1
00:00:37,892 --> 00:00:42,146
الترجمة والتزامن: الساري

2
00:00:44,774 --> 00:00:51,823
الزائر الليلي

3
00:05:30,434 --> 00:05:35,356
إيمي، أنطون على حق، أنت لا ترى.
ممارستك تخسر المال.

4
00:05:35,397 --> 00:05:38,651
وهنا الأرقام. -طبيب
في الميدان لا يجني المال أبدًا.

5
00:05:38,651 --> 00:05:41,445
لهذا السبب أريد البيع
هذا المكان والانتقال إلى المدينة.

6
00:05:41,445 --> 00:05:45,366
قد تحصل حتى على موعد ل
المستشفى. -لا. - كوني منطقية يا إيمي.

7
00:05:45,366 --> 00:05:48,661
أنا لا أبيع الألغام
جزء. بابا تركها لنا.

8
00:05:48,702 --> 00:05:51,372
عندما اخذ سالم
أخذت نصيبه.

9
00:05:51,372 --> 00:05:54,500
لكنني لن أوقع
وأنا لن أبيع.

10
00:06:54,393 --> 00:06:58,772
لا أريد أن أقول أي شيء آخر
عنه. لن أوقع عليه.

11
00:07:04,111 --> 00:07:08,115
عندما كانت استير وسالم و
أنا، كان لدينا نفس الرأي.

12
00:07:08,115 --> 00:07:12,161
أعط رأيك. لهذا السبب
أريدك أن توافق، وتوقع.

13
00:07:12,161 --> 00:07:16,290
- عندما كان سالم هنا...
- سالم قادم لتناول العشاء.

14
00:07:17,624 --> 00:07:23,130
سالم. سالم. سالم
تعال لتناول العشاء.

15
00:07:24,923 --> 00:07:28,469
نعم، إيمي، متى
هل كان سالم هنا؟

16
00:07:28,510 --> 00:07:33,015
على الأقل كان رجلاً. يستطيع
يسكر، لكنه كان يدير هذه المزرعة.

17
00:07:33,015 --> 00:07:36,894
لقد عمل. لم يبق
يجلس في مكتبه

18
00:07:36,894 --> 00:07:40,856
قراءة النشرات الطبية و
في انتظار رنين الهاتف.

19
00:07:41,190 --> 00:07:46,153
هذا ليس من شأنك يا إيمي
أنطون طبيب وليس مزارعًا.

20
00:07:46,153 --> 00:07:50,282
- والآن أنا الخادمة.
- كوني منطقية يا إيمي.

21
00:07:59,917 --> 00:08:05,089
تغيير الأوراق، وغسل
الملابس، مسح الأرض..

22
00:10:11,715 --> 00:10:15,010
لا فائدة. إيمي لن تفعل ذلك أبدًا
الموافقة على بيع المزرعة.

23
00:10:15,010 --> 00:10:19,598
لو كان بإمكاني الحصول على المال منذ ذلك الحين
عامين سنكون في المدينة الآن.

24
00:10:19,639 --> 00:10:23,310
أنا طبيب جيد. أنا
كان قبل المجيء إلى هنا.

25
00:10:23,352 --> 00:10:27,647
- قصدك قبل أن تتزوجيني.
- هذا ليس هو.

26
00:12:50,790 --> 00:12:57,797
أوه. سالم. لكن كيف...
أتعلمين...أعتقدت...

27
00:12:57,839 --> 00:13:00,967
لقد كنت أفكر
عنك، بريت.

28
00:13:07,432 --> 00:13:10,685
لقد كنت أفكر
لك لفترة طويلة.

29
00:13:44,803 --> 00:13:50,850
دكتور جينكس. بريت؟ هي ماذا؟

30
00:13:52,519 --> 00:13:55,605
أوه لا، سيد تورينز، هيا، هيا.

31
00:14:02,695 --> 00:14:05,448
حسنا، سأذهب إلى هناك.

32
00:14:34,060 --> 00:14:40,400
- من هنا. الغرفة الخلفية.
- كل شيء على ما يرام. سيدة تورينز؟

33
00:15:06,593 --> 00:15:10,430
هل تمانع في المغادرة
بينما أنا فحصك؟

34
00:15:33,244 --> 00:15:35,663
حسنا، ماذا كان؟

35
00:15:41,294 --> 00:15:45,923
- تم خنقها.
- خنق؟ لكن لماذا؟

36
00:15:45,965 --> 00:15:49,302
لماذا أي شخص
هل تريد قتل بريتنا؟

37
00:15:49,302 --> 00:15:54,849
انها لم تقتل منذ فترة طويلة.
حسنًا، من الأفضل أن تعتني بزوجتك.

38
00:15:56,100 --> 00:15:59,020
ومن ثم إبلاغ الشرطة.

39
00:16:04,609 --> 00:16:08,988
- لماذا كل هذه العلاقات؟
- لا أعرف.

40
00:16:10,740 --> 00:16:15,912
- أنا فقط لا أعرف.
- هل أخطأ أحد في حقيبتك؟

41
00:16:17,580 --> 00:16:25,922
إيمي تطلب مني أن أضع
علاقات نظيفة، وملعون إذا نسيت.

42
00:16:26,130 --> 00:16:30,385
تلك المرأة. دائما
يجب أن يكون طريقها.

43
00:16:53,658 --> 00:16:56,911
- اه أيها المفتش.
- هل اكتشفت شيئا؟

44
00:16:56,911 --> 00:17:00,415
- الخنق.
- يدوي؟

45
00:17:04,919 --> 00:17:08,381
تلك الكدمات المنتظمة
تجاهل يديك.

46
00:17:10,508 --> 00:17:14,178
جورب أو حبل ناعم أو
شيء من هذا القبيل، وأود أن أقول.

47
00:17:16,013 --> 00:17:18,933
- هل تعرضت للهجوم؟
- لا.

48
00:17:19,684 --> 00:17:23,396
- هل قاتلت؟
- من الصعب القول. لقد كانت فتاة قوية.

49
00:17:24,230 --> 00:17:28,776
- ما تلك الرائحة؟
- إنها Vicks VapoRub التي تستخدمها.

50
00:17:28,776 --> 00:17:31,654
واحدة من العلامات التجارية الأكثر شعبية.
زيت النعناع.

51
00:17:31,654 --> 00:17:36,576
- آه، المنثول، في الواقع.
- هذا كل شيء.

52
00:17:38,995 --> 00:17:42,456
مضحك جدا. واحد
خدعة مضحكة جدا.

53
00:17:42,665 --> 00:17:46,127
- ما الذي تتحدث عنه؟
- هذا.

54
00:17:48,504 --> 00:17:53,718
- لماذا وضعته في حقيبتي؟
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.

55
00:17:53,718 --> 00:17:58,472
ربما فعلت إيمي.
إيمي. ايمي حبيبتي

56
00:17:58,472 --> 00:18:01,017
لذلك أنت لا تعرف أي شيء
عن أدواتي؟

57
00:18:01,017 --> 00:18:04,645
أنت لم تخرجهم من حقيبتي
ووضع هذا في مكانه؟

58
00:18:04,645 --> 00:18:08,065
أنا لا. هل أنت مجنون؟

59
00:18:08,107 --> 00:18:13,821
لا، ولكن أنا متأكد من شخص ما في هذا
المنزل يحاول أن يجعلني أبدو هكذا.

60
00:18:14,030 --> 00:18:21,954
-إيمي. في....
- إذن فهي إيمي. إنها إيمي، أليس كذلك؟

61
00:18:22,330 --> 00:18:27,752
- لقد اكتشفت ذلك.
- كيف يمكنها ذلك؟

62
00:18:29,879 --> 00:18:35,593
لقد تصرفت بغرابة لفترة طويلة
الوقت. الحضور. الجميع. كل خطوة.

63
00:18:35,635 --> 00:18:39,931
إنها تستمر في تربية سالم. سالم
هذا. سالم ذلك. سالم. سالم. سالم.

64
00:18:39,931 --> 00:18:42,850
أنطون، أنت مستاء.

65
00:18:42,850 --> 00:18:50,149
هادئ. لم تستطع إيمي أن تعرف وحتى
إذا كنت أعرف، فلن أستطيع أن أفعل أي شيء.

66
00:18:50,191 --> 00:18:52,276
أوه، يمكنها ذلك.

67
00:18:52,693 --> 00:18:58,115
أنطون، كان مزارعا في حالة سكر
وجدت ميتة في الفناء الخلفي.

68
00:18:58,115 --> 00:19:00,910
تم العثور على سالم مذنباً.

69
00:19:00,952 --> 00:19:06,666
كانت الشرطة راضية، ولا شيء
قصة إيمي سوف تغير ذلك.

70
00:19:06,707 --> 00:19:09,835
- الببغاء يمكن أن يغير ذلك.
- الببغاء؟

71
00:19:09,835 --> 00:19:16,509
رأى الببغاء كل شيء وسمعك. و
فإذا قال: اضربه يا أنطون.

72
00:19:16,759 --> 00:19:19,929
لا أحد ينتبه
لما يقوله الببغاء.

73
00:19:19,970 --> 00:19:25,685
سوف تنتبه إيمي إلى ذلك و
من شأنه أن يجعل الشرطة تدفع أيضا.

74
00:19:25,726 --> 00:19:33,818
لا، إيمي لا تستطيع أن تؤذينا.
- أوه، نعم، يمكنها ذلك وستحاول.

75
00:19:33,859 --> 00:19:38,030
لماذا تأخذ أدواتي؟
ما فائدة المورفين له؟

76
00:19:38,030 --> 00:19:39,740
- مورفين؟
- نعم.

77
00:19:39,740 --> 00:19:43,411
ثلاث أمبولات مأخوذة من بلدي
حقيبة تكفي لقتل رجل.

78
00:19:43,411 --> 00:19:48,082
- وحقنة.
- من السهل معرفة ذلك.

79
00:19:51,168 --> 00:19:53,546
دعونا نسألها.

80
00:20:05,182 --> 00:20:09,395
إذا كانت نائمة،
يمكننا تفتيش غرفتك.

81
00:21:20,538 --> 00:21:22,707
استر.

82
00:21:54,238 --> 00:21:56,532
إيمي؟

83
00:22:13,966 --> 00:22:19,013
إنها ثقالة الورق الخاصة بك.
- نعم.

84
00:22:35,113 --> 00:22:39,951
أستير .... أستير .

85
00:22:50,670 --> 00:22:55,842
- أوصلني إلى الشرطة.
- استير. افتح الباب. استر.

86
00:22:57,635 --> 00:23:00,930
استر. افتح الباب.

87
00:23:02,098 --> 00:23:04,809
اضربه يا أنطون.
اضربه. اضربه.

88
00:23:04,809 --> 00:23:07,728
- كنت أعرف. -
اضربه يا أنطون.

89
00:23:08,020 --> 00:23:15,820
كنت أعلم أنك ستقول
هذا. اسكت. اسكت.

90
00:23:42,430 --> 00:23:44,765
سوف أمسك بك.

91
00:24:18,424 --> 00:24:22,345
استر. استر. استر.

92
00:25:07,932 --> 00:25:12,103
انطون؟ انطون؟

93
00:25:43,384 --> 00:25:46,595
- أنطون، ما هي المشكلة؟
- لا.

94
00:25:48,556 --> 00:25:56,856
اسمع، كان سالم. سالم قتل إيمي.
لم يلمسك؟ لم يؤذيك؟

95
00:25:58,649 --> 00:26:01,026
أين ذهب؟

96
00:26:02,862 --> 00:26:07,241
- دعنا نذهب. اجلس.
اجلس هنا. - هنا؟

97
00:26:09,618 --> 00:26:13,706
- لقد قتل إيمي. لقد قتل إيمي.
- لا فائدة من أنطون.

98
00:26:13,747 --> 00:26:16,459
أنظر إلى هذا
غرفة. لقد فعلت ذلك.

99
00:26:16,500 --> 00:26:19,128
- لقد فقد عقله تماما.
- لا، استمع لي.

100
00:26:19,128 --> 00:26:22,381
سالم كان في هذا
غرفة. لقد قتل إيمي.

101
00:26:35,144 --> 00:26:37,730
مروني إلى الملجأ.

102
00:27:06,884 --> 00:27:10,638
إستر، عاد سالم إلى المصح.

103
00:27:10,846 --> 00:27:14,225
- عاد إلى هناك.
- ماذا كنت تتوقع؟

104
00:27:14,225 --> 00:27:17,853
ولكن إذا تمكن من الخروج
المكان، لماذا أعود؟

105
00:27:17,895 --> 00:27:21,232
هل كان سالم هنا؟ هل رأيته؟

106
00:27:21,232 --> 00:27:25,236
من الأفضل الحفاظ على نفس الشيء
القصة الصغيرة، هي دفاعك الوحيد.

107
00:27:25,527 --> 00:27:29,782
الدفاع ماذا تقصد؟
لست بحاجة للدفاع عن نفسي.

108
00:27:29,823 --> 00:27:35,829
لا...أنت لا تفهم ما أقول،
سالم كان في هذا المنزل وقتل إيمي.

109
00:27:50,052 --> 00:27:53,722
ادخل، ادخل، من فضلك.
 � إيمي، أخت زوجي.

110
00:27:53,722 --> 00:27:57,476
- أين هي؟
- إنها هنا، في غرفتها.

111
00:27:59,061 --> 00:28:05,442
لقد وجدناها معًا. زوجتي،
السيدة جينكس. ذهبت إلى الطابق السفلي للاتصال.

112
00:28:05,442 --> 00:28:09,863
ثم رأيت سالم مختبئا
في الخزانة، شبه عارية.

113
00:28:14,451 --> 00:28:18,163
هنا هو المكان الذي هو
كان واقفاً عندما رأيته.

114
00:28:21,875 --> 00:28:25,754
مجنون جدًا، مجنون تمامًا،
لقتل امرأة بريئة.

115
00:28:41,937 --> 00:28:46,400
هل نظرت إليها يا دكتور؟

116
00:28:46,400 --> 00:28:52,322
ولم لا. رأيت أنها ماتت
و... - فكرنا في عدم لمس أي شيء.

117
00:28:52,406 --> 00:28:56,952
ضرب بعنف شديد. بدون
السبب. يجب أن يكون مهووس.

118
00:28:56,994 --> 00:29:00,831
لا بد أنها كانت صدمة كبيرة
ليكتشفها كلاهما بهذه الطريقة.

119
00:29:00,831 --> 00:29:02,875
نعم بالطبع.

120
00:29:03,876 --> 00:29:11,008
وكان سالم مختبئا في هذه الخزانة،
قلت؟ نعم. الباب من فضلك.

121
00:29:12,718 --> 00:29:19,141
هذه غرفتي
زوجة. هذا هو مكتبي.

122
00:29:19,141 --> 00:29:22,936
- هل تمانع؟
- لا، لا، لا، بالطبع، تفضل.

123
00:29:27,191 --> 00:29:32,112
- آه، العلاقات الشهيرة.
- الشهير...

124
00:29:32,708 --> 00:29:36,586
أوه لا. أنا أفهم، تورنس
أخبرته عنهم.

125
00:29:36,628 --> 00:29:41,425
لقد حدثت أشياء كثيرة لدرجة أنني
لقد نسيت تقريبا أن أذكر هذا.

126
00:29:42,467 --> 00:29:47,764
تم نهب محفظتي و
حفنة من العلاقات وضعت في الداخل.

127
00:29:48,014 --> 00:29:52,102
هل يمكن أن تشرح ذلك كما
تصرف من رجل عاقل؟

128
00:29:59,484 --> 00:30:01,987
تبدو نظيفة جدًا بالنسبة لي.

129
00:30:02,028 --> 00:30:06,533
كيف نظيفة؟ أوه لا،
لا، لقد أسأت الفهم.

130
00:30:06,575 --> 00:30:10,787
أيها المفتش، كان علي أن أخترع
قصة السيد تورينز.

131
00:30:10,829 --> 00:30:16,543
- بعد كل شيء، كان كل شيء محرجا للغاية ...
- أرى، ربطات عنق في حقيبة طبية...

132
00:30:16,585 --> 00:30:21,715
إنه أمر محرج. حسنا،
لقد رأيت ما يكفي.

133
00:30:21,715 --> 00:30:25,093
دعونا نجد مساعدي وسنغادر.
- يمين.

134
00:30:25,385 --> 00:30:29,473
استير المفتش
انها تخرج الآن.

135
00:30:32,726 --> 00:30:35,312
لن أزعجهم
المزيد هذه الليلة.

136
00:30:35,312 --> 00:30:38,899
بالطبع، هذا العمل
ذكرتني العلاقات.

137
00:30:39,107 --> 00:30:44,863
إنه المورفين والمحقنة
مهم. أدواتي.

138
00:30:45,030 --> 00:30:49,075
- ماذا حدث لهم؟
- مسروقة. سرقت من حقيبتي

139
00:30:49,242 --> 00:30:51,703
ماذا يمكنه أن يفعل معهم؟

140
00:30:51,703 --> 00:30:55,832
لا يهم. دعونا نتحقق
هذا. حاول العثور عليهم.

141
00:30:59,628 --> 00:31:03,298
طبيب الشرطة وسيارة الإسعاف
سيكونون هنا خلال دقيقة.

142
00:31:03,298 --> 00:31:07,177
مساء الخير، سيدة جينكس.
حاول الحصول على قسط من الراحة.

143
00:31:08,303 --> 00:31:15,977
شكرا لك أيها المفتش، مساء الخير.
أعتقد أنني اعتنيت بذلك جيدًا.

144
00:31:16,561 --> 00:31:19,064
أنت تتحدث كثيرا.

145
00:31:31,493 --> 00:31:37,415
- ما هذا يا سيدي؟
- إحدى ربطات عنق الدكتور جينكس.

146
00:31:42,837 --> 00:31:45,173
المنثول.

147
00:31:49,219 --> 00:31:56,017
تم التحقق منه. آثار لنفس المادة
المنثول من رقبة فتاة تورنس.

148
00:31:57,435 --> 00:31:59,396
لا بصمات الأصابع.

149
00:31:59,396 --> 00:32:02,607
هذه المادة لا تثبت
لا شيء، قال المختبر.

150
00:32:08,154 --> 00:32:11,950
أنا آسف يا سيدي، أنا لا أفهم
لماذا لم تعتقلوا الطبيب؟

151
00:32:11,992 --> 00:32:14,327
إنه رجلنا، نعم
واضحة مثل الكريستال.

152
00:32:14,369 --> 00:32:20,000
- أنت متأكد من ذلك، أليس كذلك، كارل؟
- نعم. حسنا، نعم.

153
00:32:20,500 --> 00:32:26,256
من الواضح أن ربطة العنق هي سلاح الجريمة.
حسنًا، ألا يشير كل شيء إلى الدكتور جينكس؟

154
00:32:26,256 --> 00:32:28,758
نعم نقطة. نعم.
بشكل واضح جداً.

155
00:32:28,758 --> 00:32:32,637
أغرب شيء هو لك
قصة سالم فجأة

156
00:32:32,679 --> 00:32:36,141
يظهر في منتصف الليل
ويقتل أخته.

157
00:32:36,141 --> 00:32:40,019
لقد استجوبت موظفي دار رعاية المسنين
وبالطبع سالم لم يغادر.

158
00:32:40,061 --> 00:32:44,065
والأكثر من ذلك أنه عاد و
حبس نفسه في الزنزانة مرة أخرى.

159
00:32:44,774 --> 00:32:48,236
الآن لماذا الطبيب
هل ستقول مثل هذه القصة المجنونة؟

160
00:32:48,236 --> 00:32:54,033
- نعم لماذا؟
- حسنًا، هذا غير منطقي.

161
00:32:54,492 --> 00:33:02,292
ربما يكون الأمر كذلك، وربما يكون الأمر منطقيًا للغاية.
- كيف؟

162
00:33:02,917 --> 00:33:06,963
2 جرائم قتل. أولا
حالة خنق,

163
00:33:06,963 --> 00:33:10,049
البندقية، وربطة عنق.
إنه ينتمي إلى الدكتور جينكس.

164
00:33:10,049 --> 00:33:16,389
الحالة الثانية. جمجمة محطمة، وزن
من الورق الثقيل. إنه ينتمي إلى الدكتور جينكس.

165
00:33:16,431 --> 00:33:23,938
المشتبه به الرئيسي د.
جينكس. واضح. هذا واضح.

166
00:33:24,314 --> 00:33:29,569
الأسباب غير معروفة.
احتمال عمل مجنون.

167
00:33:30,820 --> 00:33:38,161
ربما. ربما. لكن
من هو المهووس؟

168
00:34:21,679 --> 00:34:24,014
شكرا لك على وقتك، دكتور كيمب.

169
00:34:24,056 --> 00:34:27,768
لا مشكلة، ولكن
تحذير، إنها مسافة طويلة.

170
00:34:36,068 --> 00:34:44,076
للخروج؟ لأن نعم جدا
بسيط. لو كان يستطيع الطيران.

171
00:34:48,914 --> 00:34:52,251
هل تعتقد أيها المفتش أن شخصا ما
هل يمكنك النزول من هذه الجدران؟

172
00:34:52,293 --> 00:34:55,963
لكن واحد منهم نجح
منذ حوالي عشر سنوات؟

173
00:34:56,130 --> 00:35:00,009
لم يكن ذلك هروبًا،
مفتش. لقد كان انتحاراً.

174
00:35:20,195 --> 00:35:28,454
هذه هي غرفة العلاج الوظيفي
يبقي مرضانا مشغولين.

175
00:36:07,701 --> 00:36:10,287
سالم هو الأطول في الوسط.

176
00:37:13,642 --> 00:37:17,646
هل فعل كل هذا؟
- نعم في العلاج.

177
00:37:18,772 --> 00:37:26,697
- الكثير من الخيال.
- مثل جاك وفول بريد هناك.

178
00:37:30,909 --> 00:37:36,540
الدكتور كيمب في دور سالم
هل يمكنك الخروج من هنا؟

179
00:37:37,374 --> 00:37:40,169
نعم، اعتقدت أنك
أود أن أعود إلى ذلك.

180
00:37:40,377 --> 00:37:45,757
حسنًا، الأمر بسيط جدًا. أولا
كان عليه أن يفتح هذا الباب.

181
00:37:45,757 --> 00:37:49,511
ولكن كما ترون
القفل موجود فقط في الخارج.

182
00:37:50,596 --> 00:37:53,056
حسنًا، ماذا عن فتح البريد هذا؟

183
00:37:53,056 --> 00:37:55,601
هذا بالنسبة للصواني
عندما يتم حصرهم.

184
00:37:55,642 --> 00:38:00,522
لكن انظر، اللوحة
يفتح من الخارج.

185
00:38:00,564 --> 00:38:03,108
لا يمكن أن تمر
لها في القفل،

186
00:38:03,150 --> 00:38:06,695
ولو كان مفتوحا وسوف
يجب أن يكون لديك مفتاح للبدء.

187
00:38:06,695 --> 00:38:10,866
أرى. لنفترض ذلك
تركوا الباب مفتوحا.

188
00:38:11,158 --> 00:38:13,994
أنا لا أحب
افتراضات مهملة.

189
00:38:13,994 --> 00:38:17,706
لن نبني قاعدة لدينا
فرضيات حول إهمالي.

190
00:38:17,706 --> 00:38:20,042
لا بد لي من بناء
عن شخص مهمل

191
00:38:20,083 --> 00:38:24,671
لذا سواء أعجبك ذلك أم لا، سأخبرك
الذي انزلقت الليلة الماضية.

192
00:38:24,671 --> 00:38:29,718
سأفتح هذا الباب.
والآن أين سيذهب سالم؟

193
00:38:29,760 --> 00:38:36,183
بسيط. يخرج إلى ذلك الردهة
وهذا هو المكان الذي يتوقف فيه. ابق هنا.

194
00:38:44,566 --> 00:38:48,654
هذا دكتور كيمب. أنا كذلك
في الطابق العلوي مع المفتش.

195
00:38:48,695 --> 00:38:51,865
يرجى إغلاق
الأبواب للحظة.

196
00:39:01,083 --> 00:39:05,629
إنه نفس الشيء في كل جناح و
المشي. في الساعة التاسعة نقفل.

197
00:39:05,629 --> 00:39:09,508
بعض الخلايا الفارغة. خلية يستطيع
أدخل ثم فرض نافذة؟

198
00:39:09,508 --> 00:39:15,389
أنا آسف حقا. لدينا منزل كامل. و
توقف عن إعطاء سالم كل المفاتيح.

199
00:39:15,597 --> 00:39:17,683
سأعطيك الباب المفتوح.

200
00:39:17,724 --> 00:39:21,687
لكنني لن أعترف بأنه حصل على ذلك تحت مراقبة بوب.
- البوب؟

201
00:39:21,687 --> 00:39:25,482
مضيفة هذه الليلة
الجناح. هذا هو مكتبك.

202
00:39:27,359 --> 00:39:31,947
يمين. كيف يتم ذلك؟ لذلك يتم رشوة بوب.
- نعم. يمين.

203
00:39:31,988 --> 00:39:35,700
إنه ودود للغاية مع
سالم. إنهم يلعبون الشطرنج معًا.

204
00:39:36,034 --> 00:39:40,497
دعنا نذهب أبعد من ذلك لنقول ذلك
حتى أن بوب فتح الباب له.

205
00:39:40,497 --> 00:39:45,502
الآن لقد فعل بوب كل ما في وسعه.
فهو لا يستطيع حتى فتح البوابات.

206
00:39:45,836 --> 00:39:47,963
سالم بمفردها.

207
00:39:47,963 --> 00:39:52,217
تذكر، إنها ما يقرب من مائة
متر إلى الفناء أدناه.

208
00:40:03,103 --> 00:40:05,689
زائر لك يا سالم.

209
00:40:09,526 --> 00:40:11,445
هل يمكنني أن أكون وحدي معه؟

210
00:40:11,445 --> 00:40:16,324
بالتأكيد. ولكن ليس من أجل لعبة
الشطرنج معه. لن تهرب أبدا.

211
00:40:21,872 --> 00:40:25,917
أنت من الشرطة، أليس كذلك؟
أنا أعرف لماذا أتيت.

212
00:40:27,544 --> 00:40:32,257
أنت في وضع غير مريح
حاول الحصول على معلومات من مجنون.

213
00:40:32,382 --> 00:40:35,427
أنا هنا للتحدث
معك على قدم المساواة.

214
00:40:35,719 --> 00:40:41,474
مع التركيز على إعادة النظر في حبسي هنا؟
- ربما.

215
00:40:44,060 --> 00:40:46,855
أنا أحب ذلك هنا. انا متأكد...

216
00:40:49,307 --> 00:40:52,560
- لمن؟
- من نفسي.

217
00:40:53,228 --> 00:40:59,109
هل ترغب في لعب الشطرنج؟
- أنا لا ألعب. ماذا تقصد، عن نفسك؟

218
00:41:00,860 --> 00:41:05,573
إذا خرجت إلى هناك سأقتل الناس.
أختي إستر وزوجها.

219
00:41:05,573 --> 00:41:09,828
- وكم عدد الآخرين؟
- لا يوجد آخرون.

220
00:41:13,289 --> 00:41:20,296
أوه، إيمي كانت دائما لطيفة
معي وسخية. لقد اعتادت علي

221
00:41:20,338 --> 00:41:27,178
إرسال ملفات تعريف الارتباط والأشياء. أنا آسف
أنه كان عليها أن تعرف ذلك.

222
00:41:27,178 --> 00:41:33,726
- اكتشف ماذا؟
- هل أنت متأكد أنك لا تلعب الشطرنج؟

223
00:41:34,227 --> 00:41:39,274
أكثر من اللازم وليس لدي طوال الليل أيضًا.
- حسنا، ولا أنا.

224
00:41:45,405 --> 00:41:48,825
ماذا ندمت
ماذا اكتشفت إيمي؟

225
00:41:50,034 --> 00:41:52,871
اكتشفت أنني
أنا لم أقتل المزارع

226
00:41:52,871 --> 00:41:57,834
- كيف علمت بذلك؟
- حسنًا، لماذا قد يقتلها جينكس؟

227
00:41:57,834 --> 00:42:00,295
لست متأكدا من أنه فعل.

228
00:42:00,295 --> 00:42:05,550
أوه، نعم، أنت تفعل. أنت
فقط لا أعرف لماذا؟

229
00:42:05,800 --> 00:42:11,598
- والفتاة بريت تورينز؟
- الضمير شيء فظيع.

230
00:42:13,558 --> 00:42:18,688
لماذا لا نتوقف عن كوننا لطيفين و
هل نقول ما يدور في أذهاننا؟

231
00:42:19,147 --> 00:42:22,191
احتفظت بهذا ل
لي حتى الآن، أليس كذلك؟

232
00:42:22,191 --> 00:42:25,528
ماتت بريت. لذلك، ل
لماذا طرح السؤال؟

233
00:42:25,987 --> 00:42:32,243
ربما أستطيع إخراجك من هنا
- قلت أنني سأقتل الناس.

234
00:42:32,243 --> 00:42:37,248
لا يوجد ضابط شرطة في العالم يستطيع إيقافي.
- وماذا عن بريت؟

235
00:42:43,421 --> 00:42:47,550
كان لدى الآنسة تورينز التصرف
قال القس المحلي: "ساحر".

236
00:42:47,550 --> 00:42:53,640
كان يحظى بشعبية كبيرة بين جيرانه. و
كان الأب لا عزاء له على الإطلاق.

237
00:42:54,557 --> 00:42:56,809
لذا؟

238
00:42:57,268 --> 00:43:02,398
لذلك كان من الممكن أن يكون ذلك قاسياً مني
تدمير شخصيتها في الأماكن العامة.

239
00:43:02,607 --> 00:43:05,193
أنا لست الجمهور.

240
00:43:08,029 --> 00:43:12,575
لقد كنت مع بريت تورينز في
لحظة مقتل المزارع

241
00:43:13,493 --> 00:43:17,288
- وحيد؟
- وحيد.

242
00:43:19,082 --> 00:43:22,835
كان بإمكانها أن تقول ذلك في
المحكمة وسيتم تبرئتك؟

243
00:43:22,877 --> 00:43:26,297
نعم، أعتقد أنه
الطريقة التي كان من الممكن أن تكون.

244
00:43:27,382 --> 00:43:30,176
أنت كاذب يا سالم.

245
00:43:30,510 --> 00:43:33,888
بالطبع أنا كذلك. لم يكن هناك
فتاة جميلة في بريت.

246
00:43:33,930 --> 00:43:38,893
لا ينبغي لي أن أقول لك شيئا من هذا القبيل.
- ولكن لماذا لم تخبر المحكمة؟

247
00:43:39,685 --> 00:43:42,897
كان والدها سيتبرأ منها.

248
00:43:42,897 --> 00:43:48,277
كنت أتمنى أن يذهب بريت إلى
المحكمة والتحدث عن إرادته الحرة.

249
00:43:48,319 --> 00:43:53,991
وجاء عدم قدرته على ذلك
مثل، حسنا، مثل الوحي.

250
00:43:54,872 --> 00:43:56,874
خيبة أمل.

251
00:44:02,421 --> 00:44:06,341
علاوة على ذلك، فقد وجدوا
فأسي مع انطباعاتي،

252
00:44:06,341 --> 00:44:09,678
والدم على النصل،
و الدوافع و الأسباب .

253
00:44:09,678 --> 00:44:14,516
لم أشرب كثيرا؟ حسنا، أنت
يجب أن تعرف القصة أيها المفتش.

254
00:44:14,933 --> 00:44:18,437
أنا لا أتوقع منك
اثبات ما قلته للتو.

255
00:44:18,979 --> 00:44:21,899
أنا لا أتوقع منك
أخرجوني من هنا أيضاً.

256
00:44:21,940 --> 00:44:25,152
أتمنى فقط أن يمنحك هذا
سبب وجيه للتفكير.

257
00:44:25,152 --> 00:44:30,532
أفهم. نتوقع منك أن تصدق أن الخاص بك
تعرضت صديقته لهجوم الضمير

258
00:44:30,532 --> 00:44:35,496
- ذهب إلى جينكس وهدد بفضح كل شيء.
- شيء من هذا القبيل.

259
00:44:35,496 --> 00:44:42,127
لماذا تذهب إلى جينكس وليس الشرطة؟
- أنت الشرطي أيها المفتش أخبرني.

260
00:44:44,296 --> 00:44:46,965
آسف، لم أكن أعرف ذلك
كان لديك زائر.

261
00:44:47,007 --> 00:44:50,511
أوه، لا بأس، بوب. نحن
سيكون لدينا متسع من الوقت في وقت لاحق.

262
00:44:50,511 --> 00:44:53,096
لدي هدية لك.

263
00:44:53,180 --> 00:44:56,433
هدية؟ أراك لاحقا، ثم.

264
00:44:59,436 --> 00:45:05,859
- إنه مثل العودة إلى المدرسة.
- نحن نعرف ما نقوم به هنا.

265
00:45:06,276 --> 00:45:08,821
كان لدي الكثير من الوقت ل
فكر في الشرطة.

266
00:45:08,821 --> 00:45:14,451
آمل أن تستمر في إبقائنا في الداخل
احترامك. نحن نقدر صبركم.

267
00:45:30,551 --> 00:45:32,844
لا ينبغي أن تكون ساخرًا.

268
00:45:32,886 --> 00:45:36,723
أستطيع أن أقتله بنفسي
الأيدي وسوف يضعوني هناك.

269
00:45:36,723 --> 00:45:40,310
هذا ما يفعلونه بي عندما أتحدث
خارج نطاق الدور، المفتش. ما هو شعورك؟

270
00:45:40,310 --> 00:45:45,440
ما هو شعورك؟ أوه لا، أنا
لن أؤذيك. لا تقاتل.

271
00:45:55,200 --> 00:45:57,369
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

272
00:45:57,369 --> 00:46:00,122
أعرف جزءًا جيدًا مما
حدث هناك الليلة الماضية.

273
00:46:00,122 --> 00:46:04,001
نحن نقرأ الصحف هنا، كما ترى.
لقد كنت أفكر كثيرا هذا الصباح.

274
00:46:04,042 --> 00:46:08,463
لذلك دع الرجل المجنون يعطيك واحدة
نصيحة ذكية، أيها المفتش.

275
00:46:09,131 --> 00:46:12,301
الرجل التالي في القائمة
للدكتور جينكس، دون أدنى شك،

276
00:46:12,301 --> 00:46:15,804
سيكون محاميا بدون
قيمة الاسم كليمنس.

277
00:46:15,804 --> 00:46:19,474
هل تعرف ما 2 سنة
قال لي التفكير؟

278
00:46:19,516 --> 00:46:22,811
تم دفع كليمنس ل
تغيير مطالبتي.

279
00:46:23,228 --> 00:46:26,398
لأن استر وأنطون
لقد أرادوا الإدانة.

280
00:46:26,398 --> 00:46:31,486
ولكن حدث خطأ ما في ذلك المنزل الآن،
بعد عامين من مشاهدة بعضنا البعض.

281
00:46:31,695 --> 00:46:33,780
إنهم خائفون.

282
00:46:33,780 --> 00:46:40,120
إستير تطلب من أنطون أن يقتل
كل من يستطيع إعادة فتح المحاكمة.

283
00:46:42,456 --> 00:46:47,961
وما هو الدليل السخيف الذي سيقدمونه؟
لإثبات أنني هربت من هذا المكان؟

284
00:46:47,961 --> 00:46:53,300
هاه؟ حسنا، أنا لا أعرف. ولكن هل ستؤمن
أي شيء، وأنا لست قلقا.

285
00:46:53,300 --> 00:46:57,387
ولكن هناك شيء واحد أود
أريد أن أعرف رأيك أيها المفتش.

286
00:46:57,971 --> 00:47:04,311
نعتقد حقا أن شخصا ما سوف يعود
إلى هذا السجن العويل بعد مغادرته؟

287
00:47:04,311 --> 00:47:06,605
أفضل أن أكون ميتاً.

288
00:47:07,814 --> 00:47:11,568
- هل يمكنني النهوض؟
- بالتأكيد.

289
00:47:25,749 --> 00:47:30,462
افعل لي معروفًا أيها المفتش، لا أعتقد ذلك
أن أنطون مجنون. أنا المجنون الوحيد.

290
00:47:30,462 --> 00:47:34,341
يجب أن لا تؤمن به
كلمة مما قلته.

291
00:48:27,117 --> 00:48:32,414
السيد كليمنس لا يستقبل أحداً الآن.
-يرجى إخباره أن الأمر عاجل.

292
00:48:32,414 --> 00:48:35,125
لكنه مريض. هو
إنه في السرير، مصاب بالحمى.

293
00:48:35,125 --> 00:48:38,211
أنا مفتش الشرطة.
إنه مهم للغاية.

294
00:48:38,253 --> 00:48:43,216
أوه...حسنا، حسنا. ادخل.

295
00:48:53,476 --> 00:48:59,566
يمكنك الانتظار
هنا. في المكتبة.

296
00:49:00,192 --> 00:49:05,989
السيدة هانسن. السيدة هانسن.

297
00:49:13,872 --> 00:49:16,917
من يلعب بحق الجحيم
جرس الباب في هذا الوقت؟

298
00:49:16,917 --> 00:49:20,086
- إنها الشرطة يا سيدي.
- الشرطة؟

299
00:49:26,468 --> 00:49:32,599
- هل لديك مذكرة تفتيش؟
- لا يا سيدي.

300
00:49:32,599 --> 00:49:36,186
ما يعطيك الحق في وضعه
أنف في متعلقاتي؟

301
00:49:36,186 --> 00:49:40,857
سيد كليمنس، هل هناك أي سبب لذلك
يعتقد أن هناك من يريد قتله.

302
00:49:40,857 --> 00:49:44,903
بالطبع لا. ماذا
أي نوع من الهراء هذا؟

303
00:49:44,945 --> 00:49:49,032
هل هذا هو سبب إخراجي من السرير؟
أخبرني ماذا تريد واخرج من هنا.

304
00:49:49,074 --> 00:49:52,285
لها علاقة بالمحاكمة
التي كنت على دراية بها.

305
00:49:52,285 --> 00:49:55,330
قضية مقتل سالم.

306
00:50:01,086 --> 00:50:07,050
أعتقد أن ادعاء سالم تغير
من بريء إلى مذنب بسبب الجنون.

307
00:50:07,050 --> 00:50:10,971
- بالتأكيد. بالتأكيد فعلت.
- لماذا؟

308
00:50:10,971 --> 00:50:14,349
لأني الأول
واجب تجاه موكلي.

309
00:50:14,349 --> 00:50:21,356
لأنني أعرف الفرق بين السجن مدى الحياة
للحصول على مساعدة في مصحة عقلية.

310
00:50:21,398 --> 00:50:25,318
- هل قمت بزيارة اللجوء بعد؟
- وما علاقة ذلك بالأمر؟

311
00:50:25,318 --> 00:50:28,154
لأنه لو كان هناك فلا
أعتقد أنني سأفعل واحدة

312
00:50:28,196 --> 00:50:31,241
مثل هذا التمييز الدقيق بين
كلتا المؤسستين.

313
00:50:31,241 --> 00:50:33,618
إلى أين تريد الوصول؟

314
00:50:33,910 --> 00:50:40,166
السيد كليمنس، لحسن السلوك
إلى أي مدى يصل حكم السجن مدى الحياة؟

315
00:50:40,667 --> 00:50:43,169
عشرين. خمسة وعشرون عاما.

316
00:50:43,753 --> 00:50:46,631
ورجل مصدق
مثل مجرم مجنون

317
00:50:46,673 --> 00:50:49,217
متى يمكنك المغادرة؟

318
00:50:49,342 --> 00:50:52,887
حتى الهيئة
مؤهل للإقناع

319
00:50:52,887 --> 00:50:55,890
أن عقلك
تم استعادة الصحة العقلية.

320
00:50:55,890 --> 00:50:58,518
وهو ما يمكن أن يعني أبدا.

321
00:50:59,352 --> 00:51:04,816
من فضلك قل لي كم جينكس
زيادة عمولتك للتحرك؟

322
00:51:05,233 --> 00:51:08,403
هل تلمح
أنني تلقيت رشوة؟

323
00:51:08,695 --> 00:51:11,281
لا، أنا أبدا
لقد ذكرت الكلمة.

324
00:51:11,281 --> 00:51:14,951
ولكن اخت سالم و
كانت الفتاة تورنس

325
00:51:14,993 --> 00:51:19,456
قتل والدكتور جنكس
ووجهت اتهامات لسالم.

326
00:51:19,497 --> 00:51:23,209
لماذا بحق الجحيم سيحضره جينكس؟
رجوع اسم سالم الآن؟

327
00:51:23,251 --> 00:51:25,545
الجميع يعرف
أنه تم القبض عليه.

328
00:51:25,545 --> 00:51:29,007
لأن الدكتور جينكس هو
حريصة على إقناع نفسي

329
00:51:29,048 --> 00:51:32,760
أن سالم كان في بلده
المزرعة الليلة الماضية.

330
00:51:32,760 --> 00:51:38,016
قال جينكس ذلك؟ ولكن لماذا
الخروج بقصة مثل هذا؟

331
00:51:38,349 --> 00:51:40,643
لا أستطيع أن أتخيل.

332
00:51:40,685 --> 00:51:43,813
ولكن بما أنه كان هناك
مثل هذا التفاهم الوثيق مع

333
00:51:43,855 --> 00:51:46,941
له منذ عامين، حدث لي
قد يفسر هذا.

334
00:51:46,941 --> 00:51:53,448
كيف تجرؤ. جيبة. جيبة.

335
00:51:55,450 --> 00:51:59,496
لقد جئت حقا إلى هنا
أحذرك من توخي الحذر.

336
00:51:59,496 --> 00:52:02,749
وأنا لا أتحدث
من البرد الخاص بك.

337
00:52:07,754 --> 00:52:12,217
شكرا لك على الهدية سالم.
هذا لطف كبير منك.

338
00:52:12,634 --> 00:52:19,098
ولكن، حسنًا، حسنًا، حسنًا، إذا لم تكن هذه هي المجموعة
أغرب الرجال الذين رأيتهم في حياتي.

339
00:52:19,140 --> 00:52:22,060
سالم، هل تريد إفساد لعبتي؟

340
00:52:22,060 --> 00:52:25,271
لا أستطيع اللعب مع الجميع
إنهم يصنعون الوجوه في وجهي.

341
00:52:25,313 --> 00:52:31,027
هراء. اسحب كرسيك. انا ذاهب
أمسك بملكتك الليلة يا بوب.

342
00:52:31,027 --> 00:52:37,992
لا، أنت لست كذلك.
أوه، إنها التاسعة تقريبًا بالفعل.

343
00:52:37,992 --> 00:52:41,829
من الأفضل أن أغلق و
اللعب من خلال الافتتاح.

344
00:52:56,761 --> 00:53:01,683
رتب كل شيء بينما أحصل على البراز.
وحان دوري مع وايت.

345
00:53:35,466 --> 00:53:37,552
لا أعرف.

346
00:54:05,246 --> 00:54:10,418
لا تحرك ملكتك قبل الأوان،
سالم. لقد حذرتك من هذا من قبل.

347
00:54:10,418 --> 00:54:14,422
أريد أن فضح ذلك. أنا
أنا أعرف ما أفعله.

348
00:54:18,050 --> 00:54:20,595
حان دورك.

349
00:54:25,683 --> 00:54:29,729
- لم أرى تلك الحركة.
- فلماذا الضجيج؟

350
00:54:29,896 --> 00:54:34,859
لأن ملكتك تستمر في الإشارة
لحصاني، لهذا السبب.

351
00:54:44,952 --> 00:54:47,413
لا أستطيع تحمل هؤلاء الرجال.

352
00:54:47,413 --> 00:54:52,960
سالم، وأنا أقدر العمل الذي تقوم به
كان لدي، ولكن لا أستطيع تحملهم.

353
00:54:52,960 --> 00:54:58,341
لماذا لا تلتقط القطع الخاصة بك بعد ذلك؟
-حسنا، فات الأوان للتغيير، ولكن...

354
00:54:58,341 --> 00:55:02,053
أنا لا أفعل ذلك
أستطيع أن ألعب مع هذه.

355
00:56:29,974 --> 00:56:34,812
هذا الحصان لم يكن هناك من قبل.
عندما نغير اللوحة أنت...

356
00:56:34,812 --> 00:56:37,648
بوب، عليك أن تتعلم
ليكون خاسر جيد.

357
00:56:37,648 --> 00:56:40,901
 � كش ملك في 3 حركات وأنت تعلم
من هذا، بغض النظر عن الملكة.

358
00:56:40,901 --> 00:56:44,864
سالم، هذا ليس جيدًا. أنا
أنا لا أستمتع.

359
00:56:45,031 --> 00:56:47,616
لأنك تخسر.

360
00:56:50,578 --> 00:56:54,331
لقد فات الأوان على أي حال.
حان الوقت للقفل.

361
01:08:17,895 --> 01:08:21,273
لحظة واحدة فقط، سيدة هانسن.

362
01:08:22,942 --> 01:08:27,738
إنه السيد كليمنس. السيدة
يقول هانسن إنه في حالة سيئة.

363
01:08:27,738 --> 01:08:32,034
مهما كان الأمر، قل لهم لا
إنه مفتوح حتى بعد الجنازة.

364
01:08:32,034 --> 01:08:36,997
يبدو الأمر عاجلاً للغاية.
ربما يكون ذلك منطقيا...

365
01:08:37,706 --> 01:08:40,668
- يجب أن تذهب.
- أنت على حق.

366
01:08:41,502 --> 01:08:44,546
أخبرها أنني بالفعل
سأفعل. في الحال.

367
01:08:47,466 --> 01:08:49,677
وقال انه سوف يكون هناك.

368
01:09:35,431 --> 01:09:39,852
من الأفضل أن تنسى ذلك
طائر. يجب أن يكون قد طار بعيدا.

369
01:09:39,893 --> 01:09:43,272
سمعته. أقول لك، سمعت.

370
01:09:43,981 --> 01:09:48,026
سنبحث عنه لاحقاً
عزيزي. يجب أن يكون في العلية.

371
01:09:48,444 --> 01:09:55,284
الآن أعتقد أنك يجب أن تصل إلى كليمنس.
- يمين.

372
01:10:26,607 --> 01:10:29,443
الشرطة من فضلك.

373
01:10:51,254 --> 01:10:55,550
- مثل ليلة صيف.
- لقد كان يسعل هكذا طوال اليوم.

374
01:10:55,592 --> 01:10:58,929
كليمنس، منذ متى
هل الطقس هكذا؟

375
01:10:58,929 --> 01:11:01,473
سيدة هانسن، أريد أن أتحدث
مع هذا الرجل وحده.

376
01:11:01,473 --> 01:11:04,017
احصل على بطانية أخرى
وتشغيل المرجل.

377
01:11:04,017 --> 01:11:06,436
هذا المكان كذلك
بارد كالحظيرة.

378
01:11:06,436 --> 01:11:11,191
لا تقلق بشأن هذه الأشياء.
أنا لم أتصل بك لتداويني.

379
01:11:11,650 --> 01:11:15,695
لقد مررت ببعض
ملفات مثيرة للاهتمام للغاية يا دكتور.

380
01:11:15,695 --> 01:11:21,284
أخذت بعض الأدلة والشهادات
ضوء غريب منذ وفاة إيمي.

381
01:11:21,660 --> 01:11:26,665
أعتقد أنك مخطئ. في
صحيح، أنا متأكد من أنك كذلك.

382
01:11:26,665 --> 01:11:33,672
نعم، أنا موهومة، تماما مثل
مفتش الشرطة. �، لقد كان هنا.

383
01:11:33,838 --> 01:11:38,093
وأريد أن أعرف ماذا بحق الجحيم
كنت تقول عني.

384
01:11:38,301 --> 01:11:40,095
ما الذي تتحدث عنه؟

385
01:11:40,095 --> 01:11:44,599
أنا أتحدث عن
مقتل المزارع منذ عامين.

386
01:11:44,599 --> 01:11:47,352
هذا ما أتحدث عنه.

387
01:11:53,817 --> 01:11:56,778
القتل الذي
لقد اتهمت سالم.

388
01:11:56,820 --> 01:12:03,702
والآن كان لديه الغباء ليقول
أيها المفتش أنك رأيته في منزلك.

389
01:12:03,702 --> 01:12:07,080
لماذا أيها الغبي، من
هل تعتقد أنك ستصدق ذلك؟

390
01:12:07,080 --> 01:12:11,042
- رأيته. لقد كان هناك.
- لماذا أخذت المفتش؟

391
01:12:11,084 --> 01:12:13,086
أبله.

392
01:12:14,004 --> 01:12:17,424
لقد فعلت بالتأكيد
المفتش يشتبه في سالم.

393
01:12:17,424 --> 01:12:22,429
ويشتبه في أن لديه معلومات
من شأنه أن يضعك في السجن إلى الأبد.

394
01:12:22,721 --> 01:12:27,016
لقد ذهب إلى الملجأ، حسنًا.
ذهب إلى هناك واكتشف الكثير.

395
01:12:27,016 --> 01:12:30,937
الكثير عنك وعنك
زوجة. ليس عني، جينكس.

396
01:12:30,979 --> 01:12:35,608
لماذا؟ لأنني لا أملك
لا علاقة لها به ولم يكن لديك أبدا.

397
01:12:35,775 --> 01:12:38,278
والآن بعد أن أصبح كذلك
يجعلك تتعرق،

398
01:12:38,319 --> 01:12:43,074
فمن الأفضل أن تبقي فمك مغلقا
عن الطريقة التي دافعت بها عن سالم.

399
01:12:44,492 --> 01:12:48,204
ولم يكن في اللجنة
باهظ الثمن، ولم يكن حتى...

400
01:12:55,879 --> 01:13:00,425
كن هادئا الآن.
سوف أقيس النبض.

401
01:13:03,762 --> 01:13:08,141
- ما كان كل هذا الضجيج؟
- السيد كليمنس يهذي.

402
01:13:08,600 --> 01:13:12,479
لدي القليل من الالتهاب الرئوي
زوج. عليه أن يبقى في السرير.

403
01:13:12,520 --> 01:13:18,318
هل ستكون بخير؟ - نعم. إنه يتعافى
السعال وسأعطيك المهدئ.

404
01:13:18,610 --> 01:13:22,489
أحضر لي كأسا من
ماء، من فضل. - تمام.

405
01:14:18,503 --> 01:14:22,799
شكرًا. افتح فمك الآن.
سوف تشعر بتحسن الآن.

406
01:14:22,799 --> 01:14:27,387
- يبتعد. لا أريد أي شيء.
- الآن دعنا نذهب. لا بأس.

407
01:14:28,763 --> 01:14:31,057
سوف ينام طوال الليل.

408
01:14:36,646 --> 01:14:38,982
يجب عليك عدم مغادرة المنزل.

409
01:14:38,982 --> 01:14:42,235
- إذا كان يشعر بالقلق، اتصل بي.
- شكرًا.

410
01:14:42,277 --> 01:14:45,863
تعال معي إلى المكتب
وسأعطيك وصفة.

411
01:14:45,863 --> 01:14:51,744
وأخبرك ماذا تفعل وماذا تريد
لكي يأكل في الأيام القليلة القادمة.

412
01:17:14,136 --> 01:17:18,224
أيها المفتش، أنا مرتاح جدًا.
مرتاح جدًا.

413
01:17:24,897 --> 01:17:28,109
كنت خائفة من أنه سيعود
قبل وصولك.

414
01:17:28,150 --> 01:17:33,572
هل هذا يعني أن الطبيب غادر؟ إلى أين؟
- لقد جعلته يذهب. على مكالمة.

415
01:17:33,614 --> 01:17:36,367
الجو أكثر سخونة في المطبخ.

416
01:17:48,129 --> 01:17:55,636
لقد اتصلت بك لأن هناك خطأ ما
مع زوجي. شيء مخيف.

417
01:17:56,721 --> 01:18:01,559
- أعتقد أنه مجنون.
- لماذا تقولين ذلك يا سيدة جينكس.

418
01:18:02,226 --> 01:18:06,939
- إنه يعتقد حقًا أنه رأى سالم.
- وأنت لا تعتقد ذلك؟

419
01:18:06,939 --> 01:18:12,486
كيف يمكنني؟ والآن أخشى
أنه سيحاول قتلي.

420
01:18:13,070 --> 01:18:20,828
هنا، اجلس. الآن، ل
أنه سيحاول قتلها؟

421
01:18:20,870 --> 01:18:24,540
لماذا يريد
قتل أختك؟

422
01:18:26,751 --> 01:18:34,425
كان هناك شيء في إيمي لا يوجد أي شخص آخر
عرف. هي وأنطون، أعني.

423
01:18:35,634 --> 01:18:41,807
- من فضلك استمري يا سيدة جينكس.
- قدمتني إيمي إلى أنطون.

424
01:18:42,058 --> 01:18:45,186
كانت دائما
الترحيب به هنا.

425
01:18:45,728 --> 01:18:50,816
أقسم أنني لم أكن أعلم أنهم كانوا يخططون
استخدمني بمجرد أن تزوجته.

426
01:18:50,858 --> 01:18:52,902
استخدام لك؟

427
01:18:53,235 --> 01:18:58,115
هل تقترح أنه كان هناك شيء ما
هل أخطأت في المحاكمة قبل عامين؟

428
01:19:00,785 --> 01:19:07,458
بالإضافة إلى ذلك، لا أعتقد أن سالم كذلك
مجنون، أو أنه مجنون.

429
01:19:08,793 --> 01:19:14,673
أعتقد أن إيمي وأنطون كانا كذلك
في المطبخ تفعل شيئا و

430
01:19:14,673 --> 01:19:20,262
جاء المزارع مذهلا
منهم وأجبروا على قتله.

431
01:19:20,554 --> 01:19:25,726
أعتقد أنهم نقلوا الجثة
ووضعوا الدم على فأس سالم.

432
01:19:27,311 --> 01:19:34,527
وهذا اتهام خطير جداً
السيدة جينكس. هنا في هذا المطبخ

433
01:19:39,824 --> 01:19:45,371
أعني أنه تم فركه وتنظيفه
ليلة مقتل المزارع.

434
01:19:47,414 --> 01:19:51,126
لا ينبغي أن يكون لديك
ذكرت هذا في المحاكمة؟

435
01:19:51,794 --> 01:19:55,548
هذا لا يحدث
بدت مهمة في ذلك الوقت.

436
01:19:56,966 --> 01:19:59,718
لقد سألت إيمي عن ذلك.

437
01:20:00,094 --> 01:20:06,183
أتذكر الخوض في ذلك
في الصباح، شاهد الأرضية نظيفة.

438
01:20:06,350 --> 01:20:08,394
حتى تحت هذا الموقد.

439
01:20:08,394 --> 01:20:11,522
- هل كانت مستاءة؟
- مُطْلَقاً.

440
01:20:11,564 --> 01:20:15,192
أخبرتني أنها لا تنام
الليلة السابقة وذلك

441
01:20:15,192 --> 01:20:18,946
نهض للقيام به
كوب من الحليب الساخن،

442
01:20:18,988 --> 01:20:22,783
ولم أستطع تحمله
منظر الأرضية القذرة.

443
01:20:24,034 --> 01:20:29,456
الآن أتساءل ماذا فعلوا
متى دخل الفلاح فجأة؟

444
01:20:29,456 --> 01:20:34,044
وبطبيعة الحال، هذه مجرد افتراضات، وقد فات الأوان
الكثير للتعليق على قضية باردة.

445
01:20:34,086 --> 01:20:37,631
لا أعتقد
لقد مات أيها المفتش.

446
01:20:40,843 --> 01:20:47,766
إيمي وأنطون يكرهان سالم. لا يفعل ذلك
دعهم لا يفعلون شيئًا بالممتلكات.

447
01:20:47,766 --> 01:20:51,061
لم يكن يهتم بالمال
وأدار الأمور بكفاءة.

448
01:20:51,061 --> 01:20:53,856
- وأنطون فعل هذا؟
- بالتأكيد.

449
01:20:54,857 --> 01:20:59,153
سالم لم يكن عملياً أبداً. هو
لقد جلس وشرب فقط.

450
01:20:59,194 --> 01:21:04,950
ومن خلال السيطرة، ماذا يمكننا أن نفعل
جعل الأرباح تذهب هباء.

451
01:21:05,284 --> 01:21:07,369
إيمي لم يعجبها ذلك.

452
01:21:07,369 --> 01:21:12,082
وصدقني ولا أنا
لكن إيمي أخذت الأمر على محمل الجد.

453
01:21:12,124 --> 01:21:14,376
لقد كانت امرأة جشعة.

454
01:21:14,376 --> 01:21:18,213
يتجادل دائما مع
سالم على بيع هذا المكان،

455
01:21:18,213 --> 01:21:21,675
بينما كانت الأسعار مرتفعة.

456
01:21:21,675 --> 01:21:24,219
دعنا نعود إلى هذا المطبخ.

457
01:21:24,219 --> 01:21:26,263
إذا سألتني،
وقد كان أي شخص إلى هذا

458
01:21:26,263 --> 01:21:28,390
الأرض بفأس
ويبدو محترقا.

459
01:21:28,390 --> 01:21:35,189
- بالضبط. اهتمت إيمي بالتأمين.
- لقد فهمت.

460
01:21:35,189 --> 01:21:40,027
كانوا يعتزمون إشعال النار
هنا، أحرق المكان واستلم.

461
01:21:40,069 --> 01:21:42,946
دخل الفلاح،
القبض عليهم في الفعل.

462
01:21:42,946 --> 01:21:46,075
لذلك يذهب الدكتور جينكس إلى
هو مع ... مع الفأس.

463
01:21:46,075 --> 01:21:52,873
صديقي الشاب لديه خيال خصب.
- ولكن أعتقد أنه على حق.

464
01:22:10,224 --> 01:22:14,186
- ما هذا بحق الله؟
- وهذا الببغاء. هذا شيء آخر.

465
01:22:14,186 --> 01:22:17,064
كان أنطون يحاول قتله.

466
01:22:39,545 --> 01:22:44,258
- أين هو؟
- لا أعرف. لقد غادر ليلة مقتل إيمي.

467
01:22:44,258 --> 01:22:47,427
أنطون مرعوب
مع صوت الطير.

468
01:22:47,427 --> 01:22:50,931
اه، ربما لا
إصدار صوت لساعات.

469
01:22:58,948 --> 01:23:04,079
هل تعلم أنه يبحث من خلال
زوايا هذا المنزل مثل المجنون.

470
01:23:04,120 --> 01:23:07,457
لا يزال يستيقظ
في منتصف الليل...

471
01:23:14,130 --> 01:23:21,971
- ما هي المشكلة؟
- تلك الساعة لا تعمل. ليس لسنوات.

472
01:23:24,015 --> 01:23:29,229
الأيدي ليست متساوية
متصل. عاد أنطون.

473
01:23:29,687 --> 01:23:35,235
لقد استخدم الباب الأمامي. هو
في المنزل. منتظر. إنه يستمع.

474
01:23:35,276 --> 01:23:40,990
- سوف يقتلني لأنني تحدثت معك.
- توقف. لن يقتلك أحد.

475
01:23:41,032 --> 01:23:43,326
انظر حولك يا كارل.

476
01:23:52,710 --> 01:23:55,672
حسنا، الطيور كانت هنا.
إنه أقذر من القفص.

477
01:23:55,672 --> 01:23:58,758
- ربما بدأ العمل مرة أخرى من تلقاء نفسه.
- لا، عاد أنطون.

478
01:23:58,758 --> 01:24:01,886
- أعرف أنه عاد.
- إنه ليس هنا.

479
01:24:01,886 --> 01:24:10,186
- أين ذهب؟ أين ذهب؟
- برو كليمنس، قبل ساعة.

480
01:27:27,466 --> 01:27:34,849
ضع ذلك جانباً. يمكنك الهرب. تشغيل,
لن أقول أنك كنت هنا.

481
01:27:36,392 --> 01:27:42,315
- أنت هنا سالم.
- نعم، أنا مجنون، إستر. أنا مجنون.

482
01:27:42,565 --> 01:27:50,781
- لقد تأكدت من ذلك، أليس كذلك؟
- لا... لم أفعل. كان أنطون.

483
01:27:51,240 --> 01:27:56,954
لقد فعل كل هذا بك. أنا لا أفعل ذلك
لقد عرفت هذا قبل فوات الأوان.

484
01:27:58,247 --> 01:28:04,253
- لقد كان أنطون وإيمي.
- أنا أعرفك يا إستر.

485
01:28:05,504 --> 01:28:12,970
لقد حاولت مساعدتك طوال هذه السنوات يا سالم.
لقد حاولت إخراجك من هذا السجن الرهيب.

486
01:28:19,185 --> 01:28:26,359
لكن أنطون يكرهك. أنا أفهم
أنك تريد قتله.

487
01:28:28,486 --> 01:28:33,824
لكن اقتل إيمي. كان ذلك أ
شيء فظيع للقيام به.

488
01:28:35,659 --> 01:28:38,454
سالم الفقير .

489
01:28:50,174 --> 01:28:55,513
سالم الفقير . سوف أساعدك.

490
01:28:58,599 --> 01:29:06,899
لا يزال بإمكانك الهرب. فقط
أعطني الفأس واهرب.

491
01:29:07,900 --> 01:29:16,117
لن أخبر أحدا.
لقد أحببتك دائمًا، كما تعلم.

492
01:29:16,992 --> 01:29:22,248
أنا لم أساعدك
من قبل؟ وأنت تحبني.

493
01:29:23,124 --> 01:29:26,252
أنت أخي الأكبر.

494
01:29:28,921 --> 01:29:35,469
لذا... أعطها ل
أنا. أعطها لي.

495
01:29:39,431 --> 01:29:42,268
أعطها لي، الآن.

496
01:29:44,520 --> 01:29:50,484
لا تكن سخيفا. أنت لا تفعل ذلك
أنت تفهم، أنا أحاول مساعدتك.

497
01:29:52,361 --> 01:29:55,239
أعطها لي الآن، أيها الأحمق.

498
01:30:29,732 --> 01:30:33,068
استر. استر.

499
01:31:04,600 --> 01:31:06,769
سالم.

500
01:31:20,115 --> 01:31:25,704
لا، لا، لا يمكنك ذلك. لو سمحت.
أوقفه. قف. قف. قف. أوه.

501
01:31:31,585 --> 01:31:34,338
رقم، لا تفعل ذلك
يمكن. لا يمكنك.

502
01:32:20,217 --> 01:32:24,138
المنزل فارغ يا سيدي.
لا يوجد أثر للدكتور جينكس.

503
01:32:24,763 --> 01:32:29,184
لقد رأيت الناس مقسمين
قطع من قبل، ولكن أبدا مثل هذا.

504
01:32:31,061 --> 01:32:33,939
يبتعد. دعهم يعرفون
في مركز الشرطة.

505
01:32:56,378 --> 01:33:03,677
مفتش. مفتش. هل غادر بالفعل؟

506
01:33:03,844 --> 01:33:05,971
- مفتش.
- من الذي تتحدث عنه؟

507
01:33:05,971 --> 01:33:09,433
-سالم
- أوه، لقد كان هنا مرة أخرى، أليس كذلك؟

508
01:33:09,474 --> 01:33:13,687
أعتقد أنه قتل إستير، لأن
سمعتها تصرخ ثم لم أعد أسمعها.

509
01:33:13,729 --> 01:33:20,444
لذا يجب أن أكون حذراً للغاية،
لأنه يستطيع الرحيل. الدخول والخروج.

510
01:33:21,486 --> 01:33:25,240
أعتقد أنه من الحكمة الاحتفاظ بها
جميع الأبواب مغلقة.

511
01:33:25,282 --> 01:33:28,702
وكيف تعتقد انه
قتلت السيدة جينكس؟

512
01:33:28,744 --> 01:33:32,080
مع الفأس، بطبيعة الحال. هو
كان لاستخدام الفأس.

513
01:33:32,080 --> 01:33:34,333
- للحصول على الانتقام.
- للحصول على الانتقام.

514
01:33:34,333 --> 01:33:37,044
نعم. نضع
الدم على فأسه.

515
01:33:37,044 --> 01:33:39,796
هذه المرة كان لديه
أن يمسحها علي.

516
01:33:39,838 --> 01:33:44,760
لقد خرج لقتل إستر والآن هو
ستعود لتضع اللوم علي.

517
01:33:44,760 --> 01:33:48,305
لا أتمنى ذلك
بعد أن استمع إلى استير.

518
01:33:48,305 --> 01:33:56,521
أفكر في حرق هذا المكان على الأرض
كان المال مجنونا. وبعد ذلك...

519
01:33:58,774 --> 01:34:04,196
قتل شخص لأنه...
لأنه قاطعنا.

520
01:34:05,906 --> 01:34:09,326
"اضربه يا أنطون.
اضربه." وأنا...

521
01:34:27,511 --> 01:34:31,348
أخبر الرقيب أننا سنحتاجه
من تصريحات جينكس وتورينس.

522
01:34:31,348 --> 01:34:36,019
-وأنت؟
-إلى اللجوء بأسرع ما أستطيع.

523
01:39:22,680 --> 01:39:25,350
هذا هو الدكتور كيمب. يفتح.

524
01:39:28,353 --> 01:39:32,482
أنا آسف لإعطائك هذه المشكلة.
- لا مشكلة يا سيدي.

525
01:40:00,301 --> 01:40:03,471
- هل يمكنني الدخول من فضلك؟
- بالتأكيد.

526
01:41:00,319 --> 01:41:06,034
سالم. سالم يأتي لتناول العشاء.

527
01:41:29,390 --> 01:41:33,644
الترجمة والتزامن: الساري

528
01:41:33,645 --> 01:41:36,797
مزامنة التلفزيون عالي الوضوح 720p
ماورو 18/02/2018