1
00:00:58,099 --> 00:01:00,350
ジェラルド・テイトはこちら。彼は知りたい
彼の取引に何が起こっているのか。

2
00:01:00,685 --> 00:01:01,810
Harveyを入手してください。

3
00:01:02,270 --> 00:01:04,146
私を信じて。
私はジェラルド・テイトを扱うことができます。

4
00:01:10,570 --> 00:01:13,030
ごめんなさい。あなたは言う
賭けは私にありますか？

5
00:01:14,115 --> 00:01:16,200
ハーヴェイ、いつ出発するの
ピアソンと男のために働く？

6
00:01:16,826 --> 00:01:18,827
ジェシカを離れます
欲しいときにいつでも。

7
00:01:18,953 --> 00:01:20,079
あなたはただする必要があります
正式に尋ねます。

8
00:01:20,497 --> 00:01:21,413
そして、その後、

9
00:01:21,539 --> 00:01:23,791
サンタクロースに正式に聞いてみませんか
ポニーを連れてくる

10
00:01:23,917 --> 00:01:25,125
私は違うから
ジェシカを去る。

11
00:01:25,251 --> 00:01:26,668
私が調べる。

12
00:01:26,795 --> 00:01:28,545
上げます。 5,000。

13
00:01:31,174 --> 00:01:32,382
私はすべてにいます。

14
00:01:41,935 --> 00:01:43,644
後で支払うことができます。
行かなければなりません。

15
00:01:45,480 --> 00:01:46,396
紳士。

16
00:01:49,025 --> 00:01:50,359
数百万を支払っています。

17
00:01:50,652 --> 00:01:52,194
そして、あなたは私が行くと言っている
ねじ込む？

18
00:01:52,821 --> 00:01:54,321
ジェシカ、来ましたか
悪い時に？

19
00:01:55,281 --> 00:01:58,117
ジェラルド、これは
ハーベイスペクター。

20
00:01:59,536 --> 00:02:00,994
彼は私たちの最も近いです。

21
00:02:01,121 --> 00:02:01,995
まあ、あなたなら
最も近い、

22
00:02:02,122 --> 00:02:03,747
一体どこにいたの？
最後の3時間？

23
00:02:03,873 --> 00:02:06,959
まあ、ジェラルド、私は専門
困った状況では、

24
00:02:07,085 --> 00:02:08,043
そして私が去ったとき
ここで午後7時

25
00:02:08,169 --> 00:02:09,378
この取引
危険にさらされていませんでした。

26
00:02:09,504 --> 00:02:11,255
だから、私はただ何を理解しようとしている
その間に起こった。

27
00:02:11,381 --> 00:02:14,133
より多くのお金を提供し続けます。
彼らはそれを拒否し続けます。

28
00:02:14,259 --> 00:02:15,843
ぎりぎりです
悪意のでたらめ。

29
00:02:15,969 --> 00:02:20,097
ここでは、クーパーは
名誉副大統領としてとどまる。

30
00:02:20,223 --> 00:02:22,099
そのとおり。
私は彼の周りにいたくない。

31
00:02:22,225 --> 00:02:24,393
彼はいないでしょう。
これは名誉職です。

32
00:02:24,519 --> 00:02:25,561
私はたわごとをしません。

33
00:02:26,396 --> 00:02:29,106
まあ、そうだと思う、それは
私が去ってから何が変わったのか、

34
00:02:29,232 --> 00:02:31,608
それはあなただということです
誰が悪意で対処してきたか。

35
00:02:31,734 --> 00:02:35,779
さて、今あなたは把握している
いまいましい間に何が起こったのか、

36
00:02:35,905 --> 00:02:37,239
どこに行くの
それをどうする？

37
00:02:37,365 --> 00:02:38,866
彼はそうではないから
そのタイトルを取得します。

38
00:02:39,701 --> 00:02:42,161
さて、確認させてください
私はこれを理解しています

39
00:02:42,287 --> 00:02:44,788
取引を交渉しました
それはあなたが望むすべてを与えた。

40
00:02:44,914 --> 00:02:46,081
クーパー氏が署名しました。

41
00:02:46,207 --> 00:02:47,374
そしていま、
あなたは閉じません

42
00:02:47,500 --> 00:02:49,459
最後の断片を奪うまで
彼の尊厳の？

43
00:02:49,586 --> 00:02:50,544
ビンゴ。

44
00:02:50,670 --> 00:02:51,628
まあ、それは違います
起ころうとしている。

45
00:02:51,754 --> 00:02:52,713
そして、なぜ地獄ではないのですか？

46
00:02:52,839 --> 00:02:53,964
クーパーさんが好きだから

47
00:02:54,090 --> 00:02:56,592
私の会社は
悪意を持って行動する。

48
00:02:56,718 --> 00:02:58,552
ああ、私はそれがどうであるかわかります。

49
00:02:59,095 --> 00:03:02,097
Cooperを使用する代わりに、
あなたは私を働いています。

50
00:03:03,183 --> 00:03:05,976
さて、なぜあなたはしませんか
パンジーな態度をそこに戻します

51
00:03:06,102 --> 00:03:07,477
そして彼を作ります
私の取引に署名しますか？

52
00:03:07,729 --> 00:03:11,023
または私は他の誰かに支払います
私のためにそれをするあなたのお金。

53
00:03:11,149 --> 00:03:12,107
まず、ジェラルド、

54
00:03:12,233 --> 00:03:13,650
誰かが行くと思うなら
この取引に触れる

55
00:03:13,776 --> 00:03:16,153
あなたの悪意の後、
あなたは間違っています。

56
00:03:17,947 --> 00:03:20,115
第二に、方法
私たちの合意は機能します

57
00:03:20,241 --> 00:03:21,992
分です
クーパーは契約に署名しました

58
00:03:22,118 --> 00:03:23,368
あなたに与えた
欲しいものすべて

59
00:03:23,494 --> 00:03:25,204
私たちの料金は
支払期限があります。

60
00:03:25,330 --> 00:03:26,914
それが、7：30に、

61
00:03:27,040 --> 00:03:29,708
確認を受けました
電信送金の

62
00:03:29,834 --> 00:03:32,711
エスクローから
完全な支払い。

63
00:03:38,968 --> 00:03:40,594
だから、私は言うだろう
ボールはコートにあり、

64
00:03:40,720 --> 00:03:43,764
しかし真実は
あなたのボールは私の拳の中にあります。

65
00:03:43,890 --> 00:03:46,475
今、私は謝罪します
その画像があなたにとってパンジーすぎる場合、

66
00:03:46,601 --> 00:03:48,310
しかし、私は十分に快適です
私の男らしさで

67
00:03:48,436 --> 00:03:49,561
そこにそれを出すために。

68
00:03:50,188 --> 00:03:52,898
今、あなたのお尻をそこに入れます
そしていまいましい取引を閉じます。

69
00:03:54,984 --> 00:03:56,276
あなたは彼に話させた
このように私に？

70
00:03:57,153 --> 00:03:58,946
ハーヴェイは話す
会社のために。

71
00:04:12,293 --> 00:04:15,087
ジェラルドの前に支払われました
契約に署名しましたか？

72
00:04:15,213 --> 00:04:18,507
あなたは何について話していますか？これは
火曜日の消防訓練に関するメモ。

73
00:04:18,633 --> 00:04:20,217
-あ。
-あなたは青いチームのキャプテンです。

74
00:04:20,343 --> 00:04:21,843
あなたが着る
火の帽子。

75
00:04:54,919 --> 00:04:57,254
時間切れ。
鉛筆を下ろします。

76
00:04:59,757 --> 00:05:02,384
すみません。私はあなたを知っていますか
どこから？

77
00:05:03,344 --> 00:05:05,470
そうは思いません。
顔にはかなり良い思い出があります。

78
00:05:05,596 --> 00:05:07,180
うん。

79
00:05:07,307 --> 00:05:08,849
私もそうです。

80
00:05:10,727 --> 00:05:12,060
おっとっと。ごめんなさい。

81
00:05:12,312 --> 00:05:13,895
私はそれを持っている。

82
00:05:25,533 --> 00:05:28,410
やあおい！やめる！

83
00:05:28,536 --> 00:05:29,536
あなたは帽子をかぶっています。

84
00:05:51,601 --> 00:05:52,726
やあここに戻ってこい。

85
00:05:56,022 --> 00:05:57,022
おいで

86
00:06:02,070 --> 00:06:03,403
どうしたの？

87
00:06:03,529 --> 00:06:05,405
私が言ったことは
あなたを取得します。 A 158。

88
00:06:05,531 --> 00:06:07,240
先ほども言いました
175が欲しかった。

89
00:06:07,367 --> 00:06:10,452
そして私はあなただけに言った
100人に1人が得点できます。

90
00:06:10,578 --> 00:06:12,913
あなたはB学生です。
SATで1,000を獲得しました。

91
00:06:13,039 --> 00:06:15,040
175を取得した場合、
彼らはあなたがだまされたことを知るでしょう

92
00:06:15,166 --> 00:06:18,043
だから、唯一の天才敗者
175を取得できますか？

93
00:06:18,920 --> 00:06:21,254
実は違う。
私は180を取得します。

94
00:06:21,381 --> 00:06:23,090
今、私は持っていることができます
私のお金をください？

95
00:06:29,430 --> 00:06:31,348
おっこれは半分だけです。

96
00:06:31,766 --> 00:06:33,475
それならどうして
警察に電話しに行きますか？

97
00:06:57,458 --> 00:06:59,876
取得する必要があります
一緒に私のたわごと。

98
00:07:00,461 --> 00:07:02,170
これは最高のチーズバーガーです
私は私の人生で持っていました。

99
00:07:02,964 --> 00:07:04,131
月曜日、トレバーからです。

100
00:07:06,008 --> 00:07:08,718
見て、男、私は本気だ。
今日、ほとんど捕まってしまいました。

101
00:07:08,845 --> 00:07:10,178
止めなきゃ
投石します。

102
00:07:10,304 --> 00:07:11,638
取得する必要があります
一緒に私の行動。

103
00:07:11,764 --> 00:07:13,056
おい、私を見て。

104
00:07:13,182 --> 00:07:15,392
芽を燃やすことができます
まだ成功しています。

105
00:07:15,518 --> 00:07:17,269
ポットを売る
生活のために。

106
00:07:17,937 --> 00:07:19,104
まだまだ
モチベーション。

107
00:07:19,230 --> 00:07:23,150
私が言っているのは、
あなたが欲しい、あなたがいる

108
00:07:23,526 --> 00:07:26,194
あなたは知っている、それは
一言一言あなたの申し出

109
00:07:26,320 --> 00:07:29,322
私はあなたに浮気する前に
3年生の数学のテスト。

110
00:07:29,699 --> 00:07:31,658
-いまいましい記憶。
- やめる。

111
00:07:32,285 --> 00:07:34,286
誰も疑わない
あなたはディーラーです。

112
00:07:34,412 --> 00:07:35,370
つまり、私を見てください。

113
00:07:35,496 --> 00:07:37,164
これは
2,000ドルのスーツ、マイク。

114
00:07:37,290 --> 00:07:38,582
私が持っている、のような、
それらの12。

115
00:07:38,875 --> 00:07:41,501
私は本物です
ソフトウェアプロジェクト。クライアントがいます

116
00:07:42,128 --> 00:07:45,172
誰が私を連れてきます
現金で満たされたブリーフケース、

117
00:07:45,298 --> 00:07:48,341
同一のブリーフケースを渡します
真空密封された芽を使って。

118
00:07:48,801 --> 00:07:51,386
言っていますよ
目の前に隠れます。

119
00:07:51,512 --> 00:07:52,679
あなたは何を
私が必要ですか？

120
00:07:52,972 --> 00:07:55,891
さて、私はクライアントが入っています
町の外から

121
00:07:56,017 --> 00:07:57,267
彼に会えない

122
00:07:57,643 --> 00:08:00,353
信頼できる人が必要です
ドロップする。

123
00:08:01,898 --> 00:08:03,398
それは完全に安全です。

124
00:08:03,858 --> 00:08:05,984
いい加減にして。
兄弟を助けます。

125
00:08:06,694 --> 00:08:09,529
トレバー、人は死ぬ可能性が高い
薬を扱っている間

126
00:08:09,655 --> 00:08:11,740
彼らがするよりも
死刑囚の列に。

127
00:08:11,866 --> 00:08:13,700
-テキサス州。
-待って、何を言ってるの？

128
00:08:13,826 --> 00:08:16,203
それはフリーコノミクスからです。
あなたは私があなたに与える何かを読みますか？

129
00:08:17,371 --> 00:08:19,998
あなたはしなければならないので、それは問題ではありません
他の誰かを見つける。

130
00:08:20,124 --> 00:08:21,082
興味ないです。

131
00:08:21,334 --> 00:08:23,126
興味がない
何で？

132
00:08:23,252 --> 00:08:24,211
なに
ここでやってる？

133
00:08:24,337 --> 00:08:26,379
あなたはとどまると言った
今夜あなたの場所で。

134
00:08:26,506 --> 00:08:27,380
"ヤホー、ダーリン。

135
00:08:27,507 --> 00:08:30,133
「なんて嬉しい驚きだ。とてもうれしい。
立ち寄った。」

136
00:08:30,259 --> 00:08:31,343
いいえ、私たちは
何かの真ん中。

137
00:08:31,469 --> 00:08:32,511
あなたは何者ですか
の途中で？

138
00:08:35,056 --> 00:08:36,515
トレバーの試み
私を設定します。

139
00:08:36,641 --> 00:08:39,935
すごい。
ええと、ラッキーガールは誰ですか？

140
00:08:40,061 --> 00:08:42,354
私は彼を取得しようとしています
私のために働きます。

141
00:08:42,480 --> 00:08:43,355
いい考えだ。

142
00:08:43,481 --> 00:08:44,940
それはいくつかかかります
トレバーのストレス、

143
00:08:45,066 --> 00:08:47,317
そして、あなたはあなたのようなコードを書くことに取りかかります
他のすべてを行います。

144
00:08:47,985 --> 00:08:49,444
大丈夫。
行かなければなりません。

145
00:08:49,570 --> 00:08:51,112
早く起きなければならない
私の祖母に会いに

146
00:08:51,239 --> 00:08:52,822
そしてそれらを支払う
別の月。

147
00:08:55,743 --> 00:08:56,993
- おやすみなさい。
-さようなら。

148
00:09:00,122 --> 00:09:02,415
ジェラルドがそうではないことをどのように知っていましたか
そのメモを見て？

149
00:09:02,542 --> 00:09:05,418
充電のため
雄牛は常に赤いマントを見て、

150
00:09:05,545 --> 00:09:06,586
男ではない
剣で。

151
00:09:07,088 --> 00:09:08,505
ところで、
会議を設定しました

152
00:09:08,631 --> 00:09:10,966
あなたと
来週、ジョン・ドッカリー。

153
00:09:11,092 --> 00:09:12,467
ドックリー？彼はスカデンの
最大のクライアント。

154
00:09:12,593 --> 00:09:15,220
もう違います。
彼は周りを見回しています。

155
00:09:15,346 --> 00:09:18,348
彼は私たちに評価してほしい
彼は乗っ取りに対して脆弱です。

156
00:09:18,474 --> 00:09:19,432
テニスをします。

157
00:09:19,559 --> 00:09:21,309
-彼を閉じてほしい。
-完了したと考えてください。

158
00:09:22,019 --> 00:09:25,355
その後、あなたは正式に解雇されます
夕方に。

159
00:09:26,148 --> 00:09:27,440
-乾杯。
-さて、あなた二人

160
00:09:27,567 --> 00:09:28,733
のようです
何かを祝います。

161
00:09:28,859 --> 00:09:31,236
うーん私たちです。

162
00:09:31,362 --> 00:09:34,239
実際、あなたは最高のものを見ています
この街は今まで見たことがありません。

163
00:09:34,365 --> 00:09:36,157
もっと近い？野球？

164
00:09:36,284 --> 00:09:37,701
代理人。私は状況を閉じます。

165
00:09:37,827 --> 00:09:40,161
うーん。だから、あなただけ
お金を気にします。

166
00:09:40,454 --> 00:09:42,080
真実は、私がやる
子供たちにとって。

167
00:09:44,500 --> 00:09:45,917
私はリサです。

168
00:09:46,043 --> 00:09:47,460
ハーヴェイ。

169
00:09:47,587 --> 00:09:51,339
リサ、私は通常これをしませんが、
しかし、私たちは祝っているので、

170
00:09:51,465 --> 00:09:53,341
何時ですか
今夜下車？

171
00:09:53,634 --> 00:09:55,510
聞いてくれてうれしい。

172
00:09:55,845 --> 00:09:59,389
十時前に降ります
「私はあなたと外出することはない。」

173
00:10:02,893 --> 00:10:06,396
私は、ええと、あなたは最高の近くではありませんね
この街は今まで見たことがない。

174
00:10:47,647 --> 00:10:48,980
朝。

175
00:10:50,775 --> 00:10:54,027
リサ、これは素敵でしたが、私は怖いです
そろそろ時間です。

176
00:10:54,153 --> 00:10:55,862
あぁ！
たむろできない？

177
00:10:55,988 --> 00:10:57,405
私は出来ます
朝食を作ります。

178
00:10:57,531 --> 00:10:58,573
私はトレーニングを見逃すのが嫌いです、

179
00:10:58,699 --> 00:11:00,867
そして私は本当に必要です
7:30までにオフィスにいる。

180
00:11:02,119 --> 00:11:04,371
うーん。残念です。

181
00:11:05,081 --> 00:11:06,373
ちょっとしたから
多分考える

182
00:11:07,583 --> 00:11:09,501
あなたはそれを食べることができます
私の胃から。

183
00:11:11,170 --> 00:11:13,922
ジムをスキップすると
9:00までにはまだ入場できます。

184
00:11:28,229 --> 00:11:30,605
誰かの声が聞こえます
薬を飲まない

185
00:11:31,607 --> 00:11:33,692
彼らがしようとしているので
私を毒します。

186
00:11:33,818 --> 00:11:35,819
グラミー、おかしいよ。

187
00:11:35,945 --> 00:11:39,572
シュレーガー博士は私に彼女の言葉を与えました
1月まであなたを毒しません。

188
00:11:39,699 --> 00:11:40,573
彼女がそれ以前にやったら

189
00:11:40,700 --> 00:11:42,367
彼女はそれを数えられない
来年のクォータに向かって。

190
00:11:45,871 --> 00:11:47,831
ああ。何をした
あなたに教えます？

191
00:11:52,253 --> 00:11:55,296
マイケル、私は行かない
永遠にいるために、

192
00:11:55,423 --> 00:11:59,008
止めてほしい
そのようなもので。

193
00:12:01,220 --> 00:12:02,387
どんなもの？

194
00:12:02,513 --> 00:12:06,391
私は年寄りかもしれませんが、
しかし、私はバカではありません。

195
00:12:06,517 --> 00:12:08,601
人生には
あなたにとって大変でした

196
00:12:08,728 --> 00:12:10,562
しかし、あなたは違います
もう子供。

197
00:12:10,688 --> 00:12:11,813
そしてあなたが欲しい
お約束します

198
00:12:11,939 --> 00:12:14,315
あなたは生き始めます
あなたの可能性に。

199
00:12:20,239 --> 00:12:21,406
約束します。

200
00:12:24,952 --> 00:12:27,412
していないと言っているのではない
ハーベイに魅了され、

201
00:12:27,538 --> 00:12:29,164
しかし、それはとてもひいきです
あなたが言う時

202
00:12:29,290 --> 00:12:30,457
彼が扱えること
それらのもの

203
00:12:30,583 --> 00:12:32,125
そして、「ルイ、できます
これだけを処理します。」

204
00:12:32,251 --> 00:12:34,002
ジェシカ
ジェラルド・テイトを扱いました。

205
00:12:34,128 --> 00:12:35,420
そして、私はあなたに言った
同意しません。

206
00:12:35,546 --> 00:12:36,421
- なぜ？
-なぜなら...

207
00:12:36,547 --> 00:12:38,590
いじめっ子を2つ入れると
一緒に同じ部屋、

208
00:12:38,716 --> 00:12:40,383
物事全般
うまく行かないで

209
00:12:40,509 --> 00:12:41,968
9:30です。
よろしくお願いします

210
00:12:42,094 --> 00:12:43,386
2時間後
私たちはビジネスのために開きます。

211
00:12:43,512 --> 00:12:45,805
そして、あなたも試みていることがわかります
ポン引きのように見えます。

212
00:12:46,265 --> 00:12:48,433
私の悪い、ルイ。
私は昨夜遅く出かけました。

213
00:12:48,559 --> 00:12:50,518
私が目を覚ましたとき、これはあなたのスーツです
妻が私を選んだ。

214
00:12:50,644 --> 00:12:53,438
そしてそれは面白いだろう
私は実際に結婚していました。

215
00:12:53,564 --> 00:12:55,398
-一緒に移動します。
-あなたは結婚していませんか？

216
00:12:55,524 --> 00:12:58,401
募集。ハーヴェイ、あなたのインタビュー
明日のために準備されています。

217
00:12:58,527 --> 00:12:59,819
何？しないでください
私たちはちょうど雇います

218
00:12:59,945 --> 00:13:01,738
ハーバードの夏
準潅水？

219
00:13:02,114 --> 00:13:04,616
フレージングを聞いたら
その質問の、

220
00:13:04,742 --> 00:13:05,867
あなたが現れます
答えがあります。

221
00:13:05,993 --> 00:13:07,577
考える人が必要です
彼らの足で、

222
00:13:07,703 --> 00:13:09,287
別のクローンではない
彼のお尻を棒で。

223
00:13:09,413 --> 00:13:11,206
ハーベイ、事実
私たちはハーバードからだけを雇うこと

224
00:13:11,332 --> 00:13:13,374
私たちにカシェを与えます
それはもう少し貴重です

225
00:13:13,501 --> 00:13:15,084
子供を雇うより
ラトガースから。

226
00:13:17,379 --> 00:13:18,588
あなたはハーバード大学の法律に行きました。

227
00:13:19,465 --> 00:13:20,507
私は例外です。

228
00:13:20,633 --> 00:13:22,175
別のものを見つけてください。

229
00:13:22,468 --> 00:13:24,469
スキップしてください
募集ですか？

230
00:13:24,595 --> 00:13:25,845
とにかく、私は一人でよりよく働きます。

231
00:13:25,971 --> 00:13:27,096
まあ、ハーヴェイ、

232
00:13:27,223 --> 00:13:29,432
すべてのシニアパートナーを除く
仲間を取得します。

233
00:13:29,558 --> 00:13:31,267
それは単なるルールです。

234
00:13:32,353 --> 00:13:33,478
ごめんなさい。何？

235
00:13:34,814 --> 00:13:36,523
ジェシカ、私は値する
そのプロモーション。

236
00:13:36,649 --> 00:13:38,107
私の請求書は彼を破壊します。

237
00:13:38,526 --> 00:13:40,401
そして私はここに昼も夜もいる
必要なことを何でもする

238
00:13:40,528 --> 00:13:43,571
ここに出入りする代わりに
いつでも。

239
00:13:43,697 --> 00:13:46,032
認めざるを得ない、彼は
白鳥のように聞こえます。

240
00:13:46,158 --> 00:13:48,284
ハーヴェイ、黙れ。

241
00:13:49,703 --> 00:13:52,121
ルイス、これは
いかがですか。

242
00:13:52,915 --> 00:13:54,874
大丈夫？
さて、あなた二人はいい人になります。

243
00:13:55,209 --> 00:13:58,002
ルイス、おaびします。
私は不在でした。

244
00:13:58,128 --> 00:14:01,130
今、あなたが私にテキストを聞かせてくれるなら
あなたのふりの妻

245
00:14:01,257 --> 00:14:04,217
私は先輩を作りました
私は…何？

246
00:14:05,177 --> 00:14:08,096
遠すぎる？いい加減にして。
彼女は存在しません。

247
00:14:08,222 --> 00:14:09,180
どうだった？

248
00:14:09,306 --> 00:14:11,224
意味ではありません。
ルイ。いい加減にして。

249
00:14:11,350 --> 00:14:13,351
ルイ。めちゃめちゃ
あなたと一緒に。

250
00:14:14,478 --> 00:14:16,229
あなたの祖母の
悪化。

251
00:14:16,355 --> 00:14:17,689
移動する必要があります
彼女はフルケアに、

252
00:14:17,815 --> 00:14:19,941
または私は彼女を転送する必要があります
州施設へ。

253
00:14:20,067 --> 00:14:21,734
私は彼女を置きません
州の施設で。

254
00:14:21,861 --> 00:14:25,029
それから私はあなたがする必要があることを恐れている
25,000を考え出します。

255
00:14:27,324 --> 00:14:28,950
それでは

256
00:14:40,838 --> 00:14:43,172
トレバー、私がいる

257
00:14:43,299 --> 00:14:46,050
一度限りの取引。 25が欲しいです。
それを取るか、それを残す。

258
00:14:46,427 --> 00:14:48,386
買います。
私の部屋にはブリーフケースがあります。

259
00:14:48,512 --> 00:14:51,264
明日それを拾ってください。
2412室に持って行き、

260
00:14:51,390 --> 00:14:52,891
チルトンホテル
パークアベニューに。

261
00:14:53,017 --> 00:14:54,350
今、あなたはできません
高級ホテルに行きます

262
00:14:54,476 --> 00:14:55,518
以下のように見えます
配達人。

263
00:14:55,644 --> 00:14:57,312
だから、剃る、
髪をとかす

264
00:14:57,438 --> 00:14:58,396
スーツを買う。

265
00:14:58,522 --> 00:15:00,523
-それは尋ねるのはたくさんの地獄だ、男。
-さて、私はあなたに尋ねていません。

266
00:15:00,649 --> 00:15:02,483
私はあなたに支払います
25,000ドル。

267
00:15:03,027 --> 00:15:03,943
はい。

268
00:15:06,196 --> 00:15:08,114
ドナ。クリア
明日の私のスケジュール。

269
00:15:08,240 --> 00:15:10,158
あなたと私は雇用しています
新しい仲間。

270
00:15:10,284 --> 00:15:11,242
できた

271
00:15:11,368 --> 00:15:14,037
教えてください。このスーツは
ポン引きのように見せてくれ

272
00:15:15,789 --> 00:15:17,123
うん。若干。

273
00:15:21,295 --> 00:15:23,171
うん。彼がいる。
買います。

274
00:15:23,297 --> 00:15:24,380
良い。

275
00:15:25,424 --> 00:15:26,799
行きます
小便してください。

276
00:15:33,223 --> 00:15:34,098
キー...

277
00:15:34,224 --> 00:15:37,060
24時間以内に、これが
新しい買い手は警官です。

278
00:15:37,353 --> 00:15:39,979
どうしてトレヴァーに彼のことを伝えなかったの？
彼の男をセットアップに送りますか？

279
00:15:40,105 --> 00:15:42,273
ジーナに言わない同じ理由
私は彼女の妹を叩いています。

280
00:15:42,399 --> 00:15:44,901
それだけ
トラブルを引き起こす。

281
00:15:45,027 --> 00:15:46,319
どうしたの？

282
00:15:46,445 --> 00:15:48,029
私は...私はちょうど行きます
離陸する。

283
00:15:49,907 --> 00:15:50,907
私はあなたがすべきだとは思わない。

284
00:15:51,492 --> 00:15:53,117
一緒にいてみませんか
明日まで？

285
00:15:53,702 --> 00:15:55,036
さあ、くれ
あなたの携帯電話。

286
00:15:55,663 --> 00:15:57,705
- 携帯を渡して。
-うん、大丈夫。

287
00:15:57,831 --> 00:16:00,291
考えさえしないで
あなたの少年に警告することについて。

288
00:16:00,417 --> 00:16:02,043
これらが原因
男は警官です

289
00:16:02,169 --> 00:16:05,171
雑草が行くことを保持している人
長い間投獄されます

290
00:16:16,684 --> 00:16:17,558
やあ

291
00:16:17,685 --> 00:16:19,143
やあ神様、怖い
私の地獄。

292
00:16:19,269 --> 00:16:20,353
ごめんなさい。

293
00:16:21,522 --> 00:16:23,022
あなたを見て。

294
00:16:24,274 --> 00:16:25,775
- 元気そうだね。
-ありがとう。

295
00:16:25,901 --> 00:16:27,694
決めたと言って
トレバーと仕事をする。

296
00:16:28,737 --> 00:16:30,405
ええ、トライアルベースです。

297
00:16:31,615 --> 00:16:32,657
良い。

298
00:16:32,783 --> 00:16:33,950
あなたは何者ですか
ここで行って？

299
00:16:34,660 --> 00:16:37,036
私の母が来ています
後で私の場所で

300
00:16:37,162 --> 00:16:38,371
したくない
それを台無しにするには、

301
00:16:38,497 --> 00:16:39,914
ここにぶら下がっています

302
00:16:40,541 --> 00:16:41,708
それはそれほど悪くはありません。

303
00:16:41,834 --> 00:16:43,001
そうじゃない
ばかげた部分。

304
00:16:43,127 --> 00:16:45,712
精練が終わったら
彼女が訪れる場所

305
00:16:45,838 --> 00:16:47,880
少し振りかける
パン粉の周り。

306
00:16:51,844 --> 00:16:52,760
行かなければなりません。

307
00:16:52,886 --> 00:16:54,637
やあここに来て。

308
00:16:57,641 --> 00:16:58,683
うーん。

309
00:16:59,810 --> 00:17:02,437
完璧に見せたい
あなたの最初の日に。

310
00:17:02,563 --> 00:17:03,646
うん。

311
00:17:09,028 --> 00:17:10,695
行かなければなりません。

312
00:17:12,239 --> 00:17:13,531
うーん

313
00:17:28,922 --> 00:17:30,840
- まことにありがとうございます。
- はい。

314
00:17:31,633 --> 00:17:34,343
ドナ、必要になる
これを合理化します。

315
00:17:34,470 --> 00:17:36,846
前に各人に苦労を与えます
それらを送り返します。

316
00:17:36,972 --> 00:17:39,057
彼らが言うならウインクをください
賢いもの。

317
00:17:39,183 --> 00:17:41,768
-かっこいい？
- はい。何を探していますか？

318
00:17:43,187 --> 00:17:44,145
別の私を。

319
00:17:44,646 --> 00:17:47,940
とった。 Ar慢、
自己吸収、ブローハード。

320
00:17:48,067 --> 00:17:49,734
彼が一番賢いと思う
部屋に1つ。

321
00:17:49,860 --> 00:17:51,861
だから好きだよ。
分かってるね。

322
00:17:53,530 --> 00:17:54,947
ポイントは、

323
00:17:55,074 --> 00:17:58,409
私は自分自身が
10年で管理パートナー。

324
00:17:59,369 --> 00:18:01,162
私は達成しました
私が欲しかったものすべて

325
00:18:01,288 --> 00:18:04,832
まだまだ若くて始められます
まったく新しい章。

326
00:18:05,793 --> 00:18:08,669
たった10分だったようです
私が君に君臨したので

327
00:18:08,796 --> 00:18:09,962
いいえ、そうではありません。

328
00:18:10,255 --> 00:18:13,049
そして、時間はずっと速く動きます
あなたが160歳のとき。

329
00:18:13,926 --> 00:18:15,426
ええ、でもどうやって
よく見える？

330
00:18:18,722 --> 00:18:20,306
どうしたの
あなたと？

331
00:18:20,432 --> 00:18:21,432
ああ。

332
00:18:23,560 --> 00:18:25,394
フィリップ、どうやって知ったの
私はあなたの後継者でしたか？

333
00:18:25,938 --> 00:18:26,938
私の腸。

334
00:18:27,606 --> 00:18:29,774
ほら、怖かった
と言うつもりだった。

335
00:18:30,067 --> 00:18:31,776
私の腸は私に言う
ハーヴェイです。

336
00:18:31,902 --> 00:18:33,236
私の心は言う
彼は準備ができていません。

337
00:18:33,362 --> 00:18:34,445
どうしたの？

338
00:18:34,571 --> 00:18:35,780
彼は問題です。

339
00:18:36,406 --> 00:18:37,824
企業のリーダーなら
気にしない

340
00:18:37,950 --> 00:18:39,867
人々
彼のために働いている人、

341
00:18:39,993 --> 00:18:41,369
あるつもりはない
多くの企業がリードしました。

342
00:18:41,954 --> 00:18:43,204
それで、あなたは何をするつもりですか
それをどうする？

343
00:18:44,581 --> 00:18:46,249
あなたはそれについてどうしますか？

344
00:18:48,669 --> 00:18:50,670
-男の失われた思いやり。
-うーん。

345
00:18:50,796 --> 00:18:52,672
私はそれを突き出すだろう
喉を下ろす。

346
00:18:53,423 --> 00:18:54,423
スモークサーモン？

347
00:19:24,830 --> 00:19:26,789
だから、チップ、

348
00:19:27,624 --> 00:19:28,916
何があなたを考える

349
00:19:29,042 --> 00:19:30,877
私がさせようとしていること
私が今まで見た中で最も白い男

350
00:19:31,003 --> 00:19:32,503
当社のインタビュー？

351
00:19:33,255 --> 00:19:35,631
ええと、私が持っているから
予定。

352
00:19:36,550 --> 00:19:37,633
うーん。

353
00:19:38,969 --> 00:19:39,969
ありがとう。

354
00:20:03,285 --> 00:20:05,036
あなたはこれを行うことができます。

355
00:20:12,502 --> 00:20:13,502
なぜ
プールは閉まりましたか？

356
00:20:13,629 --> 00:20:14,879
知りません。

357
00:20:23,347 --> 00:20:25,056
キッド、何ですか
あなたと間違っている？

358
00:20:25,182 --> 00:20:26,349
あなたは次のように見えます
あなたは11歳です。

359
00:20:26,975 --> 00:20:28,392
私は思春期に遅れました。

360
00:20:29,019 --> 00:20:30,019
はい。

361
00:20:31,939 --> 00:20:35,483
- ありがとうございました。
-ハーヴェイ・スペクター。

362
00:20:58,924 --> 00:21:00,716
とても良い。続ける。

363
00:21:01,218 --> 00:21:04,470
ええ、すみません。考えていた
泳ぎに行きます。

364
00:21:04,596 --> 00:21:06,013
プールですか
ここの施設はいいですか？

365
00:21:06,682 --> 00:21:08,474
もちろんです。
これがチルトンホテルです。

366
00:21:08,934 --> 00:21:10,101
市内で最高。

367
00:21:11,395 --> 00:21:12,937
なぜ
プールは閉まりましたか？

368
00:21:13,063 --> 00:21:14,355
そして、ええと、あなたは
時間がある？

369
00:21:14,481 --> 00:21:18,651
ええと、10：00です。

370
00:21:18,944 --> 00:21:21,070
ありがとう。

371
00:21:24,658 --> 00:21:25,533
彼はあなたの銃を見ました。

372
00:21:25,659 --> 00:21:26,534
ああ、あなた
それが彼だと思う？

373
00:21:32,624 --> 00:21:35,042
説明と一致します。しかし、彼はしませんでした
部屋に行きます。

374
00:21:35,168 --> 00:21:36,669
ちょうど10:00です。
彼はただ歩いています。

375
00:21:40,674 --> 00:21:43,050
彼の後を追います。
ラジオにとどまる。

376
00:22:05,532 --> 00:22:07,074
リック・ソーキン。

377
00:22:07,534 --> 00:22:08,951
リック・ソーキン。

378
00:22:12,372 --> 00:22:13,581
リック・ソーキン？

379
00:22:14,541 --> 00:22:16,167
すみません、
ソーキン氏、

380
00:22:16,293 --> 00:22:17,293
あなたは5分遅れています。

381
00:22:17,419 --> 00:22:19,128
理由はありますか
なぜ私はあなたを入れなければならないのですか？

382
00:22:21,506 --> 00:22:23,591
見て、私はちょうどしようとしている
警官を捨てますいいですか

383
00:22:23,717 --> 00:22:25,968
どうでもいい
あなたが私を入れたかどうか。

384
00:22:34,394 --> 00:22:36,145
スペクター氏は
あなたと正しい。

385
00:22:37,314 --> 00:22:38,314
何？

386
00:22:38,440 --> 00:22:41,859
何か手に入れられますか？
コーヒーですか、それとも水のボトルですか？

387
00:22:45,364 --> 00:22:46,781
こんにちは。リック・ソーキン

388
00:22:46,907 --> 00:22:48,199
ハーベイスペクター。
はじめまして。

389
00:22:48,325 --> 00:22:50,576
どうして
ここに席がありますか

390
00:22:50,702 --> 00:22:52,912
おっこれは何ですか？

391
00:23:00,379 --> 00:23:01,212
いかがなさいましたか？

392
00:23:03,006 --> 00:23:04,048
いや

393
00:23:10,889 --> 00:23:12,264
すみません。テートさん。

394
00:23:12,557 --> 00:23:14,392
- あなたは誰？
-私の名前はルイ・リットです。

395
00:23:14,518 --> 00:23:15,476
私は
ピアソン・ハードマン。

396
00:23:15,769 --> 00:23:19,021
私が思ういくつかの情報があります
結論に導く

397
00:23:19,147 --> 00:23:20,272
あなたが優れていること
ピアソンで提供

398
00:23:20,399 --> 00:23:22,233
私と一緒に
主任弁護士。

399
00:23:23,360 --> 00:23:24,360
私が聞いている。

400
00:23:27,447 --> 00:23:29,740
なんてこった
彼らが警察であることを知っていましたか？

401
00:23:30,158 --> 00:23:32,159
この小説を読みました
小学校で

402
00:23:32,452 --> 00:23:34,870
ええと、警官は
ホテルをかしめる。

403
00:23:34,996 --> 00:23:36,330
それらの1つはドレス
ベルボーイとして。

404
00:23:36,456 --> 00:23:37,790
もう一つは
スーツを着た男。

405
00:23:37,916 --> 00:23:39,417
そしてそれはまさに
同じこと。

406
00:23:39,543 --> 00:23:42,253
小説を読む
小学校で。

407
00:23:42,754 --> 00:23:43,921
何？私は読むのが好き。

408
00:23:45,215 --> 00:23:46,590
そして、なぜあなたは彼らに尋ねたのですか
何時だった？

409
00:23:46,716 --> 00:23:47,800
ええ、それらを捨てます。

410
00:23:47,926 --> 00:23:49,301
つまり、どのような
麻薬の売人の

411
00:23:49,428 --> 00:23:50,803
警官に尋ねる
何時ですか

412
00:23:50,929 --> 00:23:52,805
彼がブリーフケースをいっぱいにしたとき
鍋の、右？

413
00:23:53,181 --> 00:23:55,057
あなたを雇うべきです。

414
00:23:55,183 --> 00:23:58,060
イエス様、私はあなたに25グランドを与えます
署名ボーナスとして。

415
00:23:58,603 --> 00:23:59,603
買います。

416
00:24:00,647 --> 00:24:02,982
残念ながら、私たちだけ
ハーバードから雇います。

417
00:24:03,108 --> 00:24:06,277
そして、あなたは行かなかっただけではありません
ハーバード大学ロースクール、

418
00:24:07,028 --> 00:24:08,654
あなたもしていません
ロースクールに行った。

419
00:24:09,448 --> 00:24:11,031
もしあなたに言ったら
知識を消費する

420
00:24:11,158 --> 00:24:12,116
誰もいない
あなたは今まで会ったことがあります

421
00:24:12,242 --> 00:24:14,076
そして私は実際に
バーを通過しましたか？

422
00:24:14,786 --> 00:24:15,828
私はあなたがいると言います
がらくたの完全な。

423
00:24:17,831 --> 00:24:20,749
それはBarBriリーガルハンドブックです
すぐそこに？

424
00:24:20,876 --> 00:24:22,126
開けて
何か読んでください。

425
00:24:22,502 --> 00:24:23,836
何でも。

426
00:24:28,758 --> 00:24:30,843
「代理店に関連する民事責任

427
00:24:30,969 --> 00:24:32,845
いくつかの要因に基づいています
含む...」

428
00:24:32,971 --> 00:24:35,306
偏差を含む
彼のパスからのエージェントの、

429
00:24:35,432 --> 00:24:37,975
合理的な推論
原告に代わって代理人の

430
00:24:38,101 --> 00:24:40,811
そして自然
損害自体の。

431
00:24:41,813 --> 00:24:43,314
どうやってそれを知ったのですか？

432
00:24:43,440 --> 00:24:46,775
学んだ
バーで勉強したとき。

433
00:24:48,945 --> 00:24:52,656
さて、ホットショット。
このラップトップを起動します。

434
00:24:54,284 --> 00:24:58,287
見せます
ハーバードの弁護士ができること。

435
00:24:58,955 --> 00:25:00,289
トピックを選びます。

436
00:25:01,541 --> 00:25:03,000
ストックオプションのバックデート。

437
00:25:03,126 --> 00:25:05,085
過去のものですが
オプションは合法です、

438
00:25:05,212 --> 00:25:10,883
違反が生じる
IRC、セクション409Aに基づく開示。

439
00:25:11,801 --> 00:25:13,177
忘れた
Sarbanes-Oxley。

440
00:25:13,929 --> 00:25:17,598
制限法
2007年以降、Sarbanes-Oxleyの論争を提起しています

441
00:25:17,724 --> 00:25:20,559
まあ、できれば
違反を隠蔽するためのアクションを見つけ、

442
00:25:20,685 --> 00:25:23,562
設立された
第6サーキット、2008年5月。

443
00:25:24,689 --> 00:25:27,900
それが印象的です、
しかし、あなたはコンピューターの前に座っています。

444
00:25:29,069 --> 00:25:32,571
心を再生します。ごめんなさい。

445
00:25:32,697 --> 00:25:33,822
私を打ち負かしたいなら
あなたはする必要があります

446
00:25:33,949 --> 00:25:35,199
でやる
他の何か。

447
00:25:35,992 --> 00:25:37,076
どのようにできますか
知ってる？

448
00:25:37,202 --> 00:25:39,119
先ほども言いました。
私は読むのが好き。

449
00:25:39,246 --> 00:25:41,330
そして、私が何かを読んだら、
了解した。

450
00:25:41,456 --> 00:25:44,917
そして、理解したら、
決して忘れません。

451
00:25:45,669 --> 00:25:46,752
なぜバーを取るのですか？

452
00:25:48,713 --> 00:25:51,590
私はそれを渡すことができませんでした
ロースクールに行くことなく。

453
00:25:55,053 --> 00:25:58,681
わかったこれはすべてき​​れいです
魅力的なもの、

454
00:25:58,807 --> 00:26:01,058
でも怖い
仕事に戻らなければなりません。

455
00:26:01,685 --> 00:26:05,187
確認します
セルピコはあなたを待っていません。

456
00:26:19,911 --> 00:26:21,495
この仕事が欲しいなら
そんなに、

457
00:26:21,621 --> 00:26:22,955
なぜあなたはそうしなかったのですか
ロースクールに行きますか？

458
00:26:24,666 --> 00:26:26,875
大学にいたとき、それは私の夢でした
弁護士になる。

459
00:26:27,544 --> 00:26:28,919
お金が必要だった

460
00:26:29,045 --> 00:26:33,882
トレバーは私を説得しました
この数学のテストを記憶し、それを販売する。

461
00:26:36,720 --> 00:26:38,971
私たちはそれを売ったことが判明
学部長の娘に。

462
00:26:39,222 --> 00:26:40,347
奨学金を失い、

463
00:26:40,473 --> 00:26:42,725
蹴られた
学校を出て、私は...

464
00:26:45,645 --> 00:26:48,063
私は別の人生にノックされました。

465
00:26:49,649 --> 00:26:52,860
そして、私はされています
それ以来ずっと帰りたい。

466
00:26:56,865 --> 00:26:58,490
何か教えてください。

467
00:26:58,617 --> 00:26:59,908
これは違います
小学校。

468
00:27:00,035 --> 00:27:03,495
これは大変な作業です。長い時間。
高圧。

469
00:27:03,622 --> 00:27:05,497
私は成長する必要があります
いまいましい男。

470
00:27:06,583 --> 00:27:07,958
これをくれ

471
00:27:08,084 --> 00:27:09,543
そして私は一生懸命働きます
それがかかるように

472
00:27:09,669 --> 00:27:10,919
それらを学校に
ハーバードダッチス

473
00:27:11,046 --> 00:27:12,963
そして最高の弁護士になる
あなたは今まで見たことがあります。

474
00:27:14,049 --> 00:27:15,424
私はしたいです
あなたにショットを与えます

475
00:27:15,550 --> 00:27:17,009
しかし、どうすれば
別の道を行く？

476
00:27:17,135 --> 00:27:19,053
それは公平だと思います。

477
00:27:19,304 --> 00:27:22,222
時々、私はたむろしたい
それほど明るくない人。

478
00:27:22,349 --> 00:27:23,891
ご存知のように
他の半分は生きています。

479
00:27:24,934 --> 00:27:26,518
上に移動します。

480
00:27:26,645 --> 00:27:29,021
見つけたばかりの会社にメールを送ります
次の仲間。

481
00:27:34,486 --> 00:27:36,862
大丈夫。始めます
月曜日から一週間。

482
00:27:36,988 --> 00:27:39,740
これがあなたがやろうとしていることです。
まず、これ以上ポットはありません。

483
00:27:39,866 --> 00:27:40,741
薬物検査。

484
00:27:40,867 --> 00:27:41,992
今すぐ禁煙しましょう
大丈夫です。

485
00:27:42,118 --> 00:27:43,577
私はそれが
あなたがするすべての薬。

486
00:27:43,703 --> 00:27:44,662
どうやって
知ってる？

487
00:27:44,788 --> 00:27:45,788
本を読んで、
私は人を読みます。

488
00:27:45,914 --> 00:27:47,956
ポットヘッドスモークポット。
それが彼らの仕事です。

489
00:27:48,083 --> 00:27:49,625
それだけではありません。
興味があります。

490
00:27:49,751 --> 00:27:50,793
あなたは
アルバート「フリギング」アインシュタイン

491
00:27:50,919 --> 00:27:52,294
あなたは管理できませんでした
ロースクールに入るには？

492
00:27:52,420 --> 00:27:53,671
そうではないと思います
喫煙雑草から？

493
00:27:53,797 --> 00:27:54,797
-トレバーが...
-それは別のことです。

494
00:27:54,923 --> 00:27:56,799
あなたは決して話をするつもりはない
トレバー。

495
00:27:56,925 --> 00:27:58,092
あなたがするつもりです
そのブリーフケースを捨てる

496
00:27:58,218 --> 00:27:59,760
そして、あなたはに乗るつもりです
ハーバードへの飛行機

497
00:27:59,886 --> 00:28:01,178
そして、あなたは学ぶつもりです
すべてがあります

498
00:28:01,304 --> 00:28:02,805
行くことについて
そこのロースクールへ。

499
00:28:02,931 --> 00:28:04,014
-そのスーツを買いましたか？
-うん。

500
00:28:04,140 --> 00:28:05,974
買おう
いくつかの新しいもの。

501
00:28:20,198 --> 00:28:23,784
こんにちは。ええと、どのようにサインアップするのですか
今日のロースクールツアーは？

502
00:28:24,911 --> 00:28:27,621
あなたは6週間前に戻ります
それは予約したときです。

503
00:28:28,790 --> 00:28:29,832
あの...

504
00:28:29,958 --> 00:28:31,709
これがハーバードの法則です。

505
00:28:31,835 --> 00:28:33,961
7,000を超える
年間アプリケーション。

506
00:28:34,087 --> 00:28:36,088
あなたはただできると思う
歩いてツアーに参加しますか？

507
00:28:38,925 --> 00:28:40,217
ありがとうございました。

508
00:28:41,010 --> 00:28:42,845
エドゥアルド・フェルナンデス、

509
00:28:42,971 --> 00:28:46,598
まず第一に彼が働いているように見える人
公共のプールか何か、

510
00:28:46,725 --> 00:28:47,975
そして彼は私に近づきます
他の日

511
00:28:48,101 --> 00:28:49,810
そして、私は完全に知っています
彼は新入生です。

512
00:28:49,936 --> 00:28:52,438
彼は私を見て、「どこにいるの？
公衆衛生学校」？

513
00:28:52,564 --> 00:28:53,522
どちらが正しい
角を曲がったところ。

514
00:28:53,648 --> 00:28:55,315
-私が彼に言ったことを知っていますか？
-クリフォード・ワトキンス？

515
00:28:55,442 --> 00:28:57,901
すみません。
いかがなさいましたか？

516
00:28:58,027 --> 00:29:01,321
ジョナサン・アトウォーター。私はディーン・ウォーマーで働いています
入学事務局で？

517
00:29:01,448 --> 00:29:02,614
はい、もちろん。

518
00:29:02,741 --> 00:29:03,699
どういうご用件ですか？

519
00:29:03,825 --> 00:29:05,325
個人的にディーン
ここに送ってくれた

520
00:29:05,452 --> 00:29:07,536
あなたを小さな
カクテルアワー

521
00:29:07,662 --> 00:29:11,749
私たちの一部のために、ええと、
より現実的な候補者。

522
00:29:11,875 --> 00:29:13,876
そして、私たちはこの種を保ちたい
控えめなものの、

523
00:29:14,002 --> 00:29:16,336
あなたが微妙にしたいなら
名前タグを渡して

524
00:29:16,463 --> 00:29:19,757
直接進めることができます
ディーンのオフィスへ。

525
00:29:20,842 --> 00:29:21,842
おめでとうございます。

526
00:29:25,889 --> 00:29:28,599
ハーバード・ローは
国内最古のロースクール

527
00:29:28,725 --> 00:29:32,102
そして、最も誇っています
世界で成功した卒業生。

528
00:29:32,228 --> 00:29:35,189
現在、私たちは9人のうち6人です
最高裁判所判事、

529
00:29:35,315 --> 00:29:38,150
そしてもちろん、
アメリカ。

530
00:30:43,132 --> 00:30:45,175
あ、こんにちは。おはようございます。
私はここにいます...

531
00:30:45,301 --> 00:30:46,260
座って下さい。

532
00:30:52,392 --> 00:30:53,809
ありがとうございました。

533
00:31:13,079 --> 00:31:14,663
マイク・ロス？

534
00:31:14,789 --> 00:31:16,707
こんにちは。レイチェル・ゼインです。

535
00:31:16,833 --> 00:31:18,125
あげます
あなたのオリエンテーション。

536
00:31:18,626 --> 00:31:19,918
うわー、あなたはきれいです。

537
00:31:20,044 --> 00:31:21,253
良い。あなたは私を襲った。

538
00:31:21,379 --> 00:31:23,463
邪魔にならないように
私は興味がありません。

539
00:31:23,590 --> 00:31:24,965
いいえ、ごめんなさい。
私はあなたに当たっていませんでした。

540
00:31:25,091 --> 00:31:26,925
私を信じて。私が与えた
これらの数十、

541
00:31:27,051 --> 00:31:28,677
そして、新しいものは必ず
ホットショットです

542
00:31:28,803 --> 00:31:30,554
と思う
私はただのパラリーガルです

543
00:31:30,680 --> 00:31:34,016
どういうわけか吹き飛ばされること
彼の見事な学位。

544
00:31:34,142 --> 00:31:35,976
保証させてください。
しません。

545
00:31:37,186 --> 00:31:38,729
-そうだった。
-うーん。

546
00:31:38,855 --> 00:31:40,022
私はあなたに当たっていました。

547
00:31:40,148 --> 00:31:41,023
あなたがいた。

548
00:31:41,149 --> 00:31:42,983
メモする。私は行かない
繰り返します。

549
00:31:44,319 --> 00:31:45,777
わたしは、あなたを愛しています。

550
00:31:46,321 --> 00:31:49,948
各事務所の銀行は、
法律の独自の領域、

551
00:31:50,074 --> 00:31:52,159
部門長によって固定されています
どちらかの端に。

552
00:31:52,285 --> 00:31:54,161
そのため、左側に、
合併と買収。

553
00:31:54,287 --> 00:31:56,663
反対側で、
高純資産離婚。

554
00:31:56,915 --> 00:31:59,583
いいね
離婚の向かいの合併。

555
00:31:59,709 --> 00:32:01,084
対称。

556
00:32:01,920 --> 00:32:03,962
ええ、ええ。
聞いてください。

557
00:32:04,339 --> 00:32:06,840
同社は、チェーン上で動作します
コマンドモデル。

558
00:32:06,966 --> 00:32:08,550
ハーヴェイは
司令官。

559
00:32:08,676 --> 00:32:10,510
しかし、ルイ・リット、彼は監督します
すべての仲間、

560
00:32:10,637 --> 00:32:11,929
あなたも
彼に答えてください。

561
00:32:12,055 --> 00:32:14,056
どう思いますか
ハーヴェイについて？

562
00:32:14,724 --> 00:32:15,891
人は
彼をa敬の念で。

563
00:32:16,017 --> 00:32:17,476
彼らは彼が最高だと言う
近くにあります。

564
00:32:17,602 --> 00:32:19,978
しかし、私はほとんど持っていません
彼と連絡するので、私は知りません。

565
00:32:20,104 --> 00:32:22,147
ルイス・リットはどうですか？

566
00:32:22,774 --> 00:32:25,150
続けましょう
あなたのツアーで。

567
00:32:27,570 --> 00:32:29,780
やあ、ベッキー。
あなたは輝いています。

568
00:32:29,906 --> 00:32:31,239
なぜだろうか。
そうそう。

569
00:32:31,366 --> 00:32:34,034
彼らが発表する日です
私のプロモーション。

570
00:32:34,160 --> 00:32:35,827
ジミー、あなたがいますか
減量？

571
00:32:35,954 --> 00:32:37,329
-スティーブ！
-やあ、ハーベイ。

572
00:32:37,455 --> 00:32:40,248
男のように見える
誰が仕事に来ましたか。

573
00:32:40,375 --> 00:32:43,377
すみません。なぜスクラッチするのですか
私のドアから「シニア」？

574
00:32:43,503 --> 00:32:45,379
作業指示書を受け取りました
それを脱ぐために。

575
00:32:45,505 --> 00:32:46,546
発行者
作業指示書？

576
00:32:46,673 --> 00:32:47,798
私の上司。

577
00:32:47,924 --> 00:32:49,591
彼が発行した理由
作業指示書？

578
00:32:49,717 --> 00:32:52,177
私がそれを知っていたら、
私は彼の監督になります。

579
00:32:52,303 --> 00:32:53,762
あなたはそうです
楽しんで。

580
00:32:53,888 --> 00:32:57,015
楽しんでいない
2004年から自分自身。

581
00:32:57,141 --> 00:32:58,058
ドナ？

582
00:32:58,476 --> 00:33:01,061
誰かが少し楽しもうとしている
ここで私と。

583
00:33:01,187 --> 00:33:03,355
ジェシカはあなたに会いたい
彼女のオフィスで。

584
00:33:03,481 --> 00:33:04,523
今。

585
00:33:05,817 --> 00:33:09,319
そして最後に、これはどこです
あなたは生きます。

586
00:33:11,823 --> 00:33:12,906
ワオ。

587
00:33:13,032 --> 00:33:14,992
それには理由があります。
まだメモがありません。

588
00:33:15,118 --> 00:33:16,702
-それは...
-忙しすぎたから

589
00:33:16,828 --> 00:33:19,204
私に耳を傾ける
私が言った言葉に？

590
00:33:21,833 --> 00:33:23,875
パートナーのオフィス
翼を固定します。

591
00:33:24,002 --> 00:33:26,211
5階は研究です。
6番目はセキュリティです。

592
00:33:26,671 --> 00:33:29,339
すべての作業が請求され、
住所を見つけていても。

593
00:33:29,465 --> 00:33:31,216
ハーヴェイに答える
ルイス・リット、

594
00:33:31,342 --> 00:33:33,927
そしてあなたが答えた方法で判断する
私の質問に、

595
00:33:34,053 --> 00:33:36,430
ハーヴェイを賞賛すべき
そして、ルイを恐れるべきです。

596
00:33:36,889 --> 00:33:38,098
あなたはここにいた
5年間

597
00:33:38,224 --> 00:33:39,766
そしてその理由は
私はあなたを上回った

598
00:33:39,892 --> 00:33:41,101
という意味ではない
私には権限があります

599
00:33:41,227 --> 00:33:42,185
命じる
あなたのサービス。

600
00:33:42,311 --> 00:33:43,937
ああ。また、かなり明確です

601
00:33:44,063 --> 00:33:46,148
あなたが賢すぎると思うこと
パラリーガルになるために。

602
00:33:47,150 --> 00:33:48,608
あのね
誰も好きじゃない？

603
00:33:48,735 --> 00:33:50,360
誰も好きではない
ショーオフ。

604
00:33:50,486 --> 00:33:53,113
あなたは言葉を使った
「オグル」。というのは...

605
00:33:54,365 --> 00:33:55,991
いつ入手できますか
ハーベイを見るには？

606
00:33:59,996 --> 00:34:01,538
ジェラルド・テイト
会社を解雇した。

607
00:34:01,873 --> 00:34:03,665
だからあなたは取っている
私の昇進。

608
00:34:04,459 --> 00:34:06,626
ほら、ほとんどの会社があなたを
バーの前で

609
00:34:06,753 --> 00:34:07,919
あなたの持っている
剥奪されたライセンス。

610
00:34:08,046 --> 00:34:10,005
クライアントに嘘をついた
そして彼はそれを理解しました。

611
00:34:10,339 --> 00:34:12,340
私は彼をやらせるために彼に嘘をついた
良い行い

612
00:34:12,467 --> 00:34:13,967
そして彼に敬意を表して
いまいましい契約。

613
00:34:14,093 --> 00:34:15,385
そして、あなたはしませんでした
とても気にするようです

614
00:34:15,511 --> 00:34:16,928
思ったとき
私はそれで逃げました。

615
00:34:17,055 --> 00:34:18,680
しかし、あなたはしませんでした
それで逃げます。

616
00:34:18,806 --> 00:34:20,849
そして、私はあなたを渡すことを正当化することはできません
プロモーション

617
00:34:20,975 --> 00:34:22,684
あなたが失うのと同じ日に
巨大なクライアント。

618
00:34:22,810 --> 00:34:24,895
1つのクライアントは
会社を作ります。

619
00:34:25,605 --> 00:34:26,730
知りません
気づいたら

620
00:34:26,856 --> 00:34:28,899
しかし、私たちは真ん中にいます
経済的メルトダウンの。

621
00:34:29,025 --> 00:34:30,484
企業はそうではありません
正確に並んで

622
00:34:30,610 --> 00:34:33,153
弁護士にお金を使う
たった今。

623
00:34:33,404 --> 00:34:35,614
あなたが知っています、
ジェラルドは嘘を許したかもしれない

624
00:34:36,365 --> 00:34:37,741
しなかった？
彼を辱めた。

625
00:34:38,076 --> 00:34:40,368
しかし、あなたがやったとあなたが必要
それを受け入れるために。

626
00:34:43,706 --> 00:34:46,625
ジェシカ、いなかったら
あなたと同じように私のために

627
00:34:46,751 --> 00:34:48,085
私は向かっています
ドア用。

628
00:34:48,795 --> 00:34:50,962
私がやっていなかったら
私と同じくらいあなたのために

629
00:34:51,089 --> 00:34:52,881
私はあなたを投げるだろう
窓の外。

630
00:34:54,634 --> 00:34:57,010
しかし、ハービー、
これ以上のシェナンガン。

631
00:34:57,136 --> 00:34:59,888
もう一つやること
それは矢印のようにまっすぐではなく、

632
00:35:00,014 --> 00:35:02,349
代わりに
お尻を覆って、

633
00:35:02,475 --> 00:35:04,101
私はあなたの前にあなたを置きます
バー自身。

634
00:35:11,192 --> 00:35:13,068
-マイク。
-ねえ。

635
00:35:13,194 --> 00:35:14,778
誰が準備ができている
素晴らしい初日？

636
00:35:14,904 --> 00:35:16,196
私が持っているつもりです
あなたを手放すために。

637
00:35:16,531 --> 00:35:17,405
何？

638
00:35:17,532 --> 00:35:19,366
私はちょうどリーマになった
クライアントに嘘をついた

639
00:35:19,492 --> 00:35:21,451
そして彼らが見つけたら
ハーバードに行くあなたについて嘘をついた、

640
00:35:21,577 --> 00:35:22,994
彼らは奪います
私のライセンス。

641
00:35:23,121 --> 00:35:23,995
あなたは何？

642
00:35:24,122 --> 00:35:25,664
今ではない、ドナ。

643
00:35:25,998 --> 00:35:28,708
見て、私は自分の興味を持たなければならない
あなたのものの上。

644
00:35:28,835 --> 00:35:30,168
それは個人的なものではありません。

645
00:35:30,294 --> 00:35:31,378
あなたは首です。

646
00:35:32,463 --> 00:35:34,965
待つ。だからあなたは
心配したら

647
00:35:35,091 --> 00:35:37,134
それから彼ら
見つけるかもしれない

648
00:35:37,260 --> 00:35:40,554
あなたは私について嘘をついたとあなたは失うでしょう
ライセンス。

649
00:35:40,847 --> 00:35:42,055
しかし、あなたが私を解雇した場合、

650
00:35:42,181 --> 00:35:44,182
それで私は彼らにあなたが
私について嘘をついた

651
00:35:44,308 --> 00:35:46,101
あなたは間違いなく
ライセンスを失います。

652
00:35:48,062 --> 00:35:50,188
教えてくれますか
バスの下に投げたら

653
00:35:50,314 --> 00:35:51,606
あなたがするつもりです
あなたと私をドラッグしますか？

654
00:35:51,732 --> 00:35:53,817
しかし、あなたは置きます
私の上の利益。

655
00:35:53,943 --> 00:35:57,404
つまり、私はただ
鉱山をあなたの隣に置きます。

656
00:35:59,615 --> 00:36:00,699
あなたは再雇用されました。

657
00:36:02,869 --> 00:36:05,287
はい。だから、私は...
大丈夫。

658
00:36:05,413 --> 00:36:06,621
これからどうなる
発生する。

659
00:36:06,998 --> 00:36:08,748
あなたが与えるつもりです
プロモーションをバックアップして、

660
00:36:08,875 --> 00:36:10,333
そしてそれが最後になります
これについて話してください。

661
00:36:10,960 --> 00:36:12,627
- なんで？
-そうしないと、

662
00:36:12,753 --> 00:36:15,255
私は町を渡るつもりです
そしてリック・ピーターソンに参加します。

663
00:36:15,381 --> 00:36:17,674
すべてのクライアントにアプローチします
私は今まで閉じた、

664
00:36:17,800 --> 00:36:19,467
そして私はするつもりです
それらを持って行ってください。

665
00:36:20,136 --> 00:36:21,386
あなたはそれをする
そして、あなたは私を強制します

666
00:36:21,512 --> 00:36:22,888
あなたを前に置く
倫理委員会の。

667
00:36:23,014 --> 00:36:24,472
-私はあなたがそうなるとは思わない。
-そして、なぜですか？

668
00:36:24,599 --> 00:36:26,474
あなたがいたから
それらを通知する義務があります

669
00:36:26,601 --> 00:36:28,476
二番目
私はジェラルドに嘘をついたが、あなたはそうしなかった。

670
00:36:28,769 --> 00:36:30,145
あなたは私を前に置いた
今すぐボード

671
00:36:30,271 --> 00:36:31,646
私はあなたを置きます
私と一緒にそこまで。

672
00:36:32,607 --> 00:36:33,690
うーん。

673
00:36:39,113 --> 00:36:41,907
私は...私はあなたにあげます
あなたのプロモーション。

674
00:36:42,909 --> 00:36:44,284
しかし、あなたはする必要があります
私のために何かをしてください。

675
00:36:44,410 --> 00:36:45,702
何でも。

676
00:36:46,078 --> 00:36:47,120
あ。

677
00:36:47,246 --> 00:36:48,914
-プロボノ。
-それ以外は。

678
00:36:49,040 --> 00:36:51,416
ハーベイ、プロボノケース
私たちが会社としてどのように

679
00:36:51,542 --> 00:36:54,044
私たちが気にしていることを示す
ただ自分自身。

680
00:36:54,170 --> 00:36:56,129
私は言っていません
やってはいけません。

681
00:36:56,255 --> 00:36:57,380
私は言っている
私はそれらをすべきではありません。

682
00:36:57,506 --> 00:36:59,257
そしてそれはどのように
あなたは私を見せることができます

683
00:36:59,383 --> 00:37:02,052
あなたが気にしていること
自分だけ。

684
00:37:03,262 --> 00:37:05,639
これは自分で処理します。
あなたはそれを偽装しません。

685
00:37:06,265 --> 00:37:07,766
絶対に。

686
00:37:11,354 --> 00:37:12,520
最初のケース。

687
00:37:12,647 --> 00:37:14,022
驚くばかり。それは何ですか？

688
00:37:14,148 --> 00:37:16,149
プロボノ。
性的嫌がらせ。

689
00:37:16,901 --> 00:37:19,236
私はあなたにそれを解雇した誰にも言わないでください
それを台無しにしないでください。

690
00:37:19,487 --> 00:37:21,613
とった。できません
扱う。

691
00:37:22,323 --> 00:37:23,531
ノックします
公園から。

692
00:37:23,658 --> 00:37:25,408
簡単、クラレンス・トーマス。
クライアントに会いに行ってください。

693
00:37:25,868 --> 00:37:28,662
やあ言わなかった
より良いスーツを取得するには？

694
00:37:29,330 --> 00:37:30,789
私は500ドルを使いました。

695
00:37:32,041 --> 00:37:32,999
スーツは何枚ですか？

696
00:37:33,125 --> 00:37:34,209
五。

697
00:37:35,211 --> 00:37:36,211
何？

698
00:37:43,928 --> 00:37:45,136
ナンシー？

699
00:37:46,097 --> 00:37:47,138
マイク？

700
00:37:47,265 --> 00:37:48,556
ええ、こんにちは。

701
00:37:50,518 --> 00:37:51,559
あなたは子供です。

702
00:37:52,103 --> 00:37:53,645
いいえ。私は...
私は大人です。

703
00:37:54,021 --> 00:37:55,272
あなたはとても細いです。

704
00:37:55,940 --> 00:37:57,190
彼らはあなたを養いますか？

705
00:37:58,317 --> 00:37:59,192
ここで、ブドウを持っています。

706
00:37:59,318 --> 00:38:00,610
ありがとうございました。

707
00:38:01,821 --> 00:38:03,697
どうして
あなたの話を教えてください

708
00:38:04,240 --> 00:38:06,116
始まった
二年前。

709
00:38:06,242 --> 00:38:09,160
私は在宅のお母さんでした
息子のフレディに。

710
00:38:09,287 --> 00:38:12,414
そしてある日、私たちはリトルリーグにいました、
フレディは5歳でした。

711
00:38:12,540 --> 00:38:14,207
彼はプレイできないことを本当に嫌っていた
年長の子供たちと。

712
00:38:15,001 --> 00:38:17,335
三回目でした
そして電話がかかってきました。

713
00:38:17,586 --> 00:38:21,548
夫は自動車事故にあった
そして彼はいなくなりました。

714
00:38:21,882 --> 00:38:23,591
そのように。

715
00:38:24,010 --> 00:38:25,844
私は...すみません。

716
00:38:26,220 --> 00:38:27,887
最善を尽くしました。

717
00:38:28,014 --> 00:38:31,308
私は秘書としての仕事を得た
Devlin McGreggorで

718
00:38:31,434 --> 00:38:35,562
秘書に昇進した
社長、チャールズハント。

719
00:38:36,397 --> 00:38:38,690
そして、その時
すべて変わりました。

720
00:38:39,692 --> 00:38:41,359
いいんだよ。教えてください
何が起こった。

721
00:38:41,902 --> 00:38:44,070
彼は私に尋ね始めました
遅く滞在するために、

722
00:38:44,196 --> 00:38:46,948
夕食で注文してください
そのような他のもの。

723
00:38:47,491 --> 00:38:50,076
ある夜、彼は
私は彼と寝ます

724
00:38:50,202 --> 00:38:51,911
彼は私を大事にする
会社で。

725
00:38:52,038 --> 00:38:54,122
そして、私がしなければ、
彼は私を解雇するつもりです。

726
00:38:54,248 --> 00:38:55,540
それであなたは何をしたのですか？

727
00:38:55,666 --> 00:38:57,625
に行きました
人事。

728
00:38:57,752 --> 00:38:58,960
彼らは調査したと言った。

729
00:38:59,086 --> 00:39:01,087
何も見つかりませんでした
私の主張をサポートするために。

730
00:39:01,547 --> 00:39:04,716
2ヶ月後、私は解雇されました
悪い仕事のパフォーマンス。

731
00:39:04,967 --> 00:39:06,426
彼らは私をさせないだろう
誰にでも別れを告げる。

732
00:39:06,552 --> 00:39:08,887
彼らは私に手紙を書かないだろう
推奨の。

733
00:39:09,013 --> 00:39:10,638
見ていなかった
ペイオフのため。

734
00:39:10,765 --> 00:39:13,099
私が欲しかったのは
停止するために。

735
00:39:14,393 --> 00:39:16,269
手伝って頂けますか？

736
00:39:17,188 --> 00:39:20,398
ええ、はい。はい、できます。

737
00:39:26,155 --> 00:39:27,030
あなたは何が必要ですか
私の助け？

738
00:39:27,156 --> 00:39:29,532
- 待つ。ただ…
-いいえ。更新してください。

739
00:39:29,950 --> 00:39:31,993
ええ、あなたは知っています、
彼女は素敵な女性です。

740
00:39:32,119 --> 00:39:33,453
-彼女、あの...
-ケースについて。

741
00:39:33,996 --> 00:39:35,955
感情的にならない
クライアントに。

742
00:39:36,374 --> 00:39:39,250
この女性は人生をばらばらに引き裂かれました。
あなたも気にしませんか？

743
00:39:39,377 --> 00:39:41,252
私は思いやりについてではありません。
私は勝つことについてです。

744
00:39:41,837 --> 00:39:43,254
どうしてできないの
両方について？

745
00:39:43,839 --> 00:39:46,883
説明しますが、
あなたを気にする。

746
00:39:47,009 --> 00:39:48,301
右。

747
00:39:49,637 --> 00:39:51,137
何してるの？
触らないでください。

748
00:39:51,263 --> 00:39:52,889
私はちょうどチェックしています
私のロック。

749
00:39:53,015 --> 00:39:54,933
自転車に乗って...

750
00:39:56,185 --> 00:39:58,228
ロックされています
いい加減にして。

751
00:40:00,481 --> 00:40:01,606
タクシー！

752
00:40:03,943 --> 00:40:06,486
防衛が送られた
礼儀として調査ファイル。

753
00:40:06,612 --> 00:40:08,905
いいえ、彼らはしませんでした。誰も何もしません
礼儀として。

754
00:40:09,031 --> 00:40:10,115
彼らはそれらのファイルを送った

755
00:40:10,241 --> 00:40:11,783
それは彼らが望むところだから
見てください。

756
00:40:11,909 --> 00:40:14,327
聞いて、弁護士になって
医者になるようなものです。

757
00:40:14,453 --> 00:40:16,121
あなたは感情的にならない方法を意味します
クライアントについて？

758
00:40:16,247 --> 00:40:18,456
いいえ、あなたは押し続けます
痛くなるまで

759
00:40:18,582 --> 00:40:19,791
その後、あなたは知っています
見どころ。

760
00:40:19,917 --> 00:40:21,501
弾impを忘れる
調査。

761
00:40:21,627 --> 00:40:23,503
どこにもつながりません。従業員なし
証言する

762
00:40:23,629 --> 00:40:24,712
自分のCEOに対して。

763
00:40:24,839 --> 00:40:26,840
はい。だから、何をする
私がすることをお勧めします

764
00:40:26,966 --> 00:40:29,509
考えて。この男の場合
一度これをやった...

765
00:40:29,635 --> 00:40:30,635
彼は前にやったことがあります。

766
00:40:30,761 --> 00:40:33,638
そして今彼のために働いている人々が
彼に対して証言しません...

767
00:40:33,764 --> 00:40:36,266
かつて誰か
彼のために働くかもしれない。

768
00:40:36,809 --> 00:40:37,767
あのね？

769
00:40:38,060 --> 00:40:40,228
人事記録を召喚します
すべての女性の

770
00:40:40,354 --> 00:40:42,105
会社を去った人
この男の在任期間中。

771
00:40:42,231 --> 00:40:44,107
それは面白い。それはまさに
私が思ったこと。

772
00:40:44,233 --> 00:40:46,317
それからあなたは何をしますか
私の助けが必要ですか？

773
00:40:46,444 --> 00:40:48,278
記入方法がわかりません
召喚状。

774
00:40:52,741 --> 00:40:55,618
ちなみに彼女にサインしてもらいましたか
エンゲージメントレター？

775
00:40:55,744 --> 00:40:56,703
うん。

776
00:40:57,288 --> 00:40:58,830
なに
エンゲージメントレター？

777
00:40:58,956 --> 00:41:01,749
それは彼女を保つ紙切れです
私たちを訴えることができるからです。

778
00:41:01,876 --> 00:41:02,834
ああ。

779
00:41:02,960 --> 00:41:05,962
ええと。ドナ、私に方法を教えてもらえますか
召喚状に記入しますか？

780
00:41:06,088 --> 00:41:07,797
絶対に。それとその後、
あなたは私に見せたい

781
00:41:07,923 --> 00:41:08,965
お尻を拭く方法？

782
00:41:09,091 --> 00:41:10,049
おかしいよ
すでに知っているはずです

783
00:41:10,176 --> 00:41:11,426
実行する方法
両方のこと。

784
00:41:11,552 --> 00:41:12,927
ああ、そう。
それは陽気です。

785
00:41:13,053 --> 00:41:14,596
あれは何でしょう？

786
00:41:14,722 --> 00:41:16,764
それは私のスーツの男です。
入って、彼に言った、

787
00:41:16,891 --> 00:41:17,849
お金を使います

788
00:41:17,975 --> 00:41:20,018
どのくらいのお金が重要ですか
スーツに使う？

789
00:41:20,144 --> 00:41:21,769
人々が反応する
私たちの服装。

790
00:41:21,896 --> 00:41:23,563
好むと好まざるとにかかわらず、これが
あなたがしなければなりません。

791
00:41:23,689 --> 00:41:25,482
ああ、それは奇妙だ。
アドバイスをくれますか？

792
00:41:25,608 --> 00:41:27,692
実際にあなたのように聞こえます
私のことを気にかける。

793
00:41:27,818 --> 00:41:29,611
しません。
あなたは私を反映しています

794
00:41:29,737 --> 00:41:31,488
そして私は絶対に
私のことを気にかける。

795
00:41:31,614 --> 00:41:34,782
だから私の顔からあなたの細いネクタイを取り出します
仕事に取り掛かります。

796
00:41:36,785 --> 00:41:38,161
それは少し厳しいものでした。

797
00:41:39,622 --> 00:41:40,872
- 本当に？
-うん。

798
00:41:49,089 --> 00:41:52,175
マイク。どこに行くの？

799
00:41:53,761 --> 00:41:55,345
6:30です。
私は家に行くよ。

800
00:41:56,931 --> 00:41:58,681
はい。何がそんなに面白いですか？

801
00:41:58,807 --> 00:42:00,433
あなたは新人の仲間です。

802
00:42:00,559 --> 00:42:02,352
9:00までに帰宅する場合
あなたの最初の週に、

803
00:42:02,478 --> 00:42:04,103
あなたはそれを達成するつもりはありません
あなたの最初の月。

804
00:42:04,522 --> 00:42:06,231
- ああ。
-そして、ルイス・リットはあなたに会いたいです。

805
00:42:06,357 --> 00:42:07,607
-ねえ。ちょっとお聞きしてもいいですか？
-うーん。

806
00:42:07,733 --> 00:42:09,734
このネクタイ、
細すぎる？

807
00:42:10,945 --> 00:42:12,070
うん。

808
00:42:12,196 --> 00:42:13,571
大丈夫。

809
00:42:24,708 --> 00:42:26,501
知っている
レイチェルからオリエンテーションを受けました

810
00:42:26,627 --> 00:42:30,421
しかし、私は与えたかった
私からの特別な歓迎。

811
00:42:30,548 --> 00:42:32,549
ええと、とりわけ

812
00:42:32,675 --> 00:42:35,885
私はソートです
仲間の規律の

813
00:42:39,598 --> 00:42:40,598
あなたが欲しかった
私に会いに？

814
00:42:40,724 --> 00:42:41,724
はい。ゲイリー、入ってください。

815
00:42:42,101 --> 00:42:43,434
マイク、これはゲイリー・リプスキーです。

816
00:42:43,561 --> 00:42:45,520
ゲーリーの私たちの最も
昨年からの有望な仲間。

817
00:42:45,646 --> 00:42:46,646
こんにちは。

818
00:42:48,065 --> 00:42:49,691
ゲイリー、ピアソンさん
聞いてほしかった

819
00:42:49,817 --> 00:42:51,401
完了しましたか
ペトラムコのファイリング？

820
00:42:51,777 --> 00:42:53,319
ええと、私の兄弟
週末にあった、

821
00:42:53,445 --> 00:42:54,529
だから私はしませんでした
本当にそれに到達します。

822
00:42:55,281 --> 00:42:57,699
ゲイリー、おいで。これは、
３度目に尋ねなければなりませんでした

823
00:42:57,825 --> 00:42:58,700
私はそれに着きます。

824
00:42:59,076 --> 00:43:00,493
気にしないでください。
あなたは首です。

825
00:43:00,619 --> 00:43:02,453
何？君は...
あなたは私を解雇することはできません。

826
00:43:02,580 --> 00:43:04,706
ああ、はい、できます。
そして、私はちょうどやった。

827
00:43:04,832 --> 00:43:06,666
荷物をまとめて
あなたのもの。

828
00:43:06,792 --> 00:43:09,252
顔を見せないで
再びこの場所で。

829
00:43:16,760 --> 00:43:18,595
ほら、アレンジした
あなたがそれを見るために

830
00:43:18,721 --> 00:43:21,389
払うから
私たちの仲間

831
00:43:21,515 --> 00:43:23,891
そして私たちは
無制限の進歩。

832
00:43:24,018 --> 00:43:27,145
しかし見返りに、
結果を期待しています。

833
00:43:30,524 --> 00:43:31,983
私は自分自身を明確にしましたか？

834
00:43:33,235 --> 00:43:34,360
うん。

835
00:43:36,822 --> 00:43:38,031
すばらしいです。

836
00:43:38,532 --> 00:43:40,366
へようこそ
ピアソン・ハードマン。

837
00:43:45,956 --> 00:43:48,124
お気軽に
仕事に戻ります。

838
00:43:51,629 --> 00:43:52,879
ハーヴェイ。

839
00:43:54,632 --> 00:43:56,674
さて、私は持っています
あなたのための2つの言葉。

840
00:43:56,925 --> 00:43:58,676
圧倒的に美しい。

841
00:43:59,470 --> 00:44:01,638
あなたはあなただけができると思う
クライアントを魅了しますか？

842
00:44:02,222 --> 00:44:04,307
カテゴリー的に素晴らしい。

843
00:44:05,184 --> 00:44:06,559
新しい子は元気ですか
ワークアウト？

844
00:44:06,685 --> 00:44:07,894
とても熱いです。

845
00:44:08,812 --> 00:44:09,854
あんたってほんとバカ。

846
00:44:09,980 --> 00:44:11,439
ジェシカ・ピアソン。

847
00:44:11,565 --> 00:44:13,191
おやすみなさい、ハーヴェイ。

848
00:44:14,526 --> 00:44:15,735
おやすみなさい。

849
00:44:17,655 --> 00:44:19,238
日曜日のビッグゲームはワシントンを見つける

850
00:44:19,365 --> 00:44:21,115
フィラデルフィアへの旅。

851
00:44:23,202 --> 00:44:24,577
あなたは何者ですか
ここで行って？

852
00:44:24,703 --> 00:44:26,537
SportsCenterを見てください。

853
00:44:26,664 --> 00:44:27,664
ブーヤ！

854
00:44:29,333 --> 00:44:30,750
あなたは戻らない
私の電話。

855
00:44:30,876 --> 00:44:32,877
ええ、ええ、なぜなら
あなたは私をセットアップしました。

856
00:44:33,003 --> 00:44:34,796
-覚えてる？
-あなたは私がそれについて知っていたと思う？

857
00:44:34,922 --> 00:44:36,172
さあ。

858
00:44:36,298 --> 00:44:39,717
「ラウンド50」
ストーリー全体を知りませんでした。」

859
00:44:39,843 --> 00:44:43,346
あなたはリスクがあることを知っていました
その本からそのがらくたを引用した。はい？

860
00:44:43,472 --> 00:44:47,058
あなたはお金が必要だった、と私は来ました
いつものような機会で。

861
00:44:47,184 --> 00:44:48,935
その上、あなただけではなかった
ねじ込まれた人。

862
00:44:49,311 --> 00:44:50,353
彼らは引っ張った
私に銃を。

863
00:44:50,479 --> 00:44:52,355
まあ、本当に？
そして、なぜ彼らはそれをしたのですか？

864
00:44:52,773 --> 00:44:54,107
私を遠ざけるために
警告します。

865
00:44:54,483 --> 00:44:55,608
だから、あなたは知っていました。

866
00:44:55,734 --> 00:44:57,235
さて、後まで
それは遅すぎた。

867
00:44:57,361 --> 00:44:58,778
さて、今では手遅れです。

868
00:44:59,279 --> 00:45:01,030
見て、聞かせて
あなた次第です。

869
00:45:01,156 --> 00:45:02,990
ああ、あなたはしたい
私にそれを作る？

870
00:45:03,117 --> 00:45:04,784
キーを返してください。

871
00:45:13,460 --> 00:45:16,003
マイケル。いい加減にして。

872
00:45:17,172 --> 00:45:20,508
あなたは私が世界に住みたくないことを知っています
私たちはタイトではありません。

873
00:45:21,719 --> 00:45:23,636
その後、自殺します。

874
00:45:24,388 --> 00:45:25,430
取り出す。

875
00:45:27,307 --> 00:45:28,850
地獄に行け。

876
00:45:54,501 --> 00:45:57,670
ドナ、私は…が必要です。
する機会があります...

877
00:45:58,338 --> 00:45:59,714
- 結婚してください？
-私もそれを大事にしました。

878
00:45:59,840 --> 00:46:01,257
私たちは結婚しています
過去7年間。

879
00:46:01,383 --> 00:46:02,592
優秀な。

880
00:46:03,635 --> 00:46:06,220
えーと、デヴリン・マクレガーは戦っている
召喚状。

881
00:46:06,346 --> 00:46:07,972
彼らは動議を提出した
ケースを却下する

882
00:46:08,098 --> 00:46:09,807
-証​​拠の欠如に基づく。
- 良い。

883
00:46:09,933 --> 00:46:12,685
良い...待って。あなたは何を
「良い」という意味ですか？

884
00:46:12,811 --> 00:46:13,978
彼らは引き渡したくない
ファイル。

885
00:46:14,104 --> 00:46:15,062
あなたが押した
痛いところ。

886
00:46:15,189 --> 00:46:16,230
あなたが探しています
正しい場所に。

887
00:46:16,356 --> 00:46:17,482
彼らと思いましたか
反撃しませんか？

888
00:46:17,608 --> 00:46:19,734
まあ、私は...
あなたがそれについて言及したので。

889
00:46:19,860 --> 00:46:21,277
ああ。私の悪い。

890
00:46:21,403 --> 00:46:23,362
忘れ続ける
あなたは実際には何も知りません。

891
00:46:24,907 --> 00:46:27,450
アイデアはあなたが動きをすることです、
彼らは動きます。

892
00:46:27,576 --> 00:46:29,160
あなたは前後に行きます
あなたの一人が勝つまで。

893
00:46:29,286 --> 00:46:30,703
はい。もし彼らが
動きに勝つ

894
00:46:30,829 --> 00:46:32,705
そしてケース
解雇されますか？

895
00:46:32,831 --> 00:46:35,124
それからあなたはそれほど良くない
あなたが思うように。

896
00:46:37,002 --> 00:46:39,086
ハーヴェイ！なんという偶然なんでしょう。

897
00:46:39,213 --> 00:46:40,463
私は考えていた
プロボノがどうやって来たのか。

898
00:46:40,589 --> 00:46:42,590
-私はそれ以上です。
-それは私をとても幸せにします。

899
00:46:42,716 --> 00:46:44,008
私が見つけたなら
あなたはそうではなかった

900
00:46:44,134 --> 00:46:45,551
あなたを入れて
最大限の努力、

901
00:46:45,677 --> 00:46:47,512
-私は非常に怒っています。
- 心配ない。

902
00:46:47,638 --> 00:46:49,055
私たちは皆元気です。

903
00:46:58,023 --> 00:46:59,398
レイチェル。レイチェル、
レイチェル、レイチェル。

904
00:46:59,525 --> 00:47:01,025
あなたの助けが必要です。公聴会があります
私の召喚状に。

905
00:47:01,151 --> 00:47:02,652
私は3つのケースを持っています
あなたの前で。

906
00:47:02,778 --> 00:47:03,611
あなたがするつもりです
並んで待つ必要があります。

907
00:47:03,737 --> 00:47:06,531
待つ。いや、いや、いや。
私の聴聞会は明日です。

908
00:47:06,657 --> 00:47:07,657
それで、なぜあなたは
私のところに来ますか？

909
00:47:08,826 --> 00:47:11,869
ドナはあなたが最高だと言うから
会社の研究者。

910
00:47:12,538 --> 00:47:14,580
うーん。そうねぇ
モーション。

911
00:47:15,874 --> 00:47:19,252
おっおっ、おっ、おっ、おっ。
事務所はありますか？

912
00:47:19,378 --> 00:47:22,255
どうやってオフィスを持っていますか
キュービクルがありますか？

913
00:47:22,381 --> 00:47:24,632
あなたが言ったように、私は最高です
会社の研究者。

914
00:47:24,758 --> 00:47:26,759
本当に？まあ、
私はそれを作りました。

915
00:47:26,885 --> 00:47:29,512
私も持っていませんでした
ドナと話す時間。

916
00:47:31,139 --> 00:47:32,974
これだけですか
あなたへの冗談？

917
00:47:33,100 --> 00:47:34,517
取るから
私の仕事は真剣に。

918
00:47:34,643 --> 00:47:35,852
いいえ、私は...ごめんなさい。

919
00:47:35,978 --> 00:47:37,562
見て、私は...

920
00:47:38,730 --> 00:47:39,730
ほら、あなた
ありませんでした。

921
00:47:39,857 --> 00:47:42,441
はい？私は気にします
この女性について。

922
00:47:43,151 --> 00:47:44,777
彼女はどこにもいない
他に回して...

923
00:47:44,903 --> 00:47:46,654
そして、あなたはできません
自分で彼女を助けてください。

924
00:47:48,282 --> 00:47:51,826
私は出来ます。
私はただ好まない。

925
00:47:53,579 --> 00:47:54,704
はい。

926
00:47:55,455 --> 00:47:56,706
あなたが求めている
プライベートファイルを見る

927
00:47:56,832 --> 00:47:57,957
証拠なし
あなたの主張の。

928
00:47:58,083 --> 00:47:59,834
うん。しかし、私たちができる唯一の方法
証拠を見つける

929
00:47:59,960 --> 00:48:01,085
見ることです
それらのファイルで。

930
00:48:01,211 --> 00:48:02,086
それはガラクタのような議論です。

931
00:48:02,212 --> 00:48:03,254
しかし、先例はありますか？

932
00:48:05,757 --> 00:48:07,967
見に行きましょう
見つけることができたら。

933
00:48:08,093 --> 00:48:10,720
研究は同じくらいです
科学としての芸術。

934
00:48:10,846 --> 00:48:13,639
それで、プライバシーを見ていきます
および嫌がらせの法律。

935
00:48:13,765 --> 00:48:16,684
の組み合わせを見つけることができるかどうかを確認してください
議論する場合。

936
00:48:16,810 --> 00:48:17,894
プライバシーを守ります。

937
00:48:18,020 --> 00:48:19,729
嫌がらせの法律を取ります。

938
00:48:19,855 --> 00:48:21,272
これには時間がかかります
しばらく。

939
00:48:21,398 --> 00:48:22,398
夕食が必要になります。

940
00:48:22,524 --> 00:48:23,774
中国語。

941
00:48:23,901 --> 00:48:26,110
いいえ。余裕があります
自分で中国語。

942
00:48:26,236 --> 00:48:28,779
-これは会社にあります。寿司が欲しい。
-ああ

943
00:48:29,907 --> 00:48:31,699
だから、彼らは私のトップを置くように私に言った
調査員。

944
00:48:31,825 --> 00:48:33,326
あなたは何をした？

945
00:48:33,452 --> 00:48:34,744
何ができますか？あなたは外にいました
国。

946
00:48:34,870 --> 00:48:35,745
私は彼らにルーダーマンを与えました。

947
00:48:39,082 --> 00:48:40,458
ハーヴェイ、これは
素敵だった、

948
00:48:40,584 --> 00:48:44,378
しかし、私は信じています
あなたは私が欲しいものを知っています。

949
00:48:44,504 --> 00:48:45,463
私は持っていると思う
あなたが欲しいもの。

950
00:48:45,589 --> 00:48:47,089
まあ...

951
00:48:48,550 --> 00:48:49,717
ところで、
そのドレス...

952
00:48:49,843 --> 00:48:51,427
何、この古いもの？
いい加減にして。

953
00:48:51,553 --> 00:48:55,097
綺麗な。どうして
これをもっと頻繁に行いますか？

954
00:48:55,766 --> 00:48:57,600
それはいつも
同じ方法で終了します。

955
00:48:58,685 --> 00:48:59,894
では、なぜ私たちは
今それをやっていますか？

956
00:49:01,396 --> 00:49:03,314
あなたが私に払っているからです。

957
00:49:04,524 --> 00:49:06,400
ヴァネッサ、本当に。

958
00:49:09,696 --> 00:49:11,072
どうしてあなたは
そして私は決して...

959
00:49:11,198 --> 00:49:14,158
ハーヴェイ、しない
寝る。

960
00:49:14,451 --> 00:49:16,702
そして、私は決して
あなたと付き合っている。

961
00:49:16,828 --> 00:49:18,829
あなたが考えるすべて
約はあなた自身です。

962
00:49:19,164 --> 00:49:21,666
私は考えています
あなたと私は今。

963
00:49:25,796 --> 00:49:27,213
これを手に入れましょう。

964
00:49:27,756 --> 00:49:28,756
しかし、私は紳士です。

965
00:49:29,132 --> 00:49:32,718
しかし、あなたがそれを手に入れたら、
いつか心変わりします。

966
00:49:33,261 --> 00:49:34,720
もうやる

967
00:49:37,557 --> 00:49:39,850
記録のために、
私はどこでも利己的ではありません。

968
00:49:40,352 --> 00:49:41,602
私はでもない。

969
00:49:48,610 --> 00:49:50,861
ドッカーリー氏、
あなたはいたずらな、いたずらな少年。

970
00:49:56,493 --> 00:49:58,577
私があなたが思ったと言ったとき覚えている
あなたは賢すぎた

971
00:49:58,704 --> 00:50:00,538
-パラリーガルになるために？
-うーん。

972
00:50:00,664 --> 00:50:02,498
- なぜ...
-私は弁護士ではありませんか？

973
00:50:05,168 --> 00:50:06,752
私はうまくテストしません。

974
00:50:07,170 --> 00:50:09,213
- 何？
-私は...私は賢いです。

975
00:50:09,589 --> 00:50:10,798
そして、私は私がすることを知っています
良い弁護士。

976
00:50:10,924 --> 00:50:14,427
私はただ...それが何なのか分かりません。
テストを受けることができません。

977
00:50:14,553 --> 00:50:16,345
そして私は爆撃しました
LSAT。

978
00:50:17,139 --> 00:50:18,681
たとえできたとしても
ロースクールに入る、

979
00:50:18,807 --> 00:50:20,474
方法はありません
バーを通過します。

980
00:50:20,600 --> 00:50:23,352
したがって、
誰かがいた

981
00:50:23,478 --> 00:50:25,646
誰が取ることができます
私のためのテスト。

982
00:50:26,064 --> 00:50:27,273
ええ、もしそうなら
あった。

983
00:50:27,399 --> 00:50:28,482
うん。

984
00:50:28,608 --> 00:50:31,402
マイク、あなたは研究でどこにいますか
明日の公聴会のために？

985
00:50:31,528 --> 00:50:33,571
ええ、まだ何もありません。

986
00:50:33,697 --> 00:50:34,572
あなたは気にすると言います
クライアントについて、

987
00:50:34,698 --> 00:50:37,324
しかし、代わりにフットシーをプレイし続ける場合
私に議論を見つけることの

988
00:50:37,451 --> 00:50:39,368
クライアントの
失うつもりです。

989
00:50:39,494 --> 00:50:40,494
欲しくない
失う。

990
00:50:43,582 --> 00:50:47,460
ほら、ダメですよね

991
00:50:47,586 --> 00:50:48,669
彼らの調査
本です。

992
00:50:48,795 --> 00:50:50,046
のように見える
入ってくる悪者たち、

993
00:50:50,172 --> 00:50:51,422
それらを置く
強迫の下で。

994
00:50:52,466 --> 00:50:53,466
何と言いましたか？

995
00:50:53,592 --> 00:50:55,259
私たちは見ると言った
悪者のように。

996
00:50:55,385 --> 00:50:57,636
いいえ。あなたは彼らが言った
本でやった

997
00:50:57,763 --> 00:51:00,097
そして私たちはそれらを入れています
強迫の下で。

998
00:51:00,223 --> 00:51:01,307
うん？

999
00:51:04,936 --> 00:51:05,936
見て

1000
00:51:06,688 --> 00:51:07,688
うーん。

1001
00:51:09,858 --> 00:51:11,942
これはいい。に行っていました
楽しんできてね。

1002
00:51:12,486 --> 00:51:14,528
我々？行きますか？

1003
00:51:14,654 --> 00:51:15,905
あなたは私があなたをさせようとは思わなかった
一緒に来ますか？

1004
00:51:16,031 --> 00:51:17,448
-いいえ。
-良い本能。

1005
00:51:17,574 --> 00:51:19,241
私はそうではなかった。しかし、その後、私はそれを考えました
残酷だ

1006
00:51:19,367 --> 00:51:20,910
させない
私の偉大さを目撃してください。

1007
00:51:21,036 --> 00:51:22,536
はい。行ってもいい
バッグを手に入れますか？

1008
00:51:22,662 --> 00:51:24,121
いや

1009
00:51:24,247 --> 00:51:25,831
-あなたは真の贈り主です。
- 向こう側。

1010
00:51:25,957 --> 00:51:27,041
はい。

1011
00:51:29,127 --> 00:51:31,128
あなたの名誉、この場合
捨てるべきです。

1012
00:51:31,254 --> 00:51:34,423
彼女の話以外に、原告
証拠は一つもありません。

1013
00:51:34,549 --> 00:51:37,093
証拠が
人事ファイル内にあり、

1014
00:51:37,219 --> 00:51:39,470
彼らは便利です
引き渡しを拒否。

1015
00:51:39,596 --> 00:51:41,597
これらのファイルには
機密情報。

1016
00:51:41,723 --> 00:51:44,975
彼は犠牲にして釣りをしています
従業員のプライバシー権。

1017
00:51:45,102 --> 00:51:45,935
お願いします。

1018
00:51:46,061 --> 00:51:48,854
彼はネズミのお尻を与えません
従業員のプライバシー権について。

1019
00:51:48,980 --> 00:51:52,024
ごめんなさい。それは実際に
ラットのお尻に不公平。

1020
00:51:52,150 --> 00:51:55,152
あなたの名誉、スペクター氏の主張は、
従業員を気にしない、

1021
00:51:55,278 --> 00:51:58,239
軽視するが、何も運ばない
法の支配としての重量。

1022
00:51:58,365 --> 00:52:00,991
本当です。しかし、重量を運ぶのは
の調査

1023
00:52:01,118 --> 00:52:04,036
セクシャルハラスメントを実施する必要があります
強迫なし。

1024
00:52:04,162 --> 00:52:05,246
あなたのポイント？

1025
00:52:05,664 --> 00:52:08,082
調査員とすべての人
インタビューされている

1026
00:52:08,583 --> 00:52:10,835
CEOへの回答
彼らは調査中です。

1027
00:52:11,795 --> 00:52:14,380
それが定義です
強迫の。

1028
00:52:16,091 --> 00:52:19,135
あなたの執行官が非難されたかのように
セクハラのあなた、

1029
00:52:19,261 --> 00:52:22,012
速記者を割り当てました
調べる。

1030
00:52:22,139 --> 00:52:26,684
さて、これはどのくらいありそうです
調査は果物をもたらしましたか？

1031
00:52:26,810 --> 00:52:29,895
あなたは正直に考えます
ハーマンに嫌がらせをしますか？

1032
00:52:30,021 --> 00:52:31,230
よくわかりませんが、
閣下。

1033
00:52:31,356 --> 00:52:33,149
何かを持っている人もいます
ユニフォーム用。

1034
00:52:33,275 --> 00:52:36,152
ええと、私は考えたいです
ハーマンが私のところに来る

1035
00:52:36,278 --> 00:52:38,529
それが手に入る前に
調査に。

1036
00:52:40,740 --> 00:52:42,992
私はそれを観た。
それは打たれるべきです。

1037
00:52:43,118 --> 00:52:45,327
しかし、もしハーマンがやったら
あなたの名誉に来ますか？

1038
00:52:45,453 --> 00:52:49,707
そして、あなたは彼を解雇して彼の信頼を裏切った
見せかけの下で？

1039
00:52:49,833 --> 00:52:51,083
あなたは本当に思う
私のその小さな？

1040
00:52:51,626 --> 00:52:55,963
私はあなたを信用しません
私があなたを投げることができる限り、あなたの名誉。

1041
00:52:58,466 --> 00:53:00,134
-ファイルを引き渡します。
-ああ、私の...

1042
00:53:00,260 --> 00:53:01,927
今日。

1043
00:53:02,053 --> 00:53:02,928
それでおしまい。

1044
00:53:03,054 --> 00:53:04,096
ハーマン？

1045
00:53:05,056 --> 00:53:07,725
話したい
商工会議所であなたに。

1046
00:53:09,144 --> 00:53:10,269
それはすごかった。

1047
00:53:10,395 --> 00:53:12,771
それはあなたの議論でした。
私はある意味でそれを組み立てた

1048
00:53:12,898 --> 00:53:15,441
状況を人間化した
午後は明るくなりました。

1049
00:53:15,567 --> 00:53:17,151
のような気がする
そのシーンのマイケル・コルレオーネ

1050
00:53:17,277 --> 00:53:19,320
その太った男が彼にどのように教えるか
その銃を撃つ。

1051
00:53:19,446 --> 00:53:20,571
言ってる？
私は太った男ですか？

1052
00:53:20,697 --> 00:53:21,947
私は違うから
太った男。

1053
00:53:22,073 --> 00:53:23,240
うーん。

1054
00:53:25,160 --> 00:53:26,243
知っていますか
彼の名前は？

1055
00:53:26,369 --> 00:53:27,828
-うん。
-カルドーザ。

1056
00:53:27,954 --> 00:53:29,038
-クレメンツァ。
-知っていた。

1057
00:53:29,164 --> 00:53:30,956
私はただテストしていた
あなたがそれを知っているかどうかを確認します。

1058
00:53:31,082 --> 00:53:33,125
私はあなたを知っていました
私が知っていることを知っていた。

1059
00:53:47,599 --> 00:53:49,058
列車事故。

1060
00:53:50,393 --> 00:53:52,978
やあ見ている
ルネの？

1061
00:53:53,104 --> 00:53:54,897
私はルネです。
ごめんなさい。

1062
00:53:55,023 --> 00:53:57,942
スキニーは販売していません
この場所でジーンズ。

1063
00:54:00,111 --> 00:54:01,904
ハーヴェイはあなたに伝えましたか
私が来ていた、または...

1064
00:54:02,030 --> 00:54:04,073
ハーヴェイ・スペクターから送られた？

1065
00:54:04,199 --> 00:54:07,159
それは別の話です。
あなたの股下を知っていますか？

1066
00:54:07,577 --> 00:54:09,912
しません。
それはおそらく媒体です。

1067
00:54:11,331 --> 00:54:12,831
どうして
しばらくブラウズしますか？

1068
00:54:12,958 --> 00:54:13,874
これらは最も排他的であり、

1069
00:54:14,000 --> 00:54:16,418
そして、あなたが向かうと、価格が下がります
ドア。

1070
00:54:19,172 --> 00:54:20,339
ああ！

1071
00:54:20,799 --> 00:54:22,216
はい。

1072
00:54:25,720 --> 00:54:26,971
大？

1073
00:54:29,266 --> 00:54:31,225
それはそれがどのように働くかではありません。

1074
00:54:32,227 --> 00:54:33,310
ええ

1075
00:55:14,644 --> 00:55:17,271
だから、トレバーはあなたに彼の汚いことをさせる
彼のために働いてね

1076
00:55:17,397 --> 00:55:20,399
私が知っているのはあなたが話していません
お互いに。

1077
00:55:20,525 --> 00:55:23,861
あなたがいなくて寂しいです。物事を元に戻したい
ありのままに。

1078
00:55:23,987 --> 00:55:24,945
私もあなたがいなくて寂しい。

1079
00:55:25,071 --> 00:55:29,033
しかし、私は物事がこれまで行っているかどうかわからない
元の状態に戻ります。

1080
00:55:29,159 --> 00:55:30,451
行かなければなりません。

1081
00:55:31,995 --> 00:55:33,370
彼が何を言ったの？

1082
00:55:33,496 --> 00:55:37,249
彼は物事は二度と戻らないと言った
彼らがいた方法。

1083
00:55:37,876 --> 00:55:39,585
あなたは何をした？

1084
00:55:39,836 --> 00:55:41,170
知りません。

1085
00:55:47,093 --> 00:55:47,926
おい！

1086
00:55:48,553 --> 00:55:50,637
だからファイル
途中です。

1087
00:55:50,764 --> 00:55:52,681
我々は勝った？
それは素晴らしいです。

1088
00:55:52,807 --> 00:55:55,768
確認するための週があります
ナンシーの物語。

1089
00:55:56,519 --> 00:55:59,772
聞いて、できなかった
あなたなしでやりました。

1090
00:56:00,815 --> 00:56:03,108
あなたも知りません
私なしで見る場所。

1091
00:56:03,234 --> 00:56:04,485
-あなたは誰も好きではないものを知っていますか？
-うーん？

1092
00:56:04,611 --> 00:56:05,944
誰もショーオフが好きではありません。

1093
00:56:09,699 --> 00:56:11,533
こんにちは？ええ、彼はここにいます。

1094
00:56:12,410 --> 00:56:13,911
大丈夫ありがとう。

1095
00:56:14,871 --> 00:56:16,455
ファイルは
会議室C

1096
00:56:16,998 --> 00:56:19,083
なぜ彼らはしないだろう
それらを私のキュービクルに持っていく？

1097
00:56:20,293 --> 00:56:22,252
彼らはしようとしている
あなたを書類に埋めてください。

1098
00:56:22,379 --> 00:56:25,506
まあ、彼らは選んだ
間違った男。

1099
00:56:25,632 --> 00:56:28,384
彼らがしなかった場合、私はしました。
週末までに完了してください。

1100
00:56:28,510 --> 00:56:31,011
私は走らなければならない
新しいクライアントを魅了します。

1101
00:56:36,976 --> 00:56:38,936
はじめまして。

1102
00:56:39,062 --> 00:56:42,147
ジェシカはあなたがするつもりだと言います
足を離して

1103
00:56:42,273 --> 00:56:44,108
私は自分のベストを尽くします、
ドッカーリーさん。

1104
00:56:44,234 --> 00:56:45,651
いいね
そこに仕えます。

1105
00:56:45,777 --> 00:56:47,111
それに取り組んでいます。

1106
00:56:50,698 --> 00:56:51,573
これはなに？

1107
00:56:51,699 --> 00:56:54,326
それはあなたが女性とセックスをしている
ドックリー夫人ではありません。

1108
00:56:55,036 --> 00:56:56,328
しようとしていますか
私を脅迫する？

1109
00:56:56,454 --> 00:57:00,165
あなたは私の会社にあなたがどこにいるのか尋ねました
企業買収に対する脆弱性。

1110
00:57:00,291 --> 00:57:01,917
-それだけです。
-ここで何を引っ張っていますか？

1111
00:57:02,043 --> 00:57:05,421
あなたの妻が所有しています
会社の議決権の10％。

1112
00:57:05,547 --> 00:57:08,715
あなたはこの女性を見てきました
他のいくつかはかなり長い間。

1113
00:57:08,842 --> 00:57:11,176
あなたの妻はどうなると思いますか
彼女が知った後に投票する？

1114
00:57:11,594 --> 00:57:13,095
誰が彼女を言う
見つける必要がありますか？

1115
00:57:13,471 --> 00:57:16,265
私の調査員は
これらは1週間以内に。

1116
00:57:16,391 --> 00:57:20,185
やる気のあるライバルをどう思いますか
1年後に掘り起こす予定ですか？

1117
00:57:22,856 --> 00:57:24,606
解決策があります。

1118
00:57:24,941 --> 00:57:26,859
彼女と取引する
優先株式

1119
00:57:26,985 --> 00:57:30,070
投票権がない
彼女の普通株のために、そうします。

1120
00:57:30,196 --> 00:57:32,322
優先株
さらに2,000,000ドルの価値があります。

1121
00:57:32,449 --> 00:57:35,409
もしあなたが失うもののほんの一部
あなたの会社から投票する。

1122
00:57:35,743 --> 00:57:38,245
ジョン、一緒に寝ても構いません
ハンプトンズのすべての女性。

1123
00:57:38,746 --> 00:57:40,831
彼女にあげて
優先株式。

1124
00:57:43,168 --> 00:57:46,295
ジェシカはあなたが私を魅了するつもりだと言った
私のビジネスを得るために。

1125
00:57:46,421 --> 00:57:48,172
興味ない
あなたのビジネスを取得します。

1126
00:57:48,298 --> 00:57:50,174
興味ある
それを維持することで。

1127
00:57:52,927 --> 00:57:55,888
さあ、遊びましょうか？私は行かない
勝つために。

1128
00:57:56,389 --> 00:57:58,432
彼らがどこにいるか知ってる
見たくない。

1129
00:57:58,975 --> 00:58:01,059
通り抜けましたか
一晩でそれらすべてのファイル？

1130
00:58:01,186 --> 00:58:04,104
私はそれをもっと速くしただろう、
でもピザを注文しました

1131
00:58:04,522 --> 00:58:07,733
そういえば、今まで持っていた？
地殻のチーズ？

1132
00:58:07,859 --> 00:58:09,359
それは私の心を吹いたからです。

1133
00:58:09,694 --> 00:58:10,903
あなたは何を見つけましたか？

1134
00:58:11,029 --> 00:58:13,822
解雇がありました
2005年3月12日に。

1135
00:58:13,948 --> 00:58:15,908
しかし、従業員名を持つファイル
その上にありません。

1136
00:58:16,534 --> 00:58:18,035
それが私たちの女性です。
そうだね。

1137
00:58:18,161 --> 00:58:21,747
私は彼らの制裁に移動します
弁護士、可能な刑務所時間。

1138
00:58:21,873 --> 00:58:23,040
男は行きません
彼を襲ったものを知るために。

1139
00:58:24,918 --> 00:58:27,085
デニス、ハーベイスペクターです。

1140
00:58:27,212 --> 00:58:30,547
何か関係がありましたか
2005年3月12日、

1141
00:58:30,673 --> 00:58:31,673
ディスカバリーから除外されたファイル

1142
00:58:33,885 --> 00:58:36,970
正午までにここに来たら、信じます
君は。そうでない場合は、制裁を申請しています。

1143
00:58:38,598 --> 00:58:40,891
制裁の脅威は
制裁の申請。

1144
00:58:41,017 --> 00:58:44,811
それが私が意味したことです。ファイルではなく、脅迫します。
誰がそれを意味するのでしょうか？

1145
00:58:46,064 --> 00:58:47,064
剃る。

1146
00:58:48,358 --> 00:58:51,151
この女性のことを聞いたことがありますか？
ジョアンナ・ウェブスター？

1147
00:58:51,277 --> 00:58:52,736
いいえ、なぜですか？

1148
00:58:52,862 --> 00:58:54,154
会社が持っている
私たちから彼女を隠そうとしました。

1149
00:58:54,906 --> 00:58:59,117
彼女は人と会った
2005年の仕事関連の問題について。

1150
00:58:59,244 --> 00:59:00,827
そして、彼らは彼女を解雇しました
2ヶ月後。

1151
00:59:00,954 --> 00:59:03,163
ハントがしたと思う
彼が私にしたのと同じことを彼女に？

1152
00:59:03,289 --> 00:59:04,164
はい、そうです。

1153
00:59:04,290 --> 00:59:06,750
それから彼女を来させなければならない
転送してそう言う。

1154
00:59:06,876 --> 00:59:08,669
うん。それが計画です。

1155
00:59:09,254 --> 00:59:10,254
はい。

1156
00:59:10,380 --> 00:59:12,548
ええと...ええと、実際には、
行く前に

1157
00:59:12,674 --> 00:59:16,093
署名してもらえますか
この婚約状？

1158
00:59:16,803 --> 00:59:19,388
明らかに、それは何かです
あなたがすることになっています

1159
00:59:19,514 --> 00:59:20,556
初めに。

1160
00:59:23,393 --> 00:59:24,935
パーフェクト。

1161
00:59:25,478 --> 00:59:27,062
- ありがとうございました。
- ありがとうございました。

1162
00:59:41,411 --> 00:59:42,828
ジョアンナ・ウェブスター？

1163
00:59:42,954 --> 00:59:43,996
いかがなさいましたか？

1164
00:59:44,122 --> 00:59:47,165
こんにちは、私の名前はマイク・ロスです。
私は弁護士です。

1165
00:59:47,875 --> 00:59:50,836
あなたについていくつか質問があります
Devlin McGreggorでの時間。

1166
00:59:52,130 --> 00:59:53,422
ええ、どうぞ！見て...

1167
00:59:53,715 --> 00:59:56,258
話を聞かせて
私のクライアント、大丈夫？

1168
00:59:56,384 --> 00:59:57,801
これらを取得する必要があります
冷蔵庫の中

1169
00:59:57,927 --> 00:59:59,636
それはただ
ちょっと待って

1170
01:00:00,305 --> 01:00:01,680
いいよ

1171
01:00:03,558 --> 01:00:06,184
見て、私にあなたがする必要があるすべて
あなたの物語を伝えることです。

1172
01:00:06,311 --> 01:00:07,311
裏付けがある場合...

1173
01:00:07,437 --> 01:00:10,772
ロス氏、私に何が起こったのか
6年前に起こった。

1174
01:00:11,065 --> 01:00:12,941
ひどかった
そして、理由がありました

1175
01:00:13,067 --> 01:00:14,985
しなかった
それについて何でも。

1176
01:00:15,111 --> 01:00:18,572
彼らは私をそのスタンドに乗せて攻撃します
私、私はそれを望んでいません。

1177
01:00:18,698 --> 01:00:20,324
ウェブスターさん。

1178
01:00:20,658 --> 01:00:24,494
ジョアンナ。
この男は捕食者です。

1179
01:00:25,872 --> 01:00:28,457
そして、あなたが彼を止めるのを助けなければ、
彼は再びそれをします。

1180
01:00:31,336 --> 01:00:33,045
しなければならないことはすべて
沈着を与える...

1181
01:00:33,171 --> 01:00:34,379
ごめんなさい。

1182
01:00:35,048 --> 01:00:36,715
できません。

1183
01:00:46,559 --> 01:00:48,560
何が起こった
証人と？

1184
01:00:51,189 --> 01:00:52,272
私は失敗しました。

1185
01:00:53,566 --> 01:00:55,233
素晴らしくならないために。

1186
01:00:57,945 --> 01:00:59,196
私は彼女に証言させました。

1187
01:00:59,947 --> 01:01:02,407
あなたは私を見たはずです。
私はすべてを試しました。

1188
01:01:02,533 --> 01:01:03,492
彼はもう一度やります。

1189
01:01:03,618 --> 01:01:05,202
彼女と一緒にいたい
方法のすべてのステップ。

1190
01:01:05,328 --> 01:01:06,495
何も機能しませんでした。

1191
01:01:06,621 --> 01:01:08,288
そして、それは私を襲った。

1192
01:01:09,457 --> 01:01:14,002
私は彼女に尋ねました
彼がこれをしたこと？

1193
01:01:15,129 --> 01:01:16,880
彼女は溶けた。

1194
01:01:17,006 --> 01:01:20,008
ああ、あなたは私がどうやって来たのか知っています
その小さな宝石で？

1195
01:01:20,134 --> 01:01:21,718
私は彼女を気にかけました。

1196
01:01:21,844 --> 01:01:23,136
ああ！

1197
01:01:26,391 --> 01:01:27,891
うん。ありがとうございました。

1198
01:01:28,017 --> 01:01:29,434
ずっと起きているのを見てうれしい
夜

1199
01:01:29,560 --> 01:01:31,478
あなたを作りません
完全な馬鹿のように振る舞います。

1200
01:01:31,604 --> 01:01:32,521
さあ、家に帰って眠りにつく。

1201
01:01:32,647 --> 01:01:35,023
私はあなたがそのことを振ってほしくありません
明日の堆積中に。

1202
01:01:41,823 --> 01:01:44,741
ハーヴェイ。
プロボノはどうですか？

1203
01:01:45,785 --> 01:01:48,578
すばらしいです！話しました
証言する証人。

1204
01:01:48,830 --> 01:01:51,206
本当に？
証人の名前は何ですか？

1205
01:01:53,835 --> 01:01:56,712
私はバカではありません。
私のように扱わないでください。

1206
01:01:56,838 --> 01:01:58,130
あなたは事件から脱出した。

1207
01:01:58,673 --> 01:02:00,716
ジェシカ、もっと高くなった
プロファイルケース。私...

1208
01:02:00,842 --> 01:02:04,386
必要なのは、私たちが最初に
会った、あなたはめちゃくちゃだった？

1209
01:02:05,179 --> 01:02:07,264
メール室で一撃をしました
ランクアップした

1210
01:02:07,390 --> 01:02:09,433
そして、あなたのために支払った
ハーバードに行くには、

1211
01:02:09,559 --> 01:02:12,978
ところで、あなたは
あなたがそこにいた間ずっと。

1212
01:02:13,104 --> 01:02:15,230
そして、私はまだあなたを雇った。

1213
01:02:15,356 --> 01:02:17,065
そして、あなたは利益を得ました
それ以来。

1214
01:02:17,191 --> 01:02:19,234
見て、閉じた
Dockeryケース、いいですか？

1215
01:02:19,360 --> 01:02:20,944
あなたが作った
私への約束。

1216
01:02:21,320 --> 01:02:24,114
あなたはそれを壊し、それから
あなたは私の顔に嘘をついた。

1217
01:02:25,158 --> 01:02:27,868
はっきりさせてください。
これは専門的ではありません。

1218
01:02:27,994 --> 01:02:29,077
これは個人的なものです。

1219
01:02:30,079 --> 01:02:31,121
そして、私はあなたに教えます
他の何か、

1220
01:02:31,247 --> 01:02:33,957
あなたは賭けをしました、
あなたはまあまあ勝つ。

1221
01:03:02,445 --> 01:03:03,779
なんてこったい
あなたと間違っていますか？

1222
01:03:03,905 --> 01:03:05,238
ブリーフケースを戻す必要があります。

1223
01:03:05,364 --> 01:03:06,698
ああ、それはこれです
約されていますよね？

1224
01:03:06,824 --> 01:03:08,784
あなたは気にしません
私たちの友情。

1225
01:03:08,910 --> 01:03:10,368
あなたは私の一番上の友達です
知っているでしょう。

1226
01:03:10,495 --> 01:03:12,454
しかし、あなたはそうは思わない
もう気にしないで。

1227
01:03:12,580 --> 01:03:14,247
そして、ええ、私は必要です
ブリーフケースバック。

1228
01:03:14,373 --> 01:03:15,791
そして、私は行きます
それを見つけるために、マイク。

1229
01:03:15,917 --> 01:03:17,959
まあ、私は走っていたときにそれを捨てました
警官から離れて

1230
01:03:18,085 --> 01:03:19,961
あなたが私を送ったこと。

1231
01:03:56,290 --> 01:03:57,332
マイク？

1232
01:03:58,835 --> 01:04:00,252
どこに行くの？

1233
01:04:00,628 --> 01:04:01,628
私のキュービクルに。

1234
01:04:01,754 --> 01:04:04,464
いいえ、あなたは違います。
おしっこの時間です。

1235
01:04:06,259 --> 01:04:07,676
ごめんなさい。何？

1236
01:04:07,802 --> 01:04:09,553
薬物検査。フォローしてください。

1237
01:04:11,889 --> 01:04:13,139
ええと、私はちょうどするつもりです
私のものを戻す...

1238
01:04:13,266 --> 01:04:14,307
今。

1239
01:04:25,862 --> 01:04:29,614
ああ、ところで、ええと、
私のいとこはハーバードでの1年でした

1240
01:04:29,740 --> 01:04:31,575
そして私は彼に尋ねた
彼があなたを知っていたら。

1241
01:04:31,701 --> 01:04:34,160
面白い。彼はしませんでした。

1242
01:04:34,620 --> 01:04:36,663
-さて、彼の名前は何ですか？
-ミッチ・サンバーグ。

1243
01:04:36,956 --> 01:04:38,498
うん。彼を知らないでください。

1244
01:04:40,626 --> 01:04:42,252
大きな学校です。

1245
01:04:42,503 --> 01:04:43,378
あんまり。

1246
01:04:43,504 --> 01:04:45,630
7,000
年間アプリケーション。

1247
01:04:45,756 --> 01:04:48,258
あなたはただできると思う
歩いてツアーに参加しますか？

1248
01:04:48,551 --> 01:04:50,260
ああ！ミッチェル。

1249
01:04:50,553 --> 01:04:51,970
なめらかで
後ろ髪？

1250
01:04:52,096 --> 01:04:53,221
7年目卒業
クラスで。

1251
01:04:53,347 --> 01:04:55,473
確かに。うん。
私は彼を覚えています。

1252
01:04:56,601 --> 01:04:57,726
音楽に直面する時間。

1253
01:05:08,487 --> 01:05:09,529
うん。どうしたの？

1254
01:05:09,655 --> 01:05:11,990
私はケンドリックの出願に到達しなければなりません。
マイクはどこだ？

1255
01:05:12,116 --> 01:05:13,408
知りません。

1256
01:05:16,037 --> 01:05:17,787
カップを離れる
カウンターの上。

1257
01:05:22,126 --> 01:05:24,294
ああ、あなたはする必要があります
ここでは省略します。

1258
01:05:24,420 --> 01:05:25,420
どうして？

1259
01:05:25,546 --> 01:05:26,421
取るなら
あなたと一緒に

1260
01:05:26,547 --> 01:05:28,423
私はあなたがしないことを確認するためにチェックする必要があります
別の尿サンプルがあります。

1261
01:05:29,050 --> 01:05:30,717
ああ、あなた...

1262
01:06:22,228 --> 01:06:24,688
- あなたはどこにいた？
- こんにちは！あの...

1263
01:06:25,606 --> 01:06:27,524
薬を手に入れる
実際にテスト済み。

1264
01:06:27,650 --> 01:06:29,317
デポジット
今日の午後です。

1265
01:06:29,443 --> 01:06:30,443
彼らがここに来る前に

1266
01:06:30,569 --> 01:06:32,487
この女を焼いてほしい
彼女の背景

1267
01:06:32,613 --> 01:06:34,572
彼らが彼女に対して使うかもしれないもののために。
わかった？

1268
01:06:34,699 --> 01:06:36,157
- とった。
-彼女にすべてを話させてください。

1269
01:06:36,283 --> 01:06:37,409
-すべて。
-すべて。

1270
01:06:37,535 --> 01:06:38,994
-すべて。
- はい。

1271
01:06:39,787 --> 01:06:40,954
はい。

1272
01:06:49,714 --> 01:06:54,801
氏が6か月働いていたとき
ハントは私にもっと働きたいと頼み始めました。

1273
01:06:55,386 --> 01:06:56,761
夕食を注文します。

1274
01:06:56,887 --> 01:06:59,014
ある夜、遅く、

1275
01:06:59,140 --> 01:07:00,890
彼は持ってみました
私とセックス。

1276
01:07:01,726 --> 01:07:04,769
翌日、私は要求しました
割り当ての変更。

1277
01:07:05,563 --> 01:07:08,815
2ヶ月後、私は持っていたために解雇されました
悪い態度。

1278
01:07:09,608 --> 01:07:11,359
ばかげてる。

1279
01:07:11,610 --> 01:07:13,028
にやにや笑い
あなたの顔から。

1280
01:07:13,154 --> 01:07:14,571
あなたもいない
ここにいるはずです

1281
01:07:14,905 --> 01:07:16,990
ハント氏は
ここにいる権利。

1282
01:07:17,116 --> 01:07:20,493
今、ウェブスターさんは、
デブリン・マクレグレ、

1283
01:07:20,619 --> 01:07:24,205
その後、ウェイトレスに行きました
フーターズでしょ？

1284
01:07:24,957 --> 01:07:25,957
はい、しました。

1285
01:07:26,250 --> 01:07:29,836
セクシュアリティを宣伝する場所
その待機スタッフの、正しい？

1286
01:07:30,838 --> 01:07:32,213
する必要があります
彼らに聞いてください。

1287
01:07:33,007 --> 01:07:33,882
お願いだから。

1288
01:07:34,008 --> 01:07:36,593
そして彼女は答えていません。
進む。

1289
01:07:38,846 --> 01:07:43,558
ウェブスターさん、あなたはそれを言いますか
あなたは誠実な人ですか？

1290
01:07:45,186 --> 01:07:46,061
はい。

1291
01:07:46,187 --> 01:07:50,023
うん。だから、先ほど言ったとき
犯罪で逮捕されたことはなかった、

1292
01:07:50,149 --> 01:07:52,150
あなたは、ええと、
真実を話す？

1293
01:07:52,401 --> 01:07:53,777
- はい。
- はい。

1294
01:07:53,903 --> 01:07:57,197
それで、1993年に、
あなたは盗んで逮捕されなかった

1295
01:07:57,490 --> 01:08:01,493
ウィローからの1,000ドル相当のジュエリー
ペンシルバニア州のグローブモール。

1296
01:08:03,621 --> 01:08:05,121
私は17歳でした！

1297
01:08:05,915 --> 01:08:08,708
それは一つの間違いでした。それらの記録は
封印されることになっています。

1298
01:08:08,834 --> 01:08:11,461
あなたがそれらの記録があったと言うとき
封印された、あなたが言うことを意味

1299
01:08:11,587 --> 01:08:13,922
あなたが得ることができると思いますか
うそをついて。

1300
01:08:14,048 --> 01:08:17,217
いいえ、そうではありません。あなたはそれを作っています
それとは違うようです。

1301
01:08:17,343 --> 01:08:19,928
ごめんなさい。あなたが逮捕された
過去

1302
01:08:20,054 --> 01:08:21,262
そしてあなたは宣誓の下でそれについてここに嘘をついた。

1303
01:08:21,388 --> 01:08:24,599
それが見えるようにすることです
それは何ですか？

1304
01:08:28,521 --> 01:08:30,480
答えはありません。
うーん。大丈夫。

1305
01:08:31,107 --> 01:08:34,275
ええと、これを聞いてみましょう。
ここに一度嘘をついたので、

1306
01:08:34,401 --> 01:08:37,028
あなたがそうではないと信じさせるために何が
ハント氏についてうそをついている？

1307
01:08:46,122 --> 01:08:48,164
有難う御座います。

1308
01:08:50,376 --> 01:08:51,876
一体どうやって
その逮捕を逃しますか？

1309
01:08:52,002 --> 01:08:53,711
いいえ。
私たちが持っているバックグラウンドチェック。

1310
01:08:53,838 --> 01:08:55,296
彼女を焼きましたか
言ったように？

1311
01:08:55,422 --> 01:08:56,965
そうだった
封印された記録、ハーヴェイ。

1312
01:08:57,091 --> 01:08:59,342
神はそれを気にし、
私はそれを知っていました。修理する。

1313
01:09:07,268 --> 01:09:08,893
ジョアンナ！待つ！お願いします！

1314
01:09:09,019 --> 01:09:11,271
これは私がしなかった理由です
証言したい。

1315
01:09:11,397 --> 01:09:14,482
彼らは百から何かをひねります
何年も前に私を嘘つきのように見せる。

1316
01:09:14,608 --> 01:09:16,776
彼らは彼がしたことのように聞こえます
私には起こりませんでした。

1317
01:09:16,902 --> 01:09:18,486
見て、それは問題ではありません。
大丈夫？

1318
01:09:18,612 --> 01:09:22,073
金曜日に証言して
このケースを存続させます。

1319
01:09:22,199 --> 01:09:25,201
他の人を見つける時間はありません
その前。お待ちください

1320
01:09:25,327 --> 01:09:28,872
いや！私は待っていません。あなたはこれを約束した
起こりませんでした

1321
01:09:28,998 --> 01:09:31,291
あなたは私に何も言ってくれなかった
あなたは逮捕されました。

1322
01:09:31,417 --> 01:09:33,543
連絡しないでください
またねお願いします？

1323
01:10:11,790 --> 01:10:14,083
何が起こった
証人と？

1324
01:10:14,710 --> 01:10:17,587
なし。何も起こらなかった。
修正できませんでした。

1325
01:10:18,631 --> 01:10:20,590
それであなたは辞めますか？

1326
01:10:21,383 --> 01:10:23,760
それか、ルイ・リットがいる
私を解雇します。

1327
01:10:23,886 --> 01:10:25,220
あなたは何者ですか
について話す？

1328
01:10:25,346 --> 01:10:28,640
私の最初の日、ルイはゲイリー・リプスキーを解雇しました
ケースを台無しにします。

1329
01:10:28,766 --> 01:10:32,518
同じことをしたら
私も同じくらい速く行ってしまいます。

1330
01:10:32,811 --> 01:10:34,187
さて、あなたは戻って
証人の家へ

1331
01:10:34,313 --> 01:10:35,688
そして、あなたは彼女を得る
再び証言します

1332
01:10:35,814 --> 01:10:36,981
私は試した。
方法はありません。

1333
01:10:37,107 --> 01:10:37,982
常に方法があります。

1334
01:10:38,108 --> 01:10:39,317
じゃあ行ってみませんか
彼女を説得しますか？

1335
01:10:39,443 --> 01:10:40,860
あなたがそれを台無しにしたので。

1336
01:10:40,986 --> 01:10:42,779
ああ、あなたは気にしない
クライアント。右。

1337
01:10:42,905 --> 01:10:43,863
それは私の仕事ではありません。

1338
01:10:43,989 --> 01:10:45,490
あなたの仕事には
私についていまいましいですか？

1339
01:10:45,616 --> 01:10:48,284
できることは少なくとも提供することだから
私のためにルイに立ち向かう。

1340
01:10:48,410 --> 01:10:50,453
あなたのために立ちますか？私はお尻を置きます
あなたのためのライン。

1341
01:10:50,579 --> 01:10:53,248
しかし、それはあなたが持っていたかもしれないことが判明
この仕事を得るためのボール、

1342
01:10:53,374 --> 01:10:55,792
しかし、あなたは固執する勇気を持っていません
それが困難になったときにそれを出します。

1343
01:10:55,918 --> 01:10:57,126
- それは真実ではない。
-そうじゃない？

1344
01:10:57,753 --> 01:10:59,712
あなたはドアの外に片足を持っていました
ここに着いたので。

1345
01:10:59,838 --> 01:11:00,797
あなたは何者ですか
について話す？

1346
01:11:00,923 --> 01:11:03,341
私はそのブリーフケースであることについて話している
デスクにロックされています。

1347
01:11:03,467 --> 01:11:05,468
ええ、私はそれを見ました。
そして、私はそれが何であるかを知っています。

1348
01:11:05,594 --> 01:11:08,304
それはあなたのバックアップ計画です
これがうまくいかない場合に。

1349
01:11:08,430 --> 01:11:11,307
すぐに現金を稼ぐことができます
あなたが私に言った人生に戻って

1350
01:11:11,433 --> 01:11:13,351
あなたはしませんでした
リードしたい。

1351
01:11:13,477 --> 01:11:14,894
あなたが望むなら
終了するには、先に進みます。

1352
01:11:15,020 --> 01:11:17,480
しかし、これはルイとそのせいではありません
私のせいではありません。

1353
01:11:17,606 --> 01:11:19,357
それはあなたが恐れているからです
認めなければならない

1354
01:11:19,483 --> 01:11:21,901
あなたはあなたほど賢くないこと
あなただと思います。

1355
01:11:26,156 --> 01:11:29,158
あなたが朝ここにいるなら、私は知っているよ
私にはまだ仲間がいます。

1356
01:12:22,171 --> 01:12:25,715
ねえ、私はあなたが動揺していたことを得る
あなたの前に昇進しました

1357
01:12:25,841 --> 01:12:28,551
しかし、あなたが今までのいずれかを発射すると脅した場合
もう一度、

1358
01:12:28,677 --> 01:12:30,428
私はあなたのお尻を蹴るつもりです。

1359
01:12:31,555 --> 01:12:34,098
うーん。あなたは何者ですか
について話す？

1360
01:12:34,224 --> 01:12:36,100
馬鹿にしないで
私と一緒に

1361
01:12:36,226 --> 01:12:39,062
ゲイリー・リプスキーを解雇した
マイク・ロスの前で。

1362
01:12:40,856 --> 01:12:42,607
何がそんなに面白いですか？

1363
01:12:43,359 --> 01:12:45,526
ゲイリー・リプスキー作品
メール室で。

1364
01:12:45,652 --> 01:12:46,861
何？

1365
01:12:46,987 --> 01:12:48,696
私は誰も解雇しませんでした。

1366
01:12:49,615 --> 01:12:52,408
それは私が新しい仲間に知らせる方法です
それらに期待されること。

1367
01:12:53,494 --> 01:12:56,788
偽物を植えます
関連を操作する従業員...

1368
01:12:57,581 --> 01:12:58,498
それでおしまい。

1369
01:12:59,875 --> 01:13:01,000
何？

1370
01:13:29,446 --> 01:13:30,655
マイク！

1371
01:13:33,492 --> 01:13:34,534
辞めたい

1372
01:13:36,745 --> 01:13:38,162
ここに来て。

1373
01:13:48,132 --> 01:13:50,007
両親が亡くなったとき、

1374
01:13:50,342 --> 01:13:51,926
息子を失いました

1375
01:13:52,719 --> 01:13:55,888
義理の娘。
私は怖がっていた、

1376
01:13:56,849 --> 01:13:59,976
一人で、私は
あなたを育てるには古すぎます。

1377
01:14:01,103 --> 01:14:06,232
でも他に誰が
私の孫の世話をするつもりだった？

1378
01:14:08,610 --> 01:14:10,903
あなたは私を作った
前の約束。

1379
01:14:12,448 --> 01:14:14,532
あなたはドアにいます。

1380
01:14:15,826 --> 01:14:21,164
あなたが去る唯一の方法を今私に約束してください
彼らはあなたを引き裂く場合です。

1381
01:14:37,306 --> 01:14:41,142
息を節約できます。方法はありません
明日、公聴会で証言しています。

1382
01:14:42,311 --> 01:14:44,896
それが私がここにいる理由ではありません。
私はあなたが何をしたか知っています。

1383
01:14:45,022 --> 01:14:45,980
あなたは何者ですか
について話す？

1384
01:14:46,106 --> 01:14:48,608
あなたは働いたことがない
Devlin McGreggorの。

1385
01:14:48,734 --> 01:14:50,443
そして、あなたは決してなかった
ハント氏による嫌がらせ。

1386
01:14:50,569 --> 01:14:51,903
- それはうそです。
-ほら、教えて

1387
01:14:52,029 --> 01:14:53,237
私が持っていること
キャンセルされたチェック

1388
01:14:53,363 --> 01:14:56,324
または電信送金
または存在する喫煙銃。

1389
01:14:56,783 --> 01:15:00,036
しません。でも私はする。そして、私がそうするとき、
あなたは刑務所に行くでしょう。

1390
01:15:00,162 --> 01:15:02,914
言わない限り
今何が起こったのか。

1391
01:15:05,125 --> 01:15:06,876
私はあなたが言う人です。

1392
01:15:10,422 --> 01:15:14,091
時間を無駄にするだけ
公聴会の後の明日まで。

1393
01:15:16,094 --> 01:15:18,596
お願いします。私はただ
お金が必要だった。

1394
01:15:19,223 --> 01:15:21,057
私は刑務所に行きたくありません。

1395
01:15:23,268 --> 01:15:24,560
ここに何があります
あなたがするつもりです。

1396
01:15:25,103 --> 01:15:27,146
態度とは何ですか？
それは本当に、ええと...

1397
01:15:27,898 --> 01:15:30,024
-マイク！
-おい！

1398
01:15:30,150 --> 01:15:32,443
私はこれを与えていません
あなたが必要だから。

1399
01:15:32,569 --> 01:15:34,570
私はあなたにそれを与えています
しないので。

1400
01:15:35,656 --> 01:15:37,907
そして、私は私が許す準備ができているかどうかわからない
あなたはまだかどうか、

1401
01:15:38,575 --> 01:15:39,492
しかし、私たちが偶数であることは知っています。

1402
01:15:42,663 --> 01:15:44,080
一瞬待って。

1403
01:15:47,876 --> 01:15:49,418
しなかった...

1404
01:15:49,711 --> 01:15:51,170
私は…

1405
01:15:58,470 --> 01:15:59,470
しないでください。

1406
01:16:00,430 --> 01:16:01,847
今、私たちは均一です。

1407
01:16:04,768 --> 01:16:05,768
ええ

1408
01:16:21,952 --> 01:16:24,203
私はあなたが来たのを見る
今日働くために。

1409
01:16:24,329 --> 01:16:25,705
いいスーツ。

1410
01:16:25,831 --> 01:16:28,207
そうだった
物々交換取引。

1411
01:16:28,333 --> 01:16:30,543
私はそれらの6つを得ました
小さなブリーフケース。

1412
01:16:34,756 --> 01:16:36,090
聞いて、ええと、

1413
01:16:38,010 --> 01:16:39,218
ごめんなさい...

1414
01:16:39,344 --> 01:16:40,303
忘れてください。

1415
01:16:42,848 --> 01:16:47,143
私が最初に始めたとき、ジェシカは私に乗った
大変だ、月に一度やめる。

1416
01:16:48,729 --> 01:16:50,813
私はあなたに何を言いました
あなたは聞く必要がありました。

1417
01:16:50,939 --> 01:16:52,440
それだけです。

1418
01:16:52,858 --> 01:16:55,901
私は今までに一人だけ言った
私が聞く必要があるもの。

1419
01:16:57,654 --> 01:17:00,615
たぶん時間です
私は他の誰かを信頼し始めました。

1420
01:17:10,709 --> 01:17:12,460
メリークリスマス。

1421
01:17:17,633 --> 01:17:18,507
これは本当ですか？

1422
01:17:18,967 --> 01:17:20,760
あなたは何をするべきか知っています。

1423
01:17:23,013 --> 01:17:24,680
痛くなるまで押します。

1424
01:17:36,151 --> 01:17:40,029
アカウントからの電信送金
ジョアンナ・ウェブスターの

1425
01:17:40,530 --> 01:17:44,617
ジョアンナウェブスターの事前の電話記録
彼女の証言に。

1426
01:17:45,494 --> 01:17:49,205
そして、あなたが支払ったことを示す宣誓供述書
偽証するウェブスターさん。

1427
01:17:51,041 --> 01:17:54,085
ハントさん、嫌がらせは
民事違反。

1428
01:17:54,211 --> 01:17:55,127
ペナルティはお金です。

1429
01:17:55,253 --> 01:17:58,673
しかし、改ざんの目撃者、それは犯罪です、
刑務所に行きます

1430
01:17:58,799 --> 01:18:01,133
ここで、保証します、
不要なものについて詳しく知ることができます

1431
01:18:01,259 --> 01:18:03,969
あなたができるよりも性的進歩
おそらく想像してください。

1432
01:18:04,888 --> 01:18:07,431
これだと思いますか
私を怖がらせますか？

1433
01:18:07,557 --> 01:18:09,892
この証拠が
信頼できました

1434
01:18:10,018 --> 01:18:12,895
少数の証人を起訴する
改ざん料金ですか？

1435
01:18:14,272 --> 01:18:16,399
ハーヴェイ、そうではなかった
大学院ロースクール

1436
01:18:16,525 --> 01:18:19,110
現在の
ニューヨークの米国弁護士？

1437
01:18:19,236 --> 01:18:20,569
実は私がしました。

1438
01:18:20,696 --> 01:18:23,572
そして彼は興味があるかもしれないと思う
このようなケースを追求する際に。

1439
01:18:23,699 --> 01:18:24,865
待って、あなたは
二人はまだ近い？

1440
01:18:24,991 --> 01:18:26,450
まあ、私は最高の男だった
彼の結婚式で。

1441
01:18:26,576 --> 01:18:27,535
ワオ。

1442
01:18:27,661 --> 01:18:29,370
いいえ、そうではありませんでした。
あなたはブラフしている。

1443
01:18:29,663 --> 01:18:33,916
いいえ。私たちの写真がいくつかあると思います
式典で。

1444
01:18:35,627 --> 01:18:37,086
どれどれ。

1445
01:18:37,713 --> 01:18:39,588
うん。ここにいる。

1446
01:18:40,090 --> 01:18:42,633
私は認めなければなりません、
私は非常に威勢のいいように見えます。

1447
01:18:42,759 --> 01:18:45,010
これは私と彼の母親です。
女性は私を崇拝します。

1448
01:18:45,470 --> 01:18:46,971
ここにいる
彼の独身パーティー。

1449
01:18:47,097 --> 01:18:49,432
ストリッパーはありません。
彼は足が不自由です。

1450
01:18:49,725 --> 01:18:52,143
しかし、彼はあなたのような人を片付けることはできません
セクシャルハラスメント

1451
01:18:52,269 --> 01:18:53,936
そしてストリップに行く
クラブ、今彼はできますか？

1452
01:18:54,062 --> 01:18:55,438
大丈夫、
なんでしょう？

1453
01:18:55,814 --> 01:18:57,440
罪悪感の入場

1454
01:18:57,566 --> 01:19:00,943
そしてあなたが得る保証
再び働く前の治療。

1455
01:19:02,988 --> 01:19:05,364
そしてナンシーは
返済で回復しました。

1456
01:19:06,116 --> 01:19:07,116
いいよ

1457
01:19:07,492 --> 01:19:11,370
-そしてレイズ。
- はい。大丈夫。終わった？

1458
01:19:11,496 --> 01:19:13,497
子供は成長できるはずです
負担なし

1459
01:19:13,623 --> 01:19:15,207
彼の頭の上に掛かる授業料の。
そう思いませんか？

1460
01:19:15,333 --> 01:19:19,170
それはあなたも支払う理由です
ナンシーはさらに250,000ドル。

1461
01:19:19,296 --> 01:19:20,546
チャールズ。

1462
01:19:24,384 --> 01:19:26,051
紳士。

1463
01:19:46,823 --> 01:19:49,200
すべてに感謝します。

1464
01:19:50,035 --> 01:19:51,285
どういたしまして。

1465
01:19:58,585 --> 01:20:00,211
悪くない。

1466
01:20:00,712 --> 01:20:01,879
よくやった。

1467
01:20:02,756 --> 01:20:05,800
さて、質問は1つだけです。
なぜジョアンナの家に行ったのですか？

1468
01:20:05,926 --> 01:20:07,927
私が理解したからです。

1469
01:20:08,053 --> 01:20:11,013
私は反対します。私はあなたを思う
気にかけたからです

1470
01:20:11,139 --> 01:20:12,556
私がやったのは
それは私の仕事です。

1471
01:20:12,849 --> 01:20:14,975
認めますか？
あなたは私を気にかけている。

1472
01:20:15,101 --> 01:20:17,228
私が現れたときあなたの笑顔を見ました
今朝仕事に。

1473
01:20:17,354 --> 01:20:20,064
笑わなかった。私が考えていた
面白いジョークの。

1474
01:20:21,650 --> 01:20:23,859
見て、始めます
これで明日。

1475
01:20:23,985 --> 01:20:25,611
これはどういう意味ですか
正式にチームになりましたか？

1476
01:20:25,737 --> 01:20:27,655
私はあなたのものを移動しません
ウェインマナーはまだです。

1477
01:20:27,948 --> 01:20:29,615
だから、今あなたはバットマンです。

1478
01:20:29,741 --> 01:20:31,867
彼により近い
クレメンツァより。

1479
01:20:31,993 --> 01:20:33,452
そうそう。キルマー。

1480
01:20:33,578 --> 01:20:34,829
クルーニー。

1481
01:20:35,330 --> 01:20:36,372
キートン。

1482
01:20:37,874 --> 01:20:39,792
本当にやめたの？
最初に始めましたか？

1483
01:20:39,918 --> 01:20:41,377
もちろん違います。
私は愚かではありません。