1 00:00:34,869 --> 00:00:39,122 Ifuatayo ni hadithi ya kweli. 2 00:00:39,207 --> 00:00:45,045 Ninawasilisha kama ilivyotokea, bila kujipamba. 3 00:00:50,301 --> 00:00:51,885 KATIKA TOVUTI HII 4 00:00:51,969 --> 00:00:54,930 CHINI YA KAZI YA UJERUMANI, 5 00:00:55,014 --> 00:00:57,390 WANAUME 10,000 WATESEKA, 6 00:00:57,475 --> 00:01:00,477 WAATHIRIKA WA WANAZI. 7 00:01:00,561 --> 00:01:03,271 7,000 WALIFARIKI. 8 00:01:14,617 --> 00:01:19,746 MWANAUME AMETOROKA 9 00:01:20,206 --> 00:01:22,207 AU 10 00:01:22,291 --> 00:01:27,128 UPEPO UNAVUTA PALE UNAPOTAKA 11 00:01:28,089 --> 00:01:31,216 Kulingana na Simulizi na 12 00:01:31,717 --> 00:01:35,887 Hati na Mazungumzo na 13 00:01:36,722 --> 00:01:40,892 Sinematografia na 14 00:04:23,139 --> 00:04:25,098 Asante, Maafisa. 15 00:04:39,363 --> 00:04:40,864 Kaa hapa. 16 00:04:56,130 --> 00:04:57,964 Mbwa aliyelaaniwa! 17 00:04:58,048 --> 00:05:01,217 Tunakukataza kufanya jaribio lingine la kutoroka! 18 00:05:01,302 --> 00:05:03,261 Twende! 19 00:05:11,145 --> 00:05:15,773 Hii itakufundisha kukaa nzuri na utulivu kwa siku chache! 20 00:06:03,280 --> 00:06:05,782 Niliweza kuhisi Nilikuwa nikiangaliwa. 21 00:06:05,866 --> 00:06:07,700 Sikuthubutu kuteleza. 22 00:06:32,643 --> 00:06:35,603 Hakuna kilichovunjika, lakini labda haikuwa sura nzuri. 23 00:06:39,441 --> 00:06:41,401 Nilijifuta niwezavyo. 24 00:06:42,570 --> 00:06:46,281 Mashtaka dhidi yangu yalikuwa makali sana na ningewazidisha kwa uwazi. 25 00:06:46,365 --> 00:06:48,491 Kwa nini walikuwa hawajanipiga risasi? 26 00:06:48,576 --> 00:06:51,578 Wakati wa kusubiri katika uani, Nilikuwa nimezoea wazo la kifo. 27 00:06:51,662 --> 00:06:54,163 ningependelea utekelezaji wa mara moja. 28 00:07:04,842 --> 00:07:07,510 Kugonga kwa jirani yangu haikuwa na msaada. 29 00:07:08,178 --> 00:07:11,180 Hata nilipoteza ujasiri kwa muda na kulia. 30 00:07:14,852 --> 00:07:18,438 Nililala sana hadi walinzi ilibidi aniamshe alfajiri. 31 00:07:26,405 --> 00:07:28,072 Inuka. 32 00:07:29,408 --> 00:07:31,075 Inuka! 33 00:07:37,583 --> 00:07:40,043 Kwa asili, nilijifanya kutoweza kuamka 34 00:07:40,127 --> 00:07:43,296 na kufanya show kwa juhudi kubwa kukaa tu. 35 00:07:54,224 --> 00:07:57,060 Je, nilikuwa na deni la maisha yangu kwa udanganyifu huu mdogo? 36 00:07:57,144 --> 00:07:58,811 Inatosha. 37 00:08:06,737 --> 00:08:10,323 Walinipiga nyuma kwa miguu na ngumi na nikajikuta peke yangu. 38 00:08:15,954 --> 00:08:18,414 Seli yangu ilikuwa karibu futi tisa kwa futi sita. 39 00:08:18,499 --> 00:08:20,667 Vyombo vilikuwa vya kawaida. 40 00:08:20,751 --> 00:08:24,295 Sura ya mbao inayounga mkono godoro na blanketi mbili. 41 00:08:29,426 --> 00:08:33,096 Katika mapumziko karibu na mlango ilikuwa ndoo ya utelezi. 42 00:08:33,180 --> 00:08:36,015 Hatimaye, fasta kwa ukuta ilikuwa rafu ya mawe. 43 00:08:38,352 --> 00:08:42,021 Nilifanikiwa kupanda kwenye rafu hii kufikia dirisha. 44 00:08:53,450 --> 00:08:55,743 Katika ua mdogo ambayo ilienea mbele yangu 45 00:08:55,828 --> 00:08:58,121 watatu wamevaa raha na watu safi walionyolewa walikuwa wakitembea 46 00:08:58,205 --> 00:09:00,206 inaonekana bila usimamizi. 47 00:09:10,175 --> 00:09:12,385 Zingatia sana. Nitarudi. 48 00:09:30,028 --> 00:09:31,821 - Jina lako? - Fontaine. 49 00:09:31,905 --> 00:09:33,239 Mimi ni Terry. 50 00:09:33,323 --> 00:09:35,324 Njia yoyote ya kutuma neno nje? 51 00:09:35,409 --> 00:09:37,368 Nina njia. 52 00:09:40,247 --> 00:09:42,915 Hata hivyo, Nilijua lazima niwe waangalifu. 53 00:09:51,925 --> 00:09:53,593 Kukamata. 54 00:10:03,270 --> 00:10:05,772 Sasa huyo mgeni aliniambia "Nina njia," 55 00:10:05,856 --> 00:10:08,357 kila kitu kilikuwa kimebadilika kwangu. 56 00:10:19,578 --> 00:10:20,578 Nje. 57 00:10:22,623 --> 00:10:24,332 Nje! Njoo! 58 00:10:31,507 --> 00:10:33,674 Licha ya kufungwa pingu, Niliweza kunawa 59 00:10:33,759 --> 00:10:35,593 na kusafisha majeraha yangu. 60 00:10:41,975 --> 00:10:43,643 Nje! 61 00:10:56,240 --> 00:10:59,242 Hivi karibuni, niliweza kuwasiliana na jirani yangu. 62 00:10:59,326 --> 00:11:01,118 Mfanyakazi kijana katika kiwanda cha kutengeneza shaba, 63 00:11:01,203 --> 00:11:03,204 alikuwa amemuua askari wa Ujerumani wakati wa ugomvi. 64 00:11:03,288 --> 00:11:06,123 Alipaswa kuuawa siku yoyote. Alikuwa 19. 65 00:11:14,758 --> 00:11:17,051 Kwa kamba waliyokuwa wamenipa na leso yangu, 66 00:11:17,135 --> 00:11:19,470 Nilitengeneza aina ya gunia. 67 00:11:26,270 --> 00:11:28,104 Kesho nipe barua zako. 68 00:11:56,884 --> 00:11:58,175 Mei 2, Mama Mpendwa, niko gerezani... 69 00:11:58,260 --> 00:12:01,596 Ili kuwahakikishia familia yangu na kuwapa tumaini ambalo sikuwa nalo. 70 00:12:01,680 --> 00:12:03,472 Ndiyo, na hasa kuwaonya wakuu wangu 71 00:12:03,557 --> 00:12:05,600 kwamba mtumaji wa posta Nilikuwa nasimamia 72 00:12:05,684 --> 00:12:08,394 alikuwa akiwasaidia Wajerumani kwani wamevunja kanuni. 73 00:12:08,478 --> 00:12:10,771 Niliazimia kukimbia hatari. 74 00:12:10,856 --> 00:12:12,690 Na ni hatari gani. 75 00:12:14,610 --> 00:12:16,444 Kuamini barua zangu kwa mgeni 76 00:12:16,528 --> 00:12:20,281 inaweza kumaanisha mwisho kwangu pamoja na wapokeaji. 77 00:12:24,745 --> 00:12:28,414 Tunaweza pia kuonekana kwenye ua au kuingiliwa wakati wowote. 78 00:12:35,797 --> 00:12:36,797 Je! una pini ya usalama? 79 00:12:37,466 --> 00:12:38,674 Pini ya usalama? 80 00:12:38,759 --> 00:12:40,259 Subiri. 81 00:12:42,137 --> 00:12:45,097 Akaondoka kuelekea kwenye jengo hilo iliyowaweka wanawake. 82 00:13:10,374 --> 00:13:12,458 Hii ni kutoka kwao. 83 00:13:23,553 --> 00:13:26,931 Kwenye karatasi, iliyoandikwa kwa mkono wa kike, lilikuwa neno "ujasiri." 84 00:13:27,599 --> 00:13:29,642 Pia kulikuwa na pini ya usalama. 85 00:13:34,731 --> 00:13:36,565 Jirani yangu alikuwa amenifundisha mbinu hiyo. 86 00:13:36,650 --> 00:13:39,819 Lakini haikufanya kazi mara moja na sikuamini ingekuwa hivyo. 87 00:13:41,238 --> 00:13:44,532 BONYEZA, VUTA NJE, KEYHOLE, MECHANISM 88 00:13:56,920 --> 00:13:59,422 Hatimaye ningeweza kupumzika mikono yangu ngumu na viganja vya mikono. 89 00:13:59,506 --> 00:14:02,174 Nilihisi ushindi wa ghafla. 90 00:14:05,512 --> 00:14:07,263 Kama ubaguzi maalum, 91 00:14:07,347 --> 00:14:10,307 mlinzi mkuu alimruhusu Terry kumwona binti yake siku fulani. 92 00:14:10,392 --> 00:14:12,059 Sikuijua hadi baadaye sana. 93 00:14:12,144 --> 00:14:15,604 Nilikuwa mbali na kushuku hatari kwake na kwake. 94 00:14:15,689 --> 00:14:19,191 Aliporudi nyumbani, barua zilikuwa muhuri, mhuri na imeshuka katika sanduku. 95 00:14:20,861 --> 00:14:23,529 Barua zako zilitoka jana. Walipaswa kuwa wamefika sasa. 96 00:14:23,613 --> 00:14:24,697 Asante. 97 00:14:40,630 --> 00:14:44,133 Umetimiza wajibu wako. Hiyo itakusaidia kushikilia. 98 00:14:44,217 --> 00:14:45,468 Tazama. 99 00:14:50,140 --> 00:14:51,640 Kuwa mwangalifu. 100 00:15:08,366 --> 00:15:10,326 Naam, Luteni Fontaine. 101 00:15:12,162 --> 00:15:14,330 Je, umefikia makubaliano na kushindwa kwako? 102 00:15:18,168 --> 00:15:21,837 Nitakuwa mkweli. Katika nafasi yako, Mimi mwenyewe ningeruka kutoka kwenye gari. 103 00:15:23,298 --> 00:15:27,051 Lakini sasa utanipa neno lako kwamba hutajaribu kutoroka tena. 104 00:15:28,053 --> 00:15:29,887 Nakupa neno langu. 105 00:15:31,223 --> 00:15:32,848 Tulikuwa tunatania nani? 106 00:15:32,933 --> 00:15:34,767 Hakika hakuniamini. 107 00:15:34,851 --> 00:15:38,187 Kuhusu mimi mwenyewe, nilikuwa nimedhamiria kutoroka katika fursa ya kwanza. 108 00:15:48,115 --> 00:15:51,826 Je, alitarajia kumuona mtu mwenye njaa kujitupa kwenye mabaki yake machache? 109 00:16:03,713 --> 00:16:06,048 Chakula changu cha kwanza katika siku nne. 110 00:16:07,884 --> 00:16:10,678 Ziara zangu kwenye dirisha ilikua ndefu na ndefu. 111 00:16:10,762 --> 00:16:13,722 Niliweza kuona ua, kuta na yadi ya wagonjwa. 112 00:16:13,807 --> 00:16:15,766 Nilijiandaa bila kujijua. 113 00:16:28,155 --> 00:16:31,282 Nilijua walitekeleza mauaji ndani ya gereza. 114 00:16:31,366 --> 00:16:33,367 Wazo la kichaa lilipita akilini mwangu. 115 00:16:42,419 --> 00:16:44,461 Alikuwepo. 116 00:16:44,546 --> 00:16:49,049 Nilikesha hadi usiku nikimfundisha maandamano ya Bataillonaire aliyoomba. 117 00:16:49,134 --> 00:16:51,760 Inajalisha nini? Nani anajali? Vijana wote ambao hawakuwahi kuwa na bahati nyingi. 118 00:16:51,845 --> 00:16:54,013 Ilikuwa ni msaada pekee Ningeweza kumpa. 119 00:16:56,933 --> 00:16:59,268 Siku iliyofuata mlinzi mkuu alikuja kwa ajili yangu. 120 00:17:13,116 --> 00:17:14,617 Jacket. 121 00:17:17,454 --> 00:17:18,954 Kitambaa. 122 00:18:23,228 --> 00:18:28,023 Nilikuwa nimeiacha sakafu ya chini kabisa. Sasa nilikuwa kwenye seli namba 107 kwenye ghorofa ya juu. 123 00:18:47,836 --> 00:18:50,045 Kila mtu nje! 124 00:18:50,130 --> 00:18:52,047 Kila mtu nje! 125 00:19:03,893 --> 00:19:06,228 Hakuna mtu wa kulia kwangu. Seli ilikuwa tupu. 126 00:19:06,730 --> 00:19:09,481 Kushoto kwangu, jirani ambaye hakuwa amejibu. 127 00:19:45,268 --> 00:19:48,604 Nilijaribu kusoma kwenye nyuso zao wanaweza kuwa wanaume wa aina gani. 128 00:19:48,688 --> 00:19:50,856 Pia nilisoma kuta. 129 00:19:56,446 --> 00:19:57,780 Uliingia jana? 130 00:19:57,864 --> 00:19:59,907 Nilikaa chini kwa siku 15 ... 131 00:19:59,991 --> 00:20:00,949 au miaka 15! 132 00:20:01,034 --> 00:20:02,701 Unazoea. 133 00:20:04,120 --> 00:20:05,788 Ndiyo, nakuhakikishia. 134 00:20:07,082 --> 00:20:08,248 Jina la Hbrard. 135 00:20:08,333 --> 00:20:10,292 Hakuna kuzungumza! 136 00:20:10,377 --> 00:20:12,044 Mimi ni Fontaine. 137 00:20:30,730 --> 00:20:33,482 Ni wakati wa kuondoa ndoo zetu za mteremko na kutiririsha maji kidogo juu ya nyuso zetu, 138 00:20:33,566 --> 00:20:36,235 kisha kurudi kwenye seli zetu kwa siku nzima. 139 00:21:04,180 --> 00:21:07,683 Bila la kufanya, hakuna habari na katika upweke wa kutisha, 140 00:21:07,767 --> 00:21:10,727 tulikuwa 100 bahati mbaya tukisubiri hatima yetu. 141 00:21:10,812 --> 00:21:13,605 Sikuwa na udanganyifu juu yangu mwenyewe. 142 00:21:13,690 --> 00:21:15,774 Ikiwa tu ningeweza kutoroka, kimbia. 143 00:21:19,154 --> 00:21:22,448 Ilikuwa ni bahati au uvivu hiyo ilinipa mapumziko yangu ya kwanza. 144 00:21:24,117 --> 00:21:25,868 Mara nyingi niliketi kando ya mlango wangu 145 00:21:25,952 --> 00:21:28,871 bila kitu bora cha kufanya kuliko kuruhusu macho yangu kutangatanga. 146 00:21:35,712 --> 00:21:38,213 Ilifanywa kwa paneli mbili ya mbao sita za mwaloni 147 00:21:38,298 --> 00:21:40,424 uliofanyika ndani ya fremu ya unene sawa. 148 00:21:40,508 --> 00:21:45,220 Katika pengo kati ya bodi mbili, Niliona kuwa kuni inayounganisha haikuwa mwaloni, 149 00:21:45,305 --> 00:21:47,639 lakini mbao za rangi nyingine, beech au poplar. 150 00:21:48,975 --> 00:21:51,602 Hakika kungekuwa na njia kuuondoa mlango. 151 00:22:06,242 --> 00:22:07,451 Ili kupata kijiko cha chuma ... 152 00:22:07,535 --> 00:22:10,037 bati au alumini kuwa laini sana au brittle sana... 153 00:22:10,121 --> 00:22:12,623 Ilinibidi kusubiri milo kadhaa. 154 00:22:37,774 --> 00:22:39,775 Nilifanya aina ya patasi kutoka kwake. 155 00:22:53,122 --> 00:22:56,166 Hapana, mbao hazikuunganishwa kwa kuumia na viungo vya tenon 156 00:22:56,251 --> 00:22:57,751 iliyochongwa kwenye mwaloni wenyewe, 157 00:22:57,835 --> 00:23:01,296 bali kwa vipande vya mbao laini chombo changu kinaweza kushughulikia kwa urahisi. 158 00:23:02,465 --> 00:23:05,968 Nilikadiria kwamba ingechukua nne au siku tano kuifanya kupitia ukanda 159 00:23:06,052 --> 00:23:08,720 kwa kukata au kupasua kuni. 160 00:23:16,145 --> 00:23:19,481 Lakini kila jioni kwa wakati mmoja, Ilibidi pia nipate hewa. 161 00:23:39,335 --> 00:23:42,254 Maendeleo yalikuwa polepole kutokana na hofu yangu ya kupiga kelele 162 00:23:42,338 --> 00:23:44,923 na tishio la mara kwa mara ya kushikwa na mshangao. 163 00:23:58,980 --> 00:24:01,481 Zaidi ya hayo, ilibidi nihifadhi kupiga mswaki chini ya mlango 164 00:24:01,566 --> 00:24:04,401 na majani kidogo iliyochanwa kutoka kwa ufagio wa seli. 165 00:24:32,889 --> 00:24:34,556 Fontaine, uko hapo? 166 00:24:38,895 --> 00:24:40,562 Je, huyo ni wewe, Terry? 167 00:24:41,314 --> 00:24:43,815 Tunakutana tena. Jinsi nilivyokukosa. 168 00:24:44,859 --> 00:24:46,902 Ninaondoka. 169 00:24:46,986 --> 00:24:49,071 Je, wanakuachilia? 170 00:24:49,155 --> 00:24:51,114 Wananipeleka mbali, bwana anajua wapi. 171 00:24:54,577 --> 00:24:59,331 Jinsi angeweza kukwepa ufuatiliaji na kuja mlangoni kwangu, singejua kamwe. 172 00:25:02,168 --> 00:25:04,002 Jirani yangu chini? 173 00:25:05,672 --> 00:25:07,297 Imetekelezwa siku moja kabla ya jana. 174 00:25:07,382 --> 00:25:09,049 Kwaheri. 175 00:25:13,137 --> 00:25:16,431 Kuondoka kwa Terry na kifo ya comrade ambaye sijawahi kuona 176 00:25:16,516 --> 00:25:18,850 aliniacha katika dhiki. 177 00:25:21,187 --> 00:25:25,065 Hata hivyo, niliendelea na kazi yangu. Ilinizuia kufikiria. 178 00:25:26,359 --> 00:25:29,528 Ilibidi mlango ufunguke tu. Sikuwa na mipango ya baadaye. 179 00:25:31,864 --> 00:25:33,657 Kuwasili mpya, Mchungaji de Leyris 180 00:25:33,741 --> 00:25:36,410 ingeweza kupata imani yangu, kutimiza hitaji langu la urafiki. 181 00:25:37,078 --> 00:25:39,788 Wamenikamata jana sawa kwenye mimbari. Hakuna wakati wa kuchukua kitu. 182 00:25:40,540 --> 00:25:41,623 Hakuna kitu? 183 00:25:41,708 --> 00:25:45,335 Siku zote nilitaka kuwa peke yangu na Biblia yangu siku moja, kwa ajili ya kutafakari. 184 00:25:45,420 --> 00:25:47,504 Sina Biblia, lakini nina penseli. 185 00:25:50,967 --> 00:25:52,634 Hiyo ni kubwa. 186 00:25:53,302 --> 00:25:57,264 Unahitaji kuwa na shughuli nyingi. Andika, weka akili yako mkali. 187 00:25:58,808 --> 00:26:00,308 Ninajiweka busy. 188 00:26:10,486 --> 00:26:13,196 Bodi tatu zinapaswa kufanywa ufunguzi mkubwa wa kutosha. 189 00:26:42,185 --> 00:26:44,519 Mbali na mimi katika 108, mtu aliendelea kutazama, 190 00:26:44,604 --> 00:26:46,563 ambayo ilifanya kazi yangu iwe rahisi zaidi. 191 00:26:55,531 --> 00:26:58,074 Kwa upande mwingine, ukimya wa jirani yangu ulinisumbua. 192 00:27:09,712 --> 00:27:12,798 Tunaweza kusema kwa uwazi. Wote wako chini kwa upande mwingine. 193 00:27:16,636 --> 00:27:18,637 Unaogopa? 194 00:27:21,307 --> 00:27:23,809 Nilijua yupo. Nilikuwa na uhakika nayo. 195 00:27:49,752 --> 00:27:52,796 Jirani yangu alinitia wasiwasi sana Sikuthubutu tena kugusa mlango wangu. 196 00:27:53,714 --> 00:27:57,551 Nilitulia kwa kuziba mashimo kwa karatasi nilitia weusi chini. 197 00:29:02,825 --> 00:29:05,327 Alitupa macho ya huzuni. 198 00:29:06,162 --> 00:29:09,331 Na usiku huo kwenye dirisha, Blanchet ... hilo lilikuwa jina lake... 199 00:29:12,585 --> 00:29:15,086 Kwa baadhi ya dola, Mheshimiwa Blanchet? Je, walikuwa wako? 200 00:29:15,171 --> 00:29:17,672 Hapana, kwa mwanamke wa Kiyahudi. Sijawahi kumwona hapo awali. 201 00:29:17,757 --> 00:29:20,216 Alinipa siku alipokamatwa. 202 00:29:20,301 --> 00:29:21,801 Na waligunduaje? 203 00:29:21,886 --> 00:29:24,054 Kutoka kwa barua kwenye begi la kufulia. 204 00:29:24,138 --> 00:29:25,889 Watakufungua. 205 00:29:25,973 --> 00:29:26,556 Hapana. 206 00:29:27,224 --> 00:29:30,226 - Naweza kukufanyia nini? - Hakuna. 207 00:29:30,311 --> 00:29:32,145 Daima kuna kitu. 208 00:29:32,229 --> 00:29:36,900 Ukitaka kunisaidia acha kuchonga. Utaadhibiwa kwa sakafu nzima. 209 00:30:02,426 --> 00:30:05,470 Baada ya wiki tatu za juhudi kufanya kelele kidogo iwezekanavyo, 210 00:30:05,554 --> 00:30:08,640 Niliweza kujitenga mbao tatu kando kando. 211 00:30:09,141 --> 00:30:11,476 Lakini zilishikiliwa kwenye sura juu na chini 212 00:30:11,560 --> 00:30:14,771 kwa viungo vilivyopinda mpini wa kijiko changu. 213 00:30:41,924 --> 00:30:46,261 Ili kuvunja ukingo wa sura, Ningehitaji kutafuta kijiko kingine. 214 00:30:46,345 --> 00:30:48,680 Hapo tu ningepata uwezo wa kutosha. 215 00:30:52,768 --> 00:30:54,269 Biblia. 216 00:30:56,689 --> 00:30:58,064 Nina bahati. 217 00:30:58,149 --> 00:30:58,982 Muujiza! 218 00:31:00,317 --> 00:31:01,776 Kila kitu kimebadilika tangu jana. 219 00:31:01,861 --> 00:31:04,195 Kimya! Hakuna kuzungumza! 220 00:31:07,116 --> 00:31:09,034 Mimi mwenyewe nina bahati. 221 00:32:03,339 --> 00:32:07,425 Sura ilivunjika, lakini kwa eneo kubwa kuliko vile nilivyotarajia. 222 00:32:38,833 --> 00:32:41,835 Niliweza kuweka vipande kurudi mahali na kuwafanya kushikamana. 223 00:33:17,329 --> 00:33:18,830 Kwa nini kujisumbua? 224 00:33:18,914 --> 00:33:22,500 Kupigana. Ili kupigana na kuta, kupigana mwenyewe, kupigana na mlango. 225 00:33:23,002 --> 00:33:25,420 Wewe, pia, Bw. Blanchet, wanapaswa kupigana na kutumaini. 226 00:33:25,504 --> 00:33:27,172 Matumaini ya nini? 227 00:33:27,256 --> 00:33:28,756 Kwenda nyumbani, kuwa huru. 228 00:33:28,841 --> 00:33:29,966 Bure? 229 00:33:30,050 --> 00:33:32,594 - Mtu anakusubiri? - Hakuna mtu. 230 00:33:32,678 --> 00:33:34,012 Rafiki? 231 00:33:34,096 --> 00:33:35,597 Sina marafiki. 232 00:33:35,681 --> 00:33:38,266 Pambana hata hivyo. Pigania kila mtu hapa. 233 00:33:38,350 --> 00:33:40,393 Kwa kuongeza, inasaidia. Ikiwa unajiangalia tu ... 234 00:33:40,477 --> 00:33:41,895 Unafanya nini kingine? 235 00:33:41,979 --> 00:33:44,022 Nakufikiria wewe, Bw. Blanchet, na inanipa ujasiri. 236 00:33:44,106 --> 00:33:46,774 Kwa mimi, ujasiri wa kweli ingekuwa kuniua. 237 00:33:46,859 --> 00:33:49,652 Nilijaribu. Nilifanya kitanzi na kamba zangu. Msumari ulikatika. 238 00:33:51,822 --> 00:33:53,156 Na kisha? 239 00:33:53,240 --> 00:33:54,908 Nikasikia kugonga ukutani. 240 00:33:54,992 --> 00:33:57,911 Hiyo ndiyo ilikuwa mimi nilipofika. Kwa nini hukujibu? 241 00:33:57,995 --> 00:33:59,996 Kwa nini? 242 00:34:14,303 --> 00:34:17,972 Niliogopa wangefungua au funga mlango wangu kwa nguvu. 243 00:34:18,933 --> 00:34:21,392 Kwa bahati nzuri, ilikuwa juu yangu kuishughulikia. 244 00:34:34,698 --> 00:34:35,490 Sawa? 245 00:34:35,574 --> 00:34:36,908 Sawa. 246 00:34:46,919 --> 00:34:48,962 Mkewe akamgeuza. Kumsaliti. 247 00:34:49,630 --> 00:34:51,464 Haya mambo yanatokea... 248 00:34:52,675 --> 00:34:53,800 Katika maisha. 249 00:34:56,053 --> 00:34:57,720 Hiyo ni mbaya. 250 00:34:58,430 --> 00:35:00,265 Yeye hana nafasi nyingi. 251 00:35:00,349 --> 00:35:02,183 Hakumwua? 252 00:35:02,268 --> 00:35:03,518 Yeye karibu alifanya. 253 00:35:03,602 --> 00:35:05,186 Alipofika hapa, tulidhani atapata wazimu. 254 00:35:05,271 --> 00:35:07,230 Na sasa yeye ni mtu mwingine tu. 255 00:35:07,982 --> 00:35:11,484 Uso wake hauonyeshi chuki wala hata kuteseka tena. 256 00:35:11,568 --> 00:35:13,653 Anaitwa Orsini. 257 00:35:20,494 --> 00:35:22,161 Kuzungumza juu yangu, Mchungaji? 258 00:35:22,246 --> 00:35:24,497 Nilikuwa nasema wewe mtu shujaa aliye hai. 259 00:35:52,192 --> 00:35:55,361 Mwezi wa kazi ya mgonjwa na mlango ulikuwa wazi. 260 00:36:42,618 --> 00:36:45,953 Ilichukua muda mwingi kuiweka rudi mahali pake na uifiche. 261 00:36:58,509 --> 00:37:01,010 Ndani ya jengo hilo, hakuna doria, hakuna walinzi. 262 00:37:19,154 --> 00:37:22,240 Kuingia kwenye barabara ya ukumbi haikuwa jambo kubwa kiasi hicho. 263 00:37:36,839 --> 00:37:38,840 Lakini pia nilikuwa na lengo. 264 00:38:01,655 --> 00:38:07,368 HAKUNA KULA, HAKUNA KUTOKA 265 00:38:07,453 --> 00:38:08,953 Ni nini hicho? 266 00:38:11,957 --> 00:38:13,875 Ni mimi, kiini 107. 267 00:38:14,543 --> 00:38:16,461 Haiwezekani. 268 00:38:16,545 --> 00:38:19,297 Shikilia. Ikibidi, Nitarudi kesho. 269 00:38:24,386 --> 00:38:26,637 Mshangao wake ulinifurahisha. 270 00:38:35,230 --> 00:38:38,065 Usiku huo nilienda kulala chini ya huzuni. 271 00:38:41,820 --> 00:38:43,779 Hiyo ilikuwa wewe katika barabara ya ukumbi. Usikatae. 272 00:38:43,864 --> 00:38:44,864 Ilikuwa ni mimi. 273 00:38:45,824 --> 00:38:47,742 Unaondoka. Utafanyaje? 274 00:38:47,826 --> 00:38:50,328 Sina wazo hata kidogo. 275 00:39:48,971 --> 00:39:52,223 Mlinzi mkuu na sajenti alilala kwenye ghorofa ya pili. 276 00:39:59,231 --> 00:40:02,733 Koplo alilala kwenye ghorofa ya chini karibu na mlango ambao alikuwa na ufunguo. 277 00:40:02,818 --> 00:40:05,319 Mlango huu ulibaki umefungwa usiku kucha. 278 00:40:13,662 --> 00:40:16,581 Niliona kila uwezekano na hata kile ambacho hakiwezekani. 279 00:40:17,082 --> 00:40:19,584 Nilipanga mipango elfu moja, lakini hakufanya lolote. 280 00:40:21,753 --> 00:40:24,422 Soma na uombe. Mungu atakuokoa. 281 00:40:26,008 --> 00:40:28,676 Atatuokoa tukimpa nafasi. 282 00:40:29,553 --> 00:40:30,553 Hujawahi kuomba? 283 00:40:31,221 --> 00:40:32,346 Wakati mwingine. 284 00:40:32,431 --> 00:40:34,098 Wakati mambo yanakuwa mabaya? 285 00:40:34,182 --> 00:40:35,016 Ndiyo. 286 00:40:35,934 --> 00:40:38,060 - Hiyo ni rahisi. - Rahisi sana. 287 00:40:39,271 --> 00:40:42,106 Ingekuwa rahisi sana kama Mungu aliona kila kitu. 288 00:40:43,900 --> 00:40:46,360 Fontaine, wewe ndiye pekee hata kufikiria kutoroka. 289 00:40:47,195 --> 00:40:49,363 Ya pekee kwa sababu haiwezekani. 290 00:40:49,448 --> 00:40:51,115 Nichukue. 291 00:41:37,746 --> 00:41:39,580 Hutapitia. 292 00:41:39,665 --> 00:41:42,750 sina budi. Kwa upande wa kijeshi, inaitwa upelelezi. 293 00:41:43,460 --> 00:41:45,544 Kuwa mwangalifu. 294 00:41:47,381 --> 00:41:50,049 Ikiwa siko kwenye barabara ya ukumbi hadi 10:00 ... 295 00:41:53,053 --> 00:41:55,388 Saa 10:00 nilikuwa chini ya anga. 296 00:42:24,209 --> 00:42:25,876 Nilikuwa na hakika ya maafa. 297 00:42:35,470 --> 00:42:38,139 Njia ya kutoka kwa jengo na jinsi ya kuvunja mlango wako. 298 00:42:47,482 --> 00:42:49,525 Isome kwa makini na uipasue. 299 00:42:49,609 --> 00:42:52,445 Unaweza kunitegemea, lakini mimi si "mtu shujaa aliye hai." 300 00:42:54,489 --> 00:42:56,657 Unaweza kusamehe na kusahau. Hiyo ni kitu. 301 00:42:56,742 --> 00:42:59,702 Nafikiria juu yake, lakini ni kama ilivyotokea kwa mtu mwingine. 302 00:43:00,370 --> 00:43:02,413 Usijali. Kila kitu kitaenda vizuri. 303 00:43:17,846 --> 00:43:22,475 futi 40 za kamba yenye nguvu ya kutosha kushika mwanaume ndio nilihitaji. 304 00:43:46,124 --> 00:43:50,461 Wavu kutoka kwa fremu ya kitanda hutolewa takriban futi 120 za waya inayoweza kunyumbulika na thabiti. 305 00:44:05,894 --> 00:44:08,771 Nilifanya sehemu yangu ya kwanza ya kamba na nyenzo kutoka kwa mto wangu. 306 00:44:09,815 --> 00:44:12,650 Nywele ndogo za farasi zilizomo akaingia kwenye godoro. 307 00:44:35,090 --> 00:44:37,258 Nilikunja kitambaa Nilipata kwa robo 308 00:44:37,342 --> 00:44:40,678 kugeuza kingo ndani ili kuzuia kuharibika. 309 00:44:52,482 --> 00:44:54,316 Niliikunja kwa nguvu. 310 00:45:00,323 --> 00:45:02,783 Kwa kufunga waya katika mwelekeo kinyume 311 00:45:02,868 --> 00:45:04,743 Niliweza kudumisha mvutano. 312 00:45:14,045 --> 00:45:15,170 Mlango wako? 313 00:45:15,255 --> 00:45:16,589 Nitajaribu tena. 314 00:45:17,757 --> 00:45:20,092 Jaribu, Orsini. Jaribu tena. 315 00:45:20,176 --> 00:45:22,887 Kesho nitakuambia ikiwa tunapaswa kugawanyika au kushikamana pamoja. 316 00:45:23,638 --> 00:45:24,638 Kuna nini? 317 00:45:25,390 --> 00:45:27,057 Muda mrefu sana, ngumu sana. 318 00:45:27,142 --> 00:45:28,309 Yote hayo. 319 00:45:28,393 --> 00:45:29,768 Lakini ni njia pekee. 320 00:45:30,395 --> 00:45:31,896 Kuna njia nyingine. 321 00:45:33,523 --> 00:45:34,565 Niambie. 322 00:46:10,352 --> 00:46:13,020 Wakati wa kutembea na kamba mbili na kulabu mbili. 323 00:46:13,104 --> 00:46:15,773 - Ni ndoano gani? - Hakusema. 324 00:46:16,274 --> 00:46:19,693 - Na walinzi katika kinjia? - Anasubiri hadi zipite. 325 00:46:19,778 --> 00:46:21,445 Anasubiri wapi? 326 00:46:21,529 --> 00:46:25,074 Juu ya paa la bafuni. Anapanda bomba la maji na kubaki siri. 327 00:46:25,158 --> 00:46:27,493 Kwa siku, ataonekana kutoka kwenye jengo. 328 00:46:27,577 --> 00:46:29,495 Mpango wake sio mzuri. 329 00:46:34,292 --> 00:46:37,628 Siku iliyofuata, sikuweza kuzungumza na Orsini. Wakampeleka ndani kwa mahojiano. 330 00:46:52,143 --> 00:46:53,602 kuhojiwa? 331 00:46:53,687 --> 00:46:56,647 Wanakuweka raha. Wanakutishia. Unajua mfumo. 332 00:46:56,731 --> 00:46:58,816 Orsini ana furaha. 333 00:47:02,988 --> 00:47:05,322 - Uko sawa? - Nzuri. 334 00:47:05,407 --> 00:47:07,324 Unahitaji kuweka baridi. 335 00:47:07,826 --> 00:47:09,827 - Unaacha? - Wataniweka huru. 336 00:47:09,911 --> 00:47:11,829 - Unawaamini? - Ndiyo. 337 00:47:14,165 --> 00:47:16,083 Uko sahihi. 338 00:47:16,167 --> 00:47:17,668 Hakuna kuzungumza! 339 00:47:17,752 --> 00:47:20,754 Daima ni sawa. Huwezi kufunga mdomo wako? 340 00:47:29,431 --> 00:47:31,640 Usipige risasi. 341 00:47:38,314 --> 00:47:39,982 Orsini. 342 00:47:43,611 --> 00:47:46,405 Niliangaliwa kwa karibu sana kwa siku nane, tulipoteza mawasiliano. 343 00:47:54,956 --> 00:47:57,041 Alikuwa anafanya nini? Sikuweza kuleta maana yake. 344 00:49:33,555 --> 00:49:35,222 Kuna nini? 345 00:49:36,558 --> 00:49:38,725 Orsini yuko wapi? 346 00:49:40,228 --> 00:49:42,146 Mungu wangu, afanikiwe. 347 00:49:42,230 --> 00:49:44,148 Hakuna kuzungumza! 348 00:50:54,385 --> 00:50:55,636 Je, watanipiga risasi? 349 00:50:55,720 --> 00:50:58,388 Kaa pale, Orsini. Hakika sivyo. 350 00:51:00,058 --> 00:51:02,559 Kamba yangu ilikatika kwenye ukuta wa pili. 351 00:51:03,728 --> 00:51:05,395 Utahitaji ndoano, Fontaine. 352 00:51:07,398 --> 00:51:10,400 ndoano gani? Jinsi gani? Na nini? 353 00:51:12,987 --> 00:51:14,821 Muafaka wa taa. 354 00:51:20,662 --> 00:51:21,828 Makini. 355 00:51:59,200 --> 00:52:01,743 Usijilaumu. Usingeweza kumzuia. 356 00:52:01,828 --> 00:52:03,495 Hakuweza kusubiri tena. 357 00:52:03,579 --> 00:52:05,080 Kwa nini sivyo? Kwa kukata tamaa? 358 00:52:05,790 --> 00:52:07,708 Matumaini mengi sana ya maisha mapya. 359 00:52:09,043 --> 00:52:10,711 Maisha mapya? 360 00:52:10,795 --> 00:52:12,504 Labda hivyo ndivyo Kristo alimaanisha. 361 00:52:13,172 --> 00:52:14,840 "Ila mtu hajazaliwa mara ya pili..." 362 00:52:14,924 --> 00:52:16,591 Nimenakili kifungu kwa ajili yako. 363 00:52:18,428 --> 00:52:20,345 Haya ni maneno yake kwa Nikodemo. 364 00:52:22,015 --> 00:52:24,891 "Nikodemo akamwambia, ‘Awezaje mtu kuzaliwa akiwa mzee? 365 00:52:24,976 --> 00:52:27,185 Je, anaweza kuingia mara ya pili tumboni mwa mama yake na kuzaliwa? 366 00:52:27,270 --> 00:52:30,564 Yesu akajibu, Msistaajabie hayo Nilikuambia, Hamna budi kuzaliwa mara ya pili. 367 00:52:30,648 --> 00:52:32,607 Upepo huvuma unapotaka, nawe unasikia sauti yake, 368 00:52:32,692 --> 00:52:35,027 lakini siwezi kujua inatoka wapi na inakwenda wapi.' 369 00:52:35,111 --> 00:52:38,280 - Unanisikia? - Ninasikiliza. 370 00:52:38,781 --> 00:52:40,615 Moto! 371 00:52:44,245 --> 00:52:46,747 - Ilikuwa yeye. - Una uhakika? 372 00:52:46,831 --> 00:52:48,040 Hakika? 373 00:52:48,124 --> 00:52:50,792 Je, unaweza kuwa na uhakika wa jambo lolote hapa? 374 00:54:26,681 --> 00:54:28,682 Nilimwaga kila kitu kwenye bomba. 375 00:54:50,788 --> 00:54:53,290 Mtaro wa jengo letu pamoja na kuta za kiwanja 376 00:54:53,374 --> 00:54:55,459 lazima iwe na kingo sawa. 377 00:55:40,755 --> 00:55:43,006 Ilinibidi kusubiri. Nilikuwa karibu na lengo langu, 378 00:55:43,090 --> 00:55:45,425 na kosa ndogo zaidi inaweza kuwa mbaya. 379 00:55:48,596 --> 00:55:50,430 Iko pale. 380 00:55:50,515 --> 00:55:51,515 naona. 381 00:55:51,599 --> 00:55:55,602 Nilijua ni hatari kushuka ndani njia ya kutembea na kupanda ukuta wa pili. 382 00:55:55,686 --> 00:55:56,937 Nguvu zangu zilikuwa zimepungua. 383 00:55:57,021 --> 00:55:59,272 Ninaendesha mstari kati ya kuta mbili na ninavuka kama tumbili 384 00:55:59,357 --> 00:56:01,191 kunyongwa kwa mikono na miguu yangu. 385 00:56:01,275 --> 00:56:04,861 Kwa hiyo tu, unahitaji ndoano mbili, tatu kwa jumla. Je! unazo? 386 00:56:05,530 --> 00:56:06,863 Nitakuwa nao. 387 00:56:06,948 --> 00:56:09,950 Ilibidi Orsini aipige ili uweze kufanikiwa. 388 00:56:10,034 --> 00:56:11,660 Hiyo ni ajabu. 389 00:56:11,744 --> 00:56:13,662 Sikuambii lolote jipya. 390 00:56:13,746 --> 00:56:18,416 Ndiyo. Nini cha kushangaza ni kwamba wewe ndiye unayesema. 391 00:56:33,641 --> 00:56:37,978 Nilifanya ndoano ya tatu na baa mbili fupi zaidi. 392 00:56:38,062 --> 00:56:41,565 Ilikuwa kila kukicha kama imara na hufanya kazi kama wengine. 393 00:56:50,157 --> 00:56:52,325 Bado unatumia waya, Nilitengeneza vitanzi vitatu 394 00:56:52,410 --> 00:56:54,911 ambayo niliambatanisha kwa mguu wa kila ndoano. 395 00:57:08,009 --> 00:57:12,178 Vipimo vyangu vilionyesha uimara huo mkubwa haingeharibu ndoano au vitanzi. 396 00:57:33,784 --> 00:57:35,410 Kila mtu hadi uani! 397 00:57:35,494 --> 00:57:37,329 Kila mtu hadi uani! 398 00:57:44,378 --> 00:57:48,715 Nimeona wenzetu watatu wakiuawa kwa kusafirisha barua nje. 399 00:57:48,799 --> 00:57:52,427 Nimeagizwa kukuambia kwamba yeyote yule anayetuma barua atakabiliwa na hatima sawa. 400 00:57:53,429 --> 00:57:56,389 Wale ambao wana penseli inaweza kuifungua usiku wa leo wakati wa chakula. 401 00:57:56,474 --> 00:57:58,308 Kuanzia kesho, tutatafuta seli 402 00:57:58,392 --> 00:58:00,560 na yeyote atakayepatikana akiwa na penseli 403 00:58:00,645 --> 00:58:02,604 mapenzi mara moja kuwekwa kwenye ukuta na kupigwa risasi. 404 00:58:05,107 --> 00:58:06,775 Je, hilo linaeleweka? 405 00:58:07,610 --> 00:58:09,944 Rudi, Machi! 406 00:58:19,580 --> 00:58:21,247 Unaingiza yako? 407 00:58:22,041 --> 00:58:23,541 Ni bora kwa njia hiyo. 408 00:58:23,626 --> 00:58:25,669 Hakuna kuzungumza! 409 00:58:36,180 --> 00:58:37,847 Penseli? 410 00:58:37,932 --> 00:58:39,599 Hakuna penseli. 411 00:58:45,356 --> 00:58:46,815 Upumbavu ulioje. 412 00:58:46,899 --> 00:58:48,566 Na tu ili usiingie. 413 00:58:52,029 --> 00:58:54,948 Siku iliyofuata, wazo upekuzi ulinipooza. 414 00:59:08,045 --> 00:59:09,713 Kifurushi. 415 00:59:36,949 --> 00:59:37,949 Kifurushi. 416 00:59:38,033 --> 00:59:40,827 Je, hii ndiyo iliyoniokoa? Labda. 417 00:59:40,911 --> 00:59:42,579 Na ni rasilimali iliyoje! 418 00:59:45,416 --> 00:59:47,250 Mbaya sana. Ilipaswa kufanywa. 419 01:00:02,183 --> 01:00:05,852 Nilitengeneza nyuzi kama vile nilivyoona mama yangu tengeneza na nywele za dada yangu. 420 01:00:15,863 --> 01:00:18,198 Hakuna kilichoachwa isipokuwa leso moja. 421 01:00:23,788 --> 01:00:26,956 Na kamba, Nilifanya miunganisho. 422 01:00:36,550 --> 01:00:40,094 Ningetupa kamba hii kutoka ukuta wa kiwanja kwa ukuta wa nje. 423 01:00:40,179 --> 01:00:41,846 Ilipaswa kuwa laini na thabiti. 424 01:00:41,931 --> 01:00:43,556 Waya haukufaa. 425 01:00:43,641 --> 01:00:45,809 Isitoshe, nilikuwa nimemaliza ugavi wangu. 426 01:00:53,734 --> 01:00:57,403 Na blanketi aliyonipa Blanchet, Nilikuwa na kutosha kumaliza kamba nyingine. 427 01:01:09,500 --> 01:01:12,085 Tulitoka tu sasa katika vikundi vidogo vya takriban 15. 428 01:01:12,169 --> 01:01:13,670 Gereza lilikuwa likijaa. 429 01:01:13,754 --> 01:01:16,756 Haikuwa kawaida kuona wafungwa wawili kwa kila seli. 430 01:01:22,513 --> 01:01:25,431 Wengine walionekana na kutoweka kama mizimu. 431 01:01:25,516 --> 01:01:28,017 Hata nilimwona mmoja wao amevaa kwa ajili ya harusi. 432 01:01:34,692 --> 01:01:37,193 Ikiwa Fontaine anaweza kwenda, sasa ni wakati. 433 01:01:37,862 --> 01:01:39,529 Kesi yake si nzuri. 434 01:01:41,031 --> 01:01:43,700 - Yeye ni snitch. - Ikiwa yuko sawa? 435 01:01:43,784 --> 01:01:46,619 Fontaine aliongea sana. Yeye ni mzembe. 436 01:01:50,374 --> 01:01:52,208 Sio ngumu sana, Baba? 437 01:01:52,293 --> 01:01:54,544 Waliniweka ndani na mchungaji. 438 01:01:55,296 --> 01:01:57,297 Yeye ni mwenzi mzuri. 439 01:02:07,975 --> 01:02:09,642 Lazima umwonye. 440 01:02:09,727 --> 01:02:12,520 Nini kitatokea kitatokea. Hakuna tunachoweza kufanya. 441 01:02:12,605 --> 01:02:13,897 Anaweza. 442 01:02:13,981 --> 01:02:15,648 Ndivyo asemavyo. 443 01:02:20,154 --> 01:02:22,071 Hakuna anayeamini tena. Unachora. 444 01:02:22,156 --> 01:02:23,489 Kuchora nje? 445 01:02:23,574 --> 01:02:25,491 Unawaza sana. Wewe endelea kuchezea. 446 01:02:25,576 --> 01:02:26,868 Mimi? 447 01:02:26,952 --> 01:02:29,495 Je! unahitaji sekunde? 448 01:02:29,580 --> 01:02:31,539 Nasubiri jibu. 449 01:02:31,624 --> 01:02:32,624 WHO? 450 01:02:32,708 --> 01:02:35,585 Njiani, 110. Anasimama mbele yao. Ana matumbo. 451 01:02:54,688 --> 01:02:57,357 Mpango wako ni hadithi ya hadithi. 452 01:03:02,321 --> 01:03:04,197 Baada ya miezi mitatu, wewe si kama nguvu. 453 01:03:04,281 --> 01:03:06,449 Una nguvu zaidi. Unabadilika na kurekebisha. 454 01:03:06,533 --> 01:03:08,201 Ni baraka. 455 01:03:08,285 --> 01:03:09,786 Au mtego. 456 01:03:11,288 --> 01:03:13,206 Unafikiri unaweza kufanikiwa kweli? 457 01:03:13,290 --> 01:03:14,207 niko tayari. 458 01:03:14,291 --> 01:03:16,250 Kisha usisubiri sana. 459 01:03:22,591 --> 01:03:24,300 Ungenifuata. 460 01:03:24,385 --> 01:03:26,052 Ikiwa ningeweza kubadilisha mwili wangu. 461 01:03:26,136 --> 01:03:27,971 Tutakutana tena. 462 01:03:28,055 --> 01:03:29,722 Labda katika maisha mengine. 463 01:03:29,807 --> 01:03:32,266 Katika hili. Huna budi kuliamini. 464 01:03:32,351 --> 01:03:36,020 Amini ndoano na kamba zako, na ndani yako. Una mashaka. 465 01:03:37,690 --> 01:03:39,774 Sehemu ngumu ni kuweka nje. 466 01:03:53,789 --> 01:03:55,331 Njoo. 467 01:04:42,629 --> 01:04:45,965 Uchunguzi wa kesi yako imehitimishwa, Lt. Fontaine. 468 01:04:46,467 --> 01:04:52,305 Mashtaka ya ujasusi na kupanga shambulio la bomu ni adhabu ya kifo. 469 01:04:52,389 --> 01:04:54,891 Ipasavyo, utakuwa kuuawa kwa kupigwa risasi. 470 01:04:56,935 --> 01:04:58,436 Twende zetu. 471 01:04:59,772 --> 01:05:02,273 Walikuwa wananirudisha gerezani? 472 01:05:02,357 --> 01:05:04,192 Ilikuwa safari chungu. 473 01:05:18,165 --> 01:05:20,583 Je, ningerudi kwenye seli moja? 474 01:06:09,967 --> 01:06:12,468 Niliangua kicheko cha woga hiyo ilinifariji. 475 01:06:13,470 --> 01:06:18,724 Kisha, kidogo baadaye, niliogopa tena kwamba juhudi zangu zote zingekuwa bure. 476 01:06:28,735 --> 01:06:31,154 Amevaa nusu kama askari wa Ufaransa, nusu kama askari wa Ujerumani, 477 01:06:31,238 --> 01:06:33,281 alikuwa mchafu wa kuchukiza. 478 01:06:33,365 --> 01:06:35,867 Alionekana kama 16. 479 01:06:37,953 --> 01:06:38,703 Je, wewe ni Mjerumani? 480 01:06:40,205 --> 01:06:41,873 Kifaransa? 481 01:06:41,957 --> 01:06:43,749 Jina lako ni nani? 482 01:06:43,834 --> 01:06:46,669 Jost. Frans Jost. 483 01:06:46,753 --> 01:06:48,087 Alikuwa njiwa wa kinyesi? 484 01:06:48,922 --> 01:06:52,258 Walidhani nitazungumza, umetikiswa na hukumu yangu? 485 01:06:55,929 --> 01:06:57,597 Nipe mkono wako, Jost. 486 01:06:59,683 --> 01:07:01,517 Hakuna nafasi nyingi. 487 01:07:04,605 --> 01:07:07,940 Walinikamata, wakanirudisha na kunitia hatiani kwa kutoroka. 488 01:07:08,025 --> 01:07:09,025 Unaniamini? 489 01:07:09,860 --> 01:07:11,194 Ndiyo. 490 01:07:11,278 --> 01:07:14,155 Nilimwamini, lakini wakati huo huo Nilihisi wasiwasi wa kutisha. 491 01:07:15,991 --> 01:07:19,118 Ilikuwa kwa Ufaransa. Kwa nini ningejisajili tena? 492 01:07:19,786 --> 01:07:23,873 Ufaransa ni suruali yako ya khaki na leggings. Hiyo ndiyo yote iliyosalia. 493 01:07:23,957 --> 01:07:25,625 Ningewezaje kujua? 494 01:07:25,709 --> 01:07:27,501 Ulipaswa kujua. 495 01:07:27,586 --> 01:07:29,962 Sikuwa nimemaliza sentensi yangu na wakanipeleka kwenye barabara ya reli. 496 01:07:30,047 --> 01:07:32,715 Nilisimamisha abiria wa Ufaransa kutoka kwenye mabehewa ya reli. 497 01:07:32,799 --> 01:07:33,799 Zipi? 498 01:07:33,884 --> 01:07:35,885 Wale waliotengwa kwa ajili ya askari wao. Mlinzi wa gari. 499 01:07:35,969 --> 01:07:38,512 Ndivyo nilivyofika siku tatu zilizopita. 500 01:07:45,020 --> 01:07:48,522 Simama mbele ya mlango. Inapofungua, omba godoro la ziada. 501 01:07:54,988 --> 01:07:57,990 Ombi lake lilikubaliwa na hata akapokea blanketi. 502 01:07:59,743 --> 01:08:01,244 Nyinyi wawili mlikuwa mlevi? 503 01:08:01,328 --> 01:08:03,829 Hatukufanya chochote kibaya. Tulijaribu kuitoa bunduki yangu na kupiga risasi hewani. 504 01:08:03,914 --> 01:08:05,581 Haikuwa hewani tu. 505 01:08:06,291 --> 01:08:07,792 Je, askari huyo alikuwa Mfaransa? 506 01:08:07,876 --> 01:08:08,918 Ndiyo. 507 01:08:09,002 --> 01:08:10,169 Ulimuona akianguka chini? 508 01:08:10,254 --> 01:08:13,172 sijui. Tulianza kukimbia. Hasa kile ambacho hatukupaswa kufanya. 509 01:08:13,257 --> 01:08:15,508 Dakika kumi na tano baadaye, tulikuwa katika seli huko St. 510 01:08:16,301 --> 01:08:18,344 Walikuja kunitafuta. 511 01:08:18,428 --> 01:08:20,596 - Kwa nini? - Kubadilisha gereza. 512 01:08:23,809 --> 01:08:25,601 Vipi kuhusu wewe? 513 01:08:26,270 --> 01:08:28,271 Ni wakati wa kuwa kimya sasa. 514 01:08:36,863 --> 01:08:37,863 Unaweza kuimaliza. 515 01:08:50,210 --> 01:08:51,711 Nenda kitandani na ulale. 516 01:09:07,644 --> 01:09:11,689 Muda wa kuwasili kwake na kusoma ya hukumu yangu akampiga. 517 01:09:11,773 --> 01:09:14,692 Hakukuwa na wakati wa kupoteza. Ningelazimika kufanya chaguo. 518 01:09:14,776 --> 01:09:17,236 Ama niletee Jost pamoja nami au kumwacha. 519 01:09:17,321 --> 01:09:20,406 Katika kesi hiyo, ndoano yangu nzito zaidi itakuwa silaha yenye ufanisi. 520 01:09:21,074 --> 01:09:24,076 Lakini ningekuwa na ujasiri kumuua mtoto huyu kwa damu baridi? 521 01:09:28,415 --> 01:09:29,915 Osha. 522 01:09:41,595 --> 01:09:43,846 Nenda. Usisubiri tena. 523 01:09:53,607 --> 01:09:55,107 Si peke yake tena? 524 01:09:59,613 --> 01:10:01,447 Jihadharini, Fontaine. 525 01:10:10,791 --> 01:10:13,125 Huongei? 526 01:10:13,210 --> 01:10:14,835 Sina mazoea. 527 01:10:14,920 --> 01:10:17,088 Najua kwa nini uko hapa. 528 01:10:18,340 --> 01:10:19,340 Sema. 529 01:10:20,342 --> 01:10:22,218 Uko hapa kwa sababu ulilipua daraja. 530 01:10:23,178 --> 01:10:24,136 naapa... 531 01:10:24,221 --> 01:10:25,971 Ningeipenda hiyo kazi. 532 01:10:26,056 --> 01:10:27,390 Kazi hiyo? 533 01:10:27,474 --> 01:10:30,976 Lakini, Jost, unapolipua daraja, wanalindwa vyema, 534 01:10:31,061 --> 01:10:33,145 wakati mwingine unalipa na maisha yako. 535 01:10:33,230 --> 01:10:35,272 Huwezi kuwa kuku au kukata tamaa. 536 01:10:35,357 --> 01:10:37,483 Mimi sio kuku au mnyonge. 537 01:10:37,567 --> 01:10:39,318 Huwezi kuwatumikia mabwana wawili. 538 01:10:39,820 --> 01:10:41,821 Ulichagua kuvaa sare hii. 539 01:10:41,905 --> 01:10:43,572 Sikuchagua chochote. 540 01:10:44,950 --> 01:10:46,909 Je, koti langu linakusumbua? 541 01:10:48,620 --> 01:10:50,329 Hakuna maana. Hiyo haitabadilisha kitu. 542 01:10:50,414 --> 01:10:52,748 Wewe ndivyo ulivyo. 543 01:10:52,833 --> 01:10:54,750 Mimi ni nini? 544 01:10:54,835 --> 01:10:57,128 Baki kwenye uchafu wako. Shikilia chawa zako. 545 01:10:58,255 --> 01:10:59,505 I bet umefunikwa ndani yao. 546 01:11:00,507 --> 01:11:01,715 Labda wachache. 547 01:11:03,051 --> 01:11:04,760 Kweli? 548 01:11:18,692 --> 01:11:20,401 Ilibidi tu uje hapa. 549 01:11:21,570 --> 01:11:23,279 Wote wamekwenda. 550 01:11:45,552 --> 01:11:47,803 Kuna nini? 551 01:11:55,395 --> 01:11:57,104 Hakuna kitu. 552 01:11:58,023 --> 01:12:00,232 Unafikiri watanishikilia kwa muda mrefu? 553 01:12:00,317 --> 01:12:01,942 Unaniuliza? 554 01:12:02,027 --> 01:12:03,068 Muda mrefu sana. 555 01:12:03,153 --> 01:12:04,778 Wiki, miezi, 556 01:12:04,863 --> 01:12:06,489 mwaka, miaka miwili labda. 557 01:12:06,573 --> 01:12:08,741 Je, umefungwa humu ndani? 558 01:12:08,825 --> 01:12:10,451 Au siku chache tu. 559 01:12:10,535 --> 01:12:12,870 Hiyo inategemea jinsi gani una manufaa kwao. 560 01:12:12,954 --> 01:12:14,330 Inafaa? 561 01:12:15,457 --> 01:12:17,416 Jihadhari, Jost. 562 01:12:17,501 --> 01:12:19,418 Vita vitakwisha siku moja na wataipoteza. 563 01:12:19,503 --> 01:12:23,464 - Hawatapoteza vita. - Watafanya, na wataondoka. 564 01:12:24,633 --> 01:12:27,760 Wao si ulinzi sana. Watakuacha nyuma katika nchi yako, 565 01:12:27,844 --> 01:12:30,429 bila mtu wa kukutetea. 566 01:12:30,514 --> 01:12:31,972 Na hakutakuwa na huruma. 567 01:12:32,057 --> 01:12:33,557 Ninapaswa kuogopa nini katika umri wangu? 568 01:12:33,642 --> 01:12:35,684 Hakuna huruma kwa umri wako. 569 01:12:36,645 --> 01:12:38,103 Fikiri tena. 570 01:12:38,188 --> 01:12:40,064 Fikiria nini tena? 571 01:12:40,148 --> 01:12:41,607 Imechelewa hata hivyo. 572 01:12:41,691 --> 01:12:43,734 Umechelewa sana? 573 01:12:43,818 --> 01:12:47,404 - Unaamini bahati? - Nilikuwa. Haikufaulu. 574 01:12:48,073 --> 01:12:50,241 Labda wewe ndiye uliyevuma. 575 01:12:50,325 --> 01:12:51,825 Kwa nini uliondoka nyumbani? 576 01:12:52,494 --> 01:12:54,495 Kwa nini sivyo? Kitu cha kufanya. 577 01:12:56,164 --> 01:12:57,456 Baba yako alisema nini? 578 01:12:58,083 --> 01:12:59,583 Yeye hakutoa damn. 579 01:13:00,252 --> 01:13:03,003 - Na mama yako? - Alinifuata kituoni. 580 01:13:03,505 --> 01:13:06,340 Nilimtikisa na kufanikiwa kupanda treni. 581 01:13:07,342 --> 01:13:08,801 Lazima alikupenda kweli. 582 01:13:08,885 --> 01:13:11,804 Zaidi ya ndugu zangu, hata zaidi ya dada yangu. 583 01:13:11,888 --> 01:13:15,391 - Una dada? - Alikuwa mdogo, lakini mrembo, mrembo. 584 01:13:15,475 --> 01:13:17,184 Mama yangu alikuwa mrembo pia. 585 01:13:17,936 --> 01:13:19,436 Je, hutaki kuwaona tena? 586 01:13:20,105 --> 01:13:22,773 Ndiyo, lakini sioni jinsi. 587 01:13:38,331 --> 01:13:39,999 Unaandika nini? 588 01:13:49,092 --> 01:13:50,593 Njoo uone. 589 01:14:04,816 --> 01:14:07,985 Ni penseli yetu. Ni yako pia ukiihitaji. 590 01:14:08,653 --> 01:14:09,695 Kwa nini kuificha? 591 01:14:09,779 --> 01:14:12,865 Ni marufuku. Wakiipata wanatupiga risasi. 592 01:14:12,949 --> 01:14:14,992 Risasi kwa penseli? 593 01:14:32,802 --> 01:14:36,138 Chakula cha jioni kilitolewa bila mimi kumwambia Jost zaidi. 594 01:15:02,248 --> 01:15:04,041 Usiku ulikuwa giza. 595 01:15:04,125 --> 01:15:06,585 Usiku uliofuata ingekuwa giza bado. 596 01:15:06,670 --> 01:15:08,671 Ilibidi iwe kesho. 597 01:15:12,175 --> 01:15:14,426 Lakini ningelazimika kumuua? 598 01:15:19,641 --> 01:15:21,308 Amka, Jost. 599 01:15:48,753 --> 01:15:51,547 Matakwa yangu ya mwisho ikiwa nitashindwa. Ikiwa ungependa ... 600 01:15:54,050 --> 01:15:55,718 Naahidi. 601 01:16:16,197 --> 01:16:17,156 Mungu wangu. 602 01:16:17,240 --> 01:16:20,576 Niliandika yote ambayo nimefanya na ninachopaswa kufanya ili kutoroka. 603 01:16:20,660 --> 01:16:22,953 Ningependa ijulikane. 604 01:16:23,913 --> 01:16:26,081 Niombee, Baba. 605 01:16:26,708 --> 01:16:28,208 Wewe pia. 606 01:16:31,045 --> 01:16:32,212 Kwaheri. 607 01:16:50,690 --> 01:16:53,150 Nisingepata nafasi hiyo kamwe. 608 01:16:53,234 --> 01:16:54,693 Nini kama ulifanya? 609 01:16:54,778 --> 01:16:57,488 Kwa mfano, njiani kuhojiwa. 610 01:16:57,572 --> 01:16:59,031 Ungefanya nini? 611 01:16:59,115 --> 01:17:00,991 Ningeitumia na kutoroka. 612 01:17:01,075 --> 01:17:02,284 Unafikiri hivyo? 613 01:17:02,368 --> 01:17:03,035 Ndiyo. 614 01:17:06,873 --> 01:17:08,457 Wakati mwingine ni rahisi na mbili. 615 01:17:08,541 --> 01:17:10,417 Tunasaidiana. 616 01:17:11,252 --> 01:17:13,837 Sio tu njiani kwa kuhojiwa. 617 01:17:15,089 --> 01:17:16,757 Unamaanisha nini? 618 01:17:18,051 --> 01:17:20,761 Namaanisha ukikubali kunisaidia, 619 01:17:20,845 --> 01:17:21,845 tunaweza... 620 01:17:22,680 --> 01:17:24,348 Ili kutoka hapa? 621 01:17:24,432 --> 01:17:26,058 Je, umerukwa na akili? 622 01:17:32,732 --> 01:17:34,733 Umeona kuta hizo? 623 01:17:35,735 --> 01:17:37,653 Na baa hizo? 624 01:17:38,321 --> 01:17:40,322 Njoo, Fontaine. Fikiri juu yake. 625 01:17:42,158 --> 01:17:43,659 Utacheka? 626 01:17:43,743 --> 01:17:45,244 sicheki. 627 01:17:55,004 --> 01:17:57,297 Nimeyafikiria yote, alihesabu kila kitu. 628 01:17:57,382 --> 01:18:00,592 Kutoka nje ya jengo kuvuka barabara ya kutembea. 629 01:18:02,512 --> 01:18:06,139 Bado kuna sababu zisizotarajiwa. Tunaweza kuwa na mshangao. 630 01:18:08,268 --> 01:18:10,644 Ninasema "sisi" kwa sababu sasa ... 631 01:18:15,316 --> 01:18:17,442 Na uniamini, Jost, odds zote ziko kwa niaba yangu. 632 01:18:17,527 --> 01:18:19,278 Nina uhakika kabisa ya zana nilizotengeneza, 633 01:18:19,362 --> 01:18:21,738 hakika mimi mwenyewe, hakika ya bahati yangu na yako. 634 01:18:21,823 --> 01:18:23,490 Hutajuta kunifuata. 635 01:18:23,992 --> 01:18:25,617 Mara tu tunapotoka, nitakutunza. 636 01:18:25,702 --> 01:18:27,953 Nitakusaidia kufaidika zaidi ya uhuru wako, naapa. 637 01:18:28,037 --> 01:18:30,372 Kazi kabisa umefanya. 638 01:18:31,207 --> 01:18:32,207 Inajaribu. 639 01:18:32,292 --> 01:18:33,792 Inajaribu? 640 01:18:34,460 --> 01:18:39,131 Jost, si juu yako sasa. Lazima uelewe. 641 01:18:40,300 --> 01:18:42,426 Niko huru kusema ndiyo au hapana. 642 01:18:42,510 --> 01:18:44,303 Sasa unajua kila kitu. 643 01:18:44,387 --> 01:18:46,054 Najua kila kitu? 644 01:18:46,139 --> 01:18:47,264 Inatosha. 645 01:18:47,348 --> 01:18:50,475 Ninakuonya usipige kelele, sio kupiga kengele. 646 01:18:50,560 --> 01:18:53,478 Ukiniripoti, au tukikamatwa kwa sababu yako... 647 01:18:53,563 --> 01:18:55,647 Unanichukua kwa ajili ya nani, Fontaine? 648 01:18:55,732 --> 01:18:57,232 Je, hiyo ndiyo? 649 01:18:59,319 --> 01:19:00,652 Ndiyo. 650 01:19:32,685 --> 01:19:34,436 Nilimwaga godoro langu ndani ya Jost 651 01:19:34,520 --> 01:19:36,772 na kukata kitambaa kufuatia alama. 652 01:20:03,466 --> 01:20:05,592 Chini ya masaa mawili, kamba ilikuwa tayari na imejaribiwa, 653 01:20:05,677 --> 01:20:07,719 seli ilipangwa na kufagiwa. 654 01:20:25,571 --> 01:20:27,489 Utagonga? 655 01:20:27,573 --> 01:20:29,074 nitafanya. 656 01:20:30,535 --> 01:20:32,202 Kwaheri, rafiki yangu. 657 01:20:44,966 --> 01:20:46,466 Kisigino cha kwanza, 658 01:20:47,301 --> 01:20:49,302 kisha kidole. 659 01:20:51,097 --> 01:20:52,764 Tulikuwa tumetengeneza vifurushi vinne. 660 01:20:52,849 --> 01:20:54,933 Moja na viatu vyetu vimefungwa pamoja, 661 01:20:55,018 --> 01:20:56,476 mwingine na koti zetu, 662 01:20:56,561 --> 01:20:59,396 ya tatu kwa kamba kubwa na ndoano zake 663 01:20:59,480 --> 01:21:02,524 na ya nne kwa kamba laini kwa njia ya kutembea. 664 01:23:17,493 --> 01:23:20,662 changarawe crunched chini ya miguu yetu. Ilibidi tusimame. 665 01:24:36,656 --> 01:24:38,156 Ilituchukua zaidi ya dakika 20 666 01:24:38,241 --> 01:24:40,909 kufikia mwisho wa mtaro juu ya ua mdogo. 667 01:24:58,177 --> 01:25:02,013 Ni nini kilikuwa kichefuchefu tulisikia mara kwa mara? 668 01:25:02,098 --> 01:25:04,766 Sikuweza kufikiria ni nini. 669 01:25:35,381 --> 01:25:37,757 Alikuwa na bunduki tommy. 670 01:25:37,842 --> 01:25:39,843 Ningeweza kujua mabomu akining'inia kwenye mkanda wake 671 01:25:39,927 --> 01:25:42,637 na bayonet kujitoa kwenye ala yake. 672 01:26:04,827 --> 01:26:06,661 Kengele ziligonga usiku wa manane. 673 01:26:13,169 --> 01:26:15,420 Kisha saa 1:00 asubuhi. 674 01:26:46,535 --> 01:26:48,370 Harakati zao zilikuwa sawa. 675 01:26:48,454 --> 01:26:50,121 Walienda huku na huko kando ya kuta 676 01:26:50,206 --> 01:26:53,208 mara chache kufikia kona, kamwe kupita. 677 01:27:00,674 --> 01:27:02,133 Kwa kushuka upande mwingine, 678 01:27:02,218 --> 01:27:06,429 Ningeweza kujificha kwenye kona na subiri wakati ufaao. 679 01:27:07,098 --> 01:27:09,474 Mtu huyu alilazimika kutoweka. 680 01:28:28,262 --> 01:28:29,429 Zamu yako. Nenda chini. 681 01:29:57,935 --> 01:30:01,604 Niliachilia ndoano ya chuma. Haikuonekana kuwa silaha ya uhakika. 682 01:30:05,484 --> 01:30:08,152 Ilibidi nichukue hatua lakini sikuweza. 683 01:30:08,237 --> 01:30:10,905 Kwa mikono miwili nilijizuia mapigo ya moyo wangu. 684 01:30:24,587 --> 01:30:26,254 Alikuwa amekaa chini? 685 01:30:26,338 --> 01:30:28,339 Alikuwa anawasha sigara? 686 01:30:41,020 --> 01:30:42,854 Hakuwa akija karibu nami. 687 01:31:08,714 --> 01:31:11,549 Alikuwa pale pale, karibu sana, karibu mita moja kutoka kwangu. 688 01:31:11,634 --> 01:31:13,343 Alifanya nusu zamu. 689 01:32:18,117 --> 01:32:20,118 Alikuwa amesahau koti zetu na viatu juu ya paa, 690 01:32:20,202 --> 01:32:22,203 lakini sikusema lolote. 691 01:33:01,994 --> 01:33:04,245 Peke yangu, ningeweza kubaki huko. 692 01:34:07,684 --> 01:34:09,519 Yote nilijua kuhusu mfumo wa ulinzi 693 01:34:09,603 --> 01:34:12,438 ni kwamba kulikuwa na kibanda cha walinzi zimewekwa kwenye kila kona. 694 01:34:13,398 --> 01:34:15,817 Ilikuwa inakaliwa au la? 695 01:34:17,986 --> 01:34:19,487 Haikuwa hivyo. 696 01:34:46,932 --> 01:34:48,599 Yuko peke yake. 697 01:34:59,695 --> 01:35:01,529 Kata waya wa umeme. 698 01:35:01,613 --> 01:35:03,281 Jinsi gani? 699 01:35:43,572 --> 01:35:44,989 Haraka. 700 01:36:42,881 --> 01:36:43,923 ndoano. 701 01:36:51,598 --> 01:36:53,349 Jost alitetemeka. Labda nilifanya vilevile. 702 01:37:08,490 --> 01:37:09,991 Nilisita. 703 01:37:34,599 --> 01:37:36,726 Kengele ziligonga saa 4:00. 704 01:37:47,904 --> 01:37:51,240 Muda ulipita. Nafasi zetu zilipungua. 705 01:39:01,353 --> 01:39:02,853 Jost. 706 01:39:02,938 --> 01:39:04,772 Laiti mama angeweza kuniona.