1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
இலிருந்து பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.BZ
3
00:01:53,250 --> 00:01:54,083
அம்மா!
4
00:01:54,708 --> 00:01:58,416
அம்மா! அம்மா!
5
00:01:59,416 --> 00:02:01,083
அம்மா!
6
00:02:05,458 --> 00:02:06,291
அம்மா!
7
00:02:10,208 --> 00:02:11,041
அம்மா...
8
00:02:12,000 --> 00:02:16,208
அந்தப் பூனை ஏன் தன் குழந்தையைத் தின்னும்?
9
00:03:58,500 --> 00:03:59,333
டினோ!
10
00:04:03,791 --> 00:04:06,041
உண்மையில்...
11
00:04:06,125 --> 00:04:07,458
கருணை பற்றி எப்போதாவது கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா?
12
00:04:07,541 --> 00:04:09,375
என் கண்பார்வை மோசமாக உள்ளது.
13
00:04:10,000 --> 00:04:12,833
- உங்கள் முகம் போல.
- எனவே உங்கள் கண்ணாடியை அணியுங்கள், நாசீசிஸ்ட்.
14
00:04:12,916 --> 00:04:16,458
மேலும் நீங்கள் பேய்களை "பார்ப்பது" போல் நடிப்பதை நிறுத்துங்கள்.
15
00:04:16,541 --> 00:04:18,541
நான் பெற்றிருக்கிறேன் என்று உங்களுக்குத் தெரியும் ...
16
00:04:19,625 --> 00:04:21,583
- "உள் பார்வை."
- "உள் பார்வை."
17
00:04:21,666 --> 00:04:22,708
சரியா?
18
00:04:23,291 --> 00:04:25,125
இப்போது வாயை மூடிக்கொண்டு, மீண்டும் எடு.
19
00:04:25,208 --> 00:04:27,000
விரா! டினோ! போகலாம்.
20
00:04:28,750 --> 00:04:29,916
சரி.
21
00:04:48,458 --> 00:04:49,375
வாருங்கள்.
22
00:05:00,125 --> 00:05:02,666
யாரோ இந்த நடவடிக்கைக்கு மிகவும் உற்சாகமாக உள்ளனர்.
23
00:05:04,250 --> 00:05:07,083
ஆம். காத்திருக்க முடியாது.
24
00:05:11,166 --> 00:05:13,291
- உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?
- உங்களுக்கு என்ன இருக்கிறது?
25
00:05:13,375 --> 00:05:14,500
உனக்கு என்ன?!
26
00:05:14,583 --> 00:05:15,958
- என்ன ஆச்சு, நண்பா?
- நிறுத்து!
27
00:05:18,458 --> 00:05:20,000
அம்மா! நான் அவளுடன் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை!
28
00:05:20,083 --> 00:05:22,458
நான் விரும்புகிறேன் போல!
29
00:05:22,541 --> 00:05:25,208
நிச்சயமாக, நீங்கள் ஈரமான கனவுகளைக் காண ஆரம்பித்தவுடன்.
30
00:05:27,791 --> 00:05:29,166
"உலர்ந்த" பையன்.
31
00:05:34,416 --> 00:05:36,208
பழைய வீட்டில் எனக்கு சொந்த அறை இருந்தது.
32
00:07:17,333 --> 00:07:20,416
- நல்ல ஆண்டவரே, நான் உன்னை இழந்தேன்! நீங்கள் மிகவும் உயரமாகிவிட்டீர்கள்!
- ஆமாம்!
33
00:07:20,500 --> 00:07:24,000
அங்கே அவள் இருக்கிறாள். வைரா வைரஸ்.
34
00:07:24,541 --> 00:07:25,500
வாயை மூடு கோழி.
35
00:07:26,041 --> 00:07:28,375
- பள்ளி எப்படி இருக்கிறது?
- எல்லாம் நல்லது.
36
00:07:28,458 --> 00:07:29,875
ஏய், நான் உனக்காக ஏதாவது வைத்திருக்கிறேன்.
37
00:07:33,458 --> 00:07:35,083
டோரியன் கிரேயின் படம்.
38
00:07:35,166 --> 00:07:36,500
அது எதைப் பற்றியது?
39
00:07:36,583 --> 00:07:37,708
எனக்கு தெரியாது.
40
00:07:37,791 --> 00:07:40,000
என்னுடைய நண்பர் ஒருவர் சென்று கொண்டிருந்தார்
அதை தூக்கி எறிய வேண்டும்.
41
00:07:40,083 --> 00:07:42,166
- நன்றி.
- அப்படியா?
42
00:07:54,000 --> 00:07:55,041
டினோ.
43
00:07:57,500 --> 00:07:59,208
இதைப் பிடி.
44
00:08:02,166 --> 00:08:03,291
சிஸ்!
45
00:08:08,333 --> 00:08:10,583
டினோவுடன் திரும்பி வந்துவிட்டீர்கள்.
46
00:08:11,916 --> 00:08:14,083
நாங்கள் இறுதியாக அடைந்துவிட்டோம்
இந்த நடுவில் இல்லாத அசிங்கமான வீடு.
47
00:08:16,000 --> 00:08:18,125
நீங்கள் இன்னும் எதிர்மறையாக இருக்க முடியுமா?
48
00:08:18,208 --> 00:08:20,291
என்ன காணவில்லை? வார்த்தைகள் மிகவும் கடினமாக உள்ளதா?
49
00:08:20,375 --> 00:08:22,333
பெரும்பாலான இந்தோனேசியத் திரைப்படங்கள் எப்படியும் கடுமையாக ஒலிக்கின்றன.
50
00:08:24,208 --> 00:08:25,666
இது திரைப்படம் அல்ல.
51
00:08:46,791 --> 00:08:47,625
நண்பர்களே.
52
00:08:48,833 --> 00:08:52,458
சந்தேகமே இல்லை ஏதோ ஒரு தீமை
கடந்த காலத்தில் இங்கு நடந்தது.
53
00:08:53,958 --> 00:08:56,625
மேலும் நான் கவலைப்படுகிறேன்
அது மீண்டும் நடக்கும்.
54
00:09:01,083 --> 00:09:02,000
வணக்கம்...
55
00:09:06,458 --> 00:09:08,166
நீங்கள் என்ன ஆச்சு?
56
00:09:10,708 --> 00:09:12,250
இது ஜமால் மாமா.
57
00:09:13,833 --> 00:09:16,875
சில காரணங்களால், பெண்கள் அவரை வெறுக்கிறார்கள்.
58
00:09:16,958 --> 00:09:18,000
ஏய்!
59
00:09:18,083 --> 00:09:19,708
அவரது நிதி நிலைமை பற்றி கேட்க வேண்டாம்.
60
00:09:19,791 --> 00:09:21,458
என்ன மாதிரியான படம் எடுக்கிறீர்கள் நண்பர்களே?
61
00:09:22,083 --> 00:09:25,416
டினோ ஒரு திகில் சேனலைத் தொடங்க விரும்புகிறார்.
62
00:09:26,625 --> 00:09:28,000
அது சரிதான்.
63
00:09:28,083 --> 00:09:31,458
- நீங்கள் பேய்களைப் பார்க்க முடியுமா?
- எனக்கு ஆறாவது அறிவு இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியாது.
64
00:09:32,708 --> 00:09:34,458
வாருங்கள். நான் மேலே காட்டுகிறேன்.
65
00:09:35,833 --> 00:09:37,500
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்
மிகவும் வேடிக்கையாக தெரிகிறது.
66
00:09:37,583 --> 00:09:40,000
- நிச்சயமாக.
- நான் உங்கள் திகில் விஷயத்தில் சேரலாமா?
67
00:09:40,083 --> 00:09:42,041
அடடா, உங்களுக்கு தேவையானது இல்லை.
68
00:09:42,125 --> 00:09:43,958
அது என்ன எடுக்கும்?
69
00:10:01,958 --> 00:10:02,875
விரா!
70
00:10:03,583 --> 00:10:05,083
நீங்கள் வருகிறீர்களா அல்லது என்ன?
71
00:10:10,208 --> 00:10:12,375
இது உங்கள் அம்மாவின் அறை.
72
00:10:12,458 --> 00:10:14,416
அதில் குளியலறை உள்ளது.
73
00:10:15,041 --> 00:10:16,375
இது உங்கள் அறை.
74
00:10:16,458 --> 00:10:18,291
குளியலறை அங்கே இருக்கிறது.
75
00:10:20,500 --> 00:10:22,166
நான் ஏன் வீராவுடன் தங்குகிறேன்?
76
00:10:22,833 --> 00:10:25,291
நான் இப்போது பெரிய பையன். எனது சொந்த அறைக்கு நான் தகுதியானவன்.
77
00:10:25,375 --> 00:10:27,958
சரி, உங்கள் ஈரமான கனவுகளை விரைவில் தொடங்குங்கள்.
78
00:10:29,750 --> 00:10:31,791
தாமதமாக பூக்கும், இல்லையா?
79
00:10:40,166 --> 00:10:41,250
விரா.
80
00:10:42,625 --> 00:10:44,250
சமீபத்தில் உங்கள் அம்மா எப்படி இருக்கிறார்?
81
00:10:45,708 --> 00:10:47,125
அவள் விசித்திரமாக இருந்தாள்.
82
00:10:48,666 --> 00:10:49,708
எப்படி விசித்திரம்?
83
00:10:50,291 --> 00:10:52,041
அவள் நிறைய பால் குடிக்கிறாள்.
84
00:10:52,125 --> 00:10:54,083
குறைத்துக் கூறவேண்டாம்
இரவு உணவிற்கு நேரடி கோழிகள்.
85
00:10:54,166 --> 00:10:57,166
- மற்றும்--
- ஆனால் அவள் அப்படி இல்லை ... இனி, சரியா?
86
00:11:00,833 --> 00:11:03,458
சரி, ஏதாவது பிரச்சனை என்றால் எனக்கு தெரியப்படுத்தவும்.
87
00:11:05,250 --> 00:11:06,875
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?
88
00:11:54,750 --> 00:11:56,041
அது என்ன அன்பே?
89
00:12:03,125 --> 00:12:04,416
உங்கள் சொந்த வரவேற்புரை.
90
00:12:07,458 --> 00:12:08,916
இது இறுதியாக நடக்கிறது.
91
00:13:22,916 --> 00:13:24,125
நீங்கள் இன்னும் ஆன்லைனில் சூதாடுகிறீர்களா?
92
00:13:24,916 --> 00:13:26,666
நீங்கள் தோற்றதில் சோர்வாக இல்லையா?
93
00:13:29,000 --> 00:13:30,875
சில சமயம்.
94
00:13:31,916 --> 00:13:36,416
ஆனால் டினோ-சார்,
நான் ஒரு முறை மட்டுமே அதிர்ஷ்டம் அடைய வேண்டும்.
95
00:13:36,500 --> 00:13:40,500
- அதை கொடு. எனக்கு அதிர்ஷ்ட கைகள் உள்ளன. ஆம்.
- என்ன? நிஜமா?
96
00:13:40,583 --> 00:13:41,875
- நாங்கள் தொடங்குவதற்கு முன்,
- நீ...
97
00:13:42,791 --> 00:13:44,458
நான் சில வார்த்தைகளைச் சொல்ல விரும்புகிறேன்.
98
00:13:53,458 --> 00:13:55,833
இரண்டு வருடங்களுக்கு முன்பு உங்கள் தந்தை எங்களை விட்டுப் பிரிந்ததால்,
99
00:13:58,125 --> 00:13:59,208
நான்...
100
00:14:02,250 --> 00:14:03,250
நான் முற்றிலும் நானாக இருக்கவில்லை.
101
00:14:06,666 --> 00:14:08,500
உங்கள் அனைவருக்கும் இது எளிதானது அல்ல என்று எனக்குத் தெரியும்.
102
00:14:09,375 --> 00:14:10,625
மன்னிக்கவும்
103
00:14:11,500 --> 00:14:12,875
உங்களை அந்த நிலைக்கு கொண்டு வந்ததற்காக.
104
00:14:15,791 --> 00:14:17,583
ஆனால் நானும் உங்களுக்கு நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
105
00:14:20,291 --> 00:14:23,291
என்னை ஒருபோதும் கைவிடாததற்காக.
106
00:14:32,375 --> 00:14:33,708
அதனால்தான் வாக்குறுதி கொடுத்தேன்
107
00:14:35,083 --> 00:14:36,750
ஒரு புதிய இலையை புரட்ட வேண்டும்.
108
00:14:41,958 --> 00:14:48,541
நான் இனி யாரையும் சார்ந்திருக்க மாட்டேன்.
109
00:14:53,166 --> 00:14:55,125
நாங்கள் அனைவரும் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறோம், அம்மா.
110
00:14:55,208 --> 00:14:58,500
நீங்கள் இன்னும் எங்களை சார்ந்து இருக்கலாம்.
111
00:14:58,583 --> 00:15:01,750
நீங்கள் ஒரு முத்தக் கழுதை.
112
00:15:08,958 --> 00:15:10,583
நான் இப்போது இருந்தவன் இல்லை, அன்பே.
113
00:15:13,583 --> 00:15:14,875
நான் மாறிவிட்டேன்.
114
00:15:23,208 --> 00:15:24,416
அம்மாவிடம்!
115
00:15:26,708 --> 00:15:28,083
அம்மாவிடம்!
116
00:15:52,625 --> 00:15:54,125
நீங்கள் நீண்ட பள்ளி இடைவேளையில் இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
117
00:15:55,000 --> 00:15:56,541
நகர்த்துவதற்கு நல்ல நேரம்.
118
00:15:57,208 --> 00:15:58,875
பள்ளியை கொஞ்சம் தவறவிட்டாலும் எனக்கு கவலையில்லை.
119
00:15:58,958 --> 00:16:00,416
நான் கேட்கிறேன். நானும் பள்ளியைத் தவிர்த்துவிட்டேன்.
120
00:16:00,500 --> 00:16:03,791
அதனால் தான் பெரும்பாலான பெண்கள்
நீங்கள் நன்றாக இல்லை என்று நினைக்கிறீர்களா?
121
00:16:03,875 --> 00:16:05,500
உங்கள் முகத்தில் சூடான சூப் வேண்டுமா, டினோ?
122
00:16:06,125 --> 00:16:08,916
எனவே, நீங்கள் ஒரு காதலியைப் பெற விரும்பினால்,
நீ வேண்டும்...
123
00:16:39,125 --> 00:16:44,416
பழைய வீடு. புதிய வீடு.
எங்களுக்கு இன்னும் மின்தடை உள்ளது.
124
00:16:47,083 --> 00:16:48,583
- டினோ.
- ஆம்.
125
00:16:48,666 --> 00:16:51,125
நீங்கள் அதை விசித்திரமாக நினைக்க வேண்டாம்
அம்மா இங்கே செல்லத் தேர்ந்தெடுத்தாரா?
126
00:16:52,250 --> 00:16:57,083
யாரும் இங்கு வாழ விரும்பவில்லை போலும்.
127
00:16:59,583 --> 00:17:01,000
எங்கள் சுற்றுப்புறம் மிகவும் அசிங்கமானது.
128
00:17:02,625 --> 00:17:07,000
பல கைவிடப்பட்ட வீடுகள்.
129
00:17:10,166 --> 00:17:12,291
இப்போது அம்மா ஒரு சலூனைத் திறக்கிறார்.
130
00:17:12,916 --> 00:17:14,500
யார் வர விரும்புவார்கள்?
131
00:17:18,333 --> 00:17:20,875
அந்த வீட்டைப் பாருங்கள்.
132
00:17:20,958 --> 00:17:22,541
உள்ளே ஒரு காடு வளர்கிறது.
133
00:17:23,958 --> 00:17:25,458
நான் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
134
00:17:33,625 --> 00:17:34,666
உனக்கு என்ன?
135
00:17:38,500 --> 00:17:40,666
நான் எப்போதும் இங்கு செல்வதை எதிர்த்தேன்.
136
00:17:41,750 --> 00:17:44,791
நீங்கள் வெற்றி பெற முயற்சித்தீர்கள்
அம்மா அவளை ஊக்கப்படுத்தினாள்.
137
00:17:44,875 --> 00:17:46,375
இப்போது நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், உங்களுக்கு என்ன தொந்தரவு?
138
00:17:46,458 --> 00:17:48,375
- சரி, அம்மா இப்போது வித்தியாசமாக இருக்கிறார்.
- ஆமாம்.
139
00:17:50,083 --> 00:17:51,916
அவள் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறாள்.
140
00:17:53,416 --> 00:17:54,500
அங்கு செல்வோம்.
141
00:17:56,583 --> 00:17:58,791
எதற்கு? இப்போது?
142
00:17:58,875 --> 00:18:00,041
அதிக உள்ளடக்கத்தை படமாக்க.
143
00:18:01,500 --> 00:18:02,416
பயமா?
144
00:18:02,500 --> 00:18:04,125
- டினோ!
- வா!
145
00:18:04,208 --> 00:18:06,250
சரி, என் ஃபோனை எடுக்கிறேன்.
146
00:18:10,625 --> 00:18:13,208
மெதுவாக.
147
00:18:37,625 --> 00:18:39,916
தடைசெய்யப்பட்டது
148
00:18:40,000 --> 00:18:43,083
இருப்பதை உணர்கிறேன்
இங்கே ஒரு சிறுவனின் ஆவி.
149
00:18:46,458 --> 00:18:48,000
யாராவது இங்கே இருந்தால்,
150
00:18:50,583 --> 00:18:53,125
தயவுசெய்து என்னை அழைக்கவும்.
151
00:18:53,791 --> 00:18:57,250
இது இருந்திருக்க வேண்டும்
சில டச்சு மக்களின் குடியிருப்பு
152
00:18:57,333 --> 00:18:59,208
கடந்த காலத்தில் வெளியேற்றப்பட்டவர்.
153
00:18:59,291 --> 00:19:02,166
நானும் கேள்விப்பட்டேன்
இங்குள்ள உள்ளூர் மக்களிடமிருந்து --
154
00:19:07,125 --> 00:19:08,250
அது உண்மையாகத் தோன்றியதா?
155
00:19:09,458 --> 00:19:12,083
"வெட்டு" என்று சொல்பவன் நான்.
ஏன் அங்கேயே நின்றாய்?
156
00:19:12,166 --> 00:19:14,416
- சரி, சரி. மீண்டும் எடுப்போம்.
- டினோ.
157
00:19:15,000 --> 00:19:16,250
நான் இங்கே முடித்துவிட்டேன்.
158
00:19:16,333 --> 00:19:19,125
- இது இங்கே ஆபத்தானது. போகலாம்.
- இன்னும் ஒரு ஷாட்.
159
00:19:22,000 --> 00:19:24,333
டினோ, நீங்கள் ஏன் சமர்சால்ட் செய்கிறீர்கள்?
160
00:19:24,416 --> 00:19:26,000
இது ஒரு திகில் என்று கருதப்படுகிறது.
161
00:19:26,083 --> 00:19:28,666
டினோ, நீங்கள் விழுந்து இறந்தால் நான் சத்தியம் செய்கிறேன்,
நான் விலகிச் செல்கிறேன்.
162
00:19:29,958 --> 00:19:33,583
நான் என்ன சொன்னேன்?
இந்த வீடுகள் அனைத்தும் இறந்துவிட்டன!
163
00:19:33,666 --> 00:19:35,333
- நான் எப்படி கீழே இறங்க வேண்டும்?
- நான் வீட்டிற்கு செல்கிறேன்.
164
00:19:35,416 --> 00:19:36,875
வீரா... வீரா!
165
00:19:37,666 --> 00:19:40,583
சும்மா கிண்டல். நீங்கள் உண்மையில் பயப்படுகிறீர்களா?
166
00:19:41,375 --> 00:19:42,625
வாயை மூடிக்கொண்டு கீழே இறங்க எனக்கு உதவுங்கள்.
167
00:19:44,875 --> 00:19:47,375
நண்பர்களே, இதோ எங்கள் இயக்குனர்.
168
00:19:47,458 --> 00:19:48,875
நான் விரும்பவில்லை.
169
00:19:48,958 --> 00:19:52,625
கேமரா ஆபரேட்டராக நீங்கள் சிறப்பாக செயல்படுகிறீர்கள்.
170
00:19:52,708 --> 00:19:55,791
உங்களிடம் திறமைகள் இல்லாததால்.
உங்களிடம் இல்லை என்று சொல்லவே வேண்டாம்...
171
00:19:57,958 --> 00:19:59,291
"உள் பார்வை."
172
00:20:00,166 --> 00:20:02,041
நீங்கள் அப்படிச் சொல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
173
00:20:06,083 --> 00:20:08,041
நான் ஏதோ உணர்கிறேன்
174
00:20:09,125 --> 00:20:11,291
இந்த மரத்தில் வசிக்கிறார்கள்.
175
00:20:12,291 --> 00:20:13,708
ஏதோ...
176
00:20:15,708 --> 00:20:18,208
- தீய.
- வெட்டு! நகர்கிறது.
177
00:20:18,291 --> 00:20:21,250
இன்னும் இல்லை. நான் அதை உணரவில்லை.
178
00:20:21,333 --> 00:20:23,625
- ஆம், நன்றாக இருந்தது.
- இல்லை!
179
00:20:23,708 --> 00:20:24,583
எங்களுக்கு கிடைத்தது.
180
00:20:24,666 --> 00:20:27,833
இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை! அது போதுமான தவழும் இல்லை.
181
00:20:27,916 --> 00:20:29,708
நாம் கொடுக்க வேண்டும்
எங்கள் பார்வையாளர்கள் வாத்து!
182
00:20:30,833 --> 00:20:32,500
உன்னைப் பார்க்கிறேன்
ஏற்கனவே எனக்கு வாத்து கொடுக்கிறது.
183
00:20:33,291 --> 00:20:35,791
நிறுத்து! முடித்துவிட்டோம்! நகர்கிறது!
184
00:20:35,875 --> 00:20:37,333
அப்பா கேமராவைப் பிடித்தபோது,
185
00:20:38,083 --> 00:20:39,875
அவர் என்னை எடுத்து கொள்ள அனுமதித்தார்.
186
00:20:50,500 --> 00:20:51,875
பொறுங்கள்.
187
00:21:01,208 --> 00:21:03,333
நான் ஏதோ உணர்கிறேன்
188
00:21:05,041 --> 00:21:07,458
இந்த மரத்தில் வசிக்கிறார்கள்.
189
00:21:08,500 --> 00:21:09,833
ஏதோ...
190
00:21:11,333 --> 00:21:12,458
தீமை!
191
00:21:44,041 --> 00:21:45,500
என்ன வேடிக்கை?
192
00:21:47,458 --> 00:21:51,375
என்னுடன் ஒரு அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ள மிகவும் ஆண்மை,
193
00:21:51,458 --> 00:21:53,416
ஆனால் கொஞ்சம் பயம்...
194
00:22:02,291 --> 00:22:03,583
p-p-p...
195
00:22:04,458 --> 00:22:07,041
பெண்மை!
196
00:22:12,791 --> 00:22:13,916
இங்கே என்ன நடக்கிறது?
197
00:22:16,750 --> 00:22:18,458
வீரா என் காயங்களை சுத்தம் செய்கிறாள், அம்மா.
198
00:22:18,541 --> 00:22:20,125
பூனையால் கீறப்பட்டது.
199
00:22:20,958 --> 00:22:23,416
அம்மா! நான் வீராவுடன் அறையைப் பகிர்ந்து கொள்ள விரும்பவில்லை!
200
00:22:40,875 --> 00:22:42,458
ஏன் இவ்வளவு தாமதமாக வெளியே வந்தீர்கள்?
201
00:22:51,583 --> 00:22:53,083
இது உங்கள் தவறு.
202
00:22:53,166 --> 00:22:54,416
நீங்கள் கருதப்பட்டீர்கள்
உன் சகோதரனைப் பார்த்துக் கொள்ள.
203
00:22:55,250 --> 00:22:57,125
இல்லை, அம்மா, அது அவளுடைய தவறு அல்ல.
204
00:22:58,291 --> 00:22:59,375
மன்னிக்கவும், அம்மா.
205
00:23:00,291 --> 00:23:02,916
நீங்கள் இருவரும் மேலே செல்லுங்கள். குளிக்கவும்.
206
00:25:36,750 --> 00:25:38,541
ஐயா, உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
207
00:25:38,625 --> 00:25:41,333
எங்கள் புதிய சலூனைப் பார்க்க வாருங்கள்.
208
00:25:41,416 --> 00:25:43,250
அது என் அம்மாவுடையது. அங்கேயே இருக்கிறது,
209
00:25:43,333 --> 00:25:46,416
- நீங்கள் பார்வையிட விரும்பினால்.
- மன்னிக்கவும். புத்தம் புதிய சலூன் உள்ளது.
210
00:25:46,500 --> 00:25:49,333
- மன்னிக்கவும். ஐயா.
- நீங்கள் அங்கு ஒரு டிரிம் பெறலாம்.
211
00:25:49,416 --> 00:25:52,791
- தயவுசெய்து தாராளமாக உணருங்கள்--
- குழந்தை, நாங்கள் இங்கே பேசுகிறோம். நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்களா?
212
00:26:20,916 --> 00:26:22,416
காலை வணக்கம்.
213
00:26:23,625 --> 00:26:26,708
காலை, உண்மையில்.
நாங்கள் எப்படி சேவை செய்ய முடியும், பெண்ணே?
214
00:26:26,791 --> 00:26:28,791
நான் ஒரு சலூனைத் திறந்தேன்.
215
00:26:28,875 --> 00:26:30,208
ஒரு வரவேற்புரை?
216
00:26:30,291 --> 00:26:32,833
ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?
இங்கே சிகிச்சைகள் உள்ளன.
217
00:26:35,208 --> 00:26:37,750
ஆஹா, முழு தொகுப்பு.
218
00:26:38,541 --> 00:26:40,208
- இதுவும் ஆண்களுக்கானதா?
- நிச்சயமாக!
219
00:26:40,291 --> 00:26:42,125
- உண்மையில்?
- உங்களுக்கு ஹேர் ஸ்பா வேண்டுமா?
220
00:26:42,791 --> 00:26:43,875
ஹேர் ஸ்பா கொடுக்கலாமா?
221
00:26:43,958 --> 00:26:47,791
என் தலை மசாஜ் மிகவும் சிறப்பு வாய்ந்தது.
நான் உங்களுக்கு தள்ளுபடி கொடுக்க முடியும்.
222
00:26:59,208 --> 00:27:02,416
நீங்கள் ஒழுங்கமைத்துவிட்டீர்களா? நான் உதவ விரும்பினேன்.
223
00:27:04,208 --> 00:27:06,458
நீங்கள் பின்னர் சுத்தம் செய்யலாம்
224
00:27:07,500 --> 00:27:09,625
நான் வாடிக்கையாளர்களுடன் பிஸியாக இருக்கும்போது.
225
00:27:11,041 --> 00:27:13,458
நிச்சயமாக, அம்மா. என்னால் முடியை வெட்ட முடியாது.
226
00:27:23,166 --> 00:27:29,625
இது முதல் நாள் மட்டுமே,
நாங்கள் ஃபிளையர்களை வழங்கினோம்.
227
00:27:34,500 --> 00:27:35,875
வரவேற்கிறோம்.
228
00:27:35,958 --> 00:27:38,291
- நான் ஒரு முடி வெட்ட விரும்புகிறேன்.
- நிச்சயமாக. இங்கே உட்காருங்கள்.
229
00:27:48,666 --> 00:27:50,541
எந்த மாதிரியான பாணியை நீங்கள் மனதில் வைத்திருக்கிறீர்கள்?
230
00:27:53,791 --> 00:27:55,500
- காலை.
- காலை வணக்கம்.
231
00:28:17,041 --> 00:28:19,000
முதல் நாளில் எட்டு வாடிக்கையாளர்கள், எப்படி?
232
00:28:21,666 --> 00:28:24,375
அதை ஏன் கேள்வி கேட்க வேண்டும்? அது நல்லது, இல்லையா?
233
00:28:25,333 --> 00:28:26,791
இதைத்தான் அவர்கள் அழைப்பார்கள்...
234
00:28:27,666 --> 00:28:29,083
ஆரம்ப அதிர்ஷ்டம்.
235
00:28:41,583 --> 00:28:43,208
நான் அதை செய்யட்டும்.
236
00:28:43,291 --> 00:28:44,708
நீங்கள் சோர்வாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?
237
00:28:52,041 --> 00:28:54,333
சரி, நான் குளிக்கிறேன்.
238
00:28:55,291 --> 00:28:56,416
பள்ளி தொடங்கும் போது,
239
00:28:56,500 --> 00:28:59,000
இதையெல்லாம் நீங்களே எப்படி நிர்வகிப்பீர்கள்?
240
00:29:00,375 --> 00:29:02,333
நான் நன்றாக நடத்துவேன்.
241
00:29:17,958 --> 00:29:19,500
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
242
00:29:20,666 --> 00:29:22,291
சுற்றுப்புறத்தை ஆராய்தல்.
243
00:29:23,000 --> 00:29:24,666
சில நண்பர்களை உருவாக்கினார்.
244
00:29:32,458 --> 00:29:34,083
நீ சீக்கிரம் கிளம்பு.
245
00:29:34,708 --> 00:29:36,000
நான் நிச்சயமாக செய்கிறேன்.
246
00:29:39,625 --> 00:29:41,083
ஆனால்...
247
00:29:48,958 --> 00:29:52,000
இந்த வீடு காலியாக உள்ளது என்றார்கள்
ஏனெனில் இங்கு ஒரு கொலை நடந்தது.
248
00:29:55,291 --> 00:29:56,833
பாதிக்கப்பட்ட...
249
00:29:59,750 --> 00:30:01,458
அவர்கள் உடன்பிறந்தவர்கள்.
250
00:30:03,666 --> 00:30:04,791
உண்மையில்?
251
00:30:07,125 --> 00:30:09,791
- பின்னர் ...
- டினோ!
252
00:30:11,166 --> 00:30:12,166
டினோ!
253
00:30:32,458 --> 00:30:33,458
அம்மா?
254
00:30:37,416 --> 00:30:39,333
மீண்டும் மின் தடை!
255
00:31:11,750 --> 00:31:12,750
அம்மா?
256
00:31:16,083 --> 00:31:18,958
அது என்ன அன்பே?
257
00:31:20,083 --> 00:31:23,708
நான் ஒரு சானிட்டரி பேடைக் கண்டேன். அது உன்னுடையதா?
258
00:31:29,625 --> 00:31:30,958
படுக்கையில் விட்டு விடுங்கள்.
259
00:31:32,375 --> 00:31:34,875
உங்களுக்கு மீண்டும் மாதவிடாய் வந்ததா?
நின்று விட்டது என்று நினைத்தேன்.
260
00:31:40,666 --> 00:31:41,833
நன்றி, அன்பே.
261
00:31:55,500 --> 00:31:56,708
ஊமை.
262
00:31:57,833 --> 00:32:00,208
ஏன் இவ்வளவு துள்ளி குதிக்கிறது? மீண்டும் விளக்கு அணைந்தது.
263
00:32:00,291 --> 00:32:02,958
எனக்கு தெரியும். ஏன் நரகம்
நீ முழுவதும் சொட்டுகிறாயா?
264
00:32:03,041 --> 00:32:04,625
நான் குளித்தேன் என்று சொன்னேன்!
265
00:32:18,583 --> 00:32:21,958
நீங்கள் உங்கள் தலைமுடியை வெட்டவில்லை
நீண்ட காலமாக, இல்லையா?
266
00:32:22,875 --> 00:32:24,791
ஆம், சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
267
00:32:28,458 --> 00:32:30,958
காலை வணக்கம். தயவு செய்து உட்காருங்கள்.
268
00:32:34,000 --> 00:32:35,041
விரா.
269
00:32:35,875 --> 00:32:37,041
பகல் கனவு காண்பதை நிறுத்துங்கள்.
270
00:32:37,125 --> 00:32:41,333
புதிய வாடிக்கையாளர்களுக்கு தேநீர் தயாரிக்கவும்.
271
00:32:41,416 --> 00:32:42,875
ஆம், அம்மா!
272
00:33:04,625 --> 00:33:06,541
நீங்கள் சோர்வாக இருந்தால், செல்லுங்கள்.
273
00:33:07,916 --> 00:33:11,000
இல்லவே இல்லை. நான் நலம்!
274
00:33:11,083 --> 00:33:12,875
காத்திருப்புக்கு மன்னிக்கவும்.
275
00:33:42,291 --> 00:33:43,458
விரா.
276
00:33:44,166 --> 00:33:45,583
நீங்கள் அதிகமாகப் பெருமூச்சு விட்டீர்கள்.
277
00:33:46,916 --> 00:33:48,166
இது எரிச்சலூட்டும்.
278
00:33:49,250 --> 00:33:50,458
எனக்கு நீங்கள் இங்கு தேவையில்லை.
279
00:34:00,458 --> 00:34:03,625
என்று சொறிந்து கொண்டே இருங்கள்.
280
00:34:04,375 --> 00:34:06,083
நீங்கள் தொற்றுநோயைப் பெறுவீர்கள்.
281
00:34:10,666 --> 00:34:12,083
உங்கள் நண்பர்கள் எங்கே?
282
00:34:14,833 --> 00:34:16,125
அவர்கள் வீட்டிற்கு சென்றுவிட்டனர்.
283
00:34:16,208 --> 00:34:17,750
தவிர, நாங்கள் இங்கு விளையாடுவதில்லை.
284
00:34:17,833 --> 00:34:19,333
எப்போதும் இந்தப் பகுதிக்கு வெளியே.
285
00:34:24,916 --> 00:34:27,750
அவள் மீண்டும் பெருமூச்சு விடுகிறாள்.
286
00:34:30,083 --> 00:34:30,958
என்ன ஆச்சு?
287
00:34:31,541 --> 00:34:32,833
நான் அதை அடிக்கடி செய்கிறேனா?
288
00:34:34,958 --> 00:34:36,666
அம்மாவும் அதைத்தான் சொன்னாள்.
289
00:34:39,000 --> 00:34:40,083
இது விசித்திரமானது என்று நீங்கள் நினைக்கவில்லையா?
290
00:34:40,750 --> 00:34:44,625
இந்த கடவுள் கைவிடப்பட்ட இடத்தில் நாங்கள் வாழ்கிறோம்,
ஆனால் அம்மாவின் வரவேற்புரை நிரம்பியுள்ளது.
291
00:34:45,791 --> 00:34:46,666
என்ன?
292
00:34:47,541 --> 00:34:49,125
யாரும் வரமாட்டார்கள் என்று நீங்கள் கவலைப்பட்டீர்கள்.
293
00:34:49,708 --> 00:34:51,125
இப்போது வியாபாரம் நன்றாக இருக்கிறது, நீங்கள் ஏமாற்றுகிறீர்களா?
294
00:34:55,708 --> 00:34:58,333
- உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்?
- உங்களுக்குத் தெரியும்!
295
00:34:58,416 --> 00:34:59,625
வாருங்கள்.
296
00:35:00,416 --> 00:35:02,375
ஒரு பூனை தாக்குதல் போதாதா?
297
00:35:02,458 --> 00:35:05,750
இப்போது இருட்டாகிவிட்டது.
298
00:35:05,833 --> 00:35:08,291
சில பயங்கரமான விஷயங்களை நாம் சுடலாம்.
வைரலாகும் என்பது உறுதி!
299
00:35:09,375 --> 00:35:11,125
- போகலாம்.
- கடவுளே...
300
00:35:11,208 --> 00:35:13,208
வாருங்கள்! ஓடு!
301
00:35:23,875 --> 00:35:26,833
நானும் வீராவும் இப்போது அமேசான் காட்டில் இருக்கிறோம்!
302
00:35:40,333 --> 00:35:42,041
உடலியக்க பேய்.
303
00:35:44,916 --> 00:35:48,541
இந்தோனேசிய பேய்கள் ஏன் பாலங்கள் செய்கின்றன?
304
00:35:48,625 --> 00:35:50,916
பாதிக்கப்பட்டவர்களை துரத்துவது கடினம் அல்லவா?
305
00:36:19,375 --> 00:36:20,708
கவனமாக, அது வழுக்கும்.
306
00:36:45,958 --> 00:36:47,875
இப்போது இது உள்ளடக்கம்.
307
00:36:48,666 --> 00:36:49,750
மிகவும் குளிர்.
308
00:36:50,916 --> 00:36:52,333
- டினோ...
- இது நன்றாக இருக்கிறது.
309
00:36:58,291 --> 00:36:59,875
சீக்கிரம்!
310
00:37:17,458 --> 00:37:18,708
டினோ, அதை ஒரு இரவு என்று அழைப்போம்.
311
00:37:19,375 --> 00:37:20,666
இன்னும் ஒரு காட்சி!
312
00:37:20,750 --> 00:37:23,666
வீட்டுக்கு மட்டும் போவோம். இப்போது மிகவும் இருட்டாக இருக்கிறது.
313
00:37:23,750 --> 00:37:26,000
இன்னும் ஒரு காட்சி மட்டும், ப்ளீஸ்.
314
00:37:26,083 --> 00:37:27,416
இந்த இடத்தை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
315
00:37:28,625 --> 00:37:29,708
ஆஹா!
316
00:37:32,083 --> 00:37:34,375
இறந்த உடல்களை இங்கே சேமித்து வைக்கிறார்களா?
317
00:37:39,416 --> 00:37:41,041
படப்பிடிப்பைத் தொடங்கு!
318
00:37:49,125 --> 00:37:50,083
டினோ.
319
00:37:52,125 --> 00:37:53,500
ஒரு நொடி பொறுங்கள்.
320
00:37:54,875 --> 00:37:55,916
என்ன ஆச்சு?
321
00:38:01,666 --> 00:38:02,958
என்ன?
322
00:38:23,708 --> 00:38:25,083
ஓடு!
323
00:38:25,166 --> 00:38:27,333
என்ன கொடுமை! வேடிக்கையாக இல்லை.
324
00:38:44,166 --> 00:38:46,166
ஹாஹா! மிகவும் வேடிக்கையானது!
325
00:39:29,166 --> 00:39:30,833
வீட்டுக்குப் போவோம். இது இரவு உணவு நேரம்.
326
00:39:33,625 --> 00:39:36,125
உடனே குளிக்கவும்.
நீங்கள் இருவரும் அசுத்தமானவர்கள்.
327
00:39:37,125 --> 00:39:38,166
விரா?
328
00:39:39,083 --> 00:39:40,666
நான் கொஞ்சம் சிறுநீர் கழிக்கிறேன்.
329
00:39:51,666 --> 00:39:54,208
அம்மா, மீண்டும் சிக்கன் சூப்?
330
00:39:56,375 --> 00:39:58,666
எங்களுக்கு வேறு எதுவும் இல்லையா?
331
00:40:00,375 --> 00:40:02,333
நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
332
00:40:03,041 --> 00:40:05,041
நீ எதையும் சாப்பிடு.
333
00:40:05,125 --> 00:40:07,125
உனக்கு ரசனை இல்லை.
334
00:40:07,750 --> 00:40:09,791
உங்களிடம் ஏதேனும் உள்ளது போல.
335
00:40:12,625 --> 00:40:14,666
அம்மா, உங்கள் மற்ற உணவுகளை நான் இழக்கிறேன்.
336
00:40:14,750 --> 00:40:16,750
நாங்கள் அதையே அனுபவித்து வருகிறோம்--
337
00:40:22,333 --> 00:40:24,500
என் மகன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறான்.
338
00:40:37,875 --> 00:40:39,125
ஊமை.
339
00:40:51,125 --> 00:40:54,583
...விராவும் நானும் இப்போது அமேசான் காட்டில் இருக்கிறோம்!
340
00:40:57,375 --> 00:40:58,500
இலைகள் உள்ளன.
341
00:41:02,875 --> 00:41:04,125
டினோ?
342
00:41:08,166 --> 00:41:09,250
டினோ?
343
00:41:21,333 --> 00:41:22,416
எழுந்திரு.
344
00:41:23,750 --> 00:41:25,375
டினோ, கொஞ்சம் தண்ணீர் எடு.
345
00:41:25,458 --> 00:41:28,083
டினோ, மாமாவை அழைக்கவும்!
346
00:41:28,166 --> 00:41:29,250
அம்மா...
347
00:41:30,416 --> 00:41:31,916
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
348
00:41:32,875 --> 00:41:34,625
மாமாவை அழை!
349
00:41:37,000 --> 00:41:39,625
நான் சந்தைக்குப் போகிறேன்.
350
00:41:39,708 --> 00:41:40,833
நான் உன்னுடன் வருகிறேன்.
351
00:41:42,166 --> 00:41:43,208
தேவை இல்லை.
352
00:41:44,166 --> 00:41:46,583
- ஆனால்--
- இன்றிரவு நான் உங்களுக்காக சமைப்பேன்.
353
00:41:47,208 --> 00:41:48,625
சிக்கன் சூப் தவிர வேறு ஏதாவது.
354
00:42:26,291 --> 00:42:27,250
அம்மா?
355
00:44:06,416 --> 00:44:07,375
விரா?
356
00:44:10,583 --> 00:44:11,791
உங்களுக்கு என்ன தவறு?
357
00:44:52,708 --> 00:44:53,958
நன்றாக இருக்கிறதா?
358
00:44:55,375 --> 00:44:58,291
- இதோ.
- நீங்கள் விரும்பினால், தயங்காமல் திரும்பி வாருங்கள்.
359
00:44:58,375 --> 00:44:59,541
என்னால் முடியுமா?
360
00:45:00,291 --> 00:45:03,166
- நிச்சயமாக.
- நீங்கள் ஆச்சரியமாக இருக்கிறீர்கள்.
361
00:45:03,250 --> 00:45:06,125
- என்ன ஆச்சரியம்?
- அழகாக இருப்பது.
362
00:45:06,875 --> 00:45:09,666
- மிகவும் அழகாக.
- நன்றி.
363
00:45:11,625 --> 00:45:12,708
இது நன்றாக இருக்கிறதா?
364
00:45:12,791 --> 00:45:15,041
ஆம், நன்றாக இருக்கிறது.
365
00:45:20,500 --> 00:45:22,458
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
366
00:45:23,625 --> 00:45:24,708
சுற்றி.
367
00:45:24,791 --> 00:45:25,875
புத்தகம் எப்படி இருக்கிறது?
368
00:45:27,875 --> 00:45:29,750
- கதை எதைப் பற்றியது?
- அதை நீங்களே படியுங்கள்.
369
00:45:29,833 --> 00:45:30,791
எவ்வளவு நொண்டி.
370
00:45:44,416 --> 00:45:45,916
அம்மாவைப் பார்க்க வந்திருக்கிறீர்களா?
371
00:45:46,875 --> 00:45:48,208
நான் உங்களைப் பார்க்க வந்துள்ளேன்.
372
00:45:48,708 --> 00:45:52,041
கடந்த வாரம் எப்படி இருந்தது? உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
373
00:45:57,375 --> 00:45:59,625
- நாங்கள் தொடர்ந்து இருட்டடிப்புகளைப் பெறுகிறோம்.
- என்ன?
374
00:45:59,708 --> 00:46:01,375
தொடர்ந்து மின்தடை ஏற்படுகிறது.
375
00:46:01,458 --> 00:46:04,458
- என்ன, பிளாக்ஸ் அவுட்?
- இருட்டடிப்பு! விளக்குகள் அணைந்தன!
376
00:46:16,666 --> 00:46:19,458
- அம்மா வரவேற்புரை எப்போதும் கூட்டமாக இருக்கும்.
- பிறகு பெரியது.
377
00:46:23,583 --> 00:46:25,458
நாங்கள் இருந்தாலும்
நடுவில்.
378
00:46:50,333 --> 00:46:54,333
ஏதோ கெட்டது செய்தான்
இந்த வீட்டில் எப்போதாவது நடந்ததா?
379
00:46:57,041 --> 00:47:00,833
வீரா, சொல்லு. என்ன ஆச்சு?
380
00:47:04,708 --> 00:47:08,791
நாங்கள் இங்கு சென்றதிலிருந்து,
அம்மா நிறைய மாறிவிட்டார்.
381
00:47:09,916 --> 00:47:11,083
அவள் என்னிடம் சொல்லாதே...
382
00:47:12,333 --> 00:47:14,250
அது இல்லை!
383
00:47:14,875 --> 00:47:15,958
அப்படியானால் என்ன?
384
00:47:16,541 --> 00:47:18,166
அம்மா சிறந்தவர். அதுதான் முக்கியம்.
385
00:47:19,583 --> 00:47:21,750
கடைசியாக எப்போது
அம்மாவை மனநல மருத்துவரிடம் அழைத்துச் சென்றீர்களா?
386
00:47:26,708 --> 00:47:28,000
சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
387
00:47:29,625 --> 00:47:31,375
உங்கள் அம்மா நன்றாக இருப்பதாக டாக்டர் சொன்னார்.
388
00:47:32,500 --> 00:47:33,916
அவளுக்கு இனி மருந்து தேவையில்லை.
389
00:48:28,375 --> 00:48:29,375
விரா?
390
00:48:31,500 --> 00:48:32,875
மீண்டும் சக்தி துண்டிக்கப்பட்டது.
391
00:48:35,833 --> 00:48:38,916
ஆம், அம்மா, நான் வருகிறேன்.
392
00:48:40,250 --> 00:48:41,333
நான் கீழே தூங்குகிறேன்.
393
00:49:38,541 --> 00:49:39,583
அம்மா?
394
00:49:44,708 --> 00:49:45,750
அம்மா?
395
00:50:05,250 --> 00:50:06,875
- அது என்ன, அன்பே?
- அம்மா?
396
00:50:07,833 --> 00:50:08,916
அம்மா, செய்தார்...
397
00:50:13,125 --> 00:50:14,791
நான் உன்னை வெளியே பார்த்தேன்.
398
00:50:15,666 --> 00:50:18,583
உங்கள் கண்கள். அவை பிரச்சனைக்குரியவை.
399
00:50:21,583 --> 00:50:23,500
இவ்வளவு இரவில் நீ குளிக்கிறாய்?
400
00:50:24,208 --> 00:50:27,416
நீங்கள் சுற்றித் திரிகிறீர்கள்
இவ்வளவு இரவு?
401
00:50:30,625 --> 00:50:32,250
சக்தி தீர்ந்துவிட்டது.
402
00:50:32,333 --> 00:50:35,333
நான் சூடாகி போய்க்கொண்டிருந்தேன்
கீழே தூங்க வேண்டும்.
403
00:50:40,625 --> 00:50:41,583
ஓ...
404
00:50:44,041 --> 00:50:46,125
பிறகு மீண்டும் படுக்கைக்கு வருவேன்.
405
00:51:00,666 --> 00:51:02,583
அதற்கு பதிலாக என்னுடன் தூங்க வேண்டுமா?
406
00:51:05,250 --> 00:51:06,416
நன்றாக இருக்கிறது, அம்மா.
407
00:51:21,291 --> 00:51:22,958
- நன்றி, ஐயா.
- நீங்கள் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள்.
408
00:52:03,125 --> 00:52:04,041
விரா!
409
00:52:04,666 --> 00:52:05,666
வாருங்கள்!
410
00:52:13,041 --> 00:52:14,291
மதியம் சார்.
411
00:52:16,041 --> 00:52:17,125
மன்னிக்கவும்.
412
00:52:22,041 --> 00:52:22,958
வணக்கம்?
413
00:52:24,125 --> 00:52:25,166
வணக்கம்.
414
00:52:25,250 --> 00:52:26,458
நல்ல மதியம்.
415
00:52:27,291 --> 00:52:28,375
நல்ல மதியம்.
416
00:52:29,166 --> 00:52:31,083
நீங்கள் என்ன வகையான கண்ணாடிகளைத் தேடுகிறீர்கள்?
417
00:52:31,916 --> 00:52:33,291
மெல்லிய சட்டங்கள்
418
00:52:33,875 --> 00:52:35,083
அல்லது தடித்தவையா?
419
00:52:39,083 --> 00:52:41,250
அது என் மகனுக்கு. அவருக்கு புதிய கண்ணாடி தேவை.
420
00:52:42,000 --> 00:52:43,041
ஆம்.
421
00:52:46,750 --> 00:52:48,250
இது உங்கள் மகனா?
422
00:52:52,750 --> 00:52:55,416
அவர் உங்கள் சகோதரராக இருந்தால், நான் அதை வாங்குவேன்.
423
00:52:58,166 --> 00:52:59,750
உங்களுக்கும் கண்ணாடி வேண்டும் போலிருக்கிறது.
424
00:53:06,000 --> 00:53:07,583
அந்த ஒளியியல் பையனுக்கு என்ன?
425
00:53:08,250 --> 00:53:10,875
அவர் உங்களை வெளியே இழுக்கவில்லையா?
426
00:53:11,458 --> 00:53:13,958
நான் மிகவும் கஷ்டப்பட்டேன்.
427
00:53:14,041 --> 00:53:16,416
உனக்கு என்ன? அவர் நல்லவராக இருந்தார்.
428
00:53:16,500 --> 00:53:18,458
எங்களுக்கு ஒரு பெரிய தள்ளுபடி கூட கிடைத்தது.
429
00:53:19,583 --> 00:53:22,416
ஓ, தயவுசெய்து, அவர் என்ன விரும்புகிறார் என்பது மிகவும் வெளிப்படையானது.
430
00:53:23,125 --> 00:53:24,916
குறைந்தபட்சம் அவர் உங்கள் தந்தை அல்ல.
431
00:54:03,083 --> 00:54:09,375
அன்பே, மன்னிக்கவும். மன்னிக்கவும்! மன்னிக்கவும்!
432
00:54:09,875 --> 00:54:12,958
உனக்கு என்ன வேண்டும்? சொல்லு!
433
00:54:14,583 --> 00:54:17,041
நீங்கள் எங்களை விட்டு போகவில்லை.
434
00:54:17,916 --> 00:54:20,333
உனக்கு என்ன வேணும் சொல்லு!
435
00:54:21,708 --> 00:54:22,833
இல்லை!
436
00:54:25,333 --> 00:54:26,875
நான் கத்தியை எடுப்பேன்!
437
00:54:26,958 --> 00:54:28,791
நான் தற்கொலை செய்து கொள்வதைப் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா?!
438
00:54:28,875 --> 00:54:32,458
இதையெல்லாம் நாங்கள் ஒன்றாகக் கட்டியதை நீங்கள் காணவில்லையா?!
439
00:54:33,875 --> 00:54:36,125
இல்லை!
440
00:55:36,500 --> 00:55:37,666
நான் அழகாக இருக்கிறேனா?
441
00:55:42,708 --> 00:55:44,000
நீங்கள் செய்யுங்கள்.
442
00:55:45,416 --> 00:55:48,541
சிவப்பு நிறத்தில் இருக்கும் பெண்களை தனக்கு பிடிக்கும் என்கிறார் ஹெரு.
443
00:55:49,666 --> 00:55:51,791
அந்த ஒளியியல் பையன் உண்மையில் உங்கள் வகையா?
444
00:55:56,375 --> 00:55:57,458
அது என்ன, அம்மா?
445
00:56:07,500 --> 00:56:09,250
நான் கடைசியாக இதைச் செய்து சிறிது நேரம் ஆகிவிட்டது.
446
00:56:22,250 --> 00:56:23,708
- அம்மா? அது ஒரு பச்சையா?
- ஆமா?
447
00:56:23,791 --> 00:56:24,958
முட்டாள்தனம்!
448
00:56:26,083 --> 00:56:27,833
நான் ஏன் ஒன்றை வைத்திருக்க வேண்டும்?
449
00:56:30,458 --> 00:56:31,541
அவர் இங்கே இருக்கிறார்.
450
00:56:33,083 --> 00:56:34,375
அப்போது நான் கிளம்பிவிட்டேன்.
451
00:56:47,791 --> 00:56:48,791
மாலை, யாண்டி.
452
00:56:49,541 --> 00:56:50,958
மாலை, ஹெரு.
453
00:56:53,083 --> 00:56:54,083
ஆ ஆமாம்.
454
00:56:55,708 --> 00:56:57,500
உன்னை அழைத்து வந்தேன்...
455
00:56:58,875 --> 00:56:59,708
இது.
456
00:57:00,666 --> 00:57:01,958
லென்ஸ்கள் தயாராக உள்ளன.
457
00:57:03,041 --> 00:57:04,041
அது விரைவாக இருந்தது.
458
00:57:04,625 --> 00:57:06,125
உன்னையும் கொண்டு வந்தேன்...
459
00:57:09,750 --> 00:57:10,666
இது.
460
00:57:20,000 --> 00:57:21,041
அவர்கள் அழகானவர்கள்.
461
00:57:24,791 --> 00:57:26,208
நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா?
462
00:57:27,875 --> 00:57:29,125
உங்கள் இதயம் ஏன் வலது பக்கத்தில் உள்ளது?
463
00:57:30,375 --> 00:57:32,458
இடது பக்கம் சாதாரண பதட்டத்திற்கானது.
464
00:57:33,250 --> 00:57:34,666
தற்போது, இது அசாதாரணமானது.
465
00:57:38,708 --> 00:57:39,708
நாம் செய்யலாமா?
466
00:58:28,000 --> 00:58:31,666
இரவு முழுவதும் எங்கே இருந்தாய் அம்மா?
467
00:58:38,458 --> 00:58:41,166
- ஓ, நீதான் கணவனா? வணக்கம்.
- ஆம். வணக்கம்.
468
00:58:42,166 --> 00:58:44,458
ஆரம்பமாகிவிட்டது... என் மசாஜ் உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
469
00:58:46,166 --> 00:58:47,416
மன்னிக்கவும்...
470
00:58:53,708 --> 00:58:54,750
வணக்கம்.
471
00:59:41,125 --> 00:59:43,166
சமீபகாலமாக மின்வெட்டு
மிகவும் அடிக்கடி. அது ஏன்?
472
00:59:52,833 --> 00:59:53,791
அம்மா எங்கே?
473
00:59:53,875 --> 00:59:57,125
நேற்று இரவு தங்கியிருந்த ஒரு பையனுடன்.
474
01:00:00,958 --> 01:00:02,583
- அவர்கள் புணர்கிறார்களா?
- ஐயோ!
475
01:00:03,250 --> 01:00:05,916
அது அருவருப்பானது!
இப்படிப் பேச உனக்கு யார் கற்றுக் கொடுத்தது?
476
01:00:06,000 --> 01:00:07,000
என்ன மாதிரி?
477
01:00:13,083 --> 01:00:14,666
நேற்று இரவு எங்கிருந்து வந்தவர், அம்மா?
478
01:00:15,625 --> 01:00:16,541
பிரிந்தோம்.
479
01:00:20,250 --> 01:00:22,791
நீங்கள் அதை மிகைப்படுத்துகிறீர்கள் என்று நினைக்க வேண்டாம்
தோழர்களுடன், அம்மா?
480
01:00:24,416 --> 01:00:25,416
ஏன்?
481
01:00:28,416 --> 01:00:30,625
நீங்கள் எனக்காக மகிழ்ச்சியாக இருக்க முடியாதா?
482
01:00:40,416 --> 01:00:41,333
டினோ.
483
01:00:42,125 --> 01:00:45,583
இந்த வீட்டில் உள்ள பொருட்களை நான் பார்த்து வருகிறேன்.
484
01:00:47,625 --> 01:00:50,208
மேலும் எல்லாவற்றிற்கும் ஏதோ ஒன்று உள்ளது
அம்மாவுடன் செய்ய.
485
01:00:56,375 --> 01:00:57,791
அப்போதுதான் இந்த உருவத்தைப் பார்த்தேன்.
486
01:01:05,416 --> 01:01:06,875
நான் என் மனதை இழக்கிறேனா?
487
01:03:23,166 --> 01:03:24,416
விரா.
488
01:03:26,500 --> 01:03:28,208
தூங்குவது போல் நடிக்கிறீர்களா?
489
01:03:32,583 --> 01:03:34,083
நீங்கள் உங்கள் அறையை விட்டு வெளியே வந்தீர்களா?
490
01:03:37,375 --> 01:03:38,875
இல்லை, அம்மா.
491
01:04:13,416 --> 01:04:14,791
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
492
01:04:47,625 --> 01:04:49,083
உங்கள் கண்ணாடியில் என்ன தவறு?
493
01:04:51,791 --> 01:04:54,833
நான் கால்பந்து விளையாடும் போது அது விழுந்தது.
494
01:04:56,250 --> 01:04:58,541
சிறுவன் ஒருவன் அவர்களை மிதித்தான்.
495
01:05:01,250 --> 01:05:02,083
சாப்பிடுவோம்.
496
01:05:06,958 --> 01:05:09,208
நீங்கள் அந்த உடைந்த கண்ணாடிகளை அணியப் போகிறீர்கள்
497
01:05:09,833 --> 01:05:11,000
எப்போதும்?
498
01:05:11,750 --> 01:05:13,166
நான் என் பழையவற்றை அணியலாம்.
499
01:05:13,791 --> 01:05:14,833
எப்போதும்.
500
01:05:22,458 --> 01:05:24,208
நான் ஏன் உங்களுக்குப் புதியவற்றைப் பெற்றுத் தந்தேன்?
501
01:05:25,666 --> 01:05:29,166
- என்ன பெரிய விஷயம்?
- நீங்கள் அதை சரிசெய்ய முடியுமா?
502
01:05:29,250 --> 01:05:32,125
அந்த கண்ணாடி பையனிடம் செல்லுங்கள்.
அவன் பெயர் என்ன?
503
01:05:32,208 --> 01:05:34,708
உங்கள் நண்பர்களில் ஒருவர்.
504
01:05:47,750 --> 01:05:49,791
நீங்கள் எவ்வளவு அழகாக இருக்கிறீர்கள் தெரியுமா?
505
01:05:56,458 --> 01:05:57,958
நீ குழந்தையாக இருந்தபோது...
506
01:06:02,333 --> 01:06:03,833
நான் அடிக்கடி ஆச்சரியப்பட்டேன்
507
01:06:05,208 --> 01:06:09,125
நீங்கள் யாராக இருப்பீர்கள்.
508
01:06:10,375 --> 01:06:12,083
அம்மா அல்லது அப்பா?
509
01:06:14,583 --> 01:06:16,375
நீ என்னைப் போல் இருக்கிறாய்.
510
01:06:21,875 --> 01:06:24,416
அப்படியிருந்தும் உன் முகம்...
511
01:06:27,625 --> 01:06:30,250
இன்னும் உன் அப்பாவை ஞாபகப்படுத்துது.
512
01:06:36,125 --> 01:06:40,875
நான் அடிக்கடி உன்னை வேண்டிக்கொண்டேன்
அவரை போல் மாற மாட்டார்.
513
01:06:44,166 --> 01:06:45,500
தலைப்பிடப்பட்டுள்ளது.
514
01:06:46,875 --> 01:06:48,000
நன்றியற்றவர்.
515
01:06:48,625 --> 01:06:50,833
- அம்மா...
- இதிலிருந்து விலகி இருங்கள்.
516
01:06:56,000 --> 01:07:00,125
எப்படி நன்றி சொல்வது என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?
517
01:07:04,000 --> 01:07:05,958
உங்கள் கண்ணாடியின் விலை எவ்வளவு தெரியுமா?
518
01:07:09,583 --> 01:07:10,541
மன்னிக்கவும் அம்மா...
519
01:07:18,000 --> 01:07:19,833
நான் உன்னைக் கண்டு வருந்துகிறேன்.
520
01:07:20,416 --> 01:07:22,208
நீங்கள் செய்வது எல்லாம் கோரிக்கை மட்டுமே.
521
01:07:22,291 --> 01:07:24,000
கோரிக்கை. கோரிக்கை. கோரிக்கை!
522
01:07:29,500 --> 01:07:31,041
உங்கள் நன்றியுணர்வு எங்கே?
523
01:07:32,375 --> 01:07:34,291
உங்கள் அம்மாவை பால் கறக்க வேண்டுமா?
524
01:07:56,375 --> 01:07:58,250
அமைதி!
525
01:08:19,458 --> 01:08:20,833
நீ பிறந்தது முதல்,
526
01:08:22,458 --> 01:08:23,833
என் வாழ்க்கை அழுகிவிட்டது.
527
01:09:46,333 --> 01:09:48,375
ஆம், நான் வருகிறேன்.
528
01:09:48,458 --> 01:09:49,500
நீதியில் தைரியம், கடனை வசூலிப்பதில் கோழை
529
01:09:49,583 --> 01:09:50,916
அது யார்?
530
01:09:51,000 --> 01:09:52,500
- மாமா!
- விரா?
531
01:09:52,583 --> 01:09:55,500
- என்ன நடந்தது?
- அம்மா தான்... அம்மா இருந்தாள்...
532
01:09:55,583 --> 01:09:58,208
அம்மா இருந்தாள்... நான் பைத்தியம் இல்லை. நான் இல்லை...
533
01:09:58,291 --> 01:09:59,583
வீரா, அமைதியாக இரு.
534
01:09:59,666 --> 01:10:01,708
அம்மாவுக்கு உண்டு... அம்மா செய்தது...
535
01:10:01,791 --> 01:10:03,625
- டினோ இருந்தது ...
- வீரா.
536
01:10:10,916 --> 01:10:12,416
வீரா, என்னை மன்னியுங்கள்.
537
01:10:16,458 --> 01:10:18,625
நாங்கள் இடம் மாறியதிலிருந்து நான் மன அழுத்தத்தில் இருக்கிறேன்.
538
01:10:19,666 --> 01:10:21,583
நான் அதை நீங்கள் மற்றும் டினோ மீது எடுத்தேன்.
539
01:10:27,583 --> 01:10:31,208
எல்லாவற்றிற்கும் நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
540
01:10:32,500 --> 01:10:33,541
உறுதியளிக்கிறேன்...
541
01:10:38,791 --> 01:10:40,458
நான் மீண்டும் மனநல மருத்துவரிடம் செல்வேன்.
542
01:10:43,000 --> 01:10:44,583
உங்களுக்கும் டினோவின் பொருட்டும்.
543
01:10:47,291 --> 01:10:49,750
ஆம், வீரா, உங்கள் அம்மா என்னிடம் கூறினார்.
544
01:10:49,833 --> 01:10:52,208
நான் அவளுடன் மருத்துவரிடம் செல்வேன்.
545
01:10:58,958 --> 01:10:59,958
சரி.
546
01:11:19,541 --> 01:11:21,041
நீங்கள் என்னை நேசிக்கிறீர்கள், இல்லையா?
547
01:11:30,458 --> 01:11:33,541
ஒரு சுருக்கினால் இதைக் கையாள முடியும் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
548
01:11:35,125 --> 01:11:36,125
அர்த்தம்?
549
01:11:41,958 --> 01:11:43,375
நான் பார்த்திருக்கிறேன்...
550
01:11:47,166 --> 01:11:48,291
பேயா?
551
01:11:51,500 --> 01:11:54,333
- உங்களுக்கும் ஒரு சுருக்கம் தேவை போல் தெரிகிறது.
- டினோ, நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
552
01:11:56,833 --> 01:11:58,375
அதை எப்படிச் சொல்ல முடியும்?
553
01:11:59,000 --> 01:12:01,208
அவள் உனக்கு என்ன செய்தாள்?
554
01:12:03,458 --> 01:12:04,708
நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்?
555
01:12:05,291 --> 01:12:07,375
பேயை பிடிக்கவா?
556
01:12:07,458 --> 01:12:08,958
இது ஒரு நகைச்சுவை என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்.
557
01:12:09,041 --> 01:12:11,291
நான் மட்டும் ஏன்
எல்லோர் மீதும் அக்கறை கொண்டவர்...
558
01:12:11,375 --> 01:12:12,458
உனக்கு அம்மா மீது மட்டும் அக்கறை.
559
01:12:12,541 --> 01:12:14,541
நான் இல்லையென்றால் யார்?
560
01:12:14,625 --> 01:12:16,708
நீங்கள் எப்பொழுதும் உங்கள் சொந்த காரியங்களைச் செய்து கொண்டிருக்கிறீர்கள்.
561
01:12:16,791 --> 01:12:19,041
உங்கள் புத்தகங்களில் தொலைந்து விட்டது. வ்லோக்குகளை உருவாக்குதல்.
562
01:12:19,125 --> 01:12:20,750
என்னால் கவலைப்பட முடியவில்லை
அந்த முட்டாள் vlogகள் பற்றி!
563
01:12:22,791 --> 01:12:25,166
அவர்கள் ஒரு சாக்கு
அதனால் நான் உன்னுடன் இருக்க முடியும்!
564
01:12:25,250 --> 01:12:27,083
நீங்களும் எப்போதும் ஆஃப்
உங்கள் நண்பர்களுடன் கால்பந்து விளையாடுவது.
565
01:12:31,125 --> 01:12:33,583
என் உடைகள் அழுக்காக இருப்பதைப் பார்த்தீர்களா?
கால்பந்து விளையாடுவதிலிருந்து?
566
01:12:33,666 --> 01:12:35,541
நான் எப்போதாவது சோர்வாகத் தோன்றுகிறேனா?
567
01:12:35,625 --> 01:12:37,750
அல்லது இன்னும் சிறப்பாக, எப்போதிலிருந்து
நான் எப்போதாவது கால்பந்தை விரும்பியிருக்கிறேனா?
568
01:12:42,375 --> 01:12:44,875
குழந்தைகள் இல்லை
இந்த கடவுள் கைவிடப்பட்ட இடத்தில்.
569
01:12:49,708 --> 01:12:51,000
எனக்கு நண்பர்கள் யாரும் இல்லை.
570
01:12:53,166 --> 01:12:55,250
நான் எப்போதும் தனியாக இருந்தேன்.
571
01:12:58,875 --> 01:13:01,125
- ஆனால் நான் எப்போதும் உங்களுடன் இருக்கிறேன்.
- இனி இல்லை.
572
01:13:03,250 --> 01:13:05,166
நாங்கள் ஒன்றாக இருந்தோம்.
573
01:13:17,250 --> 01:13:19,083
இப்போது நீங்கள் என்னுடன் இல்லை.
574
01:14:12,000 --> 01:14:14,125
டாக்டர் எனக்கு சில மருந்துகளை கொடுத்தார்.
575
01:14:20,833 --> 01:14:22,250
உங்கள் கண்கள் சிவந்துள்ளன.
576
01:14:28,958 --> 01:14:30,458
என்னை மன்னியுங்கள்.
577
01:14:38,375 --> 01:14:39,458
உள்ளே செல்வோம்.
578
01:14:40,291 --> 01:14:41,541
நான் இரவு உணவு செய்கிறேன்.
579
01:14:49,375 --> 01:14:52,000
மாமா, டாக்டர் வேற என்ன சொல்றார்?
580
01:14:53,041 --> 01:14:54,166
எல்லாம் நல்லது.
581
01:16:39,208 --> 01:16:42,000
- டினோ! டினோ! எழுந்திரு!
- என்ன?
582
01:16:42,083 --> 01:16:43,333
பாத்ரூமில் இருக்கும் அம்மாவைப் பார்!
583
01:16:43,416 --> 01:16:44,791
நீங்கள் முட்டாள்தனமாக இருக்கிறீர்களா?
584
01:16:44,875 --> 01:16:47,208
- நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்!
- இல்லை!
585
01:16:51,583 --> 01:16:53,000
நீங்கள் நாளை என்னுடன் வருகிறீர்கள்.
586
01:16:53,833 --> 01:16:55,250
நான் தவறு செய்தால்,
587
01:16:55,875 --> 01:16:57,875
இனி அம்மாவைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல மாட்டேன்.
588
01:16:57,958 --> 01:16:59,291
எப்போதும்.
589
01:17:00,666 --> 01:17:01,708
நன்றாக.
590
01:17:41,416 --> 01:17:42,750
அது ஒரு நீண்ட பயணம்.
591
01:17:43,833 --> 01:17:45,166
இப்போது நாம் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்.
592
01:17:46,375 --> 01:17:48,000
இது அம்மாவின் சுருக்கம் என்பதில் உறுதியாக உள்ளீர்களா?
593
01:17:53,166 --> 01:17:54,291
உனக்கு தெரியுமா
594
01:17:55,083 --> 01:17:58,708
பூனைகள் திறன் கொண்டவை
சொந்த குழந்தைகளை கொல்வதா?
595
01:18:01,750 --> 01:18:02,708
ஆமா?
596
01:18:05,416 --> 01:18:07,833
பூனைகள் தொலைவில் அல்லது நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தால்.
597
01:18:09,000 --> 01:18:11,666
அல்லது அம்மா பசியாக இருந்தால்.
598
01:18:15,250 --> 01:18:17,000
நான் எப்போதும் பூனைகளை வெறுக்கிறேன்.
599
01:18:30,333 --> 01:18:31,500
அது சாத்தியமில்லை டாக்.
600
01:18:31,583 --> 01:18:33,958
நான் பொய் சொல்ல எந்த காரணமும் இல்லை அன்பே.
601
01:18:35,583 --> 01:18:39,333
இது ஒருவகையா
நோயாளியின் தனியுரிமை விஷயமா?
602
01:18:39,416 --> 01:18:41,458
இதற்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.
603
01:18:41,541 --> 01:18:43,375
ஒரு வருடத்திற்கு மேல் ஆகிவிட்டது
நான் கடைசியாக உன் அம்மாவைப் பார்த்ததிலிருந்து.
604
01:18:49,166 --> 01:18:50,208
யார் பைத்தியம்...
605
01:18:50,291 --> 01:18:52,041
- நீ பொய் சொன்னாய்!
- வீரா, என்ன...
606
01:18:52,125 --> 01:18:53,166
- பொய்யர்!
- என்ன நடக்கிறது?
607
01:18:53,250 --> 01:18:55,041
பொய் சொன்னாய்!
608
01:18:55,125 --> 01:18:56,875
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
இவ்வளவு நேரம் அம்மாவை அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?
609
01:19:08,041 --> 01:19:09,041
மாந்திரீகம்?
610
01:19:13,791 --> 01:19:18,166
உன் அம்மா எப்படிப்பட்டவள் என்று பார்த்தாய்
உன் அப்பா உன்னை விட்டு பிரிந்த போது.
611
01:19:19,625 --> 01:19:21,166
நான் என் சகோதரிக்கு உதவ முயற்சித்தேன்.
612
01:19:21,250 --> 01:19:22,708
அவளை ஏன் ஒரு ஷாமனிடம் அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்?
613
01:19:23,583 --> 01:19:25,708
ஏன் சுருங்கவில்லை,
சாதாரண மக்கள் போல?
614
01:19:28,333 --> 01:19:29,708
சரி, உண்மையில் ...
615
01:19:30,375 --> 01:19:32,125
நாங்கள் அதை முயற்சித்தோம்.
616
01:19:33,958 --> 01:19:35,583
ஆனால் அது உதவவில்லை.
617
01:19:37,416 --> 01:19:39,625
அவர்கள் மருந்துகளை மட்டும் தள்ளினார்கள்.
618
01:19:41,541 --> 01:19:43,291
ஆனால் நான் அவளை ஒரு ஷாமனிடம் அழைத்துச் சென்றபோது,
619
01:19:45,750 --> 01:19:47,833
அவள் குணமடைந்தாள்.
620
01:19:49,083 --> 01:19:51,041
முன்பு போல்.
621
01:19:53,583 --> 01:19:55,333
அவள் திருமணத்திற்கு முன்பு போலவே.
622
01:19:57,291 --> 01:19:59,125
நீங்கள் இருவரும் பிறப்பதற்கு முன்பு போலவே.
623
01:20:09,875 --> 01:20:12,083
நீங்கள் இருவரும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்க வேண்டும்!
624
01:20:12,166 --> 01:20:13,625
உன்னிடம் இன்னும் உன் தாய் இருக்கிறாள்!
625
01:20:14,166 --> 01:20:15,875
என்னைப் பார். எனக்கு யாரும் இல்லை!
626
01:20:22,958 --> 01:20:23,958
தயவு செய்து...
627
01:20:24,541 --> 01:20:26,416
தயவுசெய்து எங்கள் அம்மாவை மீட்டுத் தரவும்.
628
01:20:28,416 --> 01:20:29,958
என்னைப் பார்.
629
01:20:31,750 --> 01:20:32,833
தயவுசெய்து.
630
01:21:28,500 --> 01:21:29,416
அம்மா...
631
01:21:38,500 --> 01:21:40,791
அவர்களிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னீர்களா?
632
01:21:44,166 --> 01:21:45,208
மன்னிக்கவும்...
633
01:21:58,083 --> 01:22:00,416
நான் விரக்தியில் இருந்தேன், வீரா.
634
01:22:01,750 --> 01:22:03,625
என்னால் செயல்படவே முடியவில்லை.
635
01:22:04,208 --> 01:22:05,583
எனக்கு பயமாக இருந்தது.
636
01:22:05,666 --> 01:22:07,541
உங்கள் இருவரையும் ஆபத்தில் ஆழ்த்திவிடுவேன் என்று பயந்தேன்.
637
01:22:10,166 --> 01:22:11,875
ஷாமன் என்னை மீட்க உதவினார்.
638
01:22:13,375 --> 01:22:15,833
இறுதியாக என்னால் முடிந்தது
என் ஆவியை மீட்டெடுக்க.
639
01:22:15,916 --> 01:22:17,625
ஆனால் அது ஒரு விலையில் வருகிறது.
640
01:22:19,208 --> 01:22:22,166
நான் ஒரு குறிப்பிட்ட சடங்கை கடைப்பிடிக்க வேண்டியிருந்தது.
641
01:22:23,333 --> 01:22:24,875
ஒவ்வொரு முறையும் நான் கவனக்குறைவாக இருக்கும்போது,
642
01:22:26,041 --> 01:22:29,458
- நான் பலவீனமாகி விடுகிறேன்.
- பரவாயில்லை.
643
01:22:30,166 --> 01:22:33,541
நான் பலவீனமாக இருக்கும்போது, நான் நானாக இல்லை.
644
01:22:43,958 --> 01:22:46,166
எனவே, நீங்கள் என்ன பார்த்தீர்கள்
645
01:22:47,333 --> 01:22:48,416
நான் அல்ல.
646
01:22:50,083 --> 01:22:52,833
அது ஜின்
647
01:22:54,000 --> 01:22:56,125
- அது என்னை ஆட்கொண்டது.
- ஜின்?
648
01:22:56,208 --> 01:22:57,625
அதைத்தான் நீங்கள் பார்த்தீர்களா?
649
01:23:04,250 --> 01:23:05,708
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
650
01:23:08,791 --> 01:23:10,291
வீரா, நீ எனக்கு உதவ வேண்டும்.
651
01:23:12,375 --> 01:23:13,875
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
652
01:23:14,458 --> 01:23:17,000
தயவு செய்து...
653
01:23:17,583 --> 01:23:20,541
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்
இந்த ஜின் என் உடலில் இருந்து வெளியேறியது.
654
01:23:23,125 --> 01:23:24,250
எனக்கு உதவுங்கள்.
655
01:23:25,416 --> 01:23:26,541
தயவுசெய்து, வீரா, எனக்கு உதவுங்கள்.
656
01:23:26,625 --> 01:23:27,958
உங்கள் அம்மாவுக்கு உதவுங்கள்.
657
01:23:28,041 --> 01:23:29,166
தயவு செய்து உதவுங்கள்...
658
01:23:32,041 --> 01:23:33,458
தயவு செய்து வீரா எனக்கு உதவுங்கள்.
659
01:23:49,625 --> 01:23:50,958
மாலை வணக்கம்.
660
01:24:00,958 --> 01:24:03,500
என்னிடம் தேநீர் மட்டுமே உள்ளது. ஆனால் அது நல்ல தேநீர்.
661
01:24:08,416 --> 01:24:09,625
தயவுசெய்து நீங்களே உதவுங்கள்.
662
01:24:14,708 --> 01:24:17,375
என்னை அறிமுகப்படுத்த அனுமதிக்கவும்.
என் பெயர் மீடியா.
663
01:24:17,458 --> 01:24:19,166
நான் எப்படி சேவை செய்ய முடியும்?
664
01:24:19,250 --> 01:24:21,125
என் அம்மாவுக்கு ஒரு ஜின் பிடித்துவிட்டது.
665
01:24:21,208 --> 01:24:23,791
தயவுசெய்து அதை வெளியே எடுங்கள்.
666
01:24:27,375 --> 01:24:29,958
மாந்திரீகம் பற்றிய உங்கள் புரிதல்
667
01:24:30,583 --> 01:24:33,708
ஒருவேளை இருந்து
திகில் திரைப்படங்கள் அல்லது வைரஸ் இழைகள்.
668
01:24:36,291 --> 01:24:38,166
அது அப்படி வேலை செய்யாது.
669
01:24:40,458 --> 01:24:43,750
யாண்டி முதன்முதலில் இங்கு வந்தபோது,
670
01:24:44,541 --> 01:24:47,625
அவள் மனதிற்குள் கடுமையான மோதல் ஏற்பட்டது.
671
01:24:49,458 --> 01:24:51,916
ஒரு பெண்ணாக யாண்டிக்கு இடையில்
672
01:24:52,000 --> 01:24:54,041
மற்றும் யாந்தி ஒரு தாயாக.
673
01:24:55,458 --> 01:24:59,333
எனவே, நான் அவளுக்குள் எதையோ பொருத்தினேன்
674
01:24:59,416 --> 01:25:01,125
அந்த இரண்டு மோதும் பக்கங்களையும் பிரிக்க.
675
01:25:02,666 --> 01:25:06,291
ஆனால் அத்தகைய உள்வைப்பு ...
676
01:25:07,875 --> 01:25:09,250
வழக்கமான தியாகம் தேவை.
677
01:25:09,916 --> 01:25:11,750
கோழி இரத்த வடிவில்.
678
01:25:19,583 --> 01:25:23,500
நான் தற்செயலாக என் மகனின் இரத்தத்தை சுவைத்தேன்.
679
01:25:26,500 --> 01:25:27,750
யாந்தி.
680
01:25:28,666 --> 01:25:30,416
நான் உன்னை எச்சரித்தேன்.
681
01:25:30,500 --> 01:25:33,541
நீங்கள் செய்யக்கூடாத ஒன்றுதான்.
682
01:25:37,791 --> 01:25:39,541
அந்த உள்வைப்பை நாம் வெளியே எடுக்க வேண்டும்.
683
01:25:40,708 --> 01:25:41,833
இது ஆபத்தானது.
684
01:25:43,833 --> 01:25:45,166
எப்படி ஆபத்தானது?
685
01:25:47,041 --> 01:25:48,875
அந்த உள்வைப்பு மாசுபட்டுள்ளது.
686
01:25:49,875 --> 01:25:51,625
மேலும் அதன் ஏக்கம் ஒருபோதும் திருப்தி அடையாது
687
01:25:51,708 --> 01:25:54,666
அது உட்கொள்ளும் வரை
அவளுடைய குழந்தைகளின் இரத்தம் அனைத்தும்.
688
01:26:01,333 --> 01:26:02,458
வெளியே காத்திருங்கள். நீங்கள் அனைவரும்.
689
01:26:03,125 --> 01:26:04,500
யாண்டி, உள்ளே போ.
690
01:26:10,875 --> 01:26:13,833
என்ன கேட்டாலும் உள்ளே வராதே.
691
01:30:07,166 --> 01:30:08,166
நன்றி.
692
01:30:18,875 --> 01:30:20,166
அது முடிந்ததா?
693
01:30:41,666 --> 01:30:42,750
வீட்டுக்குப் போவோம்.
694
01:30:53,083 --> 01:30:54,041
யாந்தி.
695
01:30:54,750 --> 01:30:56,750
நீ இப்படி கத்தினாய்
நீங்கள் மீண்டும் பெற்றெடுத்தீர்கள்.
696
01:31:06,500 --> 01:31:08,708
உங்கள் இருவருக்கும் நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்.
697
01:31:10,625 --> 01:31:12,041
நீங்களும் ஜமால்.
698
01:31:15,541 --> 01:31:17,666
நான் சிறப்பாக இருப்பேன் என்று உறுதியளிக்கிறேன்.
699
01:31:18,500 --> 01:31:20,750
நீங்கள் சிறப்பாக இருக்க தேவையில்லை.
700
01:31:23,416 --> 01:31:25,208
நீங்கள் எங்கள் அம்மாவாக மட்டுமே இருக்க வேண்டும்.
701
01:31:38,791 --> 01:31:40,333
நீங்கள் எங்களுடன் செல்ல வேண்டும், மாமா ஜமால்.
702
01:31:40,416 --> 01:31:41,375
நிஜமா?
703
01:31:41,916 --> 01:31:44,041
உண்மையில். ஆனால் இதை எங்களுக்கு உறுதியளிக்கவும்.
704
01:31:44,708 --> 01:31:47,916
நீங்கள் இங்கே வாழப் போகிறீர்கள் என்றால்,
இனி ஆன்லைன் சூதாட்டம் இல்லை.
705
01:31:48,000 --> 01:31:50,041
- முடிந்தது.
- இனி கடன் சுறாக்கள் இல்லை.
706
01:31:50,125 --> 01:31:51,625
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. நான் உறுதியளிக்கிறேன்.
707
01:31:52,333 --> 01:31:53,333
அது சரிதான்.
708
01:31:56,291 --> 01:31:57,541
இங்கேயே இரு.
709
01:31:59,041 --> 01:32:00,291
எங்களுடன் வாழுங்கள்.
710
01:32:05,125 --> 01:32:06,083
சரி.
711
01:32:07,958 --> 01:32:09,166
நான் மேலே செல்கிறேன்.
712
01:32:10,458 --> 01:32:12,916
நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும். நான் களைத்துவிட்டேன்.
713
01:32:49,375 --> 01:32:50,750
மிகவும் தாமதமாக எழுந்திருக்க வேண்டாம்.
714
01:33:09,583 --> 01:33:12,250
- மாமா ஜமால் அழுகிறார்.
- அவர் அழுகிறார்.
715
01:33:12,333 --> 01:33:13,625
ஓ, வாயை மூடு.
716
01:33:17,166 --> 01:33:18,291
அடடா.
717
01:33:19,958 --> 01:33:22,041
மீடியாவிடம் விடைபெற மறந்துவிட்டேன்.
718
01:34:07,083 --> 01:34:09,125
- காலை.
- மாமா ஜமால் எங்கே?
719
01:34:09,791 --> 01:34:10,791
வீட்டுக்குப் போனான்.
720
01:34:11,750 --> 01:34:14,250
- எதுவும் சொல்லாமல்?
- அவர் செய்ய சில வேலைகள் இருப்பதாக கூறினார்.
721
01:34:16,375 --> 01:34:18,166
கடன் சுறாக்களிடம் இருந்து மீண்டும் ஓடுகிறாரா?
722
01:34:19,583 --> 01:34:23,750
பணப்பையை மறந்த கடனாளி.
723
01:34:25,291 --> 01:34:27,375
கடன் வாங்குபவர்கள் கூட மோசமாக உணருவார்கள்
அவர்கள் இந்த பணப்பையை பார்த்திருந்தால்.
724
01:34:28,000 --> 01:34:29,333
காலை உணவு தயார்.
725
01:34:42,958 --> 01:34:44,000
எடுத்துக்கொள். எடுத்துக்கொள்.
726
01:34:46,166 --> 01:34:47,916
உங்கள் முடி மிக வேகமாக வளரும்.
727
01:34:52,583 --> 01:34:54,000
நான் உங்களுக்கு பிறகு ஒரு டிரிம் தருகிறேன்.
728
01:35:10,250 --> 01:35:13,125
அம்மா, நான் வெளியே போகிறேன்.
729
01:35:13,208 --> 01:35:14,208
எங்கே போகிறாய்?
730
01:35:14,291 --> 01:35:17,250
நான் சில காட்சிகளை இங்கே படமாக்கப் போகிறேன்.
731
01:35:18,041 --> 01:35:19,666
- கவனமாக இருங்கள்.
- சரி.
732
01:35:23,500 --> 01:35:24,916
புத்தகத்தை முடித்தீர்களா?
733
01:35:26,375 --> 01:35:27,458
நான் செய்தேன்.
734
01:35:31,708 --> 01:35:32,666
நல்லது.
735
01:35:33,250 --> 01:35:34,250
இது மிகவும் உடம்பு சரியில்லை.
736
01:35:35,041 --> 01:35:37,583
முக்கிய கதாபாத்திரம் தனது சொந்த ஓவியத்தை குத்துகிறது.
737
01:35:37,666 --> 01:35:38,875
ஆனால் இறந்தது அவர்தான்.
738
01:35:40,625 --> 01:35:43,333
எப்படி வந்தது? ஓவியம் சபிக்கப்பட்டதா?
739
01:35:43,416 --> 01:35:45,541
இல்லை, அது வேறு வழி.
740
01:35:46,416 --> 01:35:50,666
ஓவியம் அவனது பாவங்களை சுமக்கிறது.
கதாநாயகன் கெட்டவன்.
741
01:35:58,916 --> 01:36:00,333
மிகவும் குட்டையாக இல்லை, சரி, அம்மா?
742
01:36:01,083 --> 01:36:02,458
எனவே கோருகிறது.
743
01:36:19,250 --> 01:36:21,541
நான் என் தலைமுடிக்கு கலர் செய்தால் என்ன சொல்வீர்கள்?
744
01:36:23,541 --> 01:36:24,916
என்ன நிறம்?
745
01:36:25,000 --> 01:36:26,000
நீலம்.
746
01:36:28,750 --> 01:36:30,000
சிவப்பு எப்படி?
747
01:36:36,958 --> 01:36:38,791
உங்கள் மீசை வளர்கிறது.
748
01:36:41,083 --> 01:36:43,666
ஷேவ் செய்வது எப்படி?
749
01:36:45,333 --> 01:36:47,750
நிச்சயமாக. அந்த முடிதிருத்தும் கடைகளில் போல?
750
01:36:57,791 --> 01:36:59,208
தயவு செய்து நகர வேண்டாம்.
751
01:37:02,291 --> 01:37:04,125
என் மகன் மிகவும் அழகாக இருக்கிறான்.
752
01:37:04,708 --> 01:37:06,916
மிகவும் மோசமாக அவரது கண்கள் பிரச்சனைக்குரியவை.
753
01:37:17,041 --> 01:37:18,125
அம்மா?
754
01:37:20,041 --> 01:37:21,041
அம்மா?
755
01:37:22,208 --> 01:37:23,250
அம்மா!
756
01:37:43,083 --> 01:37:44,125
ஜமால் மாமா?
757
01:39:58,583 --> 01:39:59,583
டினோ!
758
01:40:12,500 --> 01:40:13,541
டினோ?
759
01:40:15,083 --> 01:40:16,083
வைர...
760
01:40:37,000 --> 01:40:38,416
நான் மோசமாகிவிட்டேன்.
761
01:40:41,333 --> 01:40:43,541
நான் நன்றி கெட்ட பையன்.
762
01:41:03,166 --> 01:41:04,541
அம்மா!
763
01:41:06,375 --> 01:41:07,875
அம்மா!
764
01:41:37,041 --> 01:41:39,666
தின்... டினோ!
765
01:41:40,791 --> 01:41:41,916
டினோ...
766
01:41:43,625 --> 01:41:44,583
டினோ!
767
01:41:55,958 --> 01:41:58,125
வம்பு செய்யாதே, அன்பே.
768
01:42:20,041 --> 01:42:21,291
அம்மா...
769
01:42:32,375 --> 01:42:35,083
உங்கள் அம்மாவை உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
770
01:42:44,583 --> 01:42:47,958
அவளுடைய வாழ்நாள் முழுவதும், கோரியது.
771
01:42:49,625 --> 01:42:51,083
பால் உலர்ந்த.
772
01:42:52,750 --> 01:42:54,375
மற்றும் நிராகரிக்கப்பட்டது.
773
01:42:57,833 --> 01:42:59,083
அது எனக்காக இல்லாவிட்டால்,
774
01:43:00,083 --> 01:43:01,958
உங்கள் தாய் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே இறந்துவிடுவார்!
775
01:43:09,375 --> 01:43:11,958
- உங்கள் அம்மாவை உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?!
- அம்மா!
776
01:43:12,041 --> 01:43:12,958
அம்மா...
777
01:43:24,916 --> 01:43:28,083
உங்கள் அம்மா அனுமதிக்கப்படவில்லை
778
01:43:29,708 --> 01:43:31,375
அவள் வாழ்க்கையை வாழ.
779
01:43:36,125 --> 01:43:37,500
இப்போது மட்டும்,
780
01:43:38,958 --> 01:43:41,250
நான் என் உயிரைத் திரும்பப் பெறுகிறேன்.
781
01:43:53,541 --> 01:43:57,750
உன் தாய் தன் உயிரை உனக்கு கொடுத்தாள்.
782
01:44:02,083 --> 01:44:04,625
இப்போது, நீங்கள் தயாராக இருக்கிறீர்களா
அதை அவளிடம் திருப்பி கொடுப்பதா?
783
01:44:07,875 --> 01:44:10,125
நீங்களா?!
784
01:44:20,000 --> 01:44:20,833
டினோ.
785
01:44:23,458 --> 01:44:24,625
இங்கே வா, டினோ.
786
01:44:25,458 --> 01:44:26,500
இங்கே வா, அன்பே.
787
01:44:38,333 --> 01:44:40,041
அம்மா!
788
01:44:51,041 --> 01:44:52,333
டினோ...
789
01:44:53,541 --> 01:44:55,833
அம்மாவை நீங்கள் நேசிக்கிறீர்கள் என்று காட்டுங்கள்.
790
01:45:06,666 --> 01:45:08,125
டினோ!
791
01:45:15,875 --> 01:45:17,083
டினோ, வேண்டாம்...
792
01:45:20,041 --> 01:45:20,875
மன்னிக்கவும்.
793
01:45:22,250 --> 01:45:23,375
வேண்டாம்...
794
01:45:24,083 --> 01:45:25,375
வேண்டாம்...
795
01:45:44,791 --> 01:45:46,250
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன்.
796
01:45:49,833 --> 01:45:51,458
நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன். எப்போதும்.
797
01:46:25,958 --> 01:46:27,458
டினோ...
798
01:47:32,875 --> 01:47:34,791
நான்... நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
799
01:47:36,000 --> 01:47:37,000
நான் தயாராக இருக்கிறேன்.
800
01:47:41,541 --> 01:47:43,083
நான் தயாராக இருக்கிறேன் அம்மா...
801
01:52:58,750 --> 01:52:59,875
அம்மா?
802
01:53:01,833 --> 01:53:04,916
அந்தப் பூனை ஏன் தன் குழந்தையைத் தின்று விட்டது?
803
01:54:27,500 --> 01:54:28,458
வைர...
804
01:54:30,708 --> 01:54:32,916
அவள் அம்மா இல்லை.