1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 ဒီနေရာမှာသင့်ရဲ့ကုန်ပစ္စည်းသို့မဟုတ်အမှတ်တံဆိပ် Advertise ယနေ့ www.OpenSubtitles.org ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည် 2 00:01:17,638 --> 00:01:21,638 Thrones 1x05 ၏♪ဂိမ်း♪ အဆိုပါ Wolf ကနှင့်ခြင်္သေ့ မေလ 15, 2011 တွင်မူရင်း Air လေကြောင်းလိုင်းနေ့စွဲ 3 00:01:21,663 --> 00:01:25,663 elderman အားဖြင့်တညျ့ == ထပ်တူပြုခြင်း, == 4 00:02:20,893 --> 00:02:22,970 SER Hugh ကြပါဘူး မြို့တော်မဆိုမိသားစု? 5 00:02:22,995 --> 00:02:24,195 အမှတ် 6 00:02:26,282 --> 00:02:29,150 သူ့ကိုငါအဘို့အကိုယ့်ကိုယ်ကိုစုဝေးရောက်ရှိမတ်တပ်ရပ် မနေ့ည။ 7 00:02:29,843 --> 00:02:32,177 သူကအခြားသူတယောက်မျှမရှိရှိခဲ့ပါတယ်။ 8 00:02:33,041 --> 00:02:35,242 သူဝတ်ဆင်ဘယ်တော့မှချင်ပါတယ် ဒီလက်နက်မီ။ 9 00:02:35,276 --> 00:02:37,511 him-- များအတွက်မကောင်းတဲ့ကံ 10 00:02:37,545 --> 00:02:39,713 ဆန့်ကျင်မယ့် တောငျ။ 11 00:02:39,747 --> 00:02:42,114 အဘယ်သူသည်ဆုံးဖြတ်သည် အဆိုပါမဲနှိုက်? 12 00:02:42,149 --> 00:02:44,750 လူအားလုံးတို့သည်နိုက် ကောက်ရိုး, သခင် Stark ဆွဲပါ။ 13 00:02:44,785 --> 00:02:46,418 အေး။ 14 00:02:46,453 --> 00:02:49,655 သို့သော်သူကိုရရှိထားသူ ကောက်ရိုး? 15 00:02:49,690 --> 00:02:52,225 မင်းပြီးသွားပြီ ကောင်းသောအမှု, အစ်မတွေ။ 16 00:02:57,832 --> 00:03:00,868 ဘဝကထူးဆန်းတယ်။ မဟုတ်ဤမျှလောက်များစွာသောလွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်း 17 00:03:00,903 --> 00:03:02,871 ရန်သူအဖြစ်ကိုစစ်တိုက်ကြ၏ အဆိုပါ trident မှာ။ 18 00:03:02,905 --> 00:03:05,707 ကျနော်တို့တွေ့ဆုံခဲ့ပြီးဘယ်တော့မှဝမ်းသာတယ် လယ်ပြင်ပေါ် SER Barristan ။ 19 00:03:05,741 --> 00:03:07,642 အဖြစ်ကျွန်တော့်ဇနီးဖြစ်ပါတယ်။ 20 00:03:07,677 --> 00:03:09,678 ငါမုဆိုးမရဲ့ဘဝစဉ်းစားကြဘူး သူမ၏ကိုက်ညီပေသည်။ 21 00:03:09,713 --> 00:03:12,047 သင်လည်းကျိုးနွံပါပဲ။ 22 00:03:12,081 --> 00:03:14,450 ငါသည်သင်တို့ကိုခုတ်လှဲတှေ့မွငျရင့် တစ်ဒါဇင်ကြီးမြတ်နိုက်။ 23 00:03:14,484 --> 00:03:16,118 ငါ့ခမည်းတော်သည်တစ်ချိန်ကပြောတယ် 24 00:03:16,152 --> 00:03:18,353 သငျသညျကိုအကောင်းဆုံးခဲ့ကြသည် သူကအစဉ်အဆက်ကိုတှေ့မွငျင်။ 25 00:03:18,387 --> 00:03:21,223 ငါဖြစ်လူကိုသိတယ်ဘယ်တော့မှ တိုက်ခိုက်ရေး၏ကိစ္စရပ်များနှင့်ပတ်သက်ပြီးမှားယွင်းနေ။ 26 00:03:21,257 --> 00:03:23,559 သူဟာဒဏ်ငွေသောသူဖြစ်သော်လည်း, မင်းအဖေ။ 27 00:03:24,861 --> 00:03:26,962 အဘယ်အရာကိုရူးသွပ်ဘုရင်ကသူ့ကိုပြု တစ်ကြောက်မက်ဘွယ်သောရာဇဝတ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။ 28 00:03:26,997 --> 00:03:28,564 ထို lad-- 29 00:03:28,598 --> 00:03:30,633 သူကတစ်ဦး squire ခဲ့သည် လအနည်းငယ်အကြာအထိပါပဲ။ 30 00:03:30,668 --> 00:03:33,269 ဘယ်လိုသူတတ်နိုင် လက်နက်သစ်တစ်ခုဝတ်စုံကို? 31 00:03:33,303 --> 00:03:35,771 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သခင်ဘုရား Arryn သူ့ကိုအချို့ပိုက်ဆံ left? 32 00:03:37,841 --> 00:03:39,942 ငါဘုရင်လိုလားစကားကိုနားထောငျ ယနေ့ joust ရန်။ 33 00:03:39,976 --> 00:03:41,643 ဟုတ်ကဲ့, ထိုအလိုတော် ဖြစ်ပျက်ခဲ့ပါဘူး။ 34 00:03:41,678 --> 00:03:44,479 ရောဘတ်လုပ်ဖို့လေ့ အဘယ်အရာကိုသူလိုသည်။ 35 00:03:44,514 --> 00:03:47,149 ရှငျဘုရငျသောအရာကိုတယ်လိုလျှင် သူကလူအပေါင်းတို့သည်အချိန်ငျြတယျ, 36 00:03:47,183 --> 00:03:49,785 သူနေဆဲတိုက်ခိုက်နေခြင်းကိုချင်ပါတယ် တစ်ဦးသူကပြောတယ်ပုန်ကန်။ 37 00:03:54,524 --> 00:03:57,259 ဒါဟာသေးငယ်လွန်းလုပ်မယ့်, သင့်ရဲ့ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း။ ဒါဟာမသွားပါလိမ့်မယ်။ 38 00:03:57,294 --> 00:03:59,595 သင့်အမိခဲ့တယ် တစ်ဦးစကားမပြောနိုင်သောပြည်တန်ဆာ 39 00:03:59,630 --> 00:04:02,031 တစ်ဦးအဆီမြည်းကိုအတူ။ သငျသညျကွောငျးသိရခဲ့သလား 40 00:04:04,701 --> 00:04:08,170 ဒီလူထုံကိုကြည့်ပါ! တဦးတည်းဘောလုံးကိုနှင့်မျှမတို့ဦးနှောက်။ 41 00:04:08,205 --> 00:04:10,940 သူကပင်တစ်ဦးလူသားရဲ့ထားလို့မရပါဘူး စနစ်တကျသူ့ကိုအပေါ်သံချပ်ကာ။ 42 00:04:10,974 --> 00:04:13,242 သင်လည်းအဆီရောက်နေ သင့်ရဲ့သံချပ်ကာအဘို့။ 43 00:04:13,276 --> 00:04:16,245 အဆီ? ဆီဥ, ထိုသို့ပြုသလော 44 00:04:16,280 --> 00:04:19,482 သငျသညျပွောဆိုဘယ်လိုသောကွောငျ့ဖွစျသညျ သင်တို့၏ရှင်ဘုရင်သလော 45 00:04:26,590 --> 00:04:28,524 ဒါကရယ်စရာဖြစ်ခဲ့သည်ထိုသို့ပြုသလော 46 00:04:30,627 --> 00:04:32,261 အဘယ်သူမျှမ, သင့်ရဲ့ကျေးဇူးတော်ရှိစေသတည်း။ 47 00:04:32,296 --> 00:04:35,431 အဘယ်သူမျှမ? သင်ကလက်ရဲ့ဟာသကြိုက်နှစ်သက်ကြသည်မဟုတ်လော 48 00:04:36,400 --> 00:04:38,267 သငျသညျနှိပ်စက်နေ ဆင်းရဲသောသူကိုကောင်လေး။ 49 00:04:38,301 --> 00:04:41,103 သင်ကလက်ကြား၏။ ဘုရင်သူ၏လက်နက်အဘို့လည်းအဆီပါပဲ။ 50 00:04:41,138 --> 00:04:44,240 ရင်ဖုံးကိုရှာဖွေ Go ယခု stretcher--! 51 00:04:45,609 --> 00:04:49,312 "ဒီရင်ဖုံးထမ်းစင်"? 52 00:04:49,346 --> 00:04:51,680 ဘယ်လောက်ကြာမတိုင်မီ သူကထွက်နဲ့ကိန်းဂဏန်းများ? 53 00:04:51,715 --> 00:04:53,409 ဒီတစ်ခါလည်းသင်သည်သင့် တဦးတည်းကိုတီထွင်ခဲ့ကြသည်။ 54 00:04:53,434 --> 00:04:54,734 အားလုံးညာဘက်အပေါင်းတို့, လက်ျာ။ 55 00:04:54,751 --> 00:04:57,519 သင်တို့မူကား there-- ငါ့ကိုပြင်စောင့်ကြည့် ငါဆဲလန်းညွှန်ဖို့ဘယ်လိုသိကြ၏။ 56 00:04:57,554 --> 00:05:00,657 သင်တို့သည်နောက်စီးပွားရေးလုပ်ငန်း jousting ရှိသည်။ လုလင်သည်ချန်ထားပါ။ 57 00:05:00,691 --> 00:05:04,027 အဘယ်ကြောင့်ငါသည်ရှင်ဘုရင်ပေါ့ဘာလို့လဲဆိုတော့? ကြောင်းပေါ် Piss ။ ငါတစ်စုံတစ်ယောက် hit ချင်! 58 00:05:04,061 --> 00:05:06,429 - ထိုအခါအဘယ်သူသည်သင်တို့ကိုပြန်ထိသွားမယ့်? - မည်သူမဆိုသူကိုနိုင်။ 59 00:05:06,463 --> 00:05:09,532 - မိမိ saddle-- အတွက်နောက်ဆုံးလူကို - သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။ 60 00:05:09,566 --> 00:05:11,701 ယောက်ျားတယောက်မျှမဖွင့် ခုနစ်ပါးနိုငျငံတျော၌ 61 00:05:11,735 --> 00:05:13,669 သငျသညျနာကျင်အန္တာရာယ်လိမ့်မယ်။ 62 00:05:13,704 --> 00:05:16,605 သငျသညျသူတို့အားအကြှနျုပျကိုပြောပြကြသည် သွေးကြောင်ငါ့ကိုအနိုင်ရပါစေမလဲ? 63 00:05:16,640 --> 00:05:19,208 အေး။ 64 00:05:23,580 --> 00:05:26,081 - သောက်ပါ။ - ငါရေငတ်ဘူး။ 65 00:05:26,115 --> 00:05:28,683 သောက်လော့။ သင်တို့၏ရှင်ဘုရင်ကပညတ်တော်မူ၏။ 66 00:05:32,454 --> 00:05:34,356 ဘုရား, 67 00:05:34,390 --> 00:05:36,891 ကြှနျတေျာ့ကိုလက်နက်အဘို့လည်းအဆီ။ 68 00:05:37,860 --> 00:05:40,461 သင့်ရဲ့ squire ... တစ်ဦးက Lannister ကောင်လေး? 69 00:05:40,495 --> 00:05:42,930 မီလီမီတာ။ တစ်ဦးကသွေးထွက်သံယိုလူထုံ, 70 00:05:42,964 --> 00:05:45,065 ဒါပေမယ့် Cersei အခိုင်အမာပြောဆိုပါတယ်။ 71 00:05:45,099 --> 00:05:48,535 ငါ Jon Arryn ရှိ သူမ၏အဘို့အကျေးဇူးတင်ဖို့။ 72 00:05:48,569 --> 00:05:51,705 "Cersei Lannister စေမည် အကောင်းတစ်ပွဲ "ဟုသူမကပြောတယ်။ 73 00:05:51,740 --> 00:05:54,609 "သင်သူမ၏ဖခင်လိုပါလိမ့်မယ် မင်းဘက်မှာ။" 74 00:05:56,312 --> 00:05:59,882 ငါဘုရင်ကငါအဓိပ်ပာခံရထင် ငါလိုချင်သမျှအတိုင်းပြုနိုင်ပါတယ်။ 75 00:06:03,387 --> 00:06:05,455 ဒီလုံလောက်ပေ။ ရဲ့ '' em စီးစောင့်ကြည့်သွားကြကုန်အံ့။ 76 00:06:05,489 --> 00:06:08,224 အနည်းဆုံးကိုယ့်အနံ့နိုင်ပါတယ် တစ်စုံတစ်ဦးကအခြားသူရဲ့သွေး။ 77 00:06:08,258 --> 00:06:10,126 - ရောဘတ်? - ဘာ? 78 00:06:11,028 --> 00:06:13,929 အိုး။ 79 00:06:13,964 --> 00:06:16,966 တစ်ဦးဖှယျမျက်မှောက် လူတို့အဘို့, Eh? 80 00:06:17,000 --> 00:06:19,902 လာကြ, သင်တို့၏ရှင်ဘုရင်ရှေ့တော်၌ကိုးကွယ်! လေး, သငျသညျ Shit! 81 00:06:33,484 --> 00:06:36,986 - အဘယ်မှာရှိ Arya လား - သူမ၏ခုန်သင်ခန်းစာတွေမှာ။ 82 00:06:39,223 --> 00:06:41,424 အပွင့်၏ Knight ။ 83 00:06:48,198 --> 00:06:50,533 , SER Loras ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 84 00:07:21,331 --> 00:07:23,666 SER ဂရေဂိုမခံပါနဲ့ သူ့ကိုစိတ်ထိခိုက်။ 85 00:07:23,700 --> 00:07:27,103 - ဟေ့။ - ကိုငါမကြည့်နိုင်ပါတယ် သည်။ 86 00:07:29,539 --> 00:07:32,040 100 အကိုရွှေနဂါး ယင်းတောင်တန်းပေါ်မှာ။ 87 00:07:32,071 --> 00:07:33,121 ငါလောင်းယူပါလိမ့်မယ်။ 88 00:07:33,146 --> 00:07:35,011 အခုတော့အဘယ်သို့ငါမဝယ်ပါလိမ့်မယ် 100 အကိုရွှေနဂါးနှင့်အတူ? 89 00:07:35,544 --> 00:07:38,012 တစ်ဦးကဒါဇင်စည် Dornish စပျစ်ရည်ကိုလော 90 00:07:38,046 --> 00:07:41,081 သို့မဟုတ်ကနေမိန်းကလေးတစ်ဦး Lys ၏အပျော်အပါးအိမ်များ? 91 00:07:41,115 --> 00:07:42,370 သို့မဟုတ်သင်ပင်တတျနိုငျသ မိတ်ဆွေတစ်ဦးကိုဝယ်ယူရန်။ 92 00:07:42,723 --> 00:07:44,646 သူသေဆုံးသွားပါတယ်။ 93 00:07:44,685 --> 00:07:47,287 SER Loras ကောင်းစွာစီး။ 94 00:08:17,352 --> 00:08:19,219 ထိုကဲ့သို့သောအရှက်ကွဲခြင်း, Littlefinger ။ 95 00:08:19,253 --> 00:08:21,554 ဒါကောင်းတဲ့ပါပြီမယ်လို့ သငျသညျမိတ်ဆွေတစ်ဦးရှိသည်ဖို့ပါ။ 96 00:08:23,023 --> 00:08:24,824 ထိုအ, သခင် Renly ငါ့ကိုပြောပြပါ, 97 00:08:24,858 --> 00:08:27,360 သငျသညျရှိခြင်းပါလိမ့်မည်သည့်အခါ အသင့်ရဲ့ သည်မိတ်ဆွေတစ်? 98 00:08:37,839 --> 00:08:39,674 Loras သည်သူ၏မြင်းသိတယ် အပူ၌ရှိ၏။ 99 00:08:39,708 --> 00:08:41,442 ကိုအခန်းထဲရောက်တော့လိမ္မာသည် ဖြစ်. , တကယ်။ သည် 100 00:08:41,477 --> 00:08:43,778 SER Loras မယ်ဆိုတာ ထိုသို့ပွုဘူး။ 101 00:08:43,813 --> 00:08:45,141 ကိုအဘယ်သူမျှမဂုဏ်အသရေလှည့်ကွက်ထဲမှာရှိတယ်။ သည် 102 00:08:45,166 --> 00:08:46,951 ဂုဏ်အသရေနှင့်အတော်လေးအဘယ်သူမျှမ ရွှေနည်းနည်း။ 103 00:08:48,918 --> 00:08:51,587 ဓားကို! 104 00:09:16,814 --> 00:09:18,915 ဖြစ်သူ့ကို Leave! 105 00:09:40,872 --> 00:09:44,141 ဒီရူးသွပ်မှုကိုရပ်တန့် သင်တို့၏ရှင်ဘုရင်၏နာမ၌! 106 00:09:49,813 --> 00:09:52,081 သည်သူ့ကိုသှားပါစေ! သည် 107 00:10:00,524 --> 00:10:02,993 ငါသည်သင်တို့ကိုငါ့အသက်ကို, SER ကြွေး။ 108 00:10:03,027 --> 00:10:05,295 ငါမ SER မိပါတယ်။ 109 00:10:28,784 --> 00:10:30,151 မိမိအပါးပျဉ်းဖယ်ရှားပါ။ 110 00:10:30,185 --> 00:10:33,121 အ♪ကြောင်းဧဝကိုပေါ်, သည် အချုပ်ခံရသော IMP ♪ သည် 111 00:10:33,155 --> 00:10:36,124 ♪အောက်သို့ မိမိအမြင်းကနေအားလျော့လုပ်ခဲ့တယ်♪ 112 00:10:36,158 --> 00:10:39,761 အ♪မပိုသူ သည်လို အ preen နှင့်♪ ကို primp 113 00:10:39,796 --> 00:10:42,132 အနီရောင်နှင့်ရွှေအဝတ်အတွက်♪။ ♪ 114 00:10:42,157 --> 00:10:43,232 ဒါက Kingsroad မဟုတ်ပါဘူး။ 115 00:10:43,233 --> 00:10:45,100 သငျသညျအကြှနျုပျတို့ပြောသည် Winterfell များအတွက်စီးနင်း။ 116 00:10:45,135 --> 00:10:47,470 ငါလုပ်ခဲ့တယ် ... မကြာခဏနှင့်ကျယ်လောင်စွာ။ 117 00:10:47,504 --> 00:10:49,806 လိမ္မာ။ 118 00:10:49,841 --> 00:10:51,642 သူတို့ကထွက်ဖြစ်လိမ့်မယ် တိရစ္ဆာန်စုအတွက်, 119 00:10:51,676 --> 00:10:53,676 ငါ့အဘို့ရှာဖွေနေ မှားရာအရပျ၌တည်၏။ 120 00:10:53,711 --> 00:10:56,380 သမ်မာကမျြးဖြစ်ကောင်းဆည်းပူးရဲ့ ယခုဖွငျ့အကြှနျုပျအဘဖြစ်သည်။ 121 00:10:56,414 --> 00:10:59,216 သူကကမ်းလှမ်းပါလိမ့်မယ် တစ်ချောမောဆုလာဘ်။ 122 00:10:59,250 --> 00:11:02,620 လူတိုင်းသည် Lannister သိတယ် အမြဲကသူ့အကြွေးတွေချေ။ 123 00:11:02,654 --> 00:11:05,156 သင်တို့သည်ဤမျှကောင်းသောဖြစ်ပါ့ ငါ့ကိုကိုဇောင်းအဖြစ်? 124 00:11:05,191 --> 00:11:08,326 - အဘယ်ကြောင့်ငါလုပျမလဲ - ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 125 00:11:08,360 --> 00:11:09,994 ငါပြေးသွားသလား 126 00:11:10,028 --> 00:11:11,929 အဆိုပါတောင်ပေါ်သားလို ငါ၏အဘွတ်ဖိနပ်အဘို့ငါ့ကိုသတ်။ 127 00:11:11,964 --> 00:11:13,731 တစ်ဦး Shadowcat မဟုတ်လျှင် ပထမဦးဆုံးအကြှနျုပျကိုစားကြ၏။ 128 00:11:13,765 --> 00:11:16,934 Shadowcats နှင့်တောင်ပေါ်သားများမှာ သင့်ရဲ့စိုးရိမ်ပူပန်မှုများ၏အနည်းဆုံး။ 129 00:11:18,102 --> 00:11:21,104 ah, အရှေ့ပိုင်းလမ်း။ 130 00:11:21,138 --> 00:11:23,340 ကျနော်တို့ခြိုငျ့တာပေါ့။ 131 00:11:23,374 --> 00:11:25,375 သငျသညျအကြှနျုပျကိုယူပြီးဖွင့် သင့်ရဲ့အစ်မရဲ့ရန် 132 00:11:25,409 --> 00:11:27,310 ငါ့အဘို့အဖြေဆိုရန် ပြစ်မှုစိတ်ကူး။ 133 00:11:27,345 --> 00:11:30,747 ငါ့ကိုပြောပြပါ, အခါသမ္မတကတော် Stark, သင်သည်သင်၏နှမကိုမွငျလြှငျ, နောက်ဆုံးသောအချိန်? 134 00:11:30,781 --> 00:11:32,849 လွန်ခဲ့တဲ့ငါးနှစ်က။ 135 00:11:32,884 --> 00:11:35,285 သူမသည်ပြောင်းလဲသွားတယ်ရဲ့။ 136 00:11:35,320 --> 00:11:37,287 သူမသည်အမြဲခဲ့သည် နည်းနည်းထိမိ, ဒါပေမယ့် now-- 137 00:11:37,322 --> 00:11:38,989 သငျသညျအဖြစ်ကောင်းစွာငှါ ဤနေရာတွင်ငါ့ကိုသတ်။ 138 00:11:39,023 --> 00:11:41,959 - ငါမယ့်လူသတ်, Lannister မဟုတ်ဖြစ်၏။ - ငါဖြစ်၏မ! 139 00:11:41,993 --> 00:11:44,728 ငါနဲ့ဘာမှမဆိုင်ပါဘူးခဲ့ သင်၏သားရဲ့ဘဝအပေါ်ကြိုးစားကြပါတယ်။ 140 00:11:44,763 --> 00:11:46,830 - အဆိုပါဓားမြှောင် found-- - အဘယ်အရာ imbecile ၏မျိုး 141 00:11:46,865 --> 00:11:48,532 လက်နက်တစ်ခုလုပ်ကြံသတ်ဖြတ် သူ့ကိုယ်ပိုင်ဓါးနှင့်အတူ? 142 00:11:48,566 --> 00:11:50,767 - ငါသူ့ကိုပေးနေရတာကိုသငျ့သလော - အဘယ်ကြောင့်? 143 00:11:50,801 --> 00:11:52,669 ကျွန်မစတင်နေပါတယ် အဓိပ္ပာယ်စေသလော 144 00:11:52,703 --> 00:11:55,638 အ Rodrik! သည် 145 00:11:59,309 --> 00:12:01,310 အကြှနျုပျအသမ္မတကတော်, ဒီနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ သည် 146 00:12:17,296 --> 00:12:19,097 ငါ့ကိုကိုဇောင်း။ 147 00:12:19,131 --> 00:12:21,499 ငါမသေလျှင်, အမှတ်ဘာလဲ 148 00:12:28,307 --> 00:12:29,607 ah! 149 00:13:12,950 --> 00:13:14,617 Rodrik? 150 00:13:14,652 --> 00:13:16,319 ငါ, ငါ၏သမ္မတကတော်ဒဏ်ငွေဖြစ်လိမ့်မယ်။ 151 00:13:16,353 --> 00:13:19,055 အမလိုအပ်ရှိတယ် သည် ကိုသွေးထွက်သံယိုမှကိုယ့်ကိုကိုယ်။ သည် 152 00:13:20,524 --> 00:13:22,291 သင်၏ပဌမ? 153 00:13:23,627 --> 00:13:25,561 သငျသညျအမြိုးသမီးတလိုအပ်ပါတယ်။ 154 00:13:25,595 --> 00:13:28,531 အမျိုးသမီးတစ်ဦးကဲ့သို့အဘယ်အရာကိုမျှ တစ်ဦးရန်ပွဲအပြီး။ 155 00:13:30,401 --> 00:13:32,469 သူမပါလျှင်ကျွန်မဆန္ဒရှိတာပါ။ 156 00:13:44,950 --> 00:13:46,784 ဖွဲနု။ 157 00:13:46,818 --> 00:13:48,786 သည်အဆိုပါသံကျွန်းများ။ သည် 158 00:13:48,820 --> 00:13:50,287 တစ်ဦးက Kraken ။ 159 00:13:50,322 --> 00:13:53,056 ကျနော်တို့မျိုးစေ့ကိုမကြဲကြပါ။ 160 00:13:53,091 --> 00:13:55,225 - ရှင်များ ဟူ. ? - အ Greyjoys ။ 161 00:13:55,260 --> 00:13:56,893 သူတို့ရဲ့ကျွမ်းကျင်မှုများအတွက် Famed မြှားပစ်မှာ, 162 00:13:56,927 --> 00:13:58,728 အညွှန်း နှင့် lovemaking ။ 163 00:14:00,464 --> 00:14:02,731 နှင့်ပုန်ကန်မအောင်မြင်ခဲ့ပေ။ 164 00:14:04,367 --> 00:14:06,235 တစ်ဦးက stag-- 165 00:14:06,269 --> 00:14:08,871 တစ်ဦးသရဖူဆောင်း stag ယခုရောဘတ်ဘုရင်ဖြစ်သည်။ 166 00:14:08,905 --> 00:14:12,107 - ။ အကောင်း သည် - စကား: ကြှနျုပျတို့သူ၏ဒေါသအမျက်သည်။ 167 00:14:12,142 --> 00:14:14,811 - ရှင်များ ဟူ. : အဆိုပါ Baratheons ။ - MM-Hmm ။ 168 00:14:14,845 --> 00:14:16,846 သည်အဆိုပါ Westerlands ။ သည် 169 00:14:16,881 --> 00:14:18,949 - Sigil: ခြင်္သေ့။ - ရောမရဘူးလား။ 170 00:14:18,983 --> 00:14:21,356 တစ်ဦးက Lannister အမြဲကသူ့အကြွေးတွေချေ။ 171 00:14:21,381 --> 00:14:22,419 သည်မရှိပါ။ သည် 172 00:14:22,528 --> 00:14:24,757 တစ်ဦးကဘုံစကား, ဒါပေမယ့်မရ သူတို့ရဲ့အရာရှိတဦးကဆောင်ပုဒ်။ 173 00:14:25,124 --> 00:14:27,826 အဆိုပါ Lannisters ။ 174 00:14:27,860 --> 00:14:30,762 - ကျနော်တို့သူတို့၏စကားအပေါ်နေဆဲပါပဲ။ - ငါကသူတို့ကိုမသိရပါဘူး။ 175 00:14:30,796 --> 00:14:32,630 သူတို့ကိုသင်သိပါလုပ်ပါ။ စဉ်းစားပါ။ 176 00:14:32,664 --> 00:14:35,066 "Unbowed unbent အပြတ်အတောက်။ " 177 00:14:35,100 --> 00:14:37,734 - ဒါကအိမ် Martell ပါပဲ။ - "။ ဒေါသအမျက်၌ဖြောင့်မတ်" 178 00:14:37,769 --> 00:14:41,738 - အိမ် Hornwood ။ - "မိသားစု, တာဝန်, ဂုဏ်အသရေ။ " 179 00:14:41,773 --> 00:14:43,740 - ကိုသူများသည် Tully စကား အသင့်အမိရဲ့။ သည် 180 00:14:43,774 --> 00:14:46,876 - ကျွန်တော်တစ်ဦးဂိမ်းကစားခြင်းပါသလား? - မိသားစု, တာဝန်, ဂုဏ်အသရေ ... 181 00:14:46,910 --> 00:14:49,545 - ညာဘက်အမိန့်ကြောင့်လား? - သင်ကငါသိ၏။ 182 00:14:49,579 --> 00:14:51,914 မိသားစုကိုပထမဆုံးလာသလဲ 183 00:14:51,948 --> 00:14:54,550 သင့်အမိခဲ့ Winterfell စွန့်ခွာရန် 184 00:14:54,584 --> 00:14:56,218 မိသားစုကိုကာကွယ်ရန်။ 185 00:14:56,252 --> 00:14:58,520 သူမည်သို့ နိုင်ပါတယ် ကိုကာကွယ်ဖို့အတွက် မိသားစု 186 00:14:58,555 --> 00:15:01,223 သူမကိုမဖွင့်လျှင် သည်နှင့်အတူ သည်သူမ၏မိသားစု? 187 00:15:01,257 --> 00:15:04,660 မင်းအမေ သင့်ရဲ့အိပ်ရာနားမှာထိုင် 188 00:15:04,695 --> 00:15:07,363 သုံးပတ်ကြာ သငျသညျ slept-- စဉ် 189 00:15:07,397 --> 00:15:09,832 ပြီးတော့သူမထွက်ခွာသွား! 190 00:15:11,669 --> 00:15:12,901 သငျသညျမွေးဖွားခဲ့သည့်အခါ, ငါတစျခုဖွစျသညျ 191 00:15:12,926 --> 00:15:14,319 အဘယ်သူသည်သင်တို့ကိုဆွဲထုတ် သင့်အမိထံမှ။ 192 00:15:15,740 --> 00:15:18,376 ကိုငါသူမ၏လက်မောင်း၌သင်တို့ကိုနေရာချ။ သည် 193 00:15:18,410 --> 00:15:22,313 ခဏ မှစ. ယခုအချိန်တွင်သည်အထိသူမကွယ်လွန် 194 00:15:22,348 --> 00:15:25,617 သူမသငျသညျခစျြလိမျ့မညျ။ 195 00:15:25,651 --> 00:15:28,721 ကိုလုံးဝ။ သည် 196 00:15:28,755 --> 00:15:32,024 - ။ သည်ပြင်းစွာသောအ သည် - အဘယ်ကြောင့်သူမစွန့်ခွာခဲ့တာလဲ 197 00:15:32,059 --> 00:15:33,993 ငါနေဆဲသငျသညျမပြောနိုင်, 198 00:15:34,027 --> 00:15:36,195 - ဒါပေမယ့်သူမမကြာမီအိမ်ပြန်ကြလိမ့်မည်။ - သူမသည်ယခုအဘယ်မှာသင်သိသလား? 199 00:15:36,230 --> 00:15:38,164 ယနေ့တွင်? 200 00:15:38,199 --> 00:15:39,376 အဘယ်သူမျှမငါမကျင့်။ 201 00:15:39,401 --> 00:15:41,747 ထိုအခါသင်မည်သို့ငါ့ကိုကတိပေးနိုင်ပါတယ် သူမမကြာမီအိမ်ပြန်ဖြစ်လိမ့်မယ်? 202 00:15:44,673 --> 00:15:48,342 တခါတရံမှာသင်တို့ကိုငါအရမ်းပါပဲစိတ်မပူပါနဲ့ သင့်ကိုယ်ပိုင်ကောငျးကြိုးအတှကျမတ်။ 203 00:15:49,444 --> 00:15:52,113 ငါ shoot ဘယ်တော့မှ အခြားမြှား။ 204 00:15:52,147 --> 00:15:54,782 ထိုရှိရာတိကျမ်းစာ၌လာသည်ကား, 205 00:15:55,951 --> 00:15:57,985 - သင်လေးကိုအလုပ်လုပ်ဖို့ခြေထောက်လိုအပ်ပါတယ်။ - ဟမ်။ 206 00:15:58,019 --> 00:16:00,721 ယင်းကုန်းနှီးသခင်ဘုရား Tyrion အကယ်. တကယ်အလုပ်ဖြစ်တယ်ဒီဇိုင်း, 207 00:16:00,755 --> 00:16:02,755 သင်တစ်ဦးလေးကိုရိုက်ကူးဖို့သင်ယူနိုင် မြင်းစီးခြင်းမှ။ 208 00:16:02,790 --> 00:16:04,824 အမှန် 209 00:16:06,192 --> 00:16:08,627 Dothraki ယောက်ျားလေးများသင်ယူ သူတို့လေးနှစ်ရှိပြီနေအခါ။ 210 00:16:08,661 --> 00:16:10,263 အဘယ်ကြောင့်သင်မပေးသင့်ပါတယ်? 211 00:16:25,714 --> 00:16:27,882 Shh တစ်ခုကိုချစောင့်ရှောက်လော့။ 212 00:16:27,917 --> 00:16:30,485 သငျသညျဖြစ်လို့ယူဆတယ်မဟုတ်ပါဘူး ရဲတိုက်နံရံအတွင်းမှာ။ 213 00:16:30,520 --> 00:16:33,988 ငါသည်သင်တို့ကိုဖြစ်လို့ယူဆတယ်ခဲ့ကြသည်ထင် ပတ်ပတ်လည်ကဒီမှာအရေးပါသောပုဂ္ဂိုလ်တစ်ဦး။ 214 00:16:34,023 --> 00:16:36,791 လုံလောက်အောင်အရေးကြီး သငျသညျများ၏အကြိုက်ပါ။ 215 00:16:36,825 --> 00:16:39,794 သင်ကသာမင်းသားမဟုတ်ပါဘူး ဘဝမှာ, သငျသညျကိုငါသိ၏။ 216 00:16:39,829 --> 00:16:41,763 အဘယ်သူသည် IMP? 217 00:16:41,797 --> 00:16:43,665 ငါသူ့ကိုမခေါ်ချင်ပါတယ် ဝက်ယ့်မင်းသား။ 218 00:16:43,699 --> 00:16:45,533 မနာလို? 219 00:16:45,568 --> 00:16:47,502 အဘယ်ကြောင့်ငါမနာလိုဖြစ်သင့်သလဲ 220 00:16:47,536 --> 00:16:50,539 မိမိအအတွက်အနည်းငယ်ကြေးနီနှင့်အတူမည်သူမဆို အိတ်ကပ်ညဉ့်အဘို့အသငျသညျကိုပိုင်ဆိုင်နိုင်ပါတယ်။ 221 00:16:50,573 --> 00:16:53,541 ကဲ့သို့သောထောင်ပြီးဘာလဲ အောက်ဘက်? 222 00:16:53,576 --> 00:16:55,677 အစဉ်မပြတ်ငါအံ့ဩပါတယ်။ 223 00:16:55,712 --> 00:16:58,380 - သင်အံ့သြသွားစေ။ - Hmm? 224 00:16:58,415 --> 00:17:01,416 သူကကောင်းပါတယ် လွန်းကသူ့လက်ချောင်းများနှင့်အတူ။ 225 00:17:01,451 --> 00:17:03,552 နှင့်သူ၏လျှာသည်။ 226 00:17:04,454 --> 00:17:06,254 ရက်ရက်ရောရော tipper ။ 227 00:17:06,289 --> 00:17:09,024 ငါကိုရွှေစျေးပေါဖြစ်ပါတယ်ခန့်မှန်း တစ်ဦး Lannister သည်။ 228 00:17:09,058 --> 00:17:11,059 သငျသညျမနာလိုဖြစ်ကြသည်။ 229 00:17:11,093 --> 00:17:12,761 ငါ Greyjoy မိပါတယ်။ 230 00:17:12,795 --> 00:17:15,030 ကျနော်တို့၏အရှင်သခင်များဖြစ်ခဲ့ဘူးပါတယ် သံကျွန်းများ 300 နှစ်ကြာ။ 231 00:17:15,064 --> 00:17:18,167 တစ်မိသားစု Westeros ရှိမယ့် ကိုပေါ်ငုံ့ကွညျ့နိုငျသညျ, 232 00:17:18,201 --> 00:17:20,102 အဆိုပါ Lannisters ပင်မဟုတ်။ 233 00:17:20,137 --> 00:17:22,538 အဘယ်အကြောင်းကို အဆိုပါ Stark? 234 00:17:23,940 --> 00:17:26,575 ကျွန်မသခင်ဘုရား Stark ရဲ့ရပ်ကွက်ဖြစ်ခဲ့ဘူးပါတယ် ကျွန်မအသက်ရှစ်နှစ်ကတည်းက။ 235 00:17:26,610 --> 00:17:29,211 တစ်ဦးက ward-- ကမယ့်ကောင်းတဲ့စကားလုံးပါပဲ။ 236 00:17:29,245 --> 00:17:31,680 သင်၏အဘပုနျကနျ ဘုရင်ကရောဘတ်ဆန့်ကျင် 237 00:17:31,714 --> 00:17:34,182 - သူက again-- မပါလျှင် - ငါ့အဖေကိုစစ်တိုက်ကြ၏ 238 00:17:34,216 --> 00:17:36,351 လွတ်လပ်ခွင့်များအတွက် မိမိလူ။ 239 00:17:36,385 --> 00:17:39,821 သင်၏အဘသည်အဘယ်သို့ပြုသနည်း ထမင်းချက် Fucked နှင့်ပြည်တန်ဆာမ whelped ။ 240 00:17:39,855 --> 00:17:42,423 သင်တစ်ဦးသည်အလွန်လေးနက်သောကောင်လေးပါပဲ။ 241 00:17:42,458 --> 00:17:46,061 - ငါမယ့်ကောင်လေးတစ်ယောက်ဘူး။ - ဟုတ်ကဲ့အိုး, သင်ဖြစ်ကြသည်။ 242 00:17:46,095 --> 00:17:50,131 တစ်ဦးကအလေးအနက်ကောင်လေး လေးနက်ကြက်အတူ။ 243 00:17:50,166 --> 00:17:52,734 ငါမလိုချင်ကြဘူး ထိုသို့ပေးဆောင်ရန်။ 244 00:17:52,768 --> 00:17:55,770 ထိုအခါကိုယ့်ကိုယ်ရဖို့ ဇနီးတစ်။ 245 00:17:58,641 --> 00:18:01,343 အပေါ်လာကြ။ သည် 246 00:18:02,678 --> 00:18:05,147 ငါသည်သင်တို့ကိုဂုဏ်နနာကျင်ဘူး။ 247 00:18:12,688 --> 00:18:15,056 မင်းသားကောဘယ်လိုလဲ, ငါ့သခင်? 248 00:18:15,090 --> 00:18:18,092 သူကဘယ်တော့မှ နောက်တဖန်သွားလာရကြ၏။ 249 00:18:19,995 --> 00:18:21,930 သို့သော်သူ၏စိတ်ကိုသံကိုလဲ? 250 00:18:21,964 --> 00:18:24,132 ဒါကြောင့်သူတို့ကဆိုကြသည်။ 251 00:18:24,166 --> 00:18:26,601 ထို့နောက်တစ်ဦးကကောင်းကြီးမင်္ဂလာ။ 252 00:18:28,037 --> 00:18:31,607 ကျွန်မအနေနဲ့အစောပိုင်းခံစားခဲ့ရ ကိုယ့်ကိုယ်ကို mutilation ။ 253 00:18:33,176 --> 00:18:35,778 အချို့ကတံခါးများ အစဉ်အမြဲပိတ်ဖို့ ... 254 00:18:35,813 --> 00:18:39,450 အခြားသူများကိုပွင့်လင်း အများဆုံးမျှော်လင့်မထားတဲ့အရပ်တွင်။ 255 00:18:41,386 --> 00:18:43,154 ရမလား? 256 00:18:47,393 --> 00:18:50,662 မှားနားသည်လည်းကြားခဲ့လျှင် ငါသည်သင်တို့ကိုပြောပြရန်အကြောင်းကိုပေါ့ဘာ 257 00:18:50,696 --> 00:18:52,831 ပယ်ငါ့ဦးခေါင်းသည်လာ။ 258 00:18:52,865 --> 00:18:55,500 အဘယ်သူသည်ညည်းတွားကြလိမ့်မယ် ထို့နောက်သူတို့သည်ဆင်းရဲသားမတူညီ? 259 00:18:55,535 --> 00:18:59,204 မြောက်အမေရိကသို့မဟုတ် South သူတို့သီခငျြးဆို ပင့်ကူအဘို့အဘယ်သူမျှမသီခငျြးမြား။ 260 00:18:59,238 --> 00:19:01,773 သို့သော်အမှုအရာရှိပါတယ် သင်သိရပေမည်။ 261 00:19:01,807 --> 00:19:04,876 သငျသညျရှငျဘုရငျရဲ့လက်များမှာ နှင့်ဘုရင်တစ်ဦး fool-- ဖြစ်ပါသည် 262 00:19:04,910 --> 00:19:07,145 သင်၏အဆွေခင်ပွန်း, ငါသိ၏, ဒါပေမယ့် fool-- 263 00:19:07,179 --> 00:19:10,147 နှင့်ပျက်စီးကိန်းနဲ့ရင်ဆိုင်ရ သငျသညျသူ့ကိုကယ်တင်မဟုတ်လျှင်။ 264 00:19:10,181 --> 00:19:12,482 ငါမြို့တော်ဖြစ်ခဲ့ဘူးပါတယ် တစ်လ။ 265 00:19:13,718 --> 00:19:16,452 သင်တို့သည်အဘယ်ကြောင့်ဤမျှကာလပတ်လုံးစောင့်ဆိုင်းခဲ့ကြ ငါ့ကိုဒီအကိုပြောပြသလော 266 00:19:16,487 --> 00:19:18,621 ငါသည်သင်တို့ကိုမယုံကြည်ခဲ့ပါဘူး။ 267 00:19:18,655 --> 00:19:20,989 ဒါကြောင့်သင်သည်အဘယ်ကြောင့်ယခုငါ့ကိုယုံကြည်စိတ်ချသလဲ? 268 00:19:21,024 --> 00:19:23,225 ဘုရင်မကြီးဖြစ်ပါသည် မတစ်ဦးတည်းသာ 269 00:19:23,259 --> 00:19:25,660 အဘယ်သူသည်ခဲ့ပြီ အနီးကပ်သင်စောင့်ကြည့်။ 270 00:19:25,694 --> 00:19:28,229 ဂုဏ်အသရေ၏အနည်းငယ်ယောက်ျားရှိပါတယ် မြို့တော်၌တည်၏။ 271 00:19:28,263 --> 00:19:29,930 သင်သည်ထိုသူတို့၏တဝတည်းဖြစ်ကြ၏။ 272 00:19:29,965 --> 00:19:31,999 ငါယုံကြည်ချင်ပါတယ် ငါသည်အခြားဖြစ်ကြောင်းကို, 273 00:19:32,033 --> 00:19:34,001 ကြောင်းထင်ရစေခြင်းငှါအဖြစ်ထူးဆန်း။ 274 00:19:34,035 --> 00:19:36,704 ပျက်စီးခြင်း၏အဘယျသို့သော ရှငျဘုရငျမကျြနှာကိုသနည်း 275 00:19:36,738 --> 00:19:39,707 တူညီသောမျိုး Jon Arryn အဖြစ်။ 276 00:19:40,943 --> 00:19:43,411 အ Lys ၏မျက်ရည်, သည် ကိုသူတို့ကခေါ်ပါ။ သည် 277 00:19:43,445 --> 00:19:46,047 သည်တစ်ဦးကရှားပါးနဲ့အကုန်အကျအရာ, သည် 278 00:19:46,082 --> 00:19:47,816 ရှင်းရှင်းလင်းလင်းအဖြစ် နှင့်ရေအဖြစ်အရသာမရှိသော။ 279 00:19:47,850 --> 00:19:49,985 ဒါဟာအဘယ်သူမျှမသဲလွန်စထွက်ခွာမည်။ 280 00:19:58,897 --> 00:20:00,765 အဘယ်သူသည်သူ့ကိုအားပေး၏? 281 00:20:00,799 --> 00:20:03,702 တချို့ကချစ်လှစွာသောသူငယ်ချင်းမျှသံသယ။ ဒါပေမယ့်အရာတစျခု? 282 00:20:03,736 --> 00:20:05,404 အများအပြားရှိခဲ့သည်။ 283 00:20:05,438 --> 00:20:08,140 သခင်ဘုရားသည် Arryn တစ်ဦးကြင်ကြင်နာနာခဲ့ လူကိုးစား။ 284 00:20:08,174 --> 00:20:10,542 တဦးတည်းယောက်ျားလေးရှိခဲ့သည်။ 285 00:20:10,576 --> 00:20:13,244 သူကြီးအားလုံး သူက Jon Arryn မှအကြွေး။ 286 00:20:13,279 --> 00:20:16,081 အဆိုပါ squire, SER Hugh? 287 00:20:18,251 --> 00:20:20,252 ဖြစ်ပျက်မသနား သူ့ကို, 288 00:20:20,287 --> 00:20:23,356 သူ၏အသက်တာသလိုပဲရုံတဲ့အခါမှာ ဒါကြောင့်ကြင်သွားစေခြင်းငှါ။ 289 00:20:25,225 --> 00:20:27,893 SER Hugh him-- အဆိပ်သင့်ခဲ့လျှင် 290 00:20:27,927 --> 00:20:30,728 SER Hugh paid အဘယ်သူနည်း 291 00:20:32,097 --> 00:20:33,931 ဒါကြောင့်တတ်နိုင်သူတစ်ဦး။ 292 00:20:33,965 --> 00:20:36,334 Jon မိဿဟာယသူဖြစ်၏။ 293 00:20:36,368 --> 00:20:38,335 သူကအသက် 17 years-- ဘို့လက်ခဲ့ 294 00:20:38,370 --> 00:20:40,504 17 ကောင်းသောအနှစ်။ 295 00:20:40,539 --> 00:20:42,339 အဘယ်ကြောင့်သူ့ကိုသတ်ပစ်? 296 00:20:42,374 --> 00:20:46,777 သူစတင် မေးခွန်းများမေး။ 297 00:21:15,139 --> 00:21:17,975 က Man ရဲ့အသံကို: ကိုသူပြီးသားတဦးတည်း bastard တွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ သည် 298 00:21:18,009 --> 00:21:20,143 သူကစာအုပ်ရှိတယ်။ 299 00:21:20,178 --> 00:21:22,179 ကြွင်းသောအရာရောက်လိမ့်မည်။ 300 00:21:22,213 --> 00:21:24,782 က Man သည်သမ္မာတရားကိုသူဘာလုပ်လိမ့်မည်နည်း သည် 301 00:21:24,816 --> 00:21:26,717 ကိုတစ်ဦးတည်းနတ်ဘုရားကိုငါသိ၏။ သည် 302 00:21:26,751 --> 00:21:29,386 အဆိုပါလူမိုက်ကြိုးစားခဲ့ မိမိသားကိုသတ်အံ့သောငှါ။ 303 00:21:29,420 --> 00:21:32,556 worse-- ကဘာလဲ သူတို့က botched ။ 304 00:21:35,026 --> 00:21:37,995 တောခွေးနှင့်ခြင်္သေ့သည်အလိုတော်ကို ရဲ့တစ်ဦးချင်းစီကတခြားလည်ချောင်းမှာဖြစ်လိမ့်မည်။ 305 00:21:38,030 --> 00:21:41,665 - ကိုကျနော်တို့ငါ့မိတ်ဆွေမကြာမီစစ်မှာပါလိမ့်မည် သည်။ - ကိုဘယျလိုကောငျးမှယခုစစ်ပွဲဖြစ်ပါတယ် ကို? 306 00:21:41,700 --> 00:21:43,501 ကျနော်တို့အဆင်သင့်မဟုတ်ပါဘူး။ 307 00:21:43,535 --> 00:21:46,137 တဦးတည်းလက်သေဆုံးနိုင်လျှင်, အဘယ်ကြောင့်မဒုတိယ? 308 00:21:46,171 --> 00:21:48,906 ဒါကလက် အခြားမဟုတ်ပါဘူး။ 309 00:21:48,941 --> 00:21:50,908 ကိုကျနော်တို့အချိန်လိုပါတယ်။ သည် 310 00:21:50,943 --> 00:21:53,578 Khal Drogo သည်သူ၏စေမည်မဟုတ် သူ့သားမွေးဖွားသည်အထိရွှေ့။ 311 00:21:53,612 --> 00:21:55,747 သငျသညျပုံကိုသိ ဤအ Savage ဖြစ်ကြသည်။ 312 00:21:55,781 --> 00:21:59,451 "နှောင့်နှေး," သင်ပြောပါ။ သည် ကိုငါ reply "အစာရှောင်ခြင်း Move" ။ သည် 313 00:21:59,485 --> 00:22:02,787 ဒါကမရှိတော့ဖြစ်ပါတယ် သည် ကိုနှစ်ခုကစားသမားများအတွက်ဂိမ်းတစ်ခု။ သည် 314 00:22:02,822 --> 00:22:05,323 သည်ဒါဟာခဲ့ပေ။ သည် 315 00:22:23,975 --> 00:22:27,578 ရောက်လာရန်ပထမဦးဆုံး နှင့်စွန့်ခွာရန်အနောက်ဆုံး။ 316 00:22:29,147 --> 00:22:31,449 ငါအရမ်းလေးစားမိပါတယ် သင့်ရဲ့စက်မှုလုပ်ငန်း။ 317 00:22:31,483 --> 00:22:33,617 သငျသညျတိတ်တဆိတ်ရွှေ့ကြပါ။ 318 00:22:33,652 --> 00:22:36,553 ငါတို့ရှိသမျှသည်ပါပြီ ကျွန်တော်တို့ရဲ့အရည်အသွေးတွေ။ 319 00:22:37,989 --> 00:22:39,823 မင်းကြည့်ရတာ ယနေ့နည်းနည်းအထီးကျန်။ 320 00:22:39,857 --> 00:22:42,125 သင်တို့ဆီသို့သွားရောက်ပေးဆောင်သင့်တယ် ကြှနျတေျာ့တန်ဆာယနေ့ညနေ။ 321 00:22:42,159 --> 00:22:43,622 ပထမဦးဆုံးအကောင်လေးအိမ်သူအိမ်သားအပေါ်ဖြစ်ပါတယ်။ 322 00:22:43,647 --> 00:22:45,794 ငါသည်သင်တို့ကိုမှားနေတဲ့ထင် အပျော်အပါးတွေနဲ့စီးပွားရေးလုပ်ငန်း။ 323 00:22:45,996 --> 00:22:47,964 ငါဖြစ်၏? 324 00:22:49,299 --> 00:22:51,601 နေသောသူအပေါင်းတို့ကိုငှက်များအဖော် သင့်ရဲ့ ear-- အတွက်တိုးတိုးလေး 325 00:22:51,635 --> 00:22:53,735 ထိုကဲ့သို့သောတော်တော်နည်းနည်းအမှုအရာ။ 326 00:22:54,771 --> 00:22:57,238 ကျွန်တော့်ကိုယုံကြည်ပါ, 327 00:22:57,273 --> 00:23:00,074 ကျွန်တော်တို့ဟာလိုက်လျောညီထွေ အားလုံးစိတျ။ 328 00:23:00,109 --> 00:23:01,809 အိုးငါသေချာပါတယ်။ 329 00:23:01,844 --> 00:23:05,012 သခင်ဘုရားသည် Redwyne သည်သူ၏ယောက်ျားလေးများ likes အလွန်ငယ်ရွယ်ငါနားထောင်ကြလော့။ 330 00:23:05,046 --> 00:23:08,348 ငါ purveyor ပေါ့ အလှတရား၏ နဲ့ ကို discretion-- 331 00:23:08,383 --> 00:23:10,051 နှစ်ဦးစလုံးအညီအမျှအရေးကြီးသော။ 332 00:23:10,085 --> 00:23:13,822 ငါအလှတရားဆိုပါစို့သော်လည်း အဘယ်သူမျှမတစ်ဦးပုဂ္ဂလဒိဋ္အရည်အသွေးကိုပါသလဲ 333 00:23:13,856 --> 00:23:15,557 ထိုသို့မှန် 334 00:23:15,592 --> 00:23:18,894 Tumblestone ၏ SER Marlon amputees ကိုပိုမိုနှစ်သက်? 335 00:23:18,929 --> 00:23:22,131 အားလုံးအလိုဆန္ဒများကိုတရားဝင်များမှာ အပြည့်အဝပိုက်ဆံအိတ်နှင့်အတူလူ။ 336 00:23:22,166 --> 00:23:25,735 ထိုအခါငါအရှိဆုံးရွားလှသညျကွား လူတယောက်သည်အရှင်နှင့် ပတ်သက်. ကောလာဟလ 337 00:23:25,770 --> 00:23:27,771 တစ်အရသာနှင့်အတူ လတ်ဆတ်တဲ့ cadavers သည်။ 338 00:23:27,806 --> 00:23:32,176 အလွန်တရာခက်ခဲဖြစ်ရမည် ကြောင်းအကွံထားရှိရန်။ 339 00:23:32,210 --> 00:23:34,111 အဆိုပါထောက်ပံ့ပို့ဆောင်ရေး alone-- 340 00:23:34,145 --> 00:23:37,514 လှပသောအလောင်းတွေကိုရှာဖွေ သူတို့ကားပုပ်ပျက်တတ်မီ။ 341 00:23:37,549 --> 00:23:39,517 တင်းကြပ်စွာစကားပြော, ထိုသို့သောအမှုကို 342 00:23:39,551 --> 00:23:41,819 အညီဖြစ်မဟုတ်ဘူး ဘုရင်၏ပညတျနှငျ့အတူ။ 343 00:23:41,853 --> 00:23:44,421 တင်းကြပ်စွာစကားပြော။ 344 00:23:46,992 --> 00:23:49,526 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ-- တစ်စုံတစ်ဦးကတစ်နေရာရာမ 345 00:23:49,561 --> 00:23:53,096 သင့်ရဲ့ဘောလုံးစောင့်ရှောက် အနည်းငယ် box ထဲမှာ? 346 00:23:53,131 --> 00:23:55,565 ကျွန်မမကြာခဏအံ့ဩပါတယ်။ 347 00:23:56,901 --> 00:23:58,802 သငျသညျကိုငါမစိတ်ကူးရှိသည်သိလား သူတို့ရှိနေတဲ့နေရာ? 348 00:23:58,836 --> 00:24:01,972 ငါတို့သည်ဒါနီးစပ်ခဲ့သညျ။ 349 00:24:02,006 --> 00:24:04,474 အကြှနျုပျမူကားအကြောင်းကိုအလုံအလောက်။ မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ 350 00:24:04,508 --> 00:24:06,476 ကျနော်တို့ကြာရှည်ကတည်းက တစ်ဦးချင်းစီကတခြားကိုမွငျလြှငျ, 351 00:24:06,510 --> 00:24:09,279 သငျသညျနောက်ဆုံးငါ့ကိုမြင်ကတည်းက သို့မဟုတ်ကတည်းကငါနောက်ဆုံးသငျသညျကိုမွငျလြှငျ, 352 00:24:09,313 --> 00:24:10,852 ယခုနောက်ဆုံးအချိန် မင်းကိုတွေ့တယ်, 353 00:24:10,877 --> 00:24:12,502 သငျသညျပြောနေတာခဲ့ကြသည် ဘုရင်၏လက်ဖြစ်သည်။ 354 00:24:12,683 --> 00:24:15,718 - သင့်ရဲ့ကိုယ်ပိုင်မျက်စိနှင့်ငါ့ကိုစော? - ငါပိုင်ဆိုင်မျက်လုံး။ 355 00:24:15,752 --> 00:24:17,285 ကောင်စီစီးပွားရေးလုပ်ငန်း။ 356 00:24:17,319 --> 00:24:20,388 ငါတို့ရှိသမျှသည်ဤမျှလောက်ပြီ Ned Stark နှင့်အတူဆွေးနွေးရန်။ 357 00:24:20,422 --> 00:24:23,424 လူတိုင်းကောင်းစွာသတိထားမိရဲ့ သင့်ရဲ့တည်မြဲစျြမွတျနိုး၏ 358 00:24:23,458 --> 00:24:25,359 သခင်ဘုရားသည် Stark ရဲ့ဇနီးပါ။ 359 00:24:25,393 --> 00:24:29,363 အဆိုပါ Lannisters နောက်ကွယ်မှဖြစ်လျှင် အဆိုပါ Stark ကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့ဘဝအပေါ်ကြိုးပမ်းမှု 360 00:24:29,397 --> 00:24:31,412 ထိုသို့ရှာဖွေတွေ့ရှိခဲ့သည် သငျသညျကကူညီပေးခဲ့ကြောင်း 361 00:24:31,437 --> 00:24:33,557 အဆိုပါ Stark လာ ကြောင်းနိဂုံးချုပ်ဖို့ ... 362 00:24:35,237 --> 00:24:38,406 ရိုးရှင်းတဲ့စကားလုံးစဉ်းစားရန် အဆိုပါ Queen-- မှ 363 00:24:38,441 --> 00:24:40,943 - တအတွေးမှာ shudders ။ - Ooh ။ 364 00:24:40,978 --> 00:24:43,613 သို့သော်သင်သည်တစ်ခုခုသိ? ငါမြင်ကြပြီဟုယုံကြည်ကြသည်ပါဘူး အသငျသညျ သည် 365 00:24:43,647 --> 00:24:45,515 ပို. ပင်မကြာသေးမီက သငျသညျအကြှနျုပျကိုမွငျပါပွီထက်။ 366 00:24:45,549 --> 00:24:48,452 - သင်ရှိပါသလား? - ဟုတ်ကဲ့။ 367 00:24:48,486 --> 00:24:50,287 အစောပိုင်းကယနေ့ ကျွန်မအဖြစ်ထင်ရှားစွာမှတ်မိ 368 00:24:50,322 --> 00:24:52,723 သငျသညျသခငျဘုရား Stark ဖို့ပြောနေတာကိုမြင်လျှင် မိမိအအခန်း။ 369 00:24:52,757 --> 00:24:54,959 သင်ခဲ့တယ် အိပ်ရာအောက်မှာ? 370 00:24:54,993 --> 00:24:56,861 ထိုမျှမကကြာမြင့်စွာသောနောက် 371 00:24:56,895 --> 00:24:59,864 ငါသည်သင်တို့မြင်သောအခါ လူတယောက် escorting 372 00:24:59,898 --> 00:25:02,566 ကိုနိုင်ငံခြား သည်ရာထူးဂုဏ်ရှိန် ... 373 00:25:02,600 --> 00:25:05,202 ကောင်စီစီးပွားရေးလုပ်ငန်း? 374 00:25:05,237 --> 00:25:08,806 ၏သင်တန်းကိုသင်မိတ်ဆွေများကိုရှိသည်မယ်လို့ အဆိုပါချုံ့ရန်ပင်လယ်ပြင်ဖြတ်ပြီးမှ။ 375 00:25:08,840 --> 00:25:11,342 သငျသညျထိုအရပ်မှနေ ကိုယ့်ကိုကိုယ်, ရှိသမျှပြီးနောက်။ 376 00:25:11,376 --> 00:25:14,712 ကျနော်တို့မိတ်ဆွေတွေနဲ့နေ, ငါတို့သည်သခင်ဘုရားသည်မတူညီကြဖြစ်ကြသည်မဟုတ်လော 377 00:25:14,747 --> 00:25:16,915 ငါငါတို့ထင်ချင်ပါတယ်။ 378 00:25:16,949 --> 00:25:19,318 ဒါကြောင့်သင်စိတ်ကူးနိုင်ပါတယ် ငါ့ဝန်, 379 00:25:19,352 --> 00:25:23,222 လျှင်ဘုရင်တန်ခိုးအံ့သြ ကြှနျတေျာ့မိတျဆှေရဲ့စိတ်မကောင်းပါဘူးမေးခွန်းထုတ်သည်။ 380 00:25:23,256 --> 00:25:27,293 အဘယ်မှာရှိလမ်းဆုံလမ်းခွမှာရပ်တည်ရန် လက်ဝဲဘက်လှည့်မိတ်ဆွေတစ်ဦးမှသစ္စာရှိမှုကိုဆိုလိုသည်, 381 00:25:27,327 --> 00:25:29,194 လက်ျာဘက်လှည့် အဆိုပါ realm-- မှသစ္စာရှိမှု 382 00:25:29,229 --> 00:25:31,363 - အိုးပါ။ - တစ်ဦးအနေအထားအတွက်ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ်ရှာတွေ့နိုင်ရန် 383 00:25:31,397 --> 00:25:33,665 ဘယ်မှာရိုးရှင်းတဲ့စကား King-- မှ 384 00:25:33,699 --> 00:25:35,734 သငျသညျနှစျခုကဘာတွေလဲ အကြောင်းကိုလျှို့ဝှက်ကြံစည်ခဲ့? 385 00:25:35,768 --> 00:25:39,338 ကောင်းပြီ, ဒါကြောင့်ဘာပဲဖြစ်ပါသည်, သငျသညျအကောင်းဆုံးတက်မြန်မြန်ချင်ပါတယ်။ 386 00:25:39,373 --> 00:25:40,906 ငါ့အစ်ကိုလာသေး၏။ 387 00:25:40,941 --> 00:25:42,608 သေးငယ်တဲ့ကောင်စီအစည်းအဝေးလော 388 00:25:42,642 --> 00:25:45,644 စိတ်ပျက်ဖွယ်သတင်း ဝေးကနေ။ 389 00:25:46,646 --> 00:25:48,280 သငျသညျမကြားဖူးသလော 390 00:26:18,147 --> 00:26:20,215 သင်တို့နှင့်အတူအချွတ်။ အဘယ်သူမျှမတောင်းရမ်း။ 391 00:26:20,250 --> 00:26:22,051 ငါသူတောင်းစားမဟုတ်ဘူး။ ငါဒီမှာနေတယ်။ 392 00:26:22,085 --> 00:26:24,487 D'သင်သည်သင်၏နားကိုအပေါ်တစ်ဦးဖြစ်မှာပါချင် သင့်ရဲ့အကြားအာရုံနှင့်အတူသင်ကူညီသလော 393 00:26:24,521 --> 00:26:26,422 ငါသည်ငါ့ခမည်းတော်သည်ကိုမြင်ချင်ပါတယ်။ 394 00:26:26,457 --> 00:26:29,191 ငါဘုရင်မ fuck ဆိုတဲ့ချင် အားလုံးကောငျးကြိုးအတှကျကငါ့ကိုပါဘူး။ 395 00:26:29,226 --> 00:26:31,059 သင်သည်သင်၏ဖခင်, ယောက်ျားလေးလိုသလား? 396 00:26:31,094 --> 00:26:33,261 သူကကြမ်းပြင်ပေါ်မှာလဲလျောင်းရဲ့ တချို့သက်သေမပေါ်၏, 397 00:26:33,296 --> 00:26:35,363 အပေါ် pissed တဲ့ သူ့သူငယ်ချင်းတွေအားဖြင့်။ 398 00:26:35,397 --> 00:26:37,098 ငါ့အဖေ ဘုရင်၏လက်ပါ! 399 00:26:37,133 --> 00:26:40,435 ကျွန်မကောင်လေးတစ်ယောက်ဘူး။ ငါ Winterfell ၏ Arya Stark ပေါ့ 400 00:26:40,469 --> 00:26:42,064 သငျတို့သညျငါ့ကိုအပေါ်တစ်ဦးလက်ကို တင်. သည်မှန်လျှင်, ငါ့အဖေ 401 00:26:42,089 --> 00:26:43,628 နှစ်ဦးစလုံးရှိသည်လိမ့်မယ် spikes ပေါ်တွင်သင်၏ဦးခေါင်း။ 402 00:26:44,006 --> 00:26:46,474 ယခုတွင်သင်သည်ငါ့အားဖြင့်ပါစေသွားဖို့ရှိပါတယ် သို့မဟုတ်သင်တို့ကိုငါအပြစ်ပေးပါဖို့လို 403 00:26:46,508 --> 00:26:48,976 ကူညီပေးဖို့, နားပေါ် သင့်ရဲ့အကြားအာရုံနှင့်အတူ? 404 00:26:51,113 --> 00:26:54,349 သငျသညျငါတစ်ဝက်ကိုငါ့ကိုယ်ရံတော်ခဲ့သိကြ သင်တို့အဘို့ရှာဖွေထွက်? 405 00:26:57,554 --> 00:26:59,321 သငျသညျအကြှနျုပျကိုကတိထားတော် ဒီကိုရပ်တန့်လိမ့်မယ်။ 406 00:26:59,356 --> 00:27:00,990 သူတို့ကပြောသည် သငျသညျကိုသတ်မယ့်။ 407 00:27:01,025 --> 00:27:03,493 - ဘယ်သူလုပ်တာလဲ? - ငါကသူတို့ကိုမမြင်ရခဲ့ပါ, 408 00:27:03,528 --> 00:27:05,796 - ဒါပေမယ့်ကျနော်တဦးတည်းအဆီခဲ့တယ်ထင်ပါတယ်။ - အိုး Arya ။ 409 00:27:05,831 --> 00:27:08,566 ငါလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး! သူတို့ကသင် bastard တွေ့ခဲ့ရကြောင်းပြောကြားသွားခဲ့ပါသည် 410 00:27:08,600 --> 00:27:11,569 နှင့်ဝံပုလွေတိုက်ခိုက်နေနေကြတယ် ခြင်္သေ့နှင့် savage-- 411 00:27:11,603 --> 00:27:13,270 အဆိုပါ Savage အကြောင်းကိုတစ်ခုခု။ 412 00:27:13,305 --> 00:27:15,672 - သင်သည်ဤအဘယ်မှာနားမထောင်ခဲ့တာလဲ - ထောင်ထဲမှာ, 413 00:27:15,706 --> 00:27:17,111 နဂါးခေါင်းခွံအနီး။ 414 00:27:17,136 --> 00:27:18,471 သငျသညျအဘယျသို့လုပ်နေခဲ့ကြ အဆိုပါထောင်ထဲသနည်း 415 00:27:20,211 --> 00:27:22,312 ကြောင်တစ်ကောင်လိုက်ဖမ်း။ 416 00:27:24,749 --> 00:27:26,082 လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်, ငါ၏သခင်ဘုရား။ 417 00:27:26,117 --> 00:27:28,251 ကိုတညဉ့်ရဲ့ကင်းစောင့်ရှိတယ် သည် ကိုဒီမှာစကားလုံးတောင်းစား။ သည် 418 00:27:28,285 --> 00:27:29,585 ကိုသူကအရေးပေါ်င်ကပြောပါတယ်။ သည် 419 00:27:36,526 --> 00:27:40,462 - သင်၏အမည်, မိတျဆှေ? - Yoren ကြောင့်ကျေးဇူးပြုပြီးလျှင်။ 420 00:27:40,496 --> 00:27:42,339 ဤသည်သင်၏သားဖြစ်ရပါမည်။ သူကြည့်ရှိပါတယ်။ 421 00:27:42,364 --> 00:27:43,464 ငါမိန်းကလေးတစ်ဦးပါပဲ! 422 00:27:43,482 --> 00:27:44,949 Benjen သင်ပို့ခဲ့သလား 423 00:27:44,966 --> 00:27:46,800 ငါ့ကိုအဘယ်သူမျှစေလွှတ် ငါ့သခင်။ 424 00:27:46,834 --> 00:27:49,069 ငါရှာတွေ့ဒီနေရာပေါ့ နံရံများအတွက်ယောက်ျား, 425 00:27:49,103 --> 00:27:50,865 မည်သည့် scum ရှိပါတယ်လျှင်ကြည့်ပါ အဆိုပါထောင်ထဲအတွက် 426 00:27:50,890 --> 00:27:52,090 ကြောင်းဝန်ဆောင်မှုမထိုက်မတန်ဖြစ်ပေလိမ့်မည်။ 427 00:27:52,174 --> 00:27:54,408 အိုးကျနော်တို့တွေ့ပါလိမ့်မယ် သင်တို့အဘို့အတပ်သားသစ်။ 428 00:27:54,442 --> 00:27:55,909 ငါ့သခင်ဘုရားသည်သင့်ကိုကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 429 00:27:55,944 --> 00:27:58,412 သို့သော်အဘယ်ကြောင့်မပေးမယ့် ယခုတွင်ငါသည်သင်တို့ကိုနှောင့်ယှက်။ 430 00:27:59,648 --> 00:28:02,350 သင်၏အစ်ကို Benjen, သူ၏အသွေးပြေး black-- 431 00:28:02,384 --> 00:28:04,452 သူ့ကိုသလောက်စေသည် ဥစ္စာအဖြစ်ငါ့ညီ။ 432 00:28:04,486 --> 00:28:07,422 ဒါဟာသူ့အတှကျကွောငျ့ဖွင့် ငါဒါခက်ခဲဤနေရာတွင်စီး 433 00:28:07,456 --> 00:28:10,058 ကိုငါသူကပြောတယ်အနီး သည် သည်ငါ၏အမြင်းကိုသတ်ကြ၏။ သည် 434 00:28:10,092 --> 00:28:11,793 အခြားသူတွေရှိပါတယ် သိပ်စီးနင်း။ 435 00:28:11,827 --> 00:28:13,896 တမြို့လုံး မနက်ဖြန်အားဖြင့်သိကြပါလိမ့်မယ်။ 436 00:28:13,930 --> 00:28:15,631 အဘယ်အရာကိုမသိကြသလော 437 00:28:17,134 --> 00:28:19,769 အကောင်းဆုံးကပြောပါတယ် ပုဂ္ဂလိကအတွက်, ငါ့အရှင်။ 438 00:28:25,010 --> 00:28:28,280 အပေါ်သွားပါ။ ကျနော်တို့ကပိုနောက်ပိုင်းတွင်စကားပြောပါလိမ့်မယ်။ 439 00:28:28,314 --> 00:28:30,915 Jory, သူမ၏ယူ လုံခြုံစွာသူမ၏အခန်း။ 440 00:28:30,950 --> 00:28:34,085 ငါ့သမ္မတကတော်တစ်လျှောက်လာကြ၏။ သင်သည်သင်၏ဖခင်ကြား၏။ 441 00:28:39,591 --> 00:28:41,525 ဘယ်နှစ်ယောက်အစောင့် ငါ့ခမည်းတော်သည်ရှိသနည်း 442 00:28:41,560 --> 00:28:43,761 ဤတွင်အတွက် ဘုရင့်ကမ်းတက်? 50 ။ 443 00:28:44,997 --> 00:28:47,164 သငျသညျမညျသူမဆိုမသွားပါစေလိမ့်မယ် သူ့ကိုသတ်, သင်လို? 444 00:28:47,199 --> 00:28:50,434 ကြောင်းရေတွက်ပေါ်အဘယ်သူမျှမကြောက်ရွံ့သောသဘောသည်, နည်းနည်းအမျိုးသမီးတစ်ယောက်။ 445 00:28:54,806 --> 00:28:58,075 - ကောင်းပြီ? - ဒါဟာသင့်ရဲ့ဇနီး, ငါ့အရှင်အကြောင်းကိုပါပဲ။ 446 00:28:59,678 --> 00:29:01,512 သူမသည် IMP ခေါ်ဆောင်သွားပါတယ်။ 447 00:29:18,563 --> 00:29:20,597 သငျသညျဝေးနေအိမ်ထဲကနေနေ, သမ္မတကတော် Stark ။ 448 00:29:20,631 --> 00:29:22,365 အဘယ်သူကိုငါ ပြော. သလဲ? 449 00:29:22,400 --> 00:29:24,401 SER Vardis Egan, ခြိုငျ့၏ Knight ။ 450 00:29:24,435 --> 00:29:26,403 သမ္မတကတော် Arryn Is သင့်ရဲ့ခရီးစဉ်ကိုမျှော်လင့်? 451 00:29:26,437 --> 00:29:28,705 အချိန်မရှိခဲ့သည် စကားလုံးပို့ပေးရန်။ 452 00:29:28,739 --> 00:29:30,940 ငါ, ငါ၏သမ္မတကတော်မေးပါရစေ 453 00:29:30,975 --> 00:29:33,676 အဘယ်ကြောင့် ကိုသူ သည်သင်နှင့်အတူရှိသနည်း 454 00:29:33,711 --> 00:29:35,745 အဲဒါကြောင့် အချိန်မရှိဘူးဖြစ်ခဲ့သည်။ 455 00:29:35,779 --> 00:29:38,681 - ထိုသားသည်ငါ့အကျဉ်းသားဖြစ်ပါတယ်။ - သူအကျဉ်းသားတစ်ဦးနှင့်တူမကြည့်ပါဘူး။ 456 00:29:38,715 --> 00:29:42,018 အကြှနျုပျ၏ ကိုအစ်မ ကိုဆုံးဖြတ်ပါလိမ့်မယ် အဘယ်အရာကိုသူနဲ့တူလှပါတယ်။ 457 00:29:42,052 --> 00:29:44,187 ဟုတ်ကဲ့, ငါ၏သမ္မတကတော်။ 458 00:29:44,221 --> 00:29:46,423 သူမသည်ကြောင်းမှာမည်။ 459 00:29:52,296 --> 00:29:55,898 အဆိုပါ Eyrie ။ သူတို့က impregnable င်ပြောကြပါတယ်။ 460 00:29:57,200 --> 00:29:59,234 10 ကောင်းသောတို့သည်ငါ့ကို Give တချို့တောင်တက် spikes-- 461 00:29:59,269 --> 00:30:01,136 ငါခွေး impregnate ပါလိမ့်မယ်။ 462 00:30:02,605 --> 00:30:04,739 မင်းကိုကြိုက်တယ်။ 463 00:30:14,282 --> 00:30:16,516 သခင်ဘုရားသည် Stark, သင့်ရှိနေခြင်း မေတ္တာရပ်ခံထားသည် 464 00:30:16,551 --> 00:30:18,918 ငယ်ကောင်စီအခန်း။ တစ်ဦးကအစည်းအဝေးခေါ်တော်မူခဲ့တာဖြစ်ပါတယ်။ 465 00:30:18,953 --> 00:30:21,120 ငါမြင်ဖို့လိုတယ် ဘုရင်တစ်ဦးတည်း first-- ။ 466 00:30:21,154 --> 00:30:23,589 ဘုရင်ငယ်လေးကောင်စီမှာဖြစ်ပါတယ် ငါ့အရှင်တွေ့ဆုံ။ 467 00:30:23,623 --> 00:30:25,357 သူသည်သင်တို့ကိုခေါ်ခဲ့သည်။ 468 00:30:25,391 --> 00:30:28,561 - ငါ့ဇနီးအကြောင်းကိုလား? - အဘယ်သူမျှမကငါ့သခင်ဘုရား။ 469 00:30:28,595 --> 00:30:31,531 ငါကစိုးရိမ်ယုံကြည် Daenerys Targaryen ။ 470 00:30:31,565 --> 00:30:33,933 ပြည်တန်ဆာကိုယ်ဝန်သည်။ 471 00:30:33,968 --> 00:30:36,903 - သင်ကလေးတစ်ဦးအားသတ်မှုဖြင့်စကားပြောပါတယ်။ - သင်တို့ကိုငါသတိပေးခဲ့သည် 472 00:30:36,938 --> 00:30:39,406 ဒီလိုဖြစ်လိမ့်မယ်။ သို့ပြန်သွားရန်မြောက်ကိုရီးယားအတွက်, ငါသည်သင်တို့ကိုသတိပေး 473 00:30:39,441 --> 00:30:41,042 သို့သော်သင်ဂရုမစိုက်ခဲ့ဘူး ကြားဖို့။ 474 00:30:41,076 --> 00:30:43,679 ကောင်းပြီ, အခုနားထောင်ကြလော့။ 475 00:30:43,713 --> 00:30:46,983 ငါ '' em သေပြီလို မိခင်နှင့်ကလေးနှစ်ဦးစလုံး။ 476 00:30:47,017 --> 00:30:49,152 သည်ထိုလူမိုက် Viserys သည် သည်အဖြစ်ကောင်းစွာ။ သည် 477 00:30:49,186 --> 00:30:51,220 လုံလောကျကြောင်းလွင်ပြင် Is မင်းအတွက်? 478 00:30:51,254 --> 00:30:52,855 သည်သူတို့ကိုငါနှစ်ဦးစလုံးသေလွန်သောသူတို့သည်အလိုရှိ၏။ သည် 479 00:30:52,889 --> 00:30:55,424 သင်ကိုယ်တိုင်ရှုတ်ချကြ၏ပါလိမ့်မယ် အစဉ်အမြဲသင်သည်ဤသို့ပြုလျှင်။ 480 00:30:55,459 --> 00:30:56,459 ဂုဏ်အသရေ ?! 481 00:30:56,493 --> 00:30:59,161 ငါခုနစ်နိုင်ငံရရှိပါသည် အုပ်ချုပ်ဖို့, 482 00:30:59,196 --> 00:31:01,964 တစ်ခုမှာဘုရင်, ခုနစျပါးကိုနိုင်ငံ။ 483 00:31:01,998 --> 00:31:04,433 သငျသညျဂုဏ်အသရေထင်ပါသလား လိုင်း၌သူတို့ကိုစောင့်ရှောက်? 484 00:31:04,467 --> 00:31:06,902 သင်ကဂုဏ်အသရေရဲ့စဉ်းစားပါနဲ့ သောငြိမ်းချမ်းရေးစောင့်ရှောက်ခြင်းရဲ့? 485 00:31:06,937 --> 00:31:09,538 ဒါဟာ fear-- င် ကြောက်ရွံ့သောစိတ်နှင့်သွေး။ 486 00:31:09,572 --> 00:31:11,272 ထိုအခါငါတို့သည်နောက်ပိုကောင်းနေ အဆိုပါရူးသွပ် King ထက်။ 487 00:31:11,307 --> 00:31:13,308 သတိထားပါ, Ned ။ သတိထားယခု။ 488 00:31:13,342 --> 00:31:15,310 သင်အလိုရှိ မိန်းကလေးတစ်ဦးလုပ်ကြံရန် 489 00:31:15,344 --> 00:31:17,378 အဆိုပါပင့်ကူဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ တစ်ဦးကောလာဟလကိုကြား? 490 00:31:17,413 --> 00:31:20,315 အဘယ်သူမျှမကောလာဟလ, ငါ၏သခင်ဘုရား။ အဆိုပါမင်းသမီးကလေးနဲ့အတူဖြစ်ပါတယ်။ 491 00:31:20,349 --> 00:31:22,116 အဘယ်သူ၏အပျေါအခွခေံ သတင်းအချက်အလက်? 492 00:31:22,150 --> 00:31:23,483 SER Jorah Mormont ။ 493 00:31:23,508 --> 00:31:25,796 သူကအကြံပေးအဖြစ်တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသည် အဆိုပါ Targaryens ရန်။ 494 00:31:26,121 --> 00:31:28,255 Mormont? သငျသညျကိုတီးတိုးဆောင်ကြဉ်း 495 00:31:28,289 --> 00:31:31,992 ဝက်ကမ္ဘာအဝေးတစ်ဦးသစ္စာဖောက်၏ ထိုသို့တကယ်တော့မခေါ်? 496 00:31:32,027 --> 00:31:35,062 Jorah Mormont ရဲ့ တစ်ဦး slaver မဟုတ်ဘဲတစ်ဦးသစ္စာဖောက်။ 497 00:31:35,097 --> 00:31:37,499 အသေးစားခြားနားချက်, ငါသိ၏, တစ်ဂုဏ်အသရေသည်လူဖြစ်သည်။ 498 00:31:37,533 --> 00:31:40,202 သူကသစ္စာဖောက်သည်ပညတ်တရားကိုဖဲ့ သူ့မိသားစု, ငါတို့မြေပြေးကြ၏။ 499 00:31:40,236 --> 00:31:43,106 ကျနော်တို့လူသတ်မှုကျူးလွန် ဤသူသည်နှုတ်ကပတ်တရားတော်အပေါ်? 500 00:31:43,140 --> 00:31:45,108 သည်ထိုမင်းသည်လက်ျာဘက်လား သည်ဆိုပါက 501 00:31:45,142 --> 00:31:47,177 သူမမှာသားရှိတယ်ဆိုပါက? 502 00:31:47,211 --> 00:31:50,346 ဦးခေါင်းမှာတစ်ဦးက Targaryen တစ်ဦး Dothraki စစ်တပ်၏ ... 503 00:31:50,381 --> 00:31:54,050 -? အဖြစ်လျှင်အဘယ်သို့ သည် - အချုံ့ရန်ပင်လယ်ပြင်နေဆဲငါတို့စပ်ကြားတွင်တည်ရှိသည်။ 504 00:31:54,085 --> 00:31:56,219 ငါ Dothraki ကိုကွောကျရှံ့ပါလိမ့်မယ် 505 00:31:56,253 --> 00:31:58,688 သူတို့သင်ပေးသောနေ့ရက် ရေပေါ်မှာ run ဖို့သူတို့မြင်း။ 506 00:31:58,722 --> 00:32:00,823 ဘာမျှပါသလား 507 00:32:00,858 --> 00:32:03,026 ဒါကသင်၏ပညာရှိတို့သည်အကွံဉာဏျလား 508 00:32:03,060 --> 00:32:06,162 ငါတို့ရန်သူမရောက်မှီတိုင်အောင်အဘယ်အမှုကိုမျှ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ကမ်းခြေပေါ်ရှိပါသလဲ 509 00:32:06,196 --> 00:32:09,031 သငျသညျအကြှနျုပျ၏ကောင်စီပါပဲ။ အကွံဉာဏျ! 510 00:32:09,066 --> 00:32:12,901 ဤအဓိပ္ပာယ်အားဆင့်ဆိုရမည်မှာ ဂုဏ်အသရေလူမိုက်။ 511 00:32:12,936 --> 00:32:16,938 ငါသည်သင်တို့၏ misgivings နားလည်, ငါ့သခင်။ 512 00:32:16,973 --> 00:32:19,641 အမှန်ဆိုသည်ကား, ငါသည်အကျင့်။ ဒါဟာကြောက်မက်ဘွယ်သောအရာဖြစ်ပါသည် 513 00:32:19,675 --> 00:32:21,742 ကျနော်တို့ထည့်သွင်းစဉ်းစားရပါမယ်, တစ်ညစ်အရာ။ 514 00:32:21,777 --> 00:32:25,011 သို့သျောလညျးကျနော်တို့ယူဆပါတယ်တဲ့သူ တစ်ခါတစ်ရံတွင်မဖြစ်မနေအုပ်ချုပ်ဖို့ 515 00:32:25,046 --> 00:32:28,581 အဘို့ညစ်အမှုတို့ကိုပြု ဘုံ၏ကောင်းသော။ 516 00:32:28,616 --> 00:32:31,818 နတ်ဘုရားသင့် ထောက်ပံ့ကြေးတစ်ဦးသား Daenerys, 517 00:32:31,852 --> 00:32:33,586 ဘုံသွေးထွက်ပါလိမ့်မယ်။ 518 00:32:33,621 --> 00:32:35,922 ငါသည်ဤမိန်းကလေးအဘယ်သူမျှမနေမကောင်းအလိုတော်ကိုထမ်း, 519 00:32:35,956 --> 00:32:38,024 အဒါပေမယ့်သင့်ပါတယ် သည် Dothraki ကျူးကျော် သည် 520 00:32:38,058 --> 00:32:39,926 မည်မျှအပြစ်မရှိသေဆုံးကြလိမ့်မည်နည်း 521 00:32:39,960 --> 00:32:41,995 ဘယ်နှစ်ယောက်မြို့ရွာ မီးမရှို့ကြမည်နည်း 522 00:32:42,029 --> 00:32:45,231 ဒါကြောင့်ပညာရှိမဖြစ်, ပင်ကြင်နာတက် 523 00:32:45,265 --> 00:32:47,667 သူမကယခုသေဆုံးသင့်ကြောင်း 524 00:32:47,701 --> 00:32:51,070 ဒါကြောင့်သောင်းချီထောင်ပေါင်းများစွာ၏ အသက်ရှင်စေခြင်းငှါ, 525 00:32:51,104 --> 00:32:53,606 ကျနော်တို့ကသူတို့ကိုဖူးသင့်တယ် နှစ်ဦးစလုံးလွန်ခဲ့တဲ့နှစ်ပေါင်းသတ်ကြ၏။ 526 00:32:53,640 --> 00:32:56,074 သင်ကိုယ်တိုင်ရှာတွေ့သည့်အခါ တစ်ဦးအရုပ်ဆိုးမိန်းမနှင့်အိပ်ရာအတွက်, 527 00:32:56,109 --> 00:32:59,444 ကိုအကောင်းဆုံးသင်၏မျက်စိပိတ်ပါ, သည် ကိုအတူကကျော်ရ။ သည် 528 00:32:59,479 --> 00:33:02,881 သူမ၏လည်ချောင်းဖြတ်ယူပါ။ ကနှင့်အတူပြုရမည်။ 529 00:33:08,787 --> 00:33:11,656 ငါသည်သင်တို့ကိုနောက်တော်သို့လိုက် war-- သို့ 530 00:33:11,690 --> 00:33:13,691 နှစ်ကြိမ်, 531 00:33:13,726 --> 00:33:15,961 သံသယမရှိဘဲ, 532 00:33:15,996 --> 00:33:17,930 ဒုတိယအတှေးစရာမလိုဘဲ။ 533 00:33:17,964 --> 00:33:21,568 ဒါပေမယ့်ငါမသွားဘူး ယခုသင်လိုက်နာပါ။ 534 00:33:21,602 --> 00:33:23,970 အဆိုပါရောဘတ်ငါနှင့်အတူကြီးပြင်းလာ 535 00:33:24,005 --> 00:33:27,574 အရိပ်မှာတုန်လှုပ်ခဲ့ပါဘူး တစ်ဦးမွေးသေးသောသူငယ်၏။ 536 00:33:29,544 --> 00:33:31,445 သူမသည်သေသွားတယ်။ 537 00:33:32,614 --> 00:33:34,715 ငါကမတစ်စိတ်တစ်ပိုင်းရပါလိမ့်မယ်။ 538 00:33:34,749 --> 00:33:37,017 သငျသညျရှငျဘုရငျရဲ့လက်နေ သခင်ဘုရားသည် Stark ။ 539 00:33:37,051 --> 00:33:40,720 ငါအမိန့်တော်အတိုင်းသင်တို့ပြုပါလိမ့်မယ် သို့မဟုတ်ငါသူကိုလိမ့်မည်တဲ့လက်တွေ့ပါလိမ့်မယ်။ 540 00:33:48,895 --> 00:33:50,729 သူ့ကိုမှကောင်းသောကံ။ 541 00:33:51,798 --> 00:33:53,332 ငါသည်သင်တို့ခဲ့ကြသည်ထင် ပိုကောင်းတဲ့လူကို။ 542 00:33:53,366 --> 00:33:55,635 အထဲက။ အထဲက, သင်သူကပြောတယ်။ 543 00:33:55,669 --> 00:33:58,305 ငါသည်သင်တို့နှင့်အတူပြုမိတယ်။ 544 00:33:58,339 --> 00:34:01,308 Go, နောက်ကျောကို run Winterfell ပါ! 545 00:34:01,343 --> 00:34:04,146 ငါသည်သင်တို့၏ဦးခေါင်းရှိသည်လိမ့်မယ် တစ်ဆူးပေါ်! 546 00:34:05,481 --> 00:34:08,417 ကိုငါရှိကထည့်သွင်းပါလိမ့်မယ် သည် သည်ကိုယ့်ကိုယ်ကို, သင်အရူး! သည် 547 00:34:08,451 --> 00:34:11,955 အသင် ကို? ငျသညျဤအဘို့အလွန်းကောင်းသောနေစဉ်းစား ကိုအရမ်းဂုဏ်ယူနှင့်မှုးမတ်? သည် 548 00:34:11,989 --> 00:34:13,756 ဒါကစစ်ပါ! သည် 549 00:34:15,926 --> 00:34:17,761 ငါရှေ့ဆက်သွားရလိမ့်မယ် ငါ့သမီးတို့နှင့်အတူ။ 550 00:34:17,795 --> 00:34:19,363 သူတို့ကိုအဆင်သင့်ရယူပါ။ ဒါကြောင့်ကိုယ့်ကိုယ်လုပ်ပါ။ 551 00:34:19,397 --> 00:34:21,833 - အကူအညီတောင်းမည်သူမဆိုမမေးပါနှင့်။ - ချက်ချင်းပဲ, ငါ၏သခင်ဘုရား။ 552 00:34:21,867 --> 00:34:24,002 သခင်ဘုရားသည် Baelish သင်တို့အဘို့ဤအရပ်၌ဖြစ်ပါတယ်။ 553 00:34:26,139 --> 00:34:28,440 မိမိအရေ့သငျသညျအကွောငျးကိုသွား အချို့သောအရှည်မှာ 554 00:34:28,474 --> 00:34:30,709 သင်သည်သင်၏ခွင့်ယူပြီးနောက်။ 555 00:34:30,743 --> 00:34:32,678 အဆိုပါစကားလုံးက "နိုင်ငံတော်ပုန်ကန်မှု" ဖော်ပြခဲ့တဲ့ခဲ့သည်။ 556 00:34:33,947 --> 00:34:35,414 ဘာများကူညီပေးရမလဲ? 557 00:34:35,449 --> 00:34:37,215 သငျသညျပြန်လာကြဘူးလိုက်တဲ့အခါ Winterfell သလော 558 00:34:37,250 --> 00:34:38,558 အဘယ်ကြောင့်? သငျသညျအဘယျသို့ဂရုစိုက်သလဲ? 559 00:34:38,583 --> 00:34:40,268 သင်ဒီမှာနေတုန်းပဲဆိုရင် ညဦးလာ, 560 00:34:40,453 --> 00:34:42,188 ငါကြည့်ဖို့သငျသညျယူပါလိမ့်မယ် ပြီးခဲ့သည့်လူတစ်ဦး Jon Arryn 561 00:34:42,213 --> 00:34:43,713 နေမကောင်းကျသွားမတိုင်မီနှင့်အတူနှုတ်ဆက်လေ၏။ 562 00:34:43,822 --> 00:34:46,891 အရာ၏မျိုးပါလျှင် နေဆဲသင်စိတ်ဝင်စား။ 563 00:34:47,793 --> 00:34:49,494 ငါအချိန်မရှိကြပါဘူး။ 564 00:34:49,528 --> 00:34:52,163 ဒါဟာတစ်နာရီထက်ပိုယူလိမ့်မည်မဟုတ်ပါ။ သင်တို့မူကားနှစ်သက်သောကြောင့်ဖြစ်သည်။ 565 00:34:58,103 --> 00:34:59,266 ငါတို့သည်လူအပေါငျးတို့ထကျပတ်လည်၌ 566 00:34:59,291 --> 00:35:00,844 အပြင်ဘက်နှင့်ဘူတာရုံသူတို့ကို မိန်းကလေး '' အခန်းတို့။ 567 00:35:01,372 --> 00:35:04,941 - သင့်ကိုအကောင်းဆုံးနှစ်ခုဓားအဘယ်သူနည်း - Heward နှင့် Wyl ။ 568 00:35:04,975 --> 00:35:07,677 သူတို့ကိုရှာပါနဲ့ငါ့ကိုမဖြည့်ဆည်း တည်ငြိမ်သောမှာ။ 569 00:35:13,050 --> 00:35:15,585 သင်ဒီမှာသူ့ကိုဆောင်ကြဉ်း ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ? 570 00:35:15,620 --> 00:35:18,656 အသင်တို့သည်ငါ၏အိမ်မှာညစ်ညူးစေ သည် သည်အထံတော်နှင့်အတူ? သည် 571 00:35:21,527 --> 00:35:23,461 သင့်ရဲ့အဒေါ်ပြုတော်မူပြီ မကောင်းတဲ့အရာ, ရော်ဘင်, 572 00:35:23,496 --> 00:35:25,297 အလွန်ဆိုးရွားအရာ။ 573 00:35:25,331 --> 00:35:27,800 သငျသညျသူမ၏သတိရ, သငျသညျမရကြပါသနည်း 574 00:35:29,103 --> 00:35:31,004 ကိုသူအဆင်းလှသည်မဟုတ်လော သည် 575 00:35:31,038 --> 00:35:33,807 ထိုအလွန်းအားကြီးသော။ Jon ကသိတယ်။ 576 00:35:33,841 --> 00:35:36,876 သူ့ရဲ့နောက်ဆုံးစကားများခဲ့ကြ "အမျိုးအနွယ်သည်ခိုင်ခံ့သည်။ " 577 00:35:36,910 --> 00:35:38,411 သူကလူတိုင်းကိုသိခငျြ 578 00:35:38,445 --> 00:35:41,714 ကိုအဘယျသို့အကောင်းတစ်ဦး, အားကြီးသောကောင်လေး သည် သည်မိမိသားကိုဖြစ်ထိကြီးထွားလိမ့်မယ်။ သည် 579 00:35:41,749 --> 00:35:45,652 သူ့ကိုကိုကြည့်ပါ, အားလုံးခြိုငျ့၏သခင်။ 580 00:35:45,686 --> 00:35:47,420 Lysa, 581 00:35:47,455 --> 00:35:50,524 သငျသညျအကွောငျးကိုကြှနျုပျကိုရေးသားခဲ့သည် အဆိုပါ Lannisters, 582 00:35:50,558 --> 00:35:53,393 - သတိပေး me-- - သူတို့ထံမှဝေးနေဖို့ရန်! 583 00:35:53,427 --> 00:35:56,397 ဒီနေရာမှာတစ်ဦးကိုရောက်စေဖို့မဟုတ်! 584 00:35:56,431 --> 00:35:58,532 မေမေ? 585 00:35:58,566 --> 00:36:01,234 - မကောင်းတဲ့လူကိုသည်ဟုလား? - ။ ကိုက သည် 586 00:36:03,304 --> 00:36:06,073 သူကနည်းနည်းပါပဲ။ 587 00:36:06,107 --> 00:36:08,609 ကိုသူ Tyrion ရဲ့ IMP သည် သည်အိမ်သူအိမ်သား Lannister ၏။ သည် 588 00:36:09,611 --> 00:36:10,978 သူသည်သင်၏ဖခင်သေဆုံးခဲ့ရသည်။ 589 00:36:11,012 --> 00:36:12,713 သူအသတ်ခံရ ဘုရင်၏လက်! 590 00:36:12,748 --> 00:36:15,082 အိုးငါသိပ်သူ့ကိုသတ်ပစ်ခဲ့တာလဲ 591 00:36:15,116 --> 00:36:16,951 ငါ အလွန် ကိုအလုပ်များသည်လူဖြစ်ခဲ့ဘူးပါတယ်။ 592 00:36:16,985 --> 00:36:19,653 သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည် သင်၏လျှာ watch! 593 00:36:19,687 --> 00:36:22,423 ဤသူတို့သညျနိုက်များမှာ ခြိုငျ့၏။ 594 00:36:22,457 --> 00:36:25,292 သူတို့ထဲကအသီးအသီး Jon Arryn ကိုချစ်၏။ 595 00:36:25,327 --> 00:36:26,994 သူတို့ထဲကအသီးအသီးမယ်လို့ ငါ့အဘို့အသေခံ။ 596 00:36:27,028 --> 00:36:28,433 မည်သည့်ထိခိုက်မှုငါ့ထံသို့လာလျှင်မူကား, 597 00:36:28,458 --> 00:36:30,606 ငါ့အစ်ကို Jaime မြင်ရပါလိမ့်မည် သူတို့လုပျသော။ 598 00:36:30,731 --> 00:36:31,805 သငျသညျအကြှနျုပျတို့ကိုကိုထိခိုက်လို့မရပါဘူး။ 599 00:36:31,830 --> 00:36:33,464 အဘယ်သူမျှမကဒီမှာကျွန်တော်တို့ကိုထိခိုက်စေနိုင်ပါတယ်။ သူ့ကိုပြောပြပါ, မေမေ! 600 00:36:33,735 --> 00:36:37,571 - သူ့ကိုပြောပြ! - shh shh Shh, ငါ၏ချိုမြိန်ကောင်လေး။ 601 00:36:37,606 --> 00:36:40,107 သူကပဲကြိုးစားနေရဲ့ ကျွန်တော်တို့ကိုခြောက်လှန့်ရန်။ 602 00:36:40,141 --> 00:36:41,975 Lannisters အားလုံးမုသာဝါဒီများဖြစ်ကြသည်။ 603 00:36:42,010 --> 00:36:44,979 ကိုမည်သူမျှလိမ့်မည် သည် သည်ငါ၏အကလေးငယ်ကိုထိခိုက်စေ။ သည် 604 00:36:45,013 --> 00:36:47,515 အမေ ... သည် 605 00:36:47,549 --> 00:36:50,418 ကျွန်တော်တွေ့ချင်တယ် မကောင်းတဲ့လူကိုပျံတက်။ 606 00:36:51,687 --> 00:36:53,488 ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်သငျသညျကြလိမ့်မည်ကို ငါ၏အနည်းနည်းစျြခွငျးမတ်ေတာ။ 607 00:36:53,523 --> 00:36:55,657 ဤသူသညျ သည်ငါ၏အ သည်အကျဉ်းသားဖြစ်ပါတယ်။ 608 00:36:55,692 --> 00:36:58,694 ငါ သည်မဟုတ် သည်သူ့ကိုရပါလိမ့်မယ် ထိခိုက်။ 609 00:37:00,731 --> 00:37:02,265 SER Vardis, 610 00:37:02,299 --> 00:37:05,135 သည်ငါ့နှမရဲ့ဧည့်သည် သည် ကိုငြီးငွေ့ပါတယ်။ သည် 611 00:37:05,169 --> 00:37:08,004 သည်ကိုအောက်တွင်သူ့ကိုဆင်းကိုယူ ကိုနိုင်အောင်သူကငြိမ်ဝပ်စွာနေနိုင်ပါ။ သည် 612 00:37:08,039 --> 00:37:11,240 Mord သူ့ကိုမိတ်ဆက်ပေး။ 613 00:37:13,410 --> 00:37:14,843 သငျသညျအိပျပျြောသှားပါ, ထောင်ပြီးလူကို။ 614 00:37:14,878 --> 00:37:17,980 ကောင်းသောအအိပ် နည်းနည်းထောင်ပြီးလူကို! 615 00:37:53,316 --> 00:37:55,817 သခင်ဘုရားသည် Stark ရဲ့ကံကောင်း သူကဆဲခေါင်းကိုရှိပါတယ်။ 616 00:37:55,852 --> 00:37:58,754 ရောဘတ်ရက်အနည်းငယ် rant မည်, ဒါပေမယ့်သူကဘာမှမလုပ်ဆောင်ပါလိမ့်မယ်။ 617 00:37:58,788 --> 00:38:00,322 သူကလူကို adores ။ 618 00:38:00,356 --> 00:38:02,124 သငျသညျမနာလိုပါပဲ။ 619 00:38:02,158 --> 00:38:04,392 သေချာလား ဒီကိုထိခိုက်မည်မဟုတ်လော 620 00:38:04,426 --> 00:38:07,695 ငါချော်မှသာလျှင်။ 621 00:38:09,798 --> 00:38:12,599 - ထိုအခါသင်ဤကဲ့သို့ငါ့ကိုပိုနှစ်သက်ချင်ပါတယ်? - MM-Hmm ။ 622 00:38:12,634 --> 00:38:15,435 သငျသညျ hairless ချင်လျှင်, ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး သငျသညျအနညျးငယျကောင်လေးတစ်ယောက်ကိုရှာဖွေသင့်ပါတယ်။ 623 00:38:15,469 --> 00:38:17,237 မင်းကိုလိုချင်တယ်။ 624 00:38:18,906 --> 00:38:22,107 ငါ့အစ်ကိုကြောင်းမည်သူမဆိုထင် အဘယ်သူသည်စစ်တိုက်ခြင်းမှဖြစ်မထားပါဘူးတဲ့လူကိုတော့မဟုတ်ပါဘူး။ 625 00:38:22,142 --> 00:38:24,877 သူရှိလျှင်သကဲ့သို့ငါ့ကိုဆကျဆံ ငါပျက်စီးကြောင်းကလေးကပေါ့။ 626 00:38:25,878 --> 00:38:27,979 Oh, နှင့်သင်မဟုတ်ပါဘူး? 627 00:38:28,013 --> 00:38:31,349 Loras Tyrell, အပွင့်၏ Knight? 628 00:38:31,383 --> 00:38:33,551 ဘယ်နှစ်ယောက်စစ်ပွဲများ သငျသညျတိုက်ခိုက်ခဲ့ကြပြီလော 629 00:38:33,585 --> 00:38:37,055 Oh, နှင့်မည်မျှသင်၏အဘကိုပြု၏ ဥစ္စာ၏လက်နက်အပေါ်ဖြုန်း? 630 00:38:37,089 --> 00:38:39,658 နေဆဲကိုင်ထားပါ။ 631 00:38:39,692 --> 00:38:42,894 အားလုံးအစဉ်အမြဲငါရောဘတ်ကနေနား ထောင်. , Stannis ငါအလုံအလောက်ခက်ခဲတဲ့ဘူးဘယ်လိုဖြစ်တယ်, 632 00:38:42,928 --> 00:38:44,996 အဘယ်သို့ငါ squirm blood-- ၏မျက်မှောက်မှာ 633 00:38:45,031 --> 00:38:47,566 သငျသညျအခါကောင်လေးတစ်ယောက်ရဲ့မျက်စိအန်ခဲ့ပါ အဆိုပါ Mele ထွက်ခေါက်ခဲ့သည်။ 634 00:38:47,600 --> 00:38:49,530 သူ၏မျက်စိ dangling ခဲ့သည် အဆိုပါသူကပြောတယ် socket ထဲက! 635 00:38:49,555 --> 00:38:51,603 သူ Mele ထဲသို့ဝင်ခဲ့ကြမဖြစ်သင့် သူကစစ်တိုက်ခြင်းငှါအဘယ်သို့မသိခဲ့ပါလျှင်။ 636 00:38:51,672 --> 00:38:52,872 သငျသညျဆိုသညျကားရန်အဘို့အလြယ္ကူ။ 637 00:38:53,539 --> 00:38:55,474 လူတိုင်းမထိုကဲ့သို့သောဖြစ်ပါသည် တစ်ဦးပါရမီရှင်ဓား။ 638 00:38:55,508 --> 00:38:58,009 ဒါဟာလက်ဆောင်တစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။ ငါ့ကိုအဘယ်သူမျှအားပေး၏။ 639 00:38:58,044 --> 00:39:00,178 ငါရှိသောကြောင့်ကောင်းသောပေါ့ ငါမှာအလုပ်လုပ် it-- 640 00:39:00,212 --> 00:39:02,947 ငါ့အသက်ကို၏နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ငါသည်တချောင်းကိုကိုင်နိုင်ကတည်းက။ 641 00:39:02,982 --> 00:39:05,316 ငါတိုက်ပွဲတွေမှာအလုပ်လုပ်နိုင် တနေ့လုံး, နေ့တိုင်း, 642 00:39:05,351 --> 00:39:07,252 ဆဲဘယ်တော့မှမ သငျသညျကဲ့သို့ကောင်းသောဖြစ်လိမ့်မည်။ 643 00:39:07,286 --> 00:39:09,854 ဟုတ်ကဲ့ကောင်းစွာငါခန့်မှန်း ကြှနျုပျတို့သိဘယ်တော့မှပါလိမ့်မယ်။ 644 00:39:19,364 --> 00:39:21,800 - နေရာတိုင်းမှာ? - နေရာတိုင်းမှာ။ 645 00:39:21,834 --> 00:39:24,469 ဒါကြောင့်ဘယ်လိုအဆုံးသတ်ခဲ့တာလဲ 646 00:39:24,503 --> 00:39:26,103 အဆိုပါ Targaryen မိန်းကလေးတစ်ဦးသေဆုံးလိမ့်မည်နည်း 647 00:39:26,138 --> 00:39:29,273 ဒါဟာပြုမိရန်လိုအပ်ပါသည်, ထိုသို့အဖြစ်မနှစ်မြို့ဖွယ်။ 648 00:39:29,307 --> 00:39:31,508 ရောဘတ်ရဲ့မဟုတ်ဘဲ အဲဒီအကြောင်းအရသာမရှိသော။ 649 00:39:31,543 --> 00:39:33,377 သူပြောသွားအခါတိုင်း သူမ၏သတ်ဖြတ်အကြောင်းကို, 650 00:39:33,412 --> 00:39:35,580 ကျွန်မစားပွဲကျိန်ဆို ခြောက်လလက်မထ။ 651 00:39:35,614 --> 00:39:38,349 ဒါဟာသူကမှေးလို့မရဘူးတစ်ဦးအရှက်ကွဲခြင်းရဲ့ မိမိမယားတူညီတဲ့စိတ်အားထက်သန်မှု။ 652 00:39:38,383 --> 00:39:41,085 သူကလိုက်နာ, နက်ရှိုင်းတဲ့မ သူမ၏ငွေတပ်မက်သောစိတ်။ 653 00:39:41,120 --> 00:39:43,254 သင်ကပေးရန်ရှိသည် အဆိုပါ Lannisters-- မှ 654 00:39:43,288 --> 00:39:45,189 သူတို့သည်အလွန်ဖြစ်မည်အကြောင်း pompous, တှရေဲ့ cunts 655 00:39:45,223 --> 00:39:46,891 နတ်ဘုရားအစဉ်အဆက်ခံစားခဲ့ရ ကမ္ဘာကြီးကိုလမ်းလျှောက်ဖို့, 656 00:39:46,925 --> 00:39:49,593 ဒါပေမဲ့သူတို့ဒေါသထွက်ကြပါဘူး ပိုက်ဆံပမာဏ။ 657 00:39:50,829 --> 00:39:52,997 ငါဒေါသထွက်ပြီ ပိုက်ဆံပမာဏ။ 658 00:39:53,031 --> 00:39:54,998 မပေးသလောက် အဆိုပါ Lannisters အဖြစ်။ 659 00:39:55,032 --> 00:39:57,300 သင့်ထက်ဒါပေမယ့်အများကြီးပို။ 660 00:39:58,602 --> 00:40:01,303 ရောဘတ်ရဲ့ခြိမ်းခြောက် သခင်ဘုရားနှင့်အတူအမဲငါ့ကိုယူ။ 661 00:40:01,338 --> 00:40:03,672 ကျနော်တို့ထွက်ရှိခဲ့သည်နောက်ဆုံးအချိန် နှစ်ပတ်အတွင်းအဘို့။ 662 00:40:03,706 --> 00:40:06,274 သစ်ပင်များကိုမှတဆင့် Tramping မိုးရွာ, နေ့အပြီးနေ့, 663 00:40:06,308 --> 00:40:09,777 အားလုံးဒီတော့သူကသူ့လှံကိုကပ်နိုင်ပါတယ် တစ်ခုခုရဲ့ဇာတိပကတိသို့။ 664 00:40:09,812 --> 00:40:12,781 အိုး။ သို့သော်ရောဘတ် မိမိအသတ်ဖြတ်မှုချစ်တော်မူ၏။ 665 00:40:12,815 --> 00:40:15,217 - ထိုအခါသူကဘုရင်ပါပဲ။ - ဟမ်။ 666 00:40:15,251 --> 00:40:18,554 - ဘယ်လိုကြောင့်အစဉ်အဆက်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာလဲ - သူသည်မိမိအသတ်ဖြတ်မှုကိုခစျြသောကွောငျ့ဖွစျသညျ။ 667 00:40:18,588 --> 00:40:20,890 ထိုမင်းသည်ဖြစ်ဖို့အသုံးပြု ကမှာကောင်းသော။ 668 00:40:20,924 --> 00:40:23,893 သင်သိပါလား အဘယ်သူသည်ရှင်ဘုရင်ဖြစ်သင့်သလဲ 669 00:40:24,862 --> 00:40:26,763 - လေးနက်ခြင်းရှိကြလော့။ - ငါဖြစ်၏။ 670 00:40:26,798 --> 00:40:29,099 ငါ့အဘဖွစျနိုငျ သင်၏ဘဏ်။ 671 00:40:29,133 --> 00:40:32,001 ငါရှေ့မှာမစစ်တိုက်ခိုက်ခဲ့ဖူးပါဘူး, ငါမူကားသင်တို့အဘို့စစ်တိုက်ခြင်းချင်ပါတယ်။ 672 00:40:32,036 --> 00:40:33,936 ငါအညီစတုတ္ထမိပါတယ်။ 673 00:40:33,971 --> 00:40:36,772 အဘယ်မှာရှိရောဘတ်မျဉ်း၌ရှိ၏ တော်ဝင်ဆက်ခံလော 674 00:40:36,807 --> 00:40:38,272 Joffrey နဂါးဖြစ်ပါတယ်။ 675 00:40:38,297 --> 00:40:40,008 - Tommen ရှစ်ဖြစ်ပါတယ်။ - Stannis? 676 00:40:40,070 --> 00:40:41,938 Stannis အဆိုပါရှိပါတယ် တစ်ဦးကျောက်ပုစွန်၏ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး။ 677 00:40:42,178 --> 00:40:44,145 သူနေဆဲင် ကျွန်မအစ်ကိုကြီး။ 678 00:40:44,180 --> 00:40:46,481 - မင်းဘာလုပ်နေလဲ?! - ကမှာကြည့်ပါ။ 679 00:40:46,515 --> 00:40:47,629 သငျသညျအကြှနျုပျကိုခုတ်ဖြတ်။ 680 00:40:47,654 --> 00:40:49,058 ဒါဟာကိုယ့်အသွေးတော်ပါပဲ။ ငါတို့ရှိသမျှသည်ကိုကရရှိပါသည်။ 681 00:40:49,184 --> 00:40:51,452 တစ်ခါတစ်ရံအနည်းငယ်ယိုဖိတ်။ 682 00:40:51,486 --> 00:40:54,889 သငျသညျဘုရငျဖွစျလြှငျသငျသင် ဒီအများကြီးတွေ့မြင်သွား။ 683 00:40:54,923 --> 00:40:56,724 သင်ကရန်အသုံးပြုရရန်လိုအပ်သည်။ 684 00:40:56,758 --> 00:40:58,892 အပေါ်သွားပါ။ ကြည့်ပါ။ 685 00:41:01,263 --> 00:41:03,497 ပြည်သူ့သငျသညျကိုခစျြ။ 686 00:41:04,799 --> 00:41:06,834 သူတို့ကသငျသညျအစေခံရန်ကိုချစ် သငျသညျထိုသူတို့အားမျိုးပါပဲ။ အကြောင်းမူကား, 687 00:41:06,869 --> 00:41:09,036 သူတို့ကသငျသညျအနီးဖြစ်ချင်တယ်။ 688 00:41:11,440 --> 00:41:14,709 သင်ပြုဆန္ဒရှိနေ အဘယ်သို့ပြုခံရဖို့လိုအပ်ကြောင်း, 689 00:41:14,743 --> 00:41:17,478 ဒါပေမယ့်သင်ကကျော် gloat ပါဘူး။ 690 00:41:17,513 --> 00:41:19,747 သငျသညျသတ်ဖြတ်မချစ်ကြဘူး။ 691 00:41:22,284 --> 00:41:24,585 ဒါကြောင့်အဘယ်မှာတိကျမ်းစာ၌လာသည်ကား ထိုအင်အား 692 00:41:24,619 --> 00:41:27,387 ဝါးပြည်နယ်ဖြစ်ပြီး အဆိုးဆုံးလော 693 00:41:27,421 --> 00:41:29,489 ရာဇပလ္လင်ပေါ်သာလုပ်ကြသည် 694 00:41:29,523 --> 00:41:31,824 အဆိုပါမုန်း၏အဘို့ နှင့်ကိုကွောကျရှံ့? 695 00:41:35,329 --> 00:41:37,998 သငျသညျပါလိမ့်မယ် အံ့သြဖွယ်ဘုရင်ဖြစ်တော်မူ၏။ 696 00:41:55,218 --> 00:41:58,454 ငါသည်သင်တို့၏လက်ထပ်ထိမ်းမြားစိတ်မကောင်းပါဘူး Ned Stark ထွက်အလုပ်လုပ်ကြဘူး။ 697 00:41:58,488 --> 00:42:00,389 အသင် ကိုသလိုပဲ ကိုနိုင်အောင်ကောင်းသောအတူတူ။ သည် 698 00:42:00,424 --> 00:42:03,459 ငါတစ်ခုခုလုပ်ပေးနိုင်ဝမ်းသာတယ် သငျသညျပျော်ရွှင်စေရန်။ 699 00:42:07,230 --> 00:42:10,065 တစ်ဦးလက်ခြင်းမရှိဘဲ, အရာအားလုံးအပိုင်းပိုင်းလဲကြမည်ဖြစ်သည်။ 700 00:42:10,100 --> 00:42:12,067 ငါရှိရာဤဆိုပါစို့ မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ 701 00:42:12,102 --> 00:42:14,937 အလုပ်ပေးရ သင်၏အစ်ကို Jaime ရန်။ 702 00:42:14,972 --> 00:42:16,606 အမှတ် 703 00:42:16,640 --> 00:42:18,741 သူကအလုံအလောက်လေးနက်မဟုတ်ပါဘူး။ 704 00:42:18,775 --> 00:42:20,710 ငါ Ned Stark အဘို့ဤဆိုရပါလိမ့်မယ်: 705 00:42:20,744 --> 00:42:22,845 သူကအလုံအလောက်လေးနက်ပါတယ်။ 706 00:42:24,081 --> 00:42:26,882 အဲဒါကိုတကယ်တန်ဖိုးရှိခဲ့သလဲ သူ့ကိုဤနည်းဆုံးရှုံး? 707 00:42:26,917 --> 00:42:29,018 ငါမသိဘူး။ 708 00:42:31,655 --> 00:42:34,224 ဒါပေမဲ့ကျွန်မဒီသိလား: 709 00:42:34,258 --> 00:42:39,328 အဆိုပါ Targaryen မိန်းကလေးယုံကြည်စိတ်ချ အကယ်. ကျူးကျော်ရန်သူမ၏ horselord ခင်ပွန်း 710 00:42:39,363 --> 00:42:43,566 နှင့် Dothraki အလုံးအရင်း အဆိုပါချုံ့ရန်ပင်လယ်ပြင်ဖြတ်သန်းသွားသည် ... 711 00:42:45,302 --> 00:42:47,136 ကျွန်ုပ်တို့သည်တတ်စွမ်းနိုင်လိမ့်မည်မဟုတ်ပေ သူတို့ကိုရပ်တန့်ဖို့။ 712 00:42:47,170 --> 00:42:49,672 သည်အဆိုပါ Dothraki ရွက်လွှင့်ကြဘူး။ သည် အတိုင်းကလေးကသိတယ်။ သည် 713 00:42:49,706 --> 00:42:52,608 သူတို့ကစည်းကမ်းမရှိကြပါဘူး။ သူတို့ကလက်နက်မရှိကြပါဘူး။ 714 00:42:52,642 --> 00:42:54,610 သူတို့ကမရှိဘူး မြို့ကိုဝိုင်းထားလက်နက်များ။ 715 00:42:54,644 --> 00:42:56,478 ဒါဟာသပ်သပ်ရပ်ရပ်ဖွင့် နည်းနည်းလှည့်ကွက်သင်ပြု: 716 00:42:56,513 --> 00:42:59,782 သင်သည်သင်၏နှုတ်ခမ်းကိုရွှေ့နှင့် သင်၏အဘရဲ့အသံကိုထွက်လာပါတယ်။ 717 00:42:59,816 --> 00:43:02,951 ငါ့ခမည်းတော်သည်မှားသလော 718 00:43:06,256 --> 00:43:09,158 ရဲ့ပွောဆိုကွကုနျအံ့ Viserys Targaryen မြေများ 719 00:43:09,192 --> 00:43:12,662 40,000 Dothraki နှင့်အတူ မိမိအပြန်မှာ screamers ။ 720 00:43:12,696 --> 00:43:15,197 ကိုကျနော်တို့တက် Hole သည် သည်ကျွန်ုပ်တို့၏ရဲတိုက်ထဲမှာ - သည် 721 00:43:15,232 --> 00:43:17,967 အလိမ္မာသောအပြောင်းအရွေ့ - သည် အသာလူမိုက် သည် 722 00:43:18,002 --> 00:43:20,903 Dothraki တွေ့ဆုံရန်မယ်လို့ အဖွင့်လယ်ပြင်၌။ သည် 723 00:43:20,937 --> 00:43:23,773 သူတို့ကကျွန်တော်တို့ကိုစွန့်ခွာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ရဲတိုက်၌တည်၏။ 724 00:43:23,807 --> 00:43:27,310 သူတို့ဟာမြို့ကနေမြို့ကိုသွား, , looting နှင့်လည်းမီးလောင် 725 00:43:27,344 --> 00:43:31,013 အဘယ်သူသည်နိုင်ပါတယ်မဟုတ် သည်အသီးအသီးကိုသတ်ဖြတ် တစ်ဦးကျောက်ရိုးနောက်ကွယ်မှ ကိုဝှက်, သည် 726 00:43:31,047 --> 00:43:34,083 ကိုအားလုံးကျွန်တော်တို့ရဲ့ကောက်ပဲသီးနှံများကိုခိုးယူ နဲ့မွေးမြူရေး, သည် 727 00:43:34,117 --> 00:43:36,585 အားလုံးကျွန်တော်တို့ရဲ့အမျိုးသမီးတွေကျွန် နှင့်ကလေးများ။ 728 00:43:36,619 --> 00:43:39,621 ၏ဘယ်လောက်ကြာပါဘူး, လူများ ခုနစျပါးကိုနိုင်ငံနောက်ကွယ်မှရပ် 729 00:43:39,656 --> 00:43:43,058 သူတို့ရဲ့အဲတော့ဘုရင်, သူတို့ရဲ့သူရဲဘောကြောင်ရှငျဘုရငျ 730 00:43:43,092 --> 00:43:45,526 မြင့်မားသောနံရံများရဲ့နောက်ကွယ်မှာပုန်း? 731 00:43:45,561 --> 00:43:48,396 လူအဆုံးဖြတ်ကြပါလာတဲ့အခါ Viserys Targaryen ကြောင်း 732 00:43:48,430 --> 00:43:51,065 အဆိုပါအဲဒါကဧကရာဇ်ဖြစ်ပါသည် နောက်ဆုံးတော့? 733 00:43:52,402 --> 00:43:54,536 ကျနော်တို့နေဆဲသူတို့ကိုမယ်လို့တရုတ်လူမှုသိပ္ပံအကယ်ဒမီ။ 734 00:43:56,039 --> 00:43:59,542 အဆိုပါပိုကြီးအရေအတွက်ကဘယ်ဖြစ်ပါသည်: ငါးသို့မဟုတ်တစ်ဦး? 735 00:44:00,444 --> 00:44:02,012 ငါး။ 736 00:44:02,914 --> 00:44:04,682 ငါး... 737 00:44:06,118 --> 00:44:08,086 တဦးတည်း။ 738 00:44:08,120 --> 00:44:11,089 တဦးတည်း army-- တကယ့်တပ်မတော် 739 00:44:11,123 --> 00:44:14,392 တဦးတည်းခေါင်းဆောင်နောက်ကွယ်မှစညျး တဦးတည်းရည်ရွယ်ချက်နှင့်အတူ။ 740 00:44:16,228 --> 00:44:20,698 ကျွန်ုပ်တို့၏ရည်ရွယ်ချက်သေဆုံးခဲ့ အဆိုပါရူးသွပ်ရှငျဘုရငျနှငျ့အတူ။ 741 00:44:20,732 --> 00:44:22,933 ယခုငါတို့ရရှိပါသည် အဖြစ်အများအပြားဗိုလ်ခြေ 742 00:44:22,968 --> 00:44:26,537 ယောက်ျားရှိတယ်အဖြစ် သူတို့ရဲ့ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာရွှေနှင့်။ 743 00:44:26,571 --> 00:44:29,039 နှင့်လူတိုင်းလိုလား ကွဲပြားခြားနားသောအရာတစ်ခုခု။ 744 00:44:29,074 --> 00:44:31,308 သင်၏အဘသည်လိုလား ကမ္ဘာကြီးကိုပိုင်ဆိုင်။ 745 00:44:31,343 --> 00:44:34,812 Ned Stark ပြေးဖို့လိုလား နှင့်မိုဃ်းပွင့်ရှိသူ၏ခေါင်းကိုသင်ျဂွိုဟျ။ 746 00:44:34,847 --> 00:44:36,447 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 747 00:44:46,493 --> 00:44:50,229 ကျနော်တို့ကတကယ်ရန်ပွဲခဲ့ကြပြီမဟုတ် ကိုးနှစ်ထဲမှာ။ 748 00:44:50,263 --> 00:44:52,732 back-တွင်းမှမ တစ်ဦးရန်ပွဲအဘို့အသငျသညျပွငျဆငျပါ။ 749 00:44:52,766 --> 00:44:54,967 ထိုအားလုံးင် ဘုံယခုဖြစ်ပါသည်: 750 00:44:55,002 --> 00:44:57,137 back-တွင်းမှ နှင့်ကွံ 751 00:44:57,171 --> 00:45:00,874 နှင့်မြည်းကို-ကိုလျက် နှင့်ငွေ-grubbing ။ 752 00:45:00,908 --> 00:45:04,044 တခါတရံကျွန်မမသိရပါဘူး အဘယ်အရာကိုကအတူတူရရှိထားသူဖြစ်ပါသည်။ 753 00:45:04,078 --> 00:45:06,446 ကျွန်ုပ်တို့၏လက်ထပ်ထိမ်းမြား။ 754 00:45:16,457 --> 00:45:18,992 ah, ဒါကြောင့်ဒီနေရာမှာကျွန်တော်ထိုင် 755 00:45:19,026 --> 00:45:21,294 17 နှစ်ကြာပြီးနောက် 756 00:45:21,328 --> 00:45:23,963 ကိုအတူတကွအားလုံးကိုင်ဆောင်။ သည် 757 00:45:25,132 --> 00:45:27,434 သင်ပင်ပန်းရမဟုတျလော 758 00:45:27,468 --> 00:45:29,569 နေ့တိုင်း။ 759 00:45:30,772 --> 00:45:34,242 ဘယ်လောက်ကြာမုန်းနိုင်ပါတယ် အတူတူနေတဲ့အရာကိုင်ထား? 760 00:45:34,276 --> 00:45:38,246 ကောင်းပြီ, 17 နှစ် အတော်လေးကြာမြင့်စွာအချိန်ဖြစ်ပါသည်။ 761 00:45:38,280 --> 00:45:40,414 အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 762 00:45:41,550 --> 00:45:43,417 အဲဒါဟုတ်ပါတယ်။ 763 00:45:48,523 --> 00:45:50,624 သူမအဘယ်အရာကို like ရခဲ့သလဲ 764 00:45:52,960 --> 00:45:55,428 သငျသညျဟုမေးဖူးပါဘူး သူမ၏အကြောင်းကိုမဟုတ်တစ်ကြိမ်။ 765 00:45:55,463 --> 00:45:57,831 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 766 00:45:57,865 --> 00:46:01,201 ပထမတော့ကိုယ့်ဟု သူမရဲ့နာမည်ကိုတောင်မှပုဂ္ဂလိကအတွက် 767 00:46:01,236 --> 00:46:04,972 ငါအသက်ရှုခံခဲ့ရသည်နဲ့တူခံစားခဲ့ရ နောက်ကျောသူမ၏သို့ဘဝ။ 768 00:46:05,006 --> 00:46:07,207 ငါမပါလျှင်ကျွန်မထင် သူမ၏အကြောင်းပြောဆို, 769 00:46:07,241 --> 00:46:09,676 သူမကပဲင် သင်တို့အဘို့အပျောက်လည်းညှိုးနွမ်း။ 770 00:46:09,711 --> 00:46:12,413 ကျွန်မသဘောပေါက်လိုက်တဲ့အခါ ဖြစ်ပျက်သွားမခံခဲ့ရ, 771 00:46:12,447 --> 00:46:15,149 ငါမမေးရန်ငြင်းဆန် ကြားမှထဲက။ 772 00:46:15,183 --> 00:46:17,351 ငါသည်သင်တို့ကိုပေးချင်ကြဘူး ယင်းစိတ်ကျေနပ်မှု 773 00:46:17,386 --> 00:46:20,655 စဉ်းစားတွေးခေါ်ငါဂရုစိုက် မမေးရန်လုံလောက်သော။ 774 00:46:20,690 --> 00:46:24,059 နောက်ဆုံးတွင်ကရှင်းရှင်းလင်းလင်းဖြစ်လာသည် ငါ၏အကြားမှသည်သင်ဘာမှမဆိုလိုခဲ့ပါဘူး။ 775 00:46:24,094 --> 00:46:26,996 အဖြစ်ဝေးကျနော်ပြောပြနိုင်သကဲ့သို့, သင်အမှန်တကယ်ကပျော်မွေ့ခဲ့သည်။ 776 00:46:27,031 --> 00:46:29,232 ဒီတော့အဘယ်ကြောင့်ယခု? 777 00:46:30,768 --> 00:46:34,737 အဘယ်အရာကိုထိခိုက်နိုင်ကြောင်း Lyanna Stark ရဲ့ တစ္ဆေကိုဖြစ်စေပြု 778 00:46:34,771 --> 00:46:37,941 ကျွန်တော်တစ်ဦးချင်းစီကတခြားပြုကြပြီမဟုတ်ကြောင်း အဆတရာကျော်က? 779 00:46:41,879 --> 00:46:44,514 သငျသညျကိုသိရန်လိုခငျြ အဆိုပါစက်ဆုပ်ရွံရှာဘွယ်သောအမှန်တရား? 780 00:46:47,118 --> 00:46:49,753 ငါတောင်မှတ်မိသေးလို့မရပါဘူး အဘယ်အရာကိုသူမနဲ့တူတယ်။ 781 00:46:52,590 --> 00:46:57,496 ကိုငါသာသူမတဦးတည်းခဲ့တာကိုသိရ သည် ကိုအစဉ်အမြဲငါလိုချင်အရာ ... သည် 782 00:46:59,132 --> 00:47:03,102 တစ်စုံတစ်ဦးကသူမကိုယူ ငါ့ကိုပယ်, 783 00:47:03,137 --> 00:47:07,941 နှင့်ခုနစ်နိုင်ငံမဟုတ်တတျနိုငျသ သူမနောက်ကွယ်တွင်ကျန်ကြွင်းရစ်သောအပေါက်ဖြည့်ပါ။ 784 00:47:11,679 --> 00:47:14,381 ငါတစ်ခုခုခံစားခဲ့ရ သငျသညျတခါ, သင်သိသလော 785 00:47:15,416 --> 00:47:17,283 ငါသိတယ်။ 786 00:47:17,318 --> 00:47:20,519 ကျနော်တို့ဆုံးရှုံးခဲ့ရတောင်မှပြီးနောက် ကျွန်တော်တို့ရဲ့ပထမဆုံးကောင်လေး။ 787 00:47:22,121 --> 00:47:24,222 တကယ်တော့အတော်လေးခဏ။ 788 00:47:28,060 --> 00:47:30,095 အက ကိုအစဉ်အဆက်ခဲ့ ကိုဖြစ်နိုင်သမျှငါတို့အဘို့အ? သည် 789 00:47:30,129 --> 00:47:32,965 အချိန်ကာလအစဉ်အမြဲရှိ၏ အစဉ်အဆက်ခဏ? 790 00:47:39,706 --> 00:47:41,374 အမှတ် 791 00:47:45,380 --> 00:47:48,382 အယသငျသညျ ကိုခံစားရစေ ကိုပိုကောင်းသို့မဟုတ်ပိုဆိုး? သည် 792 00:47:52,787 --> 00:47:55,488 ဒါဟာငါ့ကိုလုပ်မထားဘူး ဘာမှမခံစားရ။ 793 00:48:10,035 --> 00:48:13,338 သူမသည်သူ့ကိုတူ, မရသူမ, ငါ၏သခင်ဘုရားသလော 794 00:48:13,372 --> 00:48:17,276 သူမသည်သူ့နှာခေါင်းရှိပါတယ်, မိမိအအနက်ရောင်ဆံပင်။ 795 00:48:17,310 --> 00:48:19,278 အေး။ 796 00:48:19,312 --> 00:48:21,447 အခါသင်သူ့ကိုပြောပြပါ ငါ့သခင်ဘုရားသည်သူ့ကိုကြည့်ရှုပါ။ 797 00:48:21,481 --> 00:48:25,498 သင်နှစ်သက်သောလြှငျ, သူမဘယ်လောက်လှပသောသူ့ကိုပြောပြပါ။ 798 00:48:26,488 --> 00:48:28,133 ငါ။ 799 00:48:28,158 --> 00:48:30,716 ထိုအခါငါဖြစ်ခဲ့ဘူးပါတယ်သူ့ကိုပြောပြ မည်သူမျှအတူ။ 800 00:48:31,326 --> 00:48:34,628 ငါ, ငါ၏သခင်ဘုရားကကျိန်ဆို, အဟောင်းကိုတပါးသောဘုရားတို့နှင့်အသစ်ဖြင့်ပြုလုပ်နိုင်ပါတယ်။ 801 00:48:34,662 --> 00:48:36,963 ငါမရတနာမလိုချင်ကြဘူး သို့မဟုတ်ဘယ်အရာကိုမျှမ 802 00:48:36,998 --> 00:48:38,898 ပဲသူ့ကို။ 803 00:48:38,933 --> 00:48:40,834 ဘုရင်အမြဲခဲ့သည် ငါ့ထံသို့ကောင်းသော။ 804 00:48:40,868 --> 00:48:43,036 ဘယ်အချိန်မှာ Jon Arryn သငျသညျသွားရောက်ကြည့်ရှု လာ. , 805 00:48:43,070 --> 00:48:44,937 သူဘာချင်ခဲ့တာလဲ 806 00:48:44,972 --> 00:48:47,072 သူမျိုးမဟုတ်ခဲ့ ယောက်ျား၏, ငါ၏သခင်ဘုရား။ 807 00:48:47,107 --> 00:48:50,275 သူကကိုယ့်ကိုသိရန်လိုခငျြ ကလေးသူငယ်အခပျော်ရွှင်ခဲ့မိလျှင်, 808 00:48:50,309 --> 00:48:52,477 ကျန်းမာသန်စွမ်း။ 809 00:48:55,014 --> 00:48:57,215 သူကျန်းမာတဲ့ကြည့် ငါ့ကိုရန်လုံလောက်သော။ 810 00:48:59,018 --> 00:49:01,319 အဆိုပါမိန်းကလေးလိုခငျြရကြလိမ့်မည် ဘာမျှမပါ။ 811 00:49:07,260 --> 00:49:09,762 တန်ဆာတစ်ဦးအများကြီးပိုကောင်းစေ သင်္ဘောများထက်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံမှု, 812 00:49:09,796 --> 00:49:11,331 ကျွန်မတွေ့ရှိခဲ့ပါတယ်။ 813 00:49:11,365 --> 00:49:13,934 ပြည်တန်ဆာမခဲနစ်မြုပ်။ 814 00:49:18,140 --> 00:49:21,109 သငျသညျအဘယျသို့သိလား ဘုရင်ကရောဘတ်ရဲ့ bastards လော 815 00:49:21,143 --> 00:49:24,446 ကောင်းပြီ, သူကပိုပြီးရှိပါတယ် တစ်ဦးက start များအတွက်, သငျသညျထက်။ 816 00:49:24,480 --> 00:49:27,049 - Ned:? ကိုဘယ်နှစ်ယောက် သည် -? အကအရေးပါသလား သည် 817 00:49:27,083 --> 00:49:30,152 အသင်လုံလောက်အောင်အမျိုးသမီးတွေ fuck ဆိုတဲ့လြှငျ, သည် သည်ထိုသူအချို့တို့သည်သင်တို့ကိုလက်ဆောင်ပေးလိမ့်မယ်။ သည် 818 00:49:30,186 --> 00:49:32,321 နဲ့ Jon Arryn ခြေရာခံ ထိုသူအပေါင်းတို့ကဆင်း။ အဘယ်ကြောင့်? 819 00:49:32,355 --> 00:49:35,358 သူကဘုရင့်လက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဖြစ်ကောင်း ရောဘတ်သူတို့နောက်ကိုကြည့်ရှုလိုခဲ့သည်။ 820 00:49:35,392 --> 00:49:38,661 သူကကျော်လွှားခဲ့သည် ဖခငျမတ်ေတာအတူ။ 821 00:49:41,532 --> 00:49:43,199 လာပါ။ 822 00:49:49,272 --> 00:49:51,440 - Jory! - ငါ့သခင်။ 823 00:50:10,261 --> 00:50:12,628 ထိုကဲ့သို့သောသေးငယ်တဲ့အထုပ် ဝံပုလွေ၏။ 824 00:50:14,498 --> 00:50:16,266 ပြန် SER နေပါ။ ဤသည်ဘုရင်၏လက်ဖြစ်ပါတယ်။ 825 00:50:16,300 --> 00:50:18,334 ကိုခံခဲ့ရသည် လက် ရှငျဘုရငျ၏။ 826 00:50:18,369 --> 00:50:20,003 ယခုငါမသေချာဘူး အဘယ်အရာကိုသူ is-- 827 00:50:20,037 --> 00:50:22,439 တစ်နေရာရာ၏အရှင်သည် အလွန်ဝေး။ 828 00:50:22,473 --> 00:50:24,908 အဓိပ္ပာယ်ကဘာလဲ ဒီ, Lannister? 829 00:50:24,942 --> 00:50:27,310 အထဲမှာပြန် Get ကဘေးကင်းလုံခြုံမယ့်ဘယ်မှာ။ 830 00:50:27,345 --> 00:50:29,045 ငါကြည့်နေတယ် ငါ့အစ်ကိုသည်။ 831 00:50:29,080 --> 00:50:31,114 သငျသညျငါ့အစ်ကိုသတိရ, သငျသညျ, သခင် Stark ကိုမကျင့်? 832 00:50:31,148 --> 00:50:34,817 ဆံပင်ရွှေရောင်ဆံပင်, ချွန်ထက်သောလျှာ, တိုတောင်းသောယောက်ျားသည်။ 833 00:50:35,986 --> 00:50:37,520 ငါကောင်းစွာသူ့ကိုသတိရပါ။ 834 00:50:37,554 --> 00:50:39,555 ဒါဟာသူရှိခဲ့ပုံရသည် လမ်းအပေါ်အချို့သောဒုက္ခ။ 835 00:50:39,590 --> 00:50:41,924 သငျသညျအဘယျသို့မသိရ သငျသညျကိုယျတျောထံသို့မယ်လို့ဖွစျခဲ့သလဲ 836 00:50:41,958 --> 00:50:44,226 ထိုသားသည်ငါ့ command ကိုမှာယူခဲ့ပါတယ် 837 00:50:44,260 --> 00:50:46,461 ကိုမိမိအပြစ်မှုများများအတွက်ဖြေဆိုရန်။ သည် 838 00:50:47,730 --> 00:50:49,597 ငါ၏သခင်! 839 00:50:49,631 --> 00:50:51,232 ငါမြို့လက်ပတ်နာရီကိုဆောင်ကြဉ်းပါလိမ့်မယ်။ 840 00:50:53,835 --> 00:50:55,636 , Stark လာကြ၏။ 841 00:50:55,671 --> 00:50:57,071 ငါမဟုတ်ဘဲသင်သည်သေချင်ပါတယ် လက်၌ထားဘေးသည်။ 842 00:50:57,105 --> 00:50:59,740 - သင်ကငါ့အရှင် again-- ခြိမ်းခြောက်ခဲ့လျှင် - ခြိမ်းခြောက်? 843 00:50:59,775 --> 00:51:02,743 ငါသွားမယ် "ထဲမှာရှိသကဲ့သို့ သင့်သခင်ဖွင့်လှစ် 844 00:51:02,777 --> 00:51:06,347 ဘောလုံးကနေဦးနှောက်နှင့် Stark "၏လုပ်နေကြတယ်အဘယ်အရာကိုမြင်? 845 00:51:06,381 --> 00:51:08,715 သငျသညျငါ့ကိုသတ်, 846 00:51:08,750 --> 00:51:11,351 သင်၏အစ်ကိုရဲ့ လူသေ။ 847 00:51:11,386 --> 00:51:13,353 သင်မှန်ပါတယ်။ 848 00:51:13,387 --> 00:51:15,822 အသကျရှငျသူ့ကိုယူပါ။ မိမိလူတို့ကိုသတ်။ 849 00:52:24,459 --> 00:52:26,026 ထာဝရဘုရားကို! 850 00:52:50,987 --> 00:52:53,088 ငါ့အစ်ကို, သခင် Stark-- 851 00:52:53,123 --> 00:52:55,524 ငါတို့သည်သူ့ကိုအပြန်ချင်တယ်။ 852 00:53:10,763 --> 00:53:14,763