,360 --> 00:16:28,679 - هل هبطت مضحكا؟ - سأعطي الاعتقالات! 309 00:16:28,680 --> 00:16:32,159 لا أهتم! في سطورك! الآن! والهواتف بعيدا. 310 00:16:32,160 --> 00:16:35,959 - البنات بجد. العودة إلى خطوطك. - دعنا نعيدك إلى 10G. 311 00:16:35,960 --> 00:16:38,399 لا، نحن... نريد التحدث إلى رايان. 312 00:16:38,400 --> 00:16:40,799 - دعونا نتحدث إلى ريان. - سيكون مع الممرضة الآن... 313 00:16:40,800 --> 00:16:42,959 هذا جيد. سوف نذهب إلى هناك. كل شيء جيد. 314 00:16:42,960 --> 00:16:44,839 - تمام. أتمنى أن يكون بخير. - نعم؟ 315 00:16:44,840 --> 00:16:46,360 10 جرام! تعال! 316 00:16:48,280 --> 00:16:50,079 إنها الفوضى المطلقة. 317 00:17:11,840 --> 00:17:12,759 شكرًا لك. 318 00:17:12,760 --> 00:17:15,480 مباشرة في. العودة إلى الفصل. شكرًا لك. 319 00:17:23,760 --> 00:17:26,239 ضع هذا الهاتف بعيدا والعودة إلى الصف الآن! 320 00:17:26,240 --> 00:17:28,200 - اصمتي يا آنسة. - عفوا؟ 321 00:17:29,120 --> 00:17:30,039 في سبيل الله. 322 00:17:30,040 --> 00:17:32,719 قلت استمر من فضلك أعلى الدرج. دعنا نذهب. 323 00:17:32,720 --> 00:17:35,719 - هل أنت متأكد من أنها ليست على النار؟ - لا، ليس كذلك. اذهب إلى الفصل. شكرًا لك. 324 00:17:35,720 --> 00:17:38,839 حسنًا يا شباب. اجعلها تتحرك. 325 00:17:38,840 --> 00:17:40,879 اجعلها تتحرك. شكرًا لك. 326 00:17:40,880 --> 00:17:43,479 - هذا كل شيء. العودة مباشرة إلى الفصول الدراسية. - شكرًا لك. 327 00:17:43,480 --> 00:17:45,079 - بأسرع ما يمكن. - الطابق العلوي. 328 00:17:45,080 --> 00:17:47,239 - آسف. - كل شيء على ما يرام. 329 00:17:47,240 --> 00:17:49,240 شكرًا لك. 330 00:17:50,200 --> 00:17:53,920 حسنا، أحسنت. عد إلى الفصل. أحسنت. 331 00:18:00,080 --> 00:18:01,520 حسنًا، نحن هنا. 332 00:18:02,280 --> 00:18:05,959 مرحبًا كارلا. هل يمكننا الدخول، من فضلك؟ الشرطة ترغب في التحدث إلى رايان. 333 00:18:05,960 --> 00:18:08,360 صحيح، نعم. اه، أنا فقط سأقوم بالتحقق من هذا. 334 00:18:08,920 --> 00:18:11,160 حسنا، انظر إلي. انظر إلى أنفي. 335 00:18:13,800 --> 00:18:16,719 حسنًا، هذا يبدو جيدًا. لكنك هبطت عليه. 336 00:18:16,720 --> 00:18:20,519 مهلا يا آنسة. اه، هل تمانع إذا كان لدي كلمة مع رايان؟ 337 00:18:20,520 --> 00:18:22,519 - هل هذا جيد معك، ريان؟ - نعم. 338 00:18:22,520 --> 00:18:24,119 - تمام. - حسنًا؟ 339 00:18:24,120 --> 00:18:26,079 - نعم بالطبع. - شكرًا لك. 340 00:18:26,080 --> 00:18:27,879 - هل تمانع لو جلست يا صديقي؟ - نعم. 341 00:18:27,880 --> 00:18:29,879 - كل خير. - هل أنا بخير هنا، رايان؟ 342 00:18:29,880 --> 00:18:31,119 - نعم. - نعم. 343 00:18:31,120 --> 00:18:32,120 شكرًا لك. 344 00:18:35,160 --> 00:18:36,280 كان ذلك، اه... 345 00:18:37,320 --> 00:18:38,760 لقد كان الأمر مجنونًا بعض الشيء، أليس كذلك؟ 346 00:18:39,320 --> 00:18:42,000 - نعم. - أعتقد أنه سيكون لديك عين سوداء. 347 00:18:42,600 --> 00:18:45,320 - نعم، ونأمل لا. - نعم. 348 00:18:48,440 --> 00:18:51,880 حسناً، عندما كنت، اه... عندما كنت في عمرك تقريبًا، كنت... 349 00:18:52,560 --> 00:18:56,040 لقد ركضت إلى ملجأ للحافلات لأنني أردت عينا سوداء. 350 00:18:56,640 --> 00:18:58,759 - ماذا؟ - أنا أعرف. إنه جنون. 351 00:18:58,760 --> 00:19:00,759 لا تسأل. 352 00:19:00,760 --> 00:19:04,079 ربما كنت أصغر منك قليلاً. ربما حوالي تسعة. 353 00:19:04,080 --> 00:19:05,160 مم. 354 00:19:05,960 --> 00:19:06,960 هل نجحت؟ 355 00:19:07,440 --> 00:19:09,200 حسنا، أردت أن أبدو مثل رعاة البقر. 356 00:19:09,720 --> 00:19:13,160 وفي النهاية، انتهى بي الأمر إلى فقدان أحد أسناني وتبدو وكأنها، اه... 357 00:19:14,280 --> 00:19:16,200 نعم، لا أستطيع أن أقول. لكنه مؤلم. 358 00:19:17,200 --> 00:19:18,079 مم. 359 00:19:18,080 --> 00:19:22,680 إنه جنون، كما تعلمون، ما عقلك يخبرك أن تفعل عندما كنت طفلا، أليس كذلك؟ 360 00:19:23,200 --> 00:19:26,480 - نعم، كنت شعبية في المدرسة، رغم ذلك. - ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 361 00:19:27,000 --> 00:19:28,799 أنا أعرف فقط. كنت. 362 00:19:28,800 --> 00:19:32,680 حسناً، لقد كنت، بمجرد أن تخلصت من الأفرو الكبير الذي كان لدي. 363 00:19:33,200 --> 00:19:36,640 أمي لم تسمح لي أقص شعري منذ زمن طويل، لذا... 364 00:19:37,160 --> 00:19:41,120 بمجرد أن قمت بقطعها، حصلت على تلاشي، الأمور كانت مختلفة. 365 00:19:42,760 --> 00:19:43,599 نعم. 366 00:19:43,600 --> 00:19:46,159 هل شعبية مهم بالنسبة لك، ريان؟ 367 00:19:46,160 --> 00:19:47,479 - بالطبع. - نعم؟ 368 00:19:47,480 --> 00:19:49,679 - نعم. - عندما تحدثنا معك آخر مرة... 369 00:19:49,680 --> 00:19:51,959 - قال تومي أنك تحدثت معه وكل شيء. - نعم. 370 00:19:51,960 --> 00:19:54,559 له ، اه ... والده لن يسمح له بقول أي شيء. 371 00:19:54,560 --> 00:19:56,840 هذا صحيح. ليس الأمر صحيحًا تمامًا، لكن... 372 00:19:57,360 --> 00:19:58,599 أعني، هل ترغب في الحصول على 373 00:19:58,600 --> 00:20:00,519 ولي امرك هنا أو المحامي هنا، رايان؟ 374 00:20:00,520 --> 00:20:03,039 - لا، شكرا لك. - تمام. 375 00:20:03,040 --> 00:20:06,000 هل كنت تحظى بشعبية كبيرة؟ 376 00:20:06,640 --> 00:20:10,200 - نعم. - مع الفتيات والأشياء؟ 377 00:20:11,400 --> 00:20:13,200 لقد قمت بعمل جيد. 378 00:20:15,120 --> 00:20:18,280 أم، لا يبدو لقد طرقت أي أسنان. 379 00:20:18,960 --> 00:20:20,319 - أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟ - مم. 380 00:20:20,320 --> 00:20:22,680 سأريكم. ينظر. ترى هذا واحد هناك؟ 381 00:20:23,240 --> 00:20:24,079 - أوه نعم. - نعم. 382 00:20:24,080 --> 00:20:26,559 - هل هذا غطاء أم حشوة؟ - حشوة. 383 00:20:26,560 --> 00:20:28,360 مم. لقد حصلت على كل أسناني. 384 00:20:29,080 --> 00:20:31,280 - اغسلهم بحذر. - تمام. 385 00:20:32,960 --> 00:20:36,520 لا أعرف لماذا هم مهمون إلى هذا الحد، ولكن... يفعلون. 386 00:20:37,480 --> 00:20:38,480 نعم. 387 00:20:39,960 --> 00:20:41,840 أنظر يا صديقي، نحن... 388 00:20:42,360 --> 00:20:47,320 لقد أصبحنا أكثر وضوحًا على جغرافية تلك الليلة، هل تعلم؟ 389 00:20:47,920 --> 00:20:51,160 ولكن لا يزال هناك ثلاثة أشياء التي نشعر أنك تستطيع مساعدتنا فيها. 390 00:20:51,760 --> 00:20:55,279 حسنا، كارلا، أم، هل كل شيء على ما يرام إذا ذهبت الآن، لأنني... 391 00:20:55,280 --> 00:20:57,639 من الأفضل أن تبقى لفترة أطول قليلا. تمام؟ 392 00:20:57,640 --> 00:20:58,720 تمام. 393 00:20:59,360 --> 00:21:00,799 آسف، ماذا كنت تقول؟ 394 00:21:00,800 --> 00:21:02,759 أنظر ماذا... 395 00:21:02,760 --> 00:21:04,560 نريد أن نعرف ما يقصده جيمي. 396 00:21:05,480 --> 00:21:06,560 وما الدافع... 397 00:21:08,000 --> 00:21:09,919 هل تعرف ماذا أعني بواسطة "دوافع"؟ نعم؟ 398 00:21:09,920 --> 00:21:11,319 نعم. و"المقصود". 399 00:21:11,320 --> 00:21:14,360 جيد. حسنًا. إذن ما الذي دفعه لفعل ذلك... 400 00:21:15,280 --> 00:21:19,320 لماذا فعل ما فعله، أليس كذلك؟ نعتقد أنه يمكنك المساعدة في ذلك. و أم ... 401 00:21:19,920 --> 00:21:23,080 كما تعلمون، مثل، على سبيل المثال، في الليل هل كان سعيدا أم حزينا؟ 402 00:21:24,280 --> 00:21:25,600 لا أعرف. طبيعي. 403 00:21:26,120 --> 00:21:29,120 تمام. حسنا، ما الذي تحدثت عنه؟ 404 00:21:30,000 --> 00:21:32,240 لا شيء حقا. علقت للتو. 405 00:21:33,800 --> 00:21:36,879 هذا سيكون... على ما يبدو مثل سؤال سخيف حقا لك. 406 00:21:36,880 --> 00:21:38,199 لكن أنظر... 407 00:21:38,200 --> 00:21:40,679 هل تحدث جيمي معك من قبل؟ عن مشاعره؟ 408 00:21:40,680 --> 00:21:42,079 مثل، كيف كان يشعر؟ 409 00:21:42,080 --> 00:21:43,160 نعم، ناه. 410 00:21:43,640 --> 00:21:44,840 - لا؟ - لا. 411 00:21:45,840 --> 00:21:47,280 هل يمكننا التحدث عن كاتي؟ 412 00:21:48,120 --> 00:21:50,559 أنا لا أعرف حقا أي شيء عنها، لذلك... 413 00:21:50,560 --> 00:21:53,080 هل يمكننا التحدث بخصوص ما قاله جيمي عن كاتي؟ 414 00:21:54,040 --> 00:21:58,320 لم أكن... لم أكن أعرف أي شيء عما كان سيفعله 415 00:21:59,760 --> 00:22:00,760 حسنًا. 416 00:22:02,920 --> 00:22:07,560 هل تصف كاتي وجيمي كأصدقاء؟ هل تريد؟ 417 00:22:08,400 --> 00:22:11,320 أنا لا أعتقد ذلك. ليس حقيقيًا. أم... 418 00:22:12,200 --> 00:22:14,760 كما أقول، لم أتعرف عليها حقًا. 419 00:22:15,920 --> 00:22:18,719 على أية حال، هل يمكنني الذهاب الآن؟ لأنني بخير. 420 00:22:18,720 --> 00:22:19,759 - ريان. - انتظر. 421 00:22:19,760 --> 00:22:24,119 نحن لم ننتهي. عندي سؤال واحد، وهذا أمر مهم حقًا، أليس كذلك؟ 422 00:22:24,120 --> 00:22:26,879 ما زلنا لم نجد السكين الذي استخدمه جيمي... 423 00:22:26,880 --> 00:22:30,279 نعم، رائع، ولكن يجب أن أذهب الآن. قالوا أنهم سوف يبقيني مرة أخرى. 424 00:22:30,280 --> 00:22:32,879 - لن يفعلوا ذلك، رايان. فقط أرجوك... - من فضلك. انا بحاجة للعودة. 425 00:22:32,880 --> 00:22:35,679 لقد ضربت رأسك، فهل يمكنك العودة للداخل؟ ريان! 426 00:22:50,800 --> 00:22:52,839 - لا أريد الماء. - السيدة بيلي؟ 427 00:22:52,840 --> 00:22:54,239 - نعم. - لقد تم استدعاء والدتها. 428 00:22:54,240 --> 00:22:55,400 شكرًا لك. 429 00:22:56,640 --> 00:22:59,560 - هل أنت جاد؟ - يجب أن تخبر والدتك. 430 00:23:00,080 --> 00:23:02,480 سوف تكون غاضبة مني لأنها سوف تضطر إلى الخروج من العمل. 431 00:23:03,280 --> 00:23:04,280 ماذا... 432 00:23:08,680 --> 00:23:11,960 كيف حالكما؟ هل أنت... هل تتحسن الآن؟ 433 00:23:13,280 --> 00:23:14,560 لا بأس، نعم. 434 00:23:21,600 --> 00:23:24,759 لقد قلت أنه قد لا يكون الأفضل أن آتي اليوم، أليس كذلك يا عزيزتي؟ 435 00:23:24,760 --> 00:23:26,480 أين تريدني أن أذهب؟ 436 00:23:27,760 --> 00:23:29,719 أمي لا تحبني في منزلها دون وجودها هناك. 437 00:23:29,720 --> 00:23:31,800 أنا لا أتجول في الأماكن... 438 00:23:33,760 --> 00:23:38,040 أنا لا أتجول في الأماكن... لقد كانت كاتي، لذا... 439 00:23:46,840 --> 00:23:49,280 كما تعلمون، أنا... سأذهب إلى منزلها. 440 00:23:51,280 --> 00:23:55,239 - هذا هو المكان الذي كنت سأذهب إليه لو لم أكن هنا. - اذهب إلى منزلها، ثم. 441 00:23:55,240 --> 00:23:56,280 لا. 442 00:23:57,760 --> 00:24:00,879 اسمع، اذهب إلى منزلها. أنا متأكد من أن والديها سيحبان رؤيتك. 443 00:24:00,880 --> 00:24:03,720 لا، ثق بي. صدقني، لن يفعلوا ذلك. 444 00:24:11,560 --> 00:24:14,240 - يفتقد؟ - نعم؟ 445 00:24:16,360 --> 00:24:17,600 هل أنا في ورطة؟ 446 00:24:19,280 --> 00:24:21,080 يا إلهي. 447 00:24:24,760 --> 00:24:25,760 اجلس. 448 00:24:26,200 --> 00:24:28,080 تعال. اجلس من فضلك. 449 00:24:34,880 --> 00:24:36,400 أنت تعرف أنك في ورطة. 450 00:24:39,440 --> 00:24:43,479 هل ستأتي الشرطة بالمنزل لأنني لا... 451 00:24:43,480 --> 00:24:45,479 لا أعرف. هذا يعتمد على ما يقرره رايان. 452 00:24:45,480 --> 00:24:48,559 - لكنه مجرد صبي صغير. - إذن لماذا فعلت ذلك؟ 453 00:24:48,560 --> 00:24:51,680 لا أعرف. 454 00:24:54,520 --> 00:24:57,520 أعلم أنك مجروحة ومضطربة 455 00:24:58,480 --> 00:25:02,200 لكنك لا تعلم أن رايان لديه أي شيء للقيام بما حدث لكاتي. 456 00:25:08,800 --> 00:25:10,720 تحدث معي. تعال. 457 00:25:21,080 --> 00:25:22,680 لقد كانت أفضل صديق لي، يا آنسة. 458 00:25:24,760 --> 00:25:27,919 وكانت هي الوحيدة في الواقع.. 459 00:25:30,880 --> 00:25:34,880 وكانت الوحيدة الذي اعتقد فعلا أنني بخير. 460 00:25:36,000 --> 00:25:37,680 لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن. 461 00:25:38,600 --> 00:25:42,239 لا أعرف ماذا أفعل بعد الآن، لأن... ليس الأمر وكأن لدي أي شخص آخر الآن. 462 00:25:42,240 --> 00:25:44,319 - نعم. نعم، أنت تفعل. - لا أنا لا. 463 00:25:44,320 --> 00:25:46,959 نعم، أنت تفعل ذلك، الحب. لديك الكثير من الناس. 464 00:25:46,960 --> 00:25:50,119 - لا أنا لا. أنت تقول ذلك فقط. - لست كذلك. لكن هذا... 465 00:25:50,120 --> 00:25:53,160 جايد، هذه خسارة فادحة يا حبي. 466 00:25:54,760 --> 00:25:57,399 لذلك سوف نقوم بالترتيب لشخص ما لتتمكن من الدردشة معه. 467 00:25:57,400 --> 00:25:59,279 - ليس يتقلص آخر. - انها ليست يتقلص. 468 00:25:59,280 --> 00:26:01,359 - لا، اللعنة على ذلك. - شخص ما لتتحدث معه. لو سمحت. 469 00:26:01,360 --> 00:26:03,359 - هل أنت جاد؟ - لا، لا يمكنك العودة إلى الصف. 470 00:26:03,360 --> 00:26:04,639 أنت تعلم أنك لا تستطيع ذلك. 471 00:26:04,640 --> 00:26:08,000 - في كل مرة سخيف. - هيا يا عزيزتي جايد . ابقى معي. 472 00:26:08,880 --> 00:26:11,839 - عليك أن تبقى معي. - اتركيني وشأني يا آنسة. 473 00:26:11,840 --> 00:26:14,719 - لو سمحت! - كرر معي. 474 00:26:14,720 --> 00:26:17,239 جايد هيا حبيبتي لو سمحت. 475 00:26:23,560 --> 00:26:25,720 المملكة العربية السعودية وباراجواي. 476 00:26:26,240 --> 00:26:29,199 <ط>باراجواي فقط هي التي تختلف على الجانب الخلفي. 477 00:26:29,200 --> 00:26:32,680 المملكة العربية السعودية هي نفسها تمامًا على كلا الجانبين. 478 00:26:33,320 --> 00:26:35,159 وأي بلد ليس لديه... 479 00:26:35,160 --> 00:26:36,519 قد لا يبدو الأمر كبيرًا، 480 00:26:36,520 --> 00:26:41,920 ولكن أي قطعة صغيرة من المعلومات لقد حصلت على... نحن نحب. 481 00:26:42,880 --> 00:26:44,560 تمام. حسنًا. 482 00:26:45,440 --> 00:26:46,760 شكرا لك على وقتك. 483 00:26:53,280 --> 00:26:55,480 - هل أنت بخير؟ - نعم. 484 00:26:57,080 --> 00:26:58,080 تعال الى هنا. 485 00:26:59,040 --> 00:27:00,240 - أنت بخير؟ - نعم. 486 00:27:01,280 --> 00:27:03,880 لماذا أنت لست في الصف؟ همم؟ 487 00:27:05,400 --> 00:27:06,960 هل يمكنني... التحدث معك؟ 488 00:27:07,960 --> 00:27:10,200 في... خاص. لو سمحت. 489 00:27:11,640 --> 00:27:12,640 تمام. 490 00:27:13,240 --> 00:27:14,479 - اه، السيدة فينومور. - نعم. 491 00:27:14,480 --> 00:27:17,319 هل لديك ، اه... فصل مجاني، غرفة خاصة؟ 492 00:27:17,320 --> 00:27:19,559 مجرد مكان هل يمكنني التحدث مع آدم على انفراد؟ 493 00:27:19,560 --> 00:27:22,119 - أم... خاص... نعم. - نعم؟ 494 00:27:22,120 --> 00:27:23,639 اه، اتبعني إلى هنا. 495 00:27:23,640 --> 00:27:26,760 - حسنا، شكرا لك. تعال. - غرفة أسفل الدرج . 496 00:27:30,000 --> 00:27:31,000 هناك. 497 00:27:48,800 --> 00:27:50,159 هل هذا جيد؟ 498 00:27:50,160 --> 00:27:51,360 هناك. استمر. 499 00:27:53,400 --> 00:27:55,199 هل أنت، أم، هل تريد مني أن أدخل معك، أو... 500 00:27:55,200 --> 00:27:57,119 - لا، كل شيء على ما يرام. - هل هو بخير؟ 501 00:27:57,120 --> 00:27:59,479 - ليس لدي أدنى فكرة. - سأنتظرك بالخارج. 502 00:27:59,480 --> 00:28:01,319 - خذ وقتك. - نعم. 503 00:28:01,320 --> 00:28:03,600 - شكرا لك، السيدة فينومور. - كل شيء على ما يرام؟ تمام. 504 00:28:09,040 --> 00:28:10,920 ما أخبارك؟ هل أنت بخير؟ 505 00:28:11,960 --> 00:28:15,440 هل هذا بخصوص ذلك الرجل في صفك؟ ذلك الرجل فريدو؟ هاه؟ 506 00:28:16,400 --> 00:28:17,759 رقم أم... 507 00:28:17,760 --> 00:28:19,520 - ما الأمر؟ - اجلس. 508 00:28:21,600 --> 00:28:24,199 آدم، أنت تخيفني. ماذا يحدث هنا؟ همم؟ 509 00:28:24,200 --> 00:28:25,640 فقط، أم... 510 00:28:26,560 --> 00:28:27,399 هل هذا... 511 00:28:27,400 --> 00:28:33,560 لقد قلت أنك تريد التحدث مع الناس... من قد يكون قادرًا على مساعدتك على الفهم. 512 00:28:34,680 --> 00:28:38,560 ويمكنك مساعدتي على فهم؟ نعم؟ هذا ما تقوله؟ 513 00:28:42,000 --> 00:28:43,399 - آدم، هل هذا... - تريد أن تذهب. 514 00:28:43,400 --> 00:28:45,799 - لا أريد أن أذهب. - هل تريد الذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية أو العمل. 515 00:28:45,800 --> 00:28:48,280 - الباب هناك. فقط إرحل يا أبي. - أنا هنا. ماذا...؟ 516 00:28:49,400 --> 00:28:52,560 هل لديك معلومات عن ذلك؟ هل تعرف أين تلك السكين؟ 517 00:28:54,000 --> 00:28:55,119 هل قال أحد شيئا؟ 518 00:28:55,120 --> 00:28:57,759 لأنه، اسمع، لدي كلاب بوليسية، 519 00:28:57,760 --> 00:28:59,879 الناس في مجاري الصرف الصحي, وجميع أنواع الأشياء. 520 00:28:59,880 --> 00:29:00,880 أب. 521 00:29:02,680 --> 00:29:04,640 الأمر لا يسير على ما يرام لأنك لا تحصل عليه. 522 00:29:05,440 --> 00:29:06,679 ما الذي لا أحصل عليه؟ 523 00:29:06,680 --> 00:29:10,639 أنت لا تقرأ ما يفعلونه. ماذا يحدث. 524 00:29:10,640 --> 00:29:12,080 ما الذي تتحدث عنه؟ 525 00:29:13,000 --> 00:29:16,000 إنستا. لقد كنت تبحث في الانستا، أليس كذلك؟ 526 00:29:16,520 --> 00:29:17,559 نعم. 527 00:29:17,560 --> 00:29:19,920 اه حسنا. إذن لقد قمت، أم... 528 00:29:20,880 --> 00:29:23,720 لقد رأيت... ماذا كتبت؟ 529 00:29:24,400 --> 00:29:25,400 أملك. 530 00:29:26,360 --> 00:29:29,160 - تمام. - يبدو أنها لطيفة، أليس كذلك؟ 531 00:29:29,680 --> 00:29:31,439 أليس كذلك؟ همم؟ 532 00:29:31,440 --> 00:29:34,120 الديناميت. ماذا تعتقد أن هذا يعني؟ 533 00:29:35,520 --> 00:29:37,040 اه، أنا لا أعرف. 534 00:29:38,800 --> 00:29:42,599 حبة حمراء متفجرة. الحبوب الزرقاء تعني ترى العالم كما يريدك.. 535 00:29:42,600 --> 00:29:45,240 وذلك عندما ماتريكس ... هل كنت تشاهد The Matrix؟ 536 00:29:45,920 --> 00:29:46,920 ماذا؟ 537 00:29:47,320 --> 00:29:50,360 - لا تقلق. نعم. لا تقلق، استمر. - المصفوفة. 538 00:29:50,880 --> 00:29:51,960 واصل. 539 00:29:52,880 --> 00:29:53,920 أم... 540 00:29:54,880 --> 00:29:58,399 الحبة الحمراء مثل "أرى الحقيقة" 541 00:29:58,400 --> 00:30:00,559 إنها دعوة للعمل من قبل الغلاف الجوي. 542 00:30:00,560 --> 00:30:01,680 "مانوسفير"؟ 543 00:30:03,600 --> 00:30:06,199 وهنا يأتي دور الـ 100. قاعدة 80 إلى 20. 544 00:30:06,200 --> 00:30:07,759 آدم، آدم. يستمع. 545 00:30:07,760 --> 00:30:09,319 عقلي لا يتحمل كل هذا 546 00:30:09,320 --> 00:30:11,800 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. مجرد كسرها. 547 00:30:12,680 --> 00:30:16,440 80% من النساء ينجذبن إلى 20% من الرجال. 548 00:30:17,240 --> 00:30:18,439 نحيف. يجب عليك خداعهم 549 00:30:18,440 --> 00:30:20,679 لأنك لن تحصل عليهم أبداً بطريقة عادية. 550 00:30:20,680 --> 00:30:22,639 80% من النساء يتعرضن لقطع أو... 551 00:30:22,640 --> 00:30:25,319 أو أنها تقول أنه مجنون، يا أبي. 552 00:30:25,320 --> 00:30:28,639 يبلغ من العمر 13 عامًا. كيف يمكنك أن تكون كذلك؟ عازب لا إراديا في 13؟ 553 00:30:28,640 --> 00:30:31,839 - أبي أعرف.. - من ليس عازبا في سن 13؟ هاه؟ 554 00:30:31,840 --> 00:30:34,239 إنها تقول أنه سيكون كذلك دائمًا. "أنت إنسيل." 555 00:30:34,240 --> 00:30:37,919 ستكون، أنا لا أعرف، عذراء إلى الأبد، في الأساس. 556 00:30:37,920 --> 00:30:41,760 وكل هؤلاء الناس في قلوبهم، مما يعني أنهم متفقون معها. 557 00:30:42,360 --> 00:30:45,000 تمام. إذن هذا... 558 00:30:45,760 --> 00:30:46,760 هذا هو البلطجة؟ 559 00:30:47,240 --> 00:30:50,160 أعني، إنه... إنه أمر ممتد بعض الشيء، اعلان ولكن... 560 00:30:50,680 --> 00:30:53,599 - أنت لا تصدقني يا أبي. - أنا لا أقول أنني لا أصدقك. 561 00:30:53,600 --> 00:30:56,640 إلى أين أنت ذاهب؟ مهلا، توقف. ماذا تفعل؟ 562 00:30:57,680 --> 00:30:58,680 هذا مفيد. 563 00:30:59,240 --> 00:31:00,760 أنا... أنا... لم أكن أعرف. 564 00:31:01,640 --> 00:31:04,960 من الصعب تصديق ذلك فحسب، مثل، كل ذلك من رمزين. 565 00:31:05,480 --> 00:31:08,679 أنت ترسل رسالة نصية للقلوب، أليس كذلك؟ إلى أمي؟ 566 00:31:08,680 --> 00:31:11,599 - عندما لا أعرف ماذا أرد، نعم. - ما اللون؟ 567 00:31:11,600 --> 00:31:12,960 - أحمر. - يعني الحب . 568 00:31:13,480 --> 00:31:16,639 الأرجواني، قرنية. الأصفر، أنا مهتم. هل أنت مهتم؟ 569 00:31:16,640 --> 00:31:19,360 بينك، أنا مهتم، لكن ليس بالجنس. 570 00:31:19,880 --> 00:31:22,639 أورانج، ستكونين بخير. كل هذا له معنى يا أبي. 571 00:31:22,640 --> 00:31:24,240 كل شيء له معنى. 572 00:31:26,440 --> 00:31:27,319 حسنًا، إنه... 573 00:31:27,320 --> 00:31:30,520 إنه أمر جيد أنا فقط أرسل رسالة نصية إلى أمي باللون الأحمر، إذن، أليس كذلك؟ 574 00:31:32,440 --> 00:31:33,440 تمام. 575 00:31:33,840 --> 00:31:37,599 يمكنني أن أريكم 15 آخرين. الرسائل المرسلة إلى جيمي. 576 00:31:37,600 --> 00:31:40,200 جميع الرموز التعبيرية المختلفة. يقولون نفس الشيء. 577 00:31:43,280 --> 00:31:44,280 انظر... 578 00:31:46,240 --> 00:31:47,480 هل تقول... 579 00:31:49,320 --> 00:31:51,919 أن كاتي تقود هذه الأشياء؟ 580 00:31:51,920 --> 00:31:55,159 هل هذا ما هو عليه؟ نعم، كأنها تتنمر على "جيمي"؟ نعم؟ 581 00:31:55,160 --> 00:31:58,239 أب. أنا... لا أعرف يا أبي. أنا... لا أعرفهم. 582 00:31:58,240 --> 00:31:59,359 إنهم أقل مني بسنتين. 583 00:31:59,360 --> 00:32:02,719 هذا... هذا فقط ما أراه على حسابه في الانستا، هل تعلم؟ 584 00:32:02,720 --> 00:32:03,840 تمام. تمام. 585 00:32:05,000 --> 00:32:08,240 انظر، أنا... لا أستطيع أن أخبرك بما فعله. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 586 00:32:09,240 --> 00:32:11,320 كلنا نعرف ما فعله يا أبي. 587 00:32:14,960 --> 00:32:16,919 اعتقدت فقط أنك بحاجة إلى أن تعرف. 588 00:32:16,920 --> 00:32:19,680 كان محرجا فقط أشاهدك تخطئ. 589 00:32:29,640 --> 00:32:30,720 أنا آسف. 590 00:32:32,480 --> 00:32:33,480 لا تكن. 591 00:32:35,400 --> 00:32:37,760 لقد كنت أتخبط، لكي نكون عادلين. 592 00:32:39,160 --> 00:32:40,400 انظر... 593 00:32:44,040 --> 00:32:48,639 هل أي من هذه الأشياء في Instagram تؤثر عليك؟ همم؟ 594 00:32:48,640 --> 00:32:50,760 - الأمر لا يتعلق بي. - أنا أعرف. 595 00:32:51,520 --> 00:32:52,839 ولكن هل هذا يا بني؟ 596 00:32:54,760 --> 00:32:56,320 أنت لا تدعوني "ابن". 597 00:32:57,080 --> 00:32:59,640 أنت تدعو الآخرين "ابن". أنت لا تناديني أبداً بـ "ابني". 598 00:33:02,840 --> 00:33:04,920 تمام. أنا آسف. 599 00:33:06,240 --> 00:33:07,440 لا. 600 00:33:08,760 --> 00:33:10,760 أنا موجود على الانستا لكن لا أنشر. 601 00:33:12,800 --> 00:33:14,800 - وأنت بخير، نعم؟ - نعم، أنا بخير. 602 00:33:20,120 --> 00:33:22,000 - تمام. يستمع. - نعم. 603 00:33:22,520 --> 00:33:23,680 أم... 604 00:33:27,240 --> 00:33:29,760 - شكرا لك. نعم؟ - نعم. 605 00:33:30,280 --> 00:33:32,880 - أنا أقدر ذلك. - نعم. أم... 606 00:33:33,400 --> 00:33:34,400 حسنًا. 607 00:33:34,760 --> 00:33:38,199 يجب أن أعود إلى الجزء الأخير من الفصل. 608 00:33:38,200 --> 00:33:40,040 تمام. اذهب أنت. 609 00:33:45,600 --> 00:33:46,880 مهلا شكرا لك ... 610 00:34:00,400 --> 00:34:01,920 إنهم يلتقطون كل شيء. 611 00:34:04,920 --> 00:34:06,159 هل أنت بخير؟ 612 00:34:06,160 --> 00:34:07,919 نعم. أم... 613 00:34:09,440 --> 00:34:11,799 كنا مخطئين حول كل تلك الأشياء في Instagram. 614 00:34:11,800 --> 00:34:14,839 - ماذا تقصد؟ - كانت كاتي تتنمر على جيمي. 615 00:34:14,840 --> 00:34:16,559 - أوه لا. - وهذا ما كان عليه. 616 00:34:16,560 --> 00:34:19,040 الاشياء انسيل. أنت تعرف ما هو هذا. 617 00:34:19,560 --> 00:34:20,559 نعم أفعل. 618 00:34:20,560 --> 00:34:22,839 لا، أنا لا أعرف ما هو. ما هذا؟ 619 00:34:22,840 --> 00:34:28,319 إنها، أم، أشياء عازبة لا إرادية. إنه هراء أندرو تيت. 620 00:34:28,320 --> 00:34:30,039 - همم. - أوه. 621 00:34:30,040 --> 00:34:32,880 - الجحيم اللعين. - لقد سمعت الأولاد يتحدثون عنه. 622 00:34:35,040 --> 00:34:39,199 نعم. اه، انظري، سيدة فينومور، شكرا جزيلا لك. 623 00:34:39,200 --> 00:34:41,199 - يمكنك الذهاب الآن. لقد... - شكرا لك. 624 00:34:41,200 --> 00:34:44,079 - شكراً جزيلاً. سعيد بلقائك. - بالتأكيد؟ أستطيع أن آخذك... 625 00:34:44,080 --> 00:34:46,479 هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب أو بحاجة للذهاب إلى مكان ما؟ 626 00:34:46,480 --> 00:34:48,599 لا، نحن جميعا جيدة. شكراً جزيلاً. 627 00:34:48,600 --> 00:34:52,319 حسنًا، من الجيد أن تكون مفيدًا، وسأكون كذلك في المكتب إذا كنت بحاجة إلى أي شيء. 628 00:34:52,320 --> 00:34:54,919 ولكن أريد فقط أن أقول شكرا جزيلا لك. 629 00:34:54,920 --> 00:34:57,559 نحن نقدر حقا كل ما فعلته...لقد فعلته. 630 00:34:57,560 --> 00:34:59,479 - شكرًا لك. - لا شكر على واجب. شكرًا لك. 631 00:34:59,480 --> 00:35:00,439 - شكرًا لك. - الوداع. 632 00:35:00,440 --> 00:35:01,480 - وداعا وداعا. - الوداع. 633 00:35:04,520 --> 00:35:05,559 الجحيم اللعين. 634 00:35:05,560 --> 00:35:06,959 نعم، الجحيم اللعين. 635 00:35:06,960 --> 00:35:08,040 همم. 636 00:35:11,520 --> 00:35:14,439 هل تعرف ماذا؟ أنا بصراحة... أنا فقط لا أستطيع تحمل هذا المكان اللعين. 637 00:35:14,440 --> 00:35:17,880 - أردت أن تأتي يا صديقي. - نعم أعرف، ولكن... 638 00:35:18,680 --> 00:35:22,159 هل يبدو مثل أي شخص تعلم أي شيء هناك بالنسبة لك؟ همم؟ 639 00:35:22,160 --> 00:35:24,280 يبدو وكأنه قلم يحمل سخيف. 640 00:35:25,880 --> 00:35:27,560 فيديوهات في كل صف. 641 00:35:28,080 --> 00:35:30,600 السيد مالك يدخل ويخرج للتو عندما يريد. 642 00:35:31,320 --> 00:35:33,839 - وقلت لها رائحة سخيف. - إنها رائحة كريهة. 643 00:35:33,840 --> 00:35:35,000 كل المدارس رائحتها كريهة 644 00:35:35,520 --> 00:35:37,680 فقط تعال هنا. فقط لديك دقيقة واحدة هنا. 645 00:35:38,440 --> 00:35:40,000 مجرد الحصول على رأسنا حول هذا. 646 00:35:43,400 --> 00:35:46,239 سيكون هناك بعض المعلمين الجيدين هنا وبعض الطلاب الجيدين. 647 00:35:46,240 --> 00:35:49,999 - كانت مدرستي قليلا من هذا القبيل. - حسنًا، كيف نجوت إذن؟ 648 00:35:50,000 --> 00:35:53,199 لأنه كان لدي معلم جيد كان لدي السيدة بنتون، التي كانت في الصف. 649 00:35:53,200 --> 00:35:56,799 لقد قامت بتدريس الفن والتصوير الفوتوغرافي. 650 00:35:56,800 --> 00:35:59,319 أحببت رسم الصور والأشياء. 651 00:35:59,320 --> 00:36:01,439 مم. لطيف - جيد. 652 00:36:01,440 --> 00:36:05,400 كل ما يحتاجه الأطفال حقًا هو شيء واحد يجعلهم يشعرون بخير تجاه أنفسهم. 653 00:36:08,120 --> 00:36:09,280 تريد الاطفال؟ 654 00:36:10,280 --> 00:36:13,520 - أنت لم تسألني ذلك من قبل. - أنا أعرف. انا فقط... 655 00:36:14,080 --> 00:36:16,199 إنه ليس شيئًا تطلبه من زميلك. 656 00:36:16,200 --> 00:36:19,600 حسنًا، يمكنك أن تسأل زملائك، أليس كذلك؟ ولا. لا، ليس حقا. 657 00:36:20,960 --> 00:36:22,919 - لم أكن أريدهم أبداً. - لا؟ 658 00:36:22,920 --> 00:36:24,000 مم. 659 00:36:24,520 --> 00:36:26,439 لكني أحبه كثيراً. 660 00:36:26,440 --> 00:36:27,640 هل هو بخير؟ 661 00:36:28,880 --> 00:36:32,160 أعني أن هذا هو الأطول لقد تحدث معي منذ فترة، لذا... 662 00:36:32,680 --> 00:36:34,240 بالتأكيد هذا شيء جيد، أليس كذلك؟ 663 00:36:34,760 --> 00:36:36,679 نعم، ولكن... انظر، أنا... أنا فقط... 664 00:36:36,680 --> 00:36:40,439 في بعض الأحيان أعتقد أنني لست الشخص المناسب بالنسبة له كأب. 665 00:36:40,440 --> 00:36:41,640 أنت تعرف ما أعنيه؟ 666 00:36:42,920 --> 00:36:46,840 حسنا، أنا أعرفك. وأنا أعلم أنك يمكن أن تكون. هل تعرف ماذا أعني؟ 667 00:36:48,680 --> 00:36:49,680 نعم. 668 00:36:51,680 --> 00:36:53,240 حسنًا. انظر... 669 00:36:54,760 --> 00:36:56,119 - ليس لدينا السكين. - لا. 670 00:36:56,120 --> 00:36:57,120 لكن، أم... 671 00:36:58,000 --> 00:37:02,319 أعتقد أن العودة إلى المحطة. هل أنت؟ نعم. لدينا ما نحتاجه الآن على أي حال. 672 00:37:02,320 --> 00:37:03,840 - مش. - ماذا؟ 673 00:37:04,360 --> 00:37:07,279 لقد كرهت وجودك هنا، أليس كذلك؟ أحصل عليه. ما أخبارك؟ 674 00:37:07,280 --> 00:37:09,640 انها ليست حتى ذلك، هل تعلم؟ 675 00:37:11,440 --> 00:37:14,280 - هل تعلم ما الذي لا يعجبني في هذا؟ - هيا. 676 00:37:15,280 --> 00:37:17,879 صحيح، الفاعل يحصل دائما على الخط الأمامي. 677 00:37:17,880 --> 00:37:19,440 "رجل اغتصب امرأة." 678 00:37:20,120 --> 00:37:24,199 لقد تابعنا عقل جيمي يدور حول هذه القضية برمتها. 679 00:37:24,200 --> 00:37:27,519 - همم. نعم. - يمين؟ كاتي ليست مهمة. جيمي هو. 680 00:37:27,520 --> 00:37:30,240 الجميع سوف يتذكر جيمي. لن يتذكرها أحد. 681 00:37:30,760 --> 00:37:33,440 وهذا ما يزعجني. هذا ما يحصل لي. 682 00:37:34,480 --> 00:37:37,360 أعتقد أنك مخطئ. أعتقد أننا هنا من أجل كاتي. 683 00:37:37,880 --> 00:37:41,040 نحن هنا من أجل والديها. نحن هنا للحصول على الإجابات. 684 00:37:41,720 --> 00:37:44,200 إنها مهمتنا أن نفهم السبب. 685 00:37:44,720 --> 00:37:47,199 لا يمكنك أن تفهم السبب. هل تعتقد فعلا أنك تستطيع؟ 686 00:37:47,200 --> 00:37:49,880 لقد حصلنا على الفيديو. نحن نعرف ما فعله. 687 00:37:50,400 --> 00:37:52,879 لن تعرف السبب. انظر إلى الأشياء التي رأيناها. 688 00:37:52,880 --> 00:37:54,879 لن تعرف السبب. أنت فقط لن تفعل ذلك. 689 00:37:54,880 --> 00:37:58,039 حسنا، ميش، انظر. العودة إلى المحطة. 690 00:37:58,040 --> 00:38:00,919 - سأتحدث مع ريان للمرة الأخيرة. - ولكنك تحدثت إلى ريان. 691 00:38:00,920 --> 00:38:03,319 أعرف، لكنه... انه لا يقول شيئا. 692 00:38:03,320 --> 00:38:04,879 أعلم أن هناك المزيد. 693 00:38:04,880 --> 00:38:07,639 - هل ستأتي أم لا؟ - اللعنة. 694 00:38:20,840 --> 00:38:23,519 - السيد مالك. - أوه، من أجل اللعنة. 695 00:38:23,520 --> 00:38:25,079 كيف يمكنني المساعدة؟ 696 00:38:25,080 --> 00:38:28,399 - أريد أن أتحدث مع ريان. - سيدي، على الأقل أوقف الشريط. 697 00:38:28,400 --> 00:38:29,319 انها جيدة قليلا. 698 00:38:29,320 --> 00:38:31,439 - ثانية واحدة. ريان. تعال. - ريان. 699 00:38:31,440 --> 00:38:33,919 - القرف المقدس! القرف المقدس! - قف! 700 00:38:37,760 --> 00:38:39,720 تعال الى هنا! ريان! 701 00:38:40,480 --> 00:38:42,999 توقف عن الجري. توقف يا صديقي. 702 00:38:43,000 --> 00:38:44,119 ريان! 703 00:38:44,120 --> 00:38:46,119 مهلا، مهلا، مهلا! 704 00:38:46,120 --> 00:38:47,120 ريان! 705 00:38:47,640 --> 00:38:48,640 قف! 706 00:38:49,640 --> 00:38:51,000 يا! تعال الى هنا! 707 00:38:51,520 --> 00:38:52,520 تعال الى هنا! 708 00:38:53,560 --> 00:38:54,560 ريان! 709 00:38:55,400 --> 00:38:57,200 لا. لا تجرؤ. 710 00:38:57,720 --> 00:38:58,720 اللعنة. 711 00:38:59,360 --> 00:39:00,360 يا! 712 00:39:00,960 --> 00:39:01,960 تعال الى هنا! 713 00:39:03,600 --> 00:39:05,440 اللعنة. 714 00:39:07,200 --> 00:39:08,639 - يتحرك! - يا! 715 00:39:12,640 --> 00:39:14,200 ريان. ريان. 716 00:39:14,800 --> 00:39:16,879 اهتم بالطريق! اهتم بالطريق! 717 00:39:16,880 --> 00:39:18,640 اللعنة! 718 00:39:20,600 --> 00:39:24,240 يا. إلى أين أنت ذاهب؟ توقف عن الجري! 719 00:39:26,360 --> 00:39:29,039 الحصول على اللعنة إلى أسفل. ماذا تفعل بحق الجحيم؟! 720 00:39:29,040 --> 00:39:31,240 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 721 00:39:35,120 --> 00:39:37,079 - ماذا تعني لك كلمة "incel"؟ - ماذا؟ 722 00:39:37,080 --> 00:39:40,239 إنسيل. دعت كاتي جيمي إلى incel. ماذا يعني ذلك؟ 723 00:39:40,240 --> 00:39:42,799 - ومن الذي حصلت على ذلك؟ - هل كانت تتنمر عليه؟! 724 00:39:42,800 --> 00:39:45,519 - لماذا تتحدث معي دائما؟ - ماذا تقصد؟ 725 00:39:45,520 --> 00:39:48,039 - تومي! التحدث معه. - اللعنة تومي! 726 00:39:48,040 --> 00:39:50,599 ما له علاقة بأي شيء؟ أنت تعرف جيمي! 727 00:39:50,600 --> 00:39:52,999 - إنه يعرف جيمي. - لا، لا! ليس مثلك. 728 00:39:54,320 --> 00:39:59,159 يستمع. سأطرح عليك سؤالاً واحداً. أريد إجابة جدية. 729 00:39:59,160 --> 00:40:01,839 - هل تفهم؟ - حسنًا. نعم! 730 00:40:01,840 --> 00:40:04,360 - هل ساعدته في الحصول على تلك السكين؟ - لا يا رجل. 731 00:40:04,880 --> 00:40:08,600 ريان، لا تلعب معي. هل ساعدته؟ 732 00:40:09,400 --> 00:40:10,680 - لا. - مهلا! 733 00:40:11,240 --> 00:40:13,920 هناك فتاة ميتة سخيف! يمين؟ 734 00:40:14,920 --> 00:40:18,239 - حسنًا. يمين. - أجب على السؤال. يتحدث. 735 00:40:18,240 --> 00:40:19,319 يمين. 736 00:40:24,560 --> 00:40:27,000 لقد كان... لقد كان سكيني. 737 00:40:27,720 --> 00:40:30,080 - أريد فقط أن تكون الأمور كما كانت. - الجحيم اللعين. 738 00:40:30,600 --> 00:40:32,999 - أعتقدت أنه سيخيفها فقط. - أين هي؟ 739 00:40:33,000 --> 00:40:34,000 لا أعرف. 740 00:40:34,520 --> 00:40:36,199 - أين هي اللعنة؟ - لا أعرف! 741 00:40:36,200 --> 00:40:37,999 - حسنًا. أنت قادم معي. - ماذا؟ 742 00:40:38,000 --> 00:40:40,639 - هذا كل شيء. أنت رهن الاعتقال. قف! - ترجل! 743 00:40:40,640 --> 00:40:43,919 رايان كوالسكا، أنا أعتقلك للاشتباه في التآمر للقتل. 744 00:40:43,920 --> 00:40:46,479 ليس عليك أن تقول أي شيء، لكنه قد يضر دفاعك 745 00:40:46,480 --> 00:40:49,759 إذا كنت لا تذكر عند سؤالك شيء تعتمد عليه لاحقًا في المحكمة، 746 00:40:49,760 --> 00:40:52,679 أي شيء تقوله يجوز تقديمه في الأدلة. 747 00:40:52,680 --> 00:40:54,080 ابتعد عني! 748 00:40:54,600 --> 00:40:56,040 من فضلك، لا أريد أن أذهب! 749 00:40:56,600 --> 00:40:58,600 - ترجل! - الجحيم اللعين. 750 00:41:00,080 --> 00:41:02,480 لم أركض هكذا منذ سنوات. 751 00:41:03,000 --> 00:41:04,199 ترجل! 752 00:41:04,200 --> 00:41:05,479 اللعنة. 753 00:41:05,480 --> 00:41:07,719 - هل أنت جيد في هذا؟ نعم؟ - نعم. 754 00:41:07,720 --> 00:41:12,079 فقط، اه، احجز له. أخبر أي شخص يحتاج إلى معرفته. 755 00:41:12,080 --> 00:41:13,800 نعم. سوف تفعل. 756 00:41:15,760 --> 00:41:18,160 ونعم. تهمة جيمي. 757 00:41:19,440 --> 00:41:20,279 بدونك؟ 758 00:41:20,280 --> 00:41:23,720 نعم. لدينا كل شيء التي نحتاجها الآن. حسنًا؟ 759 00:41:24,280 --> 00:41:25,280 نعم. 760 00:41:25,920 --> 00:41:26,920 هل أنت بخير؟ 761 00:41:27,800 --> 00:41:28,920 نعم، أنا جيد. أم... 762 00:41:29,920 --> 00:41:32,680 هناك شيء... شيء أريد حله. 763 00:41:33,840 --> 00:41:36,399 - متأكد أنك بخير؟ - أنا بخير. نراكم بعد قليل. 764 00:41:36,400 --> 00:41:38,279 نعم، حسنا. نراكم هناك. 765 00:41:39,640 --> 00:41:41,039 اللعنة. 766 00:42:58,440 --> 00:43:00,440 يا إلهي. 767 00:43:10,960 --> 00:43:12,000 آدم! 768 00:43:14,280 --> 00:43:15,280 هل أنت بخير؟ 769 00:43:17,360 --> 00:43:20,399 - ما أخبارك؟ تعال الى هنا. - لا أريد مصعداً. سأستقل الحافلة. 770 00:43:20,400 --> 00:43:22,959 لا، لا، لا. انا لست... أنا لا أعرض عليك المصعد. 771 00:43:22,960 --> 00:43:25,040 يأتي. تعال الى هنا. 772 00:43:26,400 --> 00:43:27,400 انظر اه... 773 00:43:29,520 --> 00:43:30,760 أنا جائع. 774 00:43:31,280 --> 00:43:33,160 حسنًا؟ واه، كنت سأفعل... 775 00:43:34,120 --> 00:43:37,760 كنت سأحصل على بعض رقائق البطاطس والكولا. أردت أن أعرف إذا كنت تريد أن تأتي. 776 00:43:39,120 --> 00:43:42,399 - لقد حصلت على قضيتك. - نعم، أعلم أن لدي قضيتي. 777 00:43:42,400 --> 00:43:45,279 حسنًا؟ لقد انتهى الأمر تقريبًا الآن. أنا على وشك تسليمها. 778 00:43:45,280 --> 00:43:48,960 لدي بعض وقت الفراغ. أريد أن أقضيها معك. 779 00:43:49,800 --> 00:43:52,400 لاننى احبك. حسنًا؟ 780 00:43:57,840 --> 00:44:00,320 نعم. أم، يمكن أن أكون جائعا. 781 00:44:01,320 --> 00:44:02,879 جيد. شكرًا لك. 782 00:44:02,880 --> 00:44:05,000 تعال. اركب السيارة. 783 00:44:12,080 --> 00:44:16,000 انظر، اه، ضع حقيبتك في الخلف ووضع حزام الأمان الخاص بك، من فضلك. 784 00:44:19,280 --> 00:44:21,479 لذا، هيا. كيف كانت المدرسة؟ ما هي الدروس التي لديك؟ 785 00:44:21,480 --> 00:44:25,280 أم، الرياضيات، الكيمياء، والفرنسية. 786 00:44:26,160 --> 00:44:27,200 الفرنسية؟ 787 00:44:27,880 --> 00:44:29,080 أنت تتحدث الفرنسية، أليس كذلك؟ 788 00:44:29,600 --> 00:44:32,600 - نعم. - حسنًا، هيا إذن. 789 00:44:33,160 --> 00:44:37,159 أم، أنا أدعوك. ¿Cómo está؟ ça va bien. 790 00:44:37,160 --> 00:44:38,599 اه... 791 00:44:38,600 --> 00:44:39,679 S'il vous plaît? 792 00:44:39,680 --> 00:44:42,079 حسنًا، توقف. هذا يكفي. هذا يكفي. 793 00:44:42,080 --> 00:44:43,760 أنت تدمر اللغة. 794 00:44:44,280 --> 00:44:47,079 إذن، أين تريد أن تذهب للرقائق؟ 795 00:44:47,080 --> 00:44:50,239 اه، المكان الصيني في تشابل هيل. 796 00:44:50,240 --> 00:44:52,839 لماذا نذهب إلى صيني من أجل رقائق البطاطس يا آدم؟ 797 00:44:52,840 --> 00:44:54,199 اسمع، إنه الأفضل. 798 00:44:54,200 --> 00:44:56,079 رقائق الملح والفلفل. صلصة الباربكيو . 799 00:44:56,080 --> 00:44:59,519 - ربما حتى القليل من المايونيز في الأعلى. انفجار! - حسنًا. من الأفضل أن يكون. من الأفضل أن يكون. 800 00:44:59,520 --> 00:45:00,760 من الأفضل أن تكون جيدة.