1
00:01:55,248 --> 00:01:56,955
(කුරුළු කැවිං)

2
00:01:57,484 --> 00:01:59,555
(ලේබර් හුස්ම ගැනීම)

3
00:02:05,892 --> 00:02:10,170
මිනිසා: ඔබ සිතන්නේ එම ඇඟිලි කීයක්ද?
අපිට එයාගේ බූරුවා ඔසවන්න පුළුවන්ද?

4
00:02:10,263 --> 00:02:12,800
ඔහු යම් පුහුණුවක් ලබා ඇත්ද යන්න මත රඳා පවතී.

5
00:02:12,899 --> 00:02:15,971
ඒ වගේ දෙයක්
ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරිය ඇතුළට යනවාද?

6
00:02:16,069 --> 00:02:17,412
ඇය අපි වෙනුවෙන් ඔබව ලිහිල් කළාද?

7
00:02:17,571 --> 00:02:18,914
(පිරිමි සිනාසෙමින්)

8
00:02:26,179 --> 00:02:27,317
ඔහු වැටෙනු ඇත.

9
00:02:28,348 --> 00:02:30,692
ඔහු එම්එස් අශ්වයාගෙන් වැටෙනු ඇත

10
00:02:32,619 --> 00:02:33,825
(GROANS)

11
00:02:40,027 --> 00:02:41,870
ජේම්: ජලය.

12
00:02:42,696 --> 00:02:46,337
ජල. කරුණාකර වතුර.

13
00:02:47,434 --> 00:02:52,679
ජල. කරුණාකරලා, ජලය. කරුණාකර. කරුණාකර.

14
00:02:52,773 --> 00:02:54,218
(පිරිමි සිනාසෙමින්)

15
00:03:00,280 --> 00:03:02,191
මම මැරුණොත්, ඔයාට ලැබෙන්නේ නැහැ ...

16
00:03:02,282 --> 00:03:03,693
ඔහ්, ඇති.

17
00:03:03,784 --> 00:03:05,730
මෙහි.

18
00:03:11,792 --> 00:03:15,137
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ කියලා කියන්න බැහැ
මිනිසා වේගයෙන් අශ්ව කරත්තය පානය කරයි.

19
00:03:15,195 --> 00:03:16,731
(පිරිමි සිනාසෙමින්)

20
00:03:24,371 --> 00:03:25,645
(GRUNTS)

21
00:03:38,885 --> 00:03:40,057
(GROANS)

22
00:03:41,054 --> 00:03:42,055
(පිරිමි සිනාසෙමින්)

23
00:03:42,155 --> 00:03:43,361
නවත්වන්න!

24
00:03:52,165 --> 00:03:53,542
මිනිසා ප්‍රමාණවත්.

25
00:04:06,346 --> 00:04:07,518
(GRUNTS)

26
00:04:24,131 --> 00:04:27,772
නැවත එය කරන්න, මම කරන්නම්
ඔබේ අනෙක් අත ගන්න.

27
00:04:31,738 --> 00:04:34,048
මිනිසා 2: එන්න.

28
00:04:35,208 --> 00:04:37,484
(PANTING)

29
00:04:44,050 --> 00:04:46,496
ඔහ් ටිරියන් සාමිවරයා. ඇතුලට එන්න, ඇතුලට එන්න.

30
00:04:46,586 --> 00:04:50,398
මම විශ්වාස කරනවා අපි විශ්වාසයෙන් කතා කරයි කියලා.

31
00:04:51,324 --> 00:04:53,930
ඔහ්. සැමවිටම විශ්වාසයෙන්.

32
00:04:53,994 --> 00:04:56,440
පසුබිම් සිදුවීම් ගැන.

33
00:04:57,564 --> 00:04:59,009
සමහර විට මෙය වැරදි කාලයද?

34
00:04:59,132 --> 00:05:00,611
අපොයි එය අපූරු කාලයකි.

35
00:05:01,835 --> 00:05:03,906
මම හිතුවේ ඔයාගේ පොඩි කුරුල්ලෙක් වෙන්න ඇති කියලා

36
00:05:04,070 --> 00:05:06,107
මගේ දැනුම ලබා ගන්න
සහෝදරියගේ අභිප්‍රායන් ...

37
00:05:06,173 --> 00:05:07,982
ඔබේ ජීවිතය අවසන් කරන්න?

38
00:05:08,074 --> 00:05:09,849
මට ලිට්ල්ෆින්ගර්ගේ ඔත්තුකරුවන් උරුම වූයේ නැත

39
00:05:09,976 --> 00:05:11,785
ඔහුගේ තනතුරත් සමඟ එෆ්.එම්.

40
00:05:12,279 --> 00:05:15,317
ඒ නිසයි මම ඔබ වෙත එන්නේ.
මට සාක්ෂි අවශ්‍යයි.

41
00:05:15,415 --> 00:05:17,656
සාක්ෂි? නඩු විභාගයක් තිබේද?

42
00:05:17,751 --> 00:05:18,786
මට දැනගන්න ඕන.

43
00:05:20,086 --> 00:05:23,090
මට කිසිම සාක්ෂියක් නැහැ.

44
00:05:23,256 --> 00:05:24,530
(GRUNTS)

45
00:05:26,626 --> 00:05:29,664
මේ සියලු නපුරුකම් වලට පෙර,

46
00:05:29,763 --> 00:05:33,609
මම ඔයාට කියන්නයි ගියේ
මාව කපපු හැටි කතාව.

47
00:05:33,667 --> 00:05:34,975
ඔබට එය තවමත් ඇසීමට අවශ්‍යද?

48
00:05:35,035 --> 00:05:36,810
මම දන්නේ නැ. මමද?

49
00:05:37,604 --> 00:05:42,178
පිරිමි ළමයෙකු ලෙස, මම කණ්ඩායමක් සමඟ ගමන් කළෙමි
නිදහස් නගර හරහා නළුවන්

50
00:05:42,275 --> 00:05:44,221
දවසක් මයර්හි,

51
00:05:44,311 --> 00:05:48,953
එක්තරා මිනිසෙක් සෑදුවා
මගේ ස්වාමියා එය ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට පෙළඹවීමක්

52
00:05:49,015 --> 00:05:51,291
මම බය උනා මිනිහා මාව පාවිච්චි කරයි කියලා

53
00:05:51,451 --> 00:05:53,692
මම අහලා තියෙන විදියට සමහර මිනිස්සු පොඩි කොල්ලෝ පාවිච්චි කළා.

54
00:05:53,787 --> 00:05:56,290
නමුත් ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඊටත් වඩා දරුණු විය.

55
00:05:57,624 --> 00:06:01,231
ඔහු මට පොහොට්ටුවක් දුන්නා
චලනය කිරීමට හෝ කථා කිරීමට මට බලයක් නැති,

56
00:06:01,328 --> 00:06:04,332
නමුත් මගේ සිහිකල්පනාව අඩු කිරීමට කිසිවක් කළේ නැත.

57
00:06:04,397 --> 00:06:06,968
කොක්කක් තලමින් ඔහු මාව කපා,

58
00:06:07,133 --> 00:06:09,704
මූල සහ කඳ. හැම වෙලාවෙම ගායනා කරනවා.

59
00:06:09,803 --> 00:06:13,250
ඔහු මගේ කොටස් බ්‍රෙසියර් එකක පුළුස්සා දැමුවා.

60
00:06:13,340 --> 00:06:18,483
අපි ආවා
මට ඇහුණා හ voice පිළිතුරකට ඇමතුමක් තියෙනවා.

61
00:06:23,483 --> 00:06:26,089
මම තවමත් ඒ රාත්‍රිය ගැන සිහින දකිමි.

62
00:06:27,387 --> 00:06:30,834
මන්තර ගුරුකම් කරන තැනැත්තාගේ නොවේ, ඔහුගේ තලය නොවේ.

63
00:06:31,992 --> 00:06:34,370
මම ගිනිදැල් වලින් හ voice සිහින දකිමි.

64
00:06:34,427 --> 00:06:38,239
එය දෙවියෙක්ද? යක්ෂයෙක්? කොන්ජුරර්ගේ උපක්‍රමය?

65
00:06:38,331 --> 00:06:40,572
මම දන්නේ නැ.

66
00:06:40,667 --> 00:06:43,910
නමුත් මායාකාරිය කතා කළා
කටහ answer ක් පිළිතුරු දුන්නේ ය.

67
00:06:44,004 --> 00:06:50,250
එදා පටන් මම මැජික් වලට වෛර කළා
සහ එය පිළිපදින සියලු දෙනා.

68
00:06:50,343 --> 00:06:53,051
ඒත් ඔයාට පේනවා ඇයි මම කියලා
ඔබට උදව් කිරීමට ආශාවෙන්

69
00:06:53,179 --> 00:06:55,921
ස්ටැනිස්ට එරෙහිව සටන් කරන්න
ඔහුගේ රතු පූජකවරිය.

70
00:06:56,016 --> 00:06:58,553
පුතුන්ගෙන් සංකේතාත්මක පළිගැනීමක්.

71
00:06:58,618 --> 00:06:59,790
ඔව්.

72
00:07:00,220 --> 00:07:01,255
(පැහැදිලි කිරීම)

73
00:07:01,354 --> 00:07:04,460
මට එරෙහිව සැබෑ පළිගැනීමේ අවශ්‍යතාවය දැනේ

74
00:07:04,591 --> 00:07:07,765
නියම පුද්ගලයා
මාව මරන්න හැදුවා,

75
00:07:08,361 --> 00:07:11,604
අවශ්‍ය වනු ඇත
යම් තරමක බලපෑමක්,

76
00:07:11,698 --> 00:07:15,805
ඔබ මේ මොහොතේ සතුව නැත.

77
00:07:16,803 --> 00:07:22,276
නමුත් බලපෑම
බොහෝ දුරට ඉවසීමේ කාරණයක්, මම සොයාගෙන ඇත.

78
00:07:22,375 --> 00:07:25,254
වරක් මම මන්තර ගුරුකම් කරන්නාගේ අරමුණ ඉටු කළ විට,

79
00:07:25,378 --> 00:07:28,291
ඔහු මාව මැරෙන්න ගෙදරින් එළියට දැම්මා.

80
00:07:28,381 --> 00:07:32,557
මම හිතුවා එයාට වෛර කරන්න ජීවත් වෙන්න.

81
00:07:32,619 --> 00:07:34,121
මම අයැද සිටියෙමි.

82
00:07:34,220 --> 00:07:37,292
මගේ ශරීරයේ බඳුන් මට ඉතිරිව තිබූ දේ මම විකුණුවා.

83
00:07:37,390 --> 00:07:39,631
මම විශිෂ්ට සොරෙක් වුණා,

84
00:07:39,726 --> 00:07:43,299
ඉක්මනින්ම ඒක ඉගෙන ගත්තා
මිනිසෙකුගේ ලිපි වල අන්තර්ගතය

85
00:07:43,396 --> 00:07:47,173
වඩා වටිනවා
එම්එස් පසුම්බියේ අන්තර්ගතයට වඩා

86
00:07:47,267 --> 00:07:52,478
පියවරෙන් පියවර.
එකකට පසු එක් අප්‍රසන්න කාර්යයක්,

87
00:07:52,572 --> 00:07:58,113
මම මයර්ගේ දිලිසීමෙන් මිදුනෙමි
කුඩා සභා කුටියට

88
00:08:01,281 --> 00:08:04,091
In uence තුළ වල්පැලෑටි මෙන් වැඩේ.

89
00:08:05,285 --> 00:08:07,993
මම ඉවසිලිවන්තව කටයුතු කළෙමි

90
00:08:08,088 --> 00:08:11,365
එහි නැඹුරුව ළඟා වන තුරු
රතු ගබඩාවෙන්

91
00:08:11,491 --> 00:08:14,802
හරහා
ලෝකයේ side ත පැත්ත,

92
00:08:14,861 --> 00:08:19,970
මම කළමනාකරණය කළ තැන
ඒවා විශේෂ දෙයක් වටා එතීමට

93
00:08:23,103 --> 00:08:24,844
අහ්.

94
00:08:24,938 --> 00:08:26,110
මන්තර ගුරුකම් කරන්නා.

95
00:08:26,806 --> 00:08:28,342
(WHIMPERING)

96
00:08:28,608 --> 00:08:31,851
හෙලෝ 'මගේ පැරණි මිතුරා.

97
00:08:31,945 --> 00:08:35,154
එය බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත.

98
00:08:35,215 --> 00:08:39,994
මට සැකයක් නෑ
ඔබට අවශ්‍ය පළිගැනීම කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ඔබට ලැබෙනු ඇත,

99
00:08:40,053 --> 00:08:43,000
ඔබට ඒ සඳහා බඩ ​​තිබේ නම්.

100
00:08:44,858 --> 00:08:45,893
(MUFFLED SCREAMS)

101
00:08:46,226 --> 00:08:48,467
මිනිසුන් රාත්‍රී ඔරලෝසුව ගැන කතා කරන විට,

102
00:08:48,628 --> 00:08:50,869
ඔවුන් කවදාවත් සවල ගැන සඳහන් නොකරයි.

103
00:08:50,964 --> 00:08:53,205
නැත්නම් ජරාව.

104
00:08:53,299 --> 00:08:55,301
ගෞරවය ගැන ඔවුන් ඔබට කියනවා,

105
00:08:55,402 --> 00:08:57,382
අපරාධවලට සමාව දීම සහ රීම් ආරක්ෂා කිරීම,

106
00:08:57,470 --> 00:09:01,850
නමුත් සවලක් දැමීම බොහෝ දුරට එයයි.

107
00:09:01,908 --> 00:09:05,014
පහර දීම හෝ මරා දැමීම හෝ ඊටත් වඩා නරක වීම.

108
00:09:05,078 --> 00:09:06,182
ඒ.

109
00:09:06,246 --> 00:09:09,420
නමුත් ඔබට පහර නොදෙන විට හෝ
මරා දැමුවා, සාමාන්‍යයෙන් ඔබ සවලක් ගහනවා.

110
00:09:10,717 --> 00:09:13,823
අහ්, බලන්න. තවත් ජරාව.

111
00:09:14,988 --> 00:09:18,731
මම පුදුම වෙන්න පටන් ගත්තා
දවසේ මගේ ඉතිරි කාලය සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

112
00:09:18,825 --> 00:09:20,930
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

113
00:09:22,162 --> 00:09:24,699
ස්වාමීන්වහන්සේ අණ දෙන විට
කියනවා අපි යමු අපි යමු කියලා.

114
00:09:24,764 --> 00:09:27,745
සාමිවරයා
පළමු මිනිසුන්ගේ හස්තයට යන්න කියා අපට පැවසුවා.

115
00:09:27,834 --> 00:09:29,074
එය අපට කෙසේ විය හැකිද?

116
00:09:29,202 --> 00:09:30,442
ඔහුට දැන ගැනීමට ක්‍රමයක් නොවීය.

117
00:09:30,537 --> 00:09:33,575
අපි දැන් කරනවා. එහි ඇති දේ අපි දනිමු.

118
00:09:33,673 --> 00:09:36,916
ක්‍රැස්ටර් මෙතනින් බේරී ඇත.

119
00:09:37,010 --> 00:09:40,924
ඉතින් ඔහු ඔයාගේ
දැන් නව ආරක්ෂකයෙක්? අපේ හොඳ මිතුරා ක්‍රැස්ටර්?

120
00:09:41,014 --> 00:09:42,755
අපි ඔහුට කවදාවත් නැති පුතුන් වගේ.

121
00:09:42,849 --> 00:09:45,193
මෝමන්ට් ඔබව බේරගන්නේ නැහැ.

122
00:09:45,251 --> 00:09:48,425
මෙහි ඇති මෙම ලුමොක්ස් ඔබව බේරා ගන්නේ නැත.

123
00:09:48,521 --> 00:09:53,095
වෝකර්ස් කැඳවූ විට, ක්‍රැස්ටර් එසේ කරනු ඇත
බොහෝ igs රන් මෙන් අපට සේවය කරන්න.

124
00:09:54,027 --> 00:09:56,200
අපට ජීවත් වීමට අවශ්‍ය නම්,

125
00:09:58,198 --> 00:10:00,439
අපි අප ගැනම සොයා බැලිය යුතුයි.

126
00:10:02,035 --> 00:10:04,276
(ෂුෂින්)

127
00:10:05,205 --> 00:10:06,377
(ෆුට්ස්ටෙප්ස් ඇප්‍රොචින්)

128
00:10:06,973 --> 00:10:08,975
(බේබි ක්‍රයිං)

129
00:10:14,380 --> 00:10:15,552
ඔබ ඔහුව අවදි කළා.

130
00:10:16,249 --> 00:10:17,421
මට කණගාටුයි.

131
00:10:19,819 --> 00:10:22,060
- ඔහු ලස්සනයි.
- ෂ්හ්!

132
00:10:22,388 --> 00:10:24,129
(අඛණ්ඩව අ rying නවා)

133
00:10:26,893 --> 00:10:28,566
ඔහු ලස්සනයි.

134
00:10:29,496 --> 00:10:31,567
- ඔහුට නමක් තිබේද?
- නොමැත

135
00:10:32,832 --> 00:10:34,311
ඔබ mm එකක් ලබා දීමට යන්නේද?

136
00:10:34,400 --> 00:10:35,743
මන්ද?

137
00:10:41,007 --> 00:10:42,452
- මෙහි.
- ගිලි.

138
00:10:42,509 --> 00:10:44,614
ඔයා කිව්වා ඒක ඔයාට තියාගන්න කියලා
ඔයා ආපහු එනකම්.

139
00:10:44,677 --> 00:10:46,088
- ඔබ නැවත පැමිණ ඇත.
- මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ එය ලබා ගැනීමයි

140
00:10:46,146 --> 00:10:47,625
මට ඔබේ මෝඩ ඇඟිල්ල අවශ්‍ය නැත.

141
00:10:48,181 --> 00:10:50,593
මට ඉතිරි කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ බබා අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්ද?

142
00:10:51,351 --> 00:10:52,659
ඔබට පුලුවන්ද?

143
00:10:55,321 --> 00:10:57,301
මට ඔයාට වෙලාවක් නැහැ.

144
00:10:57,357 --> 00:11:00,099
ඔහු හැර වෙන කිසිවෙකුට මට වෙලාවක් නැත

145
00:11:00,193 --> 00:11:02,935
ඔහුට වැඩි කාලයක් නැති නිසා.

146
00:11:03,196 --> 00:11:04,971
(අඛණ්ඩව අ rying නවා)

147
00:11:10,603 --> 00:11:11,604
(RAVEN CAWING)

148
00:11:28,154 --> 00:11:30,361
ඔබ ඔහු පසුපස යා යුතුයි.

149
00:11:30,456 --> 00:11:32,333
කෙසේද?

150
00:11:32,392 --> 00:11:34,303
ඔබ දන්නවා කොහොමද කියලා.

151
00:11:41,734 --> 00:11:42,906
(GRUNTS)

152
00:11:47,307 --> 00:11:48,513
(RAVEN CAWS)

153
00:11:58,184 --> 00:11:59,254
බ්‍රැන්ඩන්.

154
00:12:00,420 --> 00:12:02,331
- මව.
- මම ඔබට කී වතාවක් කීවාද?

155
00:12:03,723 --> 00:12:04,895
කඳු නැගීමක් නැත.

156
00:12:04,991 --> 00:12:06,732
අම්මා, මට එය සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි.
ඒක මෙතන. ඒක මට කතා කරනවා.

157
00:12:06,826 --> 00:12:09,830
මට අවශ්‍යයි ඔබ මට පොරොන්දු වෙනවාට.
තවත් කඳු නැගීමක් නැත. මට පොරොන්දු වෙන්න.

158
00:12:09,896 --> 00:12:11,569
මට පොරොන්දු වෙන්න! මට පොරොන්දු වෙන්න!

159
00:12:11,664 --> 00:12:12,665
මව! මව!

160
00:12:12,832 --> 00:12:13,833
මට පොරොන්දු වන්න, බ්‍රාන්!
- (තිර)

161
00:12:13,900 --> 00:12:15,072
මට පොරොන්දු වෙන්න!

162
00:12:15,935 --> 00:12:17,573
(PANTING)

163
00:12:28,915 --> 00:12:30,292
ඔහු ඉතා විශාලද?

164
00:12:30,383 --> 00:12:32,363
පෙනෙන විදිහට, වෙනදාට වඩා විශාල නොවේ.

165
00:12:32,418 --> 00:12:33,863
තවමත්, ඔවුන් කිව්වා ඔහු ...

166
00:12:33,953 --> 00:12:35,364
අසාමාන්ය.

167
00:12:35,421 --> 00:12:39,426
ඔවුන් මෙතෙක් සිටි වඩාත්ම අසාමාන්‍ය මිනිසා
තිබුනා. ඒ වගේම එයාලට ගොඩක් මිනිස්සු ඉන්නවා.

168
00:12:39,525 --> 00:12:41,402
අපි කතා කරන්නේ එකම පොඩ්රික් ගැනද?

169
00:12:41,461 --> 00:12:45,534
නිහ quiet පිරිමි ළමයා
ටිරියන් සාමිවරයාගේ සේවය? ටිකක් සරලයි වගේ?

170
00:12:47,066 --> 00:12:48,477
ඔහු ඔවුන්ට කළේ කුමක්ද?

171
00:12:48,601 --> 00:12:49,978
මම දන්නේ නැහැ, ස්වාමිනි.

172
00:12:50,069 --> 00:12:52,276
ගැහැණු ළමයින් සාමාන්යයෙන් තරමක් විස්තරාත්මක ය.

173
00:12:52,372 --> 00:12:54,215
ඉතින් ඔවුන් මොනවද කිව්වේ?

174
00:12:54,274 --> 00:12:57,380
ඔවුන් පැවසුවේ එය විස්තර කිරීම දුෂ්කර බවයි.

175
00:12:57,443 --> 00:12:58,444
හහ්.

176
00:12:59,646 --> 00:13:03,788
අමුතුම ස්ථානවල අනාවැකි පෙනේ.

177
00:13:03,883 --> 00:13:07,956
මොනවද කළේ
ලිට්ල්ෆින්ගර් මෙම ආදායම් අහිමි වීම ගැන කියන්නේ?

178
00:13:08,054 --> 00:13:10,000
ඔහු නොදැනුවත්වම උනන්දු විය.

179
00:13:10,123 --> 00:13:12,103
ඔහු ඉක්මනින්ම අයිරී බලා පිටත් වේ.

180
00:13:12,158 --> 00:13:14,069
මම ඔහුගේ ගමනට සූදානම් වීමට ඔහුට උදව් කරමි.

181
00:13:14,127 --> 00:13:17,074
අහ්, ඔව්, ඔහුගේ සදාකාලික ආදරය ලුහුබැඳීමට

182
00:13:17,230 --> 00:13:20,143
අරින් ආර්යාව සහ මාතෘකාව
එය ඇය සමඟ පැමිණේ.

183
00:13:20,233 --> 00:13:22,304
කනගාටුයි, ඇත්තටම.

184
00:13:22,402 --> 00:13:24,746
අපේ මිතුරා කර ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එයද?

185
00:13:24,904 --> 00:13:27,282
පොලී නැතිනම් සන්සා ස්ටාර්ක්?

186
00:13:28,441 --> 00:13:31,752
ඔහු ඇය සමඟ කතා කර නැත
අන්තිම වතාවේ සිට, මා දන්නා පරිදි.

187
00:13:31,811 --> 00:13:32,812
හ්ම්.

188
00:13:32,912 --> 00:13:34,392
නමුත් මම හිතන්නේ නැහැ ඔහුට උනන්දුව නැති වෙලා කියලා.

189
00:13:35,581 --> 00:13:37,527
ඔබ එසේ පැවසීමට හේතුව කුමක්ද?

190
00:13:39,319 --> 00:13:40,696
ඔහුගේ නැව් පුවරු ඉන්වෙන්ටරි.

191
00:13:40,787 --> 00:13:41,925
(GASPS)

192
00:13:43,923 --> 00:13:47,530
ඔබට කියවිය හැකිය
ඔබේ වෘත්තියේ කාන්තාවක් සඳහා දුර්ලභයි

193
00:13:47,627 --> 00:13:49,629
- හිටපු වෘත්තිය.
- ඇත්ත වශයෙන්

194
00:13:50,663 --> 00:13:54,167
මට පැහැදිලි දෙයක් මග හැරී ඇත
ඔබ පෙන්වා දීමට සූදානම්ද?

195
00:13:54,267 --> 00:13:55,678
පිහාටු දෙකක්.

196
00:13:55,768 --> 00:13:57,611
ඔහු දෙකක් ගෙන එනවා
කැබින් සඳහා පිහාටු ඇඳන්.

197
00:14:00,473 --> 00:14:03,113
ලිට්ල්ෆින්ගර්ට තරම් වැදගත් කවුද?

198
00:14:03,209 --> 00:14:05,849
පිහාටු ඇඳීමට සුදුසු,
ලිට්ල්ෆින්ගර් හැර?

199
00:14:05,945 --> 00:14:08,118
ඔහු ඔහුගේ ගැහැණු ළමයෙකු ගෙන ඒමට හැකිද?

200
00:14:08,181 --> 00:14:10,320
ඔහු ඔවුන් ගැන උනන්දු නැහැ, ස්වාමිනි.

201
00:14:10,383 --> 00:14:12,158
ඔබ දන්නේ කෙසේද?

202
00:14:12,218 --> 00:14:14,528
මොකද මම එයාගේ කෙල්ලෙක්.

203
00:14:14,620 --> 00:14:17,965
ඇත්තෙන්ම අමුතු සෙංකෝලය

204
00:14:19,625 --> 00:14:22,299
රයිනිරා ටාගරියන් was ාතනය කරන ලදී

205
00:14:22,462 --> 00:14:25,170
ඇගේ සහෝදරයා හෝ ඔහුගේ මකරා විසිනි.

206
00:14:25,231 --> 00:14:27,837
ඇගේ පුතා බලා සිටියදී එය ඇයව කෑවා.

207
00:14:27,900 --> 00:14:29,140
(ගිගල්ස්)

208
00:14:29,202 --> 00:14:32,979
ඇයට ඉතිරිව ඇත්තේ එයයි
ගුප්ත වල තැන්පත් කර ඇත.

209
00:14:35,708 --> 00:14:38,882
CERSEI: උත්සවය
සාම්ප්‍රදායිකව ප්‍රධාන දේවස්ථානයේ පවත්වනු ලැබේ,

210
00:14:38,978 --> 00:14:42,050
700 ක් අසුන් ගත හැකි.

211
00:14:42,148 --> 00:14:44,594
ඔලෙනා: පෙනේ
වෙනත් තැනක හොඳ කාමරයක් වීමට

212
00:14:44,684 --> 00:14:47,358
අනෙක් සියල්ලන්ටම පරිශ්‍රයේ.

213
00:14:47,420 --> 00:14:50,401
නැත
ඕනෑම වැදගත්කමක් ඇති පුද්ගලයින් 700 කට වඩා.

214
00:14:50,490 --> 00:14:54,768
ඉතිරි අය නැත
700 දෙස ආදරයෙන් බැලීමට

215
00:14:54,861 --> 00:14:58,775
ඔවුන් කොතරම් උසස්ද කියා ඔවුන්ට මතක් කිරීමට
හොඳම ආසන තිබිය යුතුය.

216
00:14:58,865 --> 00:15:02,711
එතනින් එහාට,
ඒරියන් ටාගරියන්ගේ අළු.

217
00:15:02,769 --> 00:15:04,771
ඒරියන් බ්‍රයිට්ෆ්ලේම්, ඔවුන් ඔහුට කතා කළා.

218
00:15:04,871 --> 00:15:07,909
ඔහු සිතුවේ ලැව් ගින්නක් පානය කිරීමයි
ඔහු මකරෙකු බවට පත් කරයි.

219
00:15:08,007 --> 00:15:09,077
(සිනාසෙමින්)

220
00:15:09,175 --> 00:15:11,246
ජොෆ්රි: ඔහු වැරදියි.

221
00:15:11,344 --> 00:15:15,258
ඇත්ත වශයෙන්ම,
මගේ මාමා විසින් මරා දැමූ පිස්සු රජු ඇත.

222
00:15:15,348 --> 00:15:18,352
ඔබ කැමති ද
බලන්න අන්තිම ටාගරියන්ස් වළලනු ලැබුවේ කොහේද?

223
00:15:18,418 --> 00:15:21,422
ඔබට විශ්වාසද මාගරි ආර්යාව
මේ සියල්ල මඳක් අශෝභන ලෙස නොපෙනේද?

224
00:15:21,521 --> 00:15:23,592
නෑ, ඒක හරි, ඔයාගේ කරුණාව.

225
00:15:23,723 --> 00:15:25,794
මම කැමතියි ඔවුන්ගේ සොහොන් දකින්න, ඇත්තටම.

226
00:15:25,892 --> 00:15:28,031
එය ඉතිහාසය පුරා ඇවිදීම වැනි ය.

227
00:15:32,098 --> 00:15:33,202
ජොෆ්රි: සොහොන් ගෙය මෙතනමයි.

228
00:15:33,366 --> 00:15:34,436
මාගරි: මේක හරිම ආකර්ෂණීයයි.

229
00:15:34,534 --> 00:15:35,911
ඔලෙනා: ඔබ මෙහි විවාහ වී සිටියා, ඔබේ කරුණාව?

230
00:15:36,035 --> 00:15:37,412
CERSEI: ඔව්.

231
00:15:37,470 --> 00:15:39,245
ඊයේ මෙන් පෙනෙන්නට තිබිය යුතුය.

232
00:15:39,372 --> 00:15:41,147
හ්ම්. ජීවිත කාලයට පෙර මෙන් පෙනේ.

233
00:15:41,240 --> 00:15:43,277
ඔබේ සැමියා ද මෙහි තැන්පත් කර තිබේද?

234
00:15:43,376 --> 00:15:46,550
නැහැ, ඔහුට ඔහුගේ දේහය අවශ්‍ය විය
නැවත කුණාටු අවසානය වෙත.

235
00:15:46,612 --> 00:15:47,750
එවැනි ඛේදවාචකයක්.

236
00:15:47,814 --> 00:15:50,124
තරමක් පුරෝකථනය කළ හැකි ඛේදවාචකයක්.

237
00:15:50,216 --> 00:15:51,718
දඩයම් කිරීම සහ බීම මිශ්‍ර නොවේ.

238
00:15:51,884 --> 00:15:53,386
මම නොකියමි.

239
00:15:53,453 --> 00:15:55,899
මගේ පුතා දඩයක්කාරයෙක්. එය ඔහුට අමතක කිරීමට උපකාරී වේ

240
00:15:55,988 --> 00:15:58,434
ඔහු කවදාවත් අ
නියම සටනක සැතපුමක්.

241
00:15:58,491 --> 00:16:02,837
මට මතකයි ඔහු ස්ටෝම්ස් වටලා ගත්තා
අවුරුද්දකට වඩා හොඳ කාලයක් සඳහා අවසන් කරන්න.

242
00:16:02,929 --> 00:16:06,968
ඔහු වටලනු ලැබූ සියල්ල
විධාන කූඩාරමේ භෝජන සංග්‍රහ වගුව විය.

243
00:16:07,066 --> 00:16:08,340
(චකල්ස්)

244
00:16:08,468 --> 00:16:09,776
මම ඔහුට කිව්වා එළියේ ඉන්න කියලා
රොබට්ගේ කැරැල්ල.

245
00:16:09,902 --> 00:16:12,644
ඔහුට ව්‍යාපාර සටනක් තිබුණේ නැත
නියම රණශූරයෙක්.

246
00:16:14,807 --> 00:16:19,586
අපි මව්වරුන් කරන්නේ කුමක්ද
අපිට පුළුවන් පුතුන්ව මිනීවළෙන් තියාගන්න බැහැ.

247
00:16:19,645 --> 00:16:21,625
නමුත් ඔවුන් ඒ සඳහා ආශාවෙන් සිටින බවක් පෙනේ.

248
00:16:21,681 --> 00:16:24,594
අපි ඔවුන්ට හොඳ සිහිකල්පනාවෙන්,

249
00:16:24,750 --> 00:16:27,663
එය එකවරම ලිස්සා යයි,
පියාපත් වලින් වැස්ස වගේ.

250
00:16:28,988 --> 00:16:30,160
එහෙත් ලෝකය ඔවුන්ට අයිති ය.

251
00:16:30,289 --> 00:16:31,461
(SCOFFS)

252
00:16:31,524 --> 00:16:33,162
හාස්‍යජනක විධිවිධානයක්, මගේ මතකයට.

253
00:16:33,259 --> 00:16:34,363
(මාගරි ගිගල්ස්)

254
00:16:37,597 --> 00:16:39,599
දෙවිවරුන් එය කිරීමට සුදුසු බව දැක තිබේ

255
00:16:41,601 --> 00:16:43,376
මගේ පියාට ඔවුන් මෙහි අවශ්‍ය නැත.

256
00:16:43,469 --> 00:16:47,474
ඔහු යන්නේ ඔවුන්ගේ සිරුරු පුළුස්සා දැමීමටයි
බ්ලැක්වෝටර් එකට විසි කළා,

257
00:16:47,540 --> 00:16:50,316
නමුත් ඉහළ සෙප්ටන්
වෙනත් ආකාරයකින් ඔහුට ඒත්තු ගැන්වීය.

258
00:16:50,376 --> 00:16:51,855
ඔහු කළ එක ගැන මට සතුටුයි.

259
00:16:53,946 --> 00:16:55,289
මට කණගාටුයි, ඔබගේ කරුණාව.

260
00:16:55,348 --> 00:16:58,124
මම දන්නවා ඔවුන් අන්තිමේදී දරුණු දේවල් කළා,

261
00:16:58,217 --> 00:17:00,993
නමුත් ඔවුන්ගේ මුතුන් මිත්තන් මෙය ගොඩනඟා ඇත.

262
00:17:03,289 --> 00:17:06,964
සමහර විට බරපතලකම
ශ්‍රේෂ් ness ත්වය සඳහා අප ගෙවන මිල වේ.

263
00:17:08,394 --> 00:17:09,634
(චකල්ස්)

264
00:17:09,695 --> 00:17:11,402
මට තවත් එකඟ විය නොහැක.

265
00:17:15,968 --> 00:17:17,743
(CROWD CLAMORING)

266
00:17:21,140 --> 00:17:23,484
අපි ගිහින් ඔවුන්ව බලන්නද?

267
00:17:23,976 --> 00:17:29,324
ඔබ ඔවුන්ට ඔබේ ආදරය ලබා දෙන්නේ නම්:
ඔව්හු එය දහසක් ගුණයකින් ආපසු දෙන්නෝ ය.

268
00:17:29,382 --> 00:17:34,195
මම ඔවුන් සමඟ කතා කළා.
මම දන්නවා ඔවුන්ට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය.

269
00:17:34,820 --> 00:17:37,596
ඔබ කිංග්ස් ලෑන්ඩින් ආරක්ෂා කිරීමට නායකත්වය දුන්නා.

270
00:17:39,225 --> 00:17:41,330
ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි.

271
00:17:49,268 --> 00:17:50,440
දොරවල් විවෘත කරන්න.

272
00:17:50,670 --> 00:17:51,944
(දොරවල් විවෘත කිරීම)

273
00:17:52,605 --> 00:17:54,346
(CROWD CHEERING)

274
00:17:59,712 --> 00:18:00,713
ජෙෆ්රි.

275
00:18:02,582 --> 00:18:04,118
ඉන්න.

276
00:18:05,251 --> 00:18:07,197
- මාගරි ආර්යාව!
- මාගරි ආර්යාව!

277
00:18:07,253 --> 00:18:10,029
ඔබට ආශීර්වාද කරන්න, මාගරි ආර්යාව!

278
00:18:10,089 --> 00:18:11,295
මාගරි ආර්යාව!

279
00:18:11,424 --> 00:18:12,596
මාගරි ආර්යාව!

280
00:18:12,692 --> 00:18:14,069
කාන්තා 4: මාගරි!

281
00:18:14,193 --> 00:18:15,570
5: මාගරි ආර්යාව දිගු කල් ජීවත් වේවා!

282
00:18:15,628 --> 00:18:16,698
මිනිසා 2: ජොෆ්රි රජු!

283
00:18:16,862 --> 00:18:17,932
6: ජොෆ්රි රජු!

284
00:18:18,297 --> 00:18:19,640
(CROWD CONTINUES CHEERING)

285
00:18:20,199 --> 00:18:21,701
7: ජොෆ්රි රජු!

286
00:18:21,867 --> 00:18:23,312
කාන්තාව 8: ජොෆ්රි රජු!

287
00:18:23,402 --> 00:18:25,439
මිනිසා 3: ජොෆ්රි රජු!

288
00:18:25,538 --> 00:18:27,643
මිනිසා 4: ජොෆ්රි රජුට දෙවි ආශීර්වාද කරයි!

289
00:18:33,646 --> 00:18:35,319
ඩීප්වුඩ් මොට්ටේට කොපමණ දුරක් තිබේද?

290
00:18:35,448 --> 00:18:37,121
බෝයි: වැඩි දුරක් නෑ ස්වාමිනි.

291
00:18:37,216 --> 00:18:39,059
ඔබේ සහෝදරිය ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

292
00:18:39,118 --> 00:18:41,064
- ඇය මාව එව්වේ මාව බේරගන්නද?
- ඔව්.

293
00:18:41,120 --> 00:18:43,726
මම ඒවා මැසුවා '
ඔබට වධ හිංසා කළ මිනිසුන්

294
00:18:44,991 --> 00:18:47,471
මම ඔවුන් කියූ දේ කර බලා සිටියෙමි.

295
00:18:47,560 --> 00:18:49,904
ඔබ මා වෙනුවෙන් ඔබේ ජීවිතය පරදුවට තබන්නේ ඇයි?

296
00:18:49,962 --> 00:18:52,966
මම හැදී වැඩුණේ මගේ ස්වාමීනි, සෝල්ට්ක්ලිෆ් මතයි.

297
00:18:53,099 --> 00:18:56,137
ඔවුන් ඔබව රැගෙන යන විට මම පිරිමි ළමයෙක් පමණයි.

298
00:18:56,235 --> 00:18:57,976
මගේ තාත්තා අපිව රැවටුවා

299
00:18:58,104 --> 00:18:59,913
ඒ නිසා අපි ඔබව බලාගෙන හිටියා.

300
00:19:01,240 --> 00:19:04,244
මට පෙනුම මතකයි
මගේ පියා අපට පැවසූ විට ඔහුගේ මුහුණ මත,

301
00:19:04,310 --> 00:19:07,018
"ඒ බැලන් ග්‍රේජොයිගේ අන්තිම ජීවමාන පුතා."

302
00:19:08,414 --> 00:19:10,621
ඒ වචන තමයි මට නැවත නැවත ඇසුනේ

303
00:19:10,750 --> 00:19:12,991
ඔවුන් ඔබට කරන දේ මම දුටු විට.

304
00:19:13,085 --> 00:19:17,932
ඒ මිනිස්සු කිව්වා මගේ තාත්තා
ඔවුන් මට කරන දේ දැනගෙන හිටියා

305
00:19:19,959 --> 00:19:20,994
ඔහු එහෙම කළාද?

306
00:19:22,094 --> 00:19:28,340
මම දන්නේ නැහැ, ස්වාමිනි.
ඔවුන් ... ඔවුන් කවදාවත් මට වැඩි දෙයක් කිව්වේ නැහැ.

307
00:19:32,471 --> 00:19:33,950
(THUNDER RUMBLING)

308
00:19:37,610 --> 00:19:39,351
මගේ සහෝදරියගේ මිනිසුන් ඇයට පක්ෂපාතයි.

309
00:19:39,478 --> 00:19:41,219
අපට ඔවුන්ගෙන් සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත.

310
00:19:41,313 --> 00:19:43,554
ඒ සියල්ල ඔබේ සහෝදරියගේ මිනිසුන් නොවේ.

311
00:19:43,683 --> 00:19:45,959
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් ඔබේ පියාට පක්ෂපාතී ය.

312
00:19:48,988 --> 00:19:50,194
- (දොර වැසීම)
- තියොන්: හ්ම්.

313
00:19:50,289 --> 00:19:51,359
බෝයි: ඒ මොකක්ද?

314
00:19:51,457 --> 00:19:53,300
මම හිතුවේ මම කොච්චර ඊර්ෂ්‍යාද කියලා

315
00:19:53,459 --> 00:19:55,234
මගේ තාත්තා යාරාට කිව්වම
මෙම ස්ථානය ගැනීමට.

316
00:19:55,327 --> 00:19:57,307
ඔහු ඔබට කුමක් කිරීමට කීවාද?

317
00:19:57,463 --> 00:19:59,374
ධීවර ගම්මාන වැටලීම.

318
00:19:59,465 --> 00:20:03,675
ඔහු මාව විශ්වාස කළේ නැහැ. මම ස්ටාර්ක් කෙනෙක් කියලා හිතුවා.

319
00:20:03,736 --> 00:20:05,909
මට කවදාවත් ස්ටාර්ක් වෙන්න බැහැ.

320
00:20:06,005 --> 00:20:08,383
රොබ් ස්ටාර්ක් නිතරම මට එය මතක් කළේය.

321
00:20:08,474 --> 00:20:09,578
ඔහු එය ඔබට පාලනය කළාද?

322
00:20:09,709 --> 00:20:10,847
අවශ්‍ය නැත.

323
00:20:10,910 --> 00:20:14,016
ඔහුට කළ යුතුව තිබුණේ එසේ වීමයි.

324
00:20:15,214 --> 00:20:18,218
ඔහු ඉපදුණේ කවුරුන්ද යන්න.

325
00:20:18,317 --> 00:20:20,729
ඔහුගේ ජීවිතය ඔහුගේ ඇඳුම් වලට වඩා හොඳින් ගැලපේ.

326
00:20:20,820 --> 00:20:23,323
කොහොමද ඒ වගේ කෙනෙක් වෙන්නේ
කවදා හෝ මට සහෝදරයෙක් විය හැකිද?

327
00:20:23,389 --> 00:20:25,528
ඔහු උතුරේ රජ.

328
00:20:25,591 --> 00:20:26,865
සහ මම...

329
00:20:26,926 --> 00:20:30,874
මගේ තාත්තා මට තේරීමක් කළ අතර මම එය කළෙමි.

330
00:20:33,032 --> 00:20:34,841
මට කවදාවත් ස්ටාර්ක් වෙන්න බැහැ.

331
00:20:35,434 --> 00:20:40,406
නමුත් යකඩ උපත මම ඉපදුණේ එයයි.

332
00:20:45,845 --> 00:20:48,348
මම වින්ටර්ෆෙල් සඳහා යකඩ මිල ගෙව්වා.

333
00:20:55,387 --> 00:20:56,923
මම ඒ පිරිමි ළමයින්ව මැරුවා.

334
00:21:00,192 --> 00:21:01,796
ස්ටාර්ක් කොල්ලෝ?

335
00:21:03,529 --> 00:21:05,065
කවදාවත් ඒවා හමු වුණේ නැහැ.

336
00:21:05,865 --> 00:21:08,607
දුප්පත් අනාථ දරුවන් කිහිප දෙනෙක් පමණි
ගොවියෙකු සමඟ ජීවත් වීම.

337
00:21:11,737 --> 00:21:16,811
මම ඩැග්මර්ට ඔවුන්ගේ උගුර කැපීමට ඉඩ දුන්නා
මළ සිරුරු පුළුස්සා දැමීමට මම ඔහුට ඉඩ දුන්නෙමි

338
00:21:18,878 --> 00:21:21,552
ඒ නිසා මට ශීත fall තුව තබා ගත හැකි විය

339
00:21:23,816 --> 00:21:26,057
මගේ පියාට ආඩම්බර වන්න.

340
00:21:27,153 --> 00:21:29,497
සමහර විට එය ප්‍රමාද නැත.

341
00:21:32,725 --> 00:21:34,068
එය.

342
00:21:34,894 --> 00:21:36,237
(SNIFFLES)

343
00:21:42,301 --> 00:21:45,748
මගේ සැබෑ පියාට ඔහුගේ අහිමි විය
කිංග්ස් ලෑන්ඩින් වෙත යන්න.

344
00:21:47,973 --> 00:21:49,782
මම තේරීමක් කළා,

345
00:21:52,144 --> 00:21:54,351
මම වැරදි තෝරා ගත්තා.

346
00:21:57,082 --> 00:21:59,528
දැන් මම හැම දෙයක්ම ගිනිබත් කළා.

347
00:22:01,420 --> 00:22:03,627
හැම දෙයක්ම නෙවෙයි ස්වාමිනි.

348
00:22:06,592 --> 00:22:07,764
ඇය මෙතන.

349
00:22:20,806 --> 00:22:22,615
- යාරා.
- ෂ්හ්!

350
00:22:22,808 --> 00:22:24,287
ඉන්න.

351
00:22:33,185 --> 00:22:35,165
මම ඔහුව නැවත ගෙනාවෙමි. ඔහු...
ඔහු අනෙක් අය මැරුවා.

352
00:22:35,287 --> 00:22:37,289
මොකක්ද? නෑ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

353
00:22:37,990 --> 00:22:39,560
ඔබට බැහැ '(GROANS)

354
00:22:40,659 --> 00:22:42,161
කරුණාකරලා. නවත්වන්න!

355
00:22:42,995 --> 00:22:44,372
(THEON YELPING)

356
00:22:44,463 --> 00:22:45,737
නොමැත!

357
00:22:46,131 --> 00:22:47,576
(තිර)

358
00:22:47,666 --> 00:22:49,236
ඔහු අයිති තැනට ඔහුව නැවත තබන්න.

359
00:22:51,637 --> 00:22:53,082
(කෑගැසීම)

360
00:23:13,993 --> 00:23:15,097
කන්න.

361
00:23:19,198 --> 00:23:20,700
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

362
00:23:21,700 --> 00:23:23,373
මම මැරෙනවා-

363
00:23:23,435 --> 00:23:25,608
ඔයාට මැරෙන්න බෑ.

364
00:23:26,605 --> 00:23:31,452
පළිගැනීමට ඔබ ජීවත් විය යුතුයි.

365
00:23:31,543 --> 00:23:33,750
මම පළිගැනීම ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැහැ.

366
00:23:33,846 --> 00:23:35,689
ඔබ බියගුල්ලෙක්.

367
00:23:37,216 --> 00:23:39,628
පොඩි අවාසනාවක් සහ ඔබ අත්හරිනවා.

368
00:23:41,453 --> 00:23:42,932
වැරදි.

369
00:23:43,856 --> 00:23:45,199
අවාසනාව?

370
00:23:45,357 --> 00:23:46,631
ඔබට ඔබේ අත අහිමි විය.

371
00:23:46,725 --> 00:23:49,467
මගේ කඩුව අත මම ඒ අතයි.

372
00:23:49,561 --> 00:23:50,596
(SCOFFS)

373
00:23:51,864 --> 00:23:54,105
ඔබට රසයක් ඇත,

374
00:23:54,199 --> 00:23:56,941
සැබෑ ලෝකයේ එක් රසයක්

375
00:23:57,036 --> 00:23:59,812
මිනිසුන් සිටින තැන
ඔවුන්ගෙන් ලබාගත් වැදගත් දේවල්,

376
00:23:59,905 --> 00:24:02,749
ඔබ හ ine ා වැලපෙන්න.

377
00:24:03,475 --> 00:24:05,216
ඔයා හරියට ලේ වැකි කාන්තාවක් වගේ.

378
00:24:31,337 --> 00:24:33,146
ඔබ මා වෙනුවෙන් කළ දේ මම දනිමි.

379
00:24:34,606 --> 00:24:37,519
ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා ටාත් නිල් මැණික් වලින් පිරී ඇති බව.

380
00:24:41,747 --> 00:24:45,695
එය නිල් මැණික් දූපත ලෙස හැඳින්වේ
එහි ජලයේ නිල් නිසා.

381
00:24:48,754 --> 00:24:50,791
ඔබ එය දැන සිටියා.

382
00:24:58,097 --> 00:25:00,270
ඇයි ඔබ මට පහර දුන්නේ?

383
00:25:15,647 --> 00:25:16,887
(SIGHS)

384
00:25:26,525 --> 00:25:28,198
ඔබට මා සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

385
00:25:28,293 --> 00:25:30,466
ඔව්, ජයිම් ගැන.

386
00:25:31,730 --> 00:25:33,209
මි.මී.

387
00:25:33,298 --> 00:25:35,073
මට අවශ්‍ය වුනා අපි කරන බව සහතික කර ගැනීමට

388
00:25:35,200 --> 00:25:37,009
මි.මී. නැවත ලබා ගැනීමට අපට හැකි සෑම දෙයක්ම.

389
00:25:40,472 --> 00:25:43,351
කැට්ලින් ස්ටාර්ක් ටිරියන් සිරකරුවෙකු රැගෙන ගිය විට,

390
00:25:44,977 --> 00:25:46,251
ප්‍රතිචාර වශයෙන් මා කළේ කුමක්ද?

391
00:25:46,378 --> 00:25:47,721
ඔබ යුද්ධයක් ආරම්භ කළා.

392
00:25:47,813 --> 00:25:52,023
මම පටන් ගන්නවා නම්
ඒ අශෝභන කුඩා කඳ කොටස සඳහා යුද්ධයක්,

393
00:25:52,084 --> 00:25:55,258
ඔයා හිතන්නේ මම මොනවද කරන්නේ කියලා
මගේ වැඩිමහල් පුතා සහ උරුමක්කාරයා වෙනුවෙන්?

394
00:25:55,354 --> 00:25:56,662
ඔබට හැකි ඕනෑම දෙයක්.

395
00:25:58,057 --> 00:25:59,934
මට හැකි ඕනෑම දෙයක්.

396
00:26:12,838 --> 00:26:14,215
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

397
00:26:14,273 --> 00:26:15,684
ඔව්.

398
00:26:17,709 --> 00:26:19,086
මන්ද?

399
00:26:20,512 --> 00:26:21,684
එය ඔබට කවදා හෝ සිදු වී තිබේද?

400
00:26:21,747 --> 00:26:23,192
මම සුදුසු කෙනා විය හැකියි

401
00:26:23,348 --> 00:26:24,759
ඔබේ විශ්වාසය සහ විශ්වාසය,

402
00:26:24,850 --> 00:26:26,227
ඔබේ පුතුන් නොවේද?

403
00:26:26,285 --> 00:26:29,095
ජයිම් හෝ ටිරියන් නොව මම.

404
00:26:29,188 --> 00:26:33,364
දේශන වල අවුරුදු සහ අවුරුදු
පවුල සහ උරුමය පිළිබඳ ... (චක්ලස්)

405
00:26:33,425 --> 00:26:38,306
එකම දේශනය, ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඉතා සුළු, වෙහෙසකාරී වෙනස්කම් සහිතව.

406
00:26:38,397 --> 00:26:40,035
ඔබේ දුව කවදා හෝ ඔබට සිදු වූවාද?

407
00:26:40,099 --> 00:26:43,740
එකම කෙනා වෙන්න ඇති
ඔවුන්ට ඇහුම්කන් දීම, ඔවුන් විසින් ජීවත් වීම?

408
00:26:43,802 --> 00:26:47,409
ඇයට වැඩිපුරම ලැබීමට
ඔබේ උරුමයට දායක වීමට

409
00:26:47,473 --> 00:26:50,283
ඔබ ඊටත් වඩා ආදරය කරන බව
ඔබේ සැබෑ දරුවන්ට වඩා?

410
00:26:50,375 --> 00:26:51,615
(BLOWS)

411
00:26:57,416 --> 00:27:00,158
සියලු සටන්. දායක වන්න.

412
00:27:02,754 --> 00:27:05,064
ටයරල්ස් ගැටලුවකි.

413
00:27:06,792 --> 00:27:09,602
ටයරල්ස් අපට උදව් කළා
ස්ටැනිස් බරතේන් පරාජය කරන්න.

414
00:27:09,661 --> 00:27:12,938
ටයරල්ස් ඔබේ ජීවිතය බේරුවා,
ඔබේ දරුවන්ගේ ජීවිත.

415
00:27:14,500 --> 00:27:17,071
මාගරිට ඇගේ නියපොතු ජෙෆ්රි හි ඇත.

416
00:27:18,637 --> 00:27:20,742
මි.මී. හැසිරවිය යුතු ආකාරය ඇය දනී.

417
00:27:20,806 --> 00:27:24,253
හොඳයි, ඔබ දැන සිටියා නම් හොඳයි
ඔහු හැසිරවිය යුතු ආකාරය.

418
00:27:26,245 --> 00:27:28,486
මම ඔයාව අවිශ්වාස කරන්නේ නැහැ
මොකද ඔයා කාන්තාවක්.

419
00:27:28,580 --> 00:27:32,153
මම ඔයාව අවිශ්වාස කරනවා
ඔබ සිතන තරම් බුද්ධිමත් නැත.

420
00:27:32,251 --> 00:27:34,754
ඔබ ඒ පිරිමි ළමයාට රළු පදින්න අවසර දී ඇත

421
00:27:34,920 --> 00:27:37,457
ඔබ සහ මේ නගරයේ අනෙක් සියල්ලන්ටම.

422
00:27:43,095 --> 00:27:48,340
සමහර විට ඔබ උත්සාහ කළ යුතුයි
ඔහු කැමති දේ කිරීමෙන් ඔහුව වළක්වනවා.

423
00:27:52,771 --> 00:27:54,273
මම කරන්නම්.

424
00:27:56,275 --> 00:27:58,312
ගැහැණු ළමයා: ඔබ එයට කැමතිද නානා?

425
00:27:58,377 --> 00:28:01,187
තවත් රන් රෝස. කෙතරම් මුල් පිටපතක් ද?

426
00:28:01,280 --> 00:28:03,487
මම කන්නේ රෝස මල්වලින් මුද්‍රණය කළ තහඩු වලින්.

427
00:28:03,615 --> 00:28:05,856
මම නිදාගන්නේ රෝස මල්වලින් එම්බ්‍රොයිඩර් කර ඇති තහඩු වලය.

428
00:28:05,951 --> 00:28:08,727
මට රන් රෝස මලක් තිබේ
මගේ කුටියේ පින්තාරු කර ඇත,

429
00:28:08,820 --> 00:28:10,993
ඒකෙන් හොඳට සුවඳ දැනෙනවා වගේ.

430
00:28:11,056 --> 00:28:12,865
රෝස මල් කම්මැලි ය, ආදරණීය.

431
00:28:12,958 --> 00:28:15,370
"ශක්තිමත් වෙමින්."

432
00:28:15,460 --> 00:28:18,634
හා 'ඕනෑම නිවසක අඳුරු වචන.

433
00:28:18,697 --> 00:28:22,645
"ශීත කාලය පැමිණේ!" දැන් එය මතක තබා ගත හැකිය.

434
00:28:22,701 --> 00:28:25,705
"අපි වපුරන්නේ නැහැ." ශක්තිමත් ශක්තිමත්.

435
00:28:25,804 --> 00:28:27,715
ඒවා ඔබ බලා සිටින නිවාස ය.

436
00:28:27,806 --> 00:28:31,879
ඩයර්වොල්වෙස් සහ ක්‍රැකන්ස්, දරුණු තිරිසනුන්.

437
00:28:31,977 --> 00:28:34,548
නමුත් රන් රෝස ශක්තිමත් වේ,

438
00:28:34,680 --> 00:28:37,251
(SCOFFS) හදවතේ බිය ඇති කරයි.

439
00:28:38,650 --> 00:28:41,722
බලන්න, පොඩි ආදරෙයි.

440
00:28:41,820 --> 00:28:43,663
උයනේ මකුළුවෙක්.

441
00:28:44,823 --> 00:28:48,430
දැන්ම දුවන්න. ශක්තිමත් වන්න.

442
00:28:50,596 --> 00:28:52,166
මගේ ආර්යාව.

443
00:28:52,231 --> 00:28:55,542
මට පෞද්ගලිකව අවශ්‍ය විය
කිංග්ස් ලෑන්ඩින් වෙත ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

444
00:28:55,601 --> 00:28:58,047
නගරය ඇත
ඔබ පැමිණ සිටීම නිසා දීප්තිමත් කර ඇත

445
00:28:58,103 --> 00:29:01,084
මා පැමිණ සිටීම නිසා නගරය දීප්තිමත් වී තිබේද?

446
00:29:01,173 --> 00:29:05,121
එය ඔබේ සුපුරුදු රේඛාවද:
වේරිස් සාමිවරයා? ඔබ මෙහි පැමිණියේ මාව රැවටීමටද?

447
00:29:05,210 --> 00:29:06,746
ටිකක් පැහැදිලිව, සමහර විට.

448
00:29:06,845 --> 00:29:12,193
අනේ නෑ කරුණාකරලා.
දුරස් කරන්න මෙච්චර කල්.

449
00:29:12,251 --> 00:29:14,629
මම හිතන්නේ ඒ සියල්ල නිෂ් .ලයි.

450
00:29:14,720 --> 00:29:18,099
විට කුමක් සිදුවේද?
පිරිහීමට එරෙහිව නොපවතින ගැටිති?

451
00:29:19,424 --> 00:29:21,563
දාර්ශනිකයන්ට ප්‍රශ්නයක්.

452
00:29:21,627 --> 00:29:24,608
නමුත් ඔබ පැමිණියේ අඹරන්න
මේ සියල්ල සඳහා යමක්.

453
00:29:24,696 --> 00:29:26,698
- නිසා?
- මම වාඩි වෙන්න පුළුවන්ද?

454
00:29:26,765 --> 00:29:27,869
නොමැත.

455
00:29:28,800 --> 00:29:31,576
එන්න. මම අහලා තියෙනවා ඔයා මෙතරම් දක්ෂ මිනිහෙක් කියලා.

456
00:29:31,703 --> 00:29:34,547
මට කුතුහලයක් ඇති වන්නේ ඇයි ඔබ මාව සොයා ගියේ?

457
00:29:35,807 --> 00:29:38,310
ඔබ සන්සා ස්ටාර්ක් ගැන උනන්දුවක් දැක්වීය

458
00:29:38,410 --> 00:29:41,448
හැව්ල්?
මොකද මම මේ වත්තට වරක් ඇය සමඟ කතා කළා

459
00:29:41,546 --> 00:29:44,459
ඔයාගේ පොඩි ඔත්තුකරුවෙක්
ඔයාට කියන්න දුවගෙන ආවද?

460
00:29:44,549 --> 00:29:46,961
ඇයි මම එසේ නොකළ යුත්තේ? ඇය සිත්ගන්නා ගැහැණු ළමයෙක්.

461
00:29:47,052 --> 00:29:48,224
ඇය?

462
00:29:48,387 --> 00:29:49,593
විශේෂයෙන් නොවේ.

463
00:29:49,655 --> 00:29:51,566
නමුත් ඇයට සිත්ගන්නාසුලු ළමා කාලයක් තිබුණි.

464
00:29:51,723 --> 00:29:53,634
ඇයට තිබුණා. කනගාටුවට කරුණකි.

465
00:29:54,493 --> 00:29:56,666
හොඳයි, මට සමාව දෙන්න
ඔබේ කාලය නාස්ති කරන්න.

466
00:29:56,762 --> 00:29:59,834
මම හිතුවේ අපි බෙදාගත්තා කියලා
ඇගේ යහපැවැත්ම සඳහා යම් බලාපොරොත්තු.

467
00:29:59,931 --> 00:30:03,936
එන්න, එන්න.
ඔබ පහසුවෙන් යටත් වේ.

468
00:30:05,570 --> 00:30:06,913
මා සමඟ ඇවිදින්න.

469
00:30:06,972 --> 00:30:11,114
බිත්තිවලට කන් ඇති බව මම දනිමි,
නමුත් පෙනෙන විදිහට පඳුරු ද එසේමය

470
00:30:11,176 --> 00:30:16,990
මම මගේ සගයන් ප්‍රවේශමෙන් තෝරා ගනිමි
මගේ සතුරන් වඩාත් පරිස්සමින් තවමත්.

471
00:30:17,082 --> 00:30:18,993
සන්සා ස්ටාර්ක් යනු කුමක්ද?

472
00:30:19,084 --> 00:30:21,655
එසේ නොවේ. වනයේ බබෙක්.

473
00:30:21,753 --> 00:30:22,754
මම ඇගේ පියා අගය කළෙමි.

474
00:30:22,854 --> 00:30:23,855
ඔව්.

475
00:30:23,955 --> 00:30:25,992
නෙඩ් ස්ටාර්ක්ට බොහෝ ඇඩ්මින්වරු සිටියහ,

476
00:30:26,091 --> 00:30:30,039
විවාහය ඉදිරියට ගිය ආකාරය
මරණ ද er ුවම නියම වූ විට ඔහුගේ හිස සඳහා?

477
00:30:30,128 --> 00:30:33,473
මට ස්ටාර්ක් සාමිවරයාට උදව් කළ නොහැකි විය.
සමහරවිට මට එයාගේ දුවට උදව් කරන්න පුළුවන්.

478
00:30:33,532 --> 00:30:35,011
කෙසේද?

479
00:30:35,100 --> 00:30:38,547
ඔබ පමණක් නොවේ
ඇය ගැන උනන්දුවක් දැක්වූ කවුද?

480
00:30:38,637 --> 00:30:42,779
එය පුදුමයක් නොවේ.
ඇය ප්‍රසිද්ධ නමක් ඇති ලස්සන කෙල්ලෙක්.

481
00:30:42,841 --> 00:30:46,220
ඇත්ත වශයෙන්ම. ඇය ලස්සනයි
නිවැරදි කට්ටලය සඳහා ගැලපෙන්න.

482
00:30:46,311 --> 00:30:49,190
එය බොහෝ දුරට දැනේ
හරියට ඔබ එම ස්ථානයට පැමිණීමට ආසන්නව සිටිනවා වගේ.

483
00:30:49,281 --> 00:30:51,852
ලිට්ල්ෆින්ගර් ප්රාග්ධනය සඳහා දිගු නොවේ.

484
00:30:51,950 --> 00:30:54,021
මගේ විශ්වාසවන්තයෙක් මට ඒක කිව්වා

485
00:30:54,152 --> 00:30:56,291
ඔහු යන විට සන්සා ස්ටාර්ක් ඔහු සමඟ යයි.

486
00:30:56,888 --> 00:30:59,129
ඇයි ඔයා ආවේ?
මේ කාරණය සමඟ මට?

487
00:30:59,191 --> 00:31:03,037
ලිට්ල්ෆින්ගර් උපත ලැබීය
ඉඩම්, ධනය, හමුදාවක් නැත.

488
00:31:03,128 --> 00:31:06,541
ඔහු එය අත්පත් කර ගෙන තිබේ
පළමු දෙක. ඔහුට හමුදාව තිබීමට කොපමණ කලකට පෙර?

489
00:31:07,332 --> 00:31:10,677
සමහර විට ඔබ සිනාසෙනු ඇත,
නමුත් මම ඔහුව බොහෝ දෙනාට වඩා හොඳින් දන්නවා,

490
00:31:10,736 --> 00:31:13,046
මෙය සත්‍යයයි.

491
00:31:13,138 --> 00:31:17,553
ලිට්ල්ෆින්ගර් එකකි
වෙස්ටරෝස්හි භයානක මිනිසුන්.

492
00:31:17,642 --> 00:31:22,318
රොබ් ස්ටාර්ක් වැටුණොත්,
සන්සා ස්ටාර්ක් උතුරට යතුරයි.

493
00:31:22,381 --> 00:31:25,362
ඔහු ඇයව විවාහ කරගත්තොත්,
ඔහුට යතුර ඔහුගේ සාක්කුවේ ඇත

494
00:31:25,417 --> 00:31:27,055
එය එතරම් ලැජ්ජාවක් සේ පෙනේ.

495
00:31:27,152 --> 00:31:29,189
මෙතරම් පහත් කීර්තියක් ඇති මිනිසෙකු විය යුත්තේ ඇයි?

496
00:31:29,321 --> 00:31:31,392
එවැනි සුන්දර මනාලියක් සොරකම් කරනවාද?

497
00:31:31,490 --> 00:31:35,666
ඔබ ඔහුව හෙළා දැකිය යුතුයි.
ඔබ ඔහුව දුර්වල කිරීමට බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනවා.

498
00:31:35,727 --> 00:31:38,606
ඇත්තටම මම ඔහුට වඩා විනෝද වෙනවා.

499
00:31:38,697 --> 00:31:40,608
නමුත් ඔහු මේ රට ගිනිබත් කරනවා දකිනු ඇත

500
00:31:40,732 --> 00:31:42,678
ඔහු අළු වල රජ විය හැකි නම්.

501
00:31:43,268 --> 00:31:45,214
ඔබ දක්ෂ මිනිසෙක්, වේරිස් සාමිවරයා.

502
00:31:45,270 --> 00:31:49,776
ඔයා ගොඩක් කරුණාවන්තයි.
මට හැකි විසඳුමක් ඇතැයි මම විශ්වාස කරමි.

503
00:31:49,875 --> 00:31:53,015
කෙනෙකුට අවශ්‍ය නැත
ඒ සඳහා දක්ෂ වන්න. ඒක පැහැදිලියි නේද?

504
00:32:05,023 --> 00:32:06,593
(පැහැදිලි කිරීම)

505
00:32:06,691 --> 00:32:07,965
මම ඔයාට කරදර කරන්න අදහස් කළේ නැහැ.

506
00:32:08,093 --> 00:32:09,436
ඔබ එසේ කර නැත.

507
00:32:10,362 --> 00:32:12,069
කරුණාකර අපි යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා ගැනීමට කැමතියි.

508
00:32:12,130 --> 00:32:15,077
ඔබට කමක් නැත්නම්
නැවත ගබඩාව තුළ රැඳී සිටීම.

509
00:32:16,868 --> 00:32:18,643
නැත්නම් ඔබ ප්‍රමාණවත් නම්
මට ඔබේ නම් දෙන්න,

510
00:32:18,737 --> 00:32:21,445
මම රජුගෙන් ඉල්ලන්නම්
ඔබ සමඟ කතා කරන්න.

511
00:32:25,710 --> 00:32:27,280
ඔබ යාච් pray ා කළේ කුමක් සඳහාද?

512
00:32:27,379 --> 00:32:28,653
මට ඔබට කියන්න බැහැ.

513
00:32:28,780 --> 00:32:30,088
ඇයි නැත්තේ?

514
00:32:30,148 --> 00:32:32,719
මම ඔබට කියන්නම්
අද උදේ මම යාච් pray ා කළ දේ

515
00:32:32,784 --> 00:32:36,596
අපි බලමු,
මගේ පවුලේ සෞඛ්‍යය හා සතුට වෙනුවෙන්,

516
00:32:36,655 --> 00:32:39,761
යුද්ධය අවසන් කිරීම සඳහා, කෙටි ශීත for තුව සඳහා.

517
00:32:39,825 --> 00:32:43,398
කම්මැලි හා සාම්ප්‍රදායික, මම බිය වෙමි.
එතකොට ඔයා?

518
00:32:43,462 --> 00:32:46,306
මට කණගාටුයි, මට බැහැ.

519
00:32:46,398 --> 00:32:50,505
මාගරි: මගේ ous ාති සහෝදරයෙක් වන ඇලන්නා
මම දැකපු ලස්සනම කෙල්ල.

520
00:32:50,602 --> 00:32:52,775
මට වයස අවුරුදු 12 දී, මම සියලු වැලමිට සහ දණහිස් විය,

521
00:32:52,838 --> 00:32:55,182
සහ මන්නා
මට වද හිංසා කිරීමට එවන ලද දේවතාවියක් වගේ.

522
00:32:55,273 --> 00:32:57,082
"Face රු මුහුණ" ඇය මට කතා කළා.

523
00:32:57,242 --> 00:32:58,983
(සිනාසෙයි) “face රු මුහුණ”? එය හාස්‍යජනකය.

524
00:32:59,077 --> 00:33:01,148
එයට මගේ නාසයට යම් සම්බන්ධයක් තිබුණි.

525
00:33:01,246 --> 00:33:04,193
ඇය මා පසු කළ සෑම අවස්ථාවකම
ශාලාවලදී, ඇය ගිලී යයි.

526
00:33:04,282 --> 00:33:05,784
- (OINKS)
- (සිනාසෙයි)

527
00:33:06,751 --> 00:33:09,527
ඒ නිසා මම ඒ ගැන යාච් ed ා කළා
ඇය දරුණු සමේ රෝගයකට ගොදුරු වේවි.

528
00:33:09,621 --> 00:33:12,124
ඉන් සතියකට පසු,
ඇය කැඳ වසංගතයෙන් පහළට ආවාය.

529
00:33:12,190 --> 00:33:13,294
කැඳ වසංගතය?

530
00:33:13,425 --> 00:33:14,495
ඔහ්: ඔබට එය උතුරේ නැද්ද?

531
00:33:14,593 --> 00:33:17,005
ඔබේ "සම තම්බා ඕට්ස් මෙන් පෙනේ,

532
00:33:17,095 --> 00:33:19,871
අවසානයේ,
ඔබේ මුහුණ ලිස්සා ගොස් ඔබ වේදනාවෙන් මිය යයි.

533
00:33:19,965 --> 00:33:21,774
නමුත් එය භයානකයි.

534
00:33:23,802 --> 00:33:24,837
(සිනාසෙයි)

535
00:33:25,036 --> 00:33:26,515
ඔයා ...

536
00:33:26,605 --> 00:33:28,676
මම ඔබව විශ්වාස කළා!

537
00:33:28,773 --> 00:33:30,343
කැඳ වසංගතය. මම මෝඩයෙක්.

538
00:33:30,442 --> 00:33:32,979
එහෙම කියන්න එපා. නැහැ, ඔබ එසේ නොවේ.

539
00:33:33,044 --> 00:33:35,354
ඉතින් ඇලන්නාට මොකද වුණේ?

540
00:33:35,447 --> 00:33:37,358
ඔහ්, ඇය හැදී වැඩුණා
ලස්සනම කාන්තාව

541
00:33:37,449 --> 00:33:40,453
කඩවසම් කෙනෙක් සමඟ විවාහ වුණා
ස්වාමීනි, ඔවුන්ට ආදරණීය දරුවන් සිටී

542
00:33:40,519 --> 00:33:42,192
මුහුද අසල මාලිගාවක ජීවත් වන්න.

543
00:33:42,287 --> 00:33:43,994
ඒ සියල්ල දරුණු ලෙස කලකිරීමට පත්ව ඇත.

544
00:33:44,956 --> 00:33:47,664
මට විශ්වාසයි ඇය දැන් ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරන බව.

545
00:33:47,726 --> 00:33:49,967
ඔබ මෙහි අගනුවරදී විවාහ වනු ඇත,

546
00:33:50,028 --> 00:33:51,803
සහ නැරඹිය යුතු බව පෙන්වන්න

547
00:33:51,897 --> 00:33:53,638
ඔබ රැජින වීම ගැන සතුටු වන්න.

548
00:33:53,698 --> 00:33:54,699
(දෙකම)

549
00:33:56,468 --> 00:33:59,915
මට ඕන අපි යාළුවෝ, හොඳ යාළුවෝ වෙන්න.

550
00:34:00,639 --> 00:34:02,312
ඒක මට ගොඩක් සතුටුයි.

551
00:34:04,142 --> 00:34:08,056
ඔබ හයිගාර්ඩන් දැකිය යුතුය.
ඔයා එතනට කැමතියි. මම දන්නවා ඔයා එහෙම කරයි කියලා.

552
00:34:08,146 --> 00:34:11,059
අපිට නියමයි
අස්වැන්න සඳෙහි රාත්‍රිය වෙස්වලා ගන්න.

553
00:34:11,149 --> 00:34:13,993
ඔබ දැකිය යුතුයි
ඇඳුම්. මිනිස්සු මාස ​​ගණනාවක් තිස්සේ ඔවුන් මත වැඩ කරති.

554
00:34:15,921 --> 00:34:19,164
අහ්. මම හිතන්නේ නැහැ රැජින එහෙම කරයි කියලා
මට කිංග්ස් ලෑන්ඩින් එකෙන් යන්න දෙන්න.

555
00:34:19,224 --> 00:34:23,263
ඔබ අදහස් කරන රිජන්ට් රැජින.
වරක් මම ජොෆ්රි සමඟ විවාහ වෙමි. මම රැජින වෙනවා.

556
00:34:25,330 --> 00:34:29,403
ඔබ ලෝරාස් සමඟ විවාහ වීමට නම්,

557
00:34:31,937 --> 00:34:35,578
ඔබේ ස්ථානය
හයිගාර්ඩන් වල ඉන්න, එහෙම නේද?

558
00:34:36,775 --> 00:34:40,882
අපි සහෝදරියන් වනු ඇත,
ඔබ සහ මම. ඔබ එයට කැමතිද?

559
00:34:55,193 --> 00:34:57,867
ඔහුගේ නම බැනන්.

560
00:34:57,929 --> 00:35:01,274
ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, හොඳ රේන්ජර් කෙනෙක්.

561
00:35:01,366 --> 00:35:03,368
ඔහු අප වෙත පැමිණියේ ...

562
00:35:05,036 --> 00:35:07,073
ඔහු පැමිණියේ කොහෙන්ද?

563
00:35:07,138 --> 00:35:08,913
ඩවුන් වයිට් වරාය මාර්ගය.

564
00:35:10,041 --> 00:35:12,078
ඔහු අප වෙත පැමිණියේ ධවල වරායෙන්.

565
00:35:12,143 --> 00:35:15,124
ඔහුගේ රාජකාරියේ කිසි විටෙකත් අසමත් විය.

566
00:35:15,213 --> 00:35:18,285
ඔහු තමන්ට හැකි උපරිමයෙන් එම්.එස්.

567
00:35:18,383 --> 00:35:21,887
ඔහු බොහෝ දුර ගමන් කළේය. දරුණු ලෙස සටන් කළා.

568
00:35:24,389 --> 00:35:26,801
අපි නැවත කවදාවත් ඔහුගේ ස්වරූපය දකින්නේ නැහැ.

569
00:35:26,891 --> 00:35:29,895
සියල්ල: දැන් ඔහුගේ ඔරලෝසුව අවසන් වී ඇත.

570
00:35:31,563 --> 00:35:33,907
දැන් ඔහුගේ ඔරලෝසුව අවසන් වී ඇත.

571
00:35:38,236 --> 00:35:41,479
කැඩුණු පාදයක් මිනිසෙකු මරා දැමිය හැකි යැයි සිතුවේ නැත.

572
00:35:41,573 --> 00:35:44,486
ඔහුව මරා දැමුවේ ඔහුගේ පාදය නොවේ.

573
00:35:44,576 --> 00:35:47,113
ඒ අවජාතකයා වූ ක්‍රාස්ටර් ඔහුව කුසගින්නේ මරණයට පත් කළේය.

574
00:35:47,178 --> 00:35:48,748
ක්‍රාස්ටර්ට ඔහුගේ දියණියන් පෝෂණය කිරීමට ලැබුණා.

575
00:35:48,913 --> 00:35:50,483
රාස්ට්: ඔයා එයාගේ පැත්තේද?

576
00:35:50,582 --> 00:35:53,859
අපට පෙන්විය නොහැක
ඔහුගේ සියලු ආහාර සොරකම් කරන්න.

577
00:35:53,952 --> 00:35:56,159
අපි සහෝදරයෝ
නයිට්ස් වොච් සොරුන් නොවේ

578
00:35:56,254 --> 00:36:01,863
අපි යන දවස.
ක්‍රැස්ටර් අපේ වයින් බැරලයක් තට්ටු කරයි,

579
00:36:01,960 --> 00:36:04,998
හැම් සහ අර්තාපල් මංගල්යයකට වාඩි වන්න

580
00:36:05,130 --> 00:36:08,202
හිමෙන් කුසගින්නේ සිටින අපට සිනාසෙන්න.

581
00:36:12,103 --> 00:36:13,810
ඔහු ලේ වැකි කැලෑවකි.

582
00:36:16,608 --> 00:36:19,817
බැනන්ට මෙතරම් හොඳ සුවඳක් දැනෙන බව කවදාවත් දැන සිටියේ නැත.

583
00:36:30,355 --> 00:36:33,734
ඔයාට එක පුතෙක් ඉන්නවා. මෝර්මන්ට් නේද?

584
00:36:35,326 --> 00:36:37,738
මට මගේ 99 වැනි විය.

585
00:36:39,130 --> 00:36:41,906
පුතුන් 99 ක් සිටින මිනිසෙකු ඔබට කවදා හෝ හමු වී තිබේද?

586
00:36:43,835 --> 00:36:47,248
මට ගණන් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා දියණියන්.

587
00:36:47,338 --> 00:36:48,476
මට ඔබ ගැන සතුටුයි.

588
00:36:48,573 --> 00:36:49,677
ඔබ දැන්ද?

589
00:36:49,741 --> 00:36:53,314
මම, කවදාද මම සතුටු වන්නෙමි
ඔබ සහ ඔබ ගොස් ඇත.

590
00:36:53,378 --> 00:36:55,415
අපේ තුවාල ලැබූවන් ශක්තිමත් වූ වහාම.

591
00:36:55,513 --> 00:36:56,514
ආ!

592
00:36:57,549 --> 00:36:59,495
ඔවුන් ශක්තිමත් වෙනවා.

593
00:37:01,519 --> 00:37:03,226
ඔවුන් මැරෙනවා, ඇයි ඔයා එහෙම කරන්නේ නැත්තේ

594
00:37:03,354 --> 00:37:05,061
ඔවුන්ගේ උගුරෙන් එළියට ගොස් එය කළ යුතුද?

595
00:37:07,258 --> 00:37:11,866
නැතහොත් ඔබ එසේ නොවේ නම් ඒවා තබන්න
බඩ, මම ඒවා මා විසින්ම වර්ග කරමි.

596
00:37:11,930 --> 00:37:12,931
(චකල්ස්)

597
00:37:13,431 --> 00:37:16,002
කාල්: ඔයා කාගේ උගුරෙන් එලියට යයිද, මහල්ලා?

598
00:37:19,504 --> 00:37:20,915
පිටත රැඳී සිටින්න.

599
00:37:21,005 --> 00:37:24,179
පිටත සීතලයි
කන්න දෙයක් නැහැ.

600
00:37:24,242 --> 00:37:25,846
මගේ භාර්යාවන් ඔබට පාන් දුන්නා.

601
00:37:25,910 --> 00:37:27,514
පාන් වල sawdust තියෙනවා.

602
00:37:29,114 --> 00:37:32,926
ඔබ එයට කැමති නැත,
ඔබ එතැනට ගොස් හිම කන්න.

603
00:37:38,089 --> 00:37:41,593
ඔබ සැඟවී ඇති දේ මම අනුභව කරමි.

604
00:37:43,862 --> 00:37:46,900
මම ඔයාට කිව්වා එළියේ ඉන්න කියලා.

605
00:37:46,965 --> 00:37:50,378
ඔහු එතන ඉඳගෙන අපේ බොනවා
වයින්, අපි මැරෙන අතරතුර ඔහුගේ ආහාර අනුභව කිරීම.

606
00:37:51,603 --> 00:37:53,207
මම ඔයාට කකුළුවන් දුන්නා.

607
00:37:54,205 --> 00:37:55,377
මට මගේ කාන්තාවන් පෝෂණය කළ යුතුයි!

608
00:37:55,440 --> 00:37:57,078
ඔබ පිළිගන්නවා ඔබට සැඟවුණු ඉණිමඟක් ඇති බව?

609
00:37:57,208 --> 00:37:58,881
ශීත through තුව හරහා ඔබ එය කරන්නේ කෙසේද?

610
00:37:58,943 --> 00:38:03,790
- ඇති! පිටතට!
- මම දේවභක්තික මිනිසෙක්.

611
00:38:03,882 --> 00:38:05,225
ඔබ දඩබ්බර අවජාතකයෙක්!

612
00:38:05,383 --> 00:38:06,760
අවජාතකයා?

613
00:38:06,818 --> 00:38:10,288
පුංචි හොරා, ඔබත් සමඟ පිටතට යන්න.

614
00:38:10,388 --> 00:38:13,335
එතකොට ඔයා! එතකොට ඔයා!

615
00:38:15,460 --> 00:38:17,804
හිස් බඩ මත සීතල නිදාගන්න.

616
00:38:20,398 --> 00:38:24,312
මම අත් කපා දමමි
මට අවජාතකයා යැයි කියන ඊළඟ මිනිසා.

617
00:38:39,517 --> 00:38:41,019
ඔයා අවජාතකයෙක්.

618
00:38:43,922 --> 00:38:47,301
දුව-මඟුලේ, වල් අවජාතකයෙක්.

619
00:38:47,926 --> 00:38:49,200
(ඔව්)

620
00:38:51,262 --> 00:38:52,935
(ගුර්ලින්)

621
00:38:53,932 --> 00:38:55,138
(කාන්තා කෑගැසීම)

622
00:38:55,200 --> 00:38:57,202
මේ සඳහා දෙවිවරු අපට ශාප කරනු ඇත.

623
00:38:57,302 --> 00:38:58,804
සියලුම නීති මගින් ...

624
00:38:58,937 --> 00:39:00,473
පවුරෙන් ඔබ්බට නීති නොමැත.

625
00:39:00,538 --> 00:39:03,382
ඔහු කෑම සඟවන්නේ කොහේදැයි අපට පෙන්වන්න,
නැත්නම් ඔබ ඔහුට සමාන වනු ඇත.

626
00:39:04,309 --> 00:39:05,845
ඇයව ඉවත් කරන්න.

627
00:39:06,711 --> 00:39:08,471
- මේ සඳහා මට ඔබේ හිස තිබිය යුතුයි.
- (GRUNTS)

628
00:39:13,318 --> 00:39:14,695
(ඔව්)

629
00:39:16,788 --> 00:39:18,461
(පිරිමි කෑගැසීම)

630
00:39:21,392 --> 00:39:22,996
(GROANS)

631
00:39:23,461 --> 00:39:25,463
(කාන්තා කෑගැසීම)

632
00:39:41,813 --> 00:39:42,814
(GASPS)

633
00:40:00,064 --> 00:40:01,168
ඉක්මනින්.

634
00:40:01,332 --> 00:40:02,402
ගිලි: මොකද වෙන්නේ?

635
00:40:02,500 --> 00:40:04,104
මම එතනට යන්නේ නැහැ.

636
00:40:04,235 --> 00:40:05,873
නැහැ, අපි යා යුතුයි. දැන්!

637
00:40:05,937 --> 00:40:06,938
(බේබි ක්‍රයිං)

638
00:40:11,342 --> 00:40:13,549
ගිලි: මාව අනුගමනය කරන්න. මම දන්නවා හොඳම ක්‍රමය.

639
00:40:15,513 --> 00:40:17,288
ඉදිරියට එන්න.

640
00:40:23,054 --> 00:40:27,264
වේගයෙන් දුවන්න, පිග්ගි, හොඳින් නිදාගන්න!

641
00:40:27,358 --> 00:40:30,100
මම ඔයාගේ උගුර කපනවා
මේ රාත්‍රීන්ගෙන් එකක්.

642
00:40:35,533 --> 00:40:37,035
මට තවම මේ තොප්පි ගලවා ගත හැකිද?

643
00:40:37,101 --> 00:40:38,409
කුඩා කාන්තාවගෙන් මම සමාව ඉල්ලමි.

644
00:40:38,469 --> 00:40:41,473
නමුත් එය ඔබට වඩා හොඳයි
අපි කොහෙද යන්නේ කියලා ඔයාට පේන්නේ නැත්නම්.

645
00:40:41,606 --> 00:40:42,812
(අශ්වාරෝහක)

646
00:40:47,045 --> 00:40:48,388
නවත්වන්න!

647
00:40:54,719 --> 00:40:56,960
- එය කුමක් ද?
- බ්ලැක්ස්ට්‍රැප් රම්.

648
00:40:57,488 --> 00:40:58,489
අහ්!

649
00:40:59,724 --> 00:41:01,965
යුධ සමයේදී මොලැසස් සොයා ගැනීම පහසු නැත.

650
00:41:02,060 --> 00:41:03,733
මට ටිකක් තියෙනවා.

651
00:41:07,398 --> 00:41:08,433
ගෙදර යමු.

652
00:41:25,917 --> 00:41:27,590
ජෙන්ඩ්රි: මේ ස්ථානය කුමක්ද?

653
00:41:27,652 --> 00:41:30,633
කොහේ හරි වෘකයන් නැත
සිංහයන් දඟලන්නේ නැත.

654
00:41:39,764 --> 00:41:42,506
ඔබ පෙනෙන්නේ ine රන් පොකුරක් මෙනි.

655
00:41:42,600 --> 00:41:44,602
අපෙන් සමහරෙක් ine රන් කරුවන් විය.

656
00:41:44,669 --> 00:41:48,640
අපෙන් සමහරෙක්
සම් පදම් කරන්නන් සහ පෙදරේරු. ඒ මීට පෙරය.

657
00:41:48,706 --> 00:41:53,678
ඔයා තාමත් ine රන්
සහ සම් පදම් කරන්නන් සහ පෙදරේරු.

658
00:41:53,778 --> 00:41:56,622
ඔබ සිතන්නේ වංකයෙකු රැගෙන යාමයි
හෙල්ලය ඔබව සොල්දාදුවෙකු කරයිද?

659
00:41:56,681 --> 00:41:57,682
මිනිසා: නැහැ.

660
00:41:59,984 --> 00:42:03,193
යුද්ධයකදී සටන් කිරීම ඔබව සොල්දාදුවෙකු බවට පත් කරයි.

661
00:42:03,287 --> 00:42:05,358
බෙරික් ඩොන්ඩරියන්?

662
00:42:05,456 --> 00:42:07,299
ඔබ වඩා හොඳ දවස් දැක ඇත.

663
00:42:07,458 --> 00:42:09,301
මම ඔවුන්ව නැවත දකින්නේ නැහැ.

664
00:42:11,062 --> 00:42:15,636
ස්ටාර්ක් අතහැර ගිය අය. බරතේන් අතහැර යන අය.

665
00:42:15,700 --> 00:42:18,681
ඔයා ගොඩක් නැහැ
යුද්ධයකදී, ඔබ එයින් දුවනවා.

666
00:42:18,736 --> 00:42:21,012
අවසන් වරට මට ඇසුණේ,
ඔයා ජෙෆ්රි රජුගේ ආරක්ෂක බල්ලා.

667
00:42:21,072 --> 00:42:26,715
නමුත් මෙන්න ඔබ සැතපුම් 1 000 ක් දුරින්
නිවස. අපෙන් කවුද දුවන්නේ?

668
00:42:26,811 --> 00:42:28,848
මෙම ලණු ලිහා අපි සොයා බලමු.

669
00:42:28,913 --> 00:42:32,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද
ගොවීන් පිරිසක් මෙහෙයවනවාද?

670
00:42:32,583 --> 00:42:36,690
නෙඩ් ස්ටාර්ක් මට නියෝග කළා ඔයාව මරන්න කියලා
රොබට් රජුගේ නමින් සහෝදරයා.

671
00:42:36,754 --> 00:42:39,166
නෙඩ් ස්ටාර්ක් මියගොස් ඇත

672
00:42:39,223 --> 00:42:41,430
රොබට් රජ මැරිලා.

673
00:42:41,526 --> 00:42:43,597
මගේ සහෝදරයා ජීවතුන් අතර.

674
00:42:43,995 --> 00:42:45,201
(ස්පිට්ස්)

675
00:42:46,097 --> 00:42:47,906
ඔබ අවතාර වෙනුවෙන් සටන් කරනවා.

676
00:42:47,999 --> 00:42:53,073
ඒක තමයි අපි,
අවතාර ඔබ අඳුරේ බලා සිටී.

677
00:42:54,172 --> 00:42:58,086
ඔබට අපව නොපෙනේ, නමුත් අපි ඔබව දකිමු.

678
00:42:58,176 --> 00:43:03,216
කාගේ සළුවක් වුවත් කමක් නැත
ඔබ අඳින්න, ලැනිස්ටර්, ස්ටාර්ක්, බරතේන්,

679
00:43:03,281 --> 00:43:05,227
ඔබ දුර්වලයන්ට ගොදුරු වේ,

680
00:43:05,283 --> 00:43:07,923
සහෝදරත්වය
බැනර් නොමැතිව ඔබව දඩයම් කරනු ඇත.

681
00:43:08,019 --> 00:43:10,090
ඔබ දෙවියන්ව හමු වුනාද? එහෙමද?

682
00:43:10,188 --> 00:43:11,633
අයියෝ.

683
00:43:11,722 --> 00:43:14,464
මම නැවත ඉපදුණා
එකම සැබෑ දෙවියන්ගේ ආලෝකයෙන්.

684
00:43:15,593 --> 00:43:17,197
අපි හැමෝටම වගේ.

685
00:43:17,261 --> 00:43:19,867
ඕනෑම මිනිසෙකු මෙන්
අපි දැකපු දේවල් කවුද දැකලා තියෙන්නේ.

686
00:43:19,931 --> 00:43:22,537
ඔබ මිනීමැරීමට අදහස් කරන්නේ නම්
මම ඊට පස්සෙ යන්න.

687
00:43:22,600 --> 00:43:25,638
ඔයා ඉක්මනට මැරෙයි බල්ලා.

688
00:43:25,736 --> 00:43:29,206
නමුත් එය මිනීමැරුමක් නොවේ, යුක්තිය පමණි.

689
00:43:29,273 --> 00:43:32,743
කෝපය: ඔබට ලැබිය යුතු කාරුණික ඉරණම.
සිංහයන්, ඔබ ඔබම අමතන්න.

690
00:43:32,810 --> 00:43:36,053
මුමර්ස් ෆෝඩ්හිදී,
අවුරුදු හතක ගැහැණු ළමයින් දූෂණය කරන ලදී,

691
00:43:36,114 --> 00:43:39,994
තවමත් පියයුරු මත සිටින ළදරුවන් එළියට පැමිණ ඇත
දෙකකින් ඔවුන්ගේ මව්වරු බලා සිටියහ.

692
00:43:40,084 --> 00:43:42,121
මම මුමර්ස් ෆෝර්ඩ් එකේ හිටියේ නැහැ.

693
00:43:42,220 --> 00:43:44,723
ඔබේ මියගිය දරුවන් වෙනත් දොරකට දමන්න.

694
00:43:44,789 --> 00:43:47,167
හවුස් ක්ලෙගන් ඉදිකර ඇත්තේ මියගිය දරුවන් මත ය.

695
00:43:47,258 --> 00:43:51,297
මම දැක්කා ඔවුන් ඒගන් කුමරු සහ කුමරිය සිටින බව
යකඩ සිංහාසනයට පෙර රයිනිස්.

696
00:43:51,395 --> 00:43:55,502
ඔයා මාව අරගෙන යනවද?
මගේ සහෝදරයා? ක්ලෙගනේ ඉපදීම අපරාධයක්ද?

697
00:43:55,600 --> 00:43:57,102
මිනීමැරීම අපරාධයකි.

698
00:43:57,235 --> 00:43:58,737
මම කවදාවත් ටාගරියන් බබාලට අත තැබුවේ නැහැ.

699
00:43:58,803 --> 00:44:03,445
මම කවදාවත් දැකලා නැහැ ඒවා ගඳ ගහනවා කියලා
ඔවුන්, ඔවුන් කිසි විටෙකත් බැන වදිනු අසා නැත.

700
00:44:03,508 --> 00:44:07,149
ඔබට මගේ උගුර කපා ගැනීමට අවශ්‍යයි, එය සමඟ ඉදිරියට යන්න!

701
00:44:07,245 --> 00:44:11,022
නමුත් මාව මිනීමරුවා ලෙස නොකියන්න
ඔබ එසේ නොවන බව මවාපාමින්.

702
00:44:11,115 --> 00:44:12,321
ඔයා මිකා මරලා දැම්මා.

703
00:44:13,251 --> 00:44:16,630
බුචර්ගේ කොල්ලා. මගේ මිතුරා.

704
00:44:16,687 --> 00:44:21,500
ඔහුගේ වයස අවුරුදු 12 කි.
ඔහු නිරායුධව සිටි අතර ඔබ මි.මී.

705
00:44:21,592 --> 00:44:24,038
ඔබ ඔහුට පහර දුන්නා
ඔබේ අශ්වයාට උඩින් ඔහු මුවෙකු මෙන් විය.

706
00:44:24,128 --> 00:44:26,608
අයියෝ, ඔහු ලේ ගැලීමකි.

707
00:44:27,965 --> 00:44:29,467
ඔයා මේ කොල්ලව මැරීම ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැද්ද?

708
00:44:29,600 --> 00:44:31,102
මම ජෙෆ්රිගේ දිවුරුම් පලිහ.

709
00:44:31,169 --> 00:44:33,046
- පිරිමි ළමයා කුමාරයාට පහර දුන්නා.
- ඒක බොරුවක්!

710
00:44:33,137 --> 00:44:36,516
මම ජෙෆ්රිට ගැහුවා. මයිකා දැන් පැනලා ගියා.

711
00:44:36,607 --> 00:44:40,453
එහෙනම් මම ඔයාව මරන්න තිබුනා. නැත
කුමාරවරුන්ගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට මගේ ස්ථානය.

712
00:44:42,880 --> 00:44:44,985
ඔබ මිනීමැරුම් චෝදනාවට ලක්ව සිටිනවා.

713
00:44:45,049 --> 00:44:47,290
නමුත් මෙහි කිසිවෙකු සත්‍යය දන්නේ නැත

714
00:44:47,385 --> 00:44:49,626
ආරෝපණයේ, එසේ ය
අපි ඔබව විනිශ්චය කිරීමට නොවේ.

715
00:44:49,687 --> 00:44:52,395
දැන් එය කළ හැක්කේ ආලෝකයේ අධිපතියාට පමණි.

716
00:44:54,492 --> 00:44:57,063
මම ඔබට නඩු විභාගයට ද sentence ුවම් කරමි.

717
00:44:59,197 --> 00:45:01,643
ඉතින්, ඒ කවුද?

718
00:45:02,633 --> 00:45:07,048
අපි සොයා ගත යුතුද?
ඔබේ ගිනි දෙවියන් ඔබට සැබවින්ම ආදරය කරන්නේ නම්: පූජකයා?

719
00:45:07,138 --> 00:45:10,483
නැත්නම් ඔබ දුනුවායෙක්ද? ඔයා කුමක් ද
ඔබේ අතේ කඩුවකින් වටිනවාද?

720
00:45:11,709 --> 00:45:14,349
නැත්නම් කුඩා දැරිය මෙහි නිර්භීත තැනැත්තාද?

721
00:45:16,914 --> 00:45:18,086
අයියෝ.

722
00:45:19,150 --> 00:45:20,891
ඇය විය හැකිය.

723
00:45:22,887 --> 00:45:24,833
ඒත් මම තමයි ඔයා සටන් කරන්නේ.

724
00:45:42,740 --> 00:45:45,346
(ක්‍රස්නිස් වැලරියන් හි කථා කරයි)

725
00:45:48,746 --> 00:45:51,056
ස්වාමියා පවසන්නේ ඒවා පරීක්ෂා කර නොමැති බවයි.

726
00:45:53,517 --> 00:45:57,397
ඔහු කියනවා ඔබ .ානවන්තයි කියලා
කලින් ලේ වලට.

727
00:45:57,455 --> 00:45:59,196
අතර කුඩා නගර රාශියක් ඇත

728
00:45:59,357 --> 00:46:01,064
නෙරපා හැරීම සඳහා ඉදුණු නගර.

729
00:46:04,195 --> 00:46:06,197
ඔබ වහලුන් ලෙස ගතහොත්, ස්වාමිවරුන් එසේ කරනු ඇත

730
00:46:06,297 --> 00:46:08,299
සෞඛ්‍ය සම්පන්න ඒවා මිල දී ගෙන හොඳ මිලකට.

731
00:46:13,237 --> 00:46:15,114
කවුද දන්නේ?

732
00:46:16,107 --> 00:46:18,383
අවුරුදු 10 කින් සමහර පිරිමි ළමයින් ඔබ ඔවුන් යවනවා

733
00:46:18,542 --> 00:46:20,783
ඔවුන්ගේ වාරය තුළ අවිනිශ්චිත විය හැකිය.

734
00:46:21,646 --> 00:46:23,717
මේ අනුව, සියල්ලන් සමෘද්ධිමත් වනු ඇත.

735
00:46:36,394 --> 00:46:37,566
(මිනිසුන් මැසිවිලි නඟයි)

736
00:46:40,564 --> 00:46:42,237
(ඩ්‍රැගන් හිසිං)

737
00:46:44,235 --> 00:46:45,441
(තිරගත කිරීම)

738
00:47:08,592 --> 00:47:09,662
(තිරගත කිරීම)

739
00:47:17,535 --> 00:47:20,607
එසේ නම් එය සිදු වී තිබේද? ඒවා මට අයිතිද?

740
00:47:21,372 --> 00:47:22,851
(දෙගොල්ලන්ම කතා කරන වැලරියන්)

741
00:47:23,140 --> 00:47:24,175
එය සිදු කරනු ලැබේ.

742
00:47:24,275 --> 00:47:25,345
- මිස්සැන්ඩි: ඒක ඉවරයි.
- (ක්‍රේනිස් ඉන් වැලරියන්)

743
00:47:25,443 --> 00:47:26,979
ඇය කසයෙන් අල්ලාගෙන සිටී.

744
00:47:27,278 --> 00:47:28,848
ඔබ කසයෙන් අල්ලා ගන්න.

745
00:47:29,146 --> 00:47:31,956
මේ බැල්ලියට ඇගේ හමුදාව ඉන්නවා.

746
00:47:38,856 --> 00:47:41,132
(තිරගත කිරීම)

747
00:47:53,537 --> 00:47:54,709
(වලේරියන් හි)

748
00:47:55,339 --> 00:47:56,340
අනාරක්ෂිතයි!

749
00:48:00,077 --> 00:48:03,217
(තිරගත කිරීම)

750
00:48:03,647 --> 00:48:04,887
ඉදිරි ගමන!

751
00:48:06,884 --> 00:48:07,885
නවත්වන්න!

752
00:48:14,525 --> 00:48:17,699
බැල්ලිට කියන්න ඇගේ මෘගයා එන්නේ නැහැ කියලා.

753
00:48:19,029 --> 00:48:20,940
මකරෙක් වහලෙක් නොවේ.

754
00:48:23,701 --> 00:48:25,908
ඔබ වැලරියන් කතා කරනවාද?

755
00:48:26,270 --> 00:48:28,750
මම ඩෙනේරිස් ස්ටෝම්බර්න්
ටාගරියන් සභාවේ,

756
00:48:29,373 --> 00:48:31,353
ඕල්ඩ් වැලරියාගේ රුධිරයේ.

757
00:48:32,243 --> 00:48:34,883
වැලරියන් මගේ මව් භාෂාවයි.

758
00:48:39,016 --> 00:48:40,017
අනාරක්ෂිතයි!

759
00:48:41,385 --> 00:48:42,693
ස්වාමිවරුන් මරා දමන්න,

760
00:48:42,753 --> 00:48:47,099
සොල්දාදුවන් මරන්න,
කසයක් අල්ලාගෙන සිටින සෑම මිනිසෙකුම මරා දමන්න,

761
00:48:47,191 --> 00:48:48,761
නමුත් කිසිම දරුවෙකුට හානියක් නොකරන්න.

762
00:48:48,859 --> 00:48:51,100
ඔබ දකින සෑම දාසයෙකුටම දම්වැල් ගසන්න!

763
00:48:52,296 --> 00:48:53,297
(GROANS)

764
00:48:53,864 --> 00:48:55,366
මම ඔබේ ස්වාමියා වෙමි!

765
00:48:56,400 --> 00:48:58,209
ඇයව මරන්න! ඇයව මරන්න!

766
00:48:59,069 --> 00:49:00,275
ඇයව මරන්න!

767
00:49:00,371 --> 00:49:01,907
ඩ්‍රැකරිස්.

768
00:49:05,376 --> 00:49:06,753
(කෑගැසීම)

769
00:50:31,161 --> 00:50:32,162
අනාරක්ෂිතයි!

770
00:50:34,331 --> 00:50:39,144
ඔබ ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම වහලුන් වී ඇත.
අද ඔබ නිදහස්.

771
00:50:39,203 --> 00:50:45,848
ඉවත්ව යාමට කැමති ඕනෑම මිනිසෙකුට පිටව යා හැකිය,
කිසිවෙකු ඔහුට හානියක් නොකරනු ඇත.

772
00:50:46,844 --> 00:50:48,346
මම ඔබට මගේ වචනය දෙන්නෙමි.

773
00:50:50,981 --> 00:50:55,020
ඔබ මා වෙනුවෙන් සටන් කරනවාද?
නිදහස් මිනිසුන් ලෙස?

774
00:51:08,065 --> 00:51:09,544
(රිද්මයානුකූලව)

775
00:51:59,917 --> 00:52:00,918
(ඩ්‍රැගන් ස්ක්‍රීච්)