1
00:00:22,105 --> 00:00:26,776
{\an8}DALLAS, Teksas, 2006

2
00:00:26,860 --> 00:00:30,071
DALLAS BÖLGESEL TIP MERKEZİ
ZİYARETÇİLER İÇİN BİLET

3
00:00:43,084 --> 00:00:45,336
Nerede? Neden hâlâ gelmiyor?

4
00:00:46,629 --> 00:00:48,882
sevgilim

5
00:00:51,176 --> 00:00:52,343
Uçuşunuz ertelendi,

6
00:00:52,427 --> 00:00:55,305
ama çok yakında gelecek.

7
00:00:56,389 --> 00:00:57,223
Evet?

8
00:01:03,396 --> 00:01:05,065
Baba, acele et.

9
00:01:08,651 --> 00:01:09,944
bebeğim

10
00:01:12,197 --> 00:01:13,782
Beklenenden erken mi doğdu?

11
00:01:14,365 --> 00:01:15,450
Bu doğru.

12
00:01:15,533 --> 00:01:18,286
New York'taki fırtına nedeniyle geciktim.

13
00:01:19,913 --> 00:01:22,290
Dün çok iyi bir maç çıkardık.

14
00:01:24,167 --> 00:01:25,919
Belirleyici noktayı işaretlediniz.

15
00:01:27,212 --> 00:01:28,046
Evet.

16
00:01:28,922 --> 00:01:31,716
 �Top
Yeni doğan için bir hediye mi?

17
00:01:32,300 --> 00:01:34,260
Evet. Bu doğru.

18
00:01:34,344 --> 00:01:36,971
İnanılmaz.
Topu kazanıyorum ve ikinci çocuğum doğuyor.

19
00:02:01,079 --> 00:02:01,996
Çok şey kaldı mı?

20
00:02:02,705 --> 00:02:05,583
Üzgünüm Mike.
Beş dakika, belki on.

21
00:02:06,626 --> 00:02:09,087
Burada trafik her geçen gün daha da kötüleşiyor.

22
00:02:09,170 --> 00:02:10,171
Evet.

23
00:02:12,757 --> 00:02:14,384
Evet. Bayıldım.

24
00:02:14,467 --> 00:02:15,385
Bu bir cazibe.

25
00:02:15,468 --> 00:02:17,345
Bunun bir cazibe olduğunu biliyorum.

26
00:02:18,638 --> 00:02:21,182
Bakın burnu ne kadar küçük.

27
00:02:23,059 --> 00:02:25,145
Onun küçük kirpikleri.

28
00:02:25,228 --> 00:02:28,064
Küçük parmaklarınız ve ayak parmaklarınız
Çok küçükler.

29
00:02:31,484 --> 00:02:32,485
İyi şanlar.

30
00:02:33,278 --> 00:02:34,237
Teşekkür ederim.

31
00:02:35,071 --> 00:02:36,364
Özleyeceğim.

32
00:02:47,917 --> 00:02:48,918
Teşekkür ederim.

33
00:03:01,973 --> 00:03:03,266
Merhaba.

34
00:03:03,892 --> 00:03:05,727
Üzgünüm, elimden geldiğince çabuk geldim.

35
00:03:05,810 --> 00:03:07,687
Merhaba şampiyon. Nasılsın?

36
00:03:08,688 --> 00:03:10,398
Baba, senin için onlarla ilgilendim.

37
00:03:10,481 --> 00:03:12,567
Evet? Orada olman iyi oldu.

38
00:03:13,735 --> 00:03:16,613
Cody, küçük kardeşini kucağına almak ister misin?

39
00:03:16,696 --> 00:03:17,906
Evet? Buraya gel.

40
00:03:18,907 --> 00:03:20,909
Buraya gel. Böyle al.

41
00:03:21,826 --> 00:03:24,078
Çok dikkatli ol, tamam mı?

42
00:03:24,162 --> 00:03:26,247
Tıpkı bizim uyguladığımız gibi.

43
00:03:26,331 --> 00:03:27,457
Dikkatlice.

44
00:03:28,917 --> 00:03:30,376
Dikkatlice. Bu doğru.

45
00:03:34,547 --> 00:03:35,965
Sen çok küçüksün.

46
00:03:37,467 --> 00:03:38,384
Neler oluyor?

47
00:03:41,346 --> 00:03:43,097
Carl Joseph

48
00:03:45,475 --> 00:03:47,101
Bu farklı bir şey.

49
00:03:47,810 --> 00:03:50,063
Bu kimsenin hatası değil Mike.

50
00:03:50,146 --> 00:03:51,689
Yardım isteyebiliriz.

51
00:03:51,773 --> 00:03:53,858
Özel eğitim var.

52
00:03:53,942 --> 00:03:56,027
Özel eğitim mi? Hayır.

53
00:03:56,110 --> 00:03:57,153
Böyle çocukları gördüm.

54
00:03:57,237 --> 00:03:59,113
- Öyle değil
- Yeter.

55
00:03:59,739 --> 00:04:00,657
Mike,

56
00:04:01,532 --> 00:04:03,368
Cody'nin bunu duymasını istemiyorum.

57
00:04:04,494 --> 00:04:06,788
Emin misin? Daha fazla test yapsınlar.

58
00:04:06,871 --> 00:04:08,665
Hayır, kanıtlar kesindir.

59
00:04:09,582 --> 00:04:12,919
Senin için o en iyi ağabey olacak,
Carl Joseph.

60
00:04:13,002 --> 00:04:15,421
Babam gibi futbol oynayalım.

61
00:04:15,505 --> 00:04:18,549
Alıcı olabilirsiniz
Çünkü ben oyun kurucuyum, değil mi?

62
00:04:22,136 --> 00:04:24,347
- Bu olamaz.
- Bu gerçek.

63
00:04:24,430 --> 00:04:26,057
- Hayır.
- Evet öyle.

64
00:04:27,850 --> 00:04:29,519
Bunu yapmak zorunda kalacağız.

65
00:04:31,062 --> 00:04:32,105
Birlikte.

66
00:05:52,143 --> 00:05:54,479
{\an8}LEON COUNTY, Teksas, 2021

67
00:05:54,562 --> 00:05:56,481
<i>Harika bir gün geçiriyoruz.</i>

68
00:05:56,564 --> 00:05:59,317
<i>Profesyonel Rodeo Derneği, PCRA,</i>
<i>başlatıyor</i>

69
00:05:59,400 --> 00:06:01,569
<i>Buffalo Pro Rodeo'ya.</i>

70
00:06:01,652 --> 00:06:02,528
<i>Ne gündü.</i>

71
00:06:02,612 --> 00:06:05,823
<i>Çok fazla rekabet vardı</i>
<i>bugünkü diğer altı testte.</i>

72
00:06:06,741 --> 00:06:09,368
<i>Yeni rekorlara tanık oluyoruz</i>
Leon İlçesi

73
00:06:09,452 --> 00:06:11,871
<i>varil yarışlarında</i>
<i>Ali Daniels'a teşekkürler</i>

74
00:06:11,954 --> 00:06:14,332
<i>ve at sırtında rodeoda</i>
<i>Zengin Dibbel'e teşekkürler.</i>

75
00:06:14,415 --> 00:06:18,294
<i>Teksas'ın her yerinden seyirciler geliyor</i>
<i>Heyecanın bir parçası olmak için.</i>

76
00:06:18,377 --> 00:06:19,962
<i>Ve bundan daha heyecan verici bir şey yok</i>

77
00:06:20,046 --> 00:06:22,882
<i>en iyi boğa binicilerini görmek için.</i>

78
00:06:22,965 --> 00:06:24,634
<i>Doğru. Zaten duydunuz.</i>

79
00:06:24,717 --> 00:06:27,095
<i>Sonraki, bu gece,</i>
<i>boğa binicileri</i>

80
00:06:27,178 --> 00:06:32,517
<i>en cesur boğalarla yüzleşiyorlar</i>
<i>Mississippi'nin bu yakası.</i>

81
00:06:33,392 --> 00:06:34,644
<i>Sürüşlerin incelenmesi.</i>

82
00:06:34,727 --> 00:06:37,105
<i>Sekiz saniye</i>
<i>Spordaki en tehlikeli.</i>

83
00:06:37,188 --> 00:06:40,316
<i>Yüz olası puan.</i>
<i>Aslında biri geldiğinde.</i>

84
00:06:40,399 --> 00:06:44,737
<i>Yarısı sürücünün tekniğine bağlıdır</i>
<i>ve diğeri boğanın yoğunluğundan.</i>

85
00:06:44,821 --> 00:06:47,532
<i>Burada önemli değil</i>
<i>İster boğanın üzerinde ister yerde olun</i>

86
00:06:47,615 --> 00:06:50,451
<i>oyun bitmiyor</i>
<i>güvenlikte olana kadar.</i>

87
00:06:55,039 --> 00:06:58,501
<i>Katılan boğa güreşçileri</i>
<i>patateslerinizi kurtarmanıza yardımcı olmak için buradalar.</i>

88
00:06:59,085 --> 00:07:03,798
<i>Eğer bu kulağa tehlikeli geliyorsa, bunun nedeni öyledir.</i>

89
00:07:04,507 --> 00:07:09,512
<i>İlk çıkan</i>
<i>Storm Tracker'ı kullanan Kelly Colson.</i>

90
00:07:09,595 --> 00:07:11,180
<i>�Diren!</i>

91
00:07:11,264 --> 00:07:13,015
<i>En iyi durumda gibi görünüyor.</i>

92
00:07:17,478 --> 00:07:20,189
<i>�Vay canına, gece güzel başlıyor</i>

93
00:07:20,273 --> 00:07:21,524
<i>81 ile!</i>

94
00:07:22,150 --> 00:07:25,236
<i>Diğer sürücülerin nasıl olduğunu görelim.</i>

95
00:07:29,490 --> 00:07:31,742
<i>Colton Weaver için kötü şans.</i>

96
00:07:32,368 --> 00:07:34,412
<i>�İşte bu kadar!</i>

97
00:07:34,495 --> 00:07:35,663
<i>Hadi Trevor.</i>

98
00:07:36,164 --> 00:07:37,415
<i>Başarabilirim.</i>

99
00:07:38,791 --> 00:07:40,960
<i>Hayır, sekiz saniyeye ulaşmadı.</i>

100
00:07:41,043 --> 00:07:43,212
<i>Ne kadar utanç verici. Trevor McCann.</i>

101
00:07:44,922 --> 00:07:46,716
<i>Hala çok şey kaldı</i>

102
00:07:46,799 --> 00:07:50,761
<i>binicilerden bazılarını hâlâ görmemiz gerekiyor</i>
<i>devrede en iyi şekilde sınıflandırılmıştır.</i>

103
00:07:50,845 --> 00:07:51,929
<i>Sonraki�</i>

104
00:07:54,557 --> 00:07:57,310
<i>Dalton Kenny, karizmatik atlı</i>

105
00:07:57,393 --> 00:08:00,062
<i>Aslen Jalisco, Meksika'dan.</i>

106
00:08:00,146 --> 00:08:03,274
<i>Ve Trev Cummins,</i>
<i>İki kez Ulusal Yarışmaya hak kazandı.</i>

107
00:08:06,360 --> 00:08:09,655
<i>Ve elbette</i>
<i>genel favori eksik,</i>

108
00:08:09,739 --> 00:08:13,326
<i>�Cody Nişancı!</i>

109
00:08:13,409 --> 00:08:14,535
Binmek için.

110
00:08:17,747 --> 00:08:21,375
Cody Gunner üç kez
NFR şampiyonu, ulusal şampiyonluk,

111
00:08:21,459 --> 00:08:25,129
ama bu gece o burada
Buffalo, Teksas'ta.

112
00:08:25,213 --> 00:08:29,133
Bisikletçiler 20 etkinlikte yarışmalı
yeterli para biriktirmek için bir yıl

113
00:08:29,217 --> 00:08:32,345
hak kazanmak
Las Vegas NFR için üç ay içinde.

114
00:08:32,428 --> 00:08:34,430
<i>Doğru Drew, her Aralık ayında.</i>

115
00:08:34,514 --> 00:08:36,974
<i>Bunun bir sorun olduğunu düşünmüyorum</i>
<i>Cody Gunner için.</i>

116
00:08:37,642 --> 00:08:39,936
Bayanlar ve baylar,

117
00:08:40,019 --> 00:08:43,356
Üç kez şampiyon olana bir alkış.

118
00:08:43,439 --> 00:08:45,691
<i>�Kalemin kralı!</i>

119
00:08:46,234 --> 00:08:50,029
<i>Kötü çocuk, Cody Gunner.</i>

120
00:08:50,112 --> 00:08:51,489
Bunu zaten duymuşsunuzdur.

121
00:08:51,572 --> 00:08:52,740
Yani.

122
00:08:55,117 --> 00:08:56,327
"Baba", hayır!

123
00:09:02,500 --> 00:09:03,751
Gitme.

124
00:09:18,599 --> 00:09:19,517
Cody

125
00:09:20,184 --> 00:09:21,185
Hadi Cody.

126
00:09:22,687 --> 00:09:24,522
Cody, boğa hazır. Çıkmak.

127
00:09:25,565 --> 00:09:26,399
Hadi dışarı çıkalım.

128
00:09:28,776 --> 00:09:30,027
<i>Cody Nişancı.</i>

129
00:09:30,111 --> 00:09:32,405
<i>Bu sürücünün özel bir yanı var.</i>

130
00:09:32,488 --> 00:09:35,241
<i>Sanki bir boğayı nasıl yönlendireceğini biliyor gibi.</i>

131
00:09:36,117 --> 00:09:37,243
<i>Doğru Drew,</i>

132
00:09:37,326 --> 00:09:40,705
<i>Rakiplerden birine tanık oluyoruz</i>
<i>sporun en zorlusu.</i>

133
00:09:40,788 --> 00:09:43,374
<i>Tanrım, bu her şeyi çocuk oyuncağı gibi gösteriyor.</i>

134
00:09:54,260 --> 00:09:59,473
<i>Cody Gunner'ın olması sürpriz değil</i>
<i>ilk gecemizi 86 puanla tamamladık.</i>

135
00:10:00,266 --> 00:10:02,184
<i>Sezona ne güzel bir başlangıç.</i>

136
00:10:18,659 --> 00:10:19,785
Merhaba!

137
00:10:21,287 --> 00:10:22,496
Parti başlasın.

138
00:10:22,580 --> 00:10:25,583
Lanet olsun, bütün yılı harcıyorum
Rodeo'yu bekliyorum.

139
00:10:25,666 --> 00:10:27,209
Beklemeye değersin.

140
00:10:27,835 --> 00:10:29,962
Size günün özelinden bahsedeceğim.

141
00:10:30,046 --> 00:10:31,839
eğer ilgileniyorsanız.

142
00:10:32,673 --> 00:10:34,800
Endişelenmeyin, teşekkürler.

143
00:10:34,884 --> 00:10:36,010
Bir bira daha.

144
00:10:36,093 --> 00:10:37,928
Cody, seni bütün olarak yerim.

145
00:10:38,721 --> 00:10:40,056
bir saat sonra çıkıyorum

146
00:10:40,139 --> 00:10:43,267
ve ben buralıyım
Yani bir rehbere ihtiyacınız varsa,

147
00:10:43,351 --> 00:10:44,352
bana güven!

148
00:10:47,188 --> 00:10:49,732
Bir şeye ihtiyacın olursa hemen döneceğim.

149
00:10:53,986 --> 00:10:55,821
Cody'nin çekiciliği var.

150
00:10:55,905 --> 00:10:58,491
Onunla birlikte,
%90 daha fazla olasılık var

151
00:10:58,574 --> 00:11:01,118
kızların seni fark etmesi hakkında Trev.

152
00:11:01,202 --> 00:11:03,245
Takdir ediyorum, çok teşekkür ederim.

153
00:11:03,746 --> 00:11:05,790
Pekâlâ, hadi gidelim arkadaşlar.

154
00:11:05,873 --> 00:11:06,957
- Sağlık.
- Yani.

155
00:11:11,337 --> 00:11:14,090
- Ne kadar ferahlatıcı.
- Suyla kızartamazsın.

156
00:11:14,173 --> 00:11:16,175
Sadece su içersen evet içebilirsin.

157
00:11:21,013 --> 00:11:22,306
Ah.

158
00:11:30,231 --> 00:11:33,067
Arkadaşlar ben geri döneceğim.

159
00:11:33,651 --> 00:11:34,527
Hayır.

160
00:11:34,610 --> 00:11:36,529
Cody, hadi kardeşim.

161
00:11:36,612 --> 00:11:37,488
Yeni geldin.

162
00:11:38,322 --> 00:11:39,990
- Ne?
- Sorun değil.

163
00:11:40,074 --> 00:11:41,951
İki kat daha fazla içeceğime söz verdim.

164
00:11:42,034 --> 00:11:44,036
- Sorunların var.
- Bunu yerine getirecek.

165
00:11:44,912 --> 00:11:46,497
Otele geri döndüğünden emin ol

166
00:11:46,580 --> 00:11:48,082
ve bir bütün olduğunu.

167
00:11:48,916 --> 00:11:49,750
Güle güle.

168
00:11:52,086 --> 00:11:53,337
Hesabımı kapatır mısın?

169
00:11:55,506 --> 00:11:56,340
Bayan.

170
00:11:58,384 --> 00:11:59,218
Ben Megan.

171
00:12:00,803 --> 00:12:01,846
Cody Gunner.

172
00:12:02,972 --> 00:12:04,265
Seni sürerken gördüm.

173
00:12:07,268 --> 00:12:08,727
Ah, evet?

174
00:12:09,520 --> 00:12:10,479
İyiydin.

175
00:12:12,106 --> 00:12:13,023
Çok güzel.

176
00:12:15,025 --> 00:12:17,361
Hey, adın Megan'dı, değil mi?

177
00:12:18,154 --> 00:12:19,613
Çok uzun bir gün geçirdim.

178
00:12:20,239 --> 00:12:22,241
Aklımda pek çok şey var.

179
00:12:25,035 --> 00:12:26,203
Konuşmak ister misin?

180
00:12:30,082 --> 00:12:31,625
Herkesin bir arkadaşa ihtiyacı vardır.

181
00:12:36,589 --> 00:12:37,548
Temizlemek.

182
00:12:38,215 --> 00:12:39,300
Hadi konuşalım.

183
00:12:49,643 --> 00:12:50,644
İzleyin ve öğrenin.

184
00:13:00,321 --> 00:13:01,322
Cody mi?

185
00:13:02,531 --> 00:13:03,824
İşe gitmem gerekiyor.

186
00:13:41,070 --> 00:13:42,154
Evet?

187
00:13:42,238 --> 00:13:43,113
<i>"Cody mi?</i>

188
00:13:43,197 --> 00:13:44,281
Merhaba.

189
00:13:45,491 --> 00:13:47,409
Buffalo'da olduğunuzu gördük.

190
00:13:47,493 --> 00:13:49,662
Bizden 90 dakika uzaktasın, biliyor musun?

191
00:13:51,330 --> 00:13:52,373
Sanırım öyle.

192
00:13:52,456 --> 00:13:53,415
<i>Tamam.</i>

193
00:13:53,499 --> 00:13:55,584
<i>�Aramalarıma neden cevap vermiyorsun?</i>

194
00:13:55,668 --> 00:13:58,420
Meşgulüm anne.

195
00:13:59,213 --> 00:14:01,590
Ne düşünüyorsun?

196
00:14:01,674 --> 00:14:04,927
Eğer senin olduğun yere yaklaşırsak,
yemek olsa bile mi?

197
00:14:05,010 --> 00:14:07,304
Carl Joseph seni görmeyi sabırsızlıkla bekliyor.

198
00:14:09,640 --> 00:14:10,641
<i>"Kardeşim mi?</i>

199
00:14:11,475 --> 00:14:13,727
- Kardeşim mi?
- Evet tatlım.

200
00:14:13,811 --> 00:14:15,479
Sana merhaba demek istiyor, tamam mı?

201
00:14:17,565 --> 00:14:18,941
<i>�Kardeşim!</i>

202
00:14:20,109 --> 00:14:21,068
Merhaba şampiyon.

203
00:14:21,819 --> 00:14:22,653
Nasılsın?

204
00:14:23,195 --> 00:14:24,280
Fantastik.

205
00:14:24,363 --> 00:14:25,531
Harika.

206
00:14:25,614 --> 00:14:27,867
<i>�Peki rodeo?</i>
<i>�Patron olduğunuzu kanıtladınız mı?</i>

207
00:14:28,701 --> 00:14:30,744
Evet, öyle düşünüyorum.

208
00:14:30,828 --> 00:14:33,330
Elbette kardeşim, çünkü patron sensin.

209
00:14:35,457 --> 00:14:36,458
<i>Sen öyle diyorsan.</i>

210
00:14:37,543 --> 00:14:39,920
<i>Annem öğle yemeğinde buluşacağımızı söyledi.</i>

211
00:14:40,004 --> 00:14:41,463
Ah, evet?

212
00:14:42,339 --> 00:14:44,800
<i>Yeni tyrannosaurus gömleğimi giyeceğim.</i>

213
00:14:45,676 --> 00:14:46,760
<i>- Vay be.</i>
- Kırmızı.

214
00:14:48,012 --> 00:14:50,806
<i>Kırmızıyı severim. Bunu her zaman sevdim.</i>

215
00:14:50,890 --> 00:14:52,683
<i>Gömleğini arayacağım.</i>

216
00:14:52,766 --> 00:14:55,311
- Sonra görüşürüz.
<i>- O halde uslu dur.</i>

217
00:14:55,895 --> 00:14:56,937
Beni duydun mu?

218
00:14:58,814 --> 00:15:00,065
Peki birbirimizi görecek miyiz?

219
00:15:02,192 --> 00:15:03,944
Evet, yarı yolda görüşürüz.

220
00:15:05,070 --> 00:15:06,614
Bana adresi gönder.

221
00:15:06,697 --> 00:15:09,408
- Seni seviyorum.
<i>- Ve ben.</i>

222
00:15:10,409 --> 00:15:12,286
Yakında görüşürüz, hoşçakal.

223
00:15:23,797 --> 00:15:27,259
Tyrannosaurus'un etobur olduğunu biliyor muydunuz?

224
00:15:27,343 --> 00:15:29,929
Altı metre ölçtüler.

225
00:15:30,012 --> 00:15:31,180
Altı metre mi?

226
00:15:31,680 --> 00:15:32,973
Benden daha uzun.

227
00:15:33,057 --> 00:15:34,683
İkimizden de uzun.

228
00:15:34,767 --> 00:15:37,102
Dokuz ton ağırlığındaydılar.

229
00:15:37,186 --> 00:15:39,104
Bu bir filden daha fazlası.

230
00:15:40,522 --> 00:15:44,234
Tyrannosaurus'un kemikleri bile bulundu
Teksas'ta kardeşim.

231
00:15:44,318 --> 00:15:45,194
Biliyor musun?

232
00:15:45,277 --> 00:15:46,612
Şimdi öğreniyorum.

233
00:15:46,695 --> 00:15:48,614
Çok şey bildiğini biliyorum, Carl Joseph.

234
00:15:49,156 --> 00:15:50,741
Bu doğru, evet.

235
00:15:52,618 --> 00:15:55,329
-Hamburgerin nasıldı?
- Dünyanın en iyisi.

236
00:15:55,412 --> 00:15:56,330
Evet?

237
00:15:57,748 --> 00:16:00,501
Şu köşedeki oyunu oynamak ister misin?

238
00:16:00,584 --> 00:16:02,086
Evet elbette. Birlikte oynayalım.

239
00:16:02,878 --> 00:16:05,839
Peki ama oradan gitmeyin.
Evet Carl Joseph?

240
00:16:06,423 --> 00:16:07,424
Seni nerede görebileceğim.

241
00:16:08,467 --> 00:16:09,385
Burada.

242
00:16:10,386 --> 00:16:11,261
Haydi kardeşim.

243
00:16:12,179 --> 00:16:13,847
Bir saniye.

244
00:16:15,182 --> 00:16:16,308
Konuşmamız lazım.

245
00:16:17,768 --> 00:16:19,144
Sana yetişecek şampiyon.

246
00:16:27,152 --> 00:16:28,237
Seni aradım.

247
00:16:29,905 --> 00:16:31,073
Evet.

248
00:16:31,156 --> 00:16:32,574
Sana meşgul olduğumu söyledim.

249
00:16:33,242 --> 00:16:34,326
Evet.

250
00:16:35,703 --> 00:16:37,871
Ve seni çok iyi anlıyorum,

251
00:16:37,955 --> 00:16:41,500
ama bu kadar ısrar etmezdim
Önemli bir şey olmasaydı.

252
00:16:44,878 --> 00:16:46,296
Babasıyla ilgili.

253
00:16:47,506 --> 00:16:48,924
Öldü mü?

254
00:16:49,008 --> 00:16:50,759
- Hayır.
- Yani...

255
00:16:51,343 --> 00:16:53,220
neden bahsettin?

256
00:16:54,471 --> 00:16:55,305
Cody.

257
00:16:57,558 --> 00:16:58,600
Benimle iletişime geçti.

258
00:17:00,686 --> 00:17:03,063
Şehirde olacağım

259
00:17:03,147 --> 00:17:06,025
ve bana bizi ziyaret edip edemeyeceğini sordu,
ve ona evet dedim.

260
00:17:06,108 --> 00:17:07,568
Şaka yapıyor olmalısın.

261
00:17:08,736 --> 00:17:10,362
- Buna inanamıyorum.
- Hey.

262
00:17:12,197 --> 00:17:13,407
Kızgın olduğunu biliyorum.

263
00:17:13,490 --> 00:17:14,366
Sinirli?

264
00:17:17,494 --> 00:17:19,538
ama sanırım

265
00:17:19,621 --> 00:17:22,124
bizimle yeniden bağlantı kurmak isteyen.

266
00:17:22,875 --> 00:17:25,252
Seni ve Carl Joseph'i sordum.

267
00:17:25,335 --> 00:17:26,920
Onu bu işe karıştırma.

268
00:17:27,880 --> 00:17:30,299
Bu adam Carl Joseph'i hak etmiyor.

269
00:17:30,382 --> 00:17:31,800
Bunu unutma.

270
00:17:31,884 --> 00:17:34,261
İkinci bir şans istiyor Cody.

271
00:17:35,846 --> 00:17:37,598
Deli değil anne.

272
00:17:38,140 --> 00:17:42,644
Hey, seni gördüğüme çok sevindim.

273
00:17:42,728 --> 00:17:46,190
ama o adam hakkındaki konuşma
bitti.

274
00:17:46,273 --> 00:17:47,483
Bekle lütfen.

275
00:17:48,233 --> 00:17:49,902
Lütfen Cody.

276
00:17:51,153 --> 00:17:52,571
bir düşün.

277
00:17:53,614 --> 00:17:56,784
Kızgın kalmak çok daha zordur.

278
00:17:59,495 --> 00:18:01,080
Bu konuda yanılıyorsun anne.

279
00:18:01,705 --> 00:18:04,625
Bilmiyorsun
Kızmak bana ne kadar iyi geliyor.

280
00:18:12,758 --> 00:18:13,592
Kazanıyor musun?

281
00:18:14,176 --> 00:18:15,719
Gerçek şu ki bilmiyorum.

282
00:18:15,803 --> 00:18:17,805
Nasıl oynanacağını bilmiyorum.

283
00:18:19,932 --> 00:18:21,642
İyi gidiyormuşsun gibi görünüyor.

284
00:18:22,142 --> 00:18:24,186
Şampiyon, gitmeliyim.

285
00:18:24,269 --> 00:18:25,687
Boğalar seni mi bekliyor?

286
00:18:25,771 --> 00:18:27,397
Evet, doğru.

287
00:18:27,481 --> 00:18:29,775
Seni gördüğümde görüşürüz kardeşim.

288
00:18:29,858 --> 00:18:32,027
Seni gördüğümde görüşürüz kardeşim. Gelmek.

289
00:18:33,403 --> 00:18:35,239
- Seni seviyorum.
- Ben de.

290
00:18:35,322 --> 00:18:36,490
Teşekkür ederim.

291
00:19:25,539 --> 00:19:27,166
Dün geceki esmer nasıldı?

292
00:19:28,792 --> 00:19:29,626
Hey!

293
00:19:30,294 --> 00:19:31,128
Cody!

294
00:19:33,463 --> 00:19:34,631
Sonra konuşuruz.

295
00:19:34,715 --> 00:19:36,008
Evet elbette.

296
00:19:36,800 --> 00:19:38,302
Bu gece nereye gidiyoruz?

297
00:19:38,385 --> 00:19:40,053
Merkezde iyi bir bar var.

298
00:19:40,637 --> 00:19:41,471
Belki.

299
00:19:42,097 --> 00:19:45,559
Her zamanki gibi endişelenmeyin.
en iyi boğaya sahip olacaksın

300
00:19:45,642 --> 00:19:47,352
ve sonra bunu kutlamak isteyeceksiniz.

301
00:19:47,436 --> 00:19:49,688
- Güven bana, biliyorum.
- Göreceğiz.

302
00:19:50,189 --> 00:19:52,524
Ata binmeyi düşünüyorum, başka bir şey değil.

303
00:19:53,901 --> 00:19:54,818
Cody Gunner.

304
00:20:00,824 --> 00:20:02,409
- Teşekkür ederim.
- Rica ederim.

305
00:20:17,382 --> 00:20:18,467
Dalton Kenny.

306
00:20:21,428 --> 00:20:22,638
Kusura bakma dostum.

307
00:20:22,721 --> 00:20:24,806
Ne yaptığını bilmiyor.

308
00:20:25,557 --> 00:20:27,142
Numaranızı tekrar yazın.

309
00:20:31,271 --> 00:20:34,483
<i>İkinci geceye hoş geldiniz,</i>
<i>ve iyi olacak.</i>

310
00:20:34,566 --> 00:20:35,817
<i>Elbette.</i>

311
00:20:35,901 --> 00:20:38,820
<i>Cody Gunner rekabete liderlik ediyor</i>
<i>birkaç puan farkla</i>

312
00:20:38,904 --> 00:20:41,782
<i>yakından takip ettim</i>
<i>Trey Cummins tarafından, ikinci sırada.</i>

313
00:20:41,865 --> 00:20:45,410
<i>Ve Ali Daniels'ın dün geceki yarışı</i>
<i>inanılmazdı.</i>

314
00:20:45,494 --> 00:20:48,455
<i>Bugün ne olacağını görmek istiyorum.</i>

315
00:20:49,873 --> 00:20:52,125
Ali mi? Benim için programı imzalar mısın?

316
00:20:52,209 --> 00:20:53,710
Evet elbette.

317
00:20:54,253 --> 00:20:55,837
Koşucu olmak ister misin?

318
00:20:55,921 --> 00:20:58,048
Senin gibi olmak istiyorum.

319
00:20:59,049 --> 00:21:02,386
O zaman olacaksın. anneni dinle
ve her gün pratik yapın,

320
00:21:02,469 --> 00:21:04,137
istemesen bile, tamam mı?

321
00:21:04,680 --> 00:21:05,931
İyi eğlenceler kızlar.

322
00:21:06,473 --> 00:21:08,892
Ve bugün kazanacaksın.

323
00:21:08,976 --> 00:21:10,143
Umarım.

324
00:21:10,894 --> 00:21:12,145
İyi eğlenceler, tamam mı?

325
00:21:14,898 --> 00:21:16,066
Ne kadar nazik.

326
00:21:18,819 --> 00:21:19,736
Ali.

327
00:21:21,029 --> 00:21:21,947
Merhaba.

328
00:21:22,614 --> 00:21:24,616
Merhaba Trey, dün gece nasıldı?

329
00:21:25,158 --> 00:21:26,618
Bana 84 verdiler.

330
00:21:27,286 --> 00:21:28,662
Bu iyi bir skor.

331
00:21:29,621 --> 00:21:30,956
Cody daha iyiydi.

332
00:21:31,039 --> 00:21:32,582
Birkaç puanımı aldı.

333
00:21:33,125 --> 00:21:34,459
Evet Cody iyi.

334
00:21:35,502 --> 00:21:36,837
Bu gece onu yeneceğim.

335
00:21:39,423 --> 00:21:40,507
Beni görecek misin?

336
00:21:41,383 --> 00:21:43,885
İsterdim ama kesinlikle annemle akşam yemeği yiyeceğim.

337
00:21:43,969 --> 00:21:45,470
- karavanımda.
- Römork!

338
00:21:47,222 --> 00:21:49,391
Her zamanki gibi biliyorum.

339
00:21:49,474 --> 00:21:51,143
Hazırlanmalıyım.

340
00:21:51,226 --> 00:21:52,436
Evet, git.

341
00:21:53,270 --> 00:21:54,688
Sormanıza gerek yok.

342
00:21:54,771 --> 00:21:57,065
Seni göreceğim.

343
00:22:07,534 --> 00:22:08,785
Nasılsın?

344
00:22:11,246 --> 00:22:13,623
Koşmadan önce çok fazla yemek yememelisiniz.

345
00:22:13,707 --> 00:22:15,334
O zaman seni besleyeceğim, yemin ederim.

346
00:22:15,417 --> 00:22:17,419
<i>Şimdi varil yarışçıları.</i>

347
00:22:17,502 --> 00:22:20,630
<i>Hiç kimseyi şaşırtmadı</i>
<i>Ali Daniels önde</i>

348
00:22:20,714 --> 00:22:22,174
<i>ikinci geceyle karşı karşıyayız.</i>

349
00:22:22,257 --> 00:22:26,386
<i>Evet ve yangını sürdürmek için</i>
<i>çok iyi bir puan almanız gerekecek.</i>

350
00:22:26,470 --> 00:22:29,806
<i>Tüm etkinlikler önemlidir</i>
<i>devrenin bu noktasında.</i>

351
00:22:29,890 --> 00:22:32,476
<i>Özellikle</i>
<i>varil yarışı için.</i>

352
00:22:33,226 --> 00:22:35,645
<i>Evet ve bugün ilki Cindy Roberson.</i>

353
00:22:35,729 --> 00:22:38,815
<i>Geçen sene ikinciydim</i>
<i>şampiyon Ali Daniels'ın ardından.</i>

354
00:22:44,571 --> 00:22:47,115
<i>�Ve işte başlıyor!</i>

355
00:22:47,199 --> 00:22:49,785
<i>�Çok iyi bir başlangıç!</i>

356
00:22:50,702 --> 00:22:52,913
Dün gece boğa kolumu yakaladı.

357
00:22:53,580 --> 00:22:54,664
Bu boğa muazzam.

358
00:22:54,748 --> 00:22:57,626
<i>Yanınız ikinciye dönük olacak şekilde ilk namluyu geçin.</i>

359
00:22:57,709 --> 00:23:00,045
Her zaman en iyi boğaları ortaya çıkarıyorsun Gunner.

360
00:23:00,128 --> 00:23:01,338
Fark ettin mi?

361
00:23:01,963 --> 00:23:03,215
Önemli olan boğadır.

362
00:23:03,298 --> 00:23:04,591
Evet.

363
00:23:07,260 --> 00:23:11,264
<i>Cindy Roberson için saat 15:01.</i>

364
00:23:11,348 --> 00:23:13,433
<i>Eski Bayan Oklahoma'mız var</i>

365
00:23:13,517 --> 00:23:16,144
<i>bu oldu</i>
<i>üst düzey bir koşucuda</i>

366
00:23:16,228 --> 00:23:18,021
<i>- Lydia Matthews.</i>
-Lydia Matthews mu?

367
00:23:18,105 --> 00:23:20,440
Geçen hafta beni yine reddetti.

368
00:23:20,524 --> 00:23:22,025
Onunla hiç şansım yok.

369
00:23:22,109 --> 00:23:23,652
Belki onun tipi değilsindir.

370
00:23:23,735 --> 00:23:24,778
Peki sen öyle mi yapıyorsun?

371
00:23:25,612 --> 00:23:28,365
Hayır kimse benim gibi birini sevmez.

372
00:23:30,158 --> 00:23:31,576
Hadi Lace, bu bizim.

373
00:23:31,660 --> 00:23:34,287
Ona bak. Bu en iyi yıl
Lydia Matthews tarafından.

374
00:23:34,371 --> 00:23:36,623
<i>Sanki sihirli bir şekilde,</i>
<i>ilk namluyu geçti.</i>

375
00:23:36,706 --> 00:23:39,126
<i>Lydia Matthew'a bir alkış.</i>

376
00:23:39,209 --> 00:23:42,087
<i>�Vay canına, bu kızın çok tarzı var!</i>

377
00:23:42,170 --> 00:23:43,255
Bir balığa benziyorsun.

378
00:23:43,338 --> 00:23:44,589
Çeneni kapat.

379
00:23:45,090 --> 00:23:46,716
Kız ata binmeyi biliyor.

380
00:23:49,094 --> 00:23:52,305
<i>Ve bakın ne kadar keskin bir dönüş</i>
<i>şu düz çizgiye dönük.</i>

381
00:23:56,434 --> 00:24:00,939
<i>Drew, bu ikinci en hızlı zaman</i>
<i>Lydia Matthew'un bu sezonundan.</i>

382
00:24:01,523 --> 00:24:02,566
<i>Zor olacak</i>

383
00:24:02,649 --> 00:24:06,111
<i>çünkü şimdi sırada Ali Daniels var.</i>

384
00:24:06,194 --> 00:24:09,739
<i>22 yaşındayken</i>
<i>Ali yalnızca dört yıldır pistte</i>

385
00:24:09,823 --> 00:24:11,533
<i>ama o zaten bir pozisyon elde etti</i>

386
00:24:11,616 --> 00:24:14,953
<i>PRCA Onur Listesi'nde.</i>

387
00:24:15,036 --> 00:24:17,998
<i>Evet arkadaşlar, o kadar iyi.</i>

388
00:24:22,627 --> 00:24:23,879
<i>Ah, gidiyor.</i>

389
00:24:23,962 --> 00:24:25,213
<i>Yapabilirsin.</i>

390
00:24:25,881 --> 00:24:27,674
<i>Ne gösteriydi.</i>

391
00:24:29,342 --> 00:24:31,011
Vaktini boşa harcıyorsun Gunner.

392
00:24:31,761 --> 00:24:33,680
Ali Daniels yasaklandı.

393
00:24:35,390 --> 00:24:36,349
İlgilenmiyorum.

394
00:24:36,850 --> 00:24:38,685
Mutlaka yüzünüze söyleyin.

395
00:24:43,148 --> 00:24:46,109
<i>Beklendiği gibi,</i>
<i>Ali uzun zamandır buralarda</i>

396
00:24:46,193 --> 00:24:48,862
<i>- ikinci namlu geçerken.</i>
- İşte bu Ali!

397
00:24:51,615 --> 00:24:52,741
Onu nasıl gördüğüne bak.

398
00:24:53,450 --> 00:24:56,411
Ne? Yeteneği var.

399
00:24:56,494 --> 00:24:57,329
Ne kadar?

400
00:25:00,999 --> 00:25:03,501
<i>Bakın ne kadar hızlı gidiyor.</i>

401
00:25:03,585 --> 00:25:07,297
<i>Ali Daniels 13:51'lik bir süreye ulaştı.</i>
<i>O bir kazanan.</i>

402
00:25:07,380 --> 00:25:10,133
- Kahretsin.
<i>- Bu, bu alanda bir rekor.</i>

403
00:25:10,217 --> 00:25:13,094
<i>Bayanlar ve baylar,</i>
<i>tarihi bir ana tanık oldular.</i>

404
00:25:13,178 --> 00:25:14,971
Cesur bir boğa bizi çağırıyor.

405
00:25:15,931 --> 00:25:16,806
Hadi.

406
00:25:16,890 --> 00:25:19,601
<i>Şimdi geçeceğiz</i>
<i>boğa binicilerimize</i>

407
00:25:19,684 --> 00:25:21,394
<i>bugünün son etkinliği için.</i>

408
00:25:21,937 --> 00:25:24,648
<i>Ve bir gösteri garantiliyoruz</i>
<i>bu sürücülerle</i>

409
00:25:24,731 --> 00:25:27,943
<i>20'lik podyumuna çıkmak için mücadele edenler</i>
<i>yarın finaller için.</i>

410
00:25:28,526 --> 00:25:30,278
<i>�Kim olacak?</i>

411
00:25:30,362 --> 00:25:31,821
<i>Asla bilemezsiniz.</i>

412
00:25:31,905 --> 00:25:34,866
<i>Bazen bu bir şans meselesidir.</i>

413
00:25:35,492 --> 00:25:37,953
<i>Ama ben seçilmiş birkaç tanesine bahse girerim.</i>

414
00:25:38,578 --> 00:25:41,414
Bu gece Jackson'a gidiyoruz.

415
00:25:41,498 --> 00:25:44,209
Buffalo, Teksaslı kızlar,
Onlar en iyileridir.

416
00:25:44,292 --> 00:25:46,878
- Boğalarla karşılaştırıldığında mı?
- Bilmiyorum.

417
00:25:46,962 --> 00:25:49,172
- Burada boğalar çok tatlı.
- Ne kadar komik.

418
00:25:49,256 --> 00:25:51,466
Eğer istersen gelmene izin veririm Trey.

419
00:25:51,549 --> 00:25:54,719
- Bizi götürmelerini mi istedin?
- Sen git, ben geçeceğim.

420
00:25:55,262 --> 00:25:57,264
- Bugün onları giymiyorum.
- Ne?

421
00:25:57,347 --> 00:25:59,015
Bu sanal yüksek lisans derecesi sizi mi bekliyor?

422
00:25:59,099 --> 00:26:00,642
Aslında evet.

423
00:26:00,725 --> 00:26:01,851
Kendini beğenmiş.

424
00:26:03,186 --> 00:26:05,063
- Bize fazla mısın?
- Hayır.

425
00:26:05,146 --> 00:26:07,607
Tamam, gideceğim.
Ev ödevi bekleyebilir.

426
00:26:07,691 --> 00:26:09,526
İşte bu kadar, iyi çocuk.

427
00:26:10,110 --> 00:26:12,779
- Pişman olamazsın.
- Ben gideceğim.

428
00:26:12,862 --> 00:26:15,198
Çünkü eğer bu zeki gidebilirse,
sen de.

429
00:26:15,282 --> 00:26:16,783
Evet, yürümek.

430
00:27:03,872 --> 00:27:06,333
<i>Bugün ata binmek muhteşemdi.</i>

431
00:27:06,416 --> 00:27:08,710
<i>Net bir ilk 20 ile bitirdik</i>

432
00:27:08,793 --> 00:27:10,545
<i>Yarınki son rodeo için.</i>

433
00:27:30,690 --> 00:27:31,941
Kızlar gecesi mi?

434
00:27:32,025 --> 00:27:33,026
Evet.

435
00:27:33,610 --> 00:27:34,778
İşte, en sevdiğin.

436
00:27:34,861 --> 00:27:36,112
Teşekkür ederim anne.

437
00:27:42,535 --> 00:27:43,411
Nasıl hissediyorsun?

438
00:27:44,871 --> 00:27:47,082
Daha iyi. Bu her zaman yardımcı olur.

439
00:27:50,460 --> 00:27:51,669
Bugün iyi bir yarış.

440
00:27:51,753 --> 00:27:54,047
Yarın daha iyi olacak.

441
00:27:55,965 --> 00:27:57,675
Sadece Ace'in kanatları çıkarsa.

442
00:28:02,347 --> 00:28:03,765
Ne güzel bir gece.

443
00:28:05,558 --> 00:28:06,851
Biliyorum, bunu seviyorum.

444
00:28:09,646 --> 00:28:10,647
Endişelenmeli miyim?

445
00:28:12,941 --> 00:28:14,109
Hayır.

446
00:28:14,192 --> 00:28:16,903
Hayır anne. Cidden, iyiyim.

447
00:28:18,905 --> 00:28:19,739
Kuyu.

448
00:28:22,450 --> 00:28:26,162
Neyse, yoruldum.

449
00:28:27,163 --> 00:28:28,206
Uzun bir gün oldu

450
00:28:29,207 --> 00:28:30,500
o yüzden yatmaya gidiyorum.

451
00:28:31,042 --> 00:28:33,336
- Kuyu.
- Geç saatlere kadar ayakta kalmayın.

452
00:28:33,420 --> 00:28:35,588
- TAMAM.
- Evet, evet.

453
00:28:36,131 --> 00:28:37,298
İyi geceler anne.

454
00:28:37,382 --> 00:28:38,717
- Seni seviyorum.
- Hava soğuk.

455
00:28:40,468 --> 00:28:41,845
- Seni seviyorum.
- Ben de.

456
00:28:41,928 --> 00:28:43,722
- İyi geceler.
- Hoşçakal, seni seviyorum.

457
00:28:48,017 --> 00:28:51,688
<i>Bugün mücadeleye geri dönüyoruz</i>
<i>Leon İlçesinde</i>

458
00:28:51,771 --> 00:28:57,527
<i>son gün için</i>
<i>Buffalo Texas PRCA Rodeo'sundan.</i>

459
00:28:57,610 --> 00:29:00,363
<i>Tüm rakipler</i>
<i>ellerinden geleni yaptılar</i>

460
00:29:00,447 --> 00:29:04,451
<i>Para ödüllerini kazanmak için</i>
<i>bu da onları NFR'ye uygun hale getiriyor.</i>

461
00:29:04,534 --> 00:29:06,619
<i>Bu sporcular en iyi durumda olmalı</i>

462
00:29:06,703 --> 00:29:08,997
<i>Eğer Las Vegas'ta rekabet etmek istiyorlarsa.</i>

463
00:29:09,080 --> 00:29:11,291
<i>Özellikle de boğa binicileri.</i>

464
00:29:11,374 --> 00:29:15,336
<i>Bu kot pantolon</i>
<i>sıkı bir rejime uymak zorundalar</i>

465
00:29:15,420 --> 00:29:17,714
<i>bedenleri üzerinde mutlak kontrol sahibi</i>

466
00:29:17,797 --> 00:29:20,425
<i>dayanabilmek</i>
<i>boğanın hareketi.</i>

467
00:29:29,225 --> 00:29:32,562
<i>Bugün görebileceğiz</i>
<i>bu rejimin meyveleri</i>

468
00:29:32,645 --> 00:29:34,898
<i>o zamandan beri</i>
<i>Trey Cummins'e, Dalton Kenny'ye</i>

469
00:29:34,981 --> 00:29:38,568
<i>ve Cody Gunner'dan başkası değil</i>
<i>birincilik için yarışıyoruz.</i>

470
00:29:42,739 --> 00:29:46,242
<i>Bununla bitiriyoruz</i>
<i>bu gecenin halat çekme yarışması.</i>

471
00:29:46,326 --> 00:29:48,369
<i>Şimdi fıçı yarışçıları onu takip ediyor.</i>

472
00:29:49,245 --> 00:29:53,082
<i>Podyumda yalnızca yedi yer var</i>
<i>koşucularımız için.</i>

473
00:29:53,166 --> 00:29:55,001
<i>Ve rekabet zaten zorluydu</i>

474
00:29:55,084 --> 00:29:58,254
<i>14:48 ile Lydia Matthews önde.</i>

475
00:30:01,174 --> 00:30:03,760
<i>Bunun üstesinden gelmek zor olacak,</i>

476
00:30:03,843 --> 00:30:06,846
<i>ama öyle görünüyor ki herkes</i>
<i>bu gece ellerinden gelenin en iyisini yaptılar.</i>

477
00:30:09,474 --> 00:30:10,809
<i>O Betty Joe Johnson'dı</i>

478
00:30:10,892 --> 00:30:13,269
<i>Yarışı 15:58'de bitirdi.</i>

479
00:30:13,353 --> 00:30:15,480
<i>- Sonraki�</i>
- Ali kazanacak.

480
00:30:15,563 --> 00:30:17,273
- Çok açık.
<i>- Ali Daniels.</i>

481
00:30:19,609 --> 00:30:21,194
<i>Ali için harika bir başlangıç.</i>

482
00:30:23,071 --> 00:30:26,074
<i>Ve o zaten ilk namluyu çeviriyor</i>

483
00:30:26,157 --> 00:30:27,909
<i>4:72'de arkadaşlar.</i>

484
00:30:32,372 --> 00:30:35,959
Hiç birini gördün mü
At üstünde bu kadar güzel mi görünüyorsun?

485
00:30:42,841 --> 00:30:45,009
<i>Ve işte karşınızda,</i>

486
00:30:45,093 --> 00:30:47,929
<i>Bayan Daniels'tan galibiyet zamanı.</i>

487
00:30:48,012 --> 00:30:51,099
<i>Bu gece neredeyse mükemmeldi.</i>

488
00:30:51,683 --> 00:30:52,934
Onunla aynı fikirdeyim.

489
00:30:54,477 --> 00:30:55,895
Evet, çok iyiydi.

490
00:30:57,647 --> 00:30:59,148
Boğalara binmek için.

491
00:31:05,613 --> 00:31:06,531
Evet.

492
00:31:26,885 --> 00:31:31,097
<i>Görünüşe göre Cody Gunner</i>
<i>Grubun en acımasız boğasını aldı.</i>

493
00:31:45,069 --> 00:31:48,072
<i>Görünüşe göre boğa güreşinde</i>
<i>neredeyse hazırlar.</i>

494
00:31:49,198 --> 00:31:52,660
<i>Ayrıca Cody hazır gibi görünüyor.</i>

495
00:31:53,286 --> 00:31:56,414
<i>Sabırsız olun</i>
<i>Son of a Gun'da iz bıraktığı için.</i>

496
00:31:57,707 --> 00:31:58,791
Gece sana geliyor.

497
00:32:01,836 --> 00:32:03,171
Beni yenemezsin.

498
00:32:06,215 --> 00:32:07,717
<i>Bilmeyenler için</i>

499
00:32:07,800 --> 00:32:12,055
<i>Cody, Mike Gunner'ın oğludur</i>
<i>NFL'nin </i>kurucusu<i>.</i>

500
00:32:12,847 --> 00:32:14,807
<i>Lisede</i>

501
00:32:14,891 --> 00:32:18,645
<i>boğaların onu devirmesine karar verdi</i>
<i>savunma hattı yerine.</i>

502
00:32:18,728 --> 00:32:20,313
<i>İyi seçtim,</i>

503
00:32:20,396 --> 00:32:22,982
<i>Başka bir NFR şampiyonluğunun peşindeyken.</i>

504
00:32:23,066 --> 00:32:25,276
Hazır mısın? Defol buradan.

505
00:32:26,444 --> 00:32:27,570
Sen benimsin.

506
00:32:32,325 --> 00:32:33,868
Çıkmak!

507
00:32:39,332 --> 00:32:43,211
<i>Sporun en iyilerini izliyorsunuz arkadaşlar.</i>

508
00:32:43,294 --> 00:32:46,798
Krala bir alkış
boğa rodeolarından.

509
00:32:50,343 --> 00:32:53,429
<i>Cody Gunner'a benziyor</i>
<i>Elleri sıkıştı.</i>

510
00:32:56,307 --> 00:32:58,643
<i>İşte bu, yakaladı!</i>

511
00:32:58,726 --> 00:33:03,439
<i>Boğa güreşçilerimize alkışlar,</i>
<i>o kazaya rağmen.</i>

512
00:33:03,523 --> 00:33:07,694
<i>88 gibi inanılmaz bir puan</i>
<i>Cody Gunner için.</i>

513
00:33:07,777 --> 00:33:09,070
<i>Umarım iyisindir.</i>

514
00:33:09,153 --> 00:33:11,447
<i>Tüm boğa binicileri bundan muzdaripti</i>

515
00:33:11,531 --> 00:33:14,117
<i>bir noktada, ama bu çok acımasızdı.</i>

516
00:33:16,703 --> 00:33:17,912
<i>Bana elini göster.</i>

517
00:33:18,913 --> 00:33:21,749
- Kötü görünüyor. Birisi görsün.
- Önemli değil.

518
00:33:21,833 --> 00:33:23,376
Bunu gözden geçirsinler.

519
00:33:26,295 --> 00:33:27,755
Sana bir tarif yapacağım.

520
00:33:28,589 --> 00:33:31,384
Herhangi bir eczaneye gidin
ve sana ağrı kesici verecekler.

521
00:33:32,635 --> 00:33:35,763
Bilekliğinizi çıkarmayın.
Burkulma hassastır.

522
00:33:35,847 --> 00:33:37,348
Hap yok doktor.

523
00:33:37,432 --> 00:33:39,642
Rekabet etmeliyim. Zaten bir ayı kaçırdım.

524
00:33:39,726 --> 00:33:42,478
Kırık bir kaburgamdan biliyorum.
Televizyonda gördüm.

525
00:33:43,271 --> 00:33:44,230
Benim hatamdı.

526
00:33:44,814 --> 00:33:45,815
Merkezimi kaybettim.

527
00:33:46,482 --> 00:33:50,486
Bütün sezonu kaçıracaksın
Eğer dikkatli olmazsan, anlıyor musun?

528
00:33:51,195 --> 00:33:54,866
Veya şimdi kısa bir ara verirsiniz
ya da daha ciddi bir yaralanma yaşarsınız.

529
00:33:55,742 --> 00:33:58,870
Cody, senden bir, belki iki hafta istiyorum.

530
00:33:59,871 --> 00:34:00,705
Git dinlen.

531
00:34:02,623 --> 00:34:04,834
Evet. Teşekkür ederim doktor.

532
00:34:15,053 --> 00:34:15,887
Hey.

533
00:34:17,180 --> 00:34:18,139
Burada.

534
00:34:22,602 --> 00:34:23,436
Hasta mısın?

535
00:34:24,979 --> 00:34:26,230
Boğa seni yakaladı mı?

536
00:34:27,190 --> 00:34:28,441
Neredeyse.

537
00:34:29,233 --> 00:34:30,193
88 aldım.

538
00:34:31,611 --> 00:34:32,612
Bulamadım.

539
00:34:33,571 --> 00:34:34,697
Kırdın mı?

540
00:34:35,698 --> 00:34:37,533
Hayır, bu bir burkulma ve hepsi bu.

541
00:34:38,409 --> 00:34:39,952
- Zor bir yolculuk mu?
- Hayır.

542
00:34:42,163 --> 00:34:42,997
Peki...

543
00:34:45,333 --> 00:34:46,542
evet.

544
00:34:46,626 --> 00:34:48,961
Birkaç haftalığına eve yalnız gideceğim.

545
00:34:49,045 --> 00:34:51,214
Ne ayıp. Eviniz nerede?

546
00:34:51,297 --> 00:34:52,131
Uzak değil.

547
00:34:52,757 --> 00:34:53,758
Dallas'ta.

548
00:34:53,841 --> 00:34:56,302
Yaralanma için uygun bir yer.

549
00:34:57,345 --> 00:34:58,596
Sanırım öyle.

550
00:35:00,681 --> 00:35:01,933
Siz Bayan Daniels mısınız?

551
00:35:03,101 --> 00:35:04,393
Ali'ydi değil mi?

552
00:35:04,477 --> 00:35:06,521
- Namlu yarışçısı.
- O benim.

553
00:35:07,438 --> 00:35:08,272
Emin değildim.

554
00:35:08,940 --> 00:35:10,233
Pek dışarı çıkmıyorsun.

555
00:35:12,902 --> 00:35:14,028
Sonunda

556
00:35:15,863 --> 00:35:17,115
şu öksürüğe dikkat et.

557
00:35:18,866 --> 00:35:20,159
Hey.

558
00:35:21,119 --> 00:35:22,078
Bir tavsiye.

559
00:35:22,870 --> 00:35:25,706
Sekiz saniye dayanırsan,
dokuza direnebilirsin.

560
00:35:26,290 --> 00:35:28,709
En azından elin tamamen iyileşene kadar.

561
00:35:30,920 --> 00:35:32,880
Bana sürüş tavsiyesi mi veriyorsun?

562
00:35:34,799 --> 00:35:37,552
Peki, ne istersen düşün.

563
00:35:38,302 --> 00:35:39,303
Ali mi?

564
00:35:40,847 --> 00:35:41,764
Gitmeliyiz.

565
00:35:43,808 --> 00:35:44,642
Teşekkür ederim.

566
00:35:51,315 --> 00:35:52,733
Gerçekten mi Ali?

567
00:35:52,817 --> 00:35:54,152
Cody Gunner'ı mı?

568
00:35:54,235 --> 00:35:55,319
Neyin var?

569
00:35:55,403 --> 00:35:58,322
Aptal numarası yapma. Sana nasıl baktığını gördüm.

570
00:35:59,240 --> 00:36:01,075
O çocuk sana bağlı değil.

571
00:36:16,090 --> 00:36:17,925
Hazır. İçeri girelim.

572
00:36:25,474 --> 00:36:26,726
Sesin pek iyi gelmiyor.

573
00:36:47,121 --> 00:36:49,498
- Babamla konuştun mu?
- Evet.

574
00:36:50,666 --> 00:36:51,792
Evet?

575
00:36:53,377 --> 00:36:56,047
- Kazandığımı ona söyledin mi?
- Elbette.

576
00:36:57,256 --> 00:36:58,549
Her zaman kazanırsın.

577
00:37:00,092 --> 00:37:01,302
Burada değil.

578
00:37:02,678 --> 00:37:04,138
Bu yelekle değil.

579
00:37:10,603 --> 00:37:12,230
Bu sana yetmez mi canım?

580
00:37:13,940 --> 00:37:15,191
Yerleşebilirsin.

581
00:37:16,150 --> 00:37:17,276
Hayatı yaşa.

582
00:37:18,444 --> 00:37:21,656
Anne, istediğimi yaparım.

583
00:37:22,615 --> 00:37:24,033
Anna'nın isteyeceği şey buydu.

584
00:37:28,246 --> 00:37:29,497
Ali,

585
00:37:30,331 --> 00:37:32,792
kız kardeşin
Seni hasta görmek istemezdim.

586
00:37:32,875 --> 00:37:33,793
Bunu zaten biliyorsun.

587
00:37:37,546 --> 00:37:39,382
Onlar Tanrının bana dağıttığı kartlar.

588
00:37:42,301 --> 00:37:43,594
Tanrı sana hayat verdi.

589
00:37:47,056 --> 00:37:48,224
O sana hayat verdi.

590
00:37:50,142 --> 00:37:51,602
Bunu asla hafife almayın.

591
00:38:00,987 --> 00:38:04,115
Bu bölgedeki toz
Bu seni çok kötü yapıyor, tatlım.

592
00:38:08,786 --> 00:38:10,454
Her şey beni kötü yapıyor anne.

593
00:38:18,045 --> 00:38:20,339
<i>John Frost aldı�</i>

594
00:38:23,301 --> 00:38:25,511
<i>"25-70'lik galibiyetleriyle</i>

595
00:38:25,594 --> 00:38:28,097
<i>ekip halatı arasında</i>
<i>ve fıçı yarışı.</i>

596
00:38:28,764 --> 00:38:32,601
<i>Cody Gunner 15.40 kazandı</i>
<i>Boğaya binme testinde</i>

597
00:38:32,685 --> 00:38:35,730
<i>ancak görünüşe göre katılamayacak</i>
<i>Liberty, Teksas'ta</i>

598
00:38:35,813 --> 00:38:38,149
<i>bugün aldığı yarayla.</i>

599
00:38:38,232 --> 00:38:39,817
<i>Mutlu olmamalısın,</i>

600
00:38:39,900 --> 00:38:41,694
<i>ama eminim ki herhangi bir sorun yaşamazsınız</i>

601
00:38:41,777 --> 00:38:43,404
<i>bu sezon toparlanmayı hedefliyoruz.</i>

602
00:39:21,901 --> 00:39:23,110
"Baba", hayır!

603
00:39:29,617 --> 00:39:30,618
Gitme.

604
00:39:37,041 --> 00:39:38,876
B8.

605
00:39:41,337 --> 00:39:43,130
Emin misin Carl Joseph?

606
00:39:43,214 --> 00:39:45,758
Kimseye vermiyorum? Bilmiyorum.

607
00:39:47,301 --> 00:39:48,511
Kardeşim, sen misin?

608
00:39:49,804 --> 00:39:51,722
- Evet. Evdeyim şampiyon.
- Merhaba.

609
00:39:51,806 --> 00:39:53,224
- Merhaba anne.
- Merhaba.

610
00:39:53,307 --> 00:39:55,976
Masaya gelin. Deniz Savaşı oynuyoruz.

611
00:39:56,060 --> 00:39:57,228
Deniz Savaşına mı?

612
00:39:57,311 --> 00:39:58,646
Neden beni değiştirmiyorsun?

613
00:39:58,729 --> 00:40:00,648
Evet, bu senin en sevdiğin oyun.

614
00:40:05,444 --> 00:40:07,446
- Çünkü bunda iyiyim.
- Bu doğru.

615
00:40:08,572 --> 00:40:10,699
Birçok konuda iyisin.

616
00:40:10,783 --> 00:40:13,285
- Sen öyle diyorsan kardeşim.
- Evet, ben de öyle söylüyorum.

617
00:40:16,455 --> 00:40:19,959
D4'e ne dersin?

618
00:40:21,919 --> 00:40:23,379
Batık! Beni batırdın!

619
00:40:23,462 --> 00:40:25,423
-Evet? İşte bu!
- Beni batırdın.

620
00:40:26,298 --> 00:40:27,425
Sıra sende.

621
00:40:31,595 --> 00:40:33,264
G6.

622
00:40:33,347 --> 00:40:34,890
Hayır, başarısız oldun.

623
00:40:35,558 --> 00:40:37,059
G5.

624
00:40:37,143 --> 00:40:39,311
Hayır, başarısız oldun. Üzgünüm şampiyon.

625
00:40:39,937 --> 00:40:42,064
- Şaka yapıyorum, bana vurdun.
- Ben de bunu söyleyecektim!

626
00:40:42,982 --> 00:40:43,983
Beni batırdın!

627
00:40:44,066 --> 00:40:45,109
bana verdin

628
00:40:45,776 --> 00:40:47,611
- Sana verdim.
- Evet, doğru.
