1
00:01:40,293 --> 00:01:41,931
- تعريف.
- فيكتور روفنر.

2
00:01:42,013 --> 00:01:45,005
- طلب الإذن بالإرسال.
- تسجيل الدخول.

3
00:01:54,653 --> 00:01:56,689
تم منح الإذن.

4
00:02:17,973 --> 00:02:19,964
اعذرني.

5
00:02:23,253 --> 00:02:24,049
هذا والش.

6
00:02:24,133 --> 00:02:27,808
لقد سمعنا للتو من روفنر. وأكد
أنه ستكون هناك محاولة اليوم.

7
00:02:27,893 --> 00:02:31,966
- هل اكتشف من هو الهدف؟
- السيناتور ديفيد بالمر.

8
00:02:39,573 --> 00:02:42,246
أنا أكره هذا.
"في هذه المناسبة التاريخية"؟

9
00:02:42,333 --> 00:02:45,325
حسناً، إنها مناسبة تاريخية يا سيدي.

10
00:02:45,413 --> 00:02:49,929
ولكن من خدمة الذات أن أقول ذلك.
أريد أن أبقى منخفض المستوى.

11
00:02:50,013 --> 00:02:52,811
خطأ. العبها، وألهم الناس.

12
00:02:54,373 --> 00:02:57,285
- حبيبتي ما رأيك؟
- وأنا أتفق مع باتي.

13
00:03:00,693 --> 00:03:04,288
حسنًا، ولكن ليس "المناسبة".
يبدو أننا نتناول الغداء.

14
00:03:04,373 --> 00:03:06,364
"في هذا اليوم التاريخي"؟

15
00:03:06,453 --> 00:03:07,488
اتفاق.

16
00:03:08,373 --> 00:03:10,568
- هل ستنام؟
- كيف أستطيع النوم؟

17
00:03:10,653 --> 00:03:14,532
لا، سأكتب بعض الشكر،
وتتصل بي إذا كنت في حاجة لي.

18
00:03:14,613 --> 00:03:16,888
شكرا لك يا ملاك.

19
00:03:17,493 --> 00:03:21,281
- أنت في ورطة يا أبي.
- حقًا؟

20
00:03:22,333 --> 00:03:24,449
نعم.

21
00:03:27,213 --> 00:03:29,090
لذا...

22
00:03:29,173 --> 00:03:35,692
- هل ما زالت تعطيك الكتف البارد؟
- إذا كنت تشير بكلمة "هي" إلى والدتك،

23
00:03:35,773 --> 00:03:39,527
سأكون ممتنا لو فعلت ذلك
نادها باسمها - أمي.

24
00:03:39,973 --> 00:03:43,045
- ولا، إنها مشغولة فقط.
- إنها مشغولة كثيرا.

25
00:03:43,893 --> 00:03:47,044
وهي ليلة مدرسية
بالنسبة لك، حان وقت النوم.

26
00:03:50,773 --> 00:03:53,162
- طاب مساؤك.
- أحبك.

27
00:04:00,373 --> 00:04:03,171
أنا سعيد لأنك عدت إلى هنا يا أبي.

28
00:04:05,653 --> 00:04:08,690
وأنا أيضا، الحلو. أتمنى لك نومًا جيدًا.

29
00:04:14,093 --> 00:04:16,687
- ليلاً يا حبة البازلاء الحلوة.
- نعم.

30
00:04:23,973 --> 00:04:26,487
انها لا تزال تعطيك وقتا عصيبا؟

31
00:04:26,573 --> 00:04:31,283
لا أعرف متى أصبحت العدو.
أعتقد أنها تلومني على رحيلك.

32
00:04:31,373 --> 00:04:33,807
ولم أعطها أي سبب لذلك.

33
00:04:33,893 --> 00:04:35,884
ربما لا.

34
00:04:37,293 --> 00:04:40,012
أعتقد أنك سمحت لها بالتلاعب بك يا جاك

35
00:04:41,053 --> 00:04:42,566
لا أنا لا.

36
00:04:42,653 --> 00:04:45,247
اسمحوا لي أن أخمن. الآن فقط
كانت حلاوة ونور؟

37
00:04:45,333 --> 00:04:48,803
- ثم قالت شيئا سيئا عني.
- وأنا فقط ضبطتها على ذلك.

38
00:04:48,893 --> 00:04:54,570
لا أعرف لماذا تأخذ هذا على محمل شخصي.
إنه مجرد شيء يتعلق بالابنة الأم والمراهقة.

39
00:04:54,653 --> 00:04:56,644
مهلا...

40
00:04:59,253 --> 00:05:02,211
ربما أنت على حق.
ربما ينبغي لنا أن نتحدث معها الآن.

41
00:05:02,293 --> 00:05:07,845
أخبرها أنها لا تستطيع التلاعب بنا ضد بعضنا البعض، هذا
إذا كانت تهينك، فهي تهينني أيضًا.

42
00:05:08,773 --> 00:05:11,526
- نعم.
- جيد.

43
00:05:11,613 --> 00:05:14,207
أنا حقا أقدر ذلك.

44
00:05:18,813 --> 00:05:21,247
لذلك قلت للتو أنك تقدر ذلك.

45
00:05:21,333 --> 00:05:24,131
- أنت نوع من نقدر ذلك؟
- أنا أقدر ذلك حقا.

46
00:05:24,213 --> 00:05:27,523
هل حقا نقدر ذلك؟
هل تقدر ذلك حقًا؟

47
00:05:27,613 --> 00:05:30,844
- ما مدى تقديرك لذلك؟
- جاك.

48
00:05:30,933 --> 00:05:33,163
نعم.

49
00:05:33,253 --> 00:05:35,244
كيم.

50
00:05:39,053 --> 00:05:41,044
كيم؟

51
00:05:43,213 --> 00:05:45,204
عسل؟

52
00:05:46,093 --> 00:05:48,084
(تنطلق السيارة

53
00:05:52,373 --> 00:05:54,364
كيم!

54
00:05:55,973 --> 00:05:57,964
لقد تسللت للخارج.

55
00:05:58,053 --> 00:06:01,762
هذا كل شيء. انها على الارض
لمدة شهرين. لا استثناءات.

56
00:06:01,853 --> 00:06:05,766
يمكنها أن تنسى
الحصول على رخصة قيادتها.

57
00:06:08,533 --> 00:06:10,285
- مرحبا؟
- تيري، هل جاك هناك؟

58
00:06:10,373 --> 00:06:13,365
نعم، انه هنا. إنها نينا.

59
00:06:13,453 --> 00:06:15,444
ماذا؟ مهلا، نينا.

60
00:06:16,733 --> 00:06:19,327
الآن؟ رقم لا، لا أستطيع.

61
00:06:21,213 --> 00:06:23,204
نعم.

62
00:06:24,173 --> 00:06:26,971
حسنًا، حسنًا. الحصول على عقد من
الآخرين وإحضارهم.

63
00:06:27,053 --> 00:06:30,841
نعم. حسنًا. وداعا. إنه والش.
إنه قادم إلى المكتب.

64
00:06:30,933 --> 00:06:33,163
يريد دخول الجميع في أسرع وقت ممكن.

65
00:06:33,253 --> 00:06:35,926
إنها مجرد إحاطة.
يجب أن أعود خلال ساعة.

66
00:06:36,013 --> 00:06:39,130
إذا لم تكن هنا عندما أعود،
سنتصل بجميع أصدقائها،

67
00:06:39,213 --> 00:06:42,171
كل من نعرفه،
حتى نعرف أين ذهبت، حسنًا؟

68
00:06:42,253 --> 00:06:43,447
نعم.

69
00:06:43,533 --> 00:06:45,524
أنا آسف.

70
00:06:46,293 --> 00:06:49,205
سأتصل بك من الطريق.

71
00:07:01,053 --> 00:07:02,725
- مرحبًا.
- فنسنت.

72
00:07:02,813 --> 00:07:06,328
جاك باور. هل تخطط
على رؤية كيمبرلي الليلة؟

73
00:07:06,413 --> 00:07:11,043
- لا يا رجل، لقد انفصلنا. أنت تعرف ذلك.
- أريد فقط التأكد من أنك تعرف ذلك.

74
00:07:11,133 --> 00:07:14,808
- تسللت عليك، هاه؟
- لا تعبث معي، فنسنت.

75
00:07:14,893 --> 00:07:18,203
اهدأ يا رجل. انظر، أنا لا أعرف
أين هي في. لقد حصلت على كلمتي.

76
00:07:18,293 --> 00:07:22,332
هذه راحة حقيقية يا فنسنت.
مع العلم أنني حصلت على كلمتك.

77
00:07:33,573 --> 00:07:35,928
لماذا نجتمع
في متجر الأثاث؟

78
00:07:36,013 --> 00:07:39,608
- دان يعمل هناك.
- متى من المفترض أن نكون هناك؟

79
00:07:39,693 --> 00:07:42,844
- منتصف الليل. لقد تأخرنا.
- نعم، سوف ينتظرون.

80
00:07:42,933 --> 00:07:44,889
هل أنت متأكد من ذلك؟

81
00:07:44,973 --> 00:07:48,966
حسنًا، لقد أخبرتهم أنني مثيرة، أليس كذلك؟
وأنت ساخن، لذلك سوف ينتظرون.

82
00:07:49,053 --> 00:07:51,851
دان طالب في السنة الثانية في ولاية سان دييغو.

83
00:07:51,933 --> 00:07:54,163
نعم، لقد قلت لي ذلك.

84
00:07:54,253 --> 00:08:00,010
وكذلك ريك. أعني أنهم ليسوا فقط،
كما تعلمون، حفنة من البلهاء في المدرسة الثانوية.

85
00:08:00,093 --> 00:08:03,722
- وجهة نظرك هي؟
- إنهم رجال وليسوا صبيان.

86
00:08:04,293 --> 00:08:07,330
- جيد. أنا سعيد لسماع ذلك.
- حقًا؟

87
00:08:07,813 --> 00:08:09,963
نعم.

88
00:08:15,493 --> 00:08:19,372
- وحدة مكافحة الإرهاب، هذا مايرز.
- إنه جاك. ماذا قال والش بالضبط؟

89
00:08:19,453 --> 00:08:23,651
- فقط أدخل الجميع. لا توجد تفاصيل.
- لماذا يجب أن يكون هذا الليلة؟

90
00:08:23,733 --> 00:08:27,203
- مشاكل في المنزل؟
- أنا تقريبا هناك. سوف أراك في عدد قليل.

91
00:08:32,533 --> 00:08:36,845
- كم سيستغرق هذا؟
- لماذا؟ هل نقاطع حياتك الاجتماعية؟

92
00:08:36,933 --> 00:08:39,731
- على الأقل لدي واحدة.
- مضحك.

93
00:08:41,133 --> 00:08:44,205
- هل اتصلت لانجلي؟
- بالتأكيد فعلت. اتصل بالمكتب أيضًا.

94
00:08:44,293 --> 00:08:50,209
- لا أحد يعرف أي شيء. جاك في طريقه؟
- نعم، لسوء الحظ بالنسبة لنا، المزاج الذي هو فيه.

95
00:09:01,573 --> 00:09:04,849
- مرحبا.
- يا. هل سمعت من كيم حتى الآن؟

96
00:09:05,293 --> 00:09:07,124
لا.

97
00:09:07,213 --> 00:09:11,126
كنت أفكر أننا يجب أن نحاول أن نتذكر
كيف كان الأمر عندما كنا أطفالا.

98
00:09:11,213 --> 00:09:14,285
- إنه عالم مختلف الآن، جاك.
- نعم أعرف.

99
00:09:15,453 --> 00:09:17,569
- مساء جاك.
- مهلا، بول.

100
00:09:17,653 --> 00:09:21,692
كنت أتحدث إلى دينيس في ذلك اليوم و
أخذت هي وستيف نيكي إلى معالج نفسي.

101
00:09:21,773 --> 00:09:24,207
قالوا أنه ساعد.
يجب أن نفكر في ذلك.

102
00:09:24,293 --> 00:09:28,206
نعم، حسنا، ربما.
هل يمكن أن نتحدث عن ذلك عندما أعود إلى المنزل؟

103
00:09:29,213 --> 00:09:34,003
عزيزتي، أنا هنا بالفعل. اسمحوا لي
سأتصل بك بعد قليل.

104
00:09:34,973 --> 00:09:36,326
- من هنا؟
- الجميع.

105
00:09:36,413 --> 00:09:39,644
نحن في انتظار والش.
لقد قمت بتنشيط وصلة القمر الصناعي في حالة.

106
00:09:39,733 --> 00:09:43,851
حسنا، جيد. توني؟ أحتاج إلى خلفية مفصلة
على الجميع في طاقم ديفيد بالمر الآن.

107
00:09:43,933 --> 00:09:44,729
لماذا؟

108
00:09:44,813 --> 00:09:47,566
لأنني أعتقد أن هذا عنه
وأريد أن نكون مستعدين.

109
00:09:47,653 --> 00:09:51,487
وقت سيء للعب حدس.
إذا تسرب أننا نقوم بفحص بالمر،

110
00:09:51,573 --> 00:09:55,009
- قد يظن الناس أنه أسود.
- فذلك لأنه أسود.

111
00:09:55,093 --> 00:09:59,211
- يجعله الهدف الأكثر احتمالا.
- ربما لا يتم تفسيره بهذه الطريقة.

112
00:09:59,293 --> 00:10:04,003
لا أهتم. لقد أعطيتك أمرا للتو
وأريد منك أن تتبع ذلك، من فضلك.

113
00:10:04,093 --> 00:10:08,928
جيد. شكرًا لك. اسمحوا لي أن أعرف في أقرب وقت
والش يصل إلى هنا. يجب أن أقوم بإجراء مكالمة هاتفية.

114
00:10:38,093 --> 00:10:40,687
- يا.
- اهلا كيف حالك؟

115
00:10:47,533 --> 00:10:50,127
تعال. دعنا ندخل.

116
00:10:54,493 --> 00:10:56,484
مرحبًا.

117
00:10:58,133 --> 00:11:01,250
- يجب أن تكون ريك.
- يجب أن أكون كذلك.

118
00:11:01,333 --> 00:11:04,882
- قالت جانيت أنكم تحبون الاحتفال.
- في واقع الأمر، نعم.

119
00:11:04,973 --> 00:11:07,851
وفي واقع الأمر، أنا أيضا.

120
00:11:07,933 --> 00:11:10,163
سعيد لسماع ذلك.

121
00:11:11,453 --> 00:11:13,762
دعونا نبدأ هذه الحفلة.

122
00:11:15,133 --> 00:11:17,567
نعم.

123
00:11:17,653 --> 00:11:19,644
اتبعني.

124
00:11:44,533 --> 00:11:47,445
- تعال!
- لا، لن أذهب إلى هناك.

125
00:11:49,693 --> 00:11:51,684
- دخان؟
- نعم.

126
00:11:55,893 --> 00:11:59,010
تفتح صناديق الاقتراع في أقل من سبعة
ساعات هنا في كاليفورنيا...

127
00:11:59,093 --> 00:12:01,687
المحقق كوكس لوفيل، من فضلك.

128
00:12:02,453 --> 00:12:03,932
نعم.

129
00:12:04,013 --> 00:12:08,370
السيناتور بالمر وصل هذا الصباح...

130
00:12:09,853 --> 00:12:13,846
فرانك. نعم، إنه جاك باور في وحدة مكافحة الإرهاب.
هذا نوع من الإحراج،

131
00:12:13,933 --> 00:12:17,164
لكن ابنتي كيمبرلي تسللت للخارج
وهي لم تعد بعد.

132
00:12:17,253 --> 00:12:20,529
تساءلت عما إذا أرسلنا أعضائها الحيوية،
إذا كنت تستطيع أن تراقب.

133
00:12:20,613 --> 00:12:22,763
- هل هي بخير؟
- نعم، أنا متأكد من أنها بخير.

134
00:12:22,853 --> 00:12:25,811
لا، هذا سيكون عظيما.
فرانك، شكرا جزيلا. أنا مدين لك. الوداع.

135
00:12:25,893 --> 00:12:28,123
ريتشارد. الجميع في الداخل. تعال.

136
00:12:28,213 --> 00:12:29,441
- السيد والش.
- مرحبا نينا.

137
00:12:29,533 --> 00:12:31,524
- هل نبدأ؟
- لو سمحت.

138
00:12:34,773 --> 00:12:40,530
ونحن نعتقد أنه بحلول نهاية اليوم
سيتم إجراء محاولة لاغتيال ديفيد بالمر.

139
00:12:40,973 --> 00:12:42,691
- ما مدى جودة أمنه؟
- جيد جدًا.

140
00:12:42,773 --> 00:12:45,606
ربما لا تكون جيدة بما فيه الكفاية
للتعامل مع ما سيأتي اليوم.

141
00:12:45,693 --> 00:12:49,402
- مطلق النار، ممول جيدا، من الخارج.
- ما هي القوة الأجنبية التي تريد موت بالمر؟

142
00:12:49,493 --> 00:12:53,850
ربما لا شيء. على الأرجح كراهية محلية
استأجرت المجموعة شخصًا من خارج البلاد.

143
00:12:53,933 --> 00:12:57,642
من الصعب تتبعه. تحقق من الخلفية
من الجميع حول بالمر.

144
00:12:57,733 --> 00:13:02,090
- عبورها مع قواعد البيانات الإرهابية. ابدأ الآن.
- حسنا، نحن على ذلك. دعنا نذهب.

145
00:13:02,173 --> 00:13:03,765
جاك.

146
00:13:07,013 --> 00:13:09,083
سأكون على حق معك.

147
00:13:10,293 --> 00:13:12,284
كيف حالك؟

148
00:13:13,093 --> 00:13:16,005
- لا أستطيع الشكوى.
- لا أستطيع أو لا؟

149
00:13:18,053 --> 00:13:20,647
أشياء أفضل في المنزل؟

150
00:13:20,733 --> 00:13:23,372
نعم. نعم، نحن نحاول.

151
00:13:25,173 --> 00:13:28,290
ما أنا على وشك أن أقول لك
لا يغادر هذه الغرفة.

152
00:13:29,053 --> 00:13:31,044
بخير.

153
00:13:37,053 --> 00:13:40,887
قد يكون هناك عنصر داخل الوكالة
متورط في الضربة على بالمر.

154
00:13:40,973 --> 00:13:43,646
- ماذا؟
- خلال الـ 24 ساعة القادمة، أريدك أن تتولى كل هذا.

155
00:13:43,733 --> 00:13:45,724
سوف تتفاعل مع كل قسم.

156
00:13:45,813 --> 00:13:49,328
أنا آخر شخص تريده
لجلب شيء من هذا القبيل ل.

157
00:13:49,413 --> 00:13:51,449
- أنا لا أوافق.
- ريتشارد...

158
00:13:52,493 --> 00:13:56,566
لقد بنيت قضية ضد ثلاثة منا
عملاء وضبطتهم لتقاضيهم رشاوى.

159
00:13:56,653 --> 00:14:00,407
إذا كانت هناك مؤامرة في الوكالة،
لن أقترب منه أبدًا.

160
00:14:00,493 --> 00:14:03,087
حسنا، عليك أن تفعل ذلك، جاك.

161
00:14:04,173 --> 00:14:06,971
لأنك الرجل الوحيد الذي يمكنني الوثوق به.

162
00:14:15,973 --> 00:14:21,286
إذا أصيب بالمر، فسيكون أول أمريكي من أصل أفريقي
مع لقطة حقيقية للبيت الأبيض،

163
00:14:21,373 --> 00:14:24,206
سوف يمزق هذا البلد.

164
00:14:33,693 --> 00:14:37,049
- سأنظر في الأمر. سأبذل قصارى جهدي.
- جيد. جيد.

165
00:14:38,013 --> 00:14:41,642
جورج ميسون قادم ليعطيك
إحاطة أكثر تفصيلاً عن بالمر.

166
00:14:41,733 --> 00:14:43,724
هل تعتقد أنني يجب أن أثق بجورج مايسون؟

167
00:14:43,813 --> 00:14:47,522
حتى نتمكن من التعامل بشكل أفضل مع الأمور،
لا تثق بأحد.

168
00:14:50,453 --> 00:14:53,251
ولا حتى شعبك.

169
00:14:54,293 --> 00:14:58,491
يجب أن نجد مطلق النار يا (جاك).
كل ما يتطلبه الأمر.

170
00:15:03,453 --> 00:15:07,366
اعذرني؟ كم أطول
حتى نهبط في لوس أنجلوس؟

171
00:15:07,453 --> 00:15:10,525
حسنا، دعونا نرى. إنها الساعة 12.20. ما يزيد قليلا عن ساعة.

172
00:15:10,613 --> 00:15:12,604
شكرًا لك.

173
00:15:30,133 --> 00:15:32,010
بروكس هنا.

174
00:15:32,093 --> 00:15:35,324
أهلاً مارتن، كيف حالك؟
إنه المصور.

175
00:15:35,413 --> 00:15:39,929
أنا بخير جداً، باتي. سأهبط خلال ساعة واحدة.
هل ما زلنا على موعد لتناول الإفطار؟

176
00:15:40,013 --> 00:15:43,323
قابل الخدمة السرية في الردهة الساعة السابعة.
سوف يعتنون بك.

177
00:15:43,413 --> 00:15:46,644
- هل سيحضر السيناتور بالمر الإفطار؟
- أنت تراهن.

178
00:15:47,133 --> 00:15:49,772
جيد. سوف أراك بعد ذلك.

179
00:15:49,853 --> 00:15:51,764
قيادة آمنة.

180
00:15:51,853 --> 00:15:56,051
أم، عفوا. إذن، أنت تعرف ديفيد بالمر؟

181
00:15:57,093 --> 00:16:01,052
ليس بعد. سأقابله غدًا.

182
00:16:01,133 --> 00:16:04,808
لقد كنا نجلس هنا
طوال هذا الوقت إجراء محادثة قصيرة

183
00:16:04,893 --> 00:16:07,487
وأنت حتى لم تذكر ذلك.

184
00:16:08,093 --> 00:16:11,449
سأقوم بالتقاط بعض الصور له.

185
00:16:11,533 --> 00:16:14,411
أنت...؟ أنت مصور فوتوغرافي.

186
00:16:14,493 --> 00:16:15,767
هل انا...

187
00:16:15,853 --> 00:16:18,651
هل سبق لي أن رأيت إحدى صورك؟

188
00:16:21,093 --> 00:16:22,242
ما هي الخطوة التالية؟

189
00:16:22,333 --> 00:16:26,804
جورج ماسون سيكون هنا بعد بضعة أيام
دقائق ثم سيطلعني على الأمر.

190
00:16:26,893 --> 00:16:28,884
أنت وليس نحن؟

191
00:16:32,053 --> 00:16:35,489
- لا يمكنك أن تطردني يا جاك. ليس هنا.
- إنه والش.

192
00:16:35,573 --> 00:16:37,643
- يريدني أن أقابل ميسون وحدي.
- لماذا؟

193
00:16:37,733 --> 00:16:39,644
لم يقل.

194
00:16:39,733 --> 00:16:41,883
أنت تكذب.

195
00:16:41,973 --> 00:16:45,170
نعم أنا. لكنك مازلت
يجب أن تثق بي.

196
00:16:46,373 --> 00:16:48,728
واحد من هذه الأيام
سوف تطلب الكثير.

197
00:16:50,573 --> 00:16:53,724
أنا خائف جدًا من ذلك
اليوم سيكون ذلك اليوم. نعم.

198
00:16:53,813 --> 00:16:56,930
- مرحبا، هذا أنا.
- هل سمعت شيئا؟

199
00:16:57,013 --> 00:16:59,811
- لا.
- ما الخطب؟

200
00:16:59,893 --> 00:17:02,885
- لقد وجدت ثلاثة مفاصل في مكتبها.
- رائع.

201
00:17:02,973 --> 00:17:06,010
أعلم أنها ليست نهاية العالم،
لكني لا أحب ذلك.

202
00:17:06,093 --> 00:17:11,326
أنا لا أفعل ذلك أيضًا. ربما يمكنك الدخول إليها
البريد الإلكتروني، والتحقق من رسائلها أو شيء من هذا.

203
00:17:11,413 --> 00:17:15,565
لقد أعطيناها كلمة المرور الخاصة بها
لنظهر أننا نثق بها، أتذكرين؟

204
00:17:15,653 --> 00:17:17,211
نعم.

205
00:17:17,293 --> 00:17:22,242
عزيزتي، أنا آسف جدًا لأنني لا أستطيع ذلك
كن هناك معك الآن.

206
00:17:22,733 --> 00:17:26,169
انظر، لا أستطيع التحدث حقًا الآن.
دعني أتصل بك مرة أخرى، حسنًا؟

207
00:17:26,253 --> 00:17:28,244
- نعم.
- حسنا، وداعا.

208
00:17:31,293 --> 00:17:33,284
- كل شيء على ما يرام؟
- نعم.

209
00:17:38,093 --> 00:17:42,883
لذلك عندما وصلت إلى ولاية سان دييغو،
فكرت، ماذا بحق الجحيم، جرب الكلية.

210
00:17:44,133 --> 00:17:46,931
- هل تعيش بالقرب من الشاطئ؟
- نعم.

211
00:17:48,293 --> 00:17:51,444
- هل تتصفح؟
- لا، طريقة ركوب الأمواج مُحفزة للغاية.

212
00:17:51,533 --> 00:17:55,606
عليك أن تتبلل، هناك أسماك القرش،
عليك أن تدعو الجميع بـ "المتأنق".

213
00:17:57,613 --> 00:18:00,002
- لماذا؟
- أوه، لا يوجد سبب.

214
00:18:00,693 --> 00:18:02,968
والدي يتصفح. تصفح.

215
00:18:03,373 --> 00:18:06,331
لم يعد كذلك؟ انه كبير في السن؟

216
00:18:06,413 --> 00:18:08,643
والدي مات.

217
00:18:09,573 --> 00:18:11,211
يا. بلدي سيئة.

218
00:18:13,053 --> 00:18:16,682
لا بأس. لقد كان هذا... رجلاً عظيمًا حقًا،

219
00:18:16,773 --> 00:18:19,492
وبعد ذلك، اه، قبل ستة أشهر...

220
00:18:19,573 --> 00:18:21,564
أنا آسف.

221
00:18:22,893 --> 00:18:25,043
لقد انتهيت من ذلك.

222
00:18:25,133 --> 00:18:27,931
التغلب عليها. إنه أمر صعب، لكني كذلك.

223
00:18:36,693 --> 00:18:39,491
ميسون في طريقه للأعلى.

224
00:18:52,373 --> 00:18:54,682
- جورج.
- جاك. كيف الحال؟

225
00:18:54,773 --> 00:18:59,324
- من الجيد رؤيتك. ادخل.
- كم أخبرك والش هناك؟

226
00:18:59,773 --> 00:19:05,609
ليس كثيراً. أن بالمر هو الهدف،
مطلق النار هو الصفقة الحقيقية. هذا كل ما في الأمر.

227
00:19:05,693 --> 00:19:08,890
- يمكنني تضييق نطاق الأمر لك إذا أردت.
- من فضلك افعل.

228
00:19:10,693 --> 00:19:13,571
نعتقد أن مطلق النار أوروبي،
ربما الألمانية،

229
00:19:13,653 --> 00:19:17,168
وأنه إما هنا بالفعل
أو أنه سيأتي اليوم.

230
00:19:17,253 --> 00:19:21,371
سيوصلك هذا إلى البيانات الآمنة على مستوى البلاد.
معرفة ما إذا كان ينقر مع أي شيء لديك.

231
00:19:21,453 --> 00:19:24,923
- ومن المصدر في هذا؟
- أنني لا أستطيع أن أعطيك.

232
00:19:25,653 --> 00:19:28,486
- لأن؟
- لأنني غير مخول بذلك.

233
00:19:29,573 --> 00:19:34,806
كيف يمكنني التحقق من البيانات إذا كنت لا أعرف
من أين تأتي المعلومات الأصلية؟

234
00:19:36,053 --> 00:19:39,170
ماذا تعرف عن سياسة بالمر؟

235
00:19:40,813 --> 00:19:46,171
تعلمين أنه ليس صديقًا للوكالة، أليس كذلك؟
إذا تم انتخابه، سيتم تدمير هذا المكان.

236
00:19:46,253 --> 00:19:48,972
- ماذا تحاول أن تقول؟
- أنا لا أقول أي شيء.

237
00:19:49,053 --> 00:19:53,205
أنا أقول قم بعملك
وابتعد عما لا يعنيك.

238
00:19:53,293 --> 00:19:54,567
عادلة بما فيه الكفاية.

239
00:19:54,653 --> 00:19:56,883
جيد. ثم انتهينا.

240
00:19:59,093 --> 00:20:05,612
جورج، أنا بحاجة لخدمة. أريدك أن تتصل
رئيسك في العمل واطلب منه أن يعطيني تصريحا

241
00:20:05,693 --> 00:20:09,003
- على تحديد المصدر.
- اتفقنا على أنه لا يهم.

242
00:20:09,093 --> 00:20:12,165
لا يزال يتعين عليّ الاتصال بـ (والش).
وأخبره أنني فعلت كل ما بوسعي.

243
00:20:12,253 --> 00:20:14,608
أود أن أغطي مؤخرتي.

244
00:20:14,693 --> 00:20:17,890
جاك، أنت تتعلم أخيرًا
كيف تلعب اللعبة.

245
00:20:17,973 --> 00:20:20,487
بالتأكيد، سأتصل بـ "شابيل" من أجلك.
استخدام هاتفك؟

246
00:20:20,573 --> 00:20:23,212
من فضلك افعل. هل تريد فنجاناً من القهوة؟

247
00:20:23,613 --> 00:20:26,366
لا، أنا جيد. شكرًا.

248
00:20:34,133 --> 00:20:36,931
أريد أن أسمع دعوة ميسون.

249
00:20:42,733 --> 00:20:48,046
على صوت النغمة،
الوقت سيكون 12.29 و 30 ثانية.

250
00:20:55,773 --> 00:20:57,809
على صوت النغمة سيكون الوقت...

251
00:20:57,893 --> 00:21:02,523
نعم نعم. أنا أتحدث إلى رئيسي، جاك.
صحيح، أيها الغبي.

252
00:21:07,693 --> 00:21:11,652
- ماذا تفعل؟
- انه الشد معنا. أحضر لي ذلك الموثق.

253
00:21:11,733 --> 00:21:13,485
- ماذا؟
- الموثق. احصل عليه.

254
00:21:13,573 --> 00:21:16,724
على صوت النغمة...

255
00:21:18,173 --> 00:21:20,528
هل نحن بحاجة للحديث عن هذا؟

256
00:21:30,973 --> 00:21:32,486
نينا...

257
00:21:45,213 --> 00:21:50,048
حسنًا، يمكنك أن تفكر في مؤخرتك
مغطاة رسميا. قال شابيل لا.

258
00:22:01,533 --> 00:22:06,323
- أنت خارج عقلك.
- ميسون يعقد شيئا مرة أخرى.

259
00:22:06,413 --> 00:22:09,803
- أنا بحاجة إلى بعض القوة التفاوضية.
- كيف ستحصل عليه؟

260
00:22:09,893 --> 00:22:11,770
تذكر فيليب دارسيت؟

261
00:22:11,853 --> 00:22:13,844
تاجر هيروين في برشلونة؟

262
00:22:13,933 --> 00:22:17,972
نعم. وكان ميسون رجل نقطة
على تمثال نصفي له في أغسطس الماضي.

263
00:22:18,053 --> 00:22:21,489
عندما قاموا بجمع أصول دارسيت،
200 ألف دولار مفقودة.

264
00:22:21,573 --> 00:22:25,851
اعتقدت دائما أنه وقع في
جيوب ميسون. الآن أحتاج إلى دليل.

265
00:22:27,173 --> 00:22:30,085
هل ستقومين بابتزاز مدير المنطقة؟

266
00:22:30,613 --> 00:22:33,047
أريدك أن تتحقق من حسابات دارسيت.

267
00:22:33,133 --> 00:22:36,648
يمكنك الوصول إليهم من خلال
الملفات المضمونة. استخدم هذا.

268
00:22:37,413 --> 00:22:40,325
نينا، سوف يستيقظ
في نصف ساعة أو أقل.

269
00:23:08,933 --> 00:23:12,721
بالمر يمزج الذكاء
الشجاعة السياسية والعمل الجاد والحظ.

270
00:23:16,213 --> 00:23:17,931
اللعنة! مرحبًا.

271
00:23:18,013 --> 00:23:20,891
أنا آسف لإزعاجك في هذه الساعة.
اسمي آلان يورك.

272
00:23:20,973 --> 00:23:24,170
لقد وجدت هذا الرقم
في تقويم ابنتي.

273
00:23:24,533 --> 00:23:28,492
- من هي ابنتك؟
- جانيت. جانيت يورك. هل لديك ابن أم...؟

274
00:23:28,573 --> 00:23:32,851
بنت. كيمبرلي. لقد تسللت للخارج
من المنزل. هل ذهبت جانيت أيضاً؟

275
00:23:32,933 --> 00:23:36,369
نعم. أراهن أنهم معا.
هل لديك أي فكرة عن مكان وجودهم؟

276
00:23:36,453 --> 00:23:38,683
لا أحد. هل قالت جانيت أي شيء؟

277
00:23:38,773 --> 00:23:43,688
لقد ذهبت عندما عدت إلى المنزل من العمل.
هل يمكنني أن أعطيك رقمي في حال سمعت؟

278
00:23:43,773 --> 00:23:45,172
أوه، نعم، بالطبع.

279
00:23:48,893 --> 00:23:51,566
- لقد حصلت على رقم حساب دارسيت.
- جيد.

280
00:23:51,653 --> 00:23:54,770
انها مشفرة. لا أستطيع الالتفاف حوله.

281
00:23:54,853 --> 00:23:57,492
- اطلب من توني أن يفعل ذلك.
- وقال انه سوف تحتاج إلى سبب.

282
00:23:58,773 --> 00:24:02,482
إذا كان يعتقد أنه يفعل ذلك من أجلي،
ليس إذا كان يفعل ذلك من أجلك.

283
00:24:04,173 --> 00:24:06,368
أنا مندهش أنك لاحظت.

284
00:24:06,893 --> 00:24:09,487
لقد لاحظت.

285
00:24:09,573 --> 00:24:12,485
حسنا، لا ينبغي أن يكون لديك.

286
00:24:25,573 --> 00:24:29,202
- توني، أريدك أن تفعل شيئا بالنسبة لي.
- لك أم لجاك؟

287
00:24:31,173 --> 00:24:34,404
أريدك أن تدخل إلى هذا الحساب

288
00:24:34,933 --> 00:24:38,050
ماذا يفعل فيليب دارسيت
الحساب البنكي له علاقة بـ(بالمر)؟

289
00:24:38,133 --> 00:24:41,603
نحن لا نعرف حتى الآن.
نحن نحاول التقاط موضوع.

290
00:24:41,693 --> 00:24:45,208
هذا مثير للاهتمام، لأنني كنت كذلك
أحاول التقاط خيط خاص بي.

291
00:24:45,293 --> 00:24:47,488
عن ما؟

292
00:24:47,573 --> 00:24:50,167
سواء كنت لا تزال تنام مع جاك.

293
00:24:51,213 --> 00:24:53,408
من يقول أنني فعلت من أي وقت مضى؟

294
00:24:54,333 --> 00:24:57,882
ماذا ترى فيه؟ لقد استدار
شعبه من أجل المسيح.

295
00:24:57,973 --> 00:25:01,170
- لقد كانوا قذرين.
- أوه، وهو السيد كلين، هاه؟

296
00:25:02,253 --> 00:25:07,452
نعم هو كذلك. انظر، ليس لدينا
الكثير من الوقت. هل ستساعدني هنا؟

297
00:25:08,413 --> 00:25:10,404
لو سمحت.

298
00:25:11,493 --> 00:25:13,643
سأرى ما يمكنني العثور عليه.

299
00:25:15,293 --> 00:25:17,887
سأرى ما يمكنني العثور عليه.

300
00:25:28,493 --> 00:25:31,166
جامي. لو أعطيتك رقم هاتف

301
00:25:31,253 --> 00:25:34,165
هل يمكن أن تحصل على كل الإنترنت
كلمات المرور متصلة به؟

302
00:25:34,253 --> 00:25:38,041
- بالتأكيد، إذا كان لديك مذكرة.
- وإذا لم يكن لدي مذكرة؟

303
00:25:39,053 --> 00:25:41,851
- ومن المهم؟
- إنه مهم جدًا.

304
00:25:46,853 --> 00:25:48,809
يذهب.

305
00:26:09,133 --> 00:26:13,046
- مرحبًا؟
- مهلا، هذا أنا. لقد حصلت على كلمة المرور الخاصة بها.

306
00:26:13,133 --> 00:26:14,964
ما هذا؟

307
00:26:15,053 --> 00:26:18,728
- "مفسد الحياة". كلمة واحدة.
- ممتاز.

308
00:26:18,813 --> 00:26:22,169
إذن، هل ستكون كذلك؟
في نهاية هذا الأسبوع؟

309
00:26:22,253 --> 00:26:24,164
يمكن أن أكون.

310
00:26:25,133 --> 00:26:27,124
يكون.

311
00:26:36,093 --> 00:26:38,687
- أين هم؟
- لا أعرف.

312
00:26:47,413 --> 00:26:50,564
- هل قابلت الأميرة دي من قبل؟
- نعم.

313
00:26:50,653 --> 00:26:53,247
لكنني لم ألتقط صورتها أبدًا.

314
00:26:54,093 --> 00:26:56,004
كيف كانت؟

315
00:26:56,093 --> 00:26:58,084
لقد كانت رائعة.

316
00:27:01,613 --> 00:27:03,604
هل يمكنني اه...

317
00:27:05,733 --> 00:27:08,566
هل يمكنني رؤية إحدى صورك؟

318
00:27:09,973 --> 00:27:11,964
- صوري؟
- نعم.

319
00:27:13,013 --> 00:27:15,004
نعم.

320
00:27:18,693 --> 00:27:21,491
ماذا عن هذا هنا؟

321
00:27:28,853 --> 00:27:30,844
انها جميلة جدا.

322
00:27:30,933 --> 00:27:32,924
همم.

323
00:27:33,453 --> 00:27:35,444
- ميونيخ؟
- نعم.

324
00:27:44,053 --> 00:27:46,009
أكمل الكلام؟

325
00:27:46,093 --> 00:27:49,722
أخذ قسط من الراحة. الرجال
لقد سئمت من صراخي عليهم.

326
00:27:49,813 --> 00:27:52,088
الدب الغاضب الكبير.

327
00:28:00,053 --> 00:28:04,046
- كيف حالك؟
- بخير. فقط بضع عشرات أخرى للذهاب.

328
00:28:04,133 --> 00:28:08,445
- ليس عليك القيام بذلك بنفسك.
- اللمسة الشخصية الصغيرة لا تؤذي أبدًا.

329
00:28:08,533 --> 00:28:11,525
- بالتأكيد لا.
- أوه، نعم. نعم، نعم، نعم. مم.

330
00:28:12,653 --> 00:28:14,564
سيد؟

331
00:28:14,933 --> 00:28:19,051
مكالمة هاتفية، أيها السيناتور.
إنها مورين كينجسلي من الشبكة.

332
00:28:19,133 --> 00:28:23,490
- هيا، باتي، إنه بعد منتصف الليل.
- تقول أن الأمر عاجل.

333
00:28:28,813 --> 00:28:31,566
مورين، من الأفضل أن يكون هذا جيدًا.

334
00:28:31,653 --> 00:28:34,770
- هل يمكنني أن أحضر لك بعض القهوة أو أي شيء؟
- شكرا لك، باتي.

335
00:28:34,853 --> 00:28:38,402
ردي؟ وهنا ردي.

336
00:28:38,933 --> 00:28:42,448
أنت تبث هذا الادعاء
أو أي شيء يشبه ذلك عن بعد..

337
00:28:47,293 --> 00:28:50,205
انتهت هذه المحادثة يا مورين.

338
00:28:57,893 --> 00:29:00,453
هذا سوف يكون كل شيء، باتي.

339
00:29:01,773 --> 00:29:04,492
حبيبتي ماذا كان؟

340
00:29:05,253 --> 00:29:08,006
مجرد المزيد من الهراء الإعلامي. ليس مهما.

341
00:29:10,413 --> 00:29:12,643
لا يبدو الأمر غير مهم.

342
00:29:15,013 --> 00:29:17,846
منذ متى لا نتحدث عن الأشياء؟

343
00:29:52,893 --> 00:29:55,453
هذا هو ريتشارد والش.
في لهجة ترك رسالة.

344
00:29:55,533 --> 00:29:58,650
ريتشارد، أنا جاك.
اتصل بي مرة أخرى. هذا مهم.

345
00:30:06,373 --> 00:30:08,762
اعتقدت أنك تريد
لتجميع حياتك معًا.

346
00:30:08,853 --> 00:30:12,732
اجعل الأمور في نصابها الصحيح مع عائلتك.
هل تعتقد أن هذا يساعد؟

347
00:30:13,613 --> 00:30:17,049
- لديه المعلومات التي أحتاجها.
- ما المعلومات؟

348
00:30:18,733 --> 00:30:21,645
لا تهتم. لا يمكنك أن تخبرني، حسنًا.

349
00:30:21,733 --> 00:30:25,169
لكن يا جاك، إذا لم يجد توني أي شيء،
يمكن أن ينتهي بك الأمر في السجن.

350
00:30:25,253 --> 00:30:28,643
- من المحتمل.
- ثم ماذا تفعل؟

351
00:30:33,933 --> 00:30:36,322
جاك,

352
00:30:36,413 --> 00:30:38,404
أجبني.

353
00:30:39,693 --> 00:30:44,721
نينا، يمكنك أن تنظري في الاتجاه الآخر مرة واحدة
وهذا ليس بالأمر الكبير،

354
00:30:44,813 --> 00:30:47,247
إلا أنه يجعل الأمر أسهل
لتقديم تنازلات في المرة القادمة

355
00:30:47,333 --> 00:30:52,771
وسرعان ما كل ما تفعله هو التنازل
لأن هذه هي الطريقة التي تعتقد أن الأمور تتم بها.

356
00:30:55,373 --> 00:30:58,763
هل تعرف هؤلاء الرجال الذين أطلقت عليهم الصافرة؟
هل تظن أنهم كانوا أشرارًا؟

357
00:30:58,853 --> 00:31:02,528
لأنهم لم يكونوا كذلك. لم يكونوا أشرارًا.
لقد كانوا مثلي ومثلك،

358
00:31:02,613 --> 00:31:05,525
إلا أنهم تنازلوا مرة واحدة.

359
00:31:16,453 --> 00:31:19,251
سأرى كيف سيأتي توني.

360
00:31:19,973 --> 00:31:21,964
شكرًا لك.

361
00:31:36,093 --> 00:31:38,448
- مرحبًا؟
- مرحبًا، أنا تيري باور.

362
00:31:38,533 --> 00:31:41,923
- أهلاً. هل سمعت أي شيء؟
- نعم. لقد اقتحمت البريد الإلكتروني لكيم.

363
00:31:42,013 --> 00:31:45,085
أرسلت جانيت لها واحدة.
إنهم يلتقون بشخصين في الوادي.

364
00:31:45,173 --> 00:31:48,483
- هل حصلت على عنوان؟
- نعم. انا ذاهب الآن.

365
00:31:48,573 --> 00:31:52,646
هل تمانع لو جئت معي؟
أشعر بالجنون بمجرد الجلوس هنا.

366
00:31:52,733 --> 00:31:56,009
- حسنًا.
- سأغادر الآن. أخبرني أين تعيش.

367
00:32:01,213 --> 00:32:04,842
- أين نحن ذاهبون الآن؟
- لم يكن هناك طرف في لاسي؟

368
00:32:04,933 --> 00:32:07,686
- هل لدى أي شخص هاتف؟ سأتصل.
- نعم أفعل.

369
00:32:12,733 --> 00:32:15,725
- امم، يجب أن أعود للمنزل.
- لماذا؟

370
00:32:16,493 --> 00:32:19,451
- أمي تركت خمس رسائل.
- اركض إلى المنزل لأمي.

371
00:32:19,533 --> 00:32:23,287
مهلا، والدها مات للتو، حسنا؟
ربما والدتها تحتاجها.

372
00:32:23,653 --> 00:32:25,803
والدك؟

373
00:32:25,893 --> 00:32:28,407
- اسكت.
- أيا كان.

374
00:32:29,373 --> 00:32:32,046
- لا أريد العودة إلى المنزل.
- لكن...

375
00:32:33,733 --> 00:32:36,645
سوف ننزلك، حسنًا؟

376
00:32:45,173 --> 00:32:47,164
اه نعم.

377
00:33:07,893 --> 00:33:10,885
- إذن ما اسمك؟
- مارتن.

378
00:33:12,133 --> 00:33:14,601
أنا ماندي.

379
00:33:14,693 --> 00:33:18,845
مهلا، ربما يمكننا أن نجتمع معا
عندما نكون في لوس أنجلوس أو شيء من هذا القبيل.

380
00:33:20,973 --> 00:33:23,567
سأكون مشغولا جدا.

381
00:33:26,093 --> 00:33:28,448
أراك.

382
00:33:30,973 --> 00:33:33,533
- نعم.
- دخلت إلى حساب دارسيت.

383
00:33:33,613 --> 00:33:36,650
- قالت نينا أنك تريد ذلك.
- شكرًا لك. أرسله إلى شاشتي.

384
00:33:36,733 --> 00:33:38,724
حسنًا.

385
00:33:52,653 --> 00:33:54,564
استيقظ.

386
00:33:59,813 --> 00:34:01,531
اجلس.

387
00:34:02,133 --> 00:34:05,330
من هو المصدر؟
من الذي أبلغنا بشأن ضربة بالمر؟

388
00:34:09,613 --> 00:34:13,891
في أغسطس الماضي، عندما قادت
القضاء على فيليب دارسيت,

389
00:34:13,973 --> 00:34:18,012
تم نقل جميع أصوله إلى
حساب وصاية في لانغلي، فيرجينيا.

390
00:34:18,093 --> 00:34:20,846
وسقط 200 ألف دولار على طول الطريق.

391
00:34:20,933 --> 00:34:24,369
لقد تتبعت تلك الأموال
إلى حساب خارجي في أروبا.

392
00:34:25,213 --> 00:34:29,411
لقد حصلت على شعور مضحك حول هذا الحساب،
جورج. أعتقد أنه لك.

393
00:34:29,493 --> 00:34:32,485
نعم. حسنًا، هذه كذبة.

394
00:34:32,573 --> 00:34:34,609
جيد.

395
00:34:34,693 --> 00:34:38,129
ثم لن تمانع
إذا أرسلت شابيل المعلومات.

396
00:34:43,573 --> 00:34:45,564
المصدر جورج.

397
00:34:49,173 --> 00:34:51,812
ليس لديك أي فكرة
ما الذي تقحم نفسك فيه.

398
00:34:51,893 --> 00:34:57,411
لماذا لا تشرح لي؟
لديك خمس ثوان.

399
00:35:01,013 --> 00:35:02,526
انتظر.

400
00:35:08,733 --> 00:35:10,724
هناك مصدرك.

401
00:35:18,053 --> 00:35:21,409
- شكرا لمساعدتكم، جورج.
- سوف تعيش لتندم على هذا، باور.

402
00:35:21,493 --> 00:35:24,087
أعدك بذلك.

403
00:35:37,813 --> 00:35:41,522
- أم، عفوا.
- سيدتي، نحن على وشك الهبوط. لو كنت تستطيع...

404
00:36:10,133 --> 00:36:12,567
ش!

405
00:36:46,213 --> 00:36:49,125
- سيدي، هل ستبقى في مقعدك؟
- أنا فقدت محفظتى.

406
00:37:45,613 --> 00:37:47,808
- مرحبًا؟
- يا. هذا أنا.

407
00:37:47,893 --> 00:37:49,929
- انعطف يسارًا عند الضوء.
- ماذا؟

408
00:37:50,013 --> 00:37:54,370
أنا في سيارة مع آلان يورك. إنه الأب
من أحد أصدقاء كيمبرلي، جانيت.

409
00:37:54,453 --> 00:37:57,650
- ما الذي تتحدث عنه؟
- حصلت كيم على بريد إلكتروني من جانيت.

410
00:37:57,733 --> 00:38:00,531
- نعتقد أنهم قد يكونون معا.
- أين؟

411
00:38:00,613 --> 00:38:04,162
لا أعرف بعد. إنهم يجتمعون
بعض الرجال في الوادي.

412
00:38:04,253 --> 00:38:07,848
انتظر ثانية. أنت ذاهب ل
الوادي مع هذا الرجل آلان يورك؟

413
00:38:07,933 --> 00:38:10,049
ماذا ستفعل إذا لم تكن هناك؟

414
00:38:10,133 --> 00:38:13,364
لم نفكر
إلى الأمام بكثير حتى الآن. سأتصل...

415
00:38:15,493 --> 00:38:17,211
مرحبا؟

416
00:38:17,293 --> 00:38:19,284
تيري؟

417
00:38:30,053 --> 00:38:31,611
- يا.
- يا.

418
00:38:31,693 --> 00:38:34,161
هل يمكن أن تفعل لي معروفا؟
هل يمكن أن تغطي بالنسبة لي؟

419
00:38:34,253 --> 00:38:35,242
بالتأكيد.

420
00:38:35,333 --> 00:38:39,565
حسنًا، قم بتحويل جميع مكالماتي إلى هاتفي المحمول.
سأعود في أقرب وقت ممكن.

421
00:38:40,573 --> 00:38:42,564
- جاك.
- ماذا؟

422
00:38:44,533 --> 00:38:47,206
انفجرت طائرة 747 للتو فوق صحراء موهافي.

423
00:38:47,293 --> 00:38:50,763
التقارير الأولية تجعل
يبدو أنها كانت قنبلة.

424
00:38:53,093 --> 00:38:55,926
قائمة الركاب.
اتصل بي والش على الهاتف الآن.

425
00:39:10,333 --> 00:39:12,324
جانيت؟

426
00:39:21,093 --> 00:39:23,209
أوه، بدوره هنا. أنا أعيش في العاشر.

427
00:39:25,693 --> 00:39:29,368
- دان، لقد أخبرتك للتو أنني...
- لماذا لا تسترخي فحسب؟

428
00:39:32,133 --> 00:39:36,251
- هل يمكن أن تخبره من فضلك أنه فاته الدور؟
- سمعت له. يستريح.

429
00:39:37,173 --> 00:39:39,733
لقد بدأ الليل للتو.