3 00:00:56,619 --> 00:00:57,732 Rapoartele pieței astăzi... 4 00:00:57,855 --> 00:01:02,165 tumule și stropii la 220 până la 260 de lire sterline sunt mai mici la 40 USD. 5 00:01:02,425 --> 00:01:05,873 Scroafele sunt stabile. 300 până la 500 de lire sterline, 34 $ până la 37 $. 6 00:01:06,096 --> 00:01:09,926 Trec la vite de hrănire, carne de vită, de la 120 la 150 USD... 7 00:01:11,935 --> 00:01:12,883 Felul în care îmi place să o fac... 8 00:01:13,003 --> 00:01:15,938 iau o cutie de supa crema de ciuperci... 9 00:01:16,140 --> 00:01:17,962 și apoi un pachet de tăiței cu ou. 10 00:01:18,108 --> 00:01:21,043 Îmi plac tăițeii cu ou mai bune decât cele italiene. 11 00:01:21,246 --> 00:01:22,326 imi place sa pun... 12 00:01:25,884 --> 00:01:28,633 Dacă ne uităm la ce a spus Domnul în cartea Apocalipsa... 13 00:01:28,819 --> 00:01:31,885 poti fi sigur că există un preț de plătit... 14 00:01:32,089 --> 00:01:36,497 pentru calea cărnii și acel preț va fi plătit dacă nu... 15 00:01:36,761 --> 00:01:41,202 Aici este lichidarea și terenul. 16 00:01:41,466 --> 00:01:43,506 Și sunt doi și doi, doi și doi... 17 00:01:52,244 --> 00:01:54,099 Înainte să spui doar, „Iubito, cred că trebuie să avem... 18 00:01:54,246 --> 00:01:56,515 'consiliere de cuplu. Adică, cred că avem o problemă. 19 00:01:56,682 --> 00:01:57,631 „Nu pot lăsa o ceașcă aici pentru...” 20 00:02:07,661 --> 00:02:10,082 În regulă. E timpul pentru trafic pe cinci... 21 00:02:10,262 --> 00:02:11,756 și să aflăm ce se întâmplă cu drive-ul tău. 22 00:02:11,898 --> 00:02:13,621 Să mergem la Chopper. Chopper, ce se întâmplă? 23 00:02:13,766 --> 00:02:16,287 Bine, Lettie. Avem cincisprezece minute, așteaptă... 494. 24 00:02:16,470 --> 00:02:18,575 E un accident de lucru la joncțiunea spaghetelor. 25 00:02:18,739 --> 00:02:20,975 la 630, dar tot va merge foarte lent... 26 00:02:41,795 --> 00:02:45,690 O noapte liniștită într-un oraș care știe cum să-și păstreze secretele. 27 00:02:45,933 --> 00:02:50,603 Dar un bărbat încă mai caută răspunsurile la întrebările persistente ale vieții. 28 00:02:55,643 --> 00:02:57,236 Asta sunt eu. 29 00:02:57,378 --> 00:02:59,353 Sau a fost odinioară. 30 00:02:59,515 --> 00:03:01,686 A fost o noapte de sâmbătă ploioasă în St. Paul... 31 00:03:01,916 --> 00:03:04,437 și tocmai terminasem un sandviș cu brânză la grătar... 32 00:03:04,620 --> 00:03:05,929 cu fasole pentru un urmăritor... 33 00:03:06,054 --> 00:03:08,607 și era timpul să se îndrepte pentru munca de peste drum. 34 00:03:20,035 --> 00:03:21,693 Sunt un ochi privat. 35 00:03:21,837 --> 00:03:23,266 Noir este numele. 36 00:03:23,405 --> 00:03:24,867 Guy Noir. 37 00:03:25,008 --> 00:03:28,870 Dar am luat un loc de muncă temporar cu vreo sase ani inainte... 38 00:03:29,111 --> 00:03:34,098 fac securitate pentru o emisiune radio numit A Prairie Home Companion... 39 00:03:34,385 --> 00:03:37,254 pe seama unui serios problema fluxului de numerar... 40 00:03:37,454 --> 00:03:41,829 din cauza lipsei moştenitoarelor dispărute și magnați morți întinși în solar... 41 00:03:42,092 --> 00:03:45,637 cu pete de ruj pe jachetele lor de fumat. 42 00:03:45,862 --> 00:03:48,961 Cu alte cuvinte, eram rupt. 43 00:03:49,166 --> 00:03:52,908 Această emisiune radio a fost făcută dintr-un teatru vechi numit Fitzgerald... 44 00:03:53,136 --> 00:03:56,268 și fusese în aer din moment ce Isus era în clasa a treia. 45 00:03:56,474 --> 00:04:00,303 Dar încă trăgea câteva sute de oameni sâmbăta seara. 46 00:04:00,544 --> 00:04:05,301 A fost o emisiune de varietăți radio în direct, genul care a murit acum cincizeci de ani... 47 00:04:05,584 --> 00:04:10,537 dar cineva a uitat să le spună până în noaptea asta. 48 00:04:10,822 --> 00:04:14,466 O mare corporație în Texas a cumpărat postul de radio... 49 00:04:14,693 --> 00:04:17,246 și toporul lor, un tip pe nume Cruett... 50 00:04:17,428 --> 00:04:19,916 era în drum spre Sf. Paul sa inchida chestia... 51 00:04:20,098 --> 00:04:22,487 și întoarce teatrul intr-o parcare. 52 00:04:25,670 --> 00:04:29,663 Erau perdele și toată lumea știa asta, dar nimeni nu a spus asta. 53 00:04:29,908 --> 00:04:31,763 Erau oameni din mijlocul Vestului. 54 00:04:31,910 --> 00:04:36,034 Au simțit că dacă ai ignora veștile proaste, s-ar putea să dispară. 55 00:04:36,281 --> 00:04:39,729 Nu filozofia mea, dar nu sunt de aici. 56 00:04:39,952 --> 00:04:41,479 Rămâi la marginea mulțimii. 57 00:04:41,621 --> 00:04:42,569 Ține-ți ochii deschiși. 58 00:04:42,688 --> 00:04:44,728 Acesta este motto-ul meu. 59 00:04:44,891 --> 00:04:47,957 A fost ultima mea noapte a unui loc de muncă remunerat... 60 00:04:48,160 --> 00:04:51,324 și am avut un sentiment poate avea să fie interesant. 61 00:04:55,935 --> 00:04:59,197 ♪ Am lucrat în Chicago ♪ 62 00:04:59,406 --> 00:05:02,603 ♪ La un magazin universal ♪ 63 00:05:02,809 --> 00:05:05,842 ♪ Am lucrat în Chicago ♪ 64 00:05:06,046 --> 00:05:07,061 ♪ Am făcut, dar nu mai ♪ 65 00:05:07,180 --> 00:05:10,082 Doamnelor și domnilor, suntem acum la zece minute de la difuzare, vă rog. 66 00:05:10,285 --> 00:05:11,365 Zece minute. 67 00:05:11,485 --> 00:05:13,274 ♪ O doamnă a intrat cu niște piele de porțelan ♪ 68 00:05:13,420 --> 00:05:17,381 ♪ Și am întrebat-o pentru ce a venit ♪ 69 00:05:17,625 --> 00:05:20,625 ♪ „Lichior”, a spus ea, și am lins-o ♪ 70 00:05:20,828 --> 00:05:24,373 ♪ Și nu mai lucrez acolo ♪ 71 00:05:24,598 --> 00:05:26,671 Molly. 72 00:05:26,834 --> 00:05:28,143 Ce... OK, OK. 73 00:05:28,269 --> 00:05:29,643 Isuse, programul. 74 00:05:29,771 --> 00:05:31,462 Uh... 75 00:05:31,606 --> 00:05:33,101 Unde e creionul meu? Trebuie să-ți arăt câteva schimbări. 76 00:05:33,241 --> 00:05:34,190 Unde e creionul meu? 77 00:05:34,310 --> 00:05:35,324 L-am pus aici acum o secundă. 78 00:05:35,443 --> 00:05:36,621 Unde l-ai pus ultima? 79 00:05:36,744 --> 00:05:37,824 L-am avut aici acum o secundă. 80 00:05:37,947 --> 00:05:39,092 Oh, este... este... 81 00:05:39,214 --> 00:05:40,261 Nu te încurca cu alea. 82 00:05:40,382 --> 00:05:42,237 Hei, hei, hei. Te rog, muta-l înapoi. 83 00:05:42,384 --> 00:05:44,075 Acesta va face ca... 84 00:05:44,219 --> 00:05:46,902 Asta o va face pe soție cu ochi verzi de invidie. 85 00:05:47,089 --> 00:05:48,583 Ooh! 86 00:05:48,724 --> 00:05:49,652 încă unul. 87 00:05:49,758 --> 00:05:51,613 crezi ea vine prin studio? 88 00:05:51,760 --> 00:05:53,320 Imbraca-te putin. Iată. 89 00:05:55,065 --> 00:05:57,170 Hei, Guy. Ce mai faci in seara asta? 90 00:05:57,334 --> 00:05:58,643 Am nevoie de puțin ajutor de la tine. 91 00:05:58,767 --> 00:06:00,906 Luați aceste tricouri Johnson Girl. Rugați pe cineva să le ia în față. 92 00:06:01,071 --> 00:06:03,591 - O să am grijă de asta. - Frumoasă cravată. 93 00:06:03,773 --> 00:06:05,082 Ei bine, a venit vremea. 94 00:06:05,208 --> 00:06:06,550 Foarte întârziate Johnson Girls. 95 00:06:06,676 --> 00:06:07,603 Hei, Al. 96 00:06:07,711 --> 00:06:08,790 Mi-a făcut un atac de cord aici. 97 00:06:08,911 --> 00:06:11,399 Ce este asta? Rescrie? 98 00:06:11,581 --> 00:06:13,370 Ce e în neregulă cu vechiul scenariu? 99 00:06:13,516 --> 00:06:14,443 Cum se simte asta? 100 00:06:14,551 --> 00:06:16,177 Dă-mi câteva efecte sonore pe acela. 101 00:06:16,319 --> 00:06:19,036 Doamnelor și domnilor, suntem acum la șase minute pentru a difuza. 102 00:06:19,222 --> 00:06:20,782 La șase minute de la difuzare, vă rog. 103 00:06:20,924 --> 00:06:22,004 Acesta este... acesta este... 104 00:06:22,125 --> 00:06:23,849 Hei, Rich, asta e mama aia din Honolulu... 105 00:06:23,995 --> 00:06:25,882 cum a putut dansa în pijamaua ei roz... 106 00:06:26,029 --> 00:06:28,069 când a decolat ei Oahu Oahu Oahu. 107 00:06:28,232 --> 00:06:30,534 Nu, este un vechi Cântecul familiei Carter, nu? 108 00:06:30,701 --> 00:06:31,628 A ce? 109 00:06:31,736 --> 00:06:33,907 Familia Carter, dragă. 110 00:06:34,071 --> 00:06:36,210 La fel ca noi, doar faimos. 111 00:06:37,107 --> 00:06:38,384 Acum, de cât timp faci asta? 112 00:06:38,509 --> 00:06:40,876 Ce faci? Îmi pun pantalonii pe mine? 113 00:06:41,045 --> 00:06:42,606 De cât timp faci radio? 114 00:06:42,748 --> 00:06:44,438 Oh. 115 00:06:44,582 --> 00:06:47,004 Nu știu. Treizeci și ceva de ani, cred. 116 00:06:47,185 --> 00:06:50,152 A început în Zilele Mark Twain, Râul Mississippi... 117 00:06:50,355 --> 00:06:52,624 și m-au angajat să joc Huck Finn. 118 00:06:52,790 --> 00:06:56,434 Conduceam o plută pe Mississippi... 119 00:06:56,662 --> 00:06:59,629 și cărând oameni peste tot și, uh... 120 00:06:59,831 --> 00:07:02,220 a fugit pe urmele unui vapor cu aburi. 121 00:07:02,402 --> 00:07:04,409 domnule Keillor? Avem nevoie de tine pe scenă. 122 00:07:04,569 --> 00:07:05,496 Amenda. Sunt chiar acolo. 123 00:07:05,604 --> 00:07:08,321 Aceasta este povestea despre tip? care ajunge să atârne de un zmeu... 124 00:07:08,507 --> 00:07:10,744 fiind tras de o barcă cu pantalonii scurți în jurul gleznelor? 125 00:07:10,909 --> 00:07:13,397 Nu. Nu, este o altă poveste despre o barcă cu ponton. 126 00:07:13,579 --> 00:07:15,968 Oh! Uită-te la casa asta veche. 127 00:07:16,148 --> 00:07:17,709 La revedere, casă veche. 128 00:07:17,850 --> 00:07:18,995 La revedere, verandă veche. 129 00:07:19,118 --> 00:07:20,645 La revedere, bătrâne. 130 00:07:20,786 --> 00:07:25,391 Hei, Guy. Ce vor face cu casa asta, crezi? huh? 131 00:07:25,658 --> 00:07:27,829 Cred că avea ceva de făcut... 132 00:07:27,994 --> 00:07:31,060 cu tomberonul care a apărut ieri. 133 00:07:31,264 --> 00:07:32,639 Oh, Doamne. Dragă, ascultă. 134 00:07:32,765 --> 00:07:34,740 Ți-am adus acea rochiță drăguță... 135 00:07:34,901 --> 00:07:36,941 ți-am spus deja, Nu-mi place rochia. 136 00:07:37,103 --> 00:07:38,031 Măcar încearcă. 137 00:07:38,138 --> 00:07:39,120 Vreau să văd pe tine. 138 00:07:39,239 --> 00:07:40,351 Incearca tu. Nu vreau să-l încerc. 139 00:07:40,474 --> 00:07:41,423 E urât. 140 00:07:41,541 --> 00:07:42,621 Este culoarea vărsăturilor. 141 00:07:46,547 --> 00:07:47,824 Oh, scuze. 142 00:07:51,885 --> 00:07:55,201 Bătrânul Soderberg era unul dintre acei oameni care era pe pluta aia... 143 00:07:55,422 --> 00:07:59,350 și, uh, a trecut peste șină și în râu... 144 00:07:59,593 --> 00:08:02,310 și am intrat după el pentru că nu știa să înoate. 145 00:08:02,497 --> 00:08:05,399 Deci, l-am scos afară. 146 00:08:05,600 --> 00:08:06,712 I-ai salvat viața? 147 00:08:06,834 --> 00:08:09,071 Ei bine, nu chiar. Râul era puțin adânc în acel moment... 148 00:08:09,237 --> 00:08:11,604 dar el nu știa asta pentru că l-am apucat de glezne. 149 00:08:11,773 --> 00:08:13,334 Îl remorcam până la mal. 150 00:08:13,475 --> 00:08:14,588 Hei! Ma bucur sa te vad! 151 00:08:14,709 --> 00:08:16,618 Patru minute de la difuzare, vă rog. 152 00:08:16,778 --> 00:08:18,087 Patru minute. 153 00:08:18,213 --> 00:08:21,061 Ooh! Hei. 154 00:08:21,249 --> 00:08:22,296 Hei. 155 00:08:22,417 --> 00:08:23,824 Așteptaţi un minut. Unde e geanta mea? 156 00:08:23,952 --> 00:08:25,065 Nu, nu. Geanta e aici. 157 00:08:25,187 --> 00:08:26,364 Am adus-o. 158 00:08:26,488 --> 00:08:28,015 Mamă, uită-te. 159 00:08:28,157 --> 00:08:29,684 Iată-l. Haide, Yolanda. 160 00:08:29,825 --> 00:08:33,207 Îi jur pe Dumnezeu că sunt totul, știi, verklempt. 161 00:08:33,429 --> 00:08:35,218 Ha ha ha ha! 162 00:08:35,364 --> 00:08:36,411 Ohh. 163 00:08:36,532 --> 00:08:37,579 Fierbinte. 164 00:08:37,700 --> 00:08:40,635 Da. Vedea? Mult timp. 165 00:08:40,836 --> 00:08:42,691 Așa că ți-a dat postul la WLT. 166 00:08:42,839 --> 00:08:43,886 Ei bine, fratele lui a făcut-o, de fapt. 167 00:08:44,006 --> 00:08:45,053 Da, Art Soderberg. 168 00:08:45,174 --> 00:08:46,221 G.K. la scenă, te rog. 169 00:08:46,342 --> 00:08:48,230 Art Soderberg ți-a dat postul. 170 00:08:48,378 --> 00:08:49,425 Da, a fost un... 171 00:08:49,546 --> 00:08:50,626 A fost spectacolul de dimineață, nu? 172 00:08:50,747 --> 00:08:53,136 Spectacol Rise and Shine. Wilmer Scott, ora 5 a.m. 173 00:08:53,316 --> 00:08:54,526 Eu și Dusty obișnuiam să avem un spectacol de dimineață. 174 00:08:54,651 --> 00:08:55,927 Este corect? Scuză-mă, partenere. 175 00:08:56,052 --> 00:08:57,131 Oh da. Mic dejun la Bunkhouse. 176 00:08:57,254 --> 00:08:59,556 Emisiune TV. Și, uh, s-a arătat în mare parte... 177 00:08:59,723 --> 00:09:01,250 desene animate și alte lucruri. Îți amintești asta? 178 00:09:01,391 --> 00:09:02,951 - Oh da? - Pentru copii. 179 00:09:03,093 --> 00:09:06,290 Ei bine, asta a fost... uh, asta a venit la 5:00 dimineața. 180 00:09:06,497 --> 00:09:07,424 Și a fost... uh, ca un spectacol gospel. 181 00:09:07,531 --> 00:09:09,354 - Emisiune inspirațională. - Emisiune inspirațională. 182 00:09:09,500 --> 00:09:10,710 Wilmer Scott a fost gazda. 183 00:09:10,834 --> 00:09:13,223 Wilmer Scott nu era faimosul aviator? 184 00:09:13,404 --> 00:09:14,549 Nu. 185 00:09:14,672 --> 00:09:17,967 Da. Primul om care a zburat pe lungime al soloului Mississippi. 186 00:09:18,175 --> 00:09:19,353 - Nu. - Nu cred. 187 00:09:19,477 --> 00:09:20,524 Corect. 188 00:09:20,645 --> 00:09:21,954 Acesta a fost fratele său Wilbur Scott. 189 00:09:22,080 --> 00:09:23,159 Suntem acum la trei minute... 190 00:09:23,281 --> 00:09:25,518 A zburat de la New Orleans la Memphis... 191 00:09:25,683 --> 00:09:28,203 tot drumul până în Minnesota spre lacul Itasca. 192 00:09:28,386 --> 00:09:29,433 Și când a ajuns acolo sus, a încercat să tragă o rachetă de semnal... 193 00:09:29,554 --> 00:09:31,310 pe fereastra cockpitului, dar era închis. 194 00:09:31,456 --> 00:09:35,350 A devenit primul pilot civil a se doborî. 195 00:09:35,594 --> 00:09:36,641 - Uf! - Nu. Acesta a fost Wilbur. 196 00:09:36,761 --> 00:09:37,808 - Ai inventat povestea aia. - Corect. 197 00:09:37,929 --> 00:09:38,977 Nu, vorbesc despre Wilmer Scott. 198 00:09:39,097 --> 00:09:41,398 S-a prăbușit în lac în momentul lui de triumf. 199 00:09:41,566 --> 00:09:42,515 - Nu. - Wilmer. 200 00:09:42,634 --> 00:09:45,284 - Wilmer. Da. El a fost gazda... - Nu. Acesta a fost... 201 00:09:45,471 --> 00:09:46,997 - Corect. - Spectacolul Rise and Shine. 202 00:09:47,139 --> 00:09:48,383 Ridică-te și strălucește. 203 00:09:48,507 --> 00:09:51,322 Domnule Keillor, Al e pe un pas a unei coronare acolo sus. 204 00:09:51,510 --> 00:09:52,557 Da. sunt acolo. 205 00:09:52,678 --> 00:09:53,726 Acum, cum a avut timp sa zbori si sa fac radio? 206 00:09:53,846 --> 00:09:54,894 G.K., stai jos. Trebuie să-ți machiez. 207 00:09:55,014 --> 00:09:57,250 Te gândești la Wilbur Scott, vezi? 208 00:09:57,416 --> 00:09:58,365 Da. Nu este aceeași persoană. Nu aceeași persoană. 209 00:09:58,483 --> 00:09:59,563 - Da... - Era mort. 210 00:09:59,685 --> 00:10:01,758 Știi, am folosit a avea un câine în joc... 211 00:10:01,921 --> 00:10:03,830 când Wanda și Connie erau în ea... 212 00:10:03,990 --> 00:10:06,030 - și câinele ăla ar cânta... - Ooo! 213 00:10:06,192 --> 00:10:07,337 - Ha ha! - Ha ha ha ha! 214 00:10:07,460 --> 00:10:10,275 Am cânta acest cântec vechi și ar urle! Ha ha ha! 215 00:10:10,463 --> 00:10:12,154 Oh, Doamne, acela a fost un câine. 216 00:10:12,299 --> 00:10:14,153 - M-am gândit la el toată ziua. - Da. 217 00:10:14,301 --> 00:10:15,762 Rusty îmi vine mereu în minte. 218 00:10:15,902 --> 00:10:16,949 Da? 219 00:10:17,070 --> 00:10:19,623 ♪ Du-te și spune-i mătușii Gladys ♪ 220 00:10:19,806 --> 00:10:22,556 - - Asta este! 221 00:10:22,743 --> 00:10:23,725 ♪ Du-te și spune-i mătușii Gladys ♪ 222 00:10:23,844 --> 00:10:25,786 ♪ Bătrânul câine maro este mort ♪ 223 00:10:25,946 --> 00:10:27,920 ♪ Un câine maro bătrân pe nume Rusty ♪ 224 00:10:28,082 --> 00:10:30,253 ♪ Un câine maro bătrân pe nume Rusty ♪ 225 00:10:30,417 --> 00:10:32,424 ♪ Un câine maro bătrân pe nume Rusty ♪ 226 00:10:32,586 --> 00:10:34,691 ♪ Tocmai s-a culcat și a murit ♪ 227 00:10:34,855 --> 00:10:36,065 - Ruff! Ruff! - Chiar la semnal. 228 00:10:36,190 --> 00:10:37,400 - A fost... Adică... - Bow wow wow! 229 00:10:37,524 --> 00:10:39,117 - Vai, vai! - Scoarță scoarță scoarță! 230 00:10:39,260 --> 00:10:40,373 - Oooowww! - Cum-au! 231 00:10:40,495 --> 00:10:41,869 Nu știu dacă am fost armonizarea cu el... 232 00:10:41,996 --> 00:10:43,305 sau se armoniza cu noi. 233 00:10:43,431 --> 00:10:46,464 ♪ Oh, a murit din urmărirea veverițelor ♪ 234 00:10:46,668 --> 00:10:47,715 Doamnelor și domnilor... 235 00:10:47,836 --> 00:10:48,883 ♪ A murit din urmărirea veverițelor ♪ 236 00:10:49,003 --> 00:10:50,051 Acesta nu este un test. 237 00:10:50,170 --> 00:10:51,218 ♪ A murit din urmărirea veverițelor ♪ 238 00:10:51,339 --> 00:10:52,386 Suntem la două minute de la difuzare. 239 00:10:52,507 --> 00:10:54,547 ♪ A mâncat una și s-a îmbolnăvit ♪ 240 00:10:54,709 --> 00:10:56,399 ♪ Trebuie să fi fost unul rău ♪ 241 00:10:56,544 --> 00:10:57,592 - - Ha ha! 242 00:10:57,713 --> 00:10:58,661 ♪ Una proastă ♪ 243 00:10:58,780 --> 00:11:00,820 ♪ Trebuie să fi fost unul rău ♪ 244 00:11:00,983 --> 00:11:02,870 ♪ Tocmai s-a culcat și a murit ♪ 245 00:11:03,018 --> 00:11:05,440 Oh, Doamne! Oh, Doamne! 246 00:11:05,621 --> 00:11:07,443 Oh, Doamne! Asta este! 247 00:11:07,590 --> 00:11:08,637 Oh! 248 00:11:08,757 --> 00:11:09,804 Intru in travaliu! 249 00:11:09,925 --> 00:11:10,973 Oh! Uh... oh, Doamne! 250 00:11:11,093 --> 00:11:12,816 O simt! Copilul meu iese! 251 00:11:12,962 --> 00:11:16,410 O să iasă pe podeaua asta murdară a camerei de machiaj! 252 00:11:16,632 --> 00:11:18,541 Oh! Oh! Vai! 253 00:11:18,701 --> 00:11:19,748 Doar ia-o ușor. 254 00:11:19,869 --> 00:11:21,527 Glumesc. 255 00:11:21,671 --> 00:11:23,395 - Ohh! Tu... - Esti fals! 256 00:11:23,540 --> 00:11:25,034 Scoate-o de acolo. 257 00:11:25,175 --> 00:11:27,542 Te-ai prefăcut? ! Am sunat la 911! 258 00:11:27,711 --> 00:11:28,889 Îmi pare rău. Pur și simplu nu ar fi atenți. 259 00:11:29,012 --> 00:11:30,866 - Trebuia sa ma gandesc la ceva... - Mă duc la muncă. 260 00:11:31,014 --> 00:11:32,061 - Oh! - Nu am vrut să te sperii, Donna. 261 00:11:32,182 --> 00:11:33,676 Wilmer Scott. 262 00:11:33,817 --> 00:11:34,929 - Să mergem. - Garnizonă! 263 00:11:35,052 --> 00:11:36,546 Wilmer Scott a fost acela care a hipnotizat puii... 264 00:11:36,687 --> 00:11:38,214 - Poftim. - în emisiune. 265 00:11:38,355 --> 00:11:40,242 I-a plăcut, ce, patru dintre acei pui la rând. 266 00:11:40,390 --> 00:11:42,397 - Patru sau cinci dintre ei. - Cine a fost Wilmer Scott? 267 00:11:42,559 --> 00:11:45,046 El a fost gazda asta Spectacol Rise and Shine. 268 00:11:45,228 --> 00:11:46,723 Dimineața devreme. 5 A.M.. 269 00:11:46,863 --> 00:11:48,936 Asta e, uh, ce, uh, G.K. a început în radio. 270 00:11:49,100 --> 00:11:50,147 Corect. Spectacol de Evanghelie. 271 00:11:50,267 --> 00:11:51,477 Și a hipnotizat găini la radio? 272 00:11:51,601 --> 00:11:53,543 Nu, dar a făcut-o puii din acest spectacol. 273 00:11:53,704 --> 00:11:54,752 La acest spectacol? 274 00:11:54,871 --> 00:11:55,919 Nu la acel spectacol Rise and Shine. 275 00:11:56,040 --> 00:11:57,316 BINE. 276 00:11:57,442 --> 00:11:59,003 Bine, să reducem luminile casei. 277 00:11:59,143 --> 00:12:00,070 Îți amintești când a făcut acele găini? 278 00:12:00,178 --> 00:12:01,487 - I-ai hipnotizat? - Da. 279 00:12:01,612 --> 00:12:02,540 pui chinezești, nu? 280 00:12:02,647 --> 00:12:03,857 Kung Pao, cred. 281 00:12:03,982 --> 00:12:05,411 Cu cei mici... nu au avut un pic... 282 00:12:05,550 --> 00:12:06,565 Iată-ne. Aici. 283 00:12:06,685 --> 00:12:08,375 Piscacadawadaquoddymoggin. 284 00:12:08,519 --> 00:12:09,567 Pisca ce? 285 00:12:09,688 --> 00:12:11,630 Sponsorul. 5 A.M.. Spectacol Rise and Shine. 286 00:12:11,790 --> 00:12:12,717 Cum se numea? 287 00:12:12,824 --> 00:12:13,752 Din iarbă de bivoliță... 288 00:12:13,859 --> 00:12:15,036 Și treizeci de secunde pentru a difuza, te rog. 289 00:12:15,159 --> 00:12:17,396 Sassafras și alcool natural din cereale. 290 00:12:17,563 --> 00:12:18,610 Cum se numea? 291 00:12:18,730 --> 00:12:19,777 Piscacadawadaquoddymoggin. 292 00:12:19,897 --> 00:12:20,945 Nu, este Piscacadawadaquoddymoggin. 293 00:12:21,066 --> 00:12:22,113 - Locuri, vă rog. - BINE. Locuri. 294 00:12:22,234 --> 00:12:23,281 Asta am spus. 295 00:12:23,402 --> 00:12:25,027 Îți amintești jingle-ul? Cum a mers? 296 00:12:25,169 --> 00:12:29,676 ♪ Piscacadawadaquoddymoggin Formula medicinală ♪ 297 00:12:29,942 --> 00:12:30,989 În așteptare. Începem. 298 00:12:31,110 --> 00:12:32,834 A fost ceea ce Wilmer Scott a avut în ceașca lui de cafea... 299 00:12:32,979 --> 00:12:34,440 - Uh-huh. - în fiecare dimineață. 300 00:12:34,580 --> 00:12:35,824 - 5 A.M.. - Chiar aici. 301 00:12:35,948 --> 00:12:36,875 Apoi s-a lăsat de băut. 302 00:12:36,983 --> 00:12:39,284 - Uh-huh. BINE. - Și și-a pierdut interesul pentru radio. 303 00:12:39,452 --> 00:12:40,597 Verificați ușile hambarului dvs. 304 00:12:40,720 --> 00:12:41,930 A dezvoltat frica de microfon. 305 00:12:42,055 --> 00:12:43,167 Cum a renunțat la băutură? 306 00:12:43,288 --> 00:12:44,237 Pur și simplu a renunțat. 307 00:12:44,457 --> 00:12:46,464 - Și suntem pe drum. - Apoi a crescut pui. 308 00:12:46,626 --> 00:12:48,993 Arată pui. pui chinezești. 309 00:12:52,966 --> 00:12:55,584 ♪ Aud acel pian vechi ♪ 310 00:12:55,769 --> 00:12:58,290 ♪ Din josul bulevardului ♪ 311 00:13:01,775 --> 00:13:03,782 ♪ Simt mirosul de pini ♪ 312 00:13:03,943 --> 00:13:06,431 ♪ Mă uit în jur după tine ♪ 313 00:13:08,816 --> 00:13:12,613 ♪ Oh, dulce, dulce, dulci bătrân cineva ♪ 314 00:13:13,888 --> 00:13:16,605 ♪ Venind pe ușa aceea ♪ 315 00:13:17,725 --> 00:13:21,205 ♪ Este sâmbătă iar trupa cântă ♪ 316 00:13:21,429 --> 00:13:24,495 ♪ Dragă, am putea să cerem mai mult? ♪ 317 00:13:24,698 --> 00:13:26,422 Salut, tuturor, intr-o sambata seara... 318 00:13:26,568 --> 00:13:28,259 și bine ați venit la o transmisie în direct... 319 00:13:28,403 --> 00:13:30,508 de A Prairie Home Companion vin la tine... 320 00:13:30,672 --> 00:13:34,087 de la WLT, stația vecinului tău prietenos. 321 00:13:34,843 --> 00:13:36,468 Noir, unde ai fost? 322 00:13:36,611 --> 00:13:38,466 Aveam grijă de Johnson Girls. 323 00:13:38,613 --> 00:13:40,272 BINE. Nu ar trebui să păzească ușa? 324 00:13:40,416 --> 00:13:41,463 Ești îngrijorat de ceva? 325 00:13:41,583 --> 00:13:44,136 Am primit un apel ciudat de la o doamnă nebună, așa că... 326 00:13:44,320 --> 00:13:45,727 Oh, nu e chiar atât de nebună. 327 00:13:45,855 --> 00:13:47,065 De unde ştiţi? 328 00:13:47,189 --> 00:13:48,433 Pentru că am cunoscut-o mai devreme în această după-amiază. 329 00:13:48,557 --> 00:13:49,834 Ea a venit. 330 00:13:49,959 --> 00:13:52,992 Cum arată ea? Ai o descriere? 331 00:13:53,196 --> 00:13:54,538 Da, am o descriere. 332 00:13:54,664 --> 00:13:55,711 Da? 333 00:13:55,832 --> 00:13:57,010 Era frumoasă. 334 00:13:57,133 --> 00:14:01,639 Părul ei era ceea ce Dumnezeu avea în minte când a spus, să fie... 335 00:14:01,904 --> 00:14:03,563 Păr. Corect. Păr. 336 00:14:03,707 --> 00:14:06,489 Păr. Da. 337 00:14:06,676 --> 00:14:08,138 Mi-a dat un zâmbet atât de dulce... 338 00:14:08,277 --> 00:14:10,546 l-ai fi putut turna pe clătitele tale. 339 00:14:10,714 --> 00:14:13,201 Era îmbrăcată în alb trenci atat de alb... 340 00:14:13,382 --> 00:14:16,252 acea ploaie ar fi jenat să cadă peste el. 341 00:14:16,453 --> 00:14:17,827 Am înţeles. Corect. 342 00:14:17,955 --> 00:14:19,067 Fusta ea era purtarea a fost atât de strânsă... 343 00:14:19,188 --> 00:14:22,058 ai putea citi broderia de pe lenjeria ei. 344 00:14:22,259 --> 00:14:28,718 Spunea: „Spălați-vă în apă călduță și se învârte ușor. 345 00:14:29,066 --> 00:14:30,593 OK, tu o inventezi. 346 00:14:30,735 --> 00:14:35,208 Avea un tricou pe Mount Rushmore, și tipii ăia nu au arătat niciodată atât de bine. 347 00:14:35,473 --> 00:14:37,261 Mai ales Jefferson și Lincoln. 348 00:14:37,407 --> 00:14:38,487 Corect. 349 00:14:38,610 --> 00:14:41,457 Cam umflat, dar fericit. 350 00:14:41,646 --> 00:14:43,980 - Dacă mă înţelegeţi. - Da. 351 00:14:44,149 --> 00:14:46,899 A fost o onoare doar să stau acolo și inspiră același aer... 352 00:14:47,085 --> 00:14:50,020 că a expirat atât de recent... 353 00:14:50,221 --> 00:14:54,629 doar pentru a schimba atmosfera între noi, ca să spunem așa. 354 00:14:54,893 --> 00:14:55,940 Uite, ce a vrut ea? 355 00:14:56,060 --> 00:14:57,402 A spus ceva despre... 356 00:14:57,529 --> 00:14:58,576 Cine? 357 00:14:58,696 --> 00:15:00,223 doamna. 358 00:15:00,366 --> 00:15:03,268 Oh. Ea o căuta Biserica Presbiteriană. 359 00:15:03,469 --> 00:15:05,324 Ca un drog, I-am spus unde este. 360 00:15:05,471 --> 00:15:08,340 Și a ieșit din viața mea, așa cum... 361 00:15:08,541 --> 00:15:11,029 rapid și erotic așa cum intrase ea în ea. 362 00:15:15,181 --> 00:15:16,872 Ești obosit din heringul tău actual? 363 00:15:18,817 --> 00:15:21,239 A pierdut atât de sigur ceva la care te astepti... 364 00:15:21,421 --> 00:15:22,697 într-un produs din pește murat? 365 00:15:24,791 --> 00:15:27,409 Dacă da, poate că este timpul să încerci Jens Jenson. 366 00:15:27,594 --> 00:15:32,679 Se face heringul Lacului Superior modul norvegian de modă veche. 367 00:15:40,875 --> 00:15:45,065 C-poate cineva să refuze, te rog? Vă rog? 368 00:15:45,313 --> 00:15:48,477 ♪ Da, Jenson Herring este cel mai bun ♪ 369 00:15:48,683 --> 00:15:49,801 Oh, al lui Jens Jenson. 370 00:15:49,884 --> 00:15:51,739 - Vă rog. - Cere-l pe nume. 371 00:15:51,886 --> 00:15:54,603 Și dacă băcanul tău nu-l aprovizionează, intreaba-l de ce nu. 372 00:15:54,789 --> 00:15:56,316 Știi ce o să fac? 373 00:15:56,457 --> 00:15:58,977 O să-mi vopsesc părul blond capsuni. 374 00:15:59,594 --> 00:16:00,292 Hei. 375 00:16:00,394 --> 00:16:02,663 Îi jur pe Dumnezeu că ar trebui am făcut-o cu ani în urmă. 376 00:16:02,830 --> 00:16:03,758 Ar fi trebuit să mă desprind... 377 00:16:03,864 --> 00:16:06,101 plecat la Chicago când mama a murit atunci. 378 00:16:06,268 --> 00:16:07,697 Asta ar fi trebuit să fac. 379 00:16:07,835 --> 00:16:09,526 Știi, amâni acele lucruri. 380 00:16:09,670 --> 00:16:11,939 Rareori ajungi din nou la ei. 381 00:16:12,107 --> 00:16:14,528 Hmm. Ce scrii? 382 00:16:14,710 --> 00:16:15,822 Poem. 383 00:16:15,943 --> 00:16:17,285 Oh, o poezie. 384 00:16:17,412 --> 00:16:19,681 Despre ce este vorba? 385 00:16:19,848 --> 00:16:21,310 Heh. Sinucidere. 386 00:16:21,450 --> 00:16:23,173 Oh, Doamne. 387 00:16:23,318 --> 00:16:26,068 Oh. BINE. 388 00:16:26,255 --> 00:16:28,426 Ei bine, știi care este filosofia mea. 389 00:16:28,590 --> 00:16:30,794 Da, da, așa că nu-mi spune. 390 00:16:32,427 --> 00:16:36,322 Cred că trebuie să fii recunoscător pentru tot ce ti se intampla... 391 00:16:36,566 --> 00:16:39,184 pentru că asta este ai ajuns aici, știi? 392 00:16:39,369 --> 00:16:42,086 Și dacă nu ai fi trecut prin toate lucrurile prin care ai trecut... 393 00:16:42,272 --> 00:16:44,411 de ce, știi, nu ai fi terminat... 394 00:16:44,574 --> 00:16:48,218 unde ești acum, deci, nu stiu. 395 00:16:48,444 --> 00:16:49,655 Dezamăgirea nu te duce oriunde. 396 00:16:49,780 --> 00:16:50,707 Oriunde. 397 00:16:50,813 --> 00:16:52,340 Nu ești minunat? 398 00:16:52,483 --> 00:16:55,581 Ei bine, o ușă se închide si se deschide altul... 399 00:16:55,786 --> 00:17:00,128 atunci, știi, totul este un pas pe parcurs... 400 00:17:00,391 --> 00:17:02,278 și totul duce la altceva. 401 00:17:02,426 --> 00:17:05,622 Scuză-mă dacă nu o fac da-mi in genunchi. 402 00:17:05,829 --> 00:17:08,993 Ei bine, asta cred. 403 00:17:09,199 --> 00:17:12,014 Ahem. Citește-mi o parte din poezia ta. 404 00:17:12,202 --> 00:17:13,412 Nu s-a terminat. 405 00:17:13,537 --> 00:17:14,715 huh? 406 00:17:14,838 --> 00:17:16,977 BINE. 407 00:17:17,142 --> 00:17:20,142 „Solilocviu pentru o chitară albastră. 408 00:17:20,345 --> 00:17:21,272 "Moartea este usoara... 409 00:17:21,378 --> 00:17:23,996 „ca să sari în aerul mare și albastru... 410 00:17:24,181 --> 00:17:26,091 'și salutându-i lui Dumnezeu. 411 00:17:26,251 --> 00:17:27,265 „Dumnezeu este iubire... 412 00:17:27,385 --> 00:17:28,879 dar nu neapărat lasa totul... 413 00:17:29,020 --> 00:17:30,962 să te prind, nu-i așa? 414 00:17:31,122 --> 00:17:34,057 — Deci, când cuplezi furtunul la țeava ta de evacuare... 415 00:17:34,259 --> 00:17:36,746 'Nu te aștepta să te trezești și ia pâine prăjită la micul dejun. 416 00:17:36,928 --> 00:17:39,896 — Pâinea prăjită ești tu. 417 00:17:40,099 --> 00:17:42,041 Hei, ce a fost numele acelui cântec? 418 00:17:42,200 --> 00:17:43,128 Ei bine, ți-a plăcut? 419 00:17:43,234 --> 00:17:45,918 Nu-ți voi împrumuta mașina mea oricând în curând. 420 00:17:46,105 --> 00:17:47,828 Furtun la țeava de evacuare. 421 00:17:48,306 --> 00:17:49,200 Multumesc mult. 422 00:17:49,275 --> 00:17:51,576 Vreau să intru aici și cântă o melodie pentru tine... 423 00:17:51,744 --> 00:17:56,250 numite zile lente de vară. 424 00:17:56,515 --> 00:18:01,949 Trimite asta tuturor prietenilor in micul meu oras natal... 425 00:18:02,254 --> 00:18:06,891 la nord de aici, pe râu. 426 00:18:07,159 --> 00:18:10,126 ♪ Zile lente de vară ♪ 427 00:18:10,329 --> 00:18:12,915 ♪ În acest oraș vechi ♪ 428 00:18:13,100 --> 00:18:15,969 ♪ Soarele trece pe cer ♪ 429 00:18:16,169 --> 00:18:19,136 ♪ Uneori trece o mașină ♪ 430 00:18:19,339 --> 00:18:22,056 ♪ Există unul chiar acum ♪ 431 00:18:22,242 --> 00:18:24,795 ♪ Arată ca un Chevy ♪ 432 00:18:24,978 --> 00:18:28,044 ♪ Chevy-ul tău este albastru ♪ 433 00:18:28,248 --> 00:18:31,031 ♪ Acest Chevy este alb și maro ♪ 434 00:18:31,219 --> 00:18:34,088 ♪ Nu încetinește ♪ 435 00:18:34,288 --> 00:18:37,038 ♪ Asta arată ca nou ♪ 436 00:18:37,225 --> 00:18:39,876 ♪ Ai spus că vei fi aici ♪ 437 00:18:40,061 --> 00:18:42,995 ♪ Într-o zi însuți ♪ 438 00:18:43,197 --> 00:18:45,979 ♪ Poate până sâmbătă ♪ 439 00:18:46,167 --> 00:18:49,102 ♪ Dacă poți scăpa ♪ 440 00:18:49,303 --> 00:18:51,245 ♪ O să mă anunți ♪ 441 00:18:55,009 --> 00:18:55,937 Te-ai întors. 442 00:18:56,044 --> 00:18:58,019 am făcut-o. 443 00:18:58,179 --> 00:19:00,863 Presbiterianii nu erau pe cine căutai? 444 00:19:01,049 --> 00:19:02,576 Nu, domnule Noir. 445 00:19:02,718 --> 00:19:04,506 Am fost trimis aici. 446 00:19:04,653 --> 00:19:06,955 Cu ce ​​vă pot ajuta? 447 00:19:07,122 --> 00:19:08,715 Chiar nimic. 448 00:19:08,857 --> 00:19:10,384 O să am grijă de asta. 449 00:19:10,527 --> 00:19:11,956 ♪ Cântând o notă... ♪ 450 00:19:12,095 --> 00:19:15,161 Ai un spectacol frumos aici, domnule Noir. 451 00:19:15,365 --> 00:19:17,503 Mulţumesc. Ne place. 452 00:19:17,666 --> 00:19:21,660 Crezi în plinătatea timpului si spiritul? 453 00:19:21,905 --> 00:19:24,654 Majoritatea oamenilor nu, știi. 454 00:19:24,840 --> 00:19:28,070 Ar fi bine, domnule Noir, daca ti-ai deschide inima... 455 00:19:28,278 --> 00:19:31,180 la plinătatea timpului și a spiritului... 456 00:19:31,382 --> 00:19:37,426 care ne susține și ne susține pe toți prin această lume. Amin. 457 00:19:37,755 --> 00:19:39,129 Orice ai spune. 458 00:19:42,726 --> 00:19:43,806 Hmm. 459 00:19:52,736 --> 00:19:55,638 ♪ Așteptând să vină dragostea ♪ 460 00:19:55,840 --> 00:19:58,328 ♪ Totul este în viață ♪ 461 00:19:58,509 --> 00:20:01,543 ♪ Păsările cântă cu limbi de înger ♪ 462 00:20:01,746 --> 00:20:04,681 ♪ Pietre mici ca diamantele ♪ 463 00:20:04,882 --> 00:20:08,079 ♪ Tot pe drum ♪ 464 00:20:08,286 --> 00:20:13,687 ♪ După colț, apare un câine bătrân ♪ 465 00:20:13,992 --> 00:20:16,927 ♪ Sta la soarele verii ♪ 466 00:20:17,128 --> 00:20:20,030 ♪ Așteptând să vină dragostea ♪ 467 00:20:20,233 --> 00:20:23,080 ♪ Mi-ar plăcea să fii aici ♪ 468 00:20:23,268 --> 00:20:26,083 ♪ Mi-ar plăcea să fii aici ♪ 469 00:20:26,271 --> 00:20:28,988 ♪ Ooh ♪ 470 00:20:31,643 --> 00:20:32,788 Mulțumesc, băieți. 471 00:20:34,814 --> 00:20:37,716 Și săptămâna viitoare, ne-am întors fac circuitul târgului județean... 472 00:20:37,917 --> 00:20:39,892 ne schimbăm juponele în toaleta doamnelor... 473 00:20:40,052 --> 00:20:41,426 iar băieții încearcă să se uite înăuntru. 474 00:20:41,554 --> 00:20:42,798 Ha ha ha! 475 00:20:42,922 --> 00:20:44,329 Asta a fost singurul parte bună despre asta. 476 00:20:44,458 --> 00:20:46,563 Apoi trebuie să ieși în aer liber si canta in aer liber... 477 00:20:46,727 --> 00:20:49,116 cu un nor de tantari în jurul capului tău. 478 00:20:49,295 --> 00:20:52,459 Amintește-ți acea vreme... sincer, Lola, cinstit lui Dumnezeu... 479 00:20:52,665 --> 00:20:54,389 o libelulă mi-a zburat chiar în gură. 480 00:20:54,535 --> 00:20:55,483 Oh da! 481 00:20:55,602 --> 00:20:58,220 Era atât de mare. Am crezut că este o pasăre. 482 00:20:58,405 --> 00:20:59,354 Cati ani aveai atunci? 483 00:20:59,474 --> 00:21:02,092 Aveam treisprezece ani. Mama ta avea zece ani. 484 00:21:02,276 --> 00:21:03,421 Wanda a fost ce? 485 00:21:03,544 --> 00:21:07,089 Wanda avea șaisprezece ani. Connie, cincisprezece ani. 486 00:21:07,314 --> 00:21:08,743 Da. 487 00:21:08,882 --> 00:21:10,737 Acesta a fost sfârșitul. Capătul drumului. 488 00:21:10,884 --> 00:21:13,088 Asta a fost grozav... 489 00:21:13,254 --> 00:21:15,458 Știi, Wanda a luat-o foarte greu, nu-i așa? 490 00:21:15,623 --> 00:21:17,925 O săptămână mai târziu, a fost arestată. 491 00:21:18,092 --> 00:21:20,231 Pentru ce? Nu mi-ai spus asta niciodată. 492 00:21:20,395 --> 00:21:22,598 Furtul din magazin și ți-am spus asta. 493 00:21:22,764 --> 00:21:25,185 Mamă, devii senilă. Nu mi-ai spus asta. 494 00:21:25,366 --> 00:21:26,293 Nu... 495 00:21:26,402 --> 00:21:28,224 Ea avea o ceașcă de cafea în cafenea. 496 00:21:28,369 --> 00:21:29,579 Ea a comandat o gogoașă glazurată. 497 00:21:29,704 --> 00:21:32,322 A început să-l mănânce și ea a primit o goană de zahăr. 498 00:21:32,507 --> 00:21:34,777 A fost diagnosticată cu hipoglicemie. 499 00:21:34,944 --> 00:21:36,831 Și așa, ea uită nu a platit gogoasa... 500 00:21:36,978 --> 00:21:38,091 iar ea iese pe usa. 501 00:21:38,213 --> 00:21:40,068 - Nu au fost două minute... - Dar au arestat-o pentru furt din magazine. 502 00:21:40,215 --> 00:21:42,964 luminile roșii clipesc și ea este în cătușe... 503 00:21:43,152 --> 00:21:44,678 - Și aveau acolo un polițist. - Și camerele, camera TV... 504 00:21:44,820 --> 00:21:47,057 - stația a coborât imediat. - A fost la știri. 505 00:21:47,222 --> 00:21:49,360 Și părul ei iese așa și ea urlă... 506 00:21:49,525 --> 00:21:51,533 iar tati o vede la buletinul de știri de la 10:00. 507 00:21:51,695 --> 00:21:53,483 Pentru că era în spital cu mama. 508 00:21:53,629 --> 00:21:56,018 Ea avea tuburile legate după ce s-a născut Johnny. 509 00:21:56,198 --> 00:21:57,126 Multumesc. 510 00:21:57,233 --> 00:21:59,534 - Nu trebuia să ştiu asta. - Ei bine. 511 00:21:59,703 --> 00:22:04,013 Tata o vede pe Wanda arestată la televizor pentru furt. 512 00:22:04,273 --> 00:22:06,096 Are o ocluzie coronariană majoră. 513 00:22:06,242 --> 00:22:07,322 Da. 514 00:22:07,444 --> 00:22:10,193 Tocmai s-a urcat în patul de spital cu mama... 515 00:22:10,380 --> 00:22:12,901 apoi trase cearşaful sus peste propria lui fata... 516 00:22:13,084 --> 00:22:14,938 iar când a intrat asistenta, era mort. 517 00:22:15,086 --> 00:22:17,257 Asta a fost. Ştii? 518 00:22:17,420 --> 00:22:20,998 A lăsat un bilet, pentru că Wanda a primit eliberat din închisoare doar pentru înmormântare. 519 00:22:21,224 --> 00:22:24,573 El a spus: „Wanda, mi-ai frânt inima. Semnat, tati. 520 00:22:24,795 --> 00:22:27,664 A făcut treizeci de zile pentru o gogoasa glazurata. 521 00:22:27,865 --> 00:22:30,899 O gogoașă de 59 de cenți. Dacă ar fi fost rock and roll... 522 00:22:31,102 --> 00:22:32,956 ea ar fi putut canapele aruncate pe fereastră... 523 00:22:33,105 --> 00:22:35,177 fereastra hotelului. Nu, nici măcar propria ei canapea. 524 00:22:35,339 --> 00:22:37,706 Ar putea arunca canapeaua altcuiva pe fereastră. 525 00:22:37,875 --> 00:22:39,915 Nu știi ce fel a trecătorilor de jos. 526 00:22:40,077 --> 00:22:41,932 Ar fi putut să lovească oameni. N-ar fi contat. 527 00:22:42,079 --> 00:22:44,894 Dar când te joci Publicul familiei creștine ca și noi... 528 00:22:45,083 --> 00:22:46,992 atat de mult uiti sa platesti pentru o gogoasa blestemata... 529 00:22:47,151 --> 00:22:49,224 te dau afară ca o bucată de gunoi. 530 00:22:49,388 --> 00:22:52,006 Mai devreme te ucid decât să te uit. 531 00:22:52,190 --> 00:22:54,197 Unii dintre acei oameni buni, nu? 532 00:22:54,359 --> 00:22:57,708 Familia Soderberg s-a vândut! 533 00:22:57,929 --> 00:23:00,100 Pur și simplu nu înțeleg. 534 00:23:00,265 --> 00:23:01,825 Adică, au deținut WLT... 535 00:23:01,967 --> 00:23:04,302 de când l-au condus dintr-un magazin de sandviciuri. 536 00:23:04,470 --> 00:23:06,292 Adică, asta este scrisorile de apel stai pentru, știi. 537 00:23:06,438 --> 00:23:08,610 — Cu salată verde și roșii. Știai asta? 538 00:23:08,775 --> 00:23:10,847 Adică, cum să pleci de la asa ceva? 539 00:23:11,010 --> 00:23:12,668 Adică, ce suntem? Folosit Kleenex? 540 00:23:12,812 --> 00:23:14,754 Au îmbătrânit, iubito. 541 00:23:14,914 --> 00:23:17,980 Au început să se gândească despre ușurință și confort. 542 00:23:18,184 --> 00:23:23,072 Apoi, cred că au văzut o broșură despre o insulă cu palmieri... 543 00:23:23,356 --> 00:23:27,285 și un cer azuriu si mile de nisip... 544 00:23:27,527 --> 00:23:29,600 și s-au gândit: „Hei! Ha ha! 545 00:23:29,763 --> 00:23:34,018 „Nu trebuie să suferim aceste ierni mizerabile din Minnesota. 546 00:23:34,267 --> 00:23:37,563 „Nu trebuie să ne înghețăm fundul aşteptând să vină autobuzul nostru. 547 00:23:37,771 --> 00:23:42,277 „A venit autobuzul nostru. E aici. Vom lăsa afacerea în seama copiilor... 548 00:23:42,543 --> 00:23:45,129 „și ne vom îndrepta spre paradis și la naiba cu asta. 549 00:23:45,312 --> 00:23:46,239 Numai necazul este... 550 00:23:46,347 --> 00:23:49,642 copiii deja coboraseră spre paradisul înaintea lor. 551 00:23:49,850 --> 00:23:52,217 Deci, o mare corporație jos in Texas... 552 00:23:52,386 --> 00:23:55,288 le-a oferit un miliard de dolari pentru el. 553 00:23:55,489 --> 00:23:57,278 texani. 554 00:23:57,425 --> 00:23:58,919 Sigur. 555 00:23:59,060 --> 00:24:00,783 Vorbesc amuzant iar ochii lor nu se concentrează... 556 00:24:00,928 --> 00:24:03,776 iar carnea lor putrezeste si cad... 557 00:24:03,965 --> 00:24:07,926 dar hei. Ştii. Şi ce dacă? 558 00:24:08,169 --> 00:24:12,359 Da, nimeni nu este perfect și... banii sunt bani... 559 00:24:12,607 --> 00:24:14,974 deci, Soderberg au luat aluatul. Sfârșitul poveștii. 560 00:24:15,143 --> 00:24:16,670 Ai vreo pensetă? 561 00:24:16,812 --> 00:24:20,008 Salată de ouă sau salată de șuncă? 562 00:24:20,215 --> 00:24:21,776 De ce plângi? 563 00:24:21,917 --> 00:24:24,372 Ei bine, este ultimul spectacol. 564 00:24:24,553 --> 00:24:28,033 N-am să văd niciodată oamenii ăștia din nou. 565 00:24:28,257 --> 00:24:29,304 Le vei mai vedea. 566 00:24:29,425 --> 00:24:32,175 Le știam pe toate din vremuri. 567 00:24:32,361 --> 00:24:36,190 Supa și roșu, Ray. 568 00:24:36,432 --> 00:24:39,018 Și Helen. 569 00:24:39,202 --> 00:24:41,307 Plecat și uitat. 570 00:24:41,471 --> 00:24:43,642 Fiecare vrabie este amintită. 571 00:24:46,510 --> 00:24:49,805 Nici măcar nu știu dacă vor face un discurs sau ceva. 572 00:24:50,013 --> 00:24:52,217 Nu pare corect, nu? 573 00:24:52,382 --> 00:24:53,309 Nu. 574 00:24:53,416 --> 00:24:57,409 Intră o companie mare si ne calca... 575 00:24:57,654 --> 00:24:59,891 de parcă am fi fost insecte la picnic. 576 00:25:04,561 --> 00:25:07,409 Ce este în salata de șuncă? 577 00:25:07,598 --> 00:25:12,267 Eu... nu-mi amintesc cuvântul. A fost... 578 00:25:12,536 --> 00:25:14,806 Pot... 579 00:25:14,972 --> 00:25:16,695 Poate... 580 00:25:16,841 --> 00:25:17,769 Mayo? 581 00:25:17,875 --> 00:25:21,191 Maioneză. 582 00:25:21,412 --> 00:25:23,005 Maioneză. 583 00:25:23,147 --> 00:25:27,271 Ei bine, este sfârșitul unei ere când va fi emisiunea asta, băieți. 584 00:25:27,519 --> 00:25:29,461 Nu va mai rămâne nimic la radio, în afară de ce? 585 00:25:29,621 --> 00:25:32,206 Oamenii țipă la tine și computere care redau muzică. 586 00:25:32,390 --> 00:25:33,852 Adică, este o tragedie. 587 00:25:33,992 --> 00:25:35,006 Nu aveam de gând să-ți spun asta... 588 00:25:35,127 --> 00:25:37,549 dar între tine și mine si musca pe perete... 589 00:25:37,729 --> 00:25:40,925 în incintă se află o femeie care Cred că, poate, ne va salva slănina. 590 00:25:41,133 --> 00:25:42,082 Hmm? 591 00:25:42,201 --> 00:25:43,543 Are acel aspect despre ea. 592 00:25:43,669 --> 00:25:44,618 Cine este ea? 593 00:25:44,737 --> 00:25:47,322 Nu sunt sigur. Încă lucrez la descoperirea aia. 594 00:25:47,506 --> 00:25:49,295 Doar închide ochii pentru o secundă. 595 00:25:49,442 --> 00:25:51,165 Ea de la NorComm? 596 00:25:51,310 --> 00:25:52,488 Timpul va spune. 597 00:25:52,612 --> 00:25:57,347 Voi lăsa doar farmecul personal iar arătările minunate își fac treaba. 598 00:25:57,617 --> 00:25:59,788 Ea a intrat, nu putea să-și ia ochii de la mine. 599 00:25:59,953 --> 00:26:02,506 Atrasă spre mine ca o molie de flacără. 600 00:26:02,856 --> 00:26:04,711 De fiecare dată când există un triumf in lume... 601 00:26:04,824 --> 00:26:07,377 un milion de suflete trebuie călcate în picioare. 602 00:26:07,560 --> 00:26:10,211 Și chiar acolo... o poți vedea chiar pe nenorocitul de covor. 603 00:26:10,397 --> 00:26:12,698 Ce are asta a face cu ceva? 604 00:26:12,866 --> 00:26:14,689 mama. Ea... ea a mers... 605 00:26:14,835 --> 00:26:15,947 Ea a urcat la... 606 00:26:16,069 --> 00:26:18,044 Era mult de suportat pentru mama. 607 00:26:18,205 --> 00:26:20,409 A trebuit să o băgăm cu lopata Casa Păstorului Bun. 608 00:26:20,574 --> 00:26:22,297 Asta este. Asta a fost ziua tristă. 609 00:26:22,443 --> 00:26:23,850 Connie a renunțat. 610 00:26:23,978 --> 00:26:25,539 Doamne, deja o pierdusem pe Wanda. 611 00:26:25,679 --> 00:26:26,856 Wanda era ca o magie. 612 00:26:26,981 --> 00:26:28,672 noi patru, cand eram impreuna... 613 00:26:28,816 --> 00:26:30,027 - ea cânta. - Ea a fost... 614 00:26:30,151 --> 00:26:31,907 Și lângă tine, îți spun... 615 00:26:32,053 --> 00:26:33,263 ai călcat pe urmele ei. 616 00:26:33,387 --> 00:26:35,492 esti la fel... acelasi talent. 617 00:26:35,656 --> 00:26:36,965 Nu. Nu știu despre asta. 618 00:26:37,091 --> 00:26:38,302 Deci, acum, suntem doar noi doi. 619 00:26:38,426 --> 00:26:39,800 Da. Doar noi doi. 620 00:26:39,928 --> 00:26:43,027 Știi ce? Tatăl tău ne-a pus la radio. 621 00:26:43,231 --> 00:26:45,620 Doamne, asta a fost o familie arătosă! 622 00:26:45,800 --> 00:26:47,654 te pot intelege mergi pentru tipul acela. 623 00:26:47,802 --> 00:26:49,656 Da, a cântat ca un înger. 624 00:26:49,805 --> 00:26:52,325 A cântat... 625 00:26:52,507 --> 00:26:56,697 ♪ Moale și tandru ♪ 626 00:26:56,945 --> 00:27:00,393 ♪ Isus cheamă ♪ 627 00:27:00,616 --> 00:27:07,206 ♪ Chem pentru tine și pentru mine ♪ 628 00:27:07,556 --> 00:27:09,825 ♪ Vezi pe portal ♪ 629 00:27:09,992 --> 00:27:13,767 ♪ El așteaptă și se uită ♪ 630 00:27:13,996 --> 00:27:19,844 ♪ Mă uit la tine și la mine ♪ 631 00:27:20,170 --> 00:27:22,658 ♪ Vino acasă ♪ 632 00:27:22,839 --> 00:27:26,352 ♪ Vino acasă ♪ 633 00:27:26,575 --> 00:27:33,765 ♪ Voi care sunteți obosiți, veniți acasă ♪ 634 00:27:34,151 --> 00:27:37,282 Hmm-mmm. 635 00:27:37,488 --> 00:27:40,586 Cantatul este singurul lucru asta ma da dreptate. 636 00:27:40,791 --> 00:27:44,719 Hmm-mmm. 637 00:27:45,563 --> 00:27:47,024 ♪ Ei bine, Charlie, ești un băiat bun ♪ 638 00:27:47,131 --> 00:27:48,789 ♪ Charlie, ești în regulă ♪ 639 00:27:48,933 --> 00:27:50,427 ♪ Charlie, deschide magazinul ♪ 640 00:27:50,568 --> 00:27:52,291 ♪ Coborâm în seara asta ♪ 641 00:27:52,437 --> 00:27:54,128 ♪ Acolo unde poți vedea stelele ♪ 642 00:27:54,272 --> 00:27:55,549 ♪ Și cei vii sunt lenți ♪ 643 00:27:55,673 --> 00:27:57,560 ♪ O să mâncăm ghiveci și chitare de biliard ♪ 644 00:27:57,709 --> 00:27:59,302 ♪ Jos pe Old Plank Road ♪ 645 00:27:59,444 --> 00:28:01,037 ♪ Ohh ♪ 646 00:28:01,179 --> 00:28:02,586 ♪ Jos pe Old Plank Road ♪ 647 00:28:02,714 --> 00:28:04,569 ♪ O să mâncăm ghiveci și chitare de biliard ♪ 648 00:28:04,716 --> 00:28:06,658 ♪ Jos pe Old Plank Road ♪ 649 00:28:06,818 --> 00:28:08,029 ♪ Vino acasă ♪ 650 00:28:08,153 --> 00:28:12,047 ♪ Vino acasă ♪ 651 00:28:12,291 --> 00:28:18,882 ♪ Voi care sunteți obosiți, veniți acasă ♪ 652 00:28:19,231 --> 00:28:21,053 Ține-l. Suntem pe? 653 00:28:21,200 --> 00:28:22,215 Nu încă. Ai câteva minute. 654 00:28:22,334 --> 00:28:23,316 Ce facem? 655 00:28:23,436 --> 00:28:26,949 Sunteți în segmentul de lapte praf făcând Gold Watch and Chain cu el. 656 00:28:27,173 --> 00:28:29,693 Nu am mai făcut asta de ani de zile. 657 00:28:29,876 --> 00:28:34,066 ♪ Îți voi amanet ceasul meu de aur și lanț, dragoste ♪ 658 00:28:34,314 --> 00:28:37,697 ♪ O să-ți amanetez verigheta mea de aur... ♪ 659 00:28:37,916 --> 00:28:38,844 Scuză-mă. 660 00:28:38,952 --> 00:28:41,156 Trebuie să am un avans la ochi de plăcintă în seara asta. 661 00:28:41,321 --> 00:28:44,354 ♪ Această inimă în sânul meu ♪ 662 00:28:44,558 --> 00:28:49,413 ♪ Spune doar că mă vei iubi din nou ♪ 663 00:28:49,696 --> 00:28:51,103 Ce zici de Red River Valley? 664 00:28:51,231 --> 00:28:53,817 Amenda. Orice ai vrea. 665 00:28:54,001 --> 00:28:59,238 Mi-aș dori doar să existe un loc pentru Lola în emisiune mai târziu. 666 00:28:59,540 --> 00:29:02,988 Aşa sper. Dacă e timp. 667 00:29:03,210 --> 00:29:05,860 Ei bine, asta nu va fi cu adevărat ultimul tău spectacol, nu-i așa? 668 00:29:06,047 --> 00:29:07,935 Fiecare spectacol este ultimul tău spectacol. 669 00:29:08,082 --> 00:29:09,838 Asta e filozofia mea. 670 00:29:09,984 --> 00:29:13,367 Mulțumesc, Platon. Kierkegaard. 671 00:29:14,923 --> 00:29:16,232 Butonează, vrei? 672 00:29:16,357 --> 00:29:18,746 Eu sunt. Până aici se ajunge. 673 00:29:22,497 --> 00:29:24,187 ♪ Ei bine, sora și fata ei cea mai mare ♪ 674 00:29:24,331 --> 00:29:26,120 ♪ Cântă atât de bine împreună ♪ 675 00:29:26,268 --> 00:29:27,675 ♪ Jason, mă poate face să râd ♪ 676 00:29:27,803 --> 00:29:29,625 ♪ Și el continuă să se îmbunătățească ♪ 677 00:29:29,771 --> 00:29:31,429 ♪ Claire are unul nou și dulce ♪ 678 00:29:31,573 --> 00:29:32,915 ♪ Despre ea, Timmy-o ♪ 679 00:29:33,041 --> 00:29:34,928 ♪ Și John este omul tuturor ♪ 680 00:29:35,077 --> 00:29:36,354 ♪ Jos pe Old Plank Road ♪ 681 00:29:36,745 --> 00:29:38,567 ♪ Ohh ♪ 682 00:29:38,713 --> 00:29:39,990 ♪ Jos pe Old Plank Road ♪ 683 00:29:40,115 --> 00:29:45,898 Hei, uh... poți să spui fața de cartofi aici că fundul lui este prea mare pentru pantalonii lui... 684 00:29:46,222 --> 00:29:48,164 și oamenii îi pot vedea crăpătura... 685 00:29:48,324 --> 00:29:51,291 și nu este o persoană normală ți-ar plăcea vreodată să te uiți? 686 00:29:51,494 --> 00:29:52,442 Unde? 687 00:29:52,562 --> 00:29:54,984 În spate. Acolo este crack-ul tău. 688 00:29:55,165 --> 00:29:56,092 Ei bine, nu văd nimic. 689 00:29:56,199 --> 00:29:58,566 - Hei, Molly. - Nu vorbi cu mine. 690 00:29:58,734 --> 00:29:59,847 Sunt decent acolo? 691 00:29:59,970 --> 00:30:02,206 Nu mă întreba. Nu sunt mama ta. 692 00:30:02,371 --> 00:30:05,186 S-ar putea să fii decent dacă ai pierdut 25 de kilograme de grăsime urâtă. 693 00:30:05,374 --> 00:30:08,124 Și aș putea sugera să-ți tai capul. 694 00:30:08,312 --> 00:30:10,483 Mi-a arătat tatuajul ei odată. 695 00:30:10,646 --> 00:30:11,956 La naiba a făcut-o. 696 00:30:12,082 --> 00:30:13,772 Pe umărul ei. 697 00:30:13,916 --> 00:30:15,477 Te minți printre dinți. 698 00:30:15,619 --> 00:30:16,699 Umărul stâng. Chiar aici. 699 00:30:16,820 --> 00:30:18,674 - Ăsta nu este umărul. - Cum vrei să-i spui. 700 00:30:18,823 --> 00:30:19,805 Aș numi-o claviculă. 701 00:30:19,923 --> 00:30:21,036 Bine, bine, de ce nu o faci o întrebi despre asta? 702 00:30:21,158 --> 00:30:22,205 Poate te va lăsa să arunci o privire. 703 00:30:22,326 --> 00:30:23,853 Ei bine, ce spunea? 704 00:30:23,995 --> 00:30:25,140 A spus: „Libertate”. 705 00:30:25,263 --> 00:30:27,118 Fr... Acum știu că minți. 706 00:30:27,265 --> 00:30:29,599 Haide. Trebuie să scoatem CD-urile. 707 00:30:29,766 --> 00:30:32,384 Hai, nepoată. 708 00:30:32,569 --> 00:30:34,479 Hei. Molly. 709 00:30:34,639 --> 00:30:36,461 Molly, aici. Scoate-le în față. 710 00:30:36,608 --> 00:30:40,252 Ai auzit de Soderberg? vinde postul de radio? 711 00:30:40,478 --> 00:30:42,517 Am auzit totul despre asta. 712 00:30:42,680 --> 00:30:44,022 Eşti în regulă? 713 00:30:44,149 --> 00:30:47,084 Da, desigur. Hmm? 714 00:30:47,286 --> 00:30:49,108 Un sentiment cam bizar, nu-i așa? 715 00:30:49,254 --> 00:30:51,425 - Ce? - Tăcerea. 716 00:30:51,589 --> 00:30:53,378 Ce? 717 00:30:53,525 --> 00:30:55,467 Ei bine... 718 00:30:55,628 --> 00:30:57,057 vei spune ceva despre asta. 719 00:30:57,196 --> 00:30:58,538 Vei vorbi pentru oameni, nu-i așa? 720 00:30:58,664 --> 00:31:01,315 Spuneți „Mulțumesc pentru ascultare” sau ceva. 721 00:31:01,500 --> 00:31:02,645 Da, știi. 722 00:31:02,768 --> 00:31:03,716 Eu nu cred acest lucru. 723 00:31:03,836 --> 00:31:04,916 De ce nu? Spune: „Mulțumesc”. 724 00:31:05,037 --> 00:31:06,630 Ce? 725 00:31:06,773 --> 00:31:09,042 Pur și simplu nu îmi place să fac discursuri mari. 726 00:31:09,208 --> 00:31:10,386 Ce faci când tu pleci din casa cuiva? 727 00:31:10,510 --> 00:31:11,557 Nu te întorci doar... 728 00:31:11,678 --> 00:31:14,198 Nu fac un discurs mare. Un mare discurs plângător. 729 00:31:14,380 --> 00:31:18,090 Oh, asta e! Ți-e frică că o să plângi! 730 00:31:18,318 --> 00:31:19,528 nu aș face-o. 731 00:31:19,653 --> 00:31:22,523 Da, așa e. Este adevărat. Nu ai vrea. 732 00:31:22,721 --> 00:31:26,496 Și știi, de aceea, cred, că dragostea noastră a fost atât de scurtă. 733 00:31:26,726 --> 00:31:29,726 Pentru că știam că atunci când ne-am despărțit, nu ai plange... 734 00:31:29,930 --> 00:31:31,818 deci, am trecut cu mult peste asta. 735 00:31:33,767 --> 00:31:34,814 Are sens pentru tine? 736 00:31:34,935 --> 00:31:35,863 Nu, deloc. 737 00:31:35,970 --> 00:31:39,864 Plăcintă cu rubarbă congelată Bebopareebop și umplutură de plăcintă cu rubarbă congelată. 738 00:31:40,106 --> 00:31:44,035 Nu ar fi acesta un moment bun pentru o bucată de plăcintă cu rubarbă? 739 00:31:44,277 --> 00:31:46,666 ♪ Da, un lucru mic poate învia un tip ♪ 740 00:31:46,847 --> 00:31:49,051 ♪ Și asta este o bucată de plăcintă cu rubarbă ♪ 741 00:31:49,217 --> 00:31:51,584 ♪ Serviți-l, frumos și fierbinte ♪ 742 00:31:51,752 --> 00:31:53,891 ♪ Poate că lucrurile nu sunt la fel de rău pe cât credeai ♪ 743 00:31:54,055 --> 00:31:56,291 ♪ copilul mic al mamei iubește rubarba, rubarba ♪ 744 00:31:56,458 --> 00:31:58,530 ♪ Bebopareebop Rhubarb Pie ♪ 745 00:31:58,693 --> 00:32:00,930 ♪ copilul mic al mamei iubește rubarba, rubarba ♪ 746 00:32:01,096 --> 00:32:03,267 ♪ Bebopareebop Rhubarb Pie ♪ 747 00:32:03,432 --> 00:32:05,287 ♪ Bebopareebop Rhubarb Pie ♪ 748 00:32:05,434 --> 00:32:07,889 Da, Bebopareebop Rhubarb Pie. 749 00:32:08,070 --> 00:32:09,248 Și acum, pentru Bebopareebop... 750 00:32:09,371 --> 00:32:12,338 vă rog bun venit unul dintre radio grozave familii de cântăreți... 751 00:32:12,541 --> 00:32:15,290 fetele Johnson, Rhonda și Yolanda. 752 00:32:16,578 --> 00:32:18,302 - Bună, tuturor. - Bună. 753 00:32:18,580 --> 00:32:21,876 Oh, mulțumesc. Multumesc! Mulțumesc foarte mult. 754 00:32:22,084 --> 00:32:25,467 Vreau doar să spun imediat ce fericit sunt... 755 00:32:25,687 --> 00:32:29,103 că fiica mea Lola este aici în seara asta. 756 00:32:29,324 --> 00:32:30,601 - Hai, Lola. - Oh! Mulțumesc, dragă. 757 00:32:30,727 --> 00:32:31,709 Vor să te vadă. 758 00:32:31,828 --> 00:32:33,770 Înseamnă foarte mult pentru mine că ai venit. 759 00:32:33,930 --> 00:32:37,159 Da, am pus-o pe fetița mea Lola după propria noastră mamă. 760 00:32:37,367 --> 00:32:38,349 Da, Lola a fost mama noastră. 761 00:32:38,468 --> 00:32:43,105 Lola. Și în seara asta, vom canta... 762 00:32:43,373 --> 00:32:46,406 un cântec vechi pe care mama noastră îl iubea. 763 00:32:46,609 --> 00:32:47,820 Oh, este una dintre preferatele ei. 764 00:32:47,945 --> 00:32:50,814 Da. Ea a fost inspirația noastră. 765 00:32:51,015 --> 00:32:52,259 Unii dintre voi știți această poveste... 766 00:32:52,383 --> 00:32:57,271 dar ea este motivul principal că am început să facem muzică inițial... 767 00:32:57,554 --> 00:33:01,199 pentru ca stii ca ea... 768 00:33:01,425 --> 00:33:03,880 era singurul mod în care știam pentru a o face fericită. 769 00:33:04,062 --> 00:33:07,706 Ar fi jos pe podeaua bucătăriei frecându-se pe genunchi. 770 00:33:07,931 --> 00:33:10,965 Dar dacă ai stat în prag și ai cântat o melodie care i-a plăcut... 771 00:33:11,169 --> 00:33:14,016 de ce, ea ar ridica privirea și ar zâmbi. 772 00:33:14,204 --> 00:33:16,790 Ha ha! Uzată așa cum era... 773 00:33:16,975 --> 00:33:20,520 era un zâmbet la fel de larg ca Mississippi. Heh heh. 774 00:33:22,714 --> 00:33:23,641 Jos la gură. 775 00:33:23,748 --> 00:33:26,236 Nu atât de încet, nenorociți. Îți rup gâtul. 776 00:33:26,418 --> 00:33:27,530 - Da. - Sunt serios. 777 00:33:27,652 --> 00:33:29,540 Și puteai să-i vezi dintele de aur. 778 00:33:31,856 --> 00:33:37,191 ♪ Foarte jos acel bătrân râu Mississippi ♪ 779 00:33:37,495 --> 00:33:42,383 ♪ Nu atât de departe ♪ 780 00:33:42,667 --> 00:33:47,785 ♪ Acolo sunt oamenii mei au trăit pentru totdeauna ♪ 781 00:33:48,074 --> 00:33:53,344 ♪ Și acolo voi rămâne ♪ 782 00:33:53,647 --> 00:33:59,081 ♪ Am căutat 'traversează întreaga creație ♪ 783 00:33:59,386 --> 00:34:02,647 ♪ Jumătate din viața mea sau mai mult ♪ 784 00:34:02,856 --> 00:34:05,059 ♪ Și mai mult ♪ 785 00:34:05,225 --> 00:34:10,047 ♪ Dar am găsit propria mea satisfacție dulce ♪ 786 00:34:10,330 --> 00:34:15,448 ♪ Chiar aici, pe malul acela noroios ♪ 787 00:34:15,736 --> 00:34:20,471 ♪ Întreaga lume este atât de tristă și tristă ♪ 788 00:34:20,741 --> 00:34:26,589 ♪ Oriunde mă plimb ♪ 789 00:34:26,914 --> 00:34:28,507 - - 790 00:34:28,649 --> 00:34:32,162 ♪ Mamă, ce dor mi-e de prerie ♪ 791 00:34:32,387 --> 00:34:38,104 ♪ Și casa mea din Minnesota ♪ 792 00:34:38,427 --> 00:34:43,664 Văd chipul dulce și dulce al mamei in fiecare duminica dimineata. 793 00:34:43,966 --> 00:34:48,374 Toate imnurile vechi bune, lăudați pe Dumnezeu, pe care le-am cântat. 794 00:34:48,636 --> 00:34:53,721 Am îngenuncheat în rugăciune chiar lângă scumpii noștri mătuși și unchi... 795 00:34:54,008 --> 00:34:59,704 ♪ Cine ne-a iubit când eram tineri ♪ 796 00:35:00,015 --> 00:35:02,187 ♪ În valea întunericului ♪ 797 00:35:02,352 --> 00:35:05,003 ♪ Ei sunt păstorii ♪ 798 00:35:05,188 --> 00:35:10,457 ♪ Care mă duc la pășuni verzi ♪ 799 00:35:10,759 --> 00:35:13,028 ♪ Și voi sta cu mama ♪ 800 00:35:13,196 --> 00:35:16,098 ♪ Pe lângă apele liniştite ♪ 801 00:35:16,298 --> 00:35:21,383 ♪ Și bunătatea și mila mă urmează ♪ 802 00:35:21,671 --> 00:35:24,355 ♪ Am plutit în jos ♪ 803 00:35:24,541 --> 00:35:27,159 ♪ Columbia și Hudson ♪ 804 00:35:27,343 --> 00:35:32,580 ♪ Am mers pe malurile Ohio ♪ 805 00:35:32,882 --> 00:35:35,053 ♪ Pe malurile Wabash ♪ 806 00:35:35,219 --> 00:35:37,739 ♪ Și puternicul Colorado ♪ 807 00:35:37,922 --> 00:35:43,323 ♪ Și vechiul Râu Roșu înspre nord ♪ 808 00:35:43,627 --> 00:35:45,154 ♪ Toată lumea ♪ 809 00:35:45,296 --> 00:35:48,908 ♪ Este o lume a râurilor ♪ 810 00:35:49,134 --> 00:35:52,581 ♪ Curgând spre mare ♪ 811 00:35:52,803 --> 00:35:54,811 ♪ Da ♪ 812 00:35:54,972 --> 00:35:59,162 ♪ Dar aici pe bătrânul Mississippi ♪ 813 00:35:59,411 --> 00:36:03,567 ♪ Aici este casa pentru tine și pentru mine ♪ 814 00:36:03,815 --> 00:36:05,092 Hai, adu-l acasă! 815 00:36:05,217 --> 00:36:07,322 ♪ Toată lumea ♪ 816 00:36:07,486 --> 00:36:10,301 ♪ Este atât de trist și trist ♪ 817 00:36:10,489 --> 00:36:14,962 ♪ Oriunde mă plimb ♪ 818 00:36:15,228 --> 00:36:16,340 ♪ Oh, oh, oh ♪ 819 00:36:16,461 --> 00:36:18,403 ♪ Oh, mamă ♪ 820 00:36:18,563 --> 00:36:22,720 ♪ Cât de dor mi-a fost de prerie ♪ 821 00:36:22,969 --> 00:36:24,213 ♪ E-e-e ♪ 822 00:36:24,337 --> 00:36:25,995 - Ha ha. - Ha ha. 823 00:36:26,138 --> 00:36:31,834 ♪ Și Minnesota al meu ♪ 824 00:36:32,144 --> 00:36:38,124 ♪ Acasă ♪ 825 00:36:46,392 --> 00:36:47,985 The Johnson Girls, mulțumesc. 826 00:36:48,128 --> 00:36:49,884 Adus la tine de biscuiti cu lapte praf... 827 00:36:50,029 --> 00:36:52,396 în cutia mare albastră cu poza a biscuitului de pe copertă. 828 00:36:52,567 --> 00:36:53,744 Doamne, sunt gustoase. 829 00:36:53,867 --> 00:36:55,045 Și expeditiv. 830 00:36:55,168 --> 00:36:57,688 De asemenea, adus la tine de Mel's Big Boy Buffet. 831 00:36:57,871 --> 00:36:59,878 De ce să plătești mai mult pentru mâncare elegantă... 832 00:37:00,040 --> 00:37:03,750 când ceea ce vrei cu adevărat este friptură, dovleac... 833 00:37:04,044 --> 00:37:05,800 piure de cartofi și budincă de pâine... 834 00:37:05,946 --> 00:37:09,656 toate la Mel's Big Boy Buffet pentru doar 4,99. 835 00:37:09,884 --> 00:37:11,095 Da, m-ai auzit bine. 836 00:37:11,219 --> 00:37:13,837 4,99 USD. 837 00:37:14,022 --> 00:37:15,582 Să-l aducem aici pe domnul Chuck Akers... 838 00:37:15,723 --> 00:37:18,538 Domnule Chuck Akers, vino aici și dă-ne un cântec. 839 00:37:18,726 --> 00:37:21,377 Dulcea cântăreață din comitatul Kandiyohi... 840 00:37:21,563 --> 00:37:24,083 inimii a femeilor mature de pretutindeni. 841 00:37:24,265 --> 00:37:26,534 Bunul meu prieten, domnul Chuck Akers. 842 00:37:26,701 --> 00:37:27,749 Mă bucur să vă văd, domnule. 843 00:37:27,870 --> 00:37:28,797 Mulțumesc, domnule. 844 00:37:28,903 --> 00:37:32,481 Uh, am dori să aducem un cântec tuturor fanilor noștri. 845 00:37:32,707 --> 00:37:35,228 Acum, e cam greu de făcut, pentru că suntem peste tot. 846 00:37:35,411 --> 00:37:37,418 Ia-mă. Da, am sărit peste tot. 847 00:37:37,580 --> 00:37:42,468 Am făcut spectacole cu corturi, școli, uh, locuri de parcare... 848 00:37:42,751 --> 00:37:46,199 spatele camioanelor, cinematografe, săli de spectacol. 849 00:37:46,423 --> 00:37:48,113 Am făcut chiar și biserici. 850 00:37:48,257 --> 00:37:49,784 Acum, asta e greu de crezut, știu. 851 00:37:49,925 --> 00:37:51,747 Oricum, acest cântec este pentru tine. 852 00:37:51,895 --> 00:37:54,797 Și ne referim la fiecare cuvânt, bine? 853 00:37:54,997 --> 00:37:56,372 Sic 'le. 854 00:37:57,733 --> 00:37:58,878 ♪ Hmm ♪ 855 00:37:59,001 --> 00:38:00,408 ♪ Do do do do ♪ 856 00:38:00,537 --> 00:38:02,544 ♪ Lătratul meu de viață ♪ 857 00:38:02,706 --> 00:38:04,942 ♪ A aruncat jos ♪ 858 00:38:05,108 --> 00:38:09,037 ♪ Fluxul tulburat al timpului ♪ 859 00:38:09,279 --> 00:38:11,068 ♪ Când am văzut prima dată ♪ 860 00:38:11,214 --> 00:38:13,189 ♪ Chipul tău zâmbitor ♪ 861 00:38:13,351 --> 00:38:17,213 ♪ Și tinerețea era în floarea ei ♪ 862 00:38:17,455 --> 00:38:19,691 ♪ Oh, nu voi uita niciodată ♪ 863 00:38:19,857 --> 00:38:22,159 ♪ Unde umblu ♪ 864 00:38:22,326 --> 00:38:26,352 ♪ Oriunde ai fi ♪ 865 00:38:26,597 --> 00:38:28,485 ♪ Dacă am ♪ vreodată 866 00:38:28,633 --> 00:38:30,520 ♪ Am avut un prieten ♪ 867 00:38:30,668 --> 00:38:33,930 ♪ Ai fost acel prieten pentru mine ♪ 868 00:38:34,138 --> 00:38:35,066 - Hei, Lola. - Bună. 869 00:38:35,172 --> 00:38:37,692 Am auzit că vei cânta o melodie pentru noi, astept cu nerabdare asta. 870 00:38:37,875 --> 00:38:39,817 Oh, nu. Eu nu... poate. 871 00:38:39,977 --> 00:38:41,439 Ei bine, sigur ar însemna lumea pentru mama ta. 872 00:38:41,580 --> 00:38:42,986 Întotdeauna a spus că ai talent. 873 00:38:43,115 --> 00:38:45,482 Da, nu știu... Nu știu cu adevărat oricare dintre melodiile lor. 874 00:38:45,651 --> 00:38:46,992 Știu doar propriile mele cântece. 875 00:38:47,119 --> 00:38:48,526 Ei bine, atunci cântă una dintre ele. 876 00:38:48,654 --> 00:38:50,759 Sunt în mare parte despre moarte. 877 00:38:50,922 --> 00:38:52,449 Oh. 878 00:38:52,591 --> 00:38:54,958 Ei bine, multe cântece bune despre moarte. 879 00:38:55,128 --> 00:38:57,331 Toate ale mele sunt despre sinucidere. 880 00:38:57,497 --> 00:38:59,220 Oh. 881 00:38:59,364 --> 00:39:02,942 Da, știi, um, agățați-vă cu un prelungitor... 882 00:39:03,168 --> 00:39:05,819 - monoxid de carbon, supradozaj... - Hei, ahem... 883 00:39:06,005 --> 00:39:09,617 știi, am putea face, uh, Amazing Grace împreună. 884 00:39:09,842 --> 00:39:10,954 Cunosc Amazing Grace. 885 00:39:11,077 --> 00:39:12,255 Da? Ei bine, uite. 886 00:39:12,378 --> 00:39:14,233 voi cânta la chitară, o vom canta impreuna... 887 00:39:14,380 --> 00:39:15,307 vom dărâma casa asta. 888 00:39:15,415 --> 00:39:16,342 Știi, nu știu daca ai sti asta... 889 00:39:16,449 --> 00:39:18,271 - despre prietenul meu Dusty aici... - Hei, hei. 890 00:39:18,419 --> 00:39:21,069 Dar a învățat să cânte muzică gospel în San Quentin. 891 00:39:21,255 --> 00:39:22,432 Și liniște completă. 892 00:39:22,555 --> 00:39:23,504 Da, domnule, acolo l-am cunoscut. 893 00:39:23,623 --> 00:39:25,085 Am fost cu Johnny Cash, cântând în închisori. 894 00:39:25,225 --> 00:39:26,240 Închide gaura plăcintei. 895 00:39:26,359 --> 00:39:27,734 Au fost toate astea criminali odioși și depravați... 896 00:39:27,861 --> 00:39:29,803 - Și ei bine... - Mincinos, mincinos. Oricum, idiotule. 897 00:39:29,963 --> 00:39:31,010 A cântat Amazing Grace... 898 00:39:31,131 --> 00:39:33,684 și aproape te-a făcut să uiți ce făcuse. 899 00:39:33,867 --> 00:39:35,274 Despre care nu vreau să vorbesc. 900 00:39:35,402 --> 00:39:37,736 Știi, ești atât de prost, este posibil să fiți gemeni. 901 00:39:37,906 --> 00:39:40,426 M-a făcut să promit pe o Biblie pe care nu aș spune niciodată și nu o voi spune. 902 00:39:40,607 --> 00:39:42,746 Asa ca asta sa fie sfarsitul. Lasă-mă să spun asta, totuși. 903 00:39:42,911 --> 00:39:44,536 Atenție la îmbrățișări. 904 00:39:45,946 --> 00:39:47,091 Heh! 905 00:39:47,214 --> 00:39:48,425 Corect. 906 00:39:48,550 --> 00:39:50,338 ♪ Dacă am ♪ vreodată 907 00:39:50,484 --> 00:39:52,786 ♪ Am avut un prieten ♪ 908 00:39:52,954 --> 00:39:54,896 ♪ Ai fost acel prieten ♪ 909 00:39:55,056 --> 00:39:57,325 - - 910 00:39:57,492 --> 00:39:59,859 ♪ Dacă am ♪ vreodată 911 00:40:00,028 --> 00:40:03,028 ♪ Am avut un prieten ♪ 912 00:40:03,231 --> 00:40:06,198 ♪ Ai fost acel prieten pentru mine ♪ 913 00:40:07,402 --> 00:40:08,646 Multumesc. Multumesc. 914 00:40:10,405 --> 00:40:11,518 Mulțumesc, G.K. 915 00:40:12,774 --> 00:40:14,814 Domnule Chuck Akers! 916 00:40:14,977 --> 00:40:16,471 Mulțumesc, Chuck. 917 00:40:16,612 --> 00:40:18,139 Robin și Linda Williams. 918 00:40:18,614 --> 00:40:20,370 Hai să intrăm aici acum cu un cuvânt despre ketchup. 919 00:40:20,516 --> 00:40:24,346 Da, ketchup, făcut din roșii care contin soare natural... 920 00:40:24,588 --> 00:40:26,922 de care avem nevoie în această parte a tarii. 921 00:40:27,089 --> 00:40:28,463 Nu suntem un popor însorit. 922 00:40:28,592 --> 00:40:30,795 Nu suntem un popor al paradisului sau un oameni de plajă. 923 00:40:30,960 --> 00:40:32,389 Suntem oameni întunecați. 924 00:40:32,528 --> 00:40:34,601 Oameni care credeau că poate fi mai rău. 925 00:40:34,765 --> 00:40:36,903 Și așteptăm ca sa devina mai rau. 926 00:40:37,066 --> 00:40:39,433 Venim de la oameni care ne-a crescut să credem... 927 00:40:39,602 --> 00:40:41,577 ca viata este o lupta... 928 00:40:41,738 --> 00:40:43,778 iar dacă ar trebui te simti vreodata cu adevarat fericit... 929 00:40:43,940 --> 00:40:46,176 ai rabdare. Aceasta va trece. 930 00:40:46,343 --> 00:40:47,456 - Ha ha ha. - Deci am putea... 931 00:40:47,577 --> 00:40:48,504 Când mergeți mai departe? 932 00:40:48,612 --> 00:40:52,736 De îndată ce vechiul spud se va închega aici își închide japperul. 933 00:40:52,983 --> 00:40:54,129 Mulțumesc pentru încurajare. 934 00:40:54,252 --> 00:40:56,139 Hei, vei fi grozav. Dă-mi o îmbrățișare. 935 00:40:56,286 --> 00:40:56,984 Bine, băieți. 936 00:40:57,321 --> 00:40:58,499 Mai multe spectacole într-o clipă... 937 00:40:58,622 --> 00:41:01,110 dar hai să intrăm aici acum cu un cuvânt despre pantofi! 938 00:41:01,292 --> 00:41:03,332 Sunt pantofii lui Guy. baieti... 939 00:41:03,494 --> 00:41:05,796 ♪ pantofi care vorbesc ♪ 940 00:41:05,963 --> 00:41:07,621 ♪ Talkin' Guy's ♪ 941 00:41:07,765 --> 00:41:11,540 ♪ Oricare doi, orice mărime ♪ 942 00:41:11,769 --> 00:41:13,776 ♪ De la glezne până la degetele de la picioare ♪ 943 00:41:13,938 --> 00:41:15,793 ♪ În partea de jos a hainelor tale ♪ 944 00:41:15,940 --> 00:41:17,664 ♪ Vorbești pantofi ♪ 945 00:41:17,810 --> 00:41:19,239 ♪ Talkin' Guy's ♪ 946 00:41:20,478 --> 00:41:22,333 Da, pantofii lui Guy. Sunt făcute să reziste. 947 00:41:22,480 --> 00:41:25,328 Întrebați despre pantofii acei Guy's Cash, cu gaura in talpi... 948 00:41:25,517 --> 00:41:28,299 așa că îți ascunzi banii când ești pe potecă. 949 00:41:28,487 --> 00:41:29,567 Nu-i așa, Lefty? 950 00:41:29,688 --> 00:41:30,932 Acolo îl păstrez pe al meu, G.K. 951 00:41:31,056 --> 00:41:32,365 În regulă. Să le urăm bun venit acum... 952 00:41:32,491 --> 00:41:33,920 vechea potecă vine aici... 953 00:41:34,059 --> 00:41:37,354 Pachelbels din prerie, Brahmses de la bunkhouse... 954 00:41:37,564 --> 00:41:39,189 aici sunt, Dusty and Lefty. 955 00:41:39,331 --> 00:41:41,186 - Mă bucur să te am cu noi. - Ei bine, mulţumesc, Garrison. 956 00:41:41,333 --> 00:41:42,893 Da, domnule, e bine să revin în emisiune... 957 00:41:43,035 --> 00:41:45,752 pentru că, știi, devine puternic singuratic acolo, în prerie. 958 00:41:45,938 --> 00:41:48,459 Și un cowboy primește obosit de peisaj după un timp. 959 00:41:48,641 --> 00:41:51,575 Primești, bine, amenajat, și uh... 960 00:41:51,778 --> 00:41:55,095 un fel de dorință pe care ai avut-o cineva cu care să vorbești. 961 00:41:55,315 --> 00:41:56,243 Cineva inteligent. 962 00:41:56,349 --> 00:41:57,276 - Hmm. - Ha ha ha. 963 00:41:57,383 --> 00:42:00,732 Deci ești singur pentru oameni, nu? 964 00:42:00,954 --> 00:42:02,710 Ei bine, știi, este adevărat, Garrison. 965 00:42:02,857 --> 00:42:06,152 Și, uh, nu este același lucru doar vorbesc cu calul tău. 966 00:42:06,359 --> 00:42:08,050 Calul meu este extrem de inteligent. 967 00:42:08,195 --> 00:42:10,399 Uh, el știe matematică. 968 00:42:10,564 --> 00:42:13,019 El știe fizică și chimie... 969 00:42:13,200 --> 00:42:15,339 dar nu pot să par să-l înveţe filozofie. 970 00:42:15,502 --> 00:42:17,062 Nu pot să-l înveți filozofie, nu? 971 00:42:17,204 --> 00:42:19,375 Ei bine, nu. Nu-l poți pune pe Descartes înaintea calului. 972 00:42:19,540 --> 00:42:20,468 - Ah... - Ha ha ha. 973 00:42:20,574 --> 00:42:21,654 A fost una bună, știi? 974 00:42:22,878 --> 00:42:25,049 Ei bine, ce crezi Cântăm un cântec, Dusty? 975 00:42:25,212 --> 00:42:26,422 Ei bine, hai să o facem, Lefty. 976 00:42:26,547 --> 00:42:28,369 Unu, doi, știi ce să faci. 977 00:42:33,721 --> 00:42:35,510 ♪ Sunt doar un cowboy bătrân ♪ 978 00:42:35,657 --> 00:42:37,413 ♪ Cu crenguțe în păr ♪ 979 00:42:37,559 --> 00:42:39,469 ♪ Aligator de două treimi ♪ 980 00:42:39,627 --> 00:42:41,537 ♪ Și trei sferturi urs ♪ 981 00:42:41,696 --> 00:42:43,670 ♪ Și o jumătate de leu ♪ 982 00:42:43,832 --> 00:42:45,523 ♪ Dar să se știe ♪ 983 00:42:45,667 --> 00:42:47,423 ♪ N-am spus niciodată o minciună ♪ 984 00:42:47,569 --> 00:42:49,130 ♪ Nu a fost al meu ♪ 985 00:42:49,271 --> 00:42:51,443 ♪ Whoopi-ti-yi-yo ♪ 986 00:42:51,607 --> 00:42:55,568 ♪ Te înțelegi, cățelușă ♪ 987 00:42:55,811 --> 00:42:57,633 ♪ Mănânc când mi-e foame ♪ 988 00:42:57,780 --> 00:42:59,503 ♪ Voi bea când voi fi uscat ♪ 989 00:42:59,648 --> 00:43:01,437 ♪ Nu mă stăpâni și nu mă înșela ♪ 990 00:43:01,584 --> 00:43:03,210 ♪ Sau o să-ți scuipă în ochi ♪ 991 00:43:03,352 --> 00:43:05,108 ♪ Cred ce îmi plac ♪ 992 00:43:05,254 --> 00:43:07,458 ♪ Și spun ce vreau să spun ♪ 993 00:43:07,623 --> 00:43:09,281 ♪ Și cred că voi toate femeile ♪ 994 00:43:09,425 --> 00:43:11,280 ♪ Sunt cele mai bune pe care le-am văzut ♪ 995 00:43:11,427 --> 00:43:13,369 ♪ Whoopi-ti-yi-yo... ♪ 996 00:43:13,529 --> 00:43:16,017 Așa că mama a spus, um... 997 00:43:16,199 --> 00:43:18,021 mama a spus, ai intrat la radio... 998 00:43:18,168 --> 00:43:21,910 uh, când cineva zboară un zmeu cui s-au desprins hainele? Ha. 999 00:43:22,138 --> 00:43:24,146 Un bărbat gol care zboară. Destul de vedere. 1000 00:43:24,307 --> 00:43:26,130 De ce nu și-a tras pantalonii scurți în sus? 1001 00:43:27,644 --> 00:43:30,513 S-a agățat de zmeu, nu putea să dau drumul. 1002 00:43:30,714 --> 00:43:32,274 - Era sus. - Ha. 1003 00:43:32,416 --> 00:43:34,304 La o sută de picioare în aer... 1004 00:43:34,451 --> 00:43:35,978 cincizeci. 1005 00:43:36,120 --> 00:43:37,429 Ha. 1006 00:43:37,555 --> 00:43:39,595 Deci, cum te-a dus asta la radio? 1007 00:43:39,757 --> 00:43:41,862 Ei bine, așa l-am cunoscut pe tatăl tău. 1008 00:43:42,994 --> 00:43:44,074 Aici vine solo-ul. 1009 00:43:53,605 --> 00:43:55,547 Da, foarte bine. Foarte bine. 1010 00:43:55,707 --> 00:43:57,169 - Stai, tip gol... - Da? 1011 00:43:57,308 --> 00:43:58,486 - Tatăl meu a fost? - Corect. 1012 00:43:58,610 --> 00:43:59,886 Ha. 1013 00:44:00,011 --> 00:44:03,623 Bărbat gol cu trunchi de baie roșii în jurul gleznelor. 1014 00:44:03,849 --> 00:44:05,475 Câteva mii de oameni l-au văzut... 1015 00:44:05,617 --> 00:44:07,820 așa că ne-am gândit că este un moment bun sa plec din oras... 1016 00:44:07,986 --> 00:44:11,402 deci avem o mașină, și ne-am îndreptat spre Chicago. 1017 00:44:11,623 --> 00:44:12,550 ♪ Călărim în zăpadă ♪ 1018 00:44:12,658 --> 00:44:14,698 ♪ Și călărim în ploaie ♪ 1019 00:44:14,860 --> 00:44:16,583 ♪ La fel ca Gene Autry ♪ 1020 00:44:16,729 --> 00:44:18,901 ♪ La fel ca John Wayne ♪ 1021 00:44:19,064 --> 00:44:20,624 ♪ Erau cowboy mai buni ♪ 1022 00:44:20,766 --> 00:44:22,424 ♪ Mai mult decât noi și vorbesc serios ♪ 1023 00:44:22,568 --> 00:44:24,292 ♪ Dar încă trăim ♪ 1024 00:44:24,437 --> 00:44:26,346 ♪ Și asta este convenabil ♪ 1025 00:44:26,506 --> 00:44:27,521 ♪ Huh! ♪ 1026 00:44:27,640 --> 00:44:29,134 ♪ Pi-ti-yi-yo ♪ 1027 00:44:29,275 --> 00:44:32,471 ♪ Te înțelegi, cățelușă ♪ 1028 00:44:32,679 --> 00:44:33,606 ♪ Huh! ♪ 1029 00:44:33,713 --> 00:44:35,054 ♪ Pi-ti-yi-yo ♪ 1030 00:44:35,181 --> 00:44:39,010 ♪ Înțelegeți-vă, câini mici ♪ 1031 00:44:41,388 --> 00:44:43,014 Intru sa platesc benzina... 1032 00:44:43,123 --> 00:44:45,840 și se trezește și hotărăște trebuie să folosească camera bărbaților. 1033 00:44:46,026 --> 00:44:47,782 Așa că mă întorc. 1034 00:44:47,928 --> 00:44:50,294 Cred că încă doarme pe bancheta din spate... 1035 00:44:50,464 --> 00:44:54,238 și mă urc la volan, și conduc la Chicago. 1036 00:44:54,468 --> 00:44:55,744 Îl las acolo în Oshkosh. 1037 00:44:55,870 --> 00:45:00,889 Și intră în cafenea, iar mama ta era chelnerița. 1038 00:45:01,175 --> 00:45:02,157 Așa s-au cunoscut. 1039 00:45:02,276 --> 00:45:04,283 Așa am ajuns să mă nasc. 1040 00:45:04,445 --> 00:45:07,707 Ei bine, a cam dus la asta, da. 1041 00:45:07,915 --> 00:45:10,054 Da, dar vreau să spun dacă ai avea m-am uitat pe bancheta din spate... 1042 00:45:10,218 --> 00:45:12,705 și... și am văzut că nu era acolo, nu as exista. 1043 00:45:12,887 --> 00:45:17,459 Ei bine, el și cu mine nu ne înțelegem așa e bine, de aceea. 1044 00:45:19,060 --> 00:45:20,108 E chiar ciudat. 1045 00:45:20,228 --> 00:45:23,424 Ei bine, nu. Cred ca este unul... 1046 00:45:23,632 --> 00:45:26,021 dintre cele mai frumoase lucruri Nu am făcut vreodată. 1047 00:45:29,304 --> 00:45:32,304 Deci cum ai intrat în radio atunci? 1048 00:45:32,508 --> 00:45:35,322 Ei bine, a fost un spectacol numit, uh, Jubileul fasolei la cuptor. 1049 00:45:35,511 --> 00:45:37,365 - Da, cu tatăl meu. - Cu tatăl tău, corect. 1050 00:45:37,513 --> 00:45:39,422 - Fasole fericită. - Fasole fericită, știi? 1051 00:45:39,582 --> 00:45:41,786 ♪ Fasole fericită ♪ 1052 00:45:41,951 --> 00:45:42,878 ♪ Sunt hrănitoare ♪ 1053 00:45:42,984 --> 00:45:43,912 Shh! Ține-ți vocea jos! 1054 00:45:44,020 --> 00:45:46,093 ♪ Făcut pe cale naturală ♪ 1055 00:45:46,255 --> 00:45:48,589 - Tine vocea jos! - 1056 00:45:48,758 --> 00:45:49,685 Shh! Shh! Shh! Shh! 1057 00:45:49,792 --> 00:45:51,614 ♪ Încearcă câteva, vei spune ♪ 1058 00:45:51,761 --> 00:45:53,616 - Urmează un spectacol! - 1059 00:45:53,763 --> 00:45:55,836 ♪ Root-ti-toot-toot-toot ♪ 1060 00:45:55,998 --> 00:45:57,941 ♪ Încercați fasole la cuptor ♪ 1061 00:45:58,101 --> 00:46:01,746 ♪ În fiecare zi ♪ 1062 00:46:22,260 --> 00:46:23,820 ♪ Ooh, iubito ♪ 1063 00:46:23,961 --> 00:46:25,455 - - Hmm. Hmm! 1064 00:46:25,596 --> 00:46:27,985 ♪ Ahh, ooh, faci ce... ♪ 1065 00:46:28,499 --> 00:46:29,906 Hai să intrăm aici acum cu niște cărți și litere... 1066 00:46:30,001 --> 00:46:32,368 de la prieteni și vecinii de acolo. 1067 00:46:32,537 --> 00:46:34,806 E atât de bine să știu asta ești acolo ascultând. 1068 00:46:34,973 --> 00:46:37,723 Iată o mică notă de la Aaron... 1069 00:46:37,909 --> 00:46:40,048 care spune că emisiunea noastră este o sursă de mângâiere şi râs pentru el. 1070 00:46:40,212 --> 00:46:42,448 - Și el speră... - Și speră că Johnson Girls... 1071 00:46:42,614 --> 00:46:43,661 o să-i audă scuturați-le puțin de șolduri... 1072 00:46:43,781 --> 00:46:46,367 și cântă Atinge-mă, Sărută-mă, fii bărbatul meu. 1073 00:46:46,552 --> 00:46:48,407 Nu, doar glumea, spune el. 1074 00:46:48,554 --> 00:46:49,601 Glumesc doar despre asta. 1075 00:46:49,722 --> 00:46:52,624 Spera că vom cânta, uh, Ceas de aur și lanț. 1076 00:46:52,825 --> 00:46:53,937 - Oh. Oh, pun pariu. - Yolanda. 1077 00:46:54,058 --> 00:46:55,236 Eu și Yolanda. 1078 00:46:55,361 --> 00:46:56,823 Deci, să o aducem aici pe Yolanda. 1079 00:46:56,962 --> 00:47:00,060 Acest frumos cântec vechi Ceas de aur și lanț. băieți. 1080 00:47:05,838 --> 00:47:10,344 ♪ Dragă, cum pot să rămân aici fara tine? ♪ 1081 00:47:10,610 --> 00:47:15,116 ♪ Nu am nimic pentru a-mi ușura biata mea inimă ♪ 1082 00:47:15,382 --> 00:47:19,790 ♪ Toată lumea ar părea tristă, dragă, fără tine ♪ 1083 00:47:20,053 --> 00:47:24,624 ♪ Spune-mi acum că nu ne vom despărți niciodată ♪ 1084 00:47:24,892 --> 00:47:29,463 ♪ Te voi amanet ceasul și lanțul meu de aur, iubire ♪ 1085 00:47:29,729 --> 00:47:34,170 ♪ Te voi amanet verigheta mea de aur ♪ 1086 00:47:34,435 --> 00:47:36,573 ♪ O să te amanetez asta... ♪ 1087 00:47:36,736 --> 00:47:38,078 - Molly? - Ce? 1088 00:47:38,206 --> 00:47:39,319 Ai să vii aici un moment? 1089 00:47:40,473 --> 00:47:41,651 Ce este, Guy? 1090 00:47:43,311 --> 00:47:45,700 Vreau doar să... 1091 00:47:45,880 --> 00:47:47,287 Oh... 1092 00:47:47,415 --> 00:47:49,935 esti gras. 1093 00:47:53,154 --> 00:47:58,391 S-ar putea să te gândești la reducerea pe, um, deserturi și bere. 1094 00:47:58,694 --> 00:48:01,596 Și, de asemenea, posibil sex cu bărbați. 1095 00:48:01,797 --> 00:48:05,539 W-când a făcut... cand a avut loc asta? 1096 00:48:05,767 --> 00:48:07,109 Cine... cine ți-a făcut asta? 1097 00:48:08,938 --> 00:48:12,931 Ahh, da, Lefty, Dusty, sunteți... băieți, sunteți conștienți de asta? 1098 00:48:13,175 --> 00:48:16,491 O, fetița noastră pleacă a fi o mamă singură. 1099 00:48:16,712 --> 00:48:18,567 - Săracul tu. - Mulţumesc. 1100 00:48:18,714 --> 00:48:21,048 Voi jura pe un teanc de Biblii nu am fost eu, dragă. 1101 00:48:21,217 --> 00:48:24,119 Oh, asta e grozav să știi, Dusty. Mulţumesc. 1102 00:48:24,320 --> 00:48:26,229 ♪ Nu o disprețui ♪ 1103 00:48:26,389 --> 00:48:30,317 ♪ Cu cuvinte aprige și amare ♪ 1104 00:48:30,560 --> 00:48:35,710 ♪ Nu râde la rușinea și căderea ei ♪ 1105 00:48:35,999 --> 00:48:37,046 Ar trebui să stai. 1106 00:48:37,166 --> 00:48:41,673 ♪ Pentru o clipă, oprește-te și gândește-te la ♪ 1107 00:48:41,939 --> 00:48:42,986 Doar ignora-i. 1108 00:48:43,107 --> 00:48:49,217 ♪ Este un bărbat a fost cauza tuturor ♪ 1109 00:48:49,546 --> 00:48:50,855 Prăfuit! 1110 00:48:50,981 --> 00:48:52,442 Yo! 1111 00:48:52,583 --> 00:48:53,630 Asta îmi amintește. 1112 00:48:53,751 --> 00:48:56,140 Despre cântecul acela obscen ai cântat săptămâna trecută. 1113 00:48:56,320 --> 00:48:57,945 - Obscen? Uh... - Da. 1114 00:48:58,088 --> 00:49:00,576 „Îți voi da lumina mea de lună dacă-mi arăți ulcioarele tale? 1115 00:49:00,758 --> 00:49:02,700 Nu, nu acela. 1116 00:49:02,860 --> 00:49:04,999 Nu e ușor să te iubesc, dar am auzit că sora ta este? 1117 00:49:05,163 --> 00:49:07,399 Nu, nu, nu. — Vino călare pe poneiul meu toată noaptea. 1118 00:49:07,564 --> 00:49:09,637 „Vino călărește-l fără seamă, Îți voi cânta o melodie. Acela. 1119 00:49:09,801 --> 00:49:11,426 E doar un cântec despre călare pe un ponei. 1120 00:49:11,569 --> 00:49:13,391 Mmm. 1121 00:49:13,538 --> 00:49:15,425 Oh, ce... ce naiba credeai ca este vorba? 1122 00:49:15,573 --> 00:49:17,581 Hai să ieșim cu puțin stil, bine? 1123 00:49:17,742 --> 00:49:18,790 Ce zici? 1124 00:49:18,911 --> 00:49:20,471 'Ieși'? Ce vrei să spui? 1125 00:49:20,612 --> 00:49:21,659 Exact ce am spus. 1126 00:49:21,780 --> 00:49:23,689 'Ieși?' Te referi la mine? 1127 00:49:23,848 --> 00:49:25,223 noi toți. 1128 00:49:25,351 --> 00:49:27,206 Ce Sam Hill ești despre ce vorbesc, domnule? 1129 00:49:27,353 --> 00:49:28,280 - Ohh. Stai. - Hei. 1130 00:49:28,386 --> 00:49:30,361 Am niște sandvișuri drăguțe cu salată de ouă dacă ți-e foame. 1131 00:49:30,523 --> 00:49:31,505 Nicio armă în culise. 1132 00:49:31,624 --> 00:49:33,380 Mi-e foame. Mi-e mereu foame. 1133 00:49:33,526 --> 00:49:34,933 știai ca e insarcinata? 1134 00:49:35,061 --> 00:49:37,614 ♪ Și nu poate fi returnat ♪ 1135 00:49:37,797 --> 00:49:42,107 ♪ M-ai părăsit și plecat la altul ♪ 1136 00:49:42,368 --> 00:49:46,841 ♪ Toate speranțele mele iar podurile sunt arse ♪ 1137 00:49:47,107 --> 00:49:51,744 ♪ Dar te voi amanet ceasul și lanțul meu de aur, iubire ♪ 1138 00:49:52,012 --> 00:49:56,834 ♪ Și te voi amanet verigheta mea de aur ♪ 1139 00:49:57,117 --> 00:50:01,656 ♪ Te voi amanet această inimă din sânul meu ♪ 1140 00:50:01,922 --> 00:50:06,461 ♪ Spune doar că mă vei iubi din nou ♪ 1141 00:50:06,727 --> 00:50:11,266 ♪ Spune doar că mă vei iubi din nou ♪ 1142 00:50:11,531 --> 00:50:15,787 ♪ Spune doar că mă vei iubi din nou ♪ 1143 00:50:16,037 --> 00:50:17,411 Hee Hee. 1144 00:50:19,706 --> 00:50:20,535 Mulțumesc, Yolanda. 1145 00:50:20,641 --> 00:50:22,332 Ce cântec frumos, frumos. 1146 00:50:22,477 --> 00:50:24,386 Această parte a emisiunii noastre vi se aduce... 1147 00:50:24,545 --> 00:50:26,138 de biscuiti cu lapte praf... 1148 00:50:26,280 --> 00:50:29,247 și, de asemenea, adus la tine cu bandă adezivă. 1149 00:50:29,450 --> 00:50:31,011 Bandă adezivă. Da, bandă adezivă. 1150 00:50:31,153 --> 00:50:33,357 Bandă adezivă. 1151 00:50:33,522 --> 00:50:35,594 Lucru util în gospodărie... 1152 00:50:35,757 --> 00:50:38,692 aproape orice vine sus în jurul gospodăriei. 1153 00:50:38,894 --> 00:50:41,741 Uneori trebuie să faci reparații, ușile se desprind... 1154 00:50:41,929 --> 00:50:44,679 si ferestre, se pot întâmpla tot felul de lucruri. 1155 00:50:44,867 --> 00:50:48,828 Uneori pur și simplu uiți ceva pe care il cauti... 1156 00:50:49,071 --> 00:50:50,794 iar banda adezivă poate fi utilă. 1157 00:50:50,939 --> 00:50:54,234 Îl poți înfășura în jurul degetului ca o sfoară sau ceva de genul. 1158 00:50:54,444 --> 00:50:55,873 Poți doar să-l înregistrezi. Tot ceea ce. 1159 00:50:56,011 --> 00:50:57,440 Lucrurile tind să se destrame, știi. 1160 00:50:57,579 --> 00:51:01,573 Confuzia este endemică în lumea noastră de azi. 1161 00:51:01,818 --> 00:51:03,672 - Doar că lucrurile tind să se deplaseze... - Oh, la naiba. 1162 00:51:03,820 --> 00:51:06,154 Și mai ales pe măsură ce vei îmbătrâni... 1163 00:51:06,322 --> 00:51:08,329 bandă adezivă este cel mai util lucru pe care îl vei găsi. 1164 00:51:08,490 --> 00:51:10,912 Toate reparațiile sunt pe termen scurt. Știm asta. 1165 00:51:11,094 --> 00:51:15,250 Să spunem că un robinet ar trebui să picure si tu, si tu... 1166 00:51:16,200 --> 00:51:18,621 Apa cade acolo, picură pe dulapul tău... 1167 00:51:18,802 --> 00:51:21,769 și... și lemnul se desprinde de pe perete... 1168 00:51:21,971 --> 00:51:23,662 și ai nevoie de ceva pentru a o repara. 1169 00:51:23,807 --> 00:51:26,295 Întindeți doar o rolă de bandă adezivă. 1170 00:51:26,477 --> 00:51:28,615 Acesta ar fi... lucrul perfect. 1171 00:51:28,778 --> 00:51:31,746 Sau poate al urangutanului tău am sărit în sus și în jos pe el. 1172 00:51:33,584 --> 00:51:35,885 Greutatea urangutanului are, ca, știi, zdrobit... 1173 00:51:36,053 --> 00:51:37,428 uh, o parte zdrobită a tejghelei. 1174 00:51:37,555 --> 00:51:39,082 Și... și apoi Rottweilerul tău... 1175 00:51:39,224 --> 00:51:41,679 el vine alergând afară și el mușcă urangutanul în tastatură. 1176 00:51:41,860 --> 00:51:43,485 Îl enervează. 1177 00:51:44,261 --> 00:51:45,189 Hei. 1178 00:51:45,297 --> 00:51:47,686 Rottweilerul, de fapt, este închis la subsol. 1179 00:51:47,866 --> 00:51:48,793 Îmi pare rău că te corectez acolo, Rhonda. 1180 00:51:48,899 --> 00:51:49,914 Îi aud mergând la asta. 1181 00:51:50,035 --> 00:51:52,206 - E închis în subsol. - Rottweilerul și urangutanul. 1182 00:51:52,370 --> 00:51:53,417 O încuietoare dublă acolo. 1183 00:51:53,537 --> 00:51:54,966 Pentru că... uh, urangutanul, știi... 1184 00:51:55,106 --> 00:51:57,561 Au primit, uh, degetele și are un ferăstrău. 1185 00:51:59,377 --> 00:52:00,904 Un ferăstrău cu lanț. 1186 00:52:02,214 --> 00:52:04,548 A făcut o gaură mare în uşă iar Rottweilerul a coborât. 1187 00:52:04,716 --> 00:52:07,237 Așa a mușcat urangutanul în obstacol. 1188 00:52:09,522 --> 00:52:11,758 Și apoi... și apoi nu uita de păun. 1189 00:52:13,893 --> 00:52:15,802 Și apoi turma. Uh, deasupra capului era... 1190 00:52:15,962 --> 00:52:17,784 un elicopter mare a venit zburând prin. 1191 00:52:19,899 --> 00:52:21,873 Chiar printr-o turmă de gâște canadiene. 1192 00:52:23,703 --> 00:52:26,637 Și, uh, chiar am primit gâsca cuiva a fost gătită. 1193 00:52:26,839 --> 00:52:27,854 Și apoi l-au tresărit pe păun. 1194 00:52:29,710 --> 00:52:30,757 Da! Atunci... 1195 00:52:30,877 --> 00:52:31,924 Și apoi asta... acest bolnav... 1196 00:52:32,044 --> 00:52:33,091 - Păunul. - Nu, stai. 1197 00:52:33,212 --> 00:52:36,922 Acest sadic... acest sadic în adidași se strecura pe toată lumea. 1198 00:52:37,150 --> 00:52:41,176 Și păunul, el... uh... sare chiar la urangutan. 1199 00:52:41,421 --> 00:52:43,560 Ciocul lui... 1200 00:52:43,724 --> 00:52:47,466 da... clipește ca un scimitar. 1201 00:52:47,694 --> 00:52:51,688 Da, dar, uh, dar scopul lui este... uh, merge prost și... și apoi, um... 1202 00:52:51,933 --> 00:52:53,110 Ia drujba aia și o aruncă. 1203 00:52:53,233 --> 00:52:55,535 Urangutanul îl aruncă la păun. 1204 00:52:55,702 --> 00:52:57,011 Dar are un scop prost. Obiectivul. 1205 00:52:57,137 --> 00:52:59,593 Trece direct printr-o fereastră din sticlă. 1206 00:52:59,773 --> 00:53:00,821 Dar aproape... 1207 00:53:02,443 --> 00:53:03,872 Da... îl lovește pe poștaș. 1208 00:53:04,012 --> 00:53:05,059 Wow! Oh! 1209 00:53:05,179 --> 00:53:08,562 Murray. Dar nu. Îi lipsește cu câțiva centimetri. 1210 00:53:08,783 --> 00:53:13,737 Și apropo, îți aduce o scrisoare de la fosta ta iubită. Îți amintești de ea? 1211 00:53:14,022 --> 00:53:17,283 Cine este încă furios pe tine pentru că a părăsit-o. 1212 00:53:17,493 --> 00:53:21,649 Știi, doar am aruncat-o deoparte, femeia care te-a iubit. 1213 00:53:21,896 --> 00:53:23,107 Doar pentru că ai gasit pe cineva nou. 1214 00:53:23,232 --> 00:53:24,825 Cum ai putut face asta? 1215 00:53:24,967 --> 00:53:28,512 Ea nu va înțelege niciodată. Și, um... 1216 00:53:28,737 --> 00:53:31,290 bandă adezivă nu va fi te ajuta cu asta. 1217 00:53:31,473 --> 00:53:32,618 Nu, presupun că nu, dar cu două din... 1218 00:53:32,741 --> 00:53:34,846 Și bandă adezivă nu va face un om cinstit din tine. 1219 00:53:36,111 --> 00:53:39,689 Nu, nu va fi. Dar cu doi din trei treburi prin casă, bandă adezivă. 1220 00:53:39,915 --> 00:53:41,671 Și nici măcar nu te va ajuta gaseste orice a fost... 1221 00:53:41,817 --> 00:53:44,305 ai căutat, așa că... ce căutai? 1222 00:53:44,486 --> 00:53:45,915 Căutam bandă adezivă. Bandă adezivă. 1223 00:53:46,056 --> 00:53:47,911 Toate reparațiile sunt temporare și pe termen scurt. 1224 00:53:48,058 --> 00:53:49,138 Este aproape singurul lucru... 1225 00:53:49,259 --> 00:53:52,739 care chiar funcționează uneori, și asta este bandă adezivă. 1226 00:53:52,963 --> 00:53:55,232 Mai mult despre A Prairie Home Companion aici într-o clipă... 1227 00:53:55,465 --> 00:53:58,727 imediat după ce intrăm cu un cuvânt despre cafea. 1228 00:53:58,935 --> 00:54:02,513 Da, Jearlyn, nimic nu stimulează o persoană... 1229 00:54:02,739 --> 00:54:07,474 te ține destul de concentrat ca vechea cofeină bună. 1230 00:54:07,744 --> 00:54:08,792 Cafea neagră. 1231 00:54:08,913 --> 00:54:12,262 Mmm. Atât de bine. Mă bucur și că îți place. 1232 00:54:14,384 --> 00:54:16,140 ♪ Miroase atât de frumos când îl turnați ♪ 1233 00:54:16,287 --> 00:54:19,450 ♪ Vei dori să bei un litru de cafea ♪ 1234 00:54:21,660 --> 00:54:23,154 ♪ Este delicios singur ♪ 1235 00:54:23,295 --> 00:54:25,334 ♪ E bună și cu gogoși ♪ 1236 00:54:25,496 --> 00:54:26,925 ♪ Cafea neagră ♪ 1237 00:54:28,866 --> 00:54:30,721 ♪ Cafeaua îți stimulează îndemnurile ♪ 1238 00:54:30,868 --> 00:54:32,330 ♪ Se servește în bisericile luterane ♪ 1239 00:54:32,471 --> 00:54:34,380 ♪ Îi păstrează pe suedezi și pe germani ♪ 1240 00:54:34,539 --> 00:54:36,328 ♪ Treziți-vă prin predici ♪ 1241 00:54:36,475 --> 00:54:38,035 ♪ Bea o oală azi ♪ 1242 00:54:38,176 --> 00:54:41,176 ♪ Sunt sigur că vei spune este o cafea îngrozitor de bună ♪ 1243 00:54:47,919 --> 00:54:50,537 Chuck? Sunt gata pentru tine acum. 1244 00:54:52,724 --> 00:54:53,771 Chuck? 1245 00:54:53,892 --> 00:54:55,616 ♪ Mult prea lung ♪ 1246 00:54:55,762 --> 00:54:58,347 Hei, ești decent? Chuck? 1247 00:55:00,867 --> 00:55:02,525 Vai! 1248 00:55:02,669 --> 00:55:05,735 Chuck, ce ai intri aici, nu? 1249 00:55:05,938 --> 00:55:07,280 Huh! 1250 00:55:07,407 --> 00:55:09,741 Lumanari si muzica si... 1251 00:55:09,909 --> 00:55:13,106 Hei, hei, trezește-te, amice. 1252 00:55:13,312 --> 00:55:14,392 Hei... Chu... 1253 00:55:15,516 --> 00:55:16,792 Chuck? 1254 00:55:17,217 --> 00:55:20,533 ♪ Oh, Domnul meu face exact ce a spus ♪ 1255 00:55:20,720 --> 00:55:24,550 ♪ Lasă lumina din farul strălucește pe mine ♪ 1256 00:55:24,792 --> 00:55:28,566 ♪ I-a vindecat pe bolnavi și El a înviat morții ♪ 1257 00:55:28,796 --> 00:55:33,018 ♪ Lasă lumina din farul strălucește pe mine ♪ 1258 00:55:33,268 --> 00:55:34,729 ♪ Strălucește ♪ 1259 00:55:34,868 --> 00:55:36,777 ♪ Lasă-l să strălucească pe ♪ 1260 00:55:36,937 --> 00:55:41,444 ♪ Lasă lumina din farul strălucește pe mine ♪ 1261 00:55:46,013 --> 00:55:49,112 ♪ De la far strălucește pe mine ♪ 1262 00:55:53,088 --> 00:55:57,179 ♪ Lasă lumina din farul strălucește pe mine ♪ 1263 00:55:57,425 --> 00:56:00,905 ♪ Oh, toată lumea asta o să se mute și să rock ♪ 1264 00:56:01,129 --> 00:56:05,221 ♪ Lasă lumina din farul strălucește pe mine ♪ 1265 00:56:06,768 --> 00:56:08,656 Dragă? Sunt eu. 1266 00:56:10,306 --> 00:56:13,535 Gata sau nu, iată-mă. 1267 00:56:13,743 --> 00:56:19,656 Caut un hot dog mare să-mi pun în coc, câine bătrân, tu. 1268 00:56:19,982 --> 00:56:22,917 De ce te ascunzi de mine? 1269 00:56:23,120 --> 00:56:25,487 Trezeşte-te. Trezește-te, zahăr. 1270 00:56:32,295 --> 00:56:34,270 Oh! 1271 00:56:34,430 --> 00:56:35,510 Chuck? 1272 00:56:39,536 --> 00:56:41,675 Chuck! Chuck! 1273 00:56:41,838 --> 00:56:44,685 E bine. E bine. E bine. 1274 00:56:45,842 --> 00:56:48,111 Dar cum poate fi mort? 1275 00:56:48,278 --> 00:56:49,904 Tocmai a plecat, asta-i tot. 1276 00:56:50,047 --> 00:56:53,178 Oh, Chuck al meu. 1277 00:56:53,383 --> 00:56:54,812 Copilul meu. 1278 00:56:54,952 --> 00:56:57,669 Moartea unui bătrân nu este o tragedie. 1279 00:56:57,855 --> 00:56:59,644 Oh... 1280 00:56:59,791 --> 00:57:01,798 Nu vreau să plece. 1281 00:57:02,960 --> 00:57:07,597 Iartă-i neajunsurile și mulțumește-i pentru toată dragostea și grija lui. 1282 00:57:07,865 --> 00:57:10,385 ♪ Strălucește ♪ 1283 00:57:10,568 --> 00:57:12,423 ♪ Lasă-l să strălucească pe ♪ 1284 00:57:12,570 --> 00:57:16,531 ♪ Lasă lumina din farul strălucește pe mine ♪ 1285 00:57:16,775 --> 00:57:18,401 La revedere, iubito. 1286 00:57:18,544 --> 00:57:20,332 ♪ Lasă-l să strălucească pe ♪ 1287 00:57:20,478 --> 00:57:23,129 ♪ Lasă lumina din farul strălucește pe mine ♪ 1288 00:57:23,315 --> 00:57:24,657 Ohh! Ooh! 1289 00:57:24,783 --> 00:57:26,277 ♪ Strălucește ♪ 1290 00:57:26,418 --> 00:57:28,273 ♪ Lasă-l să strălucească ♪ 1291 00:57:28,420 --> 00:57:31,868 ♪ Lasă lumina din farul strălucește pe mine ♪ 1292 00:57:32,091 --> 00:57:34,196 ♪ Strălucește ♪ 1293 00:57:34,360 --> 00:57:36,182 ♪ Lasă-l să strălucească ♪ 1294 00:57:36,328 --> 00:57:39,492 ♪ Lasă lumina de la far ♪ 1295 00:57:39,698 --> 00:57:45,263 ♪ Strălucește ♪ 1296 00:57:45,572 --> 00:57:50,656 ♪ Eu ♪ 1297 00:57:54,949 --> 00:57:55,996 Multumesc mult. 1298 00:57:56,116 --> 00:57:58,221 E timpul să te rupi acum pentru identificarea stației. 1299 00:57:58,385 --> 00:58:01,385 Și ne întoarcem imediat cu mai multe imediat după asta. 1300 00:58:11,332 --> 00:58:14,430 Doamnelor și domnilor, suntem acum la nouă minute pentru a difuza, vă rog. 1301 00:58:14,635 --> 00:58:15,682 Nouă minute. 1302 00:58:16,972 --> 00:58:19,011 Hei. Nu fumați, domnule. 1303 00:58:20,808 --> 00:58:23,972 Chuck Akers a murit. A plecat. 1304 00:58:25,213 --> 00:58:29,010 Nu vă urmez raționamentul acolo. 1305 00:58:29,251 --> 00:58:31,356 Am spus că Chuck e mort. 1306 00:58:33,121 --> 00:58:34,398 Cine e mort? 1307 00:58:34,522 --> 00:58:35,766 Chuck. 1308 00:58:37,759 --> 00:58:38,839 Când? 1309 00:58:38,960 --> 00:58:40,585 Acum. 1310 00:58:40,729 --> 00:58:42,290 Tocmai a murit acum? 1311 00:58:42,431 --> 00:58:43,860 Nu știu când naiba a murit. 1312 00:58:44,000 --> 00:58:46,388 Nu am fost acolo. 1313 00:58:46,568 --> 00:58:48,510 Care a fost aproximativ ora mortii? 1314 00:58:48,670 --> 00:58:51,158 Recent. De ce nu te duci verificați-l singur. 1315 00:58:51,340 --> 00:58:52,584 El este acolo. 1316 00:58:54,043 --> 00:58:56,596 Mai știe cineva despre asta? 1317 00:58:56,779 --> 00:58:58,535 Nu am nici o idee. 1318 00:58:58,681 --> 00:59:00,623 Pentru că dacă mai știe cineva despre asta si nu spun nimic... 1319 00:59:00,783 --> 00:59:01,896 Trebuie să știu despre asta. 1320 00:59:09,559 --> 00:59:10,639 Scuzați-mă. 1321 00:59:18,735 --> 00:59:20,295 Obisnuiam sa ascult emisiunea ta... 1322 00:59:22,239 --> 00:59:23,800 până am murit. 1323 00:59:26,243 --> 00:59:28,131 Numele meu era Lois Peterson. 1324 00:59:31,382 --> 00:59:33,170 Conduceam până la această cabină din nord... 1325 00:59:33,318 --> 00:59:36,830 și spuneai o poveste iar eu râdeam. 1326 00:59:38,622 --> 00:59:42,332 Și apoi mașina a derapat de pe șosea și într-un șanț și s-a răsturnat. 1327 00:59:42,560 --> 00:59:45,527 Și în timp ce s-a întâmplat, gândul mi-a trecut prin minte... 1328 00:59:45,730 --> 00:59:49,658 că povestea nu era chiar atât de amuzantă. 1329 00:59:52,771 --> 00:59:54,658 Și apoi... 1330 00:59:54,806 --> 01:00:01,647 Stăteam în iarba asta înaltă privind în jos la propriul meu corp. 1331 01:00:02,014 --> 01:00:03,061 Hmm. 1332 01:00:03,181 --> 01:00:04,905 Îmi pare rău. 1333 01:00:06,952 --> 01:00:10,301 Eram în drum spre acea cabină să-l cunosc pe iubitul meu Larry. 1334 01:00:10,522 --> 01:00:15,224 Noi o plănuisem de peste două luni. 1335 01:00:16,529 --> 01:00:22,890 Și din cauza poveștii tale, Am pierdut controlul și am murit. 1336 01:00:23,236 --> 01:00:25,276 - Deci... - Îmi pare atât de rău. 1337 01:00:25,438 --> 01:00:27,991 Deci m-ai ucis, într-un fel. 1338 01:00:28,174 --> 01:00:29,548 Nu e interesant? 1339 01:00:30,810 --> 01:00:33,843 E destul de mort. 1340 01:00:34,047 --> 01:00:35,421 Acum doar o jumătate de oră se plimba... 1341 01:00:35,549 --> 01:00:38,363 schimbul de gaze cu atmosfera. 1342 01:00:38,552 --> 01:00:40,340 Ei bine, sunt mult mai multe afară decât înăuntru. 1343 01:00:40,487 --> 01:00:41,796 Ar trebui să chem poliția. 1344 01:00:41,922 --> 01:00:42,969 Nu. 1345 01:00:43,090 --> 01:00:45,708 Când timpul este potrivit, Voi da apelul. 1346 01:00:45,893 --> 01:00:46,940 Tu... doar, um... 1347 01:00:47,061 --> 01:00:49,647 În regulă. Suntem la cinci minute din difuzare. 1348 01:00:49,830 --> 01:00:51,204 Nu vorbi despre asta cu nimeni. În regulă? 1349 01:00:51,332 --> 01:00:53,056 Ține-l sub pălărie. 1350 01:00:53,200 --> 01:00:54,247 Du-te la afacerea ta. 1351 01:00:58,673 --> 01:01:00,199 O să securizez zona. 1352 01:01:00,341 --> 01:01:02,446 Să continuăm cu spectacolul. 1353 01:01:02,610 --> 01:01:04,715 Vei fi bine? 1354 01:01:04,879 --> 01:01:06,123 Da, voi fi bine. 1355 01:01:10,118 --> 01:01:11,973 Deci chiar ești un înger? 1356 01:01:12,120 --> 01:01:13,494 Desigur. 1357 01:01:13,622 --> 01:01:15,149 Hmm. 1358 01:01:15,290 --> 01:01:16,697 ce faci? 1359 01:01:16,825 --> 01:01:17,872 Ei bine, asta e o întrebare stupidă. 1360 01:01:17,993 --> 01:01:19,968 Nu, nu. Eu... eu, fac multe lucruri. 1361 01:01:20,128 --> 01:01:24,470 Mângâiesc oamenii care sunt disperați de triști. 1362 01:01:24,733 --> 01:01:27,035 Și fac apariții personale. 1363 01:01:27,202 --> 01:01:29,341 eu... 1364 01:01:29,505 --> 01:01:31,960 Lacrimi pe o statuie. 1365 01:01:32,141 --> 01:01:36,363 Odată am pus chipul Domnului pe un bol cu ​​fulgi de ovăz. 1366 01:01:36,612 --> 01:01:37,757 Doar pentru a înveseli oamenii. 1367 01:01:37,880 --> 01:01:40,498 Știi, așa ceva. 1368 01:01:40,683 --> 01:01:43,847 Dar mai ales eu... iau oamenii să-L vadă pe Dumnezeu. 1369 01:01:44,053 --> 01:01:45,514 De aceea sunt aici. 1370 01:01:45,655 --> 01:01:50,128 Dar eu... mă tot gândesc despre acea poveste... 1371 01:01:50,393 --> 01:01:54,005 și de ce a fost amuzant. 1372 01:01:54,231 --> 01:01:56,140 Povestea pe care am spus-o la radio? 1373 01:01:56,299 --> 01:01:57,990 Era vorba despre pinguini. 1374 01:01:58,135 --> 01:01:59,858 Oh. Gluma pinguinului. 1375 01:02:02,072 --> 01:02:04,144 Doi pinguini stând pe un ban de gheață. 1376 01:02:04,308 --> 01:02:05,355 Acela este. 1377 01:02:05,476 --> 01:02:07,516 Și primul pinguin spune... 1378 01:02:07,678 --> 01:02:09,849 — Arăţi ca porți un smoking. 1379 01:02:11,315 --> 01:02:12,876 Și al doilea pinguin spune... 1380 01:02:13,017 --> 01:02:14,577 — Ce te face să crezi că nu sunt? 1381 01:02:18,222 --> 01:02:19,749 - Mai sunt? - Nu. 1382 01:02:19,891 --> 01:02:21,135 - Asta e gluma? - Mm-hmm. 1383 01:02:21,259 --> 01:02:22,437 De ce e amuzant? 1384 01:02:23,728 --> 01:02:25,964 Presupun că e amuzant pentru că oamenii râd de asta. 1385 01:02:26,131 --> 01:02:29,393 nu rad. 1386 01:02:29,601 --> 01:02:34,653 Ești un înger. 1387 01:02:34,940 --> 01:02:37,361 G.K. la scenă, te rog. G.K. la scenă, te rog. 1388 01:02:37,542 --> 01:02:38,589 Probabil ar trebui să merg. 1389 01:02:38,710 --> 01:02:41,394 Oh da, desigur. Nu am venit pentru tine. 1390 01:02:41,580 --> 01:02:44,514 Oh. BINE. În regulă. 1391 01:02:44,717 --> 01:02:45,764 Cred că mă așteaptă. 1392 01:02:45,884 --> 01:02:49,462 Oh... ce a spus al doilea pinguin? 1393 01:02:49,688 --> 01:02:54,903 Al doilea pinguin a spus: — Ce te face să crezi că nu sunt? BINE? 1394 01:02:55,194 --> 01:02:56,917 - BINE. - În regulă. Te văd. 1395 01:02:58,464 --> 01:03:00,024 Nu vă grăbiţi. 1396 01:03:00,166 --> 01:03:02,206 Mulţumesc. 1397 01:03:02,368 --> 01:03:06,459 Două minute de la difuzare. Două minute, vă rog. 1398 01:03:06,706 --> 01:03:08,648 Ahem. Ahem. Ahem. 1399 01:03:08,807 --> 01:03:09,855 Aș putea vorbi cu tine? 1400 01:03:11,211 --> 01:03:15,367 Avem o situație aici, pe care îl monitorizăm... 1401 01:03:15,615 --> 01:03:17,949 dar am vrut să fii la curent cu asta. 1402 01:03:19,620 --> 01:03:21,376 Te referi la femeie în trenciul alb? 1403 01:03:21,522 --> 01:03:23,115 Nu, există o femeie într-o... 1404 01:03:23,257 --> 01:03:25,231 un trenci alb, da. Ai văzut-o? 1405 01:03:25,392 --> 01:03:27,247 - Am văzut-o aici. - Ai vorbit cu ea? 1406 01:03:27,394 --> 01:03:28,888 Tu... nu, vorbeai cu ea. 1407 01:03:29,029 --> 01:03:30,076 Ai văzut asta? 1408 01:03:30,197 --> 01:03:31,604 Da. Tu. 1409 01:03:31,732 --> 01:03:34,666 Ei bine, dacă o vezi în public, Am nevoie să-mi dai un semn înalt. 1410 01:03:34,869 --> 01:03:36,724 Folosește... dă-mi un semnal cu mâna ta. 1411 01:03:36,871 --> 01:03:39,010 Fă, uh... 1412 01:03:39,173 --> 01:03:40,220 Nu. Aici, fă-o la spate. 1413 01:03:40,341 --> 01:03:42,610 - Doar... doar... doar mişcă-te. - Coada de iepure? 1414 01:03:42,777 --> 01:03:46,355 Da, și dă-mi un semn verbal, unele... ceva în cod. 1415 01:03:46,581 --> 01:03:48,010 Spune doar, uh, indemnizație. 1416 01:03:48,149 --> 01:03:49,359 - Despăgubire. Da. - BINE. 1417 01:03:49,483 --> 01:03:51,425 Sau nu. Cascada de granit. 1418 01:03:51,586 --> 01:03:53,408 BINE. Cum face asta... 1419 01:03:53,555 --> 01:03:54,864 Cum merge asta? Granite Falls? 1420 01:03:54,990 --> 01:03:56,899 Ei bine, spui doar, uh, atunci am vrea să facem o melodie acum... 1421 01:03:57,059 --> 01:03:59,426 pentru dragii noștri prieteni din... 1422 01:03:59,595 --> 01:04:00,643 Cascada de granit. 1423 01:04:00,762 --> 01:04:01,940 BINE. În regulă. BINE. 1424 01:04:02,064 --> 01:04:05,839 Și atunci dacă îmi lipsește asta, uh, acesta va fi un indiciu pentru Rich... 1425 01:04:06,068 --> 01:04:08,370 a face o-o turnură muzicală. 1426 01:04:12,341 --> 01:04:14,065 - Acesta este codul. - Cod? 1427 01:04:14,210 --> 01:04:16,032 Atunci o voi primi. BINE? 1428 01:04:16,179 --> 01:04:18,252 Așa am intrat în radio, de fapt. 1429 01:04:18,413 --> 01:04:19,341 Cod Morse. 1430 01:04:19,449 --> 01:04:22,166 Am fost pontier pe o... pe o barcă. 1431 01:04:22,352 --> 01:04:23,945 Furtună mare. Noiembrie. 1432 01:04:24,087 --> 01:04:25,396 Nu o voi uita niciodată. 1433 01:04:25,521 --> 01:04:26,634 Ai intrat la radioul navei... 1434 01:04:26,756 --> 01:04:29,123 și ai spus glume și ai cântat două ore... 1435 01:04:29,292 --> 01:04:30,274 până când nava a intrat în siguranță în port. 1436 01:04:30,393 --> 01:04:32,564 Corect. Ți-am spus povestea aia? 1437 01:04:32,729 --> 01:04:33,657 Cascada de granit. 1438 01:04:33,764 --> 01:04:34,844 - G.K? - Cascada Granit. Corect. 1439 01:04:34,965 --> 01:04:35,979 Da? 1440 01:04:36,099 --> 01:04:38,717 - Dacă îl vezi pe G.K. face asta la spate... - Cincisprezece secunde. 1441 01:04:38,901 --> 01:04:39,829 este indiciul tău să mergi așa. 1442 01:04:42,072 --> 01:04:43,959 Deci ce vei face pentru munca dupa asta? 1443 01:04:44,108 --> 01:04:45,570 Nu știu. O să-mi găsesc un loc de muncă undeva. 1444 01:04:46,777 --> 01:04:48,086 Ca unde? 1445 01:04:48,212 --> 01:04:51,408 O slujbă în care nu trebuie să spun niciodată un cuvânt. 1446 01:04:51,616 --> 01:04:52,761 De ce? 1447 01:04:52,884 --> 01:04:54,956 De aceea. Chiar acolo. 1448 01:04:55,119 --> 01:04:56,046 Ce ai de gând să faci? 1449 01:04:56,154 --> 01:04:57,648 Ca să fii un model de lenjerie intimă sau ceva? 1450 01:04:57,789 --> 01:04:58,901 Dacă ei întreabă, sigur. 1451 01:04:59,023 --> 01:05:00,878 - Eşti activ. - Da. 1452 01:05:04,362 --> 01:05:06,783 Și am revenit cu mai multe Un însoțitor de casă din Prairie... 1453 01:05:06,965 --> 01:05:11,056 adus de Federație a Organizațiilor Asociate. 1454 01:05:11,303 --> 01:05:14,686 Undeva există o organizație doar pentru tine. 1455 01:05:14,907 --> 01:05:16,019 Și adus de Fred Farrell... 1456 01:05:16,141 --> 01:05:17,351 numele pe care l-ai venit treptat sa ai incredere... 1457 01:05:17,475 --> 01:05:19,963 când vine la controlul deranjamentelor animalelor. 1458 01:05:20,145 --> 01:05:21,355 Se apropie Johnson Girls... 1459 01:05:21,479 --> 01:05:24,611 și vechile mâini de traseu, Dusty și Lefty sunt cu noi... 1460 01:05:24,817 --> 01:05:26,191 și buna noastră prietenă Jearlyn Steele. 1461 01:05:26,318 --> 01:05:27,693 Jearlyn. 1462 01:05:38,230 --> 01:05:42,256 ♪ Ziua este scurtă ♪ 1463 01:05:42,501 --> 01:05:48,514 ♪ Noaptea este lungă ♪ 1464 01:05:48,842 --> 01:05:53,413 ♪ De ce muncim atât de mult ♪ 1465 01:05:53,680 --> 01:05:59,244 ♪ Să obținem ceea ce nici nu ne dorim? ♪ 1466 01:05:59,553 --> 01:06:01,408 ♪ Muncim atât de mult ♪ 1467 01:06:01,555 --> 01:06:02,799 ♪ Pentru a trece înaintea jocului ♪ 1468 01:06:02,923 --> 01:06:04,330 E timpul să plec. 1469 01:06:08,696 --> 01:06:10,703 Oh. 1470 01:06:10,865 --> 01:06:13,199 Eu sunt îngerul Asfodel. 1471 01:06:13,368 --> 01:06:16,238 Vin aici să-mi fac treaba și aduce milă în lume... 1472 01:06:16,436 --> 01:06:19,753 și lăudați numele Său cel sfânt. 1473 01:06:19,974 --> 01:06:22,112 BINE. E bine cu mine. 1474 01:06:22,276 --> 01:06:24,065 Vrei să fii un înger? 1475 01:06:24,212 --> 01:06:25,586 eu zic ca tu... 1476 01:06:25,714 --> 01:06:26,957 fii un inger. 1477 01:06:27,081 --> 01:06:29,056 Ești destul de angelic pentru mine. 1478 01:06:31,219 --> 01:06:32,942 Eu zic întinde-ți aripile și zboară. 1479 01:06:34,423 --> 01:06:35,950 Aceasta este o revelație. 1480 01:06:37,893 --> 01:06:39,900 Pentru noi doi. 1481 01:06:40,062 --> 01:06:42,298 Ascultă, dacă ești un înger, eu... 1482 01:06:42,463 --> 01:06:43,773 Ma intreb daca... 1483 01:06:43,899 --> 01:06:46,517 tu și cu mine trebuia să... 1484 01:06:46,702 --> 01:06:48,677 stii tu. 1485 01:06:48,837 --> 01:06:50,015 Ai vrea... 1486 01:06:50,139 --> 01:06:51,349 simti ceva? 1487 01:06:53,543 --> 01:06:55,397 Aș simți dragoste. 1488 01:06:59,349 --> 01:07:02,382 ♪ Și tati e pe drum ♪ 1489 01:07:02,584 --> 01:07:06,545 ♪ Ziua este scurtă ♪ 1490 01:07:06,790 --> 01:07:13,085 ♪ Noaptea este lungă ♪ 1491 01:07:13,430 --> 01:07:18,002 ♪ De ce muncești atât de mult ♪ 1492 01:07:18,269 --> 01:07:21,979 ♪ Să obții ceea ce nici măcar nu vrei? ♪ 1493 01:07:38,957 --> 01:07:40,331 Puteți aștepta aici. Acest lucru nu va dura mult. 1494 01:07:45,362 --> 01:07:49,192 ♪ Ziua este scurtă ♪ 1495 01:07:49,433 --> 01:07:51,288 - Ai bilet? - Sunt cu compania. 1496 01:07:51,435 --> 01:07:56,192 ♪ Noaptea este lungă ♪ 1497 01:07:56,475 --> 01:08:03,283 ♪ De ce muncești atât de mult ♪ 1498 01:08:04,684 --> 01:08:06,145 ♪ Pentru a obține ♪ 1499 01:08:06,284 --> 01:08:10,081 ♪ Ceea ce nici măcar nu ♪ 1500 01:08:10,323 --> 01:08:15,855 ♪ Vrei? ♪ 1501 01:08:19,332 --> 01:08:20,259 Ai o problemă cu caii? 1502 01:08:20,333 --> 01:08:23,082 Nu, nu, nu. Doar... te rog să te comporți. Asta e tot ce intreb. 1503 01:08:23,270 --> 01:08:26,303 Al, Al. E ceva în neregulă cu acest bec. 1504 01:08:26,506 --> 01:08:27,455 Nu, nu. Ar trebui să clipească. 1505 01:08:27,573 --> 01:08:28,948 Ăsta e al meu... deci nu sună. 1506 01:08:29,076 --> 01:08:30,483 Acesta este telefonul meu. Scuzați-mă. 1507 01:08:30,611 --> 01:08:31,538 Da? 1508 01:08:32,779 --> 01:08:34,186 El este aici? 1509 01:08:34,313 --> 01:08:36,485 BINE. Mulţumesc. 1510 01:08:36,650 --> 01:08:38,624 Toporul este aici. 1511 01:08:38,785 --> 01:08:39,734 O să am grijă de asta. 1512 01:08:39,853 --> 01:08:41,708 În regulă. 1513 01:08:41,855 --> 01:08:43,350 Molly? 1514 01:08:43,490 --> 01:08:46,338 A văzut-o cineva pe Molly? 1515 01:08:46,527 --> 01:08:50,171 ♪ Și este îngrozitor de fericit că sunt aici ♪ 1516 01:08:50,398 --> 01:08:53,561 ♪ Și că avem bere New Munich ♪ 1517 01:08:53,767 --> 01:08:55,393 ♪ Bea un pahar și spune o glumă ♪ 1518 01:08:55,537 --> 01:08:57,326 ♪ Despre un tip care a dansat polca ♪ 1519 01:08:57,472 --> 01:08:59,960 ♪ Și amintește-ți asta petrecerea trebuie să se încheie ♪ 1520 01:09:00,140 --> 01:09:01,318 ♪ Prietenul meu ♪ 1521 01:09:01,442 --> 01:09:03,384 ♪ Adio, adio, prieteni buni, adio ♪ 1522 01:09:03,545 --> 01:09:05,138 ♪ Adio, adio ♪ 1523 01:09:05,280 --> 01:09:07,135 ♪ Dar mai întâi, hai să bem o altă băutură ♪ 1524 01:09:07,282 --> 01:09:08,209 ♪ Poate doi ♪ 1525 01:09:08,317 --> 01:09:09,265 Domnul Crust? 1526 01:09:09,384 --> 01:09:11,523 Cruett! Nu cred că ne-am întâlnit. 1527 01:09:11,687 --> 01:09:12,734 Guy Noir. 1528 01:09:12,855 --> 01:09:16,532 Vicepreședinte, Securitate și, uh, Achiziție de date. 1529 01:09:16,759 --> 01:09:18,614 Bravo ție. Arată aproape terminat? 1530 01:09:18,761 --> 01:09:19,939 Aproape. Da. 1531 01:09:20,062 --> 01:09:21,338 Atunci tocmai la timp. 1532 01:09:21,463 --> 01:09:22,608 Cât timp durează emisiunea? 1533 01:09:22,731 --> 01:09:24,193 Cineva a spus cincizeci de ani. 1534 01:09:24,333 --> 01:09:27,267 N-aproape. Treizeci... ceva. 1535 01:09:27,469 --> 01:09:29,258 Ciudat. Este ca o deformare a timpului. 1536 01:09:29,405 --> 01:09:30,681 Ma simt ca un antropolog... 1537 01:09:30,806 --> 01:09:34,222 găsind vreun trib primitiv ghemuit în jurul unui foc în pădure... 1538 01:09:34,443 --> 01:09:36,680 povestind, scântei zburând în aer. 1539 01:09:36,845 --> 01:09:38,023 Da. Heh heh. 1540 01:09:38,148 --> 01:09:41,082 Ei bine, avem cutia de lux pentru tine, chiar aici. 1541 01:09:42,786 --> 01:09:43,866 Chiar așa. 1542 01:09:47,089 --> 01:09:49,162 Cine este acel tip? 1543 01:09:49,326 --> 01:09:52,490 Oh, acesta este tipul, uh, obișnuiam să văd spectacolele aici. 1544 01:09:52,696 --> 01:09:54,932 Um, băiat local. El este un scriitor. 1545 01:09:55,098 --> 01:09:56,986 A scris romane. 1546 01:09:57,133 --> 01:09:58,246 Uh, F. Scott Fitzgerald. 1547 01:09:58,369 --> 01:09:59,612 Am crescut chiar aici, în St. Paul. 1548 01:09:59,737 --> 01:10:00,719 Ce fel de romane? 1549 01:10:01,806 --> 01:10:03,267 Uh, cele romantice. 1550 01:10:03,406 --> 01:10:04,334 - Oh. - În cea mai mare parte. 1551 01:10:04,442 --> 01:10:05,936 Eu nu citesc romante. Fără timp. 1552 01:10:06,077 --> 01:10:08,662 Hmm. De obicei avem, uh, clienți aici. 1553 01:10:08,845 --> 01:10:10,634 Știi, cinci sau șase dintre ei la un moment dat, sponsori... 1554 01:10:10,781 --> 01:10:12,952 Este o lucrare drăguță de ipsos în jurul prosceniului de acolo. 1555 01:10:13,117 --> 01:10:14,492 Va trebui să ne amintim pentru a salva o bucată din asta. 1556 01:10:14,619 --> 01:10:16,212 Mi-aș fi dorit să înregistrăm această emisiune. 1557 01:10:16,354 --> 01:10:18,176 Acesta este un spectacol live. 1558 01:10:18,322 --> 01:10:20,177 Casetă video. Scopuri istorice. 1559 01:10:20,324 --> 01:10:21,818 Trimite-l la un muzeu. 1560 01:10:21,959 --> 01:10:23,334 Ei bine, asta este pur și simplu grozav. Asta e tot ce am nevoie. 1561 01:10:23,462 --> 01:10:25,469 Aceasta este prima dată cineva a murit la spectacol. 1562 01:10:25,631 --> 01:10:27,638 - Adică prima dată! - Al, cu toții îmbătrânim. 1563 01:10:27,799 --> 01:10:28,727 E mort? ! 1564 01:10:28,834 --> 01:10:30,110 Spectacolul nu s-a terminat, nu-i așa? 1565 01:10:30,234 --> 01:10:32,209 Avem un mort la parter. 1566 01:10:32,371 --> 01:10:33,418 Trebuie să facem ceva. 1567 01:10:33,538 --> 01:10:35,164 Doar fii bucuros... mă bucur de tine nu-l avea pe scena. 1568 01:10:35,307 --> 01:10:37,161 - Când sa întâmplat asta? - Cine e acela, Chuck? 1569 01:10:37,309 --> 01:10:38,585 - Da. - Unde este Evelyn? 1570 01:10:38,710 --> 01:10:39,692 Evelyn era acolo jos. 1571 01:10:39,811 --> 01:10:42,080 O aștepta pe Evelyn când a murit. 1572 01:10:42,247 --> 01:10:44,451 A murit cu inima plină de speranță. 1573 01:10:44,616 --> 01:10:47,104 Da, nu este o cale rea când te gândești la asta. 1574 01:10:47,286 --> 01:10:49,774 Stau acolo în întuneric, în lenjeria ta, știi? 1575 01:10:49,956 --> 01:10:51,297 Aștept să vină iubitul tău. 1576 01:10:51,423 --> 01:10:52,918 Era în lenjerie intimă? 1577 01:10:53,059 --> 01:10:56,288 Donna mi-a spus că poartă boxer cu zmeură mare pe ei... 1578 01:10:56,496 --> 01:10:59,627 și o sticlă mare de ulei de masaj și o lumânare de dafin merge... 1579 01:10:59,832 --> 01:11:01,807 și Cele mai mari hituri ale Fraților Mills. 1580 01:11:01,969 --> 01:11:04,522 Era totul pregătit. A fost încărcat pentru Evelyn. 1581 01:11:04,705 --> 01:11:06,843 Ei bine, pot să-ți ofer ceva de băut? 1582 01:11:07,006 --> 01:11:08,413 Apă. Fara gheata. Fără lămâie. 1583 01:11:10,743 --> 01:11:12,369 Apă. Fara gheata. Fără lămâie. 1584 01:11:12,513 --> 01:11:13,887 Direct sus. îngrijit. 1585 01:11:15,516 --> 01:11:18,898 Efecte sonore radio învăţat de la un maestru. 1586 01:11:19,119 --> 01:11:20,461 Ce pot să vă spun despre spectacol? 1587 01:11:20,587 --> 01:11:22,376 Știu tot ce am nevoie pentru a afla despre spectacol. 1588 01:11:23,590 --> 01:11:25,445 - Eşti sigur de asta? - Da. 1589 01:11:25,592 --> 01:11:26,868 Nu te vei răzgândi? 1590 01:11:26,995 --> 01:11:28,304 Ahh! Nu. 1591 01:11:28,429 --> 01:11:29,509 Hmm. 1592 01:11:29,631 --> 01:11:31,387 O mulțime de oameni buni acolo sus. 1593 01:11:31,533 --> 01:11:32,547 Pe scenă. 1594 01:11:32,666 --> 01:11:33,594 O mulțime de ei. 1595 01:11:34,969 --> 01:11:37,173 Adică, sunt bărbat a lumii ca tine... 1596 01:11:37,338 --> 01:11:38,800 dar, uh, acești oameni pune viața lor în asta. 1597 01:11:38,939 --> 01:11:40,947 Acum își pot pune viața în altceva. 1598 01:11:41,108 --> 01:11:42,767 Întotdeauna există ceva în care să-ți pui viața, nu-i așa? 1599 01:11:42,911 --> 01:11:44,252 Parcă ne spune Scriptura... 1600 01:11:44,379 --> 01:11:46,233 trebuie să-ți pierzi viața inainte sa poti... 1601 01:11:46,382 --> 01:11:47,461 găsește-l. 1602 01:11:48,550 --> 01:11:50,721 Scriptura te ghidează aici? 1603 01:11:50,885 --> 01:11:53,122 Firma este deținută de oameni de credință, dl Noir. 1604 01:11:54,724 --> 01:11:58,619 Ahh. Înainte să vin la Domnul, Eu însumi am cântat într-o trupă. 1605 01:11:58,860 --> 01:12:00,748 Ducii Ritmului. Ha ha. 1606 01:12:00,896 --> 01:12:02,685 Eram groaznici. 1607 01:12:02,832 --> 01:12:05,963 Apoi, slavă Domnului, am fost mântuiți de simpla constatare a adevărului. 1608 01:12:06,235 --> 01:12:07,762 Nu eram buni. Am fost concediați. 1609 01:12:07,903 --> 01:12:09,626 A fost o binecuvântare. 1610 01:12:09,772 --> 01:12:10,700 Vrei să spui ceva? 1611 01:12:10,806 --> 01:12:12,213 Spune ce? Nu, nu vreau să spun... 1612 01:12:12,341 --> 01:12:13,269 Știi, ar trebui să spui ceva... 1613 01:12:13,375 --> 01:12:15,317 pentru că era în emisiune toti acesti ani. 1614 01:12:15,479 --> 01:12:16,406 Absolut. 1615 01:12:16,512 --> 01:12:18,367 Nu fac elogii. Eu nu. 1616 01:12:18,514 --> 01:12:20,587 Există un motiv pentru asta? Sau pur și simplu nu-ți pasă de oameni? 1617 01:12:20,751 --> 01:12:22,278 Sunt la o vârstă în care daca as incepe sa le fac... 1618 01:12:22,419 --> 01:12:24,077 Nu aș face altceva decât elogii. 1619 01:12:24,221 --> 01:12:25,781 Ce zici doar un moment de reculegere? 1620 01:12:25,922 --> 01:12:28,311 Tăcerea la radio? Nu știu cum funcționează. 1621 01:12:28,492 --> 01:12:29,801 Garrison, OK, mulțumesc. 1622 01:12:29,926 --> 01:12:31,170 OK, avem aproximativ treizeci de secunde. Treizeci de secunde. 1623 01:12:31,294 --> 01:12:32,952 Țineți o secundă. Vrei să spui că dacă mama a murit... 1624 01:12:33,096 --> 01:12:34,951 nu ai face nimic, nu ai spune nimic. 1625 01:12:35,098 --> 01:12:36,026 Daca eu ce? 1626 01:12:36,133 --> 01:12:38,621 Doar ai ignora asta, te-ai comporta ca și cum nu s-ar fi întâmplat niciodată? 1627 01:12:38,802 --> 01:12:39,730 Cum ai putut face asta? 1628 01:12:39,836 --> 01:12:41,014 Nu ne uităm înapoi la radio. 1629 01:12:41,139 --> 01:12:42,284 Asta-i frumusețea. 1630 01:12:42,406 --> 01:12:44,031 Nimeni nu îmbătrânește. Nimeni nu moare. 1631 01:12:44,174 --> 01:12:45,735 Pur și simplu continuăm. 1632 01:12:45,877 --> 01:12:46,804 Dacă ai muri? 1633 01:12:46,910 --> 01:12:48,219 o voi face. 1634 01:12:48,346 --> 01:12:49,655 Nu vrei oameni sa te amintesc? 1635 01:12:49,781 --> 01:12:52,464 Nu vreau să li se spună să-mi amintească de mine. 1636 01:12:52,650 --> 01:12:54,625 Hmm? 1637 01:12:54,786 --> 01:12:56,728 Știi ce? Cineva a murit acolo jos. 1638 01:12:56,888 --> 01:12:57,836 Asta e corect. 1639 01:12:57,955 --> 01:12:59,199 BINE? Și nu suntem chiar atentie... 1640 01:12:59,323 --> 01:13:00,665 și nici măcar nu ești vei spune ceva? 1641 01:13:00,792 --> 01:13:02,199 Suntem atenți făcându-ne treaba. 1642 01:13:02,326 --> 01:13:04,748 Hai! Hai! Hai. Ești pe, ești pe, ești pe. 1643 01:13:04,929 --> 01:13:06,718 Trebuie să iau pe cineva să mă ducă acasă. 1644 01:13:06,864 --> 01:13:08,620 Nu-mi petrec noaptea singur în seara asta. 1645 01:13:08,766 --> 01:13:10,773 Nu... nimănui nu-i pasă. 1646 01:13:10,935 --> 01:13:12,659 Nu, facem. Tuturor ne pasă. 1647 01:13:12,805 --> 01:13:14,146 Ne pasă ca naiba. 1648 01:13:14,273 --> 01:13:15,200 O să vrei să ai... 1649 01:13:15,307 --> 01:13:17,642 un întreg congelator plin de Prințul Pizzas. 1650 01:13:17,810 --> 01:13:21,258 Este pizza congelată care are gust de casă întotdeauna. 1651 01:13:21,480 --> 01:13:25,310 Fabricat din Minnesota adevărat brânză și cârnați. 1652 01:13:26,653 --> 01:13:29,140 ♪ O felie Prințul Pizza ♪ 1653 01:13:29,321 --> 01:13:31,493 ♪ Mă pune în paradis ♪ 1654 01:13:31,658 --> 01:13:34,145 ♪ Cârnați și brânză suplimentară ♪ 1655 01:13:34,326 --> 01:13:36,879 ♪ Ceapa și hamsii ♪ 1656 01:13:38,064 --> 01:13:39,177 E amuzant... e amuzant. 1657 01:13:39,299 --> 01:13:41,754 Privindu-i prin acest pahar, este ca o grădină zoologică. 1658 01:13:43,970 --> 01:13:47,134 - Ahh. - Mă întorc imediat. 1659 01:13:47,340 --> 01:13:48,769 ♪ Este cel mai bun ♪ 1660 01:13:48,908 --> 01:13:50,086 ♪ Este cel mai bun ♪ 1661 01:13:50,211 --> 01:13:52,480 ♪ În Vestul Mijlociu ♪ 1662 01:13:52,645 --> 01:13:53,921 ♪ Placintă cu pizza ♪ 1663 01:13:54,048 --> 01:13:55,291 ♪ Placintă cu pizza ♪ 1664 01:13:55,416 --> 01:13:59,125 ♪ Prințul Pizza este cea mai bună plăcintă ♪ 1665 01:14:05,427 --> 01:14:06,736 Da, Guy Noir aici. 1666 01:14:06,861 --> 01:14:07,908 Ia-mă pe Molly. 1667 01:14:10,931 --> 01:14:11,880 Da? 1668 01:14:11,999 --> 01:14:14,847 Molly, ascultă, vreau să faci ceva pentru mine. Este foarte important. 1669 01:14:15,036 --> 01:14:15,963 Ce? 1670 01:14:16,071 --> 01:14:18,274 Am nevoie să vii aici ca să pot vorbi cu tine față în față. 1671 01:14:18,439 --> 01:14:20,294 - Poţi să faci asta? - Sunt chiar aici. 1672 01:14:20,441 --> 01:14:23,092 Ce... b... d... 1673 01:14:23,277 --> 01:14:25,612 - Cine e asta? - Nu știu. 1674 01:14:25,780 --> 01:14:27,984 Nu, cine... cine vorbeste cu mine? 1675 01:14:28,149 --> 01:14:29,097 Eu nu... Eu sunt! 1676 01:14:29,217 --> 01:14:30,646 Shh! Buna ziua? 1677 01:14:30,785 --> 01:14:32,279 Buna ziua? 1678 01:14:32,420 --> 01:14:33,729 Buna ziua? 1679 01:14:35,223 --> 01:14:36,783 Nu e nimeni acolo. 1680 01:14:36,925 --> 01:14:38,584 BINE. 1681 01:14:38,728 --> 01:14:41,062 Trebuie să te întreb sa fac ceva pentru mine. 1682 01:14:41,229 --> 01:14:42,156 Este foarte important. 1683 01:14:42,265 --> 01:14:43,694 - Este, uh... - Ce? 1684 01:14:44,901 --> 01:14:46,810 Am nevoie de o băutură. 1685 01:14:46,969 --> 01:14:48,376 Uhh! 1686 01:14:48,504 --> 01:14:49,519 Oh, je... 1687 01:14:51,540 --> 01:14:52,652 Ești bine? 1688 01:14:55,279 --> 01:14:56,206 Da. 1689 01:14:56,312 --> 01:15:00,054 Deci cum merge acolo cu, uh, topor? 1690 01:15:01,250 --> 01:15:02,363 Foarte alunecos. 1691 01:15:02,485 --> 01:15:03,762 Cum se păstrează băuturile de acolo? 1692 01:15:03,886 --> 01:15:04,868 Merge foarte bine. 1693 01:15:04,988 --> 01:15:06,930 Adică, ei bine, el este dur. E dur. 1694 01:15:07,090 --> 01:15:11,847 Dar, uh, cred că, uh, Cred ca am alta solutie. 1695 01:15:12,128 --> 01:15:13,056 Ce? 1696 01:15:13,163 --> 01:15:14,723 Ei bine, el a fost într-o trupă. 1697 01:15:14,865 --> 01:15:16,775 Cu mult timp în urmă numiti Ducii Ritmului... 1698 01:15:16,934 --> 01:15:19,235 și cred că dacă putem aduna băieții care erau în acea trupă... 1699 01:15:19,404 --> 01:15:21,313 și adu-i pe toți în emisiune... 1700 01:15:21,471 --> 01:15:22,965 Îmi pare rău. 1701 01:15:23,107 --> 01:15:27,679 Um, putem, um, putem, poate fă-l să se răzgândească. 1702 01:15:27,946 --> 01:15:32,932 Ai un fel de reuniune, știi, cu toți membrii trupei... 1703 01:15:33,217 --> 01:15:34,199 chiar aici The Prairie Home Companion. 1704 01:15:35,320 --> 01:15:36,247 Iată un final fericit. 1705 01:15:36,354 --> 01:15:37,783 Sfârșit fericit! 1706 01:15:40,892 --> 01:15:42,802 Ahh! 1707 01:15:42,962 --> 01:15:43,889 Ahh! 1708 01:15:43,995 --> 01:15:45,075 Oh, Doamne, asta e bine. 1709 01:15:45,196 --> 01:15:46,341 Laptele matern. 1710 01:15:46,464 --> 01:15:48,733 - Ce? - Scuze. 1711 01:15:48,900 --> 01:15:50,810 Iată ce am nevoie să faci. 1712 01:15:50,970 --> 01:15:52,824 - Hmm. - Ia nota asta... 1713 01:15:52,972 --> 01:15:55,044 uhh, femeii... 1714 01:15:55,207 --> 01:15:56,549 in culise... 1715 01:15:56,675 --> 01:15:57,885 Să-i dai cui? 1716 01:15:58,010 --> 01:15:58,992 Doamna în culise. 1717 01:15:59,111 --> 01:16:00,518 Doamna blondă cu un trenci alb. 1718 01:16:00,646 --> 01:16:01,694 Doamnă blondă cu un trenci alb? 1719 01:16:01,814 --> 01:16:03,637 Da. E frumoasă, blondă. 1720 01:16:03,782 --> 01:16:05,724 Ah, ah... 1721 01:16:05,884 --> 01:16:06,898 Nu poți să-ți lipsească. 1722 01:16:07,019 --> 01:16:08,994 „Înger, bărbat din...” 1723 01:16:09,155 --> 01:16:11,162 Shh! 1724 01:16:11,323 --> 01:16:12,632 Barcă? 1725 01:16:12,758 --> 01:16:13,838 Stand. 1726 01:16:13,960 --> 01:16:15,782 „Omul în cabină... 1727 01:16:15,928 --> 01:16:19,790 Fă-l să plece. 1728 01:16:21,167 --> 01:16:24,549 Dă-i asta, și apoi distruge asta. 1729 01:16:26,172 --> 01:16:29,270 Este timpul să scoți un vechi favorit aici pe A Prairie Home Companion... 1730 01:16:29,476 --> 01:16:32,160 Și acestea sunt două femei bune care au cântat împreună... 1731 01:16:32,345 --> 01:16:36,120 de când erau fetițe crescând în Oshkosh, Wisconsin. 1732 01:16:36,350 --> 01:16:38,521 Au păstrat în viață toate acele cântece vechi care merg cu mult înapoi. 1733 01:16:38,685 --> 01:16:42,330 Vă rugăm să primiți aici fetelor Johnson, Rhonda și Yolanda. 1734 01:16:42,556 --> 01:16:45,338 Ha ha ha ha. 1735 01:16:45,526 --> 01:16:46,988 Multumesc. 1736 01:16:47,127 --> 01:16:49,494 Mulțumesc foarte mult. 1737 01:16:49,663 --> 01:16:53,143 Vom face o melodie acum pe care le-am scris pentru mama noastră. 1738 01:16:53,367 --> 01:16:55,571 Cine ne-a crescut... 1739 01:16:55,736 --> 01:16:57,711 fără lux. 1740 01:16:57,872 --> 01:16:59,498 Ha ha. Fără călătorii de vacanță. 1741 01:16:59,641 --> 01:17:01,496 Nici macar vacante. Ha ha ha. 1742 01:17:01,643 --> 01:17:03,650 Dar aveam un lux... 1743 01:17:03,812 --> 01:17:06,911 și asta era... muzică. Ştii? 1744 01:17:07,115 --> 01:17:08,293 Mamii ne-a plăcut să cântăm. 1745 01:17:08,417 --> 01:17:11,929 Da, indiferent cât de obosită era, ea a iubit... 1746 01:17:12,554 --> 01:17:14,823 auzindu-ne copiii cântând. 1747 01:17:17,226 --> 01:17:19,014 Deci asta e pentru tine, mamă. 1748 01:17:21,964 --> 01:17:23,971 ♪ La revedere de la mama mea ♪ 1749 01:17:24,133 --> 01:17:26,107 ♪ Unchii și mătușile mele ♪ 1750 01:17:26,268 --> 01:17:28,210 ♪ Unul după altul ♪ 1751 01:17:28,370 --> 01:17:31,785 ♪ S-au dus să se întindă ♪ 1752 01:17:32,008 --> 01:17:34,081 ♪ În pășunile verzi ♪ 1753 01:17:34,243 --> 01:17:36,217 ♪ Lângă apele liniştite ♪ 1754 01:17:36,379 --> 01:17:42,522 ♪ Și nu a scos niciun sunet ♪ 1755 01:17:42,852 --> 01:17:44,925 ♪ Brațele lor care mă ținuseră ♪ 1756 01:17:45,089 --> 01:17:47,227 ♪ De atâția ani ♪ 1757 01:17:47,390 --> 01:17:49,430 ♪ Vocile lor frumoase ♪ 1758 01:17:49,593 --> 01:17:51,698 ♪ Nu mai aud ♪ 1759 01:17:51,862 --> 01:17:53,837 ♪ Sunt în brațele lui Isus ♪ 1760 01:17:53,997 --> 01:17:56,168 ♪ Și El vorbește cu ei ♪ 1761 01:17:56,333 --> 01:18:01,450 ♪ În Noul Ierusalim răpitor ♪ 1762 01:18:01,739 --> 01:18:03,910 ♪ Și știu că sunt în pace ♪ 1763 01:18:04,074 --> 01:18:06,114 ♪ Într-un tărâm al încântării ♪ 1764 01:18:06,277 --> 01:18:07,967 ♪ Dar mi-e dor de ♪ 1765 01:18:08,112 --> 01:18:12,684 ♪ Mama mea ♪ 1766 01:18:12,950 --> 01:18:17,009 ♪ În seara asta ♪ 1767 01:18:22,660 --> 01:18:26,402 Oh, Chuck, ei joacă asta pentru tine. 1768 01:18:26,631 --> 01:18:29,664 Ar trebui să fii acolo făcând asta cu ei. 1769 01:18:29,868 --> 01:18:32,803 ♪ Cine s-a dus să se întindă ♪ 1770 01:18:33,005 --> 01:18:39,148 ♪ Și acum a plecat ♪ 1771 01:18:40,646 --> 01:18:43,297 ♪ Ale cui sunt mâinile astea ♪ 1772 01:18:43,482 --> 01:18:47,890 ♪ Tot dur și greu? ♪ 1773 01:18:48,154 --> 01:18:55,127 ♪ Unghiile toate rupte din trudă și îngrijire ♪ 1774 01:18:55,495 --> 01:18:58,429 ♪ Cine a făcut curat în casă ♪ 1775 01:18:58,631 --> 01:19:02,493 ♪ Și am păstrat curtea ♪ 1776 01:19:02,736 --> 01:19:05,322 ♪ Mi-a atins obrazul ♪ 1777 01:19:05,505 --> 01:19:10,207 ♪ Și mi-ai mângâiat părul? ♪ 1778 01:19:10,477 --> 01:19:13,641 ♪ Mulțumesc, mamă ♪ 1779 01:19:13,847 --> 01:19:17,841 ♪ Domnul să vă dea pace ♪ 1780 01:19:18,085 --> 01:19:20,670 ♪ Binecuvântează-ți vocea ♪ 1781 01:19:20,854 --> 01:19:25,327 ♪ Și melodiile pe care le-ai cântat ♪ 1782 01:19:25,593 --> 01:19:28,179 ♪ Binecuvântat brațele tale ♪ 1783 01:19:28,362 --> 01:19:32,355 ♪ Și mâinile și genunchii ♪ 1784 01:19:32,600 --> 01:19:35,895 ♪ Cum ne-ai iubit ♪ 1785 01:19:36,104 --> 01:19:40,130 ♪ Când eram tineri ♪ 1786 01:19:40,375 --> 01:19:43,986 ♪ Domnul este păstorul meu ♪ 1787 01:19:44,212 --> 01:19:47,311 ♪ Nu voi vrea ♪ 1788 01:19:47,516 --> 01:19:50,899 ♪ Am mama ♪ 1789 01:19:51,119 --> 01:19:54,861 ♪ Unchii și mătușile mele ♪ 1790 01:19:55,090 --> 01:19:57,807 ♪ Ape atât de liniştite ♪ 1791 01:19:57,993 --> 01:20:02,303 ♪ Și pășunile atât de verzi ♪ 1792 01:20:02,565 --> 01:20:06,143 ♪ Bunătate și milă ♪ 1793 01:20:06,369 --> 01:20:09,882 ♪ Urmărindu-mă ♪ 1794 01:20:10,106 --> 01:20:14,001 ♪ Bunătate și milă ♪ 1795 01:20:14,243 --> 01:20:20,288 ♪ Urmărindu-mă ♪ 1796 01:20:22,218 --> 01:20:25,033 OK, OK, ești. Du-te și ia-le. 1797 01:20:26,623 --> 01:20:28,118 The Johnson Girls, mulțumesc. 1798 01:20:28,258 --> 01:20:31,041 Adus la tine de Powdermilk Biscuits în cutia mare albastră. 1799 01:20:31,228 --> 01:20:35,254 Să-i aducem chiar acum pe drumul acela lung, prăfuit și singuratic... 1800 01:20:35,499 --> 01:20:39,721 vechiul traseu se încredințează înșiși, Dusty and Lefty. 1801 01:20:43,774 --> 01:20:44,854 Mulțumesc foarte mult. 1802 01:20:44,976 --> 01:20:46,601 Lefty și cu mine suntem foarte mândri de asta. 1803 01:20:46,744 --> 01:20:48,500 Este un număr nou-nouț. 1804 01:20:48,646 --> 01:20:53,316 Și, uh, am dori să-l trimitem prietenilor noștri de acolo, uh... 1805 01:20:53,585 --> 01:20:58,441 Maple Plain și... și Glenwood și, uh, Renville și bineînțeles... 1806 01:20:58,723 --> 01:21:00,665 prietenii noștri buni acolo sus pe rază. 1807 01:21:00,824 --> 01:21:01,904 Este pentru dumneavoastră. 1808 01:21:02,027 --> 01:21:03,653 Unu, doi, trei. 1809 01:21:08,066 --> 01:21:10,651 Oh, Doamne! 1810 01:21:10,835 --> 01:21:12,624 O să-i omor pe tipii ăia. 1811 01:21:13,972 --> 01:21:15,728 ♪ Orbul vede un câine cu ochi ♪ 1812 01:21:15,874 --> 01:21:17,881 ♪ Supărat pe pantoful orbului... ♪ 1813 01:21:18,043 --> 01:21:20,083 - - Oh, nu. 1814 01:21:20,246 --> 01:21:22,133 ♪ „Uite o bucată de carne de vită pentru tine” ♪ 1815 01:21:22,281 --> 01:21:24,168 ♪ Soția lui a spus: „Nu-l recompensa” ♪ 1816 01:21:24,317 --> 01:21:25,462 Hei, ce faci acolo? 1817 01:21:25,584 --> 01:21:27,046 ♪ Nu poți lăsa asta să treacă ♪ 1818 01:21:27,186 --> 01:21:28,363 ♪ Orbul a spus ♪ 1819 01:21:28,488 --> 01:21:29,567 ♪ „Trebuie să-i găsesc gura” ♪ 1820 01:21:29,689 --> 01:21:31,861 ♪ „Ca să-l pot lovi în fund” ♪ 1821 01:21:32,025 --> 01:21:33,072 - - Oh, grozav. 1822 01:21:33,225 --> 01:21:34,207 - - Acum care este diferența? 1823 01:21:34,327 --> 01:21:35,538 - - Pis, fund. 1824 01:21:35,662 --> 01:21:37,833 - - Spectacolul e pe drum, oricum. 1825 01:21:37,997 --> 01:21:38,945 ♪ Ooowhee ♪ 1826 01:21:39,065 --> 01:21:41,651 ♪ Glume proaste pentru mine ♪ 1827 01:21:42,968 --> 01:21:43,896 Ai unul, Dusty? 1828 01:21:44,004 --> 01:21:45,859 - Am unul, Lefty. - Să auzim. 1829 01:21:46,006 --> 01:21:47,915 ♪ Când Dumnezeu a creat femeia ♪ 1830 01:21:48,075 --> 01:21:50,410 ♪ Nu i-a dat doi sâni, ci trei ♪ 1831 01:21:50,577 --> 01:21:52,682 ♪ Când cel din mijloc a ieșit în cale ♪ 1832 01:21:52,846 --> 01:21:54,602 ♪ Dumnezeu a făcut o intervenție chirurgicală ♪ 1833 01:21:54,748 --> 01:21:57,236 ♪ Femeia a stat în fața lui Dumnezeu ♪ 1834 01:21:57,418 --> 01:21:59,490 ♪ Cu sânul mijlociu în mână ♪ 1835 01:21:59,653 --> 01:22:00,863 ♪ A spus: „Ce facem” ♪ 1836 01:22:00,987 --> 01:22:02,132 ♪ 'Cu sânul inutil?' ♪ 1837 01:22:02,255 --> 01:22:04,677 ♪ Și Dumnezeu l-a creat pe om ♪ 1838 01:22:04,859 --> 01:22:05,807 ♪ Glume proaste ♪ 1839 01:22:05,927 --> 01:22:06,974 ♪ Doamne, îi iubesc ♪ 1840 01:22:07,095 --> 01:22:08,142 - - O, grozav, sânii. 1841 01:22:08,261 --> 01:22:09,756 - - Ha. De ce nu? 1842 01:22:09,896 --> 01:22:10,911 - - Sânii, fundul, dă-i drumul. 1843 01:22:11,032 --> 01:22:12,047 - Cu cât mai mulți, cu atât mai bine. - 1844 01:22:12,165 --> 01:22:13,758 Dar sânii? 1845 01:22:13,901 --> 01:22:15,560 Ei cântă un cântec despre sani si caca... 1846 01:22:15,703 --> 01:22:17,525 si cine stie ce? Hei, de ce nu? 1847 01:22:17,672 --> 01:22:19,014 Să distrugem tot spectacolul. 1848 01:22:19,140 --> 01:22:20,318 Cred... 1849 01:22:20,442 --> 01:22:21,652 Hai... hai să bem ceva. 1850 01:22:21,776 --> 01:22:23,205 Hai să ne lăsăm snocked. Ce zici? 1851 01:22:23,345 --> 01:22:25,254 ♪ Când un frumos tânără femeie goală ♪ 1852 01:22:25,414 --> 01:22:27,519 ♪ S-a ridicat în fața grupului ♪ 1853 01:22:27,683 --> 01:22:29,919 ♪ I-a oferit bunicului niște super sex ♪ 1854 01:22:30,085 --> 01:22:32,354 ♪ Și a spus: „Iau supa” ♪ 1855 01:22:32,521 --> 01:22:33,448 ♪ Glume proaste ♪ 1856 01:22:33,554 --> 01:22:34,482 ♪ Doamne, îi iubesc ♪ 1857 01:22:34,590 --> 01:22:35,605 ♪ Glume proaste ♪ 1858 01:22:35,724 --> 01:22:37,000 ♪ Nu mă pot sătura de ei... ♪ 1859 01:22:37,126 --> 01:22:39,876 Oh, copile. S-a terminat, puștiule. 1860 01:22:40,062 --> 01:22:41,491 Ei scot ștecherul. 1861 01:22:43,165 --> 01:22:44,092 Esti pregatit pentru altul? 1862 01:22:44,199 --> 01:22:46,109 Da, pune-l pe mine. 1863 01:22:46,269 --> 01:22:48,407 ♪ Ole a mers la dansul din cartier ♪ 1864 01:22:48,570 --> 01:22:50,610 ♪ Și a câștigat premiul ușii mari ♪ 1865 01:22:50,773 --> 01:22:51,918 ♪ Era o perie de toaletă ♪ 1866 01:22:52,040 --> 01:22:52,968 ♪ Și l-a luat acasă ♪ 1867 01:22:53,076 --> 01:22:54,985 ♪ Și săptămâna viitoare unul dintre băieți ♪ 1868 01:22:55,145 --> 01:22:57,512 ♪ A spus: „Ole, ce face peria aia de toaletă?” ♪ 1869 01:22:57,680 --> 01:22:59,688 ♪ „Cel pe care l-ai câștigat de la vecini? ♪ 1870 01:22:59,848 --> 01:23:01,604 ♪ Ole a spus: „Oh, funcționează destul de bine” ♪ 1871 01:23:01,752 --> 01:23:04,239 ♪ „Dar eu prefer hârtia igienică” ♪ 1872 01:23:04,421 --> 01:23:05,349 ♪ Glume proaste ♪ 1873 01:23:05,455 --> 01:23:06,470 ♪ Doamne, îi iubesc ♪ 1874 01:23:06,589 --> 01:23:07,637 ♪ Glume proaste ♪ 1875 01:23:07,758 --> 01:23:09,034 ♪ Nu mă pot sătura de ei ♪ 1876 01:23:09,159 --> 01:23:11,166 ♪ Ooowhee ♪ 1877 01:23:11,327 --> 01:23:13,432 ♪ Glume proaste pentru mine ♪ 1878 01:23:13,596 --> 01:23:15,571 ♪ Fermierul a avut un taur campion ♪ 1879 01:23:15,733 --> 01:23:17,588 ♪ Care a crescut de 200 de ori pe an ♪ 1880 01:23:17,735 --> 01:23:20,353 ♪ Soția fermierului a spus: „De 200 de ori?” ♪ 1881 01:23:20,538 --> 01:23:22,448 ♪ „Nu este minunat, dragă?” ♪ 1882 01:23:22,606 --> 01:23:24,232 ♪ „Poate că ar trebui să-l urmărești” ♪ 1883 01:23:24,375 --> 01:23:26,742 ♪ „Poate vă va arăta cum” ♪ 1884 01:23:26,911 --> 01:23:28,951 ♪ Fermierul a spus: „Este un taur al naibii” ♪ 1885 01:23:29,113 --> 01:23:30,901 ♪ „Dar nu totul a fost cu aceeași vacă” ♪ 1886 01:23:31,049 --> 01:23:32,609 ♪ Hai, acum, glume proaste ♪ 1887 01:23:32,751 --> 01:23:33,678 ♪ Doamne, îi iubesc ♪ 1888 01:23:33,785 --> 01:23:34,832 ♪ Glume proaste ♪ 1889 01:23:34,953 --> 01:23:36,229 ♪ Nu mă pot sătura de ei ♪ 1890 01:23:36,353 --> 01:23:38,361 ♪ Ooowhee ♪ 1891 01:23:38,522 --> 01:23:40,311 ♪ Glume proaste pentru mine ♪ 1892 01:23:40,459 --> 01:23:43,110 Să vedem. am... 1893 01:23:43,295 --> 01:23:45,150 unu, patru, trei... 1894 01:23:45,297 --> 01:23:48,144 Ai auzit despre transportul Viagra? care a fost furat? 1895 01:23:48,333 --> 01:23:49,510 Nu, cine cred ei că a făcut-o? 1896 01:23:49,634 --> 01:23:50,779 Ei bine, ei nu știu... 1897 01:23:50,902 --> 01:23:52,877 dar ei sunt la pândă pentru criminali înrăiți. 1898 01:23:54,639 --> 01:23:55,850 Adu-l pe Garrison aici. 1899 01:23:55,975 --> 01:23:56,957 Ei încheie asta. 1900 01:23:57,076 --> 01:23:58,602 Mai ai unul? 1901 01:23:58,743 --> 01:24:01,165 Mai am unul, Lefty. 1902 01:24:01,347 --> 01:24:04,892 Sven i-a spus prietenului său: — Băiete, cred că soția mea a murit. 1903 01:24:05,117 --> 01:24:06,972 Prietenul lui a spus: — Ei bine, ce vrei să spui, crezi? 1904 01:24:07,119 --> 01:24:11,854 „Ei bine, sexul este în continuare același, dar vasele se stivuiesc. 1905 01:24:12,124 --> 01:24:14,012 Ha ha ha! 1906 01:24:16,162 --> 01:24:17,144 Hei, Dusty. 1907 01:24:17,264 --> 01:24:19,020 Da, Lefty? 1908 01:24:19,166 --> 01:24:22,232 știai că diareea a fost ereditară? 1909 01:24:22,436 --> 01:24:24,323 Nu, nu am făcut-o. 1910 01:24:24,471 --> 01:24:26,510 Da, merge în blugi. 1911 01:24:26,672 --> 01:24:28,560 Ha ha ha ha! 1912 01:24:30,377 --> 01:24:32,798 Hei, uh, heh, Lefty? 1913 01:24:32,980 --> 01:24:34,060 Da? Daţi-i drumul. 1914 01:24:34,181 --> 01:24:36,221 De ce îi spun PMS? 1915 01:24:36,384 --> 01:24:38,489 PMS? De ce, nu știu. De ce? 1916 01:24:38,653 --> 01:24:41,303 Pentru că Vaca Nebune a fost deja luată. 1917 01:24:42,689 --> 01:24:44,064 În regulă, este suficient. 1918 01:24:44,192 --> 01:24:46,909 Ha ha ha! 1919 01:24:47,095 --> 01:24:48,589 Hei, Dusty. 1920 01:24:48,730 --> 01:24:49,657 Da, Lefty? 1921 01:24:49,764 --> 01:24:53,855 Ce primești când traversezi apa sfintita cu ulei de ricin? 1922 01:24:54,102 --> 01:24:56,011 Nu știu, Lefty. Ce primesti? 1923 01:24:56,170 --> 01:24:57,992 O mișcare religioasă. 1924 01:24:59,474 --> 01:25:00,903 Ha ha ha ha! 1925 01:25:01,043 --> 01:25:05,865 Hei, uh... hei, Lefty, ce a făcut îi spune elefantul omului gol? 1926 01:25:06,148 --> 01:25:07,195 Ce a spus? 1927 01:25:07,316 --> 01:25:09,803 E drăguț, dar poți cu adevărat respira prin chestia aia? 1928 01:25:10,985 --> 01:25:11,913 Haide, acum. 1929 01:25:12,021 --> 01:25:13,231 ♪ Glume proaste ♪ 1930 01:25:13,354 --> 01:25:14,282 ♪ Doamne, îi iubesc ♪ 1931 01:25:14,390 --> 01:25:15,317 ♪ Glume proaste ♪ 1932 01:25:15,424 --> 01:25:16,634 ♪ Nu mă pot sătura de ei ♪ 1933 01:25:16,759 --> 01:25:18,898 ♪ Ooowhee ♪ 1934 01:25:19,061 --> 01:25:21,133 ♪ Glume proaste pentru mine ♪ 1935 01:25:21,297 --> 01:25:22,312 ♪ Glume proaste ♪ 1936 01:25:22,432 --> 01:25:23,380 ♪ Omule, îi iubesc ♪ 1937 01:25:23,499 --> 01:25:24,426 ♪ Glume proaste ♪ 1938 01:25:24,533 --> 01:25:25,744 ♪ Nu mă pot sătura de ei ♪ 1939 01:25:25,868 --> 01:25:28,006 ♪ Ooowhee ♪ 1940 01:25:28,170 --> 01:25:29,731 ♪ Rău ♪ 1941 01:25:29,873 --> 01:25:30,800 Whoo! 1942 01:25:30,906 --> 01:25:35,892 ♪ Glume pentru mine ♪ 1943 01:25:38,013 --> 01:25:39,126 Hei! 1944 01:25:40,916 --> 01:25:42,804 Multumesc! 1945 01:25:43,453 --> 01:25:44,467 Whoo-hoo! 1946 01:25:47,691 --> 01:25:49,120 Sperăm că v-ați bucurat spectacolul nostru din seara asta. 1947 01:25:49,260 --> 01:25:51,115 Cu siguranță ne-am bucurat să te avem alături de noi. 1948 01:25:51,262 --> 01:25:53,302 Mare Dumnezeu în ceruri. Sfinte rahat. 1949 01:25:53,464 --> 01:25:55,122 Mai avem șase minute! Cum sa întâmplat asta? 1950 01:25:55,266 --> 01:25:56,673 Uite, ai ceva timp de șase minute? 1951 01:25:56,801 --> 01:25:58,110 Ai repetat ceva? Nimic? Nimic? 1952 01:25:58,235 --> 01:25:59,163 Ascultă la mine. Ascultă la mine. 1953 01:25:59,270 --> 01:26:03,263 Dragă, amintește-ți că ți-am spus, se inchide o usa, se deschide alta? 1954 01:26:03,507 --> 01:26:04,435 Te duci jos. 1955 01:26:04,542 --> 01:26:06,397 Ia-ți muzica și vino sus și cântă. 1956 01:26:06,544 --> 01:26:08,616 - Acum? - Lola, du-te, du-te, du-te. 1957 01:26:08,779 --> 01:26:09,957 O poți face. 1958 01:26:10,081 --> 01:26:11,291 El a spus, du-te! Merge! 1959 01:26:11,415 --> 01:26:12,343 Înainte să termine. 1960 01:26:12,450 --> 01:26:14,784 Asta le dă persoanelor timide puterea de a te ridica... 1961 01:26:14,952 --> 01:26:16,960 și faceți ceea ce trebuie făcut. 1962 01:27:13,814 --> 01:27:17,109 Așadar, vă așteptăm cu nerăbdare înapoi aici, la Teatrul Fitzgerald... 1963 01:27:17,317 --> 01:27:18,527 saptamana viitoare la aceeasi ora. 1964 01:27:18,652 --> 01:27:20,954 V-a adus încă o dată de prietenii tăi de la Powdermilk Biscuits. 1965 01:27:21,121 --> 01:27:23,063 Șase minute. Lola va cânta o melodie. 1966 01:27:23,223 --> 01:27:24,914 Ușile hambarului tău sunt deschise. 1967 01:27:25,059 --> 01:27:27,928 Dar mai întâi, vom aduce o tânără pe... 1968 01:27:28,128 --> 01:27:31,030 să-și facă debutul în emisiunea noastră. 1969 01:27:31,232 --> 01:27:34,461 Să scoatem la iveală acest tânăr si foarte talentata... 1970 01:27:34,668 --> 01:27:37,832 tânără care știe toate acele cântece vechi bune... 1971 01:27:38,039 --> 01:27:40,276 să o facă prima reprezentatie... 1972 01:27:40,442 --> 01:27:42,449 chiar aici în emisiunea noastră radio. 1973 01:27:42,610 --> 01:27:47,695 Vă rog bun venit acum frumoasa tânără domnișoară Lola Johnson. 1974 01:27:47,982 --> 01:27:49,062 Lola Johnson. 1975 01:27:49,185 --> 01:27:50,679 Doamnelor și domnilor. 1976 01:28:00,629 --> 01:28:03,858 ♪ Frankie și Johnny erau iubiți ♪ 1977 01:28:04,066 --> 01:28:06,881 ♪ Dar el o făcea greșit ♪ 1978 01:28:07,069 --> 01:28:10,365 ♪ El o făcea greșit într-un mod rău ♪ 1979 01:28:10,574 --> 01:28:12,745 ♪ Dar era bună și puternică ♪ 1980 01:28:12,908 --> 01:28:16,072 ♪ Era bărbatul ei ♪ 1981 01:28:16,279 --> 01:28:18,286 ♪ Dar era un nesimțit ♪ 1982 01:28:18,447 --> 01:28:19,909 Așa merge această melodie? 1983 01:28:20,050 --> 01:28:21,610 Um, un fel. 1984 01:28:21,752 --> 01:28:23,694 ♪ Era într-un hotel cu Nelly Bly ♪ 1985 01:28:23,854 --> 01:28:27,716 ♪ Și pistolul a luat rădăcină-toot-toot ♪ 1986 01:28:27,958 --> 01:28:30,772 ♪ A împușcat nenorocitul în inimă ♪ 1987 01:28:30,962 --> 01:28:32,936 ♪ Și și-a stricat costumul frumos ♪ 1988 01:28:33,096 --> 01:28:36,358 ♪ Era bărbatul ei ♪ 1989 01:28:36,566 --> 01:28:38,737 ♪ Dar nu era al naibii de bun ♪ 1990 01:28:41,072 --> 01:28:44,454 ♪ Deci, l-au luat până la cimitir ♪ 1991 01:28:44,675 --> 01:28:48,253 ♪ Și l-a înfipt în pământ ♪ 1992 01:28:48,479 --> 01:28:51,097 ♪ Ceea ce a fost foarte trist ♪ 1993 01:28:51,282 --> 01:28:53,617 ♪ Și risipa de o cămașă frumoasă și curată ♪ 1994 01:28:53,785 --> 01:28:56,818 ♪ Era bărbatul ei ♪ 1995 01:28:57,021 --> 01:28:59,869 ♪ Dar el o făcea greșit ♪ 1996 01:29:00,058 --> 01:29:01,040 Care este următoarea linie? 1997 01:29:01,160 --> 01:29:04,575 Habar n-am. Nu știu. 1998 01:29:04,797 --> 01:29:07,961 ♪ Habar n-avea ce sa întâmplat ♪ 1999 01:29:08,167 --> 01:29:11,615 ♪ Îi saluta lui Dumnezeu ♪ 2000 01:29:11,837 --> 01:29:14,487 ♪ A murit din cauza faptului că a mâncat veverițe ♪ 2001 01:29:14,673 --> 01:29:17,423 ♪ Și l-au întins în gazon ♪ 2002 01:29:17,609 --> 01:29:20,708 ♪ Era bărbatul ei ♪ 2003 01:29:20,914 --> 01:29:22,921 ♪ Și el o făcea greșit ♪ 2004 01:29:23,082 --> 01:29:25,187 Mișto cântec. Încheiați-l. 2005 01:29:25,351 --> 01:29:28,547 ♪ Deci aceia erau Frankie și Johnny ♪ 2006 01:29:28,755 --> 01:29:32,050 ♪ Și acesta este sfârșitul cântecului meu ♪ 2007 01:29:32,258 --> 01:29:35,487 ♪ Ea i-a pus un furtun în țeava de eșapament ♪ 2008 01:29:35,695 --> 01:29:37,867 ♪ Pentru că el o greșise ♪ 2009 01:29:38,031 --> 01:29:40,900 ♪ Era bărbatul ei ♪ 2010 01:29:41,100 --> 01:29:47,046 ♪ Și atât a scris ea ♪ 2011 01:29:48,375 --> 01:29:49,804 Multumesc. 2012 01:29:50,010 --> 01:29:52,628 Ha ha ha! 2013 01:29:52,813 --> 01:29:55,180 E o femeie tânără care merge departe. 2014 01:29:55,349 --> 01:29:56,910 Mergem și noi. Am plecat de aici, 2015 01:29:57,051 --> 01:29:58,294 Și acesta este spectacolul nostru. 2016 01:29:58,719 --> 01:30:00,475 Amintiți-vă să păstrați picioarele pe pământ... 2017 01:30:00,621 --> 01:30:02,148 sperantele tale ridicate... 2018 01:30:02,289 --> 01:30:04,493 roagă-te pentru ploaie, păstrează umorul uscat... 2019 01:30:04,658 --> 01:30:07,047 și mănâncă acei biscuiți cu lapte praf. 2020 01:30:07,229 --> 01:30:08,952 Vă mulțumesc, tuturor. 2021 01:30:09,096 --> 01:30:16,679 ♪ Vino și stai lângă mine dacă mă iubești ♪ 2022 01:30:17,072 --> 01:30:24,393 ♪ Nu te grăbi să-mi iei rămas bun ♪ 2023 01:30:24,779 --> 01:30:32,417 ♪ Dar amintiți-vă de Valea Râului Roșu ♪ 2024 01:30:32,822 --> 01:30:40,754 ♪ Și acela care te-a iubit atât de adevărat ♪ 2025 01:30:41,163 --> 01:30:42,243 Emisiunea aproape sa terminat. 2026 01:30:42,365 --> 01:30:43,706 În mai multe moduri. 2027 01:30:43,833 --> 01:30:46,320 Parfum frumos. Cu cine sunteţi? Emisiunea? 2028 01:30:46,502 --> 01:30:47,931 Într-un fel. 2029 01:30:48,070 --> 01:30:50,306 Obișnuiam să ascult la acest spectacol în fiecare săptămână. 2030 01:30:50,474 --> 01:30:55,110 Hmm. Ei bine, a fost grozav la vremea lui, dar timpul a trecut. Viața merge mai departe. 2031 01:30:55,379 --> 01:30:56,808 Da. 2032 01:30:56,946 --> 01:30:58,670 Deci, fii atent la conducere în seara asta. 2033 01:30:58,815 --> 01:31:00,790 Ai nevoie de un lift undeva? 2034 01:31:00,950 --> 01:31:03,503 Există o scurtătură către aeroport. 2035 01:31:03,686 --> 01:31:08,389 Un deal abrupt urmat de o serie de curbe ascuțite și un stejar mare. 2036 01:31:08,659 --> 01:31:10,415 Care e numele tău? 2037 01:31:10,560 --> 01:31:11,487 Asfodel. 2038 01:31:11,595 --> 01:31:13,319 Destul de. Îmi place părul tău așa. 2039 01:31:13,463 --> 01:31:16,332 ♪ Vino și stai lângă mine... ♪ 2040 01:31:16,533 --> 01:31:17,678 Când îi ascultam... 2041 01:31:17,801 --> 01:31:19,972 parca erau toti prietenii mei foarte buni. 2042 01:31:20,138 --> 01:31:21,763 Dar s-a întâmplat altceva, nu? 2043 01:31:21,905 --> 01:31:22,833 Corect. 2044 01:31:22,941 --> 01:31:24,915 Ei bine... 2045 01:31:25,075 --> 01:31:29,516 Eu sunt acela altceva. 2046 01:31:29,781 --> 01:31:37,364 ♪ Dar amintește-ți Valea Râului Roșu ♪ 2047 01:31:47,933 --> 01:31:49,307 Cât durează călătoria până la aeroport? 2048 01:31:49,435 --> 01:31:50,362 Douăzeci de minute. 2049 01:31:50,469 --> 01:31:53,284 Ea a spus că există o scurtătură. 2050 01:31:53,472 --> 01:31:54,716 Da, domnule. Știu. 2051 01:32:28,476 --> 01:32:31,126 Asta a fost ultima dată pe care l-am văzut despre el. 2052 01:32:31,311 --> 01:32:33,286 Mașina a lovit un copac și a explodat. 2053 01:32:35,616 --> 01:32:38,682 La revedere, toporule. 2054 01:32:38,886 --> 01:32:43,163 Dar nu a schimbat nimic. 2055 01:32:43,424 --> 01:32:44,799 Au cântat Sweet By and By... 2056 01:32:44,925 --> 01:32:51,253 iar publicul a plecat și toată lumea a făcut bagajele și a plecat. 2057 01:32:51,599 --> 01:32:52,548 La prima oră de dimineață... 2058 01:32:52,667 --> 01:32:54,903 un camion de la demolare firma se opreste... 2059 01:32:55,069 --> 01:33:00,023 și doi tipi au început să foreze pentru explozivi. 2060 01:33:00,308 --> 01:33:04,050 Exact așa cum ai învățat în limba engleză clasa a opta. 2061 01:33:04,279 --> 01:33:09,036 ♪ Deci, strângeți bobocii de trandafir cât puteți ♪ 2062 01:33:09,317 --> 01:33:14,914 ♪ Oh, timpul încă zboară ♪ 2063 01:33:15,224 --> 01:33:21,301 ♪ Aceeași floare care zâmbește astăzi ♪ 2064 01:33:21,630 --> 01:33:25,405 ♪ Mâine ♪ 2065 01:33:25,634 --> 01:33:27,522 ♪ Va muri ♪ 2066 01:33:41,085 --> 01:33:42,808 Haide, amice. 2067 01:33:42,953 --> 01:33:44,447 Permiteți-mi să vă ofer ceva de băut. 2068 01:33:49,760 --> 01:33:50,840 Ah! 2069 01:34:07,979 --> 01:34:09,986 Donna, fă-i trei ouă peste. 2070 01:34:10,148 --> 01:34:12,003 - Nu, ascultă-o. - Ți-am spus. 2071 01:34:12,150 --> 01:34:13,132 Ce spuneai? 2072 01:34:13,251 --> 01:34:15,520 vorbim despre a face un tur de rămas bun. 2073 01:34:15,687 --> 01:34:16,832 - Da. - Oh, cine? 2074 01:34:16,955 --> 01:34:18,897 Oh, toată gașca din vechea emisiune radio. 2075 01:34:19,057 --> 01:34:20,912 - Da. - Dar spectacolul s-a terminat de ani de zile. 2076 01:34:21,059 --> 01:34:21,987 Da, vreau să spun... 2077 01:34:22,093 --> 01:34:23,719 Deci? Întotdeauna mi-am dorit să fac un tur de adio. 2078 01:34:23,862 --> 01:34:25,172 Mi-a plăcut să fac ultimul spectacol. 2079 01:34:25,297 --> 01:34:28,395 Vreau doar să fac un ultim spectacol si apoi inca una... 2080 01:34:28,600 --> 01:34:30,324 până când sunt într-un scaun cu rotile. 2081 01:34:30,469 --> 01:34:32,324 Vreau doar să le fac în continuare. 2082 01:34:32,471 --> 01:34:34,260 Știi, atâta timp cât pot amintiți-vă cuvintele. 2083 01:34:34,406 --> 01:34:36,162 Sunt tot felul de orașe nu ne-am jucat. 2084 01:34:36,308 --> 01:34:39,439 Adică, ai Gooseberry Falls și lacul Winnebigoshish. 2085 01:34:39,645 --> 01:34:42,492 Sus, în lacul Winnebigoshish mulți oameni așteaptă să ne vadă. 2086 01:34:42,682 --> 01:34:43,729 Ei bine, tu... nu te baza pe mine. 2087 01:34:43,849 --> 01:34:44,961 Mi se întâmplă o mulțime de lucruri. 2088 01:34:45,084 --> 01:34:46,197 Ce? 2089 01:34:46,319 --> 01:34:48,424 Oh, lucruri. Lucruri care sunt în lucru. 2090 01:34:48,588 --> 01:34:51,271 Diferite oferte pe care le... lucrez. 2091 01:34:51,457 --> 01:34:53,246 Voi intra și ieși mult din oraș. 2092 01:34:53,393 --> 01:34:56,175 - Da, bine. Deci, ce zici de tine? - Hei, sunt liber. 2093 01:34:56,362 --> 01:34:57,290 - Oh! - Grozav! 2094 01:34:57,397 --> 01:34:59,252 - Lucrez la rampa de parcare. - Rampa de parcare? 2095 01:34:59,399 --> 01:35:01,254 Da. Este o treabă bună. Imi place. 2096 01:35:01,401 --> 01:35:02,349 Am citit o mulțime de cărți. 2097 01:35:02,469 --> 01:35:03,397 Fă cele patru ouă. 2098 01:35:03,503 --> 01:35:04,910 Oh, băiete. Citiți mult. 2099 01:35:05,038 --> 01:35:07,460 - Da. - E interesant. 2100 01:35:07,708 --> 01:35:09,464 Oh, uită-te la asta! Uite cine e aici! 2101 01:35:09,610 --> 01:35:10,951 Doamne, mi-e dor de acești tipi. 2102 01:35:11,078 --> 01:35:12,866 Ha ha ha! 2103 01:35:13,013 --> 01:35:15,948 Uite cine tocmai a suflat din preria veche. 2104 01:35:16,150 --> 01:35:19,598 Credeam că ai plecat din oraș înaintea șerifului? 2105 01:35:19,820 --> 01:35:22,438 Ei bine, femeia a decis să nu depună plângere. 2106 01:35:22,623 --> 01:35:24,794 Oh da? Care a fost crima? Sforăit? 2107 01:35:24,959 --> 01:35:27,196 Ha ha ha! 2108 01:35:27,361 --> 01:35:28,954 Dragoste. 2109 01:35:29,097 --> 01:35:30,526 Tocmai ne-am întors în oraș... 2110 01:35:30,665 --> 01:35:32,324 din jocul la cazinouri în Dakota de Sud. 2111 01:35:32,467 --> 01:35:33,896 Da? Jucând ce? Pinochle? 2112 01:35:34,035 --> 01:35:35,017 Ha ha ha! 2113 01:35:35,136 --> 01:35:36,478 Cântând muzica noastră. 2114 01:35:36,604 --> 01:35:38,644 Hei, am auzit că ai putea fi fac un tur. 2115 01:35:38,807 --> 01:35:39,789 Oh da. 2116 01:35:39,908 --> 01:35:41,980 Am adăugat câteva trucuri cu frânghie la repertoriu. 2117 01:35:42,144 --> 01:35:44,054 Lariate în flăcări. 2118 01:35:44,212 --> 01:35:45,739 Se numește „Inele de foc”. 2119 01:35:45,881 --> 01:35:47,888 Ei bine, știi, Avem un autobuz cu paturi supraetajate... 2120 01:35:48,050 --> 01:35:50,668 și ne întoarcem să joace la biserici și la școli. 2121 01:35:50,853 --> 01:35:51,780 Uită-te la asta. 2122 01:35:51,887 --> 01:35:55,149 A lucrat doar șase luni iar ea este acum managerul. 2123 01:35:56,091 --> 01:35:57,018 Ce face ea? 2124 01:35:57,126 --> 01:35:58,686 Hm, habar n-am. 2125 01:35:58,828 --> 01:36:01,097 - Ceva religios? - Software. 2126 01:36:01,263 --> 01:36:03,685 Oh, e mare. Se mișcă ca niște maimuțe. 2127 01:36:03,866 --> 01:36:05,360 Hi. 2128 01:36:05,501 --> 01:36:07,867 Bine, deci m-am uitat la pensia ta. 2129 01:36:08,037 --> 01:36:09,214 Oh, bine. 2130 01:36:09,339 --> 01:36:11,608 Este un spectacol de groază. 2131 01:36:11,774 --> 01:36:14,424 Ați auzit vreodată de fonduri mutuale? 2132 01:36:14,611 --> 01:36:16,750 Știi, mamă, sincer, ai fi facut mult mai bine... 2133 01:36:16,913 --> 01:36:20,393 dacă l-ai băga într-o cutie de pantofi și pune-l sub patul tău. 2134 01:36:20,617 --> 01:36:23,465 Ei bine, de aceea eu am vrut să mă ajuți. 2135 01:36:23,653 --> 01:36:25,563 Deci... aici. Semnează acolo. 2136 01:36:25,722 --> 01:36:26,671 Ce este asta? 2137 01:36:26,790 --> 01:36:28,480 Trebuie să-ți iau bunurile lucrand din nou. 2138 01:36:28,625 --> 01:36:30,567 - Al meu ce? - Activele tale. 2139 01:36:30,728 --> 01:36:34,306 Oh. Oh! Împuternicire. 2140 01:36:34,531 --> 01:36:36,636 Oh! Și ai cheltuit 6.000 de dolari într-un autobuz? 2141 01:36:36,801 --> 01:36:37,728 Da. 2142 01:36:37,835 --> 01:36:39,112 De ce nu m-ai întrebat mai întâi? 2143 01:36:39,236 --> 01:36:41,145 Ei bine, îmi pare rău. 2144 01:36:41,305 --> 01:36:43,672 Deci... 2145 01:36:43,841 --> 01:36:45,696 Pot să păstrez autobuzul sau? 2146 01:36:48,813 --> 01:36:50,722 Vom vorbi despre asta mai târziu. 2147 01:36:50,882 --> 01:36:52,737 - Hei... - Sună ca un nu. 2148 01:36:52,884 --> 01:36:53,899 Și eu te iubesc. 2149 01:36:54,018 --> 01:36:55,393 Pa, băieți. 2150 01:36:55,520 --> 01:36:57,276 Donna? 2151 01:36:57,422 --> 01:36:58,567 - La revedere! - Oh, hei. la revedere. 2152 01:36:58,690 --> 01:36:59,770 Atât cât. 2153 01:36:59,891 --> 01:37:00,873 Am crezut că asta e un elogiu grozav pe care l-ai dat... 2154 01:37:00,992 --> 01:37:02,780 pentru moş Soderberg la slujba lui de pomenire. 2155 01:37:02,927 --> 01:37:03,855 Multumesc. 2156 01:37:03,962 --> 01:37:05,937 Păcat că bătrâna lisiță nu puteam fi acolo să aud. 2157 01:37:06,098 --> 01:37:09,393 Da, și să fi ratat-o cu doar câteva zile. 2158 01:37:09,601 --> 01:37:11,456 Hmm. Ha ha! 2159 01:37:11,603 --> 01:37:12,847 Ha ha! 2160 01:37:16,574 --> 01:37:17,818 Ha ha ha! 2161 01:37:26,052 --> 01:37:27,481 Încă îmi place râsul tău. 2162 01:37:27,620 --> 01:37:28,602 Oh da. 2163 01:37:28,721 --> 01:37:31,241 - Hee hee hee! - Am înțeles. 2164 01:37:31,424 --> 01:37:33,726 ma plictisesc. 2165 01:37:33,893 --> 01:37:34,940 Uh-huh. 2166 01:37:35,061 --> 01:37:37,134 Ha ha ha! 2167 01:37:37,297 --> 01:37:39,020 Multumesc. 2168 01:37:39,166 --> 01:37:41,021 Gluma aceea devine din ce în ce mai bună. 2169 01:37:41,168 --> 01:37:43,208 - Ştii? - Da. 2170 01:37:47,007 --> 01:37:48,501 Vrea cineva să-și schimbe comanda? 2171 01:37:51,078 --> 01:37:52,736 Pot să iau o cafea? 2172 01:37:53,127 --> 01:37:55,337 Ha ha ha! 2173 01:37:55,638 --> 01:37:58,238 Ha ha ha! 2174 01:38:33,670 --> 01:38:35,557 ♪ În dulce ♪ 2175 01:38:35,705 --> 01:38:37,112 ♪ În dulce ♪ 2176 01:38:37,240 --> 01:38:38,866 ♪ În timp ce ♪ 2177 01:38:39,008 --> 01:38:40,502 ♪ În timp ce ♪ 2178 01:38:40,643 --> 01:38:47,069 ♪ Ne vom întâlni pe malul acela frumos ♪ 2179 01:38:47,416 --> 01:38:50,612 ♪ În dulce ♪ 2180 01:38:50,819 --> 01:38:54,048 ♪ În timp ce ♪ 2181 01:38:54,257 --> 01:39:00,902 ♪ Ne vom întâlni pe malul acela frumos ♪ 2182 01:39:01,263 --> 01:39:06,413 ♪ Există un pământ care este mai corect decât ziua ♪ 2183 01:39:06,702 --> 01:39:08,011 Haide, Lola. 2184 01:39:08,136 --> 01:39:14,431 ♪ Și prin credință îl putem vedea de departe ♪ 2185 01:39:14,776 --> 01:39:21,454 ♪ Dar Tatăl așteaptă acolo ♪ 2186 01:39:21,815 --> 01:39:26,223 ♪ Pentru a ne pregăti un loc de locuit acolo ♪ 2187 01:39:26,487 --> 01:39:28,592 Toată lumea! Haide! Cântă-l cu noi acum! 2188 01:39:28,756 --> 01:39:30,283 ♪ În dulce ♪ 2189 01:39:30,424 --> 01:39:31,984 ♪ În dulce ♪ 2190 01:39:32,126 --> 01:39:33,533 ♪ În timp ce ♪ 2191 01:39:33,661 --> 01:39:35,571 ♪ În timp ce ♪ 2192 01:39:35,729 --> 01:39:41,806 ♪ Ne vom întâlni pe malul acela frumos ♪ 2193 01:39:42,135 --> 01:39:45,779 ♪ În dulce ♪ 2194 01:39:46,006 --> 01:39:49,267 ♪ În timp ce ♪ 2195 01:39:49,475 --> 01:39:55,869 ♪ Ne vom întâlni pe malul acela frumos ♪ 2196 01:39:56,214 --> 01:39:59,313 ♪ În dulce ♪ 2197 01:39:59,519 --> 01:40:00,893 ♪ În timp ce ♪ 2198 01:40:01,020 --> 01:40:02,929 ♪ Ohh ♪ 2199 01:40:03,089 --> 01:40:09,101 ♪ Ne vom întâlni pe malul acela frumos ♪ 2200 01:40:09,428 --> 01:40:13,006 ♪ Da, la dulce ♪ 2201 01:40:13,231 --> 01:40:16,527 ♪ În timp ce ♪ 2202 01:40:16,735 --> 01:40:20,957 ♪ Ne vom întâlni pe malul acela frumos ♪ 2203 01:40:21,206 --> 01:40:23,344 Du-l acasă!