1
00:00:01,069 --> 00:00:03,369
9-1-1.
ඔබේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?

2
00:00:03,404 --> 00:00:05,814
- මට ඇයට වාතය ලබා ගැනීමට උදව් කරන්න.
-ඇයි මම ඒකට ගහන්නේ නැත්තේ
එහි මුහුණෙහි?

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,479
සියලුම නව කථාංග අල්ලා ගන්න
බදාදා.

4
00:00:07,508 --> 00:00:09,308
සහ පරීක්ෂා කරන්න
අපගේ අනෙකුත් Fox වැඩසටහන්,

5
00:00:09,343 --> 00:00:12,353
අධිරාජ්‍යය, මාරක අවිය,
සහ X-Files.

6
00:00:12,380 --> 00:00:14,480
අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි,
අපි ඔබව විශ්වාස නොකළත්.

7
00:00:14,515 --> 00:00:15,745
ෆොක්ස් මත පමණි.

8
00:00:21,055 --> 00:00:23,185
("මම බොන්නම්"
පී ලූන් වාදනය කිරීමෙන්)

9
00:00:25,025 --> 00:00:26,485
කාන්තාව:
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?

10
00:00:26,527 --> 00:00:29,027
අනන්යා.

11
00:00:29,063 --> 00:00:30,603
ඔහු හොඳද?

12
00:00:30,631 --> 00:00:33,331
අහ්, මම කිව්වේ, ඔබ ඔහුව මුණගැසුණා.
ඔයා හිතුවේ නැද්ද එයා හොඳ කෙනෙක් කියලා?

13
00:00:33,367 --> 00:00:36,497
මම ඔබට අදහස් කරන්නේ.
ඔහු ඔබට හොඳද?

14
00:00:36,537 --> 00:00:37,737
ඔව්, ඔහු හොඳ මිනිසෙක්.

15
00:00:37,771 --> 00:00:39,011
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

16
00:00:39,039 --> 00:00:40,509
PREM:
ඔබට දැනගත නොහැක.

17
00:00:40,541 --> 00:00:41,711
කොහොමත් හැමදේම නෙවෙයි.

18
00:00:41,742 --> 00:00:43,512
අපි යන විට මම ඇය ගැන ඉගෙන ගන්නෙමි.

19
00:00:43,544 --> 00:00:45,614
නමුත් ඔබ අකමැති නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ ඉගෙන ගන්නේ කුමක්ද?

20
00:00:45,646 --> 00:00:47,006
හොඳයි, එහෙනම් මම යාච්ඤා කරන්නම්.

21
00:00:47,047 --> 00:00:48,577
කුමක් සඳහා ද?

22
00:00:48,616 --> 00:00:50,846
ඔහුව තේරුම් ගැනීමට ශක්තිය.

23
00:00:50,884 --> 00:00:52,854
මම යාච්ඤා කරන්නම්
හොඳ දික්කසාද නීතිඥයෙක්.

24
00:00:52,886 --> 00:00:54,986
නවත්වන්න.

25
00:00:56,224 --> 00:00:58,194
මිනිසා:
ඇය ඔබව වෙනස් කරයි.

26
00:00:58,226 --> 00:01:01,026
විවාහය යැයි සැලකේ
ඔබව වෙනස් කිරීමට.

27
00:01:01,061 --> 00:01:03,861
ඒක හොඳ තරගයක්.

28
00:01:15,676 --> 00:01:19,476
අපි හැමෝම ආශිර්වාද කළ යුතුයි
අලුත විවාහ වූ යුවළ දැන්.

29
00:01:25,453 --> 00:01:27,623
("භූතනි කේ"
Daler Mehdi වාදනය මගින්)

30
00:01:53,714 --> 00:01:55,654
BUCK:
16 DOA මේ වන විට.

31
00:01:55,683 --> 00:01:57,123
බොහෝ විට හිසට මොට කම්පනය

32
00:01:57,151 --> 00:01:59,591
නැතහොත් සුන්බුන් වැටීමෙන් තැළී ඇත
හෝ වෙනත් ශරීර.

33
00:01:59,620 --> 00:02:01,920
එක් ගොදුරක් ඇණ ගසා ඇත.

34
00:02:01,955 --> 00:02:03,585
ඔවුන් කතා දෙකකින් වැටුණා.

35
00:02:03,624 --> 00:02:05,764
මම පුදුම වෙන්නේ නැහැ
එම සංඛ්‍යාව වැඩි වුවහොත්.

36
00:02:05,793 --> 00:02:07,463
කිකිළිය:
කැප්ටන්, මනාලයා

37
00:02:07,495 --> 00:02:09,795
විනාශ වී ඇත-- ඔහුගේ මනාලිය
තවමත් ගිණුම්ගත කර නැත.

38
00:02:09,830 --> 00:02:13,000
අපි ඇයව සොයා ගනිමු. බක්,
මට ඔයාව උඩට යන්න ඕන.

39
00:02:13,033 --> 00:02:15,173
දෙවන මහලට ප්රවේශය
අවහිර කර ඇත.

40
00:02:15,203 --> 00:02:17,443
අපිට මුහුණ දෙන්න වෙනවා
මේ දෙය දෙපැත්තෙන්ම.

41
00:02:17,471 --> 00:02:19,111
හරි, කැප්ටන්.

42
00:02:19,139 --> 00:02:22,539
සවිතා! සවිතා!

43
00:02:22,576 --> 00:02:24,506
-සවිතා! - පසුපසට යන්න.
පස්සට යන්න, කමක් නැහැ.

44
00:02:24,545 --> 00:02:26,605
ඇය එහි සිටී නම්,
අපි ඇයව සොයා ගනිමු.

45
00:02:26,647 --> 00:02:29,617
- සර්, නැවතිලා ඉන්න. සර් අපි දෙන්න
අපේ වැඩේ කරන්න. -සවිතා!

46
00:02:29,650 --> 00:02:31,990
අසුන් ගන්න,
අපි අපේ වැඩේ කරමු.

47
00:02:57,545 --> 00:02:59,045
මිනිසා:
උදව් කරන්න!

48
00:02:59,079 --> 00:03:00,809
- මෙතන!
- හේයි, මම ඔයාව ගත්තා.

49
00:03:00,848 --> 00:03:02,318
- ආ. මෙන්න අපි යනවා.
- මගේ කකුල ...

50
00:03:02,350 --> 00:03:03,820
මම හිතන්නේ ඒක කැඩිලා.

51
00:03:03,851 --> 00:03:05,821
හරි, ඔයා තදින් ඉන්න.

52
00:03:12,893 --> 00:03:14,503
BUCK:
මම ඔයාව ගත්තා.

53
00:03:14,528 --> 00:03:18,128
මෙන්න අපි යනවා. අපි හොඳින්,
අපි හොඳින්. කමක් නැහැ.

54
00:03:19,467 --> 00:03:22,667
බක්. බක්, මෙතනින් එන්න
සහ මට අත දෙන්න.

55
00:03:22,703 --> 00:03:24,313
PREM:
සවිතා!

56
00:03:34,214 --> 00:03:36,184
BUCK:
ඇය චලනය නොවේ.

57
00:03:36,216 --> 00:03:37,916
බොබී:
හොඳයි, ඇය හුස්ම ගන්නවාද?

58
00:03:37,951 --> 00:03:39,391
BUCK:
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

59
00:03:39,420 --> 00:03:41,090
හේයි, ඇය එනවා.
ඔබට එය තේරුණාද?

60
00:03:41,121 --> 00:03:43,521
බොබී:
ඔව්.

61
00:03:43,557 --> 00:03:47,397
ඉන්න, නිශ්චලව ඉන්න.
එතනම ඉන්න.

62
00:03:47,428 --> 00:03:49,798
මෙතන. මෙතන. අපි ඔයාව ගත්තා.
මට ඔබේ අත දෙන්න.

63
00:03:49,830 --> 00:03:51,700
හරි හරී. ඔබට චලනය කළ හැකිද?

64
00:03:51,732 --> 00:03:53,072
කමක් නැහැ.

65
00:03:53,100 --> 00:03:54,970
ඉදිරියට එන්න.
සෙමින්, හරිද?

66
00:03:55,002 --> 00:03:57,142
අපි ඔයාව ගත්තා.
අපි ඔයාව ගත්තා.

67
00:03:58,272 --> 00:04:00,542
අපි ඔයාව ගත්තා. හරි, ඇයව ගත්තා.

68
00:04:00,574 --> 00:04:04,084
පහසුයි. පහසුයි.
ඔබේ හිස බලාගන්න.

69
00:04:04,111 --> 00:04:06,251
PREM:
සවිතා.

70
00:04:08,982 --> 00:04:11,122
-කමක් නැහැ.

71
00:04:23,664 --> 00:04:24,834
අයිතිකරු මෙතනද?

72
00:04:24,865 --> 00:04:26,995
-අහ්, ඒ එයා තමයි එතන.
ඇයි? - හේයි.

73
00:04:27,034 --> 00:04:29,444
ඔයා කවද්ද දැම්මේ
තුන්වන මහල?

74
00:04:29,470 --> 00:04:31,000
කවද්ද දැම්මේ
තුන්වන මහල?

75
00:04:31,038 --> 00:04:33,238
- ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
එය කුමක්ද

76
00:04:33,273 --> 00:04:36,113
මොකක්ද... -ඒ තමයි කල්-පල්!

77
00:04:36,143 --> 00:04:37,583
ඒ දේවල් තහනම් කරලා.

78
00:04:37,611 --> 00:04:39,911
ඔබ ශක්තිමත් කළේ නැත
වානේ සමග කොන්ක්රීට්.

79
00:04:39,947 --> 00:04:41,247
ඒ වෙනුවට ඔය ජරාව පාවිච්චි කළා.

80
00:04:41,281 --> 00:04:42,951
ඉස්සර මෙහෙමයි
දෙමහල් ගොඩනැගිල්ලක්.

81
00:04:42,983 --> 00:04:45,023
කඩා වැටුණු ඒ මහල...
ඒ වහලය නේද?

82
00:04:45,052 --> 00:04:46,492
එය නොවේද?!

83
00:04:46,520 --> 00:04:48,520
-හෙන්: බොබී! - ඔබ දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔයා කළා, බැල්ලිගෙ පුතා!

84
00:04:48,556 --> 00:04:50,456
ඔයා හිරේ යනවා.
ඒක මනුෂ්‍ය ඝාතනයක්!

85
00:04:50,491 --> 00:04:51,961
-HEN: කැප්ටන්, කැප්ටන්, කැප්ටන්.
!

86
00:04:51,992 --> 00:04:54,962
කැප්ටන්, කැප්ටන්, යන්න.
ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

87
00:04:54,995 --> 00:04:56,855
- ආපසු යන්න, හෙන්.

88
00:04:56,897 --> 00:04:59,427
පැය 24 කට පෙර නොවේ,
ඔයා කිව්වේ "උදව්" කියලා.

89
00:04:59,467 --> 00:05:00,867
ඒකට මොකද වුණේ?

90
00:05:03,871 --> 00:05:07,011
ඉතින් මේ විවාහ මංගල්‍යය...
එය යෝජිත විවාහයකි.

91
00:05:07,040 --> 00:05:08,640
ඒක ගමනක් නේද?

92
00:05:08,676 --> 00:05:11,506
හිතාගන්න පුළුවන්ද කැපකිරීමක් කරනවා කියලා
ඔබ නොදන්නා කෙනෙකුට?

93
00:05:12,413 --> 00:05:15,883
කවුරුහරි ඇත්තටම කවුරුහරි දන්නවද?

94
00:05:20,988 --> 00:05:24,688
HEN: ඉතින් එයාලට කොච්චර කල් තියෙනවද
ඔයා ඒ ඩෙස් එකට දම්වැල දැම්මද?

95
00:05:24,725 --> 00:05:28,125
ඇතීනා: හොඳයි, ක්‍රීඩිස් තමයි
ඔවුන්ගේ පැමිණිල්ල ඉවත් කිරීමට සූදානම් -

96
00:05:28,161 --> 00:05:29,631
ඔයා දන්නවද මෙච්චර කල්
දෙපාර්තමේන්තුව ලෙස

97
00:05:29,663 --> 00:05:31,333
ගාස්තු අඩු කරයි
ඔවුන්ගේ දියණිය මත.

98
00:05:31,365 --> 00:05:34,025
- ටිකක්වත් නැහැ.

99
00:05:34,067 --> 00:05:36,967
ඒ කෙල්ල නපුරුයි.

100
00:05:37,004 --> 00:05:38,344
මැයි කොහොමද?

101
00:05:38,372 --> 00:05:40,542
ඇය ගෙදර.
මම කිව්වේ, ඒක දැනෙනවා

102
00:05:40,574 --> 00:05:43,184
අපි නැවත ශක්තිමත් භූමියකට පැමිණ සිටිමු.

103
00:05:43,210 --> 00:05:45,710
අපි කවදාවත් හිටියා නම්.

104
00:05:45,746 --> 00:05:48,176
මම දිවුරනවා, ඒක හරියට මම කරන්නේ නැහැ වගේ
මේ අය දන්නවා

105
00:05:48,215 --> 00:05:49,875
මම අනුමාන කරනවා
ළඟම වෙන්න.

106
00:05:49,917 --> 00:05:52,147
එහෙම ගොඩක් තියෙනවා
වටේ යනවා.

107
00:05:52,185 --> 00:05:53,585
ගෙදර කරදර?

108
00:05:53,621 --> 00:05:55,061
මි.මී.

109
00:05:55,088 --> 00:05:57,058
නෑ නෑ නෑ. ගෙදර නෙවෙයි.

110
00:05:57,090 --> 00:05:59,060
අවම වශයෙන්, තවමත් නැත, නැත.

111
00:05:59,092 --> 00:06:00,732
ඒ බොබී.

112
00:06:00,761 --> 00:06:02,201
ක්ලාක් කෙන්ට්?

113
00:06:02,229 --> 00:06:04,769
ගුවන් අනතුරෙන් පසු...

114
00:06:04,798 --> 00:06:06,268
ඔහු වංගුවකට ගියේය.

115
00:06:06,299 --> 00:06:07,999
ඔහුගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දුන්නේ නැත
සඳහා, දින දෙකක් වැනි.

116
00:06:08,035 --> 00:06:10,835
බක් සහ මම එතනට ගියා
ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර සිටින බව තහවුරු කර ගැනීමට.

117
00:06:10,871 --> 00:06:14,511
හා මට කියන්න පුලුවන්ද,
එක පින්තූරයක් තිබුණේ නැහැ

118
00:06:14,542 --> 00:06:16,442
බිත්තිය මත.
කිසිවක් නැත, පවුලක සලකුණක් නැත.

119
00:06:16,477 --> 00:06:19,047
කිසිවක් නැත. එය හුදෙක්,
එය අමුතු විය.

120
00:06:19,079 --> 00:06:21,379
මේ මිනිහා තමයි අපේ කැප්ටන්
මන්ද, වසරකට වැඩි කාලයක්,

121
00:06:21,415 --> 00:06:23,245
සහ එම කාලය තුළ,
ඔහු ඇත්තටම කවදාවත්

122
00:06:23,283 --> 00:06:25,253
ඔහුගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන කතා කළා.

123
00:06:25,285 --> 00:06:28,385
ඒක හරියට එයාට තියෙනවා වගේ
මෙම නොපෙනෙන බිත්තිය ඉහළට.

124
00:06:28,422 --> 00:06:31,532
මොකක්ද, ඔයා හිතන්නේ එයාගේ බිරිඳ කියලා
ඔහුව අත්හැරියා, සියල්ල ගත්තාද?

125
00:06:31,559 --> 00:06:33,529
බලන්න, එය පෙනුනේ නැත
කවුරුහරි ඇවිත් හිටියා

126
00:06:33,561 --> 00:06:35,101
සහ ඉවත් කර ඇත.
එය වඩාත් සමාන විය ...

127
00:06:35,128 --> 00:06:37,028
කිසිවෙක් කිසි දිනක ඇතුලට ගියේ නැත.

128
00:06:37,064 --> 00:06:38,704
හරියට එයා එතනත් නෑ වගේ.

129
00:06:38,732 --> 00:06:40,872
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය නම්,
මම පසුබිම් පරීක්‍ෂණයක් කරන්නම්.

130
00:06:40,901 --> 00:06:42,771
මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
දවසම කොහොම හරි.

131
00:06:42,803 --> 00:06:44,773
නාහ්. බොබී දැනටමත්
විශ්වාස ගැටළු ඇති විය.

132
00:06:44,805 --> 00:06:47,535
මට ඔය ප්‍රශ්න ඕන නෑ.
නාහ්.

133
00:06:47,575 --> 00:06:49,805
ඒ වගේම ඔයා දන්නවනේ...
මම කියනව වගේ නෙවෙයි

134
00:06:49,843 --> 00:06:51,813
එයා නරක කැප්ටන් කෙනෙක් කියලා.

135
00:06:51,845 --> 00:06:53,475
අපාය...

136
00:06:53,514 --> 00:06:56,884
මම හිතන්නේ ඔහු හොඳම නායකයා
මම කවදාවත් යටතේ වැඩ කරලා තියෙනවා.

137
00:06:56,917 --> 00:06:58,947
නමුත් මම කරදර වෙන්න පටන් ගන්නවා
ඔහු ගැන.

138
00:07:03,491 --> 00:07:06,931
ඉතින්... ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද?
"තාම නැහැ" මගින්?

139
00:07:06,960 --> 00:07:10,800
කලින් මම ඇහුවම
ගෙදර කරදරයක් නම්

140
00:07:10,831 --> 00:07:12,471
ඔයා කිව්වා "තාම නෑ" කියලා.

141
00:07:12,500 --> 00:07:14,570
මට අද උදේ කෝල් එකක් ආවා

142
00:07:14,602 --> 00:07:17,812
Palmar Women's වෙතින්
නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම.

143
00:07:17,838 --> 00:07:20,238
ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?

144
00:07:20,273 --> 00:07:21,843
මාව බලන්න කියලා.

145
00:07:21,875 --> 00:07:24,975
එය හදිසි බව ඇය පැවසුවාය.
මම ඇයට ණයගැතියි කියලා මට හිතෙනවා.

146
00:07:25,012 --> 00:07:26,682
ඔබ ඇයට කිසිවක් ණය නැත.

147
00:07:26,714 --> 00:07:28,754
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට ණය ලැබී ඇත
එම ගිණුමේ.

148
00:07:28,782 --> 00:07:31,282
ඔබ හරි.
නමුත් ඇය අප සමඟ සටන් කළේ නැත

149
00:07:31,318 --> 00:07:32,618
අපිට ඩෙනීව හදාගන්න ඕන වුණාම.

150
00:07:32,653 --> 00:07:34,323
මට ඇයව අවශ්‍ය නැහැ
රළ හදනවා.

151
00:07:34,354 --> 00:07:36,294
සහ ඔබේ බිරිඳ කරන්නේ කුමක්ද?
ඒ ගැන කියන්න ඕනේ...

152
00:07:36,323 --> 00:07:38,593
ඔබ ඔබේ හිටපු හමුවීමට යනවා
pokey දී?

153
00:07:38,626 --> 00:07:40,456
මම තවම ඇයට කිව්වේ නැහැ.

154
00:07:43,296 --> 00:07:46,966
බෲස් වේන් එහෙම නෑ වගේ
රහස් කිහිපයක් ඇති එකම එක.

155
00:07:52,005 --> 00:07:54,005
- මිනිසා: යන්න, පැක් කරන්න, යන්න! -ජෝ බක්
: විශාල නාට්‍ය ගොඩක්,

156
00:07:54,041 --> 00:07:57,441
-එක සතිය... -ජේමි,
මේ අපේ නේවාසික මිතුරා බක්.

157
00:07:57,477 --> 00:07:59,177
ඔහු ගිනි නිවන භටයෙක්.

158
00:07:59,212 --> 00:08:00,782
- ඔහ්! ඔව්! ඔව්! ඔව්!
- ඔව්!

159
00:08:00,814 --> 00:08:02,624
- මට ටිකක් දෙන්න! - බූම්!

160
00:08:02,650 --> 00:08:04,520
- ඒක තමයි මම කතා කරන්නේ!

161
00:08:04,552 --> 00:08:06,192
:
ක්ෂේත්රයේ පහළට සම්බන්ධ වන්න.

162
00:08:06,219 --> 00:08:08,459
- කාලය ඉවරයි! - ඔවුන්
Laquon Treadwell දෙන්න හදනවා

163
00:08:08,488 --> 00:08:10,118
අවස්ථාවක්.
බොහෝ සම්බන්ධතා --

164
00:08:10,157 --> 00:08:13,657
-ට්‍රෙඩ්වෙල්ගේ අතේ
ඔහු මත ද.

165
00:08:13,694 --> 00:08:15,004
- මට තවත් පියාසර කරන්නන් ලැබුණා.
- ඔහ්, ස්තූතියි.

166
00:08:15,028 --> 00:08:17,358
- ඔබට පුළුවන්ද
කරුණාකර ඒවා මෙහි අලවන්න?

167
00:08:17,397 --> 00:08:18,627
ආයුබෝවන්?

168
00:08:18,666 --> 00:08:21,296
හේයි, බක් තමයි.
මට ඔබේ පෙළ ලැබුණා.

169
00:08:21,334 --> 00:08:23,474
ඔහ්, හේයි. ම්ම්, ඔව්,
මම දන්නවා, මම ...

170
00:08:23,503 --> 00:08:25,413
මම පිපිරීමක් එව්වා
මගේ සියලු සම්බන්ධතා වෙත.

171
00:08:25,438 --> 00:08:27,238
ඔබ, ඔබ හොඳින්ද?

172
00:08:27,274 --> 00:08:29,144
:
අම්මෝ නෑ.

173
00:08:29,176 --> 00:08:31,976
මම නැහැ. මට තියෙනවා වගේ
ස්නායු බිඳවැටීමක්.

174
00:08:32,012 --> 00:08:35,882
ම්ම්... කොච්චර වෙලාද
ඇය ගියාද?

175
00:08:35,916 --> 00:08:36,876
මම දන්නේ නැහැ.

176
00:08:36,917 --> 00:08:39,717
සමහර විට, වගේ,
පැය නවයක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

177
00:08:39,753 --> 00:08:42,493
මම අවදි වන විට ඇය ගොස් සිටියාය.

178
00:08:42,522 --> 00:08:44,662
ඉතින් මම කතා කළා, ඔබ දන්නවා,
මම පොලිසියට කතා කළා,

179
00:08:44,692 --> 00:08:46,662
මම රෝහල්වලට කතා කළා,
වාසස්ථාන...

180
00:08:46,694 --> 00:08:49,564
මගේ අයියා වේගාස් වල. ඔහු
ආපසු ගුවන් යානයක් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනු ඇත.

181
00:08:49,597 --> 00:08:51,597
බලන්න, මම - මම එන්නම්.

182
00:08:53,366 --> 00:08:56,666
අපි ඔයාගෙ අම්මව හොයාගන්නම්
ඊට පස්සේ අපිට ආපහු යන්න පුළුවන්

183
00:08:56,704 --> 00:08:59,114
කවදාවත් එකිනෙකා නොදැකීමට
නැවතත්, හරිද?

184
00:08:59,139 --> 00:09:02,539
ස්තුතියි.

185
00:09:21,895 --> 00:09:23,755
- ඒයි, බබා.

186
00:09:25,999 --> 00:09:28,469
ආ...

187
00:09:28,501 --> 00:09:29,941
පැමිණීම ගැන ස්තුතියි.

188
00:09:29,970 --> 00:09:31,740
:
කොපමණ කාලයක්, වසරක් ගත වී තිබේද?

189
00:09:31,772 --> 00:09:33,572
සමාවෙන්න, මම...
මම, ඔබ දන්නවා,

190
00:09:33,607 --> 00:09:36,207
මට ආපහු එන්න බැරි වුණා
ඔබව දැකීමට. මට කණගාටුයි.

191
00:09:36,243 --> 00:09:37,483
නැහැ, එය සිසිල්.

192
00:09:37,510 --> 00:09:40,410
මම කිව්වේ, ඔයාට ජීවිතයක් තියෙනවා
සහ බිරිඳක්.

193
00:09:40,447 --> 00:09:42,377
කොහොමද ඩීසල්?

194
00:09:42,415 --> 00:09:45,145
අපි එයාට කියන්නේ ඩෙනී කියලා.

195
00:09:45,185 --> 00:09:47,915
මගේ වැඩක් නෑ නේද?

196
00:09:47,955 --> 00:09:50,785
ඔයා දෙයක් කිව්වා
හදිසි අවස්ථාවක් ගැන?

197
00:09:50,824 --> 00:09:53,134
ඔබට විනාඩියක් ගත කිරීමට අවශ්‍ය නැත,
ඔබේ ගැහැණු ළමයා සමඟ පරීක්ෂා කරන්න?

198
00:09:53,160 --> 00:09:54,490
ඔයා මගේ කෙල්ල නෙවෙයි.

199
00:09:54,527 --> 00:09:58,267
ඔව්. හරි හරී.

200
00:10:00,167 --> 00:10:02,237
මගේ පැරෝල් ඇසීම.

201
00:10:02,269 --> 00:10:04,909
එය ඉක්මනින් පැමිණෙන අතර මගේ
නීතිඥයෙක් කියනවා මට වෙඩි තියනවා කියලා.

202
00:10:04,938 --> 00:10:07,408
මොකද මම රණ්ඩු වෙලා නෑ
අවුරුදු දෙකකින් වගේ,

203
00:10:07,440 --> 00:10:09,640
සහ මම පොකුරක් අරගෙන තියෙනවා
ගිණුම්කරණ පාඨමාලා එසේ...

204
00:10:09,677 --> 00:10:13,177
ඔබට මගෙන් අවශ්‍ය කුමක්ද?

205
00:10:15,182 --> 00:10:18,152
මා වෙනුවෙන් සහතික වීමට මට කෙනෙකු අවශ්‍යයි
මගේ ඇසීමේදී.

206
00:10:21,021 --> 00:10:23,691
ඔබ ගෞරවනීය සාමාජිකයෙක්
ප්රජාවගේ,

207
00:10:23,724 --> 00:10:26,694
සහ සමහරවිට ඔබට පුළුවන්, අහ්...

208
00:10:26,727 --> 00:10:29,727
සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
ඔබේ නිල ඇඳුම අඳින්න.

209
00:10:31,064 --> 00:10:33,034
මම කිව්වේ මගේ නීතිඥයා
මම සමීප බව පවසයි

210
00:10:33,066 --> 00:10:35,036
ඒත් ඔයා වගේ කෙනෙක්
මාව උඩින් තබයි.

211
00:10:35,068 --> 00:10:38,208
මම ඔයාව දැකලා නැහැ
වසරකට වැඩි කාලයක්, ඊවා.

212
00:10:41,474 --> 00:10:43,144
මම කුමක් කියන්නද?

213
00:10:43,176 --> 00:10:44,846
ඔයා මාව දන්නවා.

214
00:10:44,878 --> 00:10:48,678
මම කිව්වේ, ඔයා මාව හොඳට දන්නවා
කවුරුන් හෝ මා දන්නා තරමට වඩා.

215
00:10:48,716 --> 00:10:51,146
ඒ වගේම ඔබ මට ආදරය කළා.

216
00:10:51,184 --> 00:10:53,624
මම කිව්වෙ ඒ කාලෙ
අපි එකට බෙදාගත්තා

217
00:10:53,653 --> 00:10:56,463
මගේ ජීවිතයේ හොඳම කොටස විය.

218
00:10:56,489 --> 00:10:59,489
ඒ වගේම මම වෙනස් වෙලා.

219
00:10:59,526 --> 00:11:03,526
මම... මම නැහැ
අර කරදරකාරයා තව දුරටත්.

220
00:11:03,563 --> 00:11:06,833
ඒක පේනවා නේද?

221
00:11:10,070 --> 00:11:10,870
ඔහ්.

222
00:11:12,740 --> 00:11:14,880
- ම්ම්...

223
00:11:16,243 --> 00:11:17,913
ඇබී.

224
00:11:17,945 --> 00:11:19,245
හායි, බක්.

225
00:11:19,279 --> 00:11:21,819
ඉතින් අපි මෙතෙක් දන්නේ මොනවාද?

226
00:11:21,849 --> 00:11:25,149
එන්න ඇතුලට එන්න...
ඔව්, ඇතුලට එන්න. ස්තූතියි.

227
00:11:25,185 --> 00:11:27,245
මම කාර්ලා, මාර්ගයෙන්.

228
00:11:31,358 --> 00:11:33,658
ඉතින් අපි මෙතන.
මම පදනම් කරගෙන උපකල්පන කළා

229
00:11:33,693 --> 00:11:35,863
ඇය පයින් සිටීම,
මොකද ඇය බස් එකක නම්

230
00:11:35,896 --> 00:11:39,666
හෝ කුලී රථයක, එසේ නම් ... ඇයට හැකි විය
බොහෝ දුර ගොස් ඇත.

231
00:11:39,699 --> 00:11:41,029
නැහැ, මේක හොඳයි.
මෙය ඇත්තෙන්ම ආකර්ෂණීයයි.

232
00:11:41,068 --> 00:11:42,568
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද,
පැයට සැතපුම් දෙකක් වගේ

233
00:11:42,602 --> 00:11:44,072
- තුන.

234
00:11:44,104 --> 00:11:46,074
- පැට්‍රීෂියා කරදරකාරී ය
වේගයෙන් ඇවිදින්නෙක්. - ඔව්.

235
00:11:46,106 --> 00:11:47,736
ඇය නැති වුනත්
පැය නවයකට,

236
00:11:47,775 --> 00:11:49,705
ඇයට ඇවිදීමට නොහැකි විය
මුළු කාලයම.

237
00:11:49,743 --> 00:11:51,283
මම දන්නවා. ඒක තමයි
මම කල්පනා කළා, ඉතින් මට තේරුණා,

238
00:11:51,311 --> 00:11:54,251
සමහර විට සැතපුම් 15 සිට 20 දක්වා පරාසයක,
නමුත් එය දුර වැඩි බව පෙනේ

239
00:11:54,281 --> 00:11:56,051
ඒ නිසා මම එය 12 දක්වා අඩු කළා.

240
00:11:56,083 --> 00:11:57,953
නමුත් ඕනෑම දිශාවකට,
ඒ නිසා අපට තිබුණා

241
00:11:57,985 --> 00:12:01,855
වර්ග සැතපුම් 527 ට අඩුවෙන්
පරීක්ෂා කිරීමට.

242
00:12:01,889 --> 00:12:05,059
නමුත්, මම අදහස් කළේ, වචනාර්ථයෙන්,
ඇය ඕනෑම තැනක සිටිය හැකිය.

243
00:12:05,092 --> 00:12:07,532
මම...

244
00:12:07,560 --> 00:12:09,360
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා.

245
00:12:09,396 --> 00:12:11,726
එහෙම උනාම මම ගොඩක් හොදයි
වෙනත් කෙනෙකුගේ හදිසි අවස්ථාවක්.

246
00:12:11,765 --> 00:12:14,125
කවුරුත් හොඳ නැහැ
එය පුද්ගලික වූ විට.

247
00:12:14,167 --> 00:12:15,897
නමුත් අපිට මේක ලැබුණා, හරි.

248
00:12:15,936 --> 00:12:18,706
අපි ඔයාගේ අම්මව හොයාගෙන එන්නම්.
පොරොන්දු වෙන්න.

249
00:12:18,738 --> 00:12:21,608
හරි හරී. අපි එය කරන්නේ කෙසේද?

250
00:12:22,609 --> 00:12:24,879
එක සැතපුම් එකකින්.

251
00:12:24,912 --> 00:12:26,452
අපි ඇයව සොයා යමු.

252
00:12:26,479 --> 00:12:27,879
හරි හරී.

253
00:12:27,915 --> 00:12:29,545
-ඉදිරියට එන්න.
-කමක් නැහැ.

254
00:12:29,582 --> 00:12:31,682
කාර්ලා:
ස්තුතියි.

255
00:12:37,590 --> 00:12:38,890
බොබී:
මම නැතිවෙලා.

256
00:12:38,926 --> 00:12:40,986
එකම මාර්ගය සිතුවා
මම වගේ කොල්ලෙක් වෙනුවෙන්

257
00:12:41,028 --> 00:12:43,258
කාර්ය මණ්ඩලයක් මෙහෙයවීම ඉවත් කිරීමට ...

258
00:12:43,296 --> 00:12:47,126
ඔවුන්ව ආරක්ෂා කිරීමෙනි
මගේ පුද්ගලික හානියෙන්.

259
00:12:47,167 --> 00:12:50,237
එය සාර්ථක වූයේ කෙසේද?

260
00:12:50,270 --> 00:12:52,010
ටික දවසක් හරි ගියා.

261
00:12:52,039 --> 00:12:55,309
මගේ ගමන් මලු ගෙදර තියලා, හැදුවා
කාර්යය ඉටු කිරීම ගැන වැඩ කරන්න.

262
00:12:55,342 --> 00:12:56,742
එය දේවල් අවධානය යොමු කළේය.

263
00:12:56,776 --> 00:13:00,146
හැබැයි ලොග් උනාට පස්සෙ ඇති
පැය 48 මුර,

264
00:13:00,180 --> 00:13:02,180
ඇත්තටම ජීවත් වෙනවා
ඔබේ සගයන් සමඟ...

265
00:13:02,215 --> 00:13:05,085
රඳවා ගැනීම බවට පත් විය හැක
අභියෝගයක්.

266
00:13:05,118 --> 00:13:07,918
ඔවුන් මට දී ඇත
ඔවුන්ගේ පරම විශ්වාසය,

267
00:13:07,955 --> 00:13:12,425
and I've given them nothing
ආපසු.

268
00:13:12,459 --> 00:13:13,659
ඒක හැමදාම වෙනස් වෙන්න පුළුවන් බොබී.

269
00:13:13,693 --> 00:13:15,433
ඒ සඳහා අවශ්‍ය වන්නේ සංවාදයක් පමණි,

270
00:13:15,462 --> 00:13:17,202
මේ වගේ එකක්.

271
00:13:20,467 --> 00:13:22,337
එය එතරම් සරල නැත.

272
00:13:27,975 --> 00:13:30,835
මම ගැන දේවල් තියෙනවා
ඔවුන්ට දැනගත නොහැක.

273
00:13:30,878 --> 00:13:34,678
මට අවදානමක් ගන්න බැරි දේවල් අපිව අනුගමනය කරනවා
පිටියට.

274
00:13:36,349 --> 00:13:38,889
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඔබ බවයි
කරත්තයෙන් වැටුණාද?

275
00:13:40,720 --> 00:13:42,320
නැත.

276
00:13:45,692 --> 00:13:48,162
මම මගේ පවුලම ඝාතනය කළා කියලා.

277
00:13:55,835 --> 00:13:58,005
*

278
00:14:03,010 --> 00:14:05,810
* ඔහු ඇතුල් වන තුරු ගිනි තබන්න

279
00:14:05,845 --> 00:14:10,475
* නමුත් ඔවුන් ඔබව අල්ලා ගනී
මායිමේ *

280
00:14:10,517 --> 00:14:13,517
* සහ ශෝක වන්නන්
හැමෝම ගායනා කරනවා *

281
00:14:13,553 --> 00:14:16,193
* ඔවුන් ඔබව ඇදගෙන යන විට...

282
00:14:16,223 --> 00:14:18,493
කාලගුණය:
පුරෝකථනය, වළාකුළු සහ සුළං

283
00:14:18,525 --> 00:14:21,485
සහ අද උදෑසන සීතල,
අද හවස ටිකක් උණුසුම් වෙනවා,

284
00:14:21,528 --> 00:14:23,258
හිරු ඉසින කිහිපයක් සමඟ ...

285
00:14:23,296 --> 00:14:24,896
- තාත්තා.
-බෲකී.

286
00:14:26,533 --> 00:14:27,773
ඔබ මින්ටි සුවඳයි.

287
00:14:27,800 --> 00:14:29,070
මට රාත්‍රී ආහාරය මග හැරුණාද?

288
00:14:29,102 --> 00:14:30,602
ඔහ්, සහ නාන වේලාව සහ ගෙදර වැඩ,

289
00:14:30,637 --> 00:14:33,207
නමුත් ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත
දත් මැදීම සහ ඇඳ.

290
00:14:33,240 --> 00:14:34,610
වෙදර්මන්:
සුළඟ වයඹ දෙසින් ඇත

291
00:14:34,641 --> 00:14:35,781
පැයට සැතපුම් 14 ක වේගයෙන්.

292
00:14:35,808 --> 00:14:37,238
එය දැනට...

293
00:14:39,712 --> 00:14:41,882
තාත්තා. තාත්තා.

294
00:14:43,216 --> 00:14:45,686
ඔබ නිදාගෙන සිටියා
බඳුන මත.

295
00:14:45,718 --> 00:14:47,248
ඔහ්, මම දැන් අතුගාලා
වැඩ වලින්.

296
00:14:47,287 --> 00:14:50,217
අපි ගිනි දෙකක් තිබුණා, ගෙනාවා
මහලු කාන්තාවක් රෝහලට,

297
00:14:50,257 --> 00:14:52,957
බොරු එලාම් එකක් සහ මට තිබුණා
ට්රක් රථය සෝදා ගැනීමට. ඉදිරියට එන්න.

298
00:14:52,993 --> 00:14:55,303
මොකක්ද අහන්න ඕන
මම අද අම්මට කාර් එකේ කිව්වද?

299
00:14:55,328 --> 00:14:56,428
බොබී:
මොකක්ද?

300
00:14:56,463 --> 00:14:59,473
- ගිනි ගැනීම සඳහා හොඳම ස්ථානය
ගිනි උදුනකි. -අහ්-හහ්.

301
00:14:59,499 --> 00:15:03,569
ඒ වගේම හැප්පෙන්න හොඳම කාර් එක
ගිලන් රථයකි,

302
00:15:03,603 --> 00:15:06,943
and the best place to get robbed
in පොලිස් ස්ථානයක් ඇතුලේ.

303
00:15:06,974 --> 00:15:09,214
ඔයා කොහෙන්ද ගත්තේ
මෙතරම් ලස්සන මොළයක්?

304
00:15:09,242 --> 00:15:10,542
සමහරවිට ඉලක්කය.

305
00:15:14,347 --> 00:15:15,547
කොහොමද පොඩ්ඩි ඔයාගේ දවස?

306
00:15:15,582 --> 00:15:16,652
ඔයාට හරි ද?

307
00:15:16,683 --> 00:15:18,223
ඔබේ කොන්ද රිදෙනවාද?

308
00:15:18,251 --> 00:15:21,851
මට හැමදාම කියන්න පුළුවන්
ඔබේ පිටුපස ඔබට රිදවන විට.

309
00:15:25,125 --> 00:15:27,325
සවන් දෙන්න.

310
00:15:27,360 --> 00:15:31,100
සෑම දෙයක්ම වනු ඇත
හරි.

311
00:15:34,267 --> 00:15:35,967
මම ඔයාට ආදරෙයි.
ඔබට මිහිරි සිහින ඇත.

312
00:15:36,003 --> 00:15:37,473
මමත් ඔයාට ආදරෙයි තාත්තේ.

313
00:15:37,504 --> 00:15:39,744
සුභ රාත්රියක්.

314
00:15:39,772 --> 00:15:41,472
සුභ රාත්‍රියක් තාත්තේ. ඔයාට ආදරෙයි.

315
00:15:41,508 --> 00:15:43,478
සුභ රාත්රියක්. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

316
00:15:49,116 --> 00:15:51,016
බෲක්:
මිහිරි සිහින.

317
00:15:51,951 --> 00:15:54,491
මම මගේ ඇවිදින්න යනවා.

318
00:15:54,521 --> 00:15:55,991
ඔහ්, එය - එය ශීත වෙමින් පවතී.

319
00:15:56,023 --> 00:15:58,663
ඔව්, මම ගියේ නැත්නම්
නින්දට පෙර මගේ ඇවිදීමට,

320
00:15:58,691 --> 00:16:00,131
මගේ පිට තද වෙනවා.

321
00:16:00,160 --> 00:16:02,430
අහ්, ඔබ දන්නවා, සමහර විට අපි කළ යුතුයි
වෙනත් වෛද්යවරයෙකු හමුවන්න.

322
00:16:02,462 --> 00:16:04,762
මම කිව්වේ, ඇයි ඔබ කළ යුත්තේ
තවමත් රිදෙනවා

323
00:16:04,797 --> 00:16:06,267
ඔබ එය තුවාල කර වසර පහකට පසුව?

324
00:16:06,299 --> 00:16:07,799
වෛද්‍යවරු ඔක්කොම කියනවා
එකම දේ,

325
00:16:07,834 --> 00:16:09,274
මම ඇවිදින්න වාසනාවන්තයි කියලා.

326
00:16:09,302 --> 00:16:11,442
කවදාවත් බිඳුණු කොන්දක් ඇත්තටම
සම්පුර්ණයෙන්ම සුව වෙනවා, ඉතින්...

327
00:16:11,471 --> 00:16:13,041
කමක් නැහැ. මම...

328
00:16:13,073 --> 00:16:15,313
ඉන්න. යන්න එපා - යන්න එපා.

329
00:16:15,342 --> 00:16:19,152
පැටියෝ, මම - මම වෙන්නම්
හරි ආපහු, හරිද?

330
00:17:51,971 --> 00:17:55,141
අපොයි අපරාදේ.

331
00:18:37,450 --> 00:18:39,390
හේයි.

332
00:18:47,227 --> 00:18:50,497
අපි විවාහ වූ විට,
මම අදහස පිළිගත්තා

333
00:18:50,530 --> 00:18:53,700
ඔබ රැකියාවට ගිය විට,
ඔබ ගෙදර නොඑනු ඇත.

334
00:18:53,733 --> 00:18:55,673
බබා, මට මගේ දුරකථනය අමතක වුණා
ඊට පස්සේ මට වෙලාව නැති වුණා.

335
00:18:55,702 --> 00:18:57,442
- මම ඇවිදගෙන ගියා විතරයි.
- මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

336
00:18:57,470 --> 00:18:59,110
එය කුමක්ද යන්න ගැන
මම පැරදෙයි කියලා ගොඩක් බය වුණා.

337
00:18:59,138 --> 00:19:01,938
මම කිව්වේ, කාන්තාවක් නැහැ
තම ස්වාමිපුරුෂයා නැති කර ගැනීමට අවශ්යයි.

338
00:19:01,974 --> 00:19:03,944
ඔබ දන්නවා, ආදරය
ඇගේ ජීවිතයෙන්,

339
00:19:03,976 --> 00:19:06,206
ඇගේ දරුවන්ගේ පියා.

340
00:19:08,348 --> 00:19:09,648
:
ඔයා මගේ ගල, බොබී.

341
00:19:09,682 --> 00:19:12,122
- පැටියෝ, මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි ...
- නෑ, නෑ, මාව අල්ලන්න එපා.

342
00:19:12,151 --> 00:19:13,521
- හරි, හරි.
-එපා.

343
00:19:13,553 --> 00:19:16,323
ඔබ මට බොරු කීවේය
මාස ගණනක්.

344
00:19:18,225 --> 00:19:20,055
නමුත් එය ඉතා පැහැදිලිය.

345
00:19:20,092 --> 00:19:22,132
හොරෙන් එලියට එනවා
සහ ඔබ බර අඩු වේ

346
00:19:22,161 --> 00:19:23,561
සහ නින්දට වැටේ.

347
00:19:23,596 --> 00:19:25,796
ඔබ දන්නවා, නමුත් මට අවශ්‍ය වුණේ නැහැ
එය විශ්වාස කිරීමට

348
00:19:25,832 --> 00:19:27,172
මොකද ඔයා ගොඩක් හිතුවක්කාරයි

349
00:19:27,200 --> 00:19:28,400
ඔබ පුනරුත්ථාපනයෙන් ඉවත් වූ විට
පසුගිය වසරේ

350
00:19:28,435 --> 00:19:29,795
ඒ බව,
ඒක තමයි අන්තිම වතාව.

351
00:19:29,836 --> 00:19:32,366
නැවත ඇතිවීමක් සිදු නොවනු ඇත.
හා මම හිතුවා

352
00:19:32,405 --> 00:19:34,565
ඔබ කිසි විටෙකත් අවදානමට ලක් නොවනු ඇත
අහුවෙනවා

353
00:19:34,607 --> 00:19:36,677
නැවතත් රැකියාවේ
සහ ඔබේ රැකියාව අහිමි වීම.

354
00:19:38,345 --> 00:19:41,005
එසේ නම් එය කුමක්ද? මම කිව්වේ, මම දන්නවා
මත්පැන් ගැන නේද?

355
00:19:41,047 --> 00:19:44,177
නමුත් එය පෙති ද?
හෙරොයින් ද?

356
00:19:44,217 --> 00:19:47,317
හැම දෙයක්ම විතරයි.

357
00:19:47,354 --> 00:19:50,324
ඒක හදන්න ඕන දෙයක්
වේදනාව පහව යයි.

358
00:19:50,357 --> 00:19:52,187
බලන්න, මම වැටුණා
මාස දහයකට පමණ පෙර.

359
00:19:52,225 --> 00:19:53,585
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඒ ගැන.

360
00:19:53,626 --> 00:19:55,596
මොකද ඔයා දැනගෙන හිටියා මම යනවා කියලා
ඔබව ඉවත් කරවන්න.

361
00:19:55,628 --> 00:19:57,098
නෑ මම-මම ඒක හසුරුවමින් හිටියේ.

362
00:19:57,129 --> 00:19:58,569
මම හිතුවා මම කියලා.

363
00:19:58,598 --> 00:20:01,098
මට තිබුණා - බලන්න,
මට බෙහෙත් වට්ටෝරුවක් ලැබුණා.

364
00:20:01,133 --> 00:20:02,673
බලන්න, මම හිතුවේ මම කියලා
එය හැසිරවීම.

365
00:20:02,702 --> 00:20:04,402
මම - ඔබ කිව්වා වගේ,
මම ඔබේ පර්වතය.

366
00:20:04,437 --> 00:20:06,167
නෑ නෑ නෑ නෑ.
ඔයා මේක මට දාන්න එපා.

367
00:20:06,205 --> 00:20:07,505
මම අදහස් කළේ එය නොවේ.

368
00:20:07,540 --> 00:20:09,180
මම විතරයි, මම දුර්වල නැහැ.
මට මේක පරද්දන්න පුළුවන්.

369
00:20:09,208 --> 00:20:11,338
මේ මම නෙවෙයි.
මේ මම නොවේ.

370
00:20:11,378 --> 00:20:13,548
කමක් නැහැ? මම ශක්තිමත්.
මම නොබිඳිය හැකි ය.

371
00:20:13,580 --> 00:20:15,420
මම-මම සුපර්මෑන්.
මම දැවෙන ගොඩනැගිලිවලට යනවා

372
00:20:15,448 --> 00:20:17,278
සහ මම පිටතට එන්නෙමි
සීරීමක් නැතිව.

373
00:20:17,317 --> 00:20:19,187
ඒ මම, මේ නොවේ.

374
00:20:19,218 --> 00:20:21,288
ඒ වගේම මම දන්නේ නැහැ කවදාද කියලා
flipped over into addiction,

375
00:20:21,321 --> 00:20:23,191
නමුත් මම... මට ලැබුණා
එම බෙහෙත් වට්ටෝරුව.

376
00:20:23,222 --> 00:20:24,722
මම ඒ ගැන ඔයාට කිව්වේ නැහැ.

377
00:20:24,757 --> 00:20:26,757
මට අවශ්‍ය වූයේ OxyContin පමණි,
මට එය තවත් අවශ්‍ය වීමට පටන් ගත්තේය -

378
00:20:26,793 --> 00:20:28,533
දවසේ පැය 24ම...
ඊට පස්සේ මට ඒක ගන්න බැරි උනොත්

379
00:20:28,561 --> 00:20:30,061
මම ගියේ වෙන දෙයක් ගන්න.

380
00:20:30,096 --> 00:20:32,126
ඉතින් කුමක් ද? එබැවින් ඔබ එසේ කරනු ඇත
ඉහළ වැඩට යන්න?

381
00:20:32,164 --> 00:20:35,544
ඔබ -- ඔබ අපේ දරුවන් එලවයි
උසස් පාසලට?

382
00:20:35,568 --> 00:20:36,768
මට කණගාටුයි.

383
00:20:36,803 --> 00:20:39,273
- මම උදව් ගන්නම්.
මම නැවත පුනරුත්ථාපනය වෙත යන්නෙමි.

384
00:20:39,306 --> 00:20:43,476
- මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්.
- මට ඔයා අද රෑ මෙතන ඉන්න ඕන නෑ.

385
00:20:43,510 --> 00:20:45,380
ඔබ රාත්රිය ගත කරන්න
ඔබේ මත්ද්‍රව්‍ය ගුහාවේ

386
00:20:45,412 --> 00:20:47,612
- හෝ ඕනෑම තැනක.
එතකොට මොකක්ද?

387
00:20:47,647 --> 00:20:52,217
මම ඔයාට ආදරෙයි, බොබී.
මම නෑ-- මම ඔයාට ආදරෙයි.

388
00:20:52,251 --> 00:20:56,761
මම ඔබට මේ සඳහා සමාව දෙමි,
නිකන්... අද රෑ නෙවෙයි.

389
00:22:21,508 --> 00:22:23,708
ඔහ්.

390
00:22:58,445 --> 00:23:01,405
(සයිරන් හඬා වැලපීම,
ගිනි ට්‍රක් රථ නළාව නාද කරනවා)

391
00:23:43,590 --> 00:23:45,730
මම මෙතනමයි. මම මෙතනමයි.
ඔබට ඇවිදීමට හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?

392
00:23:45,758 --> 00:23:46,788
එලාම් ගැහුවේ නෑ.
විදින යන්ත්‍රය!

393
00:23:46,826 --> 00:23:48,796
සන්සුන්ව සිටීමට උත්සාහ කරන්න.
ඔබට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

394
00:23:48,828 --> 00:23:50,658
-කමක් නැහැ,
ඔයා මෙතන ඉන්න. මම ආපහු එන්නම්

395
00:23:50,697 --> 00:23:52,967
- දුම එන්නත් කලින්
ඝනයි. - නෑ, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

396
00:23:52,999 --> 00:23:55,269
- මෙතනම ඉන්න. මම කරන්නම්
ආපසු එන්න. පහලට වෙලා ඉන්න. -කරුණාකර!

397
00:24:00,139 --> 00:24:02,009
මාර්සි?!

398
00:24:02,041 --> 00:24:04,411
බොබී! බෲක්!

399
00:24:19,025 --> 00:24:21,425
මාර්සි! බෲක්!

400
00:24:21,460 --> 00:24:23,260
- අපි ඉවත් විය යුතුයි. ඉදිරියට එන්න!
-බෲක්! බොබී!

401
00:24:23,295 --> 00:24:25,665
- දැන්!
-බෲක්! අපි එතනට නැඟිය යුතුයි!

402
00:24:25,698 --> 00:24:27,198
- මගේ ළමයි එතන ඉන්නවා! - අපි කරන්නම්
අපට කළ හැකි දේ, හරිද? ඔබට අවශ්යයි

403
00:24:27,233 --> 00:24:29,473
- මෙතනින් යන්න! - මට දෙන්න
ඔබේ ආම්පන්න. මට ඔබේ...

404
00:24:29,502 --> 00:24:30,702
මෙතනින් යන්න!
අපි කළ යුතු දේ කරමු!

405
00:24:30,737 --> 00:24:31,867
-ඉදිරියට එන්න! - මට ඔබේ ආම්පන්න දෙන්න!
මට ඔබේ ආම්පන්න දෙන්න!

406
00:24:31,904 --> 00:24:33,614
-මේ මිනිහව මෙතනින් එලියට දාන්න!
- මට ඔබේ ආම්පන්න දෙන්න!

407
00:24:33,640 --> 00:24:35,340
-ඉදිරියට එන්න!
- මට ඔබේ ආම්පන්න දෙන්න!

408
00:24:35,374 --> 00:24:36,914
:
මාර්සි?!

409
00:24:39,912 --> 00:24:42,482
බොබී: සුපිරි කවදාවත් සඳහන් කළේ නැහැ
මහල් නිවාසය භාවිතා කළේ කවුද?

410
00:24:42,515 --> 00:24:44,045
ඔහුට අවශ්‍ය නැති බව අනුමාන කරන්න
ඕනෑම කරදරයක්.

411
00:24:44,083 --> 00:24:47,053
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

412
00:24:47,086 --> 00:24:49,016
කොහොමද කරන්නේ...

413
00:24:49,055 --> 00:24:51,455
අභ්‍යවකාශ තාපකයක් ගින්නක් ඇති කරයි
ඒ වගේ?

414
00:24:51,490 --> 00:24:53,960
ගොඩනැගිල්ල මර උගුලක් විය.

415
00:24:53,993 --> 00:24:55,803
කේතය කිරීමට කිසිවක් නැත.

416
00:24:55,828 --> 00:24:58,358
මිල අඩු, දැවෙනසුළු
ෆැසඩ් ද්රව්ය

417
00:24:58,397 --> 00:25:01,327
ත්වරණයක් ලෙස ක්‍රියා කළේය.

418
00:25:02,569 --> 00:25:04,639
විදින යන්ත්‍ර තිබුණේ නැහැ
සම්බන්ධ කර ඇත.

419
00:25:04,671 --> 00:25:06,341
ඔබ කවදාවත් දැකලා නැද්ද?

420
00:25:06,372 --> 00:25:08,372
නැත.

421
00:25:08,407 --> 00:25:11,307
සමහර විට දැන්, සන්සුන්,
මම කැමතියි, නමුත් ...

422
00:25:13,345 --> 00:25:15,875
මම අතුරුදහන් වීමට තෝරා ගත්තා.

423
00:25:15,915 --> 00:25:18,685
පෙති සහ වොඩ්කා මත ජීවත් විය
වසර දෙකක් සඳහා.

424
00:25:22,188 --> 00:25:25,588
ගින්නෙන් 148 දෙනෙක් මිය ගියහ.
ඇතුළු...

425
00:25:31,063 --> 00:25:33,533
මම ඔවුන්ව මැරුවා.

426
00:25:35,134 --> 00:25:37,944
මගේම දරුවන්, මගේම පවුල.

427
00:25:40,072 --> 00:25:42,012
මම ඔවුන්ව නිදාගෙන මැරුවා.

428
00:25:42,041 --> 00:25:45,081
ඔවුන්ව දුම් පානය කර හුස්ම හිර කර
මම ඔවුන්ගේ කුඩා සිරුරු පුළුස්සා දැමුවෙමි.

429
00:25:49,916 --> 00:25:52,846
එවැනි බරක්.

430
00:25:52,885 --> 00:25:55,385
එවැනි බරක්,
ඔබ මෙය රැගෙන ගොස් ඇත

431
00:25:55,421 --> 00:25:58,091
මේ කාලය පුරාම ඔබම.

432
00:26:01,060 --> 00:26:03,960
ඒක ඒ වගේ කතාවක් නෙවෙයි
මට බෙදාගන්න ඕන.

433
00:26:03,996 --> 00:26:05,596
ඔබේ මිතුරන් සමඟ?

434
00:26:05,632 --> 00:26:07,132
සහ ඔබේ සගයන්?

435
00:26:07,166 --> 00:26:08,736
මම ඔවුන්ගේ නායකයා.

436
00:26:08,768 --> 00:26:11,098
එයාලට මාව හොඳටම විශ්වාස කරන්න වෙනවා
මාව අනුගමනය කිරීමට

437
00:26:11,137 --> 00:26:13,207
තත්වයන් තුලට
එහිදී ඔවුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ.

438
00:26:13,239 --> 00:26:17,209
ඉඩක් නෑ...
ඔවුන්ට මා ගැන සැක කිරීමට.

439
00:26:17,243 --> 00:26:19,713
ඔයා වැරැද්දක් කළා, බොබී.

440
00:26:19,746 --> 00:26:23,816
සෑම පල්ලියක්ම ගොඩනඟා ඇත
මිනිස් මිදීමේ හැකියාව.

441
00:26:23,850 --> 00:26:26,890
දෙවියන් වහන්සේ වඩාත් පහසුවෙන් සමාව දෙයි
මිනිසුන්ට වඩා.

442
00:26:26,919 --> 00:26:30,559
ඔබ දන්නවා, ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්
ඔබේ මිතුරන් විශ්වාස කරන්න

443
00:26:30,589 --> 00:26:33,129
ඔබව දැකීමට සහ දැන ගැනීමට
ඔබ කවුද -

444
00:26:33,159 --> 00:26:35,899
අවංකව, සම්පූර්ණයෙන්ම -

445
00:26:35,928 --> 00:26:38,828
එවිට ඔබට ඇත්තටම නැත
ඕනෑම මිතුරන්.

446
00:26:40,767 --> 00:26:42,667
ඔවුන්ට අවස්ථාවක් දෙන්න.

447
00:26:42,702 --> 00:26:44,602
ඔබට මිනිසෙකු වීමට අවසර ඇත.

448
00:26:44,637 --> 00:26:47,137
:
මට එයාලව ගොඩක් මතක් වෙනවා.

449
00:27:01,220 --> 00:27:04,120
ඉතින් ඔබ සූදානම්
ඔබට කරදර කරන්නේ කුමක්දැයි මට පැවසීමට?

450
00:27:04,156 --> 00:27:05,986
ඔබ එයට කැමති නොවනු ඇත.

451
00:27:06,025 --> 00:27:09,195
යමක් ඔබට කරදර කරයි.
මම එයට කැමති වීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.

452
00:27:09,228 --> 00:27:11,028
එය කුමක් ද?

453
00:27:11,063 --> 00:27:13,803
ඊවා කතා කළා.
ඇය පැරෝල් සඳහා පැමිණ ඇත.

454
00:27:16,302 --> 00:27:19,342
නියමයි.

455
00:27:19,371 --> 00:27:24,781
ඇය මට කතා කරන්න කිව්වා
නඩු විභාගයේදී ඇය වෙනුවෙන්.

456
00:27:24,811 --> 00:27:26,211
හොඳයි.

457
00:27:26,245 --> 00:27:28,775
පේරෝල් මණ්ඩලයට කියන්න පුළුවන්
ඇය කරදරයක් මිස අන් කිසිවක් නොවන බව

458
00:27:28,815 --> 00:27:31,345
සහ අගුලු දමා සිටීමට අවශ්ය වේ
සහ අපේ ජීවිතයෙන්.

459
00:27:31,383 --> 00:27:32,693
ඩෙනීගේ ජීවිතයෙන්.

460
00:27:32,719 --> 00:27:35,049
කිකිළිය:
බබා, මට ඔයාව ඇහෙනවා, මට ඇහෙනවා,

461
00:27:35,087 --> 00:27:37,657
නමුත් මම ඇත්තටම හිතන්නේ
ඇය මෙවර උත්සාහ කර ඇත.

462
00:27:37,690 --> 00:27:40,560
ඇය බොහෝ දේ කර ඇත
වෘත්තීය අධ්යාපනය.

463
00:27:40,592 --> 00:27:42,362
ඇය රැගෙන ඇත
සමහර ගිණුම්කරණ පාඨමාලා.

464
00:27:42,394 --> 00:27:44,334
ඇය උත්සාහ කරනවා.

465
00:27:44,363 --> 00:27:46,833
ඔබ ඇයව බැලීමට ගොස් තිබේද?

466
00:27:53,272 --> 00:27:55,242
මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

467
00:27:55,274 --> 00:27:56,544
ඇය තවමත් එළියට පැමිණ නැත,

468
00:27:56,575 --> 00:27:58,135
සහ ඇය දැනටමත්
ඔයාට හොරෙන් ගියා.

469
00:27:58,177 --> 00:27:59,477
කැරන්, ඒක සාධාරණ නැහැ.

470
00:27:59,511 --> 00:28:01,881
ඇය ඩෙනී ගැනවත් ඇසුවාද?

471
00:28:01,914 --> 00:28:03,824
හ්ම්?

472
00:28:03,850 --> 00:28:05,890
වර්ග කිරීම, සම්මත වීම.

473
00:28:05,918 --> 00:28:08,248
ඇය ජරාවක් දෙන්නේ නැත
ඔහු ගැන.

474
00:28:08,287 --> 00:28:09,657
හොඳයි, හොඳයි.

475
00:28:09,688 --> 00:28:11,258
ඒක හොඳ දෙයක්.

476
00:28:11,290 --> 00:28:12,690
මොකද ඇය එළියට ගියොත්,

477
00:28:12,725 --> 00:28:16,055
අපට ඇය සම්බන්ධ වීමට අවශ්‍ය නැත
ඩෙනීගේ ජීවිතයේ.

478
00:28:16,095 --> 00:28:18,055
ඒකයි මම ගියේ
ඇයව බලන්න යන්න.

479
00:28:18,097 --> 00:28:20,067
මට ඇයව එපා...
අපි, අපට අවශ්ය නැහැ

480
00:28:20,099 --> 00:28:23,239
ඇයට හේතුවක් දෙන්න
පළිගැනීමයි.

481
00:28:23,269 --> 00:28:26,669
ඇය ඇත්තටම...
ඇය ඔබ සිතන තරම් නරක නැත.

482
00:28:28,540 --> 00:28:31,880
බබා... එයා නරකයි.

483
00:28:34,113 --> 00:28:37,283
ඇය සැමවිටම සිටින නිසා
ඔබේ පළමු උතුම් ආදරය.

484
00:28:37,316 --> 00:28:38,946
ඔහ්, එන්න.

485
00:28:40,119 --> 00:28:42,519
ඇතීනා:
ඔව්, මම ඔබේ BOLO දකිනවා

486
00:28:42,554 --> 00:28:45,024
මෙන්න - පැට්‍රීෂියා ක්ලාක්,
75 හැවිරිදි සුදු කාන්තාවක්.

487
00:28:45,057 --> 00:28:48,797
ඔවුන් මාව මේසයක් පදින්න ගත්තා
දැන්, නමුත් මම මගේ කන් විවෘතව තබමි.

488
00:28:48,828 --> 00:28:51,558
ස්තූතියි, සැරයන්.

489
00:28:51,597 --> 00:28:53,527
ඇය අපිව අත්හරින්නේ නැහැ.

490
00:28:53,565 --> 00:28:55,265
ඒ වගේම අපිට මේක තියෙනවා.

491
00:28:55,301 --> 00:28:58,041
- ඉතින් ඇමතුමක් නම්
ඔයාගේ අම්මා ගැන එනවා,

492
00:28:58,070 --> 00:28:59,970
අපට දර්ශනයේ පළමු විය හැකිය.

493
00:29:00,006 --> 00:29:04,276
අපිට මුණගැහෙන්න සිද්ධ වුණේ එක්තරා ආකාරයක විකාරයක්
මෙම තත්වයන් යටතේ.

494
00:29:04,310 --> 00:29:07,550
මම කිව්වේ, විශේෂයෙන්ම එක්ක
අපගේ "දුරකථනයේ පමණක්" සැලැස්ම.

495
00:29:07,579 --> 00:29:09,779
නරකම පළමු දිනය, හරිද?

496
00:29:11,483 --> 00:29:13,753
මට බොහෝ විට නරක අතට හැරෙන්නට ඇත.

497
00:29:15,421 --> 00:29:17,921
හොඳයි, මම කිව්වේ, අවංකවම,
එය ටිකක් අපැහැදිලියි.

498
00:29:17,957 --> 00:29:20,627
ටිකක් වෙලා ගියා
මම දිනයක පිටතට ගිය නිසා.

499
00:29:20,659 --> 00:29:21,959
කොපමණ කාලයක්

500
00:29:21,994 --> 00:29:24,734
වසරකට ආසන්න කාලයක් උත්සාහ කරන්න.

501
00:29:24,763 --> 00:29:27,773
කුමක් ද? මම කිව්වේ,
එය කළ නොහැකි ය.

502
00:29:27,800 --> 00:29:30,740
ඔබ ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ කා සමඟද?

503
00:29:30,769 --> 00:29:34,009
ඔබ ලිංගිකව හැසිරී නැත
වසරකට ආසන්න කාලයක් තුළ?

504
00:29:34,040 --> 00:29:37,140
නැහැ, මම ලිංගිකව හැසිරී නැහැ
වසරක් ඇතුළත...

505
00:29:37,176 --> 00:29:38,676
-... සමහරවිට.

506
00:29:38,710 --> 00:29:40,250
:
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

507
00:29:40,279 --> 00:29:41,679
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

508
00:29:41,713 --> 00:29:45,623
කෙසේ වෙතත්, මම ඊටත් වඩා,
ඔබ දන්නවා, මිනිස් සම්බන්ධතා,

509
00:29:45,651 --> 00:29:47,991
ඔබ දන්නවා, සමේ ස්පර්ශය
ආකාරයේ පුද්ගලයෙක්.

510
00:29:48,020 --> 00:29:49,960
ඒක ඇත්තටම අමාරුයි
සරාගී බව දැනීමට

511
00:29:49,989 --> 00:29:52,619
ඔයාගේ අම්මා මැරෙනවා එක්ක
කෑම කාමරය තුළ.

512
00:29:53,860 --> 00:29:55,930
පිරිමි ඩිස්පචර්:
800 Comstock Ave වෙත ප්‍රතිචාර දක්වන්න.

513
00:29:55,962 --> 00:29:57,662
විදුලි කණුව තුළට ටී.ඒ.

514
00:29:57,696 --> 00:29:59,666
අධි වෝල්ටීයතා වයර් බැස ඇත
පිහිනුම් තටාකයේ.

515
00:29:59,698 --> 00:30:01,628
අවුරුදු තුනක දරුවා කොටු වෙලා.

516
00:30:01,667 --> 00:30:04,837
එනම්, කුට්ටි දෙකක් වැනි ය
මෙතනින්.

517
00:30:04,871 --> 00:30:07,011
ට්‍රක් රථය පිටත් කර ඇත.
ඔවුන් එය ලබා ගත්තා.

518
00:30:07,039 --> 00:30:09,839
ඔව්, නමුත් එය ඔවුන්ට අටක් ගත වනු ඇත
එහි යාමට මිනිත්තු 12 දක්වා.

519
00:30:09,876 --> 00:30:12,476
මම කිව්වේ, මේක මම දන්නවා,
මොකද මම හැමදාම ඒක කරනවා.

520
00:30:12,511 --> 00:30:13,951
අපි යා යුතුයි.

521
00:30:13,980 --> 00:30:16,380
නිකම්ම පහු කරන්න බෑ.

522
00:30:16,415 --> 00:30:18,615
ඉදිරියට එන්න.

523
00:30:25,424 --> 00:30:27,694
ඔයාලා හොඳින්ද?
ඔයා හොඳින්ද?

524
00:30:27,726 --> 00:30:29,696
ඒයි, හෝව්, හෝව්, හෝව්.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

525
00:30:29,728 --> 00:30:31,498
-කාන්තාව: උදව් කරන්න! උදව්!

526
00:30:31,530 --> 00:30:33,200
නිකම්ම නිකන් එලියට ආවා.

527
00:30:33,232 --> 00:30:34,832
-කාන්තාව: මට උදව් අවශ්‍යයි!
- හරි, අපි යා යුතුයි.

528
00:30:34,867 --> 00:30:36,397
- අපි යා යුතුයි. යන්න.
-කාන්තාව: උදව් කරන්න!

529
00:30:36,435 --> 00:30:38,635
කාන්තාව:
උදව් කරන්න!

530
00:30:40,672 --> 00:30:43,042
කාන්තාව:
උදව් කරන්න! කවුරුහරි උදව් කරන්න!

531
00:30:43,075 --> 00:30:44,835
- ඔබට පුළුවන්
කරුණාකර මට උදව් කරන්න? කරුණාකර උදව් කරන්න.

532
00:30:44,877 --> 00:30:46,307
විදුලි රැහැනක් තියෙනවා
එය වතුරට වැටුණි,

533
00:30:46,345 --> 00:30:48,205
සහ ඇලෙක්ස් ඇතුලට පැන්නා
දරුවා බේරා ගැනීමට උත්සාහ කිරීමට.

534
00:30:49,781 --> 00:30:51,021
- ඔහු තමයි මැනී.
- මැනී.

535
00:30:51,050 --> 00:30:53,150
:අනේ මගේ...

536
00:30:53,185 --> 00:30:55,245
- මිනිසා: ලයිලා! - හේයි, හෝව්, හෝ,
කවුද? ඉන්න. ආපසු ඉන්න.

537
00:30:55,287 --> 00:30:57,387
- ආපසු ඉන්න. ඉන්න...
ඔයා මොකද කරන්නේ?

538
00:30:57,423 --> 00:31:00,363
- මගෙන් ඉවත් වෙන්න! - නෑ. හේයි, හේයි,
මම ගිනි නිවන භටයෙක්, හරිද?

539
00:31:00,392 --> 00:31:02,062
ඔබට එය නොපෙනේ, නමුත් ඒවා
විදුලි රැහැන් යවනවා

540
00:31:02,094 --> 00:31:03,704
එම ජලය හරහා වෝල්ට් 5000 කි.

541
00:31:03,729 --> 00:31:05,499
කවුරුහරි එය ස්පර්ශ කරයි
ඔවුන් මිය ගොස් ඇත.

542
00:31:05,531 --> 00:31:08,501
- හරි, අහන්න,
සවන් දෙන්න, මට තේරෙනවා. ඒකට කමක් නැහැ.

543
00:31:08,534 --> 00:31:11,104
- මම උදව් කරන්නම්.

544
00:31:11,137 --> 00:31:13,567
-හරි හරී. - ලයිලා: අම්මා!

545
00:31:13,605 --> 00:31:15,435
ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ සෑම දෙයක්ම කරයි
ඔබට සහතික කර ගත හැක

546
00:31:15,474 --> 00:31:17,084
ඇය එම පාවෙන මත රැඳී සිටියි, හරිද?

547
00:31:17,109 --> 00:31:19,349
බබා, අහන්න, අම්මා සහ තාත්තා
මෙතන ඉන්නවා.

548
00:31:19,378 --> 00:31:21,278
අපි එනවා ඔයාව ගන්න. හරි
හරි දැන් ඉන්න ඕනේ...

549
00:31:21,313 --> 00:31:24,523
- අපට විදුලිය විසන්ධි කළ හැකිද?
අපිමද? - නෑ. ම්...

550
00:31:26,818 --> 00:31:28,958
- හරි, ඔතන ඉන්න.
- පැටියෝ, කමක් නෑ.

551
00:31:28,988 --> 00:31:30,588
ABBY:
ඔයා මොකද කරන්නේ?

552
00:31:30,622 --> 00:31:33,192
මම, අහ්, මම මේක පදින්නම්
දේවල් ඉවත් කර ඇයව උදුරා ගන්න.

553
00:31:33,225 --> 00:31:35,385
නැත, ඔබ නොවේ! ඔයාට ලැබුනද
ඒ මචෝ අත්පොතෙන්?

554
00:31:35,427 --> 00:31:36,857
ඒක පිස්සුවක්.

555
00:31:36,895 --> 00:31:38,725
ඔව්, ක්‍රමයක් නැහැ
එම පොත ඇත්ත වශයෙන්ම පවතී.

556
00:31:38,764 --> 00:31:40,034
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ පිහිය මට දෙන්න.

557
00:31:40,066 --> 00:31:41,796
ඔයාට පිහියක් තියෙනවා නේද?
ඔබ ගිනි නිවන භටයෙක්.

558
00:31:41,833 --> 00:31:43,373
- මට ඔබේ පිහිය දෙන්න.
- ඔව්, හරි, හරි.

559
00:31:43,402 --> 00:31:46,212
ඉක්මන්, ඉක්මන්, ඉක්මන්.

560
00:31:46,238 --> 00:31:48,978
- මිනිසා: හරි. -ABBY: මම හිතන්නේ ...

561
00:31:51,577 --> 00:31:52,907
මෙන්න. මේක ගන්න.

562
00:31:52,945 --> 00:31:55,445
හරි, ඒක රබර්,
එබැවින් එය විදුලිය සන්නයනය නොකරයි.

563
00:31:55,481 --> 00:31:57,421
හරි, නියමයි.
ඒක හොඳයි. ඒක තමයි දක්ෂකම.

564
00:31:57,449 --> 00:31:58,819
හරි හරී.

565
00:31:58,850 --> 00:32:00,720
එය හරහා අදින්න. ප්රවේසම් වන්න.

566
00:32:00,752 --> 00:32:02,422
හෙමින් යන්න.

567
00:32:04,090 --> 00:32:06,290
හරි බබා? බබා.

568
00:32:06,325 --> 00:32:07,555
ඔබට මෙය පෙනෙනවාද?

569
00:32:07,593 --> 00:32:10,133
අම්මිට මේක ගන්න පුලුවන්ද?
ඔබට එය අල්ලා ගත හැකිද?

570
00:32:10,162 --> 00:32:12,502
- ඔහ්, ඔයා හොඳ කෙල්ලෙක්.
යන්න දෙන්න එපා, හරිද? -හොඳ වැඩක්.

571
00:32:12,531 --> 00:32:13,501
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

572
00:32:13,532 --> 00:32:15,172
-ඒකට කමක් නැහැ.
-ඒබී: කමක් නෑ, කමක් නෑ.

573
00:32:15,201 --> 00:32:17,241
- අපි හොඳයි. අපි හොඳයි.
-නවත් වන්න. ඉන්න පැටියෝ.

574
00:32:17,269 --> 00:32:18,169
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.

575
00:32:18,204 --> 00:32:20,074
-ඔන්න ඔයා යන්න.
-අහෝ මගේ දෙවියනේ. - තදින් අල්ලා ගන්න.

576
00:32:20,106 --> 00:32:21,306
- පරිස්සම් වෙන්න, බක්.
-මෙන්න අපි යනවා.

577
00:32:21,340 --> 00:32:23,610
කාන්තාව:
ඔබ ඉතා හොඳ කාර්යයක් කරනවා.

578
00:32:23,642 --> 00:32:24,942
නවත් වන්න.

579
00:32:24,977 --> 00:32:26,847
හරි, දිගටම ඉන්න.
ඔක්කොම ඉවරයි.

580
00:32:26,878 --> 00:32:28,008
-අහෝ මගේ දෙවියනේ.
-හරි හරී.

581
00:32:28,047 --> 00:32:29,917
වතුරට යන්න එපා.

582
00:32:29,948 --> 00:32:31,848
කාන්තාව:
අනේ දෙවියනේ.

583
00:32:31,883 --> 00:32:33,123
මිනිසා:
අනේ දෙවියනේ.

584
00:32:33,152 --> 00:32:34,922
-ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔහ්, කරුණාකර.

585
00:32:34,953 --> 00:32:37,263
: බබා.
- ඔහ්.

586
00:32:37,289 --> 00:32:39,089
-ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි. - ඔව්.

587
00:32:39,125 --> 00:32:40,755
-DWP විදුලිය විසන්ධි කරයි.
-ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

588
00:32:40,792 --> 00:32:41,862
අපි හැමෝම පැහැදිලියි.

589
00:32:41,893 --> 00:32:43,763
- ඔහ්, මගේ ...
- නියමයි. ඔයාට ස්තූතියි.

590
00:32:43,795 --> 00:32:45,095
ස්තුතියි යාලුවනේ. ඔයාට කොහොම ද?

591
00:32:45,131 --> 00:32:46,431
-හොඳ වැඩක්. - ඔබව දැකීම සතුටක්.
ස්තුතියි මචන්.

592
00:32:46,465 --> 00:32:49,465
-ඔබව දැකීම සතුටක්. ඔව්.
-ඔබටත්.

593
00:32:49,501 --> 00:32:51,101
ඔබ එතරම් නිර්භීත විය.

594
00:32:51,137 --> 00:32:52,767
-හරි හරී.
- වඩා හොඳ. වඩා හොඳයි.

595
00:32:52,804 --> 00:32:54,544
කාන්තාව:
ස්තුතියි.

596
00:32:54,573 --> 00:32:56,543
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

597
00:32:56,575 --> 00:32:58,775
-හොඳ වැඩක්.
- ස්තූතියි.

598
00:32:58,810 --> 00:33:01,510
කුමක් ද?

599
00:33:01,547 --> 00:33:03,377
කිසිවක් නැත.

600
00:33:03,415 --> 00:33:05,715
ABBY:
එය එතරම්ම උද්දාමයට පත් විය.

601
00:33:05,751 --> 00:33:08,621
මම කිව්වේ, මම සාමාන්‍යයෙන් සැතපුම් ගණන් දුරින් ඉන්නේ
දුරකථනයක අනෙක් කෙළවරේ.

602
00:33:08,654 --> 00:33:09,864
ඔබට එය සෑම දිනකම කළ යුතුය.

603
00:33:09,888 --> 00:33:11,488
එවැනි ඉහළ.

604
00:33:11,523 --> 00:33:14,193
හොඳයි, ඔබ ඇත්තටම හොඳ විය.

605
00:33:14,226 --> 00:33:15,656
ස්තුතියි.

606
00:33:20,366 --> 00:33:22,166
මම දන්නවා.

607
00:33:22,201 --> 00:33:25,101
- අපි ඇයව සොයා යමු.
- ඔව්.

608
00:33:36,682 --> 00:33:38,982
ඉතින්, ම්ම්, ඔයා ඇහුවා

609
00:33:39,017 --> 00:33:41,217
මම කලින් බලපු දේ,
හරිද?

610
00:33:41,253 --> 00:33:43,723
අපි, අපි ඉහළ සිටින විට

611
00:33:43,755 --> 00:33:46,655
එය ඔබේ අත් විය.

612
00:33:46,692 --> 00:33:49,202
බලන්න, හදිසි අවස්ථාවක,

613
00:33:49,228 --> 00:33:51,898
ශරීරය ඇඩ්‍රිනලින් නිපදවයි.

614
00:33:51,930 --> 00:33:54,170
ඔහ්, ඔබේ මනස අවධානය යොමු කරයි,

615
00:33:54,200 --> 00:33:57,840
ඕනෑම වේදනාවක් යටපත් කරයි,
ඔබව සුපිරි ශක්තිමත් කරයි.

616
00:33:57,869 --> 00:34:00,339
එය සාමාන්‍ය මිනිස් ප්‍රතිචාරයකි.

617
00:34:00,372 --> 00:34:04,512
මගේ පළමු ඇමතුම් කිහිපය,
මම පිස්සෙක් වගේ වෙව්ලමින් හිටියා

618
00:34:04,543 --> 00:34:06,353
පැයකට පසු.

619
00:34:06,378 --> 00:34:10,218
ඔබේ දෑත්, ඔවුන් කිසි විටෙකත් සෙලවුණේ නැත.

620
00:34:10,249 --> 00:34:13,549
මම කිව්වේ, ඔයා වගේ හිටියා
සම්පූර්ණ ජෙඩි එකක්.

621
00:34:15,387 --> 00:34:18,617
හොඳයි, මට යම් අත්දැකීමක් තිබේ
ආතතිය සමඟ.

622
00:34:18,657 --> 00:34:20,587
ෂුවර්.

623
00:34:22,228 --> 00:34:25,628
නමුත් එසේම,
මට ඔබ වටා සන්සුන් බවක් දැනේ.

624
00:34:29,835 --> 00:34:31,235
අහ්, හේයි. සැරයන්.

625
00:34:31,270 --> 00:34:33,040
අහ්, කළා

626
00:34:33,071 --> 00:34:34,541
ඇතීනා:
ඇගේ විස්තරයට ගැලපෙන කාන්තාවක්

627
00:34:34,573 --> 00:34:37,983
ප්රාන්ත ජෙනරාල් වෙත ගෙන එන ලදී
විනාඩි 20 කට පමණ පෙර.

628
00:34:42,581 --> 00:34:45,121
හේයි, ඇබී. ඇතීනා.

629
00:34:45,151 --> 00:34:46,391
ඒයි, ඇය, ආහ්... ඇය හොඳින්ද?

630
00:34:46,418 --> 00:34:47,818
වෛද්‍යවරයා දැන් ඇය දෙස බලයි.

631
00:34:47,853 --> 00:34:48,953
- ඔව්.

632
00:34:48,987 --> 00:34:50,317
- මම ඇබී ක්ලාක්.
- ඔබ ඇත්තටම හමු වී ඇත.

633
00:34:50,356 --> 00:34:51,816
ඇබී 911 යවන්නා විය

634
00:34:51,857 --> 00:34:53,057
ඒ නිවාස ආක්‍රමණය මත
Winnetka හි.

635
00:34:53,091 --> 00:34:54,331
ඔහ්, මෝඩකමක් නැහැ. හරි හරී.

636
00:34:54,360 --> 00:34:56,300
හොඳයි, මම තවමත් උත්සාහ කරනවා
කතාව ලබා ගැනීමට

637
00:34:56,328 --> 00:34:58,458
ඇයට සිදු වූ දේ ගැන,
ඒත්, අම්මෝ, ඔයාගේ අම්මා වගේ

638
00:34:58,497 --> 00:35:01,227
එය සියලු ආකාරයෙන් සාදා ඇත
දකුණු ලොස් ඇන්ජලීස් වෙත.

639
00:35:01,267 --> 00:35:02,897
මේ අය ඇයව ගෙනාවා.

640
00:35:02,934 --> 00:35:04,574
අම්මෝ ඔයාට ගොඩක් ස්තුතියි.

641
00:35:04,603 --> 00:35:07,143
ඇයට රිදුනද?
- නෑ.

642
00:35:07,173 --> 00:35:09,413
ඇය ව්‍යාකූල වූ අතර කලබල වූවාය.

643
00:35:09,441 --> 00:35:11,481
ඇය එහි අයිති වූයේ නැත.
ඔබට කියන්න පුළුවන්.

644
00:35:11,510 --> 00:35:12,510
ඉතින් අපි ඇයව මෙහෙට ගෙනාවා.

645
00:35:12,544 --> 00:35:14,154
මම කලින් දැකලා තියෙනවා
මගේ abuelita සමඟ.

646
00:35:14,180 --> 00:35:15,980
ඒ වගේම කියන්න කනගාටුයි,

647
00:35:16,014 --> 00:35:17,584
නමුත් එය වඩා හොඳ නොවේ.

648
00:35:17,616 --> 00:35:19,076
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

649
00:35:19,117 --> 00:35:21,617
ප්රශ්නයක් නැහැ.
කිසිම ගැටලුවක් නැහැ.

650
00:35:21,653 --> 00:35:22,753
පැට්‍රීෂියා:
ඇබී.

651
00:35:22,788 --> 00:35:24,488
- අම්මා.
-ඇබී.

652
00:35:24,523 --> 00:35:25,993
- අම්මා.
- ඔහ්.

653
00:35:26,024 --> 00:35:28,834
- ඔහ්.

654
00:35:28,860 --> 00:35:31,860
ඔහ්, මට සමාවෙන්න. මට ඉතින් සමාවෙන්න.

655
00:35:31,897 --> 00:35:35,127
- කමක් නෑ අම්මේ.
- ඔහ්. ඔහ්.

656
00:35:36,001 --> 00:35:37,701
ABBY:
කමක් නෑ.

657
00:35:45,477 --> 00:35:47,447
- හරි, අම්මා. හරි හරී.
-හරි හරී.

658
00:35:51,717 --> 00:35:53,347
මේ ටොමී ද?

659
00:35:54,986 --> 00:35:56,816
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය කැපුවාද?
වෙනස් ලෙස?

660
00:35:56,855 --> 00:35:58,455
අම්මේ ඒ ටොමී නෙවෙයි.

661
00:35:58,490 --> 00:36:00,660
අම්මෝ මම ටොමිගෙන් වෙන් වුණා.
ඒ තමයි බක්.

662
00:36:00,692 --> 00:36:03,032
ඔහුම විය
කවුද මට ඔයාව හොයාගන්න උදව් කළේ.

663
00:36:04,763 --> 00:36:06,733
මම කොහෙද ගියේ?

664
00:36:10,336 --> 00:36:12,996
මම යනවා විතරයි
එයාව එලියට දාන්න, හරිද?

665
00:36:13,038 --> 00:36:15,068
හා මම ඉක්මනට එන්නම්. හරි හරී.

666
00:36:15,106 --> 00:36:17,336
- මම ... මම ...
- හරි.

667
00:36:17,376 --> 00:36:19,706
එය, ආහ්, එය ලස්සන විය
ක්ලාක් මහත්මිය ඔබව හමුවීමට.

668
00:36:19,745 --> 00:36:23,475
ඔයාට ස්තූතියි. ම්...

669
00:36:23,515 --> 00:36:25,075
ඇයට කරුණාවන්ත වන්න.

670
00:36:25,116 --> 00:36:27,516
-ඒබී: හරි. ම්...

671
00:36:27,553 --> 00:36:29,593
- හරි. අහන්න, දැන්,
ආරක්ෂිතව ඉන්න, හරිද? -හරි හරී. ආයුබෝවන්.

672
00:36:29,621 --> 00:36:31,091
ප්රවේසම් වන්න.

673
00:36:34,025 --> 00:36:36,825
-ඉක්මනින් ආපසු එන්නම්.

674
00:36:36,862 --> 00:36:39,902
ඉතින්, ඒක තමයි වැඩිම මුදල
මම කවදාවත් ගත කළ කාලය

675
00:36:39,931 --> 00:36:41,671
කාන්තාවක් සමඟ
මට ලිංගිකව හැසිරීමට අවශ්‍යයි

676
00:36:41,700 --> 00:36:44,600
- ඇත්ත වශයෙන්ම ලිංගිකව හැසිරීමෙන් තොරව
ඇය සමඟ.

677
00:36:44,636 --> 00:36:46,266
ඒ රාත්‍රී ඇඳුමයි.

678
00:36:46,305 --> 00:36:48,565
- ඒක හරිම උණුසුම්.

679
00:36:52,311 --> 00:36:56,251
හොඳයි, මම හිතන්නේ
අපි බොහෝ විට කළ යුත්තේ ...

680
00:36:56,282 --> 00:36:59,622
නැවත පැවැත්මට යන්න
නැවතත් දුරකථන මිතුරන්.

681
00:36:59,651 --> 00:37:01,051
ඇයි?

682
00:37:01,086 --> 00:37:03,516
මොකද මම ගැවසෙන්න කැමතියි
ඔබ සමඟ ද,

683
00:37:03,555 --> 00:37:06,855
සහ මම හිතන්නේ අපි දිගටම කරගෙන ගියොත්
රැඳී සිටීමට, අපි ...

684
00:37:06,892 --> 00:37:09,762
වැරදි සිදුවනු ඇත.

685
00:37:09,795 --> 00:37:12,195
නමුත් මට කියන්න ඕන
අදට ඔබට බොහෝම ස්තූතියි,

686
00:37:12,230 --> 00:37:14,600
ඔබ කළ දේ සඳහා පමණක් නොවේ

687
00:37:14,633 --> 00:37:18,543
මගේ අම්මා සහ මා වෙනුවෙන්,
පුදුම වූ.

688
00:37:18,570 --> 00:37:21,610
ඒත් ඇත්තටම ඔයා මට ආපහු දුන්නා
මගේම කෑල්ලක්.

689
00:37:21,640 --> 00:37:23,440
ඔබ පළමු පුද්ගලයා
දිගු කාලයක් තුළ

690
00:37:23,475 --> 00:37:26,545
මම ඉන්නවා කියලා පෙන්නන්න
මෙම නිවසින් පිටත

691
00:37:26,578 --> 00:37:30,448
සහ මේ රෝහලේ ඇඳෙන් ඈත් වෙලා
සහ කලකිරීම.

692
00:37:30,482 --> 00:37:31,752
ඉතින් ස්තුතියි.

693
00:37:31,783 --> 00:37:34,093
හොඳයි, එහෙනම්, ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

694
00:37:34,119 --> 00:37:35,649
ඇත්තටම.

695
00:37:52,538 --> 00:37:55,368
ඒවගේම කමක් නෑ
ඔබට දැන් දැනෙනවා...

696
00:37:57,676 --> 00:38:00,006
... ලිංගිකව හැසිරීමට යන්න එපා
ටින්ඩර් එකේ කෙල්ලෙක් එක්ක.

697
00:38:01,713 --> 00:38:04,523
- ඔබ ඒ ගැන සිතමින් සිටියා.
-ම්ම්ම්.

698
00:38:06,618 --> 00:38:08,018
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

699
00:38:08,053 --> 00:38:09,823
හරි හරී.

700
00:38:14,560 --> 00:38:16,630
-ඔයාට ස්තූතියි.
- ආයුබෝවන්.

701
00:38:16,662 --> 00:38:19,232
-සුභ රාත්රියක්.
-සුභ රාත්රියක්.

702
00:38:42,554 --> 00:38:44,664
එය ලස්සන දවසක්,
හෙන්රියාටා.

703
00:38:44,690 --> 00:38:45,990
මගේ ආදරවන්තීයේ.

704
00:38:46,024 --> 00:38:49,134
මට ආයෙත් හෙන්රියාටා කියන්න,
ඔබ බැල්කනිය හරහා යනවා.

705
00:38:49,160 --> 00:38:51,300
හරි එහෙනම්. බොබී.

706
00:38:51,329 --> 00:38:53,469
ඔහ්, කපිතාන්,
මගේ කඩවසම් කපිතාන්.

707
00:38:53,499 --> 00:38:54,899
ඔබ කුමක්ද, ඉහළ?

708
00:38:54,933 --> 00:38:56,173
නැහැ, මම උසස් නැහැ.

709
00:38:56,201 --> 00:38:57,201
මට කාන්තාවක් මුණගැසුණා.

710
00:38:57,235 --> 00:38:58,295
දෙකක්, ඇත්තටම.

711
00:38:58,336 --> 00:39:00,306
මට කාන්තාවක් සහ ඇගේ මව හමු විය.

712
00:39:00,338 --> 00:39:03,168
ඒ වගේම මම ලිංගිකව හැසිරුණේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු සමඟ.

713
00:39:06,445 --> 00:39:09,175
ඔහ්, ඇයි මෙතන මෙච්චර සීතල?

714
00:39:22,961 --> 00:39:24,561
මම ඔහුට මිලියන වාරයක් පවසා ඇත,

715
00:39:24,596 --> 00:39:26,866
සියල්ල බලා සිටින්න
වසා දැමීමට

716
00:39:26,898 --> 00:39:29,168
ඔබ එම ස්ථානයට හෝස් කිරීමට පෙර.

717
00:39:29,200 --> 00:39:30,770
නමුත් ඔහු සවන් දෙනවාද? නැත.

718
00:39:30,802 --> 00:39:32,602
ඔහු සවන් දෙන්නේ නැත.
මොකද වෙන්නේ දන්නවද?

719
00:39:32,638 --> 00:39:34,838
මේ. මෙහෙමයි වෙන්නේ.

720
00:39:34,873 --> 00:39:36,073
සර්ට මාව ඇහෙනවද?

721
00:39:36,107 --> 00:39:38,177
ම්ම් ඔව්.

722
00:39:38,209 --> 00:39:40,079
යමක් කැඩී ඇති බවක් දැනෙනවාද?

723
00:39:40,111 --> 00:39:41,451
අහ්, ඔබට සමහර විට බලා සිටීමට අවශ්‍යයි

724
00:39:41,480 --> 00:39:44,050
මම තීරණය කරන තුරු
ඔහු මාරු වීම සුදුසුද?

725
00:39:44,082 --> 00:39:45,522
චිමිනි නැවත පැමිණි විට සතුටු වන්න.

726
00:39:45,551 --> 00:39:47,791
ඒ ගැන අපි හැමෝම සතුටු වෙමු.

727
00:39:54,993 --> 00:39:57,233
එය නැවත ධාවනය කරන්න!

728
00:39:57,262 --> 00:39:59,032
- හේයි.

729
00:39:59,064 --> 00:40:01,034
- මේක හොඳ එකක්. ඔබ කළ යුතුයි
මේක බලන්න.

730
00:40:01,066 --> 00:40:03,126
හරි, ටේප් එක වාදනය කරන්න.
එන්න තව එක පාරක්.

731
00:40:03,168 --> 00:40:04,898
එය බලා සිටින්න. එය බලා සිටින්න.

732
00:40:04,936 --> 00:40:06,366
අපොයි.

733
00:40:06,404 --> 00:40:08,644
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

734
00:40:08,674 --> 00:40:10,584
බක්, ඒ මිනිහා වෙන්න තිබුණා
බරපතල තුවාල.

735
00:40:10,609 --> 00:40:13,549
-උදව්! උදව්! උදව්!
-හෙන්: අහන්න, මේක එච්චරයි ...

736
00:40:13,579 --> 00:40:17,249
:
වෘත්තීය නොවන.

737
00:40:17,282 --> 00:40:20,222
-HEN: මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.

738
00:40:20,251 --> 00:40:21,391
- මම නැහැ.
- ඔව්!

739
00:40:21,419 --> 00:40:23,319
- ඔහ්, හරි.
- මම හිනා වෙන්නේ නැහැ.

740
00:40:25,090 --> 00:40:27,890
කිකිළිය:
අනේ මචන්.

741
00:40:27,926 --> 00:40:31,396
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
එහෙම හිනා වෙන්න.

742
00:40:31,429 --> 00:40:34,269
හොඳයි, මම හැමදාම මෙහෙම හිටියේ නැහැ.

743
00:40:34,299 --> 00:40:35,569
එබැවින් වසා දමන්න.

744
00:40:35,601 --> 00:40:38,271
මොකද වුණේ, කැප්ටන්?

745
00:40:40,138 --> 00:40:43,238
මම සමහර වැරදි කළා, මම ...

746
00:40:43,274 --> 00:40:45,514
මම සැලකිලිමත් වූ සියල්ල අහිමි විය.

747
00:40:47,045 --> 00:40:48,445
ඒ වගේම මම ඉදිරියට ගියා

748
00:40:48,480 --> 00:40:51,420
කිසිවිටෙක කිසිවෙකුට ඉඩ නොතබමින්
මට ගොඩක් වැදගත් වෙන්න

749
00:40:51,449 --> 00:40:53,889
මට යන්න වුණා කියලා
නැවතත් එවැනි පාඩුවක්.

750
00:40:55,787 --> 00:40:57,687
නමුත් පෙනෙන විදිහට මම එතරම් හොඳ නැහැ
එහි, ඔබ නිසා,

751
00:40:57,723 --> 00:40:59,593
බක් සහ චිමිනි බවට පත් වී ඇත
ඒක මට වැදගත්.

752
00:40:59,625 --> 00:41:01,955
අපිට ඇතුලට යන්න දෙන්න බොබී.

753
00:41:01,993 --> 00:41:03,333
මම කියන්නම් මොකක්ද කියලා.

754
00:41:03,361 --> 00:41:04,761
අපි නැවත නිවසට යමු.

755
00:41:04,796 --> 00:41:05,956
මම ඔබට රසවත් කෑමක් උයන්නෙමි,

756
00:41:05,997 --> 00:41:07,667
සහ මම ඔබව හඳුන්වා දෙන්නම්
කෙනෙකුට.

757
00:41:07,699 --> 00:41:09,869
WHO?

758
00:41:09,901 --> 00:41:11,471
මම.

759
00:41:39,230 --> 00:41:41,370
*

760
00:41:53,344 --> 00:41:54,984
හේයි.

761
00:41:55,013 --> 00:41:56,313
BUCK:
හේයි.

762
00:41:56,347 --> 00:41:58,817
මට ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් අහන්න පුළුවන්ද?

763
00:41:58,850 --> 00:41:59,990
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

764
00:42:00,018 --> 00:42:02,488
ඔබට අවශ්යද
මා සමඟ ලිංගිකව හැසිරීමට?

765
00:42:02,520 --> 00:42:05,520
කුමක් ද?

766
00:42:05,557 --> 00:42:07,927
හරියට, ඔයා හදන්න ඇති
වැරදීමක්, හරිද?

767
00:42:07,959 --> 00:42:10,729
ම්ම් ඔව්.

768
00:42:10,762 --> 00:42:12,502
මම කිව්වේ...

769
00:42:12,530 --> 00:42:16,170
ඔව්, අනිවාර්යයෙන්ම.

770
00:42:16,201 --> 00:42:18,401
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔබ ...

771
00:42:18,436 --> 00:42:20,836
මාංශ පේශී සහ...

772
00:42:20,872 --> 00:42:23,012
කාරුණික සහ...

773
00:42:23,041 --> 00:42:26,211
ඔබ විනෝදජනකයි. ඔව්.

774
00:42:26,244 --> 00:42:27,714
අනික ඔයා කිව්වා අපිට පුළුවන් කියලා...

775
00:42:27,746 --> 00:42:30,276
- ඔව්.

776
00:42:30,315 --> 00:42:33,585
ඔබ ඇඳේද? මම ඇඳේ.

777
00:42:33,619 --> 00:42:36,019
ඔව්, මම ඇඳේ.

778
00:42:36,054 --> 00:42:37,124
ඔයා පැළඳගෙන සිටින්නේ කුමක් ද?

779
00:42:37,155 --> 00:42:39,455
* විවෘත සම

780
00:42:39,490 --> 00:42:41,060
* මම ඔබ එනතුරු බලා සිටිමි

781
00:42:42,427 --> 00:42:44,857
මම හිතන්නේ නැහැ
මෙය හරියටම ආත්මයයි

782
00:42:44,896 --> 00:42:46,426
මම අදහස් කළ දේ ගැන.

783
00:42:46,464 --> 00:42:48,934
මාව නැවත්වීමට ඔබට අවශ්යද?

784
00:42:48,967 --> 00:42:49,937
නැත.

785
00:42:49,968 --> 00:42:51,468
* ගැඹුරු නිල් පතුලේ.

786
00:43:29,040 --> 00:43:31,040
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

787
00:43:33,111 --> 00:43:35,081
ඔබ ඇමතුමට පිළිතුරු දී ඇත
9-1-1 මත.

788
00:43:35,113 --> 00:43:37,783
දැන් මෙන්න තවත් සංදර්ශන කිහිපයක්
Fox වෙතින් පරීක්ෂා කිරීමට.

789
00:44:03,742 --> 00:44:05,982
ඝාතනය
Gianni Versace ගේ.

790
00:44:06,011 --> 00:44:08,481
සියලුම අලුත්,
FX හි බදාදා 10:00 ට.


