1 00:01:15,126 --> 00:01:19,820 -ArtSubs- ¡8 años haciendo Arte para ti! 2 00:01:35,039 --> 00:01:39,343 Inspirado en la historia real. Algunos hechos son ficción. 3 00:01:42,686 --> 00:01:45,598 Gaza, Palestina, 2005 4 00:01:58,510 --> 00:02:02,591 - ¡Dámelo! - Suéltame. Ganamos el juego. 5 00:02:02,765 --> 00:02:07,593 -¡Ahmad! ¡Jugar! - ¡Dale el dinero! 6 00:02:07,699 --> 00:02:09,277 ¡Dale el dinero! 7 00:02:09,658 --> 00:02:12,848 EL IDOLO 8 00:03:34,868 --> 00:03:37,823 - ¡Alguien nos está siguiendo! - ¡Vayan a la habitación los dos! 9 00:03:46,840 --> 00:03:48,383 ¿Cuándo terminará esto? 10 00:03:50,344 --> 00:03:53,879 ¿Cuándo te comportarás como un chica de tu edad? Dime. 11 00:03:55,725 --> 00:03:59,308 Si no puedes participar de todo... ¡nunca! 12 00:03:59,480 --> 00:04:02,765 Siempre con una respuesta, Señora Insolente. 13 00:04:02,777 --> 00:04:04,624 Si no les fuera tan bien en la escuela, 14 00:04:04,678 --> 00:04:06,386 Te rompería la pierna. 15 00:04:08,573 --> 00:04:11,278 Y tu, sigue estudiando allí, 16 00:04:11,451 --> 00:04:13,943 y no te atrevas a salir de casa. 17 00:04:21,296 --> 00:04:23,419 - Toma los 10 siclos. - Bien. 18 00:04:29,471 --> 00:04:31,844 337 siclos. 19 00:05:07,454 --> 00:05:10,371 ¡Hagan algo de ruido por ahí! gente muriendo y tu cantando? 20 00:05:10,426 --> 00:05:13,844 Tía, ¿qué te hicimos? Estamos empapados. 21 00:05:14,021 --> 00:05:15,931 ¡Irse! 22 00:05:18,150 --> 00:05:22,231 No me gusta. necesitamos de instrumentos reales. 23 00:05:22,405 --> 00:05:24,232 ¿De qué estás hablando? 24 00:05:24,408 --> 00:05:26,697 Necesitamos otros 5 años por eso. 25 00:05:26,827 --> 00:05:28,654 Eres todo un soñador. 26 00:05:28,683 --> 00:05:30,976 formar una banda ¿Con instrumentos reales? 27 00:05:30,998 --> 00:05:33,834 ¿En Gaza? ¿Ahora? Estás loco. 28 00:05:34,044 --> 00:05:37,543 No estoy loco. Donde hay voluntad, hay un camino. 29 00:05:39,133 --> 00:05:41,458 ¿Dónde escuchaste eso? ¿Qué canal de televisión? 30 00:05:41,636 --> 00:05:44,553 ¿Quieres llegar a ¿Ópera de El Cairo o no? 31 00:05:44,722 --> 00:05:48,507 Quieres demasiado. Definitivamente te romperá la cara. 32 00:05:48,685 --> 00:05:52,518 ¿Por qué no hacerlo más sencillo? ¿Jugar por diversión? 33 00:05:53,607 --> 00:05:55,267 Tengo la solución. 34 00:05:55,443 --> 00:05:59,227 - Vamos, Ahmad, empuja. - Dios es generoso. 35 00:06:10,126 --> 00:06:14,788 Consigue nuestra deliciosa comida. Prueba el pescado de Gaza. 36 00:06:14,964 --> 00:06:17,420 ¡Ven a probar el pescado! 37 00:06:19,136 --> 00:06:23,964 - Dame el rojo. - ¡El pescado es el plato de reyes! 38 00:06:27,979 --> 00:06:30,435 - ¡Ven y prueba nuestro pescado! - Quiero ese. 39 00:06:31,650 --> 00:06:35,980 ¡Lo siento, no pagaste! 40 00:06:36,154 --> 00:06:38,562 - ¡Chicos, no pagó! - ¿Qué? 41 00:06:42,161 --> 00:06:44,038 ¡Ven aquí! 42 00:06:44,372 --> 00:06:45,822 ¡Ven aquí, hijo de puta! 43 00:06:55,134 --> 00:06:58,634 Omar, ve por ahí, Ahmad, de esa manera y yo iré de esta manera. 44 00:07:54,409 --> 00:07:56,532 Shekel por el pescado. 45 00:08:13,744 --> 00:08:15,659 Queremos instrumentos musicales. 46 00:08:15,710 --> 00:08:18,144 - ¿Qué? - Instrumentos musicales. 47 00:08:19,229 --> 00:08:21,684 ¿Ves a alguien por aquí? 48 00:08:25,652 --> 00:08:28,571 - ¿Quién te envió? -Abul'Abed. 49 00:08:28,740 --> 00:08:31,111 -¿Abul'Abed? - Sí, Abul'Abed. 50 00:08:35,872 --> 00:08:38,873 - ¿Cuánto tienes? - 473 siclos. 51 00:08:41,586 --> 00:08:44,957 ¿Qué puedo conseguir para ti? ¿Por 473 siclos? 52 00:08:48,428 --> 00:08:52,675 Micrófono, dos amplificadores, una guitarra. 53 00:08:52,849 --> 00:08:54,474 ¿Quién toca la guitarra? 54 00:08:54,643 --> 00:08:56,850 - A mí. - ¿eh? Guitarra. 55 00:08:57,021 --> 00:08:58,895 Batería Yamaha de 6 piezas. 56 00:08:59,065 --> 00:09:02,766 - Algo para empezar... - ¿Se utilizan? 57 00:09:02,944 --> 00:09:05,696 - Sí, claro. - ¿Todo de segunda mano? 58 00:09:15,250 --> 00:09:17,919 Mira, el dinero que tienen. 59 00:09:18,086 --> 00:09:20,847 no paga por una sola cuerda en el mercado de segunda mano. 60 00:09:22,382 --> 00:09:23,859 Tómalo. 61 00:09:27,304 --> 00:09:31,303 te lo advierto, estarán en problemas 62 00:09:31,476 --> 00:09:34,596 si descubren quienes estuvieron aquí. 63 00:09:34,771 --> 00:09:37,809 No te preocupes, Tu secreto está a salvo. 64 00:09:38,025 --> 00:09:41,608 - ¿Eres niño o niña? - Chica. 65 00:11:06,541 --> 00:11:09,246 Un ciego agarró a su hermano para cruzar. 66 00:11:09,419 --> 00:11:11,993 besó la bolsa y llevó a su hermano. 67 00:11:12,056 --> 00:11:14,285 Hay noticias del contrabandista? 68 00:11:14,356 --> 00:11:15,799 Aún no. 69 00:11:15,968 --> 00:11:19,172 Llevamos semanas esperando. Necesitamos averiguarlo. 70 00:11:19,305 --> 00:11:22,556 ya podríamos haber traído toda una orquesta. 71 00:11:31,318 --> 00:11:32,777 Ven aquí. 72 00:11:39,286 --> 00:11:41,611 ¿Qué están haciendo aquí? 73 00:11:41,631 --> 00:11:43,170 ¿No te dije que no vinieras? 74 00:11:43,248 --> 00:11:44,743 ¿Quieren verme muerto? 75 00:11:44,918 --> 00:11:47,040 ¿Muerto? No antes de entregar. 76 00:11:47,211 --> 00:11:51,441 Escuchar. Esto no es una broma. No aparezcas más aquí. 77 00:11:51,500 --> 00:11:53,871 te lo advierto cuando recibes las cosas. 78 00:11:53,946 --> 00:11:55,884 Si no lo sabemos pronto, volveremos, 79 00:11:56,054 --> 00:11:57,846 y no te gustará. 80 00:11:58,015 --> 00:12:02,642 contaré hasta uno, y no tres. Sal de aquí. 81 00:12:02,812 --> 00:12:05,054 ¿Quieres contar hasta uno? 82 00:12:05,189 --> 00:12:06,733 ¡Contaré hasta uno! 83 00:12:06,900 --> 00:12:09,474 ¡Fuera de aquí! 84 00:12:13,449 --> 00:12:15,775 ¿Estás loco? Podría habernos matado. 85 00:12:15,798 --> 00:12:17,576 - ¿Quieres que nos engañe? - No. 86 00:12:17,609 --> 00:12:19,278 Pero tenemos que usar nuestro cerebro. 87 00:12:19,279 --> 00:12:22,823 Bueno, úsalo. ¿Cómo piensas resolver esto? 88 00:12:22,960 --> 00:12:25,206 Fue idea tuya, ¡Dale nuestro dinero! 89 00:12:25,254 --> 00:12:28,125 Tienes que pelear conmigo ¡Y no me culpes, cobarde! 90 00:12:28,299 --> 00:12:31,300 ¿Soy un cobarde, pequeño? Deberías estar en casa. 91 00:12:31,345 --> 00:12:32,711 - ¿Soy un niño pequeño? - �. 92 00:12:32,762 --> 00:12:36,428 ¡Silencio, para! 93 00:12:36,600 --> 00:12:39,270 ella es tu hermana y debes respetarlo. 94 00:12:43,733 --> 00:12:47,351 No te preocupes, hablaré con él. ¿Bien? 95 00:13:05,340 --> 00:13:08,461 - No soy un cobarde. - Está bien. 96 00:13:35,374 --> 00:13:39,614 traje mercancia buena calidad? 97 00:13:40,734 --> 00:13:45,235 Esta vez lo elegí personalmente. No te preocupes. 98 00:13:45,510 --> 00:13:47,302 No te preocupes, amigo. 99 00:14:07,368 --> 00:14:08,827 Listo. 100 00:14:16,462 --> 00:14:18,668 Perdón por lo de antes. 101 00:14:20,091 --> 00:14:21,834 Sé que tienes el dinero. 102 00:14:22,010 --> 00:14:25,509 Por favor devuélvelo, y olvidemos todo esto. 103 00:14:27,516 --> 00:14:30,054 No es mucho para ti. 104 00:14:30,228 --> 00:14:32,385 Pero es todo para nosotros. 105 00:14:34,482 --> 00:14:36,391 Por favor. Pongamos fin a esto. 106 00:14:36,568 --> 00:14:38,893 Aquí están tus 473 siclos. 107 00:14:46,496 --> 00:14:49,331 Calma. Él llega. 108 00:14:51,960 --> 00:14:54,878 Si vuelves otra vez, Te entierro aquí. 109 00:15:07,602 --> 00:15:09,476 ¿Quién te hizo esto? 110 00:15:09,688 --> 00:15:12,689 Lo mataré a él y a cualquiera. para ponerte un dedo encima. 111 00:15:12,858 --> 00:15:14,732 Por favor. 112 00:15:17,072 --> 00:15:20,357 Gracias a Dios nada roto Sólo lesiones externas. 113 00:15:20,534 --> 00:15:23,819 - ¿Nada grave, doctor? - Sí, está bien, gracias a Dios. 114 00:15:23,996 --> 00:15:26,700 ¿Qué hiciste? ¿Quién hizo esto? ¿A dónde fueron? 115 00:15:48,106 --> 00:15:51,558 No te preocupes, Salgamos de aquí algún día. 116 00:15:53,070 --> 00:15:54,481 Te prometo que. 117 00:15:56,115 --> 00:15:59,733 Y vamos a tocar en El Cairo. Sé que lo haremos. 118 00:16:03,331 --> 00:16:04,791 ¿Estás llorando? 119 00:16:06,586 --> 00:16:09,622 No te preocupes, querida. Todo estará bien. 120 00:16:10,589 --> 00:16:12,381 Seremos geniales. 121 00:16:14,469 --> 00:16:18,514 Dime. seremos geniales y cambiaremos el mundo. 122 00:16:18,640 --> 00:16:20,550 Detener. 123 00:16:20,684 --> 00:16:22,843 - Decir. Decir. - ¡Detener! 124 00:16:23,020 --> 00:16:26,187 - Decir. Decir. - ¡Me está haciendo daño! 125 00:16:30,445 --> 00:16:33,197 Dígalo pronto. seremos geniales y cambiaremos el mundo. 126 00:16:34,679 --> 00:16:36,856 seremos geniales y cambiaremos el mundo. 127 00:16:36,973 --> 00:16:38,384 ¡No escuché! 128 00:16:38,453 --> 00:16:40,357 seremos geniales y cambiaremos el mundo. 129 00:16:40,388 --> 00:16:41,824 ¡Más alto, más alto! 130 00:16:42,000 --> 00:16:45,784 Seremos geniales ¡Y cambiaremos el mundo! 131 00:16:45,912 --> 00:16:48,644 Seremos geniales ¡Y cambiaremos el mundo! 132 00:17:20,418 --> 00:17:22,541 Conozco una manera de armarlo algo de dinero. 133 00:17:23,880 --> 00:17:25,837 pero necesitaré tu ayuda. 134 00:17:26,008 --> 00:17:28,091 vamos todos al hospital esta vez? 135 00:17:28,135 --> 00:17:30,045 ¡Es serio! 136 00:18:02,298 --> 00:18:04,291 Dios bendiga tu voz, Mohammed. 137 00:18:05,927 --> 00:18:07,671 Dios lo bendiga. 138 00:18:07,846 --> 00:18:09,388 Gracias. 139 00:18:17,399 --> 00:18:20,934 - Hola Abu Wassim. - Hola, tío Abu-Wassim. 140 00:18:23,697 --> 00:18:29,202 Adiós, tío Abu-Wassim. ¡Vamos, muchachos, empujen! 141 00:18:51,186 --> 00:18:53,179 estoy seguro que él nos ayudará. 142 00:19:52,129 --> 00:19:54,917 No, dije que no. 143 00:19:55,091 --> 00:19:58,211 Estoy en contra de que cantes bodas. ¿Qué dirán? 144 00:19:58,386 --> 00:20:02,385 Yo también. creo que deberíamos Juega sólo en grandes escenarios. 145 00:20:02,558 --> 00:20:04,218 Mamá, esto es temporal. 146 00:20:04,244 --> 00:20:07,367 Para crecer necesitamos desarrollar nuestras habilidades, 147 00:20:07,438 --> 00:20:09,580 jugar en bodas nos ayudará. 148 00:20:09,649 --> 00:20:13,184 Sr. Sabelo todo. Di algo. 149 00:20:13,362 --> 00:20:16,813 Para ser honesto, Estoy de acuerdo con tu madre. 150 00:20:16,991 --> 00:20:21,736 Pero tienen talento y no puedo. interponerse en tu camino. 151 00:20:21,913 --> 00:20:24,487 ¿Qué opinas, Samiah? 152 00:20:28,837 --> 00:20:30,415 No sé. 153 00:20:30,589 --> 00:20:33,163 - ¿Es una niña? - Nadie ve eso. 154 00:20:33,342 --> 00:20:36,759 Veo. Los niños ya son malos ahora incluso chicas? 155 00:20:36,930 --> 00:20:38,388 ¿Y qué opinas de tu partido? 156 00:20:38,556 --> 00:20:39,941 Es sólo un compromiso sucio, 157 00:20:40,016 --> 00:20:42,389 y no me importa para no tocarlo. 158 00:20:44,605 --> 00:20:46,681 estamos ensayando Ha pasado un tiempo. 159 00:20:46,857 --> 00:20:48,897 Vamos. Es lo que hay disponible. 160 00:20:49,068 --> 00:20:53,696 Podemos hacerlo mucho mejor. Puedes hacerlo mucho mejor. 161 00:20:53,865 --> 00:20:56,439 quien dijo ¿Qué quiero hacer mejor? 162 00:20:56,618 --> 00:20:58,695 ¿De qué tienes miedo? ¿Mahoma? 163 00:20:58,871 --> 00:21:02,196 - Tienes una gran voz. - No tengo miedo. 164 00:21:03,785 --> 00:21:06,027 tenemos que dar un paso cada vez. 165 00:21:06,421 --> 00:21:12,672 Tienes que pagarnos más. Hemos hecho varias bodas. 166 00:21:13,262 --> 00:21:15,255 Ella se quedará atrás. Nadie se dará cuenta. 167 00:21:15,431 --> 00:21:18,422 ¿Sabes qué pasa si ¿Descubren a una chica en el escenario? 168 00:21:18,476 --> 00:21:21,596 Si quieres una banda real, tienes que pagar realmente. 169 00:21:21,771 --> 00:21:25,057 Pagaste mucho Así que cálmate y sé feliz. 170 00:21:29,239 --> 00:21:31,587 dejar que los niños canten en tu boda? 171 00:21:31,636 --> 00:21:33,093 Callarse la boca. 172 00:22:52,498 --> 00:22:55,784 ¡Nour! ¡Nour! ¡Levantarse! 173 00:22:55,918 --> 00:22:58,837 Nour, ¿qué pasó? ¡Levantarse! 174 00:23:01,466 --> 00:23:05,417 El examen indica insuficiencia renal. 175 00:23:07,598 --> 00:23:09,638 Hay dos opciones. 176 00:23:09,809 --> 00:23:15,645 Diálisis una vez por semana, y filtraremos su sangre. 177 00:23:15,774 --> 00:23:17,897 O comprar un riñón nuevo. 178 00:23:19,028 --> 00:23:20,820 ¿Cuánto cuesta? 179 00:23:20,946 --> 00:23:25,858 16.000, más el hospital y honorarios de cirugía. 180 00:23:26,078 --> 00:23:30,656 Es imposible para nosotros ahorrar ese dinero. 181 00:23:30,833 --> 00:23:32,909 ¿Hay alguna otra manera? 182 00:23:33,085 --> 00:23:36,086 si encontramos un donante compatible, 183 00:23:36,255 --> 00:23:38,663 para donar uno de tus riñones, podría funcionar. 184 00:23:38,842 --> 00:23:43,800 Sí. Dono uno de los míos. 185 00:23:43,931 --> 00:23:47,929 el tiene que tener el mismo tipo de sangre. 186 00:23:48,061 --> 00:23:50,302 Por ahora Podemos comenzar la diálisis. 187 00:23:52,190 --> 00:23:54,432 Ella estará bien. 188 00:23:54,609 --> 00:23:56,187 Gracias doctora. 189 00:24:02,660 --> 00:24:04,452 Mami, ¿lo eres? avergonzándome. 190 00:24:04,662 --> 00:24:08,280 - Aún no estoy muerto. - Y no lo hará. 191 00:24:08,458 --> 00:24:10,949 No es gran cosa. Sólo una limpieza de riñones. 192 00:24:11,128 --> 00:24:15,920 Nunca te casarás. 193 00:24:16,133 --> 00:24:19,253 ¡Mejor! prefiero limpiar el riñón limpiando la casa! 194 00:24:21,556 --> 00:24:23,964 Se acabaron los horarios de visita. 195 00:24:27,229 --> 00:24:29,803 Adiós, querida. Cuidarse. 196 00:24:29,982 --> 00:24:31,563 Bien. 197 00:24:37,448 --> 00:24:38,860 ¿Omar? 198 00:24:41,244 --> 00:24:42,607 Olvidé darte esto. 199 00:24:42,663 --> 00:24:44,572 ¿Qué es? 200 00:24:49,922 --> 00:24:51,914 Lo hice para ti. 201 00:24:59,306 --> 00:25:01,133 Y...? 202 00:25:01,309 --> 00:25:06,683 No quiero que te preocupes, Estoy aquí a tu lado. 203 00:25:06,857 --> 00:25:10,725 Omar, lo he dicho mil veces, olvídame. 204 00:25:10,903 --> 00:25:13,192 no tengo tiempo por tus tonterías. 205 00:25:13,364 --> 00:25:16,698 No es una tontería. ¿Por qué es tan cruel? 206 00:25:18,578 --> 00:25:21,995 ¿Se te ha ocurrido alguna vez que puedo ¿No te gustas? 207 00:25:31,593 --> 00:25:33,385 Aquí. 208 00:25:51,031 --> 00:25:53,569 ¿Realmente no quieres casarte? 209 00:25:53,742 --> 00:25:55,819 No ayudará a nuestro progreso. 210 00:25:55,995 --> 00:25:57,904 ¿Cómo crees que contrajiste esta enfermedad? 211 00:25:58,081 --> 00:25:59,658 ¿Has visto mi suerte? 212 00:25:59,833 --> 00:26:01,742 creo que si lo fuera un niño sueco, 213 00:26:01,919 --> 00:26:03,828 No habría tenido éxito. 214 00:26:03,904 --> 00:26:05,404 Todo surge de la frustración. 215 00:26:05,464 --> 00:26:07,422 En serio, no te dejaré esta enfermedad 216 00:26:07,592 --> 00:26:09,419 impedirnos tocarnos. 217 00:26:09,594 --> 00:26:13,841 Bueno, tienes que cuidar tu salud. 218 00:26:14,015 --> 00:26:17,100 Vamos. no lo es una fiesta de cumpleaños. 219 00:26:17,268 --> 00:26:19,178 ¿Estás esperando diálisis? 220 00:26:19,313 --> 00:26:21,104 ¿Qué más se espera aquí? 221 00:26:21,273 --> 00:26:25,521 ¿Estás sola? ¿Dónde está tu madre? 222 00:26:25,695 --> 00:26:27,522 Mi hermana está abajo. 223 00:26:27,656 --> 00:26:29,779 ella no puede soportarlo olor a hospital. 224 00:26:29,949 --> 00:26:32,275 Tal vez ella no pueda soportarlo tu rudeza. 225 00:26:38,418 --> 00:26:41,502 - Debería sentirse mejor. - Gracias. Vamos. 226 00:26:42,797 --> 00:26:44,209 Despacio. 227 00:26:45,217 --> 00:26:47,008 Mantente a salvo, Amal. 228 00:26:48,095 --> 00:26:49,720 Que estés bien, cariño. 229 00:26:56,950 --> 00:26:59,093 - ¿Dónde están tus padres? - Afuera. 230 00:26:59,131 --> 00:27:01,362 No te preocupes, Conseguí un trabajo. 231 00:27:01,480 --> 00:27:03,566 - ¿Cual? -Wac Donald's. 232 00:27:03,738 --> 00:27:05,315 ¿Wac Donald está en Gaza? 233 00:27:05,490 --> 00:27:08,028 Abrieron uno en Egipto, en Arish 234 00:27:08,201 --> 00:27:10,573 y entregar a través de los túneles, gracias a mi. 235 00:27:10,745 --> 00:27:13,699 ¿Los túneles? ¿Estás loco? ¡Morirás! 236 00:27:13,874 --> 00:27:17,575 Necesito ver los consejos. cuando entrego comida caliente. 237 00:27:17,753 --> 00:27:20,517 Aún así, tenemos que continuar con bodas. 238 00:27:20,577 --> 00:27:22,486 Necesitamos cada shekel. 239 00:27:27,640 --> 00:27:30,557 Lo siento. ya no puedo involucrarse con la música. 240 00:27:30,726 --> 00:27:32,885 Estoy dejando la banda. 241 00:27:33,062 --> 00:27:35,470 ¿Qué? ¿Por qué? 242 00:27:35,648 --> 00:27:37,079 No veo un futuro. 243 00:27:37,150 --> 00:27:39,024 Pero lo logramos ahorrar algo de dinero. 244 00:27:39,194 --> 00:27:41,946 No hay garantía de que Esto cambiará nuestras vidas. 245 00:27:42,114 --> 00:27:45,982 Quiero asegurarme de que mi la vida en el más allá será en el paraíso. 246 00:27:46,161 --> 00:27:48,948 ¿De qué estás hablando? Parece una persona religiosa. 247 00:27:49,011 --> 00:27:50,367 ¿Así que lo que? 248 00:27:50,415 --> 00:27:51,822 ¿Es por eso que te vas? 249 00:27:51,825 --> 00:27:54,153 Aun así, la música es herramienta del diablo. 250 00:27:54,252 --> 00:27:57,586 ¿Y somos sus seguidores? Estamos bien. 251 00:27:57,756 --> 00:28:00,051 Entonces, según usted, el diablo también es bueno. 252 00:28:00,218 --> 00:28:01,760 No quiero oír eso. 253 00:28:11,481 --> 00:28:15,016 Para, para. dije, intenta subir una octava. Intentar. 254 00:28:27,457 --> 00:28:29,782 - No lo estás intentando. - Suena desafinado. 255 00:28:29,959 --> 00:28:31,538 Para llegar a ser un buen cantante, 256 00:28:31,586 --> 00:28:33,558 no deberías preocuparte desafinar. 257 00:28:47,479 --> 00:28:49,436 No, no. Estuvo bien. 258 00:28:49,607 --> 00:28:53,474 - Estás en el camino correcto. - ¿Crees que soy estúpido? 259 00:29:18,162 --> 00:29:19,636 ¿Nour? 260 00:29:21,266 --> 00:29:23,937 No sé qué más hacer. 261 00:29:25,563 --> 00:29:26,974 ¿Por qué cantas, Mahoma? 262 00:29:27,148 --> 00:29:29,900 Sólo quiero ayudar a Nour. 263 00:29:30,068 --> 00:29:32,606 la esquina tiene sus propias razones. 264 00:29:33,697 --> 00:29:35,524 No entiendo. 265 00:29:35,699 --> 00:29:41,573 Tienes que mezclar tu voz. con tu pasión y tu alma. 266 00:29:41,748 --> 00:29:44,702 Y todo esto ayudará ¿Mi hermana tendrá un riñón nuevo? 267 00:29:54,345 --> 00:30:00,597 No dejes que te hagan sentir como Soñar no vale la pena, ¿verdad? 268 00:30:01,186 --> 00:30:04,555 A veces es todo lo que tenemos. 269 00:30:39,704 --> 00:30:43,876 Al Arish, Egipto 270 00:30:57,447 --> 00:31:01,306 Túnel entre Egipto y la Franja de Gaza 271 00:31:10,681 --> 00:31:13,385 - ¿Es tu CD? - Eso. 272 00:31:16,855 --> 00:31:21,149 Ponlo ahí, gracias. Un segundo... 273 00:31:21,318 --> 00:31:22,776 Quédate con el cambio. 274 00:31:27,825 --> 00:31:30,281 Es un hospital. No puedes jugar. 275 00:32:02,655 --> 00:32:04,648 ¿Qué es tan gracioso? 276 00:32:11,207 --> 00:32:13,959 - Basta, empecemos. - El ganador es... 277 00:32:15,083 --> 00:32:16,506 ¡Rami Suleimán! 278 00:32:16,755 --> 00:32:18,249 Ah, vamos... 279 00:32:18,424 --> 00:32:20,267 Los que me gustan siempre pierden. 280 00:32:20,309 --> 00:32:22,458 Debes apostar por los que no te gustan. 281 00:32:22,636 --> 00:32:25,721 Entonces tu favorito ganará. 282 00:32:25,890 --> 00:32:27,515 Eres tan tonto. 283 00:32:33,149 --> 00:32:34,976 Merecías estar allí. 284 00:32:35,150 --> 00:32:36,942 La banda no está funcionando. 285 00:32:37,111 --> 00:32:42,070 No hay necesidad de la banda. Es mejor que todos nosotros. 286 00:32:43,744 --> 00:32:45,321 Eres un dolor de cabeza. 287 00:32:52,462 --> 00:32:53,868 ¡Arrestenlos! 288 00:32:55,339 --> 00:32:57,213 ¡Al coche, rápido! 289 00:33:08,312 --> 00:33:10,270 Bien hecho, Omar. 290 00:33:10,440 --> 00:33:13,441 Lo demostraste. 291 00:33:20,618 --> 00:33:22,741 ¿Nour? 292 00:33:22,912 --> 00:33:24,371 ¿Qué fue? 293 00:33:27,334 --> 00:33:32,127 Lo lamento. su sangre Es incompatible con el de su hermana. 294 00:33:33,841 --> 00:33:36,629 ¿Qué podemos hacer? ¿Cuánto durará esto? 295 00:33:36,803 --> 00:33:41,132 La única alternativa � comprar un riñón nuevo. 296 00:33:41,349 --> 00:33:43,806 - Esperemos lo mejor. - La voluntad de Dios. 297 00:33:43,978 --> 00:33:47,312 - Que se mejore. - Gracias. 298 00:33:52,278 --> 00:33:55,979 - ¿Es una casa o un aeropuerto? - Shh. No nos avergüences. 299 00:33:57,451 --> 00:33:59,226 Hola joven. 300 00:33:59,401 --> 00:34:00,895 ¿Cómo estás? 301 00:34:00,963 --> 00:34:03,191 - Pido disculpas por la demora. - Ningún problema. 302 00:34:03,225 --> 00:34:04,946 Sentarse. 303 00:34:05,502 --> 00:34:07,245 - ¿Cómo estás, amigo mío? - Bien. 304 00:34:07,421 --> 00:34:11,371 - Luce más saludable cada día. - ¿Qué puedo hacer por ti? 305 00:34:11,591 --> 00:34:14,261 Como dije por teléfono, Tenemos este joven talento. 306 00:34:14,340 --> 00:34:16,249 Tu voz supera las expectativas. 307 00:34:17,807 --> 00:34:22,434 Sepa lo importante que es la cultura. en nuestra sociedad. 308 00:34:22,604 --> 00:34:23,980 Por supuesto. 309 00:34:24,147 --> 00:34:26,639 Y por nuestra imagen en el exterior. 310 00:34:26,817 --> 00:34:29,308 Él nos permitirá soñar... y volar de nuevo. 311 00:34:29,362 --> 00:34:32,279 - ¿Qué necesitas exactamente? - 16.000 dólares. 312 00:34:39,863 --> 00:34:41,312 ¿Qué recibo a cambio? 313 00:34:41,346 --> 00:34:43,054 firmo un contrato 314 00:34:43,164 --> 00:34:45,702 y lo que viene a ganar con mi voz, es tuya. 315 00:34:50,594 --> 00:34:52,587 no puedes hablar con el así. 316 00:34:52,763 --> 00:34:54,922 - ¡No tenemos tiempo! - Pero no es así. 317 00:34:55,098 --> 00:34:56,972 tuve que irme escúchalo primero, 318 00:34:57,142 --> 00:35:00,061 ganar confianza, luego pide algo de dinero. 319 00:35:00,230 --> 00:35:02,288 Y si le gustas, Yo pediría más. 320 00:35:02,315 --> 00:35:03,984 ¿Dónde encontraremos a alguien así? 321 00:35:15,371 --> 00:35:18,290 No entiendo por qué siempre ponerme detrás de ti? 322 00:35:18,417 --> 00:35:22,664 Buenos días para ti también. ¡Qué entrada! 323 00:35:22,838 --> 00:35:25,246 - He bebido demasiado hoy. - ¿Qué fue demasiado? 324 00:35:25,425 --> 00:35:27,796 - Vida. - ¿Qué? 325 00:35:27,969 --> 00:35:31,884 No hables así. Todavía es joven. 326 00:35:32,057 --> 00:35:34,727 Ver a mi hermano. No tiene apoyo. 327 00:35:34,894 --> 00:35:38,228 Pero sigue siendo un gran espíritu. y una voz dorada. 328 00:35:38,398 --> 00:35:40,189 No escuches. 329 00:35:40,317 --> 00:35:44,563 el tiene una voz de oro y parece un tigre. Afortunado. 330 00:35:44,738 --> 00:35:48,273 - ¿Un tigre? - El apodo le queda bien. Tigre. 331 00:35:48,450 --> 00:35:50,443 Vamos, Tigre. Canta algo para nosotros. 332 00:35:50,661 --> 00:35:54,077 - No estoy de humor. - Cantar mejora el estado de ánimo. 333 00:35:54,248 --> 00:35:56,786 - No necesariamente. - Vamos, Tigre. 334 00:35:56,959 --> 00:35:58,869 ¿Tengo que rogar? 335 00:37:23,640 --> 00:37:27,591 No te rindas, Nour. No te rindas. 336 00:37:29,438 --> 00:37:32,642 Prometo conseguir un riñón nuevo. 337 00:37:32,859 --> 00:37:34,769 Prometo. 338 00:37:36,697 --> 00:37:38,239 No te rindas. 339 00:37:40,034 --> 00:37:42,275 Tocaremos en El Cairo. 340 00:37:45,789 --> 00:37:47,699 Lo superaremos. 341 00:37:47,875 --> 00:37:51,458 Decir. seremos geniales y cambiaremos el mundo. 342 00:37:55,759 --> 00:37:58,963 Decir. seremos geniales y cambiaremos el mundo. 343 00:38:02,266 --> 00:38:06,395 Di, di. seremos geniales y cambiaremos el mundo. 344 00:38:08,190 --> 00:38:10,764 Seremos geniales... 345 00:38:13,487 --> 00:38:16,691 Dígalo. seremos geniales y cambiaremos el mundo. 346 00:38:21,998 --> 00:38:24,239 Decir. 347 00:38:24,416 --> 00:38:27,335 seremos geniales y cambiaremos el mundo. 348 00:38:30,757 --> 00:38:33,544 seremos geniales y cambiaremos el mundo. 349 00:38:51,613 --> 00:38:54,366 No te la lleves. 350 00:38:55,368 --> 00:38:58,156 Adiós, querida. 351 00:40:08,356 --> 00:40:11,934 Gaza, Palestina, 2012 352 00:40:28,806 --> 00:40:30,680 Sí, lo confirmo 353 00:40:30,850 --> 00:40:35,512 que la situación en Gaza Es catastrófico, 354 00:40:35,689 --> 00:40:40,849 en el pleno sentido de la palabra... 355 00:40:56,295 --> 00:41:00,507 ¿Por qué tomaste este camino? Este camino es más largo. 356 00:41:00,675 --> 00:41:03,760 Si voy al centro, será más caro. 357 00:41:03,928 --> 00:41:05,720 Debes consultar a tus clientes, 358 00:41:05,889 --> 00:41:07,347 tratarlos con respeto. 359 00:41:07,428 --> 00:41:09,669 Y no así. ¡Qué vergonzoso! 360 00:41:16,609 --> 00:41:19,527 Bienvenido Mahoma. 361 00:41:19,696 --> 00:41:21,321 - ¿Cómo estás? - Bien. 362 00:41:21,323 --> 00:41:22,700 - ¿Y tus padres? - Bien. 363 00:41:22,783 --> 00:41:24,491 Qué tan bien. 364 00:41:24,660 --> 00:41:27,366 ¿Crees que puedes ponerme en ¿Estrella Palestina? 365 00:41:27,538 --> 00:41:29,081 Es difícil. 366 00:41:29,132 --> 00:41:31,454 Necesito ir a Ramallah, y no está autorizado. 367 00:41:31,501 --> 00:41:34,586 Necesito salir de este lugar, antes de morir. 368 00:41:39,134 --> 00:41:40,843 Pero necesitas entrenar mucho. 369 00:41:41,053 --> 00:41:44,173 Haré lo que quieras. Sólo sáquenme de aquí. 370 00:41:46,810 --> 00:41:49,183 Quiero llamar a Ahmad o llamo? 371 00:41:49,396 --> 00:41:52,184 Estoy feliz de que estemos juntos de nuevo. 372 00:41:52,358 --> 00:41:54,434 Este es Alí. 373 00:41:54,481 --> 00:41:55,985 - ¿Cómo estás? - Bien. 374 00:41:56,070 --> 00:41:58,857 Hola Ahmad. 375 00:41:59,032 --> 00:42:02,068 - Soy Ali Kushk. -Mohamed Assaf. 376 00:42:02,114 --> 00:42:03,506 ¿Listo? 377 00:42:03,579 --> 00:42:05,488 No, hubo un corte de energía. 378 00:42:07,291 --> 00:42:09,533 - ¿Tenemos un generador? - No. 379 00:42:09,710 --> 00:42:12,118 Espera. Encontraré una manera. 380 00:42:12,338 --> 00:42:13,797 ¿Cómo cantaré sin energía? 381 00:42:13,798 --> 00:42:16,255 Llamemos a Israel para arreglarlo? 382 00:42:16,468 --> 00:42:19,090 Es en vivo. tenemos que ser listo en 10 minutos. 383 00:42:19,263 --> 00:42:21,137 - ¿Dónde está la energía? - Cálmate. 384 00:42:21,307 --> 00:42:24,261 ¡Mahoma! ¡Mahoma! 385 00:42:24,435 --> 00:42:26,927 - ¿Generador? - Sí. 386 00:42:27,064 --> 00:42:28,724 - ¿Funciona? - Espera aquí. 387 00:42:28,899 --> 00:42:31,853 - Llamar. - Jalar. 388 00:42:32,027 --> 00:42:35,277 - Inténtalo. - Esperar. 389 00:42:35,448 --> 00:42:36,956 Tú tiras. 390 00:42:38,910 --> 00:42:40,737 Detener. 391 00:42:40,912 --> 00:42:42,620 Levantarse. 392 00:42:42,789 --> 00:42:46,490 Quédate aquí. Quédate donde estás. 393 00:42:48,921 --> 00:42:51,210 El próximo participante de Gaza no lo logré 394 00:42:51,382 --> 00:42:53,920 pasar por los puntos de control de israel 395 00:42:54,094 --> 00:42:55,658 y únete a nosotros en Ramallah. 396 00:42:55,804 --> 00:43:00,929 Pero nuestro espectáculo rompió el asedio. a través de skype. 397 00:43:01,101 --> 00:43:02,596 Salva la tecnología. 398 00:43:11,989 --> 00:43:15,073 En cualquier momento estaremos con nuestro invitado de Gaza. 399 00:43:15,242 --> 00:43:16,737 Quítate el micrófono. 400 00:43:19,080 --> 00:43:21,369 Mohammed Assaf, ¿me estás escuchando? 401 00:43:23,251 --> 00:43:27,415 Preséntense y digan lo que van a cantar. 402 00:43:27,547 --> 00:43:30,335 Lo siento, ¿puedes repetir eso? 403 00:44:27,115 --> 00:44:29,190 ¡Fuego! ¡Fuego! 404 00:44:29,366 --> 00:44:31,276 ¡Correr! 405 00:44:33,705 --> 00:44:39,791 Espero que Gaza resista a una mayor agresión por parte de Israel. 406 00:44:39,962 --> 00:44:42,536 Que Dios los mantenga a salvo. Volveremos pronto. 407 00:44:45,385 --> 00:44:49,679 ¡Qué mundo tan podrido! Me rindo. Nunca volveré a cantar. 408 00:44:49,848 --> 00:44:52,055 ¿Qué tiene que ver el canto con esto? 409 00:44:52,226 --> 00:44:54,552 Porque este lugar apesta. 410 00:44:54,728 --> 00:44:57,394 Y tu música apesta. ¡Ustedes apestan! 411 00:44:57,440 --> 00:45:00,109 ¡Púdrete! Es mi culpa ¿No hay energía? 412 00:45:00,202 --> 00:45:01,994 ¡Deberías traer un generador mejor! 413 00:45:02,278 --> 00:45:04,022 ¿Por qué no lo hiciste tú mismo? 414 00:45:04,197 --> 00:45:07,069 les dejo el servicio idiota para gente estúpida. 415 00:45:07,243 --> 00:45:11,287 ¡Detener! ¡Él llega! 416 00:45:11,455 --> 00:45:14,542 ¡Él llega! ¿Qué estás haciendo? 417 00:45:14,558 --> 00:45:15,938 ¡Apártate de mi camino! 418 00:45:15,961 --> 00:45:17,586 ¿Qué estás haciendo? 419 00:45:17,755 --> 00:45:20,079 ¿Quién crees que eres? 420 00:45:20,257 --> 00:45:22,333 ¡Trabajamos duro para ti! 421 00:45:22,510 --> 00:45:24,835 ¡Valóralo o piérdete! 422 00:45:42,323 --> 00:45:44,780 Tu oportunidad ahora 423 00:45:44,952 --> 00:45:48,403 ser el próximo "Ídolo árabe". 424 00:45:48,581 --> 00:45:52,710 Últimas pruebas el sábado a las 6 am 425 00:45:52,877 --> 00:45:54,834 en el Hotel Marriott de El Cairo. 426 00:45:59,927 --> 00:46:03,794 Querido, para tener éxito, debes Esté preparado para el fracaso. 427 00:46:08,687 --> 00:46:10,680 Todavía es joven. 428 00:46:10,856 --> 00:46:12,764 No tengas miedo de cometer errores. 429 00:46:14,402 --> 00:46:16,690 No cometo errores. 430 00:46:20,282 --> 00:46:22,821 Así es, no te comprometes. 431 00:46:22,994 --> 00:46:24,405 Sí. 432 00:46:24,579 --> 00:46:26,656 es mi error intenta hablar contigo. 433 00:46:45,228 --> 00:46:46,693 Hola. 434 00:47:18,890 --> 00:47:21,464 ¿Qué hacen los fontaneros y los médicos? tienen en común? 435 00:47:21,644 --> 00:47:24,514 Ambos se lo meten para esconderse tus errores. 436 00:47:24,688 --> 00:47:27,855 Ni siquiera hables. Debería hacer monólogos. 437 00:47:28,025 --> 00:47:31,229 Después de que participé de la Estrella Palestina, 438 00:47:31,250 --> 00:47:32,818 Hice una página en Facebook: 439 00:47:32,866 --> 00:47:34,691 Un niño, un generador y Un burro. 440 00:47:34,732 --> 00:47:37,948 - Tengo más de 23 seguidores. - 23? 441 00:47:38,119 --> 00:47:40,196 En serio, 23. ¿No lo crees? 442 00:47:40,372 --> 00:47:43,493 - Yo creo. - No parece convencido. 443 00:47:44,836 --> 00:47:49,130 - Échale un vistazo. - Déjeme ver. 444 00:47:52,886 --> 00:47:55,923 Amal Saker publicó: "¿Dónde estás, Tigre?" 445 00:47:56,099 --> 00:47:59,302 - ¿Con ensalada? - Sí. 446 00:48:03,982 --> 00:48:06,271 Toma 5 siclos y tu teléfono. 447 00:48:06,443 --> 00:48:07,922 Gracias. 448 00:48:34,392 --> 00:48:37,725 ¿Amal? Hola. 449 00:48:37,743 --> 00:48:39,224 Hace un tiempo. ¿Cómo estás? 450 00:48:39,272 --> 00:48:40,766 ¡Mahoma! 451 00:48:41,650 --> 00:48:43,642 Dios... has crecido. 452 00:48:45,695 --> 00:48:48,021 Tú también. Dios los bendiga. 453 00:48:49,616 --> 00:48:52,653 Fue genial en la televisión. 454 00:48:52,828 --> 00:48:56,411 Hiba, este es el chico. eso te lo dije, hace mucho tiempo. 455 00:48:56,582 --> 00:48:58,741 - ¿Chico? - Ahora es un niño. 456 00:48:58,919 --> 00:49:02,003 - ¿No lo recuerdas? - No. 457 00:49:02,172 --> 00:49:04,248 El tigre. 458 00:49:04,425 --> 00:49:07,342 Ah, el tigre. 459 00:49:07,470 --> 00:49:11,302 - Hola, Tigre. - ¿Adónde vas? 460 00:49:11,516 --> 00:49:15,182 Cuando no es escuela, Es el hospital. 461 00:49:15,354 --> 00:49:18,937 - Yo te llevaré. - No hay necesidad. Es un paseo. 462 00:49:19,108 --> 00:49:20,650 Vamos. 463 00:49:22,695 --> 00:49:24,496 ¿Qué has estado haciendo? 464 00:49:24,611 --> 00:49:26,819 La universidad y también taxista, 465 00:49:26,863 --> 00:49:28,820 para pagar las cuotas mensuales. 466 00:49:29,828 --> 00:49:31,239 ¿Cómo estás? 467 00:49:31,267 --> 00:49:32,771 Aparte de los riñones, excelente. 468 00:49:32,873 --> 00:49:35,365 Disfrutando cada minuto de la vida. 469 00:49:35,386 --> 00:49:37,425 ella se preocupa en no haberse casado. 470 00:49:37,462 --> 00:49:39,419 - Tranquilo. - Te lo dije... 471 00:49:39,590 --> 00:49:42,045 A Dios no le importará si ella muere solterona. 472 00:49:42,217 --> 00:49:43,925 Que lengua tan grande tienes. Tranquilo. 473 00:49:44,094 --> 00:49:46,336 - ¿Estoy mintiendo? - El matrimonio no es el caso. 474 00:49:46,514 --> 00:49:50,097 Sólo quería enamorarme. ¿Cuál es el problema con eso? 475 00:49:50,226 --> 00:49:52,350 Ninguno. Sólo estamos hablando. 476 00:49:54,314 --> 00:49:56,271 ¿Qué dicen los médicos? 477 00:49:56,441 --> 00:49:58,730 Por ahora, la diálisis es la única opción. 478 00:49:58,902 --> 00:50:02,604 Pero puedo contraer una infección. en cualquier momento y morir. 479 00:50:02,740 --> 00:50:06,441 Esto es muy deprimente. ¿Podemos cambiar de tema? 480 00:50:06,620 --> 00:50:09,075 ¿Puedes cantar para nosotros? 481 00:50:09,109 --> 00:50:10,949 - No, no puedo. - Por favor. 482 00:50:11,001 --> 00:50:12,514 - No, no puedo. - Por favor. 483 00:50:14,461 --> 00:50:16,620 - Amal, no puedo. - ¿Por qué? 484 00:50:16,797 --> 00:50:20,214 - No lo entenderías. - ¿Entender qué? 485 00:50:21,719 --> 00:50:25,338 Entiendo que cuando cantas, Me siento mejor. 486 00:50:28,936 --> 00:50:32,103 Canta ahora. ¿Crees que estás en la Ópera? 487 00:50:32,274 --> 00:50:34,350 Si no cantas, me iré. 488 00:50:34,525 --> 00:50:36,435 Vale, vale... 489 00:52:07,755 --> 00:52:09,878 podemos ser rodeado de fealdad, 490 00:52:10,050 --> 00:52:11,758 pero tu voz es tan hermosa. 491 00:52:11,968 --> 00:52:13,427 Dios la bendiga. 492 00:52:15,514 --> 00:52:17,507 El mundo entero debería escucharla. 493 00:52:23,898 --> 00:52:25,523 Aquí lo tienes. 494 00:52:25,692 --> 00:52:28,694 No, este viaje Depende de mí. 495 00:52:28,862 --> 00:52:32,563 Servicios de primera clase también. 496 00:52:34,202 --> 00:52:37,536 Muy bien Tigre, adiós. No vuelvas a desaparecer. 497 00:52:37,568 --> 00:52:39,449 Mi hermana quiere verlo más. 498 00:52:39,499 --> 00:52:41,990 O tal vez sea ella quien quiere esto. 499 00:52:42,210 --> 00:52:44,784 - Tranquilo, vámonos. - Adiós, Mahoma. 500 00:52:59,522 --> 00:53:01,728 ¡Amal! ¡Amal! 501 00:53:05,111 --> 00:53:09,738 Amal, voy a cantar. Te prometo que lo haré. 502 00:53:18,209 --> 00:53:21,330 Casi me mata. ¿Es así como te disculpas? 503 00:53:21,505 --> 00:53:23,213 Ahmad, Tengo que ir a Egipto. 504 00:53:23,381 --> 00:53:25,955 ¿Y tienes que matarme primero? 505 00:53:26,093 --> 00:53:29,177 El último día de pruebas. Arab Idol es este fin de semana. 506 00:53:29,346 --> 00:53:30,888 Preciso estar l�. 507 00:53:31,056 --> 00:53:34,640 Ya sabes, la gente nada desde Cuba. a Estados Unidos para escapar. 508 00:53:34,811 --> 00:53:39,355 Puedes nadar desde aquí. a Egipto. 509 00:53:39,567 --> 00:53:42,651 Ahmad, deja de jugar. Tenemos que conseguir una visa. 510 00:53:42,778 --> 00:53:45,104 creo que nadando será más fácil. 511 00:53:59,797 --> 00:54:01,340 Omar. Omar. 512 00:54:04,344 --> 00:54:05,895 - La paz sea con vosotros. - Hola. 513 00:54:05,929 --> 00:54:07,337 La paz sea con vosotros también. 514 00:54:07,472 --> 00:54:10,308 ¿Podemos salir a caminar? 515 00:54:10,476 --> 00:54:12,765 Necesito participar en Arab Idol. 516 00:54:12,937 --> 00:54:17,008 Necesitamos ayuda para obtener una visa para Egipto. 517 00:54:17,023 --> 00:54:19,152 Como sabes, el paso de Rafah esta cerrado 518 00:54:19,194 --> 00:54:21,152 y como trabajas allí, 519 00:54:21,322 --> 00:54:25,900 ¿Puedes ayudarnos a lograr? una visa de emergencia? 520 00:54:26,077 --> 00:54:28,284 Lo siento, no puedo ayudar. 521 00:54:28,455 --> 00:54:32,156 Lo que hacen es un gran pecado. y no puedo ser parte de eso. 522 00:54:32,334 --> 00:54:33,828 Pero somos tus amigos. 523 00:54:34,003 --> 00:54:37,004 Mi deber para con Dios Es mucho más importante. 524 00:54:37,026 --> 00:54:38,991 ¿Qué estamos haciendo? ¿contra Dios? 525 00:54:39,050 --> 00:54:41,754 Participar en tal programa. Es pecaminoso. 526 00:54:41,928 --> 00:54:45,511 Usan su miseria para hacer los ricos más ricos. 527 00:54:49,436 --> 00:54:51,928 El que te dice que Dios está en contra del canto 528 00:54:52,106 --> 00:54:54,348 Es un buen amigo. 529 00:54:54,525 --> 00:54:56,306 Mantenlo cerca. 530 00:54:57,445 --> 00:55:00,897 Mahoma, lo hago por tu propio bien. 531 00:55:01,074 --> 00:55:03,067 nunca me iré tu participas. 532 00:55:03,244 --> 00:55:06,494 Estos programas nos distraen de nuestro principal objetivo! 533 00:56:11,278 --> 00:56:12,764 La paz sea con vosotros. 534 00:56:15,449 --> 00:56:16,895 ¿Me recuerdas? 535 00:56:23,583 --> 00:56:28,330 Me robó mucho dinero Hace años y me ganó. 536 00:56:28,506 --> 00:56:34,761 Le he robado a mucha gente. El pasado queda en el pasado. 537 00:56:35,555 --> 00:56:37,714 No estoy aquí para vengarme. 538 00:56:39,184 --> 00:56:40,762 ¿Entonces qué? 539 00:56:40,978 --> 00:56:43,979 ¿Necesito una visa? Respuesta de emergencia a Egipto. 540 00:56:47,026 --> 00:56:51,819 Hijo ya no lo hago estas cosas. 541 00:56:53,909 --> 00:56:58,287 Vi la muerte con mis ojos. Pagué el precio con mi pierna. 542 00:57:00,041 --> 00:57:02,080 Mi vida es valiosa para mí. 543 00:57:03,461 --> 00:57:06,297 mi vida es valiosa para mi también. 544 00:57:06,465 --> 00:57:09,003 realmente necesito este favor tuyo. 545 00:57:12,930 --> 00:57:14,923 Me debes una. 546 00:57:48,845 --> 00:57:50,340 ¿Por qué correr el riesgo? 547 00:57:51,766 --> 00:57:54,173 Nuestra voz necesita ser escuchada. 548 00:57:54,351 --> 00:57:56,059 nadie lo sabe que somos refugiados 549 00:57:56,187 --> 00:57:58,014 y se le prohibió regresar a casa. 550 00:57:59,565 --> 00:58:03,148 - Buena suerte. - Lo necesitas más que yo. 551 00:58:05,698 --> 00:58:09,067 - ¿Ganarás? - No será fácil. 552 00:58:10,452 --> 00:58:13,288 No te preocupes. Simplemente disfruta. 553 00:58:15,180 --> 00:58:17,317 puedes traer ¿Una pirámide de souvenirs? 554 00:58:17,401 --> 00:58:19,606 Traeré uno de verdad. 555 00:58:19,713 --> 00:58:22,917 - ¿Con momias? - Con momias. 556 00:58:26,971 --> 00:58:30,720 Buen viaje. 557 00:58:30,892 --> 00:58:33,728 agua caliente y miel. Esperar. Lo pondré en una bolsa. 558 00:58:37,275 --> 00:58:39,398 Lo siento. 559 00:58:39,568 --> 00:58:41,608 Está bien. 560 00:58:41,779 --> 00:58:45,113 Hagas lo que hagas, canta por la buena causa, 561 00:58:45,283 --> 00:58:47,442 e o fa�a de cora��o. 562 00:58:49,413 --> 00:58:53,328 Y no tengas miedo de desafinar, ¿estás bien? 563 00:58:55,545 --> 00:58:57,503 Gracias, Sr. Kamal. 564 00:59:01,677 --> 00:59:03,586 Adiós. 565 00:59:07,225 --> 00:59:09,895 Ten cuidado, Mahoma. 566 00:59:10,103 --> 00:59:11,847 Quédate con Dios. 567 00:59:14,358 --> 00:59:18,023 - No olvides esto. - Adiós, madre. 568 00:59:20,198 --> 00:59:24,196 Dios te bendiga y proteja. 569 00:59:29,458 --> 00:59:32,542 - Diles que se den prisa. - ¡Vamos, el camino está despejado! 570 00:59:34,881 --> 00:59:36,874 Vamos, vámonos. 571 01:00:22,184 --> 01:00:24,510 Estarás en Egipto en 10 minutos. 572 01:00:24,687 --> 01:00:27,308 Si no, Te visitamos en prisión. 573 01:00:32,528 --> 01:00:33,988 ¿Qué está haciendo aquí? 574 01:00:34,113 --> 01:00:35,773 ¿Omar no sale hoy? 575 01:00:35,949 --> 01:00:38,523 No sé. Eso es lo que me dijeron. 576 01:00:42,498 --> 01:00:43,905 Sal, sal. 577 01:01:09,946 --> 01:01:11,405 Sal del auto. 578 01:01:16,620 --> 01:01:18,164 ¿Dónde está? 579 01:01:21,750 --> 01:01:23,953 se que lo van a traer a la frontera. 580 01:01:24,029 --> 01:01:25,987 - Hasta aquí la amistad. - Callarse la boca. 581 01:01:43,149 --> 01:01:46,566 ¿Qué es esto? ¿Crees que soy estúpido? 582 01:02:12,016 --> 01:02:16,345 Vine a ver a mi tía. Ella tuvo una cirugía ocular. 583 01:02:17,980 --> 01:02:20,187 Venir. 584 01:02:26,698 --> 01:02:28,525 Me operaron en dos días. 585 01:02:28,700 --> 01:02:30,989 - ¿Dónde? - Hospital Al Shifa, El Cairo. 586 01:02:50,516 --> 01:02:52,509 Buen viaje. 587 01:03:07,202 --> 01:03:09,992 - La paz sea con vosotros. - La paz sea contigo también. 588 01:03:30,020 --> 01:03:32,890 ¿Es verdad? 589 01:03:35,567 --> 01:03:38,604 No, es falso. 590 01:03:38,779 --> 01:03:41,316 Sabes que vas a terminar en prisión. ¿por esto? 591 01:03:42,283 --> 01:03:44,656 Oficial, realmente lo necesito ve a El Cairo. 592 01:03:44,827 --> 01:03:47,533 - ¿Por qué? - Voy a una competición. 593 01:03:47,706 --> 01:03:50,909 - ¿Qué competencia? - Declamación del Corán. 594 01:03:51,084 --> 01:03:52,792 ¿Mismo? 595 01:03:53,837 --> 01:03:55,249 Entonces recita algo. 596 01:04:27,041 --> 01:04:28,666 Dios mío. 597 01:04:28,835 --> 01:04:33,165 Eres fantástico. Dios bendiga esta voz. 598 01:04:38,179 --> 01:04:42,047 Buena suerte con los egipcios. Mis mejores deseos. 599 01:04:42,225 --> 01:04:43,636 Esperar. 600 01:04:50,484 --> 01:04:52,192 Omar, por favor. 601 01:04:52,319 --> 01:04:55,605 ¿Conoces a este chico? La voz es increíble. 602 01:05:01,162 --> 01:05:02,622 Al menos para Nour... 603 01:05:05,626 --> 01:05:08,331 Omar, tengo que salir de aquí. 604 01:05:17,265 --> 01:05:19,304 Si te vas, No garantizo tu devolución. 605 01:05:20,351 --> 01:05:22,309 No depende sólo de mí. 606 01:05:24,064 --> 01:05:26,436 Omar, no tengo elección. 607 01:05:32,865 --> 01:05:34,257 Esperar. 608 01:05:38,997 --> 01:05:40,824 Obrigado, Omar. 609 01:05:41,000 --> 01:05:42,908 Te ayudaré con los egipcios. 610 01:05:43,084 --> 01:05:44,580 Gracias. 611 01:06:19,696 --> 01:06:22,962 El Cairo, Egipto, 2012 612 01:07:12,602 --> 01:07:14,725 Disculpe. ¿Están las pruebas aquí? 613 01:07:14,775 --> 01:07:17,155 Sí. Si tu billete es azul, ponte en fila. 614 01:07:17,191 --> 01:07:19,100 Si es amarillo, ven mañana. 615 01:07:19,275 --> 01:07:20,771 No tengo ninguno. 616 01:07:20,944 --> 01:07:22,569 Entonces vuelve el año que viene. 617 01:07:27,285 --> 01:07:29,325 Ya han repartido todas las entradas. 618 01:07:29,496 --> 01:07:31,453 Pero decía llegar aquí. A las 6 de la mañana. 619 01:07:31,623 --> 01:07:34,743 La gente está aquí a las 6 am, Hace 2 días. 620 01:07:52,062 --> 01:07:58,294 Atención. If you have a blue ticket, manténgase en línea. 621 01:07:58,570 --> 01:08:01,820 Si su billete es amarillo, Vuelve mañana. 622 01:08:01,990 --> 01:08:04,030 Las entradas están agotadas 623 01:08:04,160 --> 01:08:07,410 si no tienes uno, por favor no esperes aquí. 624 01:08:10,625 --> 01:08:12,618 - Se le cayó eso. - Gracias. 625 01:08:43,949 --> 01:08:45,319 ¡Bajar! 626 01:08:48,667 --> 01:08:50,660 Uno sin billete. 627 01:08:54,132 --> 01:08:57,964 - ¿Qué estás haciendo? ¡Bajar! - ¿A dónde fue? 628 01:08:58,137 --> 01:09:00,260 Entró por el segundo piso. 629 01:09:09,232 --> 01:09:12,186 - Allí, en el segundo piso. - Estoy en el segundo piso. 630 01:09:28,587 --> 01:09:30,247 ¡Ahmad! 631 01:10:36,747 --> 01:10:38,740 Oye, para. 632 01:10:44,214 --> 01:10:45,631 ¿Estás bien? 633 01:10:47,509 --> 01:10:49,087 Sí. ¿Por qué? 634 01:10:49,261 --> 01:10:51,669 te oí cantar en el baño. 635 01:10:51,847 --> 01:10:53,804 Qué voz tan increíble. 636 01:10:54,016 --> 01:10:56,722 Bueno, en el baño todas las voces. se ven increíbles. 637 01:10:56,895 --> 01:10:58,306 ¿De dónde eres? 638 01:10:59,773 --> 01:11:02,690 - De Gaza, Palestina. - ¿En realidad? 639 01:11:02,859 --> 01:11:05,647 - Yo también soy de Palestina. - ¿Tú también? 640 01:11:05,821 --> 01:11:08,359 Nací en Egipto, pero Soy originaria de Palestina. 641 01:11:08,532 --> 01:11:11,024 ¿Estás aquí por Arab Idol? 642 01:11:11,065 --> 01:11:13,085 Bueno... no. No estoy participando. 643 01:11:13,121 --> 01:11:16,704 - ¿Por qué no? - No pude conseguir un boleto. 644 01:11:26,803 --> 01:11:29,639 - ¿Qué es esto? - Tómalo. 645 01:11:29,807 --> 01:11:31,929 No puedo. 646 01:11:32,100 --> 01:11:35,221 Estoy aquí por la experiencia. No tengo ninguna posibilidad. 647 01:11:35,395 --> 01:11:38,267 Pero lo has hecho. Tómelo, por favor. 648 01:11:43,029 --> 01:11:46,031 - Yo pagaré... - ¿Qué estás haciendo? 649 01:11:46,200 --> 01:11:48,869 Ni lo pienses. Tómalo. 650 01:11:50,120 --> 01:11:52,113 Estoy agradecido. 651 01:11:53,542 --> 01:11:55,535 - Soy Ismael. -Mohamed Assaf. 652 01:11:55,612 --> 01:11:57,547 - Buena suerte, Mahoma. - Gracias. 653 01:11:57,628 --> 01:11:59,494 Bienvenido. 654 01:12:12,938 --> 01:12:15,227 289! 655 01:12:15,399 --> 01:12:17,273 - ¡289! - ¡I! 656 01:12:17,484 --> 01:12:18,896 Sígueme. 657 01:12:22,366 --> 01:12:24,074 Quédate aquí, por favor. 658 01:12:24,243 --> 01:12:26,614 - ¿De dónde eres? - Palestina. 659 01:12:29,665 --> 01:12:31,045 ¿Listo? 660 01:12:32,668 --> 01:12:37,544 quiero que te presentes brevemente. 661 01:12:37,716 --> 01:12:41,465 debo mirarte o para la cámara? 662 01:12:41,595 --> 01:12:43,505 que dejarte más cómodo. 663 01:12:43,639 --> 01:12:47,388 - Te miraré. - Excelente. Proceder. 664 01:12:47,560 --> 01:12:53,515 Mi nombre es Mohammed Assaf. Soy un cantante de Gaza. 665 01:12:54,568 --> 01:12:56,395 ¿Gaza? 666 01:12:56,570 --> 01:12:59,488 Él es el único que vino de Gaza. 667 01:13:02,327 --> 01:13:05,779 ¿Cómo es la situación en Gaza? 668 01:13:05,956 --> 01:13:08,244 Eso depende. ¿Estás grabando? 669 01:13:08,417 --> 01:13:10,789 Sí, lo somos. 670 01:13:10,961 --> 01:13:13,287 - Entonces te lo diré más tarde. - Bien. 671 01:13:13,464 --> 01:13:15,255 ¿Qué te gustaría cantar? 672 01:13:16,551 --> 01:13:18,544 Lama Bada Yatathanna. 673 01:13:18,720 --> 01:13:21,176 Eres muy desafiante. Adelante. 674 01:14:22,583 --> 01:14:24,706 Entonces dime... 675 01:14:33,689 --> 01:14:35,775 Beirut, Líbano, 2012 676 01:16:49,415 --> 01:16:51,324 Espera aquí. 677 01:17:16,612 --> 01:17:18,189 - ¿Listo? - ¿Cómo? 678 01:17:18,364 --> 01:17:20,024 - ¿Estás listo? - Sí. 679 01:17:20,199 --> 01:17:22,192 - ¿Estás nervioso? - Estoy bien. 680 01:17:22,367 --> 01:17:25,868 Rand está ahora en el escenario, después El suyo es Kareem, y luego es tu turno. 681 01:17:26,038 --> 01:17:29,739 - Entrarás en 20 minutos. - Bien. 682 01:17:29,918 --> 01:17:31,827 - Buena suerte. - Gracias. 683 01:17:49,940 --> 01:17:52,693 No le quitaremos su tiempo. 684 01:17:52,861 --> 01:17:55,648 Mucha anticipación y mucho talento. 685 01:17:55,822 --> 01:17:59,487 Ahora por favor recibe, de Gaza, Palestina, 686 01:17:59,618 --> 01:18:01,046 ¡Mohamed Assaf! 687 01:18:05,500 --> 01:18:07,540 ¡Es él! ¡Es él! ¡Es él! 688 01:20:10,389 --> 01:20:12,963 Alabanza a Palestina quien te dio a luz. 689 01:20:13,101 --> 01:20:16,221 SEMANA 1: Un verdadero artista siempre supera los obstáculos. 690 01:20:16,396 --> 01:20:20,097 estas creciendo y espero que siga así. 691 01:20:20,318 --> 01:20:22,145 SEMANA 2: Eres un cohete. 692 01:20:22,361 --> 01:20:24,519 Y veo Arab Idol frente a mí. 693 01:20:24,697 --> 01:20:28,695 SEMANA 3: Y veo una estrella. Tu voz crece y llega lejos. 694 01:20:28,868 --> 01:20:31,442 SEMANA 4: Das esperanza to many people. 695 01:20:31,621 --> 01:20:34,195 Esa es mucha responsabilidad, cuida de ella. 696 01:20:34,375 --> 01:20:36,284 SEMANA 5: El estrellato te espera. 697 01:20:36,308 --> 01:20:38,618 - ¿Un cohete? - Un cohete, un cohete. 698 01:20:38,619 --> 01:20:40,506 SEMANA 6 699 01:20:40,507 --> 01:20:44,374 Muchos futuros talentos Intentarán ser como tú. 700 01:20:44,393 --> 01:20:46,687 SEMANA 7: Está en camino del estrellato 701 01:20:46,722 --> 01:20:48,299 y nada podrá detenerte. 702 01:20:48,474 --> 01:20:52,306 Valiente, valiente, valiente, ¡Bravo, bravo! 703 01:21:05,660 --> 01:21:08,281 Mamá, cariño. 704 01:21:08,413 --> 01:21:11,746 Estoy bien. Sólo quería saber de ti. 705 01:21:14,712 --> 01:21:18,461 Espero que pase rápido. A veces ni siquiera duermo. 706 01:21:18,674 --> 01:21:20,833 Sé que estás bajo mucha presión. 707 01:21:20,872 --> 01:21:22,656 Todos emocionados por ti. 708 01:21:22,678 --> 01:21:24,837 no lo olvides que soy la fe número 1. 709 01:21:25,015 --> 01:21:27,054 Siento que es un gran responsabilidad. 710 01:21:27,226 --> 01:21:29,716 no hay nada mas dificil ser un refugiado en Gaza 711 01:21:29,895 --> 01:21:31,389 y vivir bajo asedio. 712 01:21:31,563 --> 01:21:33,017 Puedes hacerlo, hijo. 713 01:21:45,829 --> 01:21:49,246 ¡Mohamed Assaf! ¡Mohamed Assaf! 714 01:21:49,299 --> 01:21:52,083 En su opinión, como el tu participación en Arab Idol 715 01:21:52,128 --> 01:21:54,168 ¿Ayuda a la causa palestina? 716 01:21:54,339 --> 01:21:57,174 Uno de los jurados lo llamó. El cohete de Gaza. 717 01:21:57,215 --> 01:21:59,230 Tu voz puede resolver una pregunta 718 01:21:59,261 --> 01:22:02,927 no resuelto ni siquiera por ¿Intervención armada y política? 719 01:22:05,268 --> 01:22:08,388 solo quiero mi voz y la de mi pueblo sea escuchada. 720 01:22:08,563 --> 01:22:11,517 Si no ganas, ¿Podrás regresar a Gaza? 721 01:22:13,610 --> 01:22:15,484 Gaza es mi hogar y siempre lo será. 722 01:22:15,654 --> 01:22:17,279 Realmente es sorprendente. 723 01:22:17,448 --> 01:22:19,117 ¿Y qué opinas de Mohammed Assaf? 724 01:22:19,242 --> 01:22:21,568 Es muy talentoso. 725 01:22:28,753 --> 01:22:30,212 Era cantante de bodas, 726 01:22:30,379 --> 01:22:33,002 y ahora un símbolo de la unidad palestina. 727 01:22:33,174 --> 01:22:34,917 La multitud invadió las calles 728 01:22:35,093 --> 01:22:36,717 en Cisjordania y la Franja de Gaza, 729 01:22:36,928 --> 01:22:38,506 esta vez no para protestar 730 01:22:38,680 --> 01:22:40,969 pero para celebrar un joven cantante estrella. 731 01:22:41,130 --> 01:22:43,736 Cuando el Medio Oriente Estás muy preocupado 732 01:22:43,870 --> 01:22:47,061 con la aparición de conflictos y el aumento del sectarismo, 733 01:22:47,232 --> 01:22:49,520 este programa lo hizo casi imposible. 734 01:22:49,692 --> 01:22:52,528 Dado a la región un motivo para sonreír. 735 01:22:52,655 --> 01:22:54,612 Mohammed Assaf nos unió. 736 01:22:54,740 --> 01:22:59,153 Al menos nos hiciste sentir orgullosos de la nación palestina. 737 01:22:59,328 --> 01:23:02,163 Trajo orgullo al mundo árabe. 738 01:23:02,331 --> 01:23:03,743 Palestina suena más hermosa 739 01:23:03,917 --> 01:23:06,587 a través de la voz por Mohammed Assaf. 740 01:23:06,753 --> 01:23:08,793 Nuestra historia está llena de desastres. 741 01:23:08,810 --> 01:23:12,363 es la primera vez con alegría y esperanza de victoria. 742 01:23:55,099 --> 01:23:58,515 ¿Dónde está Mahoma? La prueba dura 10 minutos. 743 01:24:03,587 --> 01:24:05,027 ¿Dónde está Mahoma? 744 01:24:05,319 --> 01:24:07,396 Aún no ha llegado. 745 01:24:07,613 --> 01:24:09,073 ¿Nadie lo llamó? 746 01:24:09,241 --> 01:24:11,696 - Llamamos. Sin responder. - Excelente. 747 01:24:11,868 --> 01:24:14,829 Sé que soy responsable, pero ¿qué puedo hacer? 748 01:24:15,664 --> 01:24:18,914 ¡Mahoma! ¡Mahoma! 749 01:24:19,126 --> 01:24:21,000 ¿Puedes abrir la puerta, por favor? 750 01:24:24,006 --> 01:24:25,368 ¡Mahoma! 751 01:24:26,885 --> 01:24:28,260 Mahoma, ¿qué pasó? 752 01:24:28,470 --> 01:24:30,056 ¿Me estás escuchando? 753 01:24:45,406 --> 01:24:48,276 Te llamaré de nuevo. 754 01:24:49,994 --> 01:24:53,078 - Will you be able to introduce yourself today? - Imposible. 755 01:24:53,247 --> 01:24:55,708 Está agotado. El corazón no puede soportarlo. 756 01:24:55,751 --> 01:24:57,411 Le dimos un tranquilizante. 757 01:24:58,712 --> 01:25:00,254 ¿Qué es? 758 01:25:00,302 --> 01:25:01,696 Ataque de pánico. 759 01:25:01,716 --> 01:25:03,210 ¿Cuál sería el motivo? 760 01:25:03,384 --> 01:25:04,846 Probablemente asustado. 761 01:25:12,497 --> 01:25:13,955 Cuando te vi en El Cairo, 762 01:25:14,355 --> 01:25:17,391 sabía que tenías una gran historia detrás. 763 01:25:17,567 --> 01:25:20,189 Pero eres más que eso. Es un gran cantante. 764 01:25:25,909 --> 01:25:28,235 ¿De qué tienes miedo? 765 01:25:32,667 --> 01:25:34,825 Tienes que ganar. 766 01:25:36,255 --> 01:25:38,212 ¿Me estás escuchando? 767 01:25:39,299 --> 01:25:42,051 No soy más que un cantante. 768 01:25:42,219 --> 01:25:45,718 El mundo espera más de esta voz. de lo que puedo ofrecer. 769 01:25:52,147 --> 01:25:56,097 Suficiente por hoy. Descansa y mañana será un nuevo día. 770 01:26:08,624 --> 01:26:10,367 ...en el programa "Arab Idol" de hoy. 771 01:26:10,369 --> 01:26:12,615 Las fuentes afirman que sería bajo mucha presión, 772 01:26:12,616 --> 01:26:14,803 qué habría causado un ataque de pánico. 773 01:26:14,880 --> 01:26:17,586 La estrella en ascenso superó todas las dificultades 774 01:26:17,759 --> 01:26:19,633 y fue exitoso en unas pocas semanas 775 01:26:19,803 --> 01:26:21,428 para encantar al público árabe 776 01:26:21,479 --> 01:26:23,573 con tu voz suave y presencia cautivadora, 777 01:26:23,599 --> 01:26:27,182 convertirse en un símbolo de perseverancia... 778 01:26:29,271 --> 01:26:32,606 No te preocupes por mí, pero tienes que quedarte. 779 01:26:32,776 --> 01:26:34,270 Mi vida ya no es mía. 780 01:26:34,308 --> 01:26:35,996 Mucha gente depende de ello. 781 01:26:36,030 --> 01:26:37,690 No puedo soportarlo más. 782 01:26:37,865 --> 01:26:40,072 Mahoma, 783 01:26:40,242 --> 01:26:44,371 cuando cantas, Da esperanza a millones. 784 01:26:44,539 --> 01:26:46,199 Al menos me hace feliz. 785 01:26:46,374 --> 01:26:48,118 ¿Mismo? 786 01:26:51,755 --> 01:26:55,884 Amal... ¿estás llorando? 787 01:26:57,679 --> 01:26:59,553 No. 788 01:26:59,723 --> 01:27:02,558 Me prometiste eso haría oír nuestras voces. 789 01:27:05,812 --> 01:27:07,604 Hazlo, Mahoma. Hazlo. 790 01:27:47,151 --> 01:27:50,188 ¿Uno? I'm going to count to one! 791 01:27:53,491 --> 01:27:55,864 Puedes lograr mucho más. 792 01:30:54,361 --> 01:30:57,481 - Mahoma, vámonos. - Bien, bien. 793 01:30:57,614 --> 01:31:00,568 El resultado sale en 5 minutos. 794 01:31:11,171 --> 01:31:15,881 Esta noche, sólo 3 entre miles de pruebas 795 01:31:16,052 --> 01:31:18,174 han llegado tan lejos. 796 01:31:18,345 --> 01:31:21,264 Estás a sólo un paso de distancia la línea de meta. 797 01:32:04,856 --> 01:32:08,356 Sólo uno de 3 competidores 798 01:32:08,485 --> 01:32:10,562 recibió más votos 799 01:32:10,738 --> 01:32:13,655 y será la estrella de Arab Idol. 800 01:32:25,879 --> 01:32:27,919 ¡Mohamed Assaf! 801 01:33:50,188 --> 01:33:54,950 La victoria de Mahoma se vio por millones en el mundo árabe. 802 01:33:55,481 --> 01:34:00,123 Fue nombrado Embajador de Buena voluntad para las Naciones Unidas. 803 01:34:00,967 --> 01:34:06,057 Pasaporte diplomático recibido y puede viajar libremente por el mundo, 804 01:34:06,944 --> 01:34:11,152 pero aún necesito permiso entrar y salir de Gaza. 805 01:34:12,408 --> 01:34:15,783 - Subtítulos artísticos - ¡8 años haciendo Arte para ti! 806 01:34:16,183 --> 01:34:19,895 Subtítulo - Balneario - 807 01:34:20,268 --> 01:34:23,709 Me gusta en Facebook: facebook.com/ArtSubs