1
00:01:20,440 --> 00:01:22,920
หุบปาก อย่าขยับนะ
ไม่งั้นฉันจะยิงคุณเข้าที่หน้า

2
00:01:52,360 --> 00:01:56,360
วันก่อนหน้า

3
00:01:57,240 --> 00:01:59,880
ซีรีส์ดั้งเดิมของ NETFLIX

4
00:02:09,240 --> 00:02:10,800
เอาล่ะออกไป

5
00:02:41,960 --> 00:02:43,400
ซูเบอร์ร่า...

6
00:02:44,920 --> 00:02:47,280
สถานที่แห่งนี้ไม่เปลี่ยนแปลง
ในอีก 2,000 ปี

7
00:02:48,120 --> 00:02:51,680
Patricians, plebeians,
นักการเมืองและอาชญากร

8
00:02:51,760 --> 00:02:55,480
โสเภณีและนักบวช... โรม

9
00:03:02,160 --> 00:03:03,560
แต่ตอนนี้คนรวยอาศัยอยู่ที่นี่

10
00:03:03,640 --> 00:03:05,400
คุณพูดถูกแล้วที่โทรหาฉัน

11
00:03:05,480 --> 00:03:08,600
ซามูไร ฉันอยากช่วยคุณ
ค้นหาสถานที่ของคุณในโลกนี้

12
00:03:09,560 --> 00:03:11,000
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

13
00:03:12,560 --> 00:03:14,640
ข้อเสนอการรวมแผ่นดิน
ในออสเตีย

14
00:03:15,480 --> 00:03:17,200
ฉันอยากให้มันได้รับการอนุมัติ

15
00:03:17,280 --> 00:03:19,800
ก่อนที่นายกเทศมนตรีจะลาออก
มีผลบังคับใช้

16
00:03:21,640 --> 00:03:23,560
ดินแดน Ostia มีเจ้าของหลายคน

17
00:03:23,640 --> 00:03:26,280
คริสตจักรเป็นเจ้าของชิ้นส่วนที่ใหญ่ที่สุด
ใครบอกว่าจะอยากเข้าร่วมกับพวกเขา?

18
00:03:27,080 --> 00:03:30,640
การอนุมัติขั้นสุดท้ายต้องมีลายเซ็น
ที่ปรึกษาด้านเทคนิคของคณะกรรมาธิการ

19
00:03:30,720 --> 00:03:32,360
ฟินุชชี่? ไม่ใช่ปัญหา.

20
00:03:32,960 --> 00:03:35,880
นักบวชอาชญากร
และที่ปรึกษาด้านเทคนิค...

21
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
การ์ดถูกทำเครื่องหมายไว้แล้ว

22
00:03:38,040 --> 00:03:39,920
รู้ไหมใครหายไป? คุณ.

23
00:03:44,840 --> 00:03:46,080
คุณต้องการอะไร?

24
00:03:50,280 --> 00:03:52,440
คุณมาที่นี่โดยไม่รู้ว่าอะไร
ที่จะขอ?

25
00:03:52,520 --> 00:03:53,920
ตอนนั้นฉันไม่ผิด

26
00:03:54,000 --> 00:03:55,280
คุณพูดถึงเรื่องเพศสัมพันธ์เหรอ?

27
00:03:55,360 --> 00:03:57,720
คุณเป็นเหมือนเด็ก
ที่ต้องการได้รับการชื่นชม

28
00:03:57,800 --> 00:04:01,080
แต่ใครจะค้นพบโลกของผู้ใหญ่
มีกฎอื่น ๆ ความสนใจอื่น ๆ

29
00:04:01,160 --> 00:04:03,520
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่
เพื่อดูว่ามันทำงานอย่างไร

30
00:04:06,240 --> 00:04:07,120
ไม่ใช่เหรอ?

31
00:04:25,240 --> 00:04:26,680
เงียบๆ.

32
00:04:27,320 --> 00:04:29,360
ตอนนี้ผมจะแสดงหนังเล็กๆ น้อยๆ ดีๆ ให้คุณดู

33
00:04:33,640 --> 00:04:35,160
เริ่มยุ่งแล้วเหรอ?

34
00:04:36,640 --> 00:04:39,000
คิดว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าเรื่องนี้เกิดขึ้น...

35
00:04:40,280 --> 00:04:41,640
คิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น

36
00:04:42,200 --> 00:04:44,560
ฉันรู้ว่าคุณไม่ต้องการสิ่งนั้น

37
00:04:45,280 --> 00:04:48,280
สิ่งที่คุณต้องทำคือให้ฉันอึ
ของเงินสด

38
00:04:48,960 --> 00:04:51,640
และฉันสัญญากับคุณ
จะไม่มีใครเห็นสิ่งนี้

39
00:04:53,640 --> 00:04:55,160
ตอนนี้คุณสามารถพูดคุยได้

40
00:04:57,120 --> 00:04:58,400
เท่าไร?

41
00:04:59,840 --> 00:05:01,480
มีเงิน 300,000 ก็สบายใจได้

42
00:05:02,840 --> 00:05:04,960
คุณไม่จำเป็นต้องพูดอะไรอีก

43
00:05:05,040 --> 00:05:07,240
คุณต้องให้ฉันตอนบ่ายนี้

44
00:05:14,360 --> 00:05:15,600
เก้าเปอร์เซ็นต์...

45
00:05:17,200 --> 00:05:20,280
ในรอบสามเดือนในโซนภาคเหนือ
เราเสียไปแล้ว 9% ลิเวีย

46
00:05:23,440 --> 00:05:25,280
คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ในภายหลังหรือไม่?

47
00:05:26,320 --> 00:05:29,000
ขออภัย คุณพูดเหรอ?
ในโซนภาคเหนือ...?

48
00:05:31,080 --> 00:05:34,160
เราเสียเงินไปเยอะมาก...
นั่นเป็นพื้นที่ของพี่ชายคุณใช่ไหม?

49
00:05:34,240 --> 00:05:35,520
“เรา” ใคร?

50
00:05:39,480 --> 00:05:42,440
ฉันกำลังเติมเต็มน้องสาวของคุณ
กับสถานการณ์มันไม่ดี

51
00:05:42,520 --> 00:05:45,120
นั่นก็เรื่องครอบครัว
ยึดมั่นในการทำบัญชี

52
00:05:45,880 --> 00:05:48,240
บัญชีบอกว่า
คุณสูญเสียมากขึ้นทุกเดือน

53
00:05:48,320 --> 00:05:49,360
ทำพวกเขาอีกครั้ง

54
00:05:50,280 --> 00:05:51,600
บางทีคุณอาจเข้าใจผิด

55
00:05:56,520 --> 00:05:57,400
เอาล่ะ.

56
00:05:58,680 --> 00:06:01,200
-ออเรลิอาโน รอก่อน เราต้องคุยกัน
- ฉันไม่ว่าง.

57
00:06:01,280 --> 00:06:02,880
เราจะคุยกันอีกครั้ง

58
00:06:09,920 --> 00:06:12,200
ฟังนะ อย่าบอกเรื่องนี้กับพ่อฉันนะ

59
00:06:12,280 --> 00:06:15,160
แต่เขาจะสังเกตเห็น เด็กก็จะสังเกตเห็น

60
00:06:15,240 --> 00:06:17,480
อย่าพูดอะไรกับเขานะ...
ฉันจะดูแลมัน

61
00:06:18,000 --> 00:06:19,560
จริงๆแล้วขอผมดูหน่อยนะครับ.

62
00:06:25,320 --> 00:06:27,880
[ในซินติ] [พวกเขากำลังจะได้เห็น
สถานที่ต้อนรับ]

63
00:06:29,440 --> 00:06:31,520
[เหลือเวลาอีกไม่กี่วันเท่านั้น]

64
00:06:31,600 --> 00:06:32,960
[พวกเขาต้องเดินหน้าต่อไป!]

65
00:06:33,040 --> 00:06:35,240
-[จะเป็นงานแต่งงานอะไรเช่นนี้!]
-สปาดี้!

66
00:06:35,320 --> 00:06:38,440
-[ตระกูลเซลจะต้องประหลาดใจ]
-สปาดี้!

67
00:06:39,640 --> 00:06:40,680
คุณต้องการอะไร?

68
00:06:41,360 --> 00:06:42,760
คุณเคยไปที่ไหน?

69
00:06:42,840 --> 00:06:45,360
คุณยิ้มให้เหรอ?

70
00:06:45,440 --> 00:06:49,680
ลูกพี่ลูกน้องของคุณหายไปเมื่อคืนนี้
เขาถูกพบเห็นครั้งสุดท้ายกับออเรลิอาโน อดามิ

71
00:06:50,960 --> 00:06:53,800
เขาอาจจะไประเบิด
แป้งของเขาอยู่บนโสเภณีเหมือนเคย

72
00:06:54,440 --> 00:06:59,480
อาจจะ แต่เราต้องหาเขาให้เจอ
อย่าไปยุ่งกับไอ้พวกขยะจากออสเทีย

73
00:06:59,560 --> 00:07:01,000
[แองเจลิก้าแสนสวย!]

74
00:07:01,080 --> 00:07:03,240
ไปดูแลพนักงานต้อนรับ.
อย่าพลาดนะ

75
00:07:03,320 --> 00:07:05,040
[ยินดีต้อนรับสู่บ้านของเรา!]

76
00:07:11,080 --> 00:07:13,720
[ขอแสดงความยินดีกับคู่หมั้น!]

77
00:07:13,800 --> 00:07:16,640
[ขอพระเจ้าอวยพรคุณ!]

78
00:07:31,200 --> 00:07:32,360
ออกมา.

79
00:07:32,800 --> 00:07:33,960
ให้ฉันดู.

80
00:07:39,480 --> 00:07:40,760
ดี?

81
00:07:40,840 --> 00:07:42,040
มันเหมาะกับคุณอย่างสมบูรณ์แบบ

82
00:07:43,440 --> 00:07:46,240
คุณแค่ต้องการกางเกง
สั้นลงนิดหน่อยก็สมบูรณ์แบบ

83
00:07:47,080 --> 00:07:49,160
-คุณคิดว่า?
- มองดูตัวเอง

84
00:07:49,240 --> 00:07:50,800
ไม่เห็นตัวเองเหรอ?

85
00:07:52,680 --> 00:07:53,800
ใช่.

86
00:07:54,880 --> 00:07:58,080
-มันดูแพงไปหน่อยพ่อ...
- ฉันบอกคุณแล้วว่าไม่ต้องกังวล

87
00:07:58,960 --> 00:08:00,680
กำลังจะเรียนจบแล้วลูก

88
00:08:01,320 --> 00:08:03,880
และพ่อของคุณก็ไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ
ตอนจบของเรื่อง

89
00:08:06,040 --> 00:08:07,400
ตอบมัน.

90
00:08:11,320 --> 00:08:13,200
ไม่ มันเป็นการโทรเย็นตามปกติ

91
00:08:13,280 --> 00:08:14,840
พยายามที่จะขายบางสิ่งบางอย่าง

92
00:08:15,800 --> 00:08:18,760
-เอาล่ะ ฉันจะจัดการมันให้เรียบร้อย
-ดี.

93
00:08:18,840 --> 00:08:21,280
ฉันบอกว่ามันเป็นสิ่งที่ใช่สำหรับคุณ
ฉันจะไปจ่ายเงิน

94
00:08:30,160 --> 00:08:31,280
สวัสดี?

95
00:08:32,440 --> 00:08:35,200
ใช่แล้ว ฉันมีเงินแล้ว
ฉันจะเอามาให้คุณตอนหกโมง

96
00:08:35,280 --> 00:08:36,760
ใช่ 20,000

97
00:08:37,240 --> 00:08:38,280
ตอนหกโมง.

98
00:08:46,600 --> 00:08:48,720
เขามีวิดีโอของฉันที่งานปาร์ตี้

99
00:08:49,400 --> 00:08:52,120
-วิดีโอเหรอ?
- ถ้าฉันไม่จ่าย เขาจะทำลายฉัน

100
00:08:52,200 --> 00:08:55,800
เขาต้องการเงิน 300,000 ยูโร ภายใน 16.00 น.
ชั้นล่างในสวนของโรงพยาบาล

101
00:08:55,880 --> 00:08:57,600
และมีอะไรอยู่ในวิดีโอนี้?

102
00:08:58,800 --> 00:09:00,720
คุณพาฉันลงไปสู่ขุมนรก

103
00:09:01,400 --> 00:09:03,000
ออกจากความสนใจของตนเอง

104
00:09:03,080 --> 00:09:05,560
อย่าพูดอย่างนั้นเลยพระคุณเจ้า
มันไม่ใช่แบบนั้น

105
00:09:06,240 --> 00:09:07,800
คุณมีความผิด

106
00:09:08,520 --> 00:09:10,360
มีความผิดพอๆ กับผมเลย

107
00:09:10,840 --> 00:09:12,040
ฟังฉันนะ

108
00:09:12,600 --> 00:09:16,320
ตอนนี้เราต้องจัดการกับความยุ่งเหยิงนี้
ด้วยกัน

109
00:09:17,040 --> 00:09:20,520
คุณเป็นคนที่น่ากลัว

110
00:09:22,000 --> 00:09:23,960
คุณต้องการให้ฉันช่วยคุณหรือไม่?

111
00:09:26,600 --> 00:09:28,160
ริคคาร์โด้ เปิดมันสิ!

112
00:09:51,440 --> 00:09:53,040
ริคคาร์โด้ ปิดมันซะ!

113
00:09:55,120 --> 00:09:57,160
ตอนนี้ฉันจะแสดงให้คุณดูเปลือกหอย

114
00:09:57,240 --> 00:09:58,720
เปลือก?

115
00:09:59,480 --> 00:10:02,840
เราสามารถย้ายรูปปั้นจากตรงกลางได้
เพื่อทำฟลอร์เต้นรำ

116
00:10:02,920 --> 00:10:06,440
และเมื่อคุณเข้ามา
คุณค่อย ๆ ข้ามห้องไป

117
00:10:06,520 --> 00:10:08,840
เพื่อให้ทุกคนสามารถชื่นชมคุณได้

118
00:10:08,920 --> 00:10:11,960
จากนั้นเจ้าบ่าวก็จับมือเธอ
และพาเธอไปที่โต๊ะของคุณ

119
00:10:12,520 --> 00:10:13,920
เอาล่ะ ยื่นมือให้เธอ

120
00:10:16,040 --> 00:10:17,920
เราจำเป็นต้องซ้อมมั้ย
การแสดงตัวตลกนี้เหรอ?

121
00:10:18,000 --> 00:10:21,280
- ใช่แล้ว ยื่นมือให้เธอ
- โอเค ฉันจะพาเธอไปที่ไหน?

122
00:10:21,360 --> 00:10:23,360
- ไปที่โต๊ะของคุณ
-ไปกันเลย.

123
00:10:26,920 --> 00:10:29,040
น้ำพุเทรวี.

124
00:10:29,120 --> 00:10:30,960
คุณคาดหวังสิ่งนี้หรือไม่?

125
00:10:31,040 --> 00:10:32,920
ดังนั้นคุณจะแต่งงานในวันศุกร์

126
00:10:33,000 --> 00:10:34,600
และเราต้องตัดสินใจเกี่ยวกับเมนู

127
00:10:35,160 --> 00:10:37,080
และเรามีเมนูหลากหลายประเภท

128
00:10:37,160 --> 00:10:39,800
จริงๆแล้ว กรุณารอสักครู่
ฉันจะไปรับพวกเขา

129
00:10:39,880 --> 00:10:41,000
โอเค

130
00:10:41,640 --> 00:10:43,200
เรามาเลือกเมนูกันดีกว่า

131
00:10:52,720 --> 00:10:54,760
คุณไม่ได้สนใจเรื่องนี้จริงๆ ใช่ไหม?

132
00:10:55,880 --> 00:10:59,000
ไม่ ฉันแค่ไม่ดีเอง
ในการเลือกอาหารให้คนอื่น

133
00:10:59,080 --> 00:11:00,280
คุณเก่งเรื่องอะไร?

134
00:11:02,360 --> 00:11:03,640
หลายสิ่งหลายอย่าง

135
00:11:05,200 --> 00:11:06,680
ยกเว้นการอยู่ที่นี่

136
00:11:07,240 --> 00:11:08,520
งั้นลองทำอันหนึ่งกัน

137
00:11:21,720 --> 00:11:23,560
-ดี?
- คุณทำเรื่องยุ่งวุ่นวายมาก!

138
00:11:23,640 --> 00:11:25,600
- คุณจะสงบลงไหม?
-ใจเย็นๆ นะไอ้บ้า!

139
00:11:26,200 --> 00:11:30,040
มีคนถ่ายวีดีโอพระภิกษุ
และตอนนี้พวกเขากำลังแบล็กเมล์เขา

140
00:11:30,120 --> 00:11:32,280
-วิดีโอเหรอ?
-ใช่ รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้บ้างไหม?

141
00:11:32,360 --> 00:11:33,840
ฉันแค่ทำตามที่คุณขอเท่านั้น

142
00:11:33,920 --> 00:11:38,160
เท่านั้น? บางทีคุณอาจโกรธฉัน
และคุณก็พบหนทางที่จะ...

143
00:11:39,080 --> 00:11:40,200
รอก่อนนะ เลเล่

144
00:11:42,480 --> 00:11:44,600
คุณคิดจริงๆ
ฉันสามารถทำอย่างนั้นกับคุณ?

145
00:11:46,120 --> 00:11:47,280
จริงหรือ

146
00:11:48,000 --> 00:11:51,640
แต่คุณจัดงานปาร์ตี้
คุณเลือกคน

147
00:11:51,720 --> 00:11:54,280
และตอนนี้คุณต้องช่วยฉัน
แก้ไขระเบียบนี้

148
00:11:56,320 --> 00:11:59,200
หนุ่มแบล็กเมล์

149
00:11:59,280 --> 00:12:01,520
ผมโกนสีเข้มดูเหมือนอันธพาล

150
00:12:01,600 --> 00:12:03,400
ซาร่า ผู้ชายแบบนั้นมีเยอะนะ

151
00:12:03,480 --> 00:12:05,920
คุณไม่รู้เลยด้วยซ้ำ
ใครอยู่ในงานปาร์ตี้?

152
00:12:06,000 --> 00:12:08,400
มีโสเภณีอยู่ในวิดีโอ
สาวผิวดำ

153
00:12:08,480 --> 00:12:10,680
อย่างน้อยคุณจำเธอได้ไหม?

154
00:12:10,760 --> 00:12:12,400
-ใช่.
- เธอคือใคร?

155
00:12:13,000 --> 00:12:14,560
หนึ่งในหลาย ๆ

156
00:12:15,440 --> 00:12:19,120
ฉันอยากรู้ว่าเธอเป็นใครคุณพบเธอ
เพราะเธอมีส่วนเกี่ยวข้องอย่างแน่นอน

157
00:12:20,720 --> 00:12:23,440
- คุณยังไม่ได้จ่ายเงินให้ฉัน
-ตามหาสาว!

158
00:12:24,720 --> 00:12:26,000
ตามหาเธอ!

159
00:12:35,000 --> 00:12:36,480
ที่นี่เป็นของคุณใช่ไหม?

160
00:12:38,040 --> 00:12:39,400
มันเป็นของครอบครัว

161
00:12:39,480 --> 00:12:41,880
- มันก็เป็นของคุณเหมือนกันใช่ไหม?
- มันเป็นของครอบครัว.

162
00:12:45,920 --> 00:12:47,720
แล้วคุณมาที่นี่เพื่อเต้นรำเหรอ?

163
00:12:49,360 --> 00:12:50,360
เลขที่

164
00:12:53,360 --> 00:12:54,800
ฉันมาที่นี่ในเวลากลางวัน

165
00:12:55,640 --> 00:12:57,960
เมื่อไม่มีใครมารบกวนฉันที่นี่

166
00:13:02,480 --> 00:13:04,200
เรามาที่นี่เพื่อเต้นรำสักครั้งได้ไหม?

167
00:13:05,040 --> 00:13:08,400
- เมียจะอยู่ที่บ้าน
- ใช่ อาจจะเมื่อ 20 ปีที่แล้ว

168
00:13:08,480 --> 00:13:10,960
และอย่างไรก็ตาม
ฉันแน่ใจว่าคุณจะไม่ชอบดนตรี

169
00:13:11,040 --> 00:13:13,720
ฟังนะ ฉันชอบเต้นเหมือนคุณ

170
00:13:19,000 --> 00:13:20,520
ฉันต้องไปแล้ว รอฉันอยู่ที่นี่

171
00:13:34,320 --> 00:13:36,960
ว่าไง? ว้าย ยาก...

172
00:13:37,040 --> 00:13:38,600
มานี่..

173
00:13:38,680 --> 00:13:39,960
คุณแข็งแกร่งมาก

174
00:13:45,960 --> 00:13:47,000
สวัสดี?

175
00:13:50,040 --> 00:13:52,720
ฉันรู้ว่านักบวชหัวเน่าจะพูด

176
00:13:53,720 --> 00:13:54,800
แล้วผู้หญิงคนนี้คือใคร?

177
00:13:55,400 --> 00:13:58,760
เธอบอกให้ฉันจัดงานปาร์ตี้
เธอมาจาก "โรมที่สำคัญ"

178
00:13:58,840 --> 00:14:01,240
เหมือนฉันจะมีเพศสัมพันธ์
เกี่ยวกับ "โรมที่สำคัญ"

179
00:14:01,320 --> 00:14:03,520
Anyway, she wants me
เพื่อตามหาสาวผิวดำ

180
00:14:03,600 --> 00:14:05,800
เธอเห็นเราอาจเป็นปัญหาได้

181
00:14:05,880 --> 00:14:08,000
ก็ไม่มีปัญหา
ฉันจะดูแลโสเภณี,

182
00:14:08,080 --> 00:14:10,600
แต่พระภิกษุจำเป็นต้องรู้
เราไม่ได้เล่น

183
00:14:10,680 --> 00:14:13,240
ใส่วิดีโอออนไลน์
ไม่ทั้งหมดหรอก แค่พอ

184
00:14:13,320 --> 00:14:15,520
โดยไม่แสดงพระพักตร์ของพระองค์
เพียงเพื่อทำให้เขากลัว

185
00:14:15,600 --> 00:14:17,920
คุณได้เป็นเจ้านายเมื่อไหร่?

186
00:14:19,240 --> 00:14:20,840
อนาเคลติไม่สามารถรับผิดชอบได้

187
00:14:20,920 --> 00:14:23,120
ฉันไม่สามารถมีเพศสัมพันธ์ได้
เกี่ยวกับการรับผิดชอบ

188
00:14:23,200 --> 00:14:25,040
แต่ฉันไม่อยากรับคำสั่ง

189
00:14:25,120 --> 00:14:27,160
คราวนี้เรามาทำโดยไม่มีผู้บังคับบัญชากันดีกว่า

190
00:14:32,000 --> 00:14:34,400
เราพบยิปซีเพียงคนเดียว
ใครรู้วิธีคิด!

191
00:14:41,240 --> 00:14:43,720
คุณมากับฉัน
มาดูกันว่าคุณจะคิดได้เช่นกัน

192
00:14:58,080 --> 00:15:00,320
ฟังนะ ฉันไม่ชอบถูกเหวี่ยงไปมา

193
00:15:02,000 --> 00:15:03,240
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

194
00:15:03,960 --> 00:15:06,840
ว่าคุณเป็นเพื่อนของผู้หญิงคนนั้น
จากกรุงโรมที่สำคัญ

195
00:15:07,760 --> 00:15:09,440
และคุณก็เป็นลูกตำรวจด้วย

196
00:15:10,600 --> 00:15:12,680
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับพ่อของฉันบ้าง?

197
00:15:12,760 --> 00:15:15,800
คุณคิดว่าฉันทำงานกับใครสักคน
โดยไม่รู้ว่าพวกเขาเป็นใคร?

198
00:15:17,240 --> 00:15:19,320
สิ่งหนึ่งคือฉัน พ่อของฉันอีกสิ่งหนึ่ง

199
00:15:22,240 --> 00:15:23,280
เราจะเห็น.

200
00:15:37,520 --> 00:15:40,920
คู่หมั้นของคุณจากไปแล้ว เธอโกรธมาก

201
00:15:41,000 --> 00:15:42,120
ใช่...

202
00:15:42,880 --> 00:15:44,760
อะไรก็ได้ ผู้หญิง พวกเขาผ่านมันไปได้

203
00:16:04,760 --> 00:16:06,120
เธออาศัยอยู่ที่นั่นไหม?

204
00:16:06,800 --> 00:16:08,000
ใช่ เธออาศัยอยู่ที่นั่น

205
00:16:09,120 --> 00:16:11,880
-แต่ฉันไม่รู้ว่าอพาร์ตเมนต์ไหน
-เอาล่ะ ไปกันเลย.

206
00:16:20,800 --> 00:16:22,960
-อันนี้ใช่ไหม?
-ฉันคิดอย่างนั้น.

207
00:16:24,240 --> 00:16:26,080
เยี่ยมมาก ตอนนี้มันคือตัวไหนกันแน่?

208
00:16:30,200 --> 00:16:32,600
- ขอโทษนะ คุณรู้ไหมว่าอันไหน...
-ของอิซาเบล

209
00:16:32,680 --> 00:16:34,480
คุณกำลังมองหาอิซาเบลใช่ไหมเพื่อนๆ?

210
00:16:35,160 --> 00:16:38,160
- ทำไมคุณไม่มาหาฉันก่อน?
- บอกฉันว่าเธออาศัยอยู่ที่ไหน

211
00:16:38,240 --> 00:16:40,600
เอาล่ะ ชั้นหนึ่ง อพาร์ทเมนท์สาม

212
00:16:41,520 --> 00:16:42,680
ขอบคุณ.

213
00:16:47,760 --> 00:16:49,040
ปิดประตู

214
00:16:53,120 --> 00:16:54,920
คุณกำลังทำอะไรกับสิ่งนั้น?

215
00:16:55,000 --> 00:16:57,120
ฉัน ไม่มีอะไร
คุณจะฆ่านังนั่น

216
00:16:58,880 --> 00:17:00,880
ไม่มีทาง ฉันไม่ฆ่าใครหรอก

217
00:17:01,600 --> 00:17:03,040
คุณอยากโทรหาพ่อไหม?

218
00:17:03,800 --> 00:17:06,640
อยากถามเขาว่าคุณจะได้อะไร
สำหรับการค้ายาเสพติดและแบล็กเมล์?

219
00:17:06,720 --> 00:17:08,480
มันต้องมีวิธีอื่นใช่ไหม?

220
00:17:08,560 --> 00:17:10,800
เธอเห็นหน้าเราแล้ว...
ไม่มีทางอื่นแล้ว

221
00:17:16,319 --> 00:17:18,480
เป็นแบบนี้หรือเปล่าที่คุณต้องการ
เป็นอาชญากรเหรอ เลเล่?

222
00:17:22,079 --> 00:17:23,880
อยู่ที่นี่ จับตาดูให้ดี

223
00:17:25,240 --> 00:17:27,400
ดังนั้นหากฉันโดนแร็พฆาตกรรม
คุณเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของฉัน

224
00:17:29,480 --> 00:17:31,240
คุณควรอยู่ที่นี่เมื่อฉันกลับมา

225
00:17:31,320 --> 00:17:34,200
ถ้าคุณไม่อยู่ฉันจะไปหาคุณ
และคุณจะตกอยู่ในความเลวร้าย

226
00:18:57,640 --> 00:18:59,120
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

227
00:19:02,480 --> 00:19:05,760
ฉันจะไม่พูดอะไร...
ฉันจะไม่พูดอะไรฉันสัญญา

228
00:19:05,840 --> 00:19:08,520
-มานี่สิ.
- ฉันสัญญาว่าจะไม่พูดอะไร

229
00:19:08,600 --> 00:19:10,800
- ฉันบอกว่ามาที่นี่
- ได้โปรดปล่อยฉันเถอะ

230
00:19:10,880 --> 00:19:12,040
หุบปาก!

231
00:19:12,120 --> 00:19:14,240
ฉันจะไม่พูดอะไร ได้โปรด...

232
00:19:15,280 --> 00:19:16,440
ได้โปรด!

233
00:19:17,040 --> 00:19:18,160
ช่วย!

234
00:19:20,200 --> 00:19:21,920
ฉันสัญญาว่าจะไม่พูดอะไร

235
00:19:51,280 --> 00:19:52,600
ฉันดูแลมัน ไปกันเลย

236
00:19:57,720 --> 00:20:01,600
คุณไม่เข้าใจที่พวกเขาอัปโหลด
วิดีโอของนักบวชในงานปาร์ตี้บ้างไหม?

237
00:20:01,680 --> 00:20:03,040
แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ?

238
00:20:04,320 --> 00:20:05,680
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

239
00:20:05,760 --> 00:20:09,280
ว่าเธอหาที่ไหนไม่ได้อีกแล้ว
เธอจากไปแล้ว นั่นแหละ

240
00:20:09,360 --> 00:20:12,560
คุณเจอเธอแล้ว เข้าใจไหม?
You've got to find her!

241
00:20:16,560 --> 00:20:17,920
พวกเขาใส่วิดีโอออนไลน์

242
00:20:18,480 --> 00:20:20,600
สำหรับตอนนี้
โดยไม่แสดงหน้าของธีโอโดซิอู

243
00:20:20,680 --> 00:20:22,680
แต่ถ้าเขาไม่จ่าย
they'll post it all.

244
00:20:22,760 --> 00:20:24,560
คุณอยากจะฝากชีวิตของเราไว้ในมือของเขาเหรอ?

245
00:20:24,640 --> 00:20:26,960
-เขาอาจมีส่วนร่วมในการแบล็กเมล์
- เขาไม่ใช่!

246
00:20:27,040 --> 00:20:29,560
คุณจะเชื่อใจเขาได้แค่ไหน?

247
00:20:30,000 --> 00:20:32,200
คุณมีวิธีแก้ไขปัญหาอื่น ๆ หรือไม่?
คุณล่ะ?

248
00:20:56,400 --> 00:20:57,760
-ดี?
- แล้วไงล่ะ?

249
00:20:57,840 --> 00:21:00,560
-วาระ?
-มันถูกกำหนดไว้แล้ว.

250
00:21:00,640 --> 00:21:04,080
ใช่ แต่เมื่อนายกเทศมนตรีลาออก
บางทีอาจต้องมีการตรวจสอบ

251
00:21:04,160 --> 00:21:06,760
มีเรื่องที่มีความสำคัญกว่า

252
00:21:06,840 --> 00:21:09,680
แน่นอนว่าทุกคนกำลังรีบ
เพื่อให้ธุรกิจของพวกเขาผ่านไปได้ตั้งแต่ตอนนี้

253
00:21:09,760 --> 00:21:12,080
ทุกคน ใคร? ดูสิ ทั้งหมดที่เรากำลังถามคุณ

254
00:21:12,160 --> 00:21:15,080
คือการสะท้อนถึงภาวะฉุกเฉินทางการเมือง
หันหน้าไปทางกรุงโรม

255
00:21:15,160 --> 00:21:17,120
คุณสนใจเรื่องการเมืองตั้งแต่เมื่อไหร่?

256
00:21:17,200 --> 00:21:20,840
เกี่ยวอะไรกับโทนเสียง?
ฉันบังเอิญเป็นสมาชิกสภาเหมือนคุณ

257
00:21:20,920 --> 00:21:23,520
เลือกโดยพลเมืองของกรุงโรม
เหมือนคุณเลย

258
00:21:30,280 --> 00:21:31,840
ตอนนี้เขากำลังจะไปไหน?

259
00:21:34,880 --> 00:21:36,320
คุณเคยเห็นฟินุชชี่ไหม?

260
00:21:37,320 --> 00:21:39,160
ฉันแค่เห็นเขาเดินผ่านไป

261
00:21:47,480 --> 00:21:48,800
ประธาน.

262
00:21:52,360 --> 00:21:54,000
เขาจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่?

263
00:21:54,080 --> 00:21:55,280
ให้อภัยฉัน?

264
00:21:56,760 --> 00:21:58,560
ซามูไร เขาจ่ายเงินให้คุณเท่าไหร่?

265
00:22:03,880 --> 00:22:07,600
-ดี?
- อยากรู้ว่าต้องถามเท่าไหร่?

266
00:22:09,040 --> 00:22:11,640
และเป็นสภาอื่นๆ
ในเงินเดือนของเขาด้วยเหรอ?

267
00:22:11,720 --> 00:22:14,840
ไม่ใช่ว่าฉันรู้
อย่างน้อยก็ไม่ได้อยู่ในข้อตกลงนี้

268
00:22:15,400 --> 00:22:17,080
ในข้อตกลงนี้คุณและฉันก็พอแล้ว

269
00:22:19,600 --> 00:22:20,800
ฉันสามารถทำให้มันรั่วไหลได้

270
00:22:22,120 --> 00:22:23,800
ทำให้เกิดเรื่องอื้อฉาว

271
00:22:24,400 --> 00:22:25,800
คุณก็คงมีแล้ว

272
00:22:27,200 --> 00:22:29,960
เมื่อคุณดิ้นรนเสร็จแล้ว
ด้วยจิตสำนึกของคุณ

273
00:22:30,040 --> 00:22:33,160
โทรหาคณะกรรมาธิการ
และขอแก้ไขวาระการประชุม

274
00:22:33,760 --> 00:22:37,160
และคุณจะขอข้อเสนอของออสเทีย
ที่จะพูดคุยกันก่อน

275
00:22:37,240 --> 00:22:41,160
ฉันจะต่อต้านมัน แต่ความคิดเห็นของฉัน
จะเป็นแค่เรื่องทางเทคนิคเท่านั้น

276
00:22:43,080 --> 00:22:46,640
ที่จะคงอยู่ในไม่กี่นาที
ดังนั้นคุณจะมีข้อแก้ตัว

277
00:22:48,760 --> 00:22:50,240
ออสเทียเป็นธุรกิจที่แปลก

278
00:22:50,960 --> 00:22:54,040
ทำตามคำแนะนำของฉัน
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รับเงินอย่างดี

279
00:23:09,880 --> 00:23:13,640
เหลือเวลาไม่มากแล้ว
ฟังฉันนะ

280
00:23:14,960 --> 00:23:17,920
I'll go to the appointment in your place
และจัดเรียงมันทั้งหมดออก

281
00:23:18,000 --> 00:23:21,640
ฉันอยากให้คุณออกจากที่นี่
และมาที่คณะกรรมาธิการตอนแปดโมง

282
00:23:21,720 --> 00:23:24,400
คุณจะพาทุกคนไปที่ไหน
เพื่อลงคะแนนเสียงตามที่เราตกลงกันไว้

283
00:23:25,960 --> 00:23:26,960
เอาล่ะ?

284
00:23:28,000 --> 00:23:29,920
คุณไม่ต่างจากคนพวกนั้น

285
00:23:31,960 --> 00:23:33,440
ฉันจะพบคุณตอนแปดโมง

286
00:23:36,720 --> 00:23:38,360
ส่วนแบ่งของครอบครัวคืออะไร?

287
00:23:38,440 --> 00:23:40,880
ไม่แบ่งปัน นี่เป็นเรื่องใหญ่

288
00:23:40,960 --> 00:23:43,960
มันเกี่ยวข้องกับดินแดนที่คุณเห็น
และทุกสิ่งรอบตัว

289
00:23:44,040 --> 00:23:47,760
พวกเขาจะสร้างท่าเรือและครอบครัวของฉัน
จะมีส่วนของโค้กที่เข้ามา

290
00:23:48,240 --> 00:23:49,560
โค้กตัน

291
00:23:50,640 --> 00:23:52,600
แล้วพี่ชายคุณไม่รู้อะไรเลยเหรอ?

292
00:23:52,680 --> 00:23:54,840
ไม่ พ่อฉันไม่ทำ
อยากจะบอกเขาเลย

293
00:24:04,560 --> 00:24:07,120
และคิดว่าออเรลิอาโนต้องการ
เพื่อเปิดคลับที่นี่

294
00:24:08,440 --> 00:24:10,680
นั่นเป็นความคิดที่แย่มาก
พวกคุณมีคลับมากมาย

295
00:24:10,760 --> 00:24:12,880
อย่าไปยุ่งวุ่นวายกลางเรื่องนี้..

296
00:24:14,280 --> 00:24:16,760
ฉันไม่ได้อยู่ตรงกลาง
ฉันอยู่ข้างคุณโดยสิ้นเชิง

297
00:24:17,840 --> 00:24:19,520
อาจจะมากไปหน่อย

298
00:24:20,880 --> 00:24:21,920
มันแย่เหรอ?

299
00:24:26,320 --> 00:24:27,200
อะไร

300
00:24:32,400 --> 00:24:33,360
ขอโทษ.

301
00:24:33,960 --> 00:24:36,040
-เราทำไม่ได้
-ทำไม?

302
00:24:37,240 --> 00:24:38,400
เพราะเราไม่สามารถ

303
00:24:42,160 --> 00:24:43,680
แล้วนี่ล่ะ?

304
00:24:46,600 --> 00:24:47,560
อย่าเข้าใกล้เกินไป

305
00:24:48,440 --> 00:24:49,520
เขาถูกมัดไว้

306
00:24:50,120 --> 00:24:51,360
ไม่ อย่าเข้าใกล้มากนัก

307
00:24:53,120 --> 00:24:54,160
ลูกหมาตัวน้อย...

308
00:24:55,440 --> 00:24:56,560
สวัสดี.

309
00:25:04,760 --> 00:25:05,800
บอริส?

310
00:25:05,880 --> 00:25:09,840
[เราพบว่ารถของเขาพังหมด
แต่ไม่มีร่องรอยของเขาหรือสุนัขของเขาเลย]

311
00:25:11,480 --> 00:25:12,920
[ค้นหาทุกที่]

312
00:25:15,760 --> 00:25:17,600
[ฉันอยากรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นกับเขา]

313
00:25:39,880 --> 00:25:41,480
ไม่มีตำรวจ

314
00:25:42,600 --> 00:25:44,840
ฉันบอกคุณแล้วว่า Friar Fuck กลัว

315
00:25:45,840 --> 00:25:47,800
ตอนนี้คุณจะเห็นว่าเขาพลิกคว่ำอย่างไร

316
00:25:49,840 --> 00:25:51,560
โย่ มีอะไรกับคุณ?

317
00:25:52,040 --> 00:25:55,000
- คุณเงียบไปหนึ่งชั่วโมงแล้ว
- จะต้องมีอาการอาหารไม่ย่อย

318
00:25:56,640 --> 00:25:57,760
ดูสิ ถึงเวลาแล้ว

319
00:25:58,520 --> 00:26:00,240
คุณรีบไปดูเงินเหรอ?

320
00:26:00,320 --> 00:26:02,040
ฉันรีบเพื่อให้เรื่องนี้จบลง

321
00:26:03,960 --> 00:26:05,600
ฉันจะคอยดูคุณ

322
00:26:06,840 --> 00:26:08,720
กลัวฉันจะขโมยเงินของคุณเหรอ?

323
00:26:09,440 --> 00:26:11,240
คุณยังเป็นคนยิปซี...

324
00:26:21,560 --> 00:26:24,440
ฉันไม่เข้าใจพวกคุณ
มันเป็นเกมสำหรับคุณ

325
00:26:28,320 --> 00:26:30,560
สนุกกันดีกว่า
เมื่อคุณทำงานนะพี่ชาย

326
00:26:44,200 --> 00:26:45,480
เธอเป็นใครกันแน่?

327
00:26:48,400 --> 00:26:49,400
คุณรู้จักเธอไหม?

328
00:26:49,480 --> 00:26:51,280
ซาร่า. เธอของานปาร์ตี้

329
00:26:52,200 --> 00:26:53,840
พระสงฆ์อยู่ไหน?

330
00:27:12,600 --> 00:27:14,320
นี่มันอะไรกัน ล้อเล่นเหรอ?

331
00:27:14,400 --> 00:27:17,720
ยังไม่ถึงสิบเลยด้วยซ้ำ
เอาเป็นว่าเป็นการล่วงหน้า

332
00:27:17,800 --> 00:27:19,360
ไม่ เอาเป็นว่าทั้งหมดแล้วกัน

333
00:27:20,160 --> 00:27:22,240
ยังไงก็ตาม มันคือทั้งหมดที่นักบวชมี

334
00:27:22,840 --> 00:27:25,040
คุณผู้หญิง ตอนนี้คุณไปที่ไอ้นั่นแล้ว

335
00:27:25,120 --> 00:27:28,440
และบอกเขาว่าถ้าฉันไม่ได้รับเงินทั้งหมด
ใบหน้าของเขาบานไปหมด

336
00:27:28,520 --> 00:27:30,400
ชัดเจนเลยหรือผมควรจะเขียนลงไป?

337
00:27:30,480 --> 00:27:33,520
วางไว้ออนไลน์และตำรวจ
จะติดตามคุณภายในห้านาที

338
00:27:39,880 --> 00:27:42,880
- นี่ไม่ได้จบเพียงแค่นี้
- ฉันว่ามันเป็นเช่นนั้น

339
00:28:04,000 --> 00:28:05,240
นี่มันหมายความว่าอะไร?

340
00:28:06,320 --> 00:28:09,240
มันคือสิ่งที่เธอให้ฉัน
เธอบอกว่ามันคือทั้งหมดที่บาทหลวงมี

341
00:28:18,000 --> 00:28:19,440
เขากำลังจะไปไหน?

342
00:29:15,600 --> 00:29:16,680
เขาอยู่ที่ไหน?

343
00:29:22,720 --> 00:29:24,640
พี่สาว แล้วบาทหลวงอยู่ไหนล่ะ?

344
00:29:25,560 --> 00:29:28,840
- เขาอยู่ที่ไหนวะ?
- เขาออกไปเมื่อหนึ่งชั่วโมงที่แล้ว

345
00:29:38,160 --> 00:29:40,520
เอาล่ะ ขอบคุณเพื่อนไอ้สารเลว

346
00:29:41,520 --> 00:29:43,120
เรายังมีวิดีโออยู่ใช่ไหม?

347
00:29:45,480 --> 00:29:47,240
แล้วบางทีคุณอาจจะไม่เข้าใจมัน

348
00:29:47,320 --> 00:29:49,480
พระสงฆ์ไปแล้ว
เราไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน

349
00:29:49,560 --> 00:29:51,240
คุณสามารถติดวิดีโอไว้บนก้นของคุณได้

350
00:29:51,320 --> 00:29:53,400
จริงๆ แล้ว อัพโหลดเรื่องบ้าๆ ทั้งหมดเลย

351
00:29:53,480 --> 00:29:55,720
อย่างน้อยก็จะเปลี่ยนบาทหลวง
ออกไปซะ

352
00:30:14,240 --> 00:30:16,160
ฉันจะทำอย่างไรกับสิ่งนี้เท่านั้น?

353
00:30:21,160 --> 00:30:22,320
ฉันระยำ!

354
00:30:40,360 --> 00:30:41,720
ไม่น่าเลยเด็กคนนี้

355
00:30:51,680 --> 00:30:54,680
คุณจำวันที่คุณหยุดได้
ฝันอยากเป็นแชมป์เหรอ?

356
00:30:55,880 --> 00:30:57,320
ฉันไม่ได้เล่นฟุตบอล

357
00:31:00,880 --> 00:31:02,720
ฉันจะแก้ไขวาระการประชุม

358
00:31:04,000 --> 00:31:06,720
ฉันจะแก้ไขมันเพื่อให้ธุรกิจออสเทีย
มีการหารือกันก่อน

359
00:31:06,800 --> 00:31:09,960
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันจะทำ ให้มันชัดเจน
- นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ

360
00:31:10,800 --> 00:31:11,800
ราคา?

361
00:31:12,840 --> 00:31:15,000
คุณจะจ่ายค่าหาเสียงเลือกตั้งของฉัน

362
00:31:16,720 --> 00:31:18,640
ฉันต้องการที่จะอยู่ที่ด้านบนของตั๋ว

363
00:31:21,920 --> 00:31:26,440
ทำตามที่ฉันขอ...
คุณจะเห็นฉันจะใจกว้างมาก

364
00:31:27,320 --> 00:31:29,040
ดินแดนออสเทียจะไปกับใคร?

365
00:31:30,160 --> 00:31:33,240
ระวังนะ
คุณอาจจะชอบเกมนี้

366
00:31:36,160 --> 00:31:37,120
ดูแล.

367
00:31:58,080 --> 00:32:00,040
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

368
00:32:00,720 --> 00:32:02,200
- เท่าไหร่คะ?
-สิบแกรนด์

369
00:32:02,280 --> 00:32:04,400
สิบแกรนด์? ฉันบอกคุณไปเท่าไหร่แล้ว?

370
00:32:05,160 --> 00:32:07,160
-ยี่สิบ...
- ฉันพูดว่ายี่สิบ

371
00:32:07,240 --> 00:32:09,280
ฉันสัญญา ฉันจะเอามันมาพรุ่งนี้

372
00:32:10,600 --> 00:32:12,760
เอาส่วนที่เหลือมาให้ฉัน
พรุ่งนี้เวลาเดียวกัน

373
00:32:12,840 --> 00:32:15,760
แถมอีก 20 พัน
สำหรับปัญหา เข้าใจไหม?

374
00:32:35,000 --> 00:32:36,240
คุณโอเคนะเด็กน้อย?

375
00:32:39,680 --> 00:32:40,680
ดี.

376
00:32:47,680 --> 00:32:49,000
ใครวะนั่น?

377
00:32:49,080 --> 00:32:51,080
หนึ่งในหลายๆ คนที่ต้องจ่ายให้เรา

378
00:33:05,160 --> 00:33:06,560
สวัสดีโรโมโล่

379
00:33:06,640 --> 00:33:08,200
น้องสาวของคุณกำลังมองหาคุณ

380
00:33:08,280 --> 00:33:09,880
- เธออยู่ที่ไหน?
-บนระเบียง.

381
00:33:19,200 --> 00:33:20,520
ฉันไปที่คีออสก์

382
00:33:22,440 --> 00:33:23,560
มาได้ยังไง?

383
00:33:24,720 --> 00:33:26,160
พ่อเปลี่ยนใจแล้วเหรอ?

384
00:33:27,200 --> 00:33:28,200
สุนัขของใคร?

385
00:33:28,280 --> 00:33:31,320
ของฉันฉันพบเขาบนถนน
คุณต้องการบอกอะไรฉัน?

386
00:33:32,120 --> 00:33:33,360
พ่อพูดถูก

387
00:33:34,160 --> 00:33:36,640
ตู้ไม่คุ้มเลย
มันแพงเกินไป

388
00:33:38,200 --> 00:33:39,680
บอกว่าใคร? กิริโน?

389
00:33:41,240 --> 00:33:43,760
เขาต้องยึดติดกับบัญชี
ฉันบอกคุณแล้ว

390
00:33:43,840 --> 00:33:46,600
- เขาทำได้ดี
-อย่างอื่นที่เขาอยากทำให้ดี

391
00:33:49,560 --> 00:33:51,480
ฉันต้องส่งโรโมโล่ออกไป
เพื่อทำงานของคุณ

392
00:33:51,560 --> 00:33:54,120
พ่อไม่สังเกต...
แต่คุณต้องดูแลมัน

393
00:33:57,520 --> 00:34:00,080
คุณไม่สามารถคิดได้เสมอไป
แค่เรื่องเงิน ลิเวีย

394
00:34:00,160 --> 00:34:02,720
ฉันคิดว่าจะปกปิด
ไอ้เวรของคุณเหมือนกัน

395
00:34:02,800 --> 00:34:04,840
และการรักษาครอบครัวไว้ด้วยกัน

396
00:34:08,239 --> 00:34:09,840
แต่คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับ?

397
00:34:12,440 --> 00:34:14,760
ทำไมเราไม่เคยมีสุนัข?

398
00:34:19,400 --> 00:34:21,400
ทำไมเราไม่เคยมีสุนัข?

399
00:34:22,560 --> 00:34:24,840
พ่อไม่ชอบพวกเขา แม่ทำ

400
00:34:24,920 --> 00:34:26,159
แปลก...

401
00:34:28,239 --> 00:34:30,280
คุณกำลังจะเป็น
เหมือนแม่มากขึ้นเรื่อยๆ

402
00:34:36,440 --> 00:34:38,400
ยังไงซะ เจ้าหมาก็น่ารักนะ

403
00:34:38,480 --> 00:34:40,920
พาเขากลับบ้าน เราจะโกรธพ่อ

404
00:35:05,920 --> 00:35:09,120
- คุณกำลังทำอะไรอยู่?
- คุณทิ้งฉันไว้ที่นั่นเหมือนคนงี่เง่า

405
00:35:09,200 --> 00:35:11,040
ฉันมีวันที่แย่ๆ ใช่ไหม?

406
00:35:11,120 --> 00:35:13,680
ฉันจะไม่ยอมให้ใครปฏิบัติต่อฉันแบบนั้น
คุณได้ยินฉันไหม?

407
00:35:14,480 --> 00:35:16,080
อยู่ห่างจากฉัน

408
00:35:16,760 --> 00:35:19,280
-ไปด่าตัวเองซะ
-Fuck คุณ

409
00:35:21,200 --> 00:35:22,800
คุณจะไปไหน?

410
00:35:27,720 --> 00:35:29,360
ฟังนี่นะคุณ...

411
00:35:32,680 --> 00:35:33,560
เกิดอะไรขึ้น?

412
00:35:34,840 --> 00:35:36,720
ไม่มีอะไร. ยังไงซะ มันก็เรื่องของฉัน

413
00:35:37,680 --> 00:35:40,760
ไม่มีใครมีธุรกิจร่วมเพศของตัวเอง
ในบ้านหลังนี้

414
00:35:40,840 --> 00:35:42,440
อย่าลืมมัน

415
00:36:08,200 --> 00:36:10,080
ที่นี่ไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงเลย คุณก็รู้

416
00:36:10,720 --> 00:36:13,280
ฉันไม่เคยมาที่นี่
เป็นเวลาสามเดือนเช่นกัน

417
00:36:16,600 --> 00:36:19,040
ฉันต้องไปวาติกัน
ฉันกำลังรีบ...

418
00:36:19,920 --> 00:36:21,480
คุณต้องการบอกอะไรฉัน?

419
00:36:22,200 --> 00:36:24,120
ผู้หญิงคนนั้น... ฉันหาเธอไม่เจอ

420
00:36:24,200 --> 00:36:27,200
มันไม่สำคัญ ฉันดูแลมัน

421
00:36:27,800 --> 00:36:28,680
ยังไง?

422
00:36:29,120 --> 00:36:30,400
ฉันจ่ายเงินแล้ว

423
00:36:31,080 --> 00:36:32,680
ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาขอ

424
00:36:41,600 --> 00:36:43,320
พระสงฆ์ยังอยู่ในโรงพยาบาลหรือไม่?

425
00:36:44,000 --> 00:36:46,040
ไม่ พวกเขาปล่อยตัวเขาแล้ว

426
00:36:46,120 --> 00:36:47,640
แล้วเขากลับบ้านแล้วเหรอ?

427
00:36:48,240 --> 00:36:49,960
- เขาโอเคไหม?
-ใช่ เขาฟื้นแล้ว

428
00:36:50,040 --> 00:36:51,280
เพียงพอ.

429
00:36:53,600 --> 00:36:55,840
ฉันจะเจอเขาในอีกหนึ่งชั่วโมง
ที่คณะกรรมาธิการ

430
00:36:58,160 --> 00:37:01,080
ฉันยังคงต้องจ่ายให้คุณ

431
00:37:03,200 --> 00:37:04,720
ฉันยังไม่ลืม

432
00:37:09,960 --> 00:37:11,560
คุณสวยมาก

433
00:37:16,720 --> 00:37:19,120
ฟังนะ ฉันขอโทษเรื่องเมื่อเช้านี้

434
00:37:19,200 --> 00:37:20,280
ลืมมันซะ

435
00:37:29,480 --> 00:37:31,120
ปิดประตูตามหลังคุณ

436
00:37:31,880 --> 00:37:32,840
ลาก่อน.

437
00:37:42,880 --> 00:37:44,360
คุณใส่วิดีโอออนไลน์แล้วหรือยัง?

438
00:37:45,800 --> 00:37:46,960
อย่าทำอย่างนั้น

439
00:37:47,840 --> 00:37:49,200
I know where the priest is.

440
00:37:59,600 --> 00:38:02,080
-สวัสดีตอนเย็น.
-สวัสดีตอนเย็น.

441
00:38:02,160 --> 00:38:06,000
สวัสดีตอนเย็นท่านผู้มีพระคุณ
พระคุณเจ้ากำลังเดินทางมา

442
00:38:29,920 --> 00:38:30,800
นักบวชบ้า...

443
00:38:34,560 --> 00:38:37,880
-ว้าว คุณสบายดีนะ
-เพื่อนของเราที่นี่ฟื้นตัวอย่างรวดเร็ว

444
00:38:37,960 --> 00:38:39,560
คุณกำลังจะไปไหน มานี่..

445
00:38:42,160 --> 00:38:43,640
เราแค่อยากคุยกับคุณ

446
00:38:44,880 --> 00:38:46,080
คุณไม่อยากคุยเหรอ?

447
00:38:49,960 --> 00:38:51,400
ไปดูรอบบล็อกกันดีกว่า

448
00:39:29,040 --> 00:39:31,240
พระคุณเจ้า คุณต้องการความช่วยเหลือไหม?

449
00:39:32,080 --> 00:39:33,480
วาเลเรีย,

450
00:39:33,560 --> 00:39:36,800
ฉันต้องโทรศัพท์เป็นการส่วนตัว

451
00:40:05,600 --> 00:40:07,120
ขออภัยสักครู่

452
00:40:07,680 --> 00:40:08,560
สวัสดี?

453
00:40:09,160 --> 00:40:11,760
พวกเขากลับมาแล้ว คุณได้ยินฉันไหม?
พวกเขากลับมาแล้ว

454
00:40:12,160 --> 00:40:15,720
-พวกเขาอยู่นอกคณะกรรมาธิการ
-ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหน?

455
00:40:15,800 --> 00:40:17,720
ที่ร้านซักแห้งใกล้บ้านฉัน

456
00:40:19,040 --> 00:40:21,760
- พวกเขาเห็นคุณเข้าไปไหม?
- ฉันไม่คิดอย่างนั้น

457
00:40:22,200 --> 00:40:23,480
ฉันไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

458
00:40:23,560 --> 00:40:26,240
ตอนนี้ฟังฉันหน่อย ใจเย็นๆ

459
00:40:26,760 --> 00:40:30,320
คุณต้องกลับบ้านตอนนี้
ล็อคประตูอย่าเปิดให้ใคร

460
00:40:56,200 --> 00:40:58,120
พระคุณเจ้าธีโอโดซิอูขออภัย

461
00:40:58,200 --> 00:41:00,720
แต่มีบางอย่างเกิดขึ้น
และเลื่อนการประชุมออกไป

462
00:41:00,800 --> 00:41:02,640
ฉันหวังว่ามันไม่มีอะไรร้ายแรง

463
00:41:02,720 --> 00:41:04,640
ไม่มีอะไรที่แก้ไม่ได้

464
00:41:04,720 --> 00:41:06,120
หวังว่าจะเป็นอย่างนั้น

465
00:41:20,840 --> 00:41:21,720
ใช่?

466
00:41:21,800 --> 00:41:24,760
ฉันเจอเขาแล้ว กลับมาเถอะ

467
00:42:13,360 --> 00:42:15,920
หุบปาก อย่าขยับนะ
ไม่งั้นฉันจะยิงคุณเข้าที่หน้า

468
00:42:25,680 --> 00:42:28,280
ฉันไม่คิดว่าคุณกลับใจมากพอ
นักบวชเพศสัมพันธ์

469
00:42:29,440 --> 00:42:31,000
ไปต่อทำต่อไป

470
00:42:33,440 --> 00:42:34,400
ไปต่อ.

471
00:42:39,400 --> 00:42:40,800
คุณมีเงินในธนาคารเท่าไหร่?

472
00:42:42,280 --> 00:42:44,480
ฉันถามคุณว่าคุณได้รับเท่าไหร่
ในธนาคาร

473
00:42:45,400 --> 00:42:47,640
- สิบห้า, 20,000 ยูโร...
- อย่าโกหกฉันเลย

474
00:42:49,000 --> 00:42:50,720
คุณเป็นหัวหน้าคณะกรรมาธิการ

475
00:42:50,800 --> 00:42:53,280
เพื่อที่คุณจะได้ไปธนาคารได้
และขอเงินใช่ไหม?

476
00:42:58,400 --> 00:43:00,240
ขอ 300,000 ได้ไหมครับ?

477
00:43:02,320 --> 00:43:03,440
ใช่.

478
00:43:11,400 --> 00:43:14,560
คุณจะมากับเรา
เพื่อที่คุณจะได้ไม่ต้องทำอะไรอย่างอื่นอีก

479
00:43:16,040 --> 00:43:19,040
เมื่อเช้าส่งใครมา.
เพื่อให้ได้เงินมาให้เรา

480
00:43:19,680 --> 00:43:21,280
และเราจะลืมทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

481
00:43:22,920 --> 00:43:23,800
เข้าใจแล้ว?

482
00:44:19,840 --> 00:44:21,320
ลงสุดไปทางขวา

483
00:44:28,440 --> 00:44:29,520
มานี่..

484
00:44:40,360 --> 00:44:41,680
อย่าทำบ้าไปนะพี่ไอ้บ้า

485
00:45:06,040 --> 00:45:07,360
พระคุณเจ้า?

486
00:45:09,280 --> 00:45:10,480
พระคุณเจ้า?

487
00:45:20,320 --> 00:45:21,760
พระคุณเจ้า?

488
00:45:23,880 --> 00:45:25,280
คุณแน่ใจเหรอว่าที่นี่ปลอดภัย?

489
00:45:25,960 --> 00:45:29,600
อย่ากังวลแม้ว่าเขาจะตะโกน
ไม่มีใครได้ยินเขา

490
00:45:33,040 --> 00:45:35,080
เพลงนี้ร็อค!

491
00:45:37,560 --> 00:45:39,440
คุณทำอะไรอยู่เลเล่?

492
00:45:39,520 --> 00:45:42,120
- คุณไม่เต้นเหรอ?
- ตัดมันออก

493
00:45:42,200 --> 00:45:43,760
ทำไมคุณไม่เต้นล่ะ?

494
00:45:44,760 --> 00:45:46,800
เขาไม่ทำให้คุณอยากเต้นเหรอ? ดู.

495
00:45:52,000 --> 00:45:53,240
อยากทำขนมปังปิ้งไหม?

496
00:45:54,560 --> 00:45:56,400
ครั้งหน้าฉันมีเรื่องต้องทำ

497
00:45:57,240 --> 00:45:58,600
เจอกันพรุ่งนี้.

498
00:46:00,800 --> 00:46:02,360
ไปหยิบแก้วมาสองสามอัน

499
00:47:09,080 --> 00:47:10,080
แมนเฟรดี.

500
00:47:11,600 --> 00:47:13,120
พวกเขาพบบอริส

501
00:47:14,880 --> 00:47:16,720
ใต้สะพานในภาษาEur

502
00:47:17,720 --> 00:47:20,760
เขาบอกว่าคุณจำเขาไม่ได้ด้วยซ้ำ
เขาถูกทุบจนแหลกสลาย

503
00:47:48,440 --> 00:47:49,840
ทำไมคุณถึงเป็นโสเภณี?

504
00:47:51,840 --> 00:47:54,440
ก่อนอื่นคุณไม่ยิงฉัน
แล้วคุณจะกลับมา...

505
00:47:54,520 --> 00:47:55,400
คุณต้องการอะไร?

506
00:47:58,000 --> 00:47:59,720
ฉันอยากรู้ว่าคุณเกิดที่ไหน

507
00:48:00,960 --> 00:48:01,920
ฉันมาจากโรม

508
00:48:15,800 --> 00:48:16,760
ตกลง.

509
00:48:21,160 --> 00:48:23,080
ถ้าคุณไม่อยากคุยกับฉัน ฉันจะไป

510
00:48:47,760 --> 00:48:49,560
แปลคำบรรยายโดย Susan Adler