1
00:00:09,270 --> 00:00:10,836


2
00:00:10,880 --> 00:00:11,968
ジュラティ博士、

3
00:00:12,012 --> 00:00:14,057
教えてもらえますか
可能であれば

4
00:00:14,101 --> 00:00:15,928
知覚を持ったアンドロイドを作る

5
00:00:15,972 --> 00:00:17,582
肉と血から。誰もいない

6
00:00:17,626 --> 00:00:20,455
これまで再開発できた
データの作成に使用される科学。

7
00:00:20,498 --> 00:00:22,065
続いてブルース・マドックスが登場。

8
00:00:22,109 --> 00:00:24,459
彼の理論は、データの
コード全体、

9
00:00:24,502 --> 00:00:26,330
彼の思い出さえも、
再構成できるかもしれない

10
00:00:26,374 --> 00:00:28,289
シングルから
陽電子ニューロン。

11
00:00:28,332 --> 00:00:30,204
彼は禁止令の後姿を消した。

12
00:00:30,247 --> 00:00:33,120
行かなければなりません。行きますか？どこ？どうやって行く？

13
00:00:33,163 --> 00:00:35,165
私を連れて行ってください。
そして約束します、

14
00:00:35,209 --> 00:00:36,340
維持費以上に稼いでいきます。

15
00:00:36,384 --> 00:00:37,428
それは一人ではできません。

16
00:00:37,472 --> 00:00:39,256
乗組員が必要です。

17
00:00:39,300 --> 00:00:40,431
もう電話をかけました。

18
00:00:40,475 --> 00:00:42,607
船が必要です
そしてパイロット。

19
00:00:42,651 --> 00:00:44,870
そしてブルース・マドックスを見つけなければなりません。

20
00:00:44,914 --> 00:00:46,263
パイロットがいます。

21
00:00:46,307 --> 00:00:48,091
彼の名前はリオスです。

22
00:00:48,135 --> 00:00:49,919
クリス・リオス。彼はただのEMHです。

23
00:00:49,962 --> 00:00:51,051
"ただ？"

24
00:00:51,094 --> 00:00:52,617
私は、ええと、あなたが誰であるかを知っています。

25
00:00:52,661 --> 00:00:54,010
EMHを無効化します。

26
00:00:54,054 --> 00:00:56,012
ラフィは言う
あなたは最高です。

27
00:00:56,056 --> 00:00:57,840
私はラフィと決して議論しません。

28
00:00:57,883 --> 00:00:59,537
はぁ。賢い人。

29
00:01:01,800 --> 00:01:03,802
マドックスを見つけました。

30
00:01:03,846 --> 00:01:05,369
彼はどこにいますか？

31
00:01:05,413 --> 00:01:07,371
フリークラウド上。
そして、そこに着くと、

32
00:01:07,415 --> 00:01:09,373
あなたは自分自身です。
ただ車に乗っているだけです。

33
00:01:09,417 --> 00:01:11,332
持続する。

34
00:01:13,116 --> 00:01:14,813
それはどこから来たのですか？

35
00:01:20,167 --> 00:01:22,299
彼の船は壊れそうだ。ラフィ、転送して。

36
00:01:22,343 --> 00:01:23,431
やってみろよ。

37
00:01:26,564 --> 00:01:28,784
セブン・オブ・ナイン？

38
00:01:28,827 --> 00:01:30,438
あなたは私に船の借りがあります、ピカード。

39
00:01:32,000 --> 00:01:38,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.OpenSubtitles.org にお問い合わせください

40
00:02:29,671 --> 00:02:30,976
皮質結節はどこですか
仲間？

41
00:02:32,326 --> 00:02:34,241
そうでなければなりません
そこのどこかに。

42
00:02:38,854 --> 00:02:41,422
ビジェイル？

43
00:02:47,167 --> 00:02:48,777
セブン？

44
00:02:51,649 --> 00:02:54,217
大丈夫です。
大丈夫ですよ。

45
00:02:55,262 --> 00:02:56,437
行く。

46
00:02:56,480 --> 00:02:59,135
いいえ、あなたなしではありません、イチェブ。

47
00:03:06,795 --> 00:03:09,232
それなら私は...
私はあなたと一緒にいます。

48
00:03:09,276 --> 00:03:12,366
ん、さて、セブン。

49
00:03:13,932 --> 00:03:15,369
お願いします。

50
00:03:27,076 --> 00:03:29,557
申し訳ありませんが、

51
00:03:29,600 --> 00:03:31,602
私の子。

52
00:04:08,987 --> 00:04:11,773
うーん。何？

53
00:04:11,816 --> 00:04:13,688
ブルース・マドックス。

54
00:04:15,211 --> 00:04:17,169
ここ？

55
00:04:17,213 --> 00:04:18,606
確かに。

56
00:04:18,649 --> 00:04:20,260
はぁ。

57
00:04:20,303 --> 00:04:22,871
なんと強大な
落ちてしまった。

58
00:04:22,914 --> 00:04:24,829
彼を殺してください。

59
00:04:26,135 --> 00:04:28,006
待って。

60
00:04:35,753 --> 00:04:37,755
新しいプラン。

61
00:04:44,719 --> 00:04:46,068
ブルース。

62
00:04:46,111 --> 00:04:49,550
これはとても予想外です。

63
00:04:52,030 --> 00:04:53,684
見た目も良くなりましたね。

64
00:04:53,728 --> 00:04:55,773
隠れてたんですよ。

65
00:04:57,035 --> 00:04:59,299
彼らは私の研究室、ビジェイズルを破壊しました。

66
00:05:01,344 --> 00:05:03,346
ダーリン、聞いたよ。

67
00:05:04,478 --> 00:05:06,480
トランヤをどうぞ。

68
00:05:16,925 --> 00:05:18,927
彼らはある種のものを使用しました
分子溶媒の

69
00:05:18,970 --> 00:05:20,711
破壊する
施設全体。

70
00:05:20,755 --> 00:05:22,234
文字通りありました

71
00:05:22,278 --> 00:05:23,758
何も残らなかった。

72
00:05:23,801 --> 00:05:26,761
彼らは私を捕まえるところでした。

73
00:05:26,804 --> 00:05:29,111
ごめんなさい、ビジェイル。何のために？

74
00:05:29,154 --> 00:05:32,984
今までの調子が分からない
ローンを返済するつもりです。

75
00:05:35,422 --> 00:05:37,380
ナンセンス。

76
00:05:37,424 --> 00:05:40,775
誰だと思いますか
これをやったの、ブルース？ふーむ？

77
00:05:44,648 --> 00:05:46,258
誰があなたを追いかけていますか？

78
00:05:48,130 --> 00:05:50,132
タル・シアーだったと思います。

79
00:05:52,569 --> 00:05:55,267
まあ、そうなります
物事を少し変えてください。

80
00:06:11,936 --> 00:06:16,245
取引をする
タル・シアーとは…

81
00:06:16,288 --> 00:06:19,335
いつもお尻が痛いです。

82
00:08:02,960 --> 00:08:05,223
フリークラウドへようこそ。

83
00:08:05,267 --> 00:08:06,964
あなたがここにいるかどうか
最大限のセキュリティを実現するために

84
00:08:07,008 --> 00:08:09,053
金融
および情報サービス

85
00:08:09,097 --> 00:08:10,577
または最小限の制限
個人の自由で…

86
00:08:10,620 --> 00:08:11,882
来てください。

87
00:08:11,926 --> 00:08:14,537
Freecloud はあなたの秘密を守ります。

88
00:08:17,192 --> 00:08:19,194
元気ですか？

89
00:08:20,195 --> 00:08:22,589
私は...機能的です。

90
00:08:22,632 --> 00:08:25,809
何か飲み物はありますか？
お茶？グラスワイン？

91
00:08:25,853 --> 00:08:27,028
バーボン。まっすぐに。

92
00:08:34,296 --> 00:08:36,559
この場所は...
何か。

93
00:08:38,953 --> 00:08:41,042
私の考えではありません。

94
00:08:41,085 --> 00:08:43,087
でもあなたはそれが好きです
それを保つのに十分です。

95
00:08:47,439 --> 00:08:50,791
あなたは一体何ですか
ここでやってるの、ピカード？

96
00:08:50,834 --> 00:08:53,402
入っていることに加えて、
頭の上をはるかに超えていますか？

97
00:08:53,445 --> 00:08:54,838
誰かを探しています。

98
00:08:54,882 --> 00:08:58,015
それはあなたを驚かせますか？

99
00:08:58,059 --> 00:09:00,931
きっと何かの類だろうと思った
誤った外交任務のせいで。

100
00:09:00,975 --> 00:09:03,020
銀河を救う？

101
00:09:03,064 --> 00:09:05,545
それも少しはあるかもしれない。

102
00:09:06,676 --> 00:09:08,678
フリークラウドに行くことになります。

103
00:09:08,722 --> 00:09:10,680
フリークラウドをご存知ですか？

104
00:09:10,724 --> 00:09:12,595
私はその場所が嫌いです。

105
00:09:12,639 --> 00:09:15,206
しかし、私たち、フェンリス・レンジャーズは
私たちのお金はそこに置いておいてください。

106
00:09:15,250 --> 00:09:16,947
何というわずかな
それはあります。

107
00:09:16,991 --> 00:09:19,733
大変な時期です
フェンリスで聞いた。

108
00:09:21,648 --> 00:09:23,693
それはあなたを幸せにしますか？

109
00:09:26,130 --> 00:09:29,438
レンジャーズのゴールには感心するが、

110
00:09:29,481 --> 00:09:31,658
彼らの勇気、粘り強さ、

111
00:09:31,701 --> 00:09:34,138
でも...

112
00:09:34,182 --> 00:09:37,446
あなたは法律を遵守しています
あなた自身の手に。

113
00:09:37,489 --> 00:09:39,274
何の法律？

114
00:09:39,317 --> 00:09:41,581
ポイントを獲得しました。

115
00:09:41,624 --> 00:09:45,323
それにもかかわらず、
自分自身を任命する

116
00:09:45,367 --> 00:09:48,283
裁判官と陪審員...私は講義のためにここに来たわけではありません。

117
00:09:48,326 --> 00:09:50,981
あなたは私を次のように考えています
自警団、いいよ。

118
00:09:51,025 --> 00:09:52,853
測量は私の仕事です。

119
00:09:52,896 --> 00:09:54,681
それは銀河を救うわけではありません。

120
00:09:54,724 --> 00:09:56,639
抱えている人たちを助けているのです
他に彼らを助ける人は誰もいません。

121
00:09:56,683 --> 00:09:59,903
それは絶望的だし、
無意味で疲れる、

122
00:09:59,947 --> 00:10:01,992
そして唯一悪いことは...

123
00:10:02,036 --> 00:10:04,778
諦めることになるだろう。

124
00:10:04,821 --> 00:10:06,867
うーん。

125
00:10:09,130 --> 00:10:11,219
フリークラウドは機能します。
そこに降ろしてもらえますよ。

126
00:10:15,136 --> 00:10:17,094
誰を探していますか?

127
00:10:17,138 --> 00:10:21,490
他に誰もいない人
彼女を助けるために。

128
00:10:21,533 --> 00:10:24,972
死にそうな人
そうしないと。

129
00:10:36,026 --> 00:10:37,637
もう一つ取ります
このうちの 1 つ。

130
00:10:47,908 --> 00:10:49,300
彼女は彼と一緒にそこにいる。

131
00:10:49,344 --> 00:10:51,041
はぁ？

132
00:10:51,085 --> 00:10:53,609
レンジャー。彼女はいるよ
ピカールのあるシャトー。
ああ。

133
00:10:53,653 --> 00:10:56,307
あの二人は何を持っていますか
話したいのかな？

134
00:10:56,351 --> 00:10:57,700
彼らはお互いを知っているようです。

135
00:10:57,744 --> 00:10:59,267
いいえ、そうではありません
そう思います。

136
00:10:59,310 --> 00:11:01,095
いつにも戻らない
とにかく、私は彼のことを知っていました。

137
00:11:01,138 --> 00:11:02,487
ご存知の通り、

138
00:11:02,531 --> 00:11:04,794
彼女もかつては彼と同じボーグだった。

139
00:11:04,838 --> 00:11:07,579
ああ、すごい。
うーん、うーん。

140
00:11:07,623 --> 00:11:09,843
彼女はそのレンジャーです。

141
00:11:10,844 --> 00:11:12,149
彼女は悪名高いです。

142
00:11:12,193 --> 00:11:14,804
九十九か十一か...うーん。

143
00:11:14,848 --> 00:11:15,936
うーん。

144
00:11:15,979 --> 00:11:17,764
うーん。

145
00:11:17,807 --> 00:11:19,287
彼女はセブンで通っています。

146
00:11:19,330 --> 00:11:20,854
セブン。
うーん、うーん。

147
00:11:20,897 --> 00:11:23,726
元ボーグフェンリスレンジャー。

148
00:11:23,770 --> 00:11:26,729
彼女は出身だと聞きました
デルタ象限。

149
00:11:26,773 --> 00:11:29,776
セブン、元ボーグ・フェンリス・レンジャー

150
00:11:29,819 --> 00:11:32,561
デルタ宇宙域から。

151
00:11:33,605 --> 00:11:35,651
そしてなんとか忘れることができました

152
00:11:35,695 --> 00:11:37,740
あのピカード
かつてはボーグでもあった。

153
00:11:37,784 --> 00:11:40,003
きっと幸せだったはず
それをブロックした。

154
00:11:43,093 --> 00:11:45,966
これは奇妙な荷物です
今回は君が連れて行ってくれたよ、ラフィ。

155
00:11:46,009 --> 00:11:48,490
それについて教えてください。

156
00:11:51,188 --> 00:11:52,450
わかった。

157
00:11:52,494 --> 00:11:53,625
ああ。

158
00:11:53,669 --> 00:11:55,192
わかりません。

159
00:11:55,236 --> 00:11:58,892
あなたは小麦粉を複製しました、

160
00:11:58,935 --> 00:12:01,372
バター、卵、

161
00:12:01,416 --> 00:12:04,158
砂糖
そしてチョコチップは…

162
00:12:04,201 --> 00:12:05,986
はい。そして重曹。

163
00:12:06,029 --> 00:12:08,553
おっと。そう、重曹です。右。

164
00:12:08,597 --> 00:12:10,860
そして、
あなたはそれらすべてに火をつけました...

165
00:12:10,904 --> 00:12:13,341
火をつけたりはしません。

166
00:12:13,384 --> 00:12:16,126
焼きます。うちのオーブンで。おお。

167
00:12:16,170 --> 00:12:18,781
うわー。まだ暖かい。

168
00:12:18,825 --> 00:12:21,958
さあ、そうしませんか
クッキーを複製するだけですか？

169
00:12:22,002 --> 00:12:23,960
好きじゃないから
レプリケーターの

170
00:12:24,004 --> 00:12:25,309
チョコチップクッキー。

171
00:12:25,353 --> 00:12:27,311
何て言えばいいでしょうか？
錬金術ってあるんですね。

172
00:12:27,355 --> 00:12:28,573
こっちに来て、アギー。

173
00:12:28,617 --> 00:12:30,619
味わってみてください。

174
00:12:50,900 --> 00:12:53,468
ラ・シレーナ、これです
フリークラウド軌道制御、

175
00:12:53,511 --> 00:12:55,165
コンの転送を確認しています。

176
00:12:55,209 --> 00:12:56,427
了解。

177
00:12:56,471 --> 00:12:58,516
ようこそ、リオス船長。

178
00:12:58,560 --> 00:13:01,824
あなたのパワーの変換がわかります
効率はわずか 91% です。

179
00:13:01,868 --> 00:13:03,826
覚えておいてください、誰も自分の道を知りません

180
00:13:03,870 --> 00:13:07,003
カプランF17スピード程度
レッドボリアンのような貨物船。

181
00:13:07,047 --> 00:13:09,223
一杯の世話をしますか？パーティーに参加する

182
00:13:09,266 --> 00:13:12,313
フリークラウドグランドホテルにて
午後のハイティー。

183
00:13:12,356 --> 00:13:14,489
ヘルプ！
それをなくしてください。

184
00:13:14,532 --> 00:13:15,620
フリークラウド研究所

185
00:13:15,664 --> 00:13:16,708
エンターテイメントロボティクスの

186
00:13:16,752 --> 00:13:18,449
現在募集中です...

187
00:13:18,493 --> 00:13:19,842
パンチしなければなりません。

188
00:13:19,886 --> 00:13:20,843
今すぐ履歴書を提出してください。何ですか?

189
00:13:20,887 --> 00:13:22,497
できるだけ強く叩いてください。

190
00:13:22,540 --> 00:13:24,542
物には当たりません。
ああ、いいえ、彼は正しいです、博士。

191
00:13:24,586 --> 00:13:27,154
ノックする必要があります
頭がすっきりしました。

192
00:13:27,197 --> 00:13:29,460
履歴書を提出してください...

193
00:13:32,768 --> 00:13:35,945
アグネスがノックアウト。

194
00:13:38,643 --> 00:13:40,950
やあ、お嬢さん、
スネークビットを入手したいですか？

195
00:13:40,994 --> 00:13:42,865
こっそり入り込む
フィーリーズ・ヴェノム・ガーデンへ

196
00:13:42,909 --> 00:13:44,693
そして毒を摘んでください。

197
00:13:47,696 --> 00:13:49,263
1つももらえませんでした。

198
00:13:49,306 --> 00:13:50,481
えー、

199
00:13:50,525 --> 00:13:52,744
見つけたよ、JL。

200
00:13:52,788 --> 00:13:54,268
マドックスを見つけましたか？

201
00:13:54,311 --> 00:13:57,053
はい、でも...まあまあ。

202
00:13:57,097 --> 00:13:59,229
ブルース・マドックス、何をしたの？

203
00:13:59,273 --> 00:14:01,841
私は求人掲示板に参加しています
インターフェース担当者向け。

204
00:14:01,884 --> 00:14:03,581
本質的には、
仲介人を雇う。

205
00:14:03,625 --> 00:14:05,366
大企業
競合する企業にとって、

206
00:14:05,409 --> 00:14:07,890
敵対する犯罪組織、

207
00:14:07,934 --> 00:14:11,328
泥棒とその被害者、
特にフリークラウドでは。

208
00:14:11,372 --> 00:14:12,895
私は自分自身を送っただけです

209
00:14:12,939 --> 00:14:16,072
参加への招待状
地元のフェイサーズギルド。

210
00:14:16,116 --> 00:14:17,944
旧宇宙艦隊の情報トリック。

211
00:14:17,987 --> 00:14:18,988
うん。

212
00:14:19,032 --> 00:14:21,861
わかった。ビジェイズルという名前の政党

213
00:14:21,904 --> 00:14:23,863
彼を抱いている。
彼らは探しています

214
00:14:23,906 --> 00:14:26,169
誰かが取引を仲介するために
と...

215
00:14:26,213 --> 00:14:28,519
タル・シアー。

216
00:14:28,563 --> 00:14:29,781
ビジェイル。

217
00:14:30,826 --> 00:14:32,349
彼を知っていますか？

218
00:14:33,394 --> 00:14:35,004
彼女。

219
00:14:35,048 --> 00:14:37,920
彼女は元ボーグを屠殺する
部品用。

220
00:14:37,964 --> 00:14:40,401
彼女はレンジャーズのことを高く評価していた
何年も続いた指名手配リスト。

221
00:14:40,444 --> 00:14:42,925
高値で入札できなかったのか
タル・シアー？

222
00:14:42,969 --> 00:14:44,231
いいえ、おそらくそうではありません。

223
00:14:44,274 --> 00:14:45,928
彼女が十分に慎重であれば
「フェイサー」を使用するには、

224
00:14:45,972 --> 00:14:48,061
これはおそらく
かなり実質的な取引。

225
00:14:48,104 --> 00:14:50,367
彼を救出しなければなりません。

226
00:14:50,411 --> 00:14:52,935
ああ、セキュリティはありません
彼女は持っています。

227
00:14:52,979 --> 00:14:55,372
隠蔽された給与計算ショー
彼女は小さな軍隊を持っています

228
00:14:55,416 --> 00:14:57,679
民間請負業者の。

229
00:14:57,722 --> 00:14:59,637
そしてベータアンナリ。

230
00:14:59,681 --> 00:15:01,204
ベータアンナリとは何ですか？

231
00:15:01,248 --> 00:15:02,771
知覚を持つ爬虫類。

232
00:15:02,814 --> 00:15:04,468
ひどい作品。

233
00:15:04,512 --> 00:15:07,123
マドックスがいなければ、私たちは
ダージの妹は決して見つかりません。

234
00:15:07,167 --> 00:15:08,777
オプション？

235
00:15:08,820 --> 00:15:11,040
まあ、もし彼を捕まえられなかったら
そして私たちは彼を買うことはできません...

236
00:15:11,084 --> 00:15:12,389
それなら運が悪いですね、JL。

237
00:15:12,433 --> 00:15:13,651
完全ではありません。

238
00:15:13,695 --> 00:15:15,218
私たちは取引します。

239
00:15:15,262 --> 00:15:18,395
ビジェイズルに欲しいものをあげよう
マドックスと引き換えに。

240
00:15:18,439 --> 00:15:20,963
何か
彼女は魅力的だと思うでしょう。

241
00:15:22,008 --> 00:15:23,879
どのような？

242
00:15:23,923 --> 00:15:25,925
私のような。

243
00:15:53,778 --> 00:15:58,000
さて、落としました
かなり確実な ID

244
00:15:58,044 --> 00:15:59,828
あなたをシステムに取り込みます。

245
00:15:59,871 --> 00:16:01,003
あなたは今「直面者」です。

246
00:16:01,047 --> 00:16:03,092
有名だけどあまり有名ではない。

247
00:16:03,136 --> 00:16:05,181
かなりフールプルーフ?正確には仕事ができていない

248
00:16:05,225 --> 00:16:07,009
ここでたくさんの時間を過ごしてください。
ラフィ、

249
00:16:07,053 --> 00:16:08,793
本気ですか、
私たちをそこに送ります

250
00:16:08,837 --> 00:16:10,143
こう見えますか？

251
00:16:10,186 --> 00:16:12,884
「フェイサーはドレスアップする傾向がある」
とても華やかですね、JL。

252
00:16:12,928 --> 00:16:14,712
保護色です。

253
00:16:14,756 --> 00:16:16,062
あなたは仲介役を務めています。

254
00:16:16,105 --> 00:16:17,280
目立ちたいのです。

255
00:16:17,324 --> 00:16:18,803
欲しくないですよね
誰かがあなたを混同している

256
00:16:18,847 --> 00:16:20,501
反対側と一緒に。

257
00:16:20,544 --> 00:16:22,111
どう思いますか、アグネス？

258
00:16:22,155 --> 00:16:23,721
あなたはそれを殺していると思います。

259
00:16:24,766 --> 00:16:28,422
しかし、あなたは本当にですか
……「フェイサー？」

260
00:16:28,465 --> 00:16:30,119
いいえ、あなたはライセンスを持っています。

261
00:16:30,163 --> 00:16:32,643
ギルド会費を支払いました。

262
00:16:32,687 --> 00:16:34,819
会議があります
ヴップさんと。
ヴアップさん。

263
00:16:34,863 --> 00:16:39,215
うん。リオス、本気で言ってるよ
本当にこれを売らなければなりません。

264
00:16:39,259 --> 00:16:42,958
陰気なことはできない、
実存主義的な宇宙飛行士の日常。

265
00:16:43,002 --> 00:16:46,353
あなたの性格
服に合わせる必要があります。

266
00:16:46,396 --> 00:16:48,355
見せる必要がある
ちょっとした威厳。

267
00:16:48,398 --> 00:16:50,183
帽子には羽が必要です。

268
00:17:15,382 --> 00:17:17,558
テンティビラグーン、
あまり面倒でなければ。

269
00:17:17,601 --> 00:17:19,255
そしてゲーム用タブレット。

270
00:17:22,041 --> 00:17:23,259
傘２本付き。

271
00:17:24,304 --> 00:17:27,916
そして、できればお願いします
Vupさんに知らせてください

272
00:17:27,959 --> 00:17:29,526
私がここにいるということ。

273
00:17:31,137 --> 00:17:33,574
名前はリオス。

274
00:17:33,617 --> 00:17:35,706
ヴアップさんは知っています。

275
00:17:35,750 --> 00:17:39,101
幸運だと感じていますか、リオスさん？

276
00:17:39,145 --> 00:17:41,060
遠ざかってみてください
トカゲから。

277
00:17:41,103 --> 00:17:44,541
ベータ・アンナリが匂いを嗅ぐことができるのは、
あなたは真実を言っていません。

278
00:17:44,585 --> 00:17:46,108
マジで？まあ、それと、あなたが持っていたものは

279
00:17:46,152 --> 00:17:48,154
夕食と最後に
あなたがセックスした相手。

280
00:17:48,197 --> 00:17:50,112
それらが同じものではない場合。

281
00:17:50,156 --> 00:17:52,201
それは迷惑ではないからです。

282
00:17:52,245 --> 00:17:54,160
ヴアップさんです。

283
00:17:54,203 --> 00:17:57,032
もちろんそうです。
挨拶。

284
00:17:57,076 --> 00:17:58,555
お願いします。

285
00:18:00,166 --> 00:18:02,124
時間を無駄にしないようにしましょう。

286
00:18:02,168 --> 00:18:04,605
あなたの参考資料は健全です。

287
00:18:04,648 --> 00:18:07,608
フェレンギナールのクォークさん
特に満足しました

288
00:18:07,651 --> 00:18:09,740
あなたの取り扱いで
ブリーン家とのトラブルについて。

289
00:18:09,784 --> 00:18:13,048
はい、それはかなりひどいものでした。

290
00:18:13,092 --> 00:18:15,050
知っていますか
アイデンティティの

291
00:18:15,094 --> 00:18:17,008
相手の
この交渉では？

292
00:18:17,052 --> 00:18:18,401
確かに。

293
00:18:18,445 --> 00:18:21,448
お取引はありましたか
以前タル・シアーと？

294
00:18:21,491 --> 00:18:22,971
正直に言うと、

295
00:18:23,014 --> 00:18:25,147
一生懸命努力してきました
彼らの邪魔にならないようにしてください。

296
00:18:25,191 --> 00:18:29,108
彼らは裏切り者です、
暴力的、冷酷、そして繊細。

297
00:18:29,151 --> 00:18:30,326
彼らの名誉の概念

298
00:18:30,370 --> 00:18:33,416
彼らの中に根ざしている
欺瞞の上手さ。

299
00:18:33,460 --> 00:18:36,463
では、なぜ今彼らを代表するのでしょうか？

300
00:18:36,506 --> 00:18:38,160
おお。

301
00:18:38,204 --> 00:18:39,335
そうではありません。

302
00:18:41,120 --> 00:18:43,861
私は代表してここにいます
別の利害関係者。

303
00:18:43,905 --> 00:18:46,647
提供しに来ました
あなたの雇用主

304
00:18:46,690 --> 00:18:49,476
代替報酬
マドックス博士のために。

305
00:18:49,519 --> 00:18:51,434
驚くべきことだ。

306
00:18:53,610 --> 00:18:56,135
私はサプライズが好きではありません。

307
00:18:56,178 --> 00:18:57,527
そういう感覚が伝わってきます。

308
00:18:57,571 --> 00:19:00,008
さて、何が考えられるでしょうか
契約を破棄する価値がある

309
00:19:00,051 --> 00:19:02,184
ロミュラン秘密警察と？

310
00:19:02,228 --> 00:19:03,620
説明できます。

311
00:19:03,664 --> 00:19:06,014
もしかしたら気づいていないかもしれませんが、
リオスさん。

312
00:19:06,057 --> 00:19:09,974
私たちベータ・アンナリは
1,253個の嗅覚受容体遺伝子、

313
00:19:10,018 --> 00:19:13,195
つまり、
とりわけ、

314
00:19:13,239 --> 00:19:16,024
嘘の匂いがする。

315
00:19:16,067 --> 00:19:18,505
それで、リオスさん、

316
00:19:18,548 --> 00:19:20,550
慎重に進んでください。

317
00:19:20,594 --> 00:19:22,857
あっ！ごめんなさい。ごめん。

318
00:19:22,900 --> 00:19:26,034
一体何? ベータブロッカー、
抗不安薬、ベンゾ。

319
00:19:26,077 --> 00:19:28,863
発売が遅れました。
ラフィの手料理、ハニー。

320
00:19:28,906 --> 00:19:30,299
なぜそんなことをするのでしょうか？念のため

321
00:19:30,343 --> 00:19:33,433
あなたはそれらのいずれかに遭遇します
過敏なレプチロイド。

322
00:19:33,476 --> 00:19:35,826
キックインする必要があります
必要なときにすぐに。

323
00:19:43,704 --> 00:19:47,098
あんなにたくさんのインプラントが
生きた標本の中で。

324
00:19:47,142 --> 00:19:48,622
不可能。

325
00:19:50,276 --> 00:19:52,234
どうやって匂いを嗅ぐのですか？

326
00:19:54,584 --> 00:19:55,890
真実です。

327
00:19:57,239 --> 00:20:00,416
あなたも何か持っていました
燻製肉の

328
00:20:00,460 --> 00:20:02,244
朝食にね？

329
00:20:02,288 --> 00:20:05,900
こんなにたくさん無傷で
機能するボーグのパーツ

330
00:20:05,943 --> 00:20:07,423
単一の標本で。

331
00:20:07,467 --> 00:20:10,252
彼女は非常に貴重な存在となるでしょう。

332
00:20:10,296 --> 00:20:11,645
あなたが私を甘やかしてくれるなら

333
00:20:11,688 --> 00:20:15,649
最小のもので
トランスポーターの窓のこと。

334
00:20:15,692 --> 00:20:17,694
正直に言うと、

335
00:20:17,738 --> 00:20:20,001
リオスは私じゃない
ここは本当に心配です。

336
00:20:20,044 --> 00:20:22,308
もっと心配です
あなたたち二人と一緒に。

337
00:20:22,351 --> 00:20:25,267
おお。見てると思ったのですが…

338
00:20:25,311 --> 00:20:29,140
...まさに不吉です。

339
00:20:29,184 --> 00:20:31,099
うーん。ノーコメント。

340
00:20:31,142 --> 00:20:34,276
リオスが窒息しないと仮定すると
あるいはすべてを台無しにしてしまう

341
00:20:34,320 --> 00:20:36,278
どういうわけか...彼はそれをしないだろう。

342
00:20:36,322 --> 00:20:38,628
これは交通機関です
パターンエンハンサー。

343
00:20:38,672 --> 00:20:40,326
一度それを彼らの中に入れてしまえば、
シールド、それは作成します

344
00:20:40,369 --> 00:20:42,458
安定したトンネル
出入りの輸送。

345
00:20:42,502 --> 00:20:43,938
彼らにはできないだろう
それを区別するために

346
00:20:43,981 --> 00:20:45,766
あなたのインプラントから
スキャン上で。

347
00:20:45,809 --> 00:20:47,855
えーっと、手をお願いします。

348
00:20:47,898 --> 00:20:50,249
悪気はありません。何も取られませんでした。

349
00:20:51,554 --> 00:20:52,773
なぜ？

350
00:20:52,816 --> 00:20:54,992
あなたは助けていますか
つまり、彼らです。

351
00:20:56,037 --> 00:20:57,995
避難が終わったら

352
00:20:58,039 --> 00:21:00,128
そして中立地帯は崩壊し、

353
00:21:00,171 --> 00:21:02,043
誰かがメンテナンスする必要がある
秩序のようなもの。

354
00:21:02,086 --> 00:21:05,742
おそらくこの時点では、
それは…習慣になります。

355
00:21:05,786 --> 00:21:08,354
私は何に感心しますか
あなたはそこにいるのです。

356
00:21:08,397 --> 00:21:10,312
レンジャーズと一緒に。

357
00:21:11,357 --> 00:21:12,358
押し込んでから
抜いて…はい。

358
00:21:12,401 --> 00:21:13,620
わかりました。
わかった。

359
00:21:13,663 --> 00:21:16,362
マドックスを手に入れたら、
エンハンサーを有効にし、

360
00:21:16,405 --> 00:21:18,364
そしてここのドクター
ビームアウトしてくれるでしょう。

361
00:21:18,407 --> 00:21:20,322
待って、待って、待って。えー、こんにちは? えー、ただ...

362
00:21:20,366 --> 00:21:22,106
ちょっと待ってください。その考えを待ってください。

363
00:21:24,152 --> 00:21:26,110
息はできますか?はい。

364
00:21:26,154 --> 00:21:27,764
どういう意味ですか、
ビームで出しますか？

365
00:21:27,808 --> 00:21:28,896
それは嘘です。

366
00:21:29,940 --> 00:21:31,725
みんな行儀よくやってるよ

367
00:21:31,768 --> 00:21:33,248
まるで別人であるかのように。

368
00:21:38,035 --> 00:21:40,037
私以外の全員。

369
00:21:42,213 --> 00:21:45,086
彼ははっきりしています。

370
00:21:45,129 --> 00:21:47,741
そして、アグネスさん、
あなたは運送業者の仕事中です。

371
00:21:47,784 --> 00:21:49,960
本当に？自分？わかった。

372
00:21:50,004 --> 00:21:52,702
それは本当に、どのくらい難しいですか？

373
00:21:52,746 --> 00:21:54,400
ケーキの一部。

374
00:21:54,443 --> 00:21:58,621
アグアルディエンテ。

375
00:21:58,665 --> 00:21:59,883
ああ、えー。

376
00:21:59,927 --> 00:22:01,668
ああ、おい。

377
00:22:01,711 --> 00:22:04,323
方法がわかりません
エルノアにならないように。

378
00:22:04,366 --> 00:22:06,368
それならエルノアになろう。

379
00:22:06,412 --> 00:22:08,457
決して喋らないエルノア。

380
00:22:11,634 --> 00:22:14,071
嫌なこと。

381
00:22:14,115 --> 00:22:15,464
彼らがボーグを手に入れたら
彼らの中で、

382
00:22:15,508 --> 00:22:16,813
戻ってくることはありません、

383
00:22:16,857 --> 00:22:18,598
何があっても
彼らは考えます。

384
00:22:18,641 --> 00:22:20,295
汚されたのはあなた自身なのです。

385
00:22:20,339 --> 00:22:22,036
くそったれ。呪われた。

386
00:22:22,079 --> 00:22:23,385
かなりの賞品です。

387
00:22:23,429 --> 00:22:25,082
見つかるのは珍しい
たくさんのインプラントがあるので

388
00:22:25,126 --> 00:22:26,997
まだ完全に稼働しています。

389
00:22:27,041 --> 00:22:29,260
彼女は一人ではない
新しいもののうち。

390
00:22:29,304 --> 00:22:31,175
ボーグのとき
彼女の中に入って、

391
00:22:31,219 --> 00:22:34,004
彼女は少女だった。

392
00:22:34,048 --> 00:22:37,965
あなたはさいの目で見なければなりません
彼女はすべてを吐き出すために立ち上がった。

393
00:22:39,619 --> 00:22:42,404
少し
きついですよね？

394
00:22:42,448 --> 00:22:44,275
私のものを取ることができます
他の場所で取引します。

395
00:22:44,319 --> 00:22:45,581
いいえ。

396
00:22:45,625 --> 00:22:47,540
きしみません。

397
00:22:47,583 --> 00:22:49,324
全くない。

398
00:22:49,368 --> 00:22:51,021
あなたの仕事は終わりました。

399
00:22:54,677 --> 00:22:56,679
もう一杯飲んでもよろしいですか？

400
00:22:56,723 --> 00:22:58,289
それは自由な惑星です！

401
00:22:58,333 --> 00:23:01,075
あるかどうか見てみましょう
締結されるべき取引。

402
00:23:01,118 --> 00:23:04,208
さて、それはその種類です
私が好きな話のこと。

403
00:23:04,252 --> 00:23:05,862
でも最後に一つだけ。

404
00:23:05,906 --> 00:23:07,386
証拠が必要です

405
00:23:07,429 --> 00:23:08,822
それは私の賞金

406
00:23:08,865 --> 00:23:10,345
生きています。

407
00:23:10,389 --> 00:23:13,827
マドックスに会わなければなりません！

408
00:23:21,530 --> 00:23:23,314
ガブリエル・ファンがいます。

409
00:23:23,358 --> 00:23:26,405
スターダストシティ医療地区。

410
00:23:32,367 --> 00:23:34,325
子供が固執していることを確認してください
スクリプトに。

411
00:23:34,369 --> 00:23:36,153
そして後ろに気をつけてください。

412
00:23:38,373 --> 00:23:39,548
ピカード提督。

413
00:23:39,592 --> 00:23:41,898
出発の時間です。

414
00:23:43,944 --> 00:23:44,901
これを持っていますね。

415
00:23:44,945 --> 00:23:45,989
これはこうなるだろう

416
00:23:46,033 --> 00:23:48,383
とても難しい
あなたなしで。

417
00:23:48,427 --> 00:23:50,733
ほとんど昔のようでした
ちょっとそこでね？

418
00:23:52,866 --> 00:23:55,085
私は...

419
00:23:59,046 --> 00:24:01,570
何かが見つかるといいですね
あなたはこのためにここに出てきました。

420
00:24:01,614 --> 00:24:05,008
そして心から願っています
あなたも同じです。

421
00:24:06,923 --> 00:24:08,316
やってみろよ。

422
00:24:19,109 --> 00:24:20,154
人混みの中で迷子にならないようにしてください。

423
00:24:20,197 --> 00:24:21,895
フリークラウド家族計画では、

424
00:24:21,938 --> 00:24:23,897
あなたの赤ちゃんは私たちの赤ちゃんです。

425
00:24:23,940 --> 00:24:26,160
今すぐ私たちの家族に加わってください。

426
00:24:43,612 --> 00:24:45,222
こんにちは。

427
00:24:52,447 --> 00:24:54,623
おお。

428
00:24:54,667 --> 00:24:56,277
ここ？

429
00:25:08,158 --> 00:25:10,204
それで、何を入れましたか
私の中の追跡者

430
00:25:10,247 --> 00:25:12,423
それとも私を追い詰めるだけですか？

431
00:25:12,467 --> 00:25:14,556
おお。まだ色々な事が聞こえてきます。

432
00:25:14,600 --> 00:25:16,863
もしかしたら狩りをしたのかもしれない
あなたは少し落ち込んでいます。

433
00:25:19,648 --> 00:25:21,998
あなたはただの一種です
私の道を横切りました。

434
00:25:22,042 --> 00:25:23,696
どこへの道?

435
00:25:23,739 --> 00:25:25,741
フリークラウドへ。

436
00:25:27,526 --> 00:25:29,832
あなたへ。

437
00:25:29,876 --> 00:25:31,921
ゲイブ

438
00:25:31,965 --> 00:25:34,097
私はきれいです。

439
00:25:35,142 --> 00:25:36,578
うーん、うーん。

440
00:25:36,622 --> 00:25:40,016
気分がいい。

441
00:25:40,060 --> 00:25:44,368
私はそこにいなかった
あなたのために。

442
00:25:44,412 --> 00:25:45,674
私がそこにいたときも、
私はそこにいなかった。

443
00:25:45,718 --> 00:25:46,893
特にその時は。

444
00:25:46,936 --> 00:25:48,721
でも、私は今ここにいる、

445
00:25:48,764 --> 00:25:52,115
させていただければ。

446
00:25:52,159 --> 00:25:54,465
あなたのために

447
00:25:54,509 --> 00:25:57,381
そして私にとって
リトルグランド…？

448
00:25:58,426 --> 00:26:00,210
彼女は女の子です、ああ。

449
00:26:02,038 --> 00:26:04,563
ご存知のとおり、そんな時代がありました
それは世界を意味しただろう

450
00:26:04,606 --> 00:26:06,216
あなたがそう言うのを聞いて私に。ああ。

451
00:26:06,260 --> 00:26:08,175
ああ、ガブリエル。ハニー...それで、あなたは...

452
00:26:08,218 --> 00:26:09,263
変わった？

453
00:26:09,306 --> 00:26:10,525
そう、今のあなたは違います。

454
00:26:10,569 --> 00:26:11,918
私は、私は...

455
00:26:11,961 --> 00:26:13,528
作ってます
始めましょう、ゲイブ。

456
00:26:13,572 --> 00:26:17,532
私は...私は、私は置きます
私の人生が一緒に戻ります。

457
00:26:17,576 --> 00:26:20,404
だから全部来たんだよ
あなたにとってここからの出口。

458
00:26:20,448 --> 00:26:22,145
それで、ええと...

459
00:26:22,189 --> 00:26:24,147
火星への攻撃。

460
00:26:24,191 --> 00:26:26,628
それがどうやってなのか教えてください
実はシンセサイザーではなかったのです。

461
00:26:26,672 --> 00:26:28,021
ハニー...について教えてください

462
00:26:28,064 --> 00:26:29,283
八人の会議。

463
00:26:29,326 --> 00:26:30,937
無視する価値があったものを教えてください

464
00:26:30,980 --> 00:26:34,331
私とお父さんはそれまで
私たちはあなたをほとんど認識しませんでした。

465
00:26:34,375 --> 00:26:37,639
なぜ私たちを見捨てたのか
いくつかのクラックポット、ブリキの帽子のために

466
00:26:37,683 --> 00:26:39,510
陰謀...それはひどいものではありませんでした!

467
00:26:39,554 --> 00:26:42,513
その攻撃は、
見た目とは違いました！

468
00:26:42,557 --> 00:26:45,255
ベイビー、陰謀があるんだ、

469
00:26:45,299 --> 00:26:46,692
そしてそれはもっと大きいです
誰もが知っていたよりも。

470
00:26:46,735 --> 00:26:47,867
命もあった
危険にさらされています...

471
00:26:47,910 --> 00:26:50,130
私たちの人生、お母さん。

472
00:26:50,173 --> 00:26:51,871
私たちの命も大切でした。

473
00:26:51,914 --> 00:26:53,568
ただ、あなたにとってはそうではありません。

474
00:26:56,702 --> 00:26:58,529
あなたには理解できないと思います
どれだけ最悪だったか

475
00:26:58,573 --> 00:26:59,922
あなたの子供になるために。

476
00:27:06,407 --> 00:27:07,582
おい。

477
00:27:07,626 --> 00:27:09,715
ペル。ベイビー、ええと...

478
00:27:09,758 --> 00:27:12,674
これは私の母です、
ラファエラ。

479
00:27:12,718 --> 00:27:13,806
彼女はちょうどそこを通りかかったところだった。

480
00:27:13,849 --> 00:27:15,503
彼女にはもう一秒あったと思います。

481
00:27:15,546 --> 00:27:16,765
こんにちは。

482
00:27:16,809 --> 00:27:18,288
素晴らしいですね
あなたに会うために。

483
00:27:18,332 --> 00:27:19,507
滞在しますか
しばらく？

484
00:27:19,550 --> 00:27:21,117
いいえ、先ほども言いましたが、

485
00:27:21,161 --> 00:27:23,163
彼女はただ通り過ぎているだけだ。

486
00:27:26,949 --> 00:27:29,952
お会いできてとてもうれしいです。

487
00:27:32,259 --> 00:27:35,218
赤ちゃんの幸運を祈ります。

488
00:27:40,920 --> 00:27:43,139
さようなら、ゲイブ。

489
00:27:43,183 --> 00:27:45,620
さようなら、お母さん。

490
00:28:04,595 --> 00:28:06,162
見せて。

491
00:28:06,206 --> 00:28:08,425
私が言っていたように
あなたのミスター・VIP...

492
00:28:08,469 --> 00:28:09,862
ヴプ...そうするだろう

493
00:28:09,905 --> 00:28:13,039
もうあまり見られない

494
00:28:13,082 --> 00:28:14,649
彼女のように！

495
00:28:14,693 --> 00:28:16,695
彼らが
同化する

496
00:28:16,738 --> 00:28:19,001
子どもとして、もっと
ハードウェアの

497
00:28:19,045 --> 00:28:21,961
残っている
彼らの中で。

498
00:28:22,004 --> 00:28:23,702
耳、目、首、

499
00:28:23,745 --> 00:28:26,182
胸、背骨、腎臓、腰、

500
00:28:26,226 --> 00:28:28,619
いろいろな骨。

501
00:28:28,663 --> 00:28:30,578
それはあなたかもしれないと思いました。

502
00:28:30,621 --> 00:28:33,668
「期待した」かもしれない
言葉であっても。

503
00:28:35,278 --> 00:28:36,976
私はいつもあなたのことを知っていました
が印象的でした。

504
00:28:37,019 --> 00:28:40,762
ただ知らなかった
なんて印象的なのでしょう。

505
00:28:40,806 --> 00:28:43,547
またお会いできて嬉しいです。

506
00:28:43,591 --> 00:28:44,984
アニカ。

507
00:28:56,256 --> 00:28:58,040
大丈夫。大丈夫ですよ。

508
00:28:58,084 --> 00:28:59,738
これならできますよ。

509
00:28:59,781 --> 00:29:02,349
これをしなければなりません。

510
00:29:04,960 --> 00:29:06,657
性質とは何ですか
精神科の緊急事態ですか？

511
00:29:06,701 --> 00:29:09,486
脈拍と血圧
大幅に上昇しています。

512
00:29:09,530 --> 00:29:11,575
Be-あなたが怖かったから
とんでもない。

513
00:29:11,619 --> 00:29:13,403
あなたにあげたいのですが
鎮静剤です。鎮静剤は必要ありません...

514
00:29:14,709 --> 00:29:16,058
アグネス、真似する？

515
00:29:16,102 --> 00:29:17,407
確かですか？
あなたは本当に...はい、確かに！

516
00:29:17,451 --> 00:29:19,409
アグネス？

517
00:29:19,453 --> 00:29:21,498
ああ、はい。こんにちは。

518
00:29:21,542 --> 00:29:22,761
誰と話しているのですか？

519
00:29:22,804 --> 00:29:23,979
あなた。

520
00:29:24,023 --> 00:29:26,373
あなたではありません、あなた。いや、誰もいないよ。

521
00:29:26,416 --> 00:29:27,548
船長、ジュラティ博士の
経験している...

522
00:29:27,591 --> 00:29:28,854
EMHを無効化します。

523
00:29:34,337 --> 00:29:36,731
私はここにいます。運用条件
「それをコピーしてください」

524
00:29:36,775 --> 00:29:37,906
そして「どうぞ」。

525
00:29:37,950 --> 00:29:39,081
何かが間違っています。

526
00:29:39,125 --> 00:29:40,735
中止しなければならないかもしれません。

527
00:29:40,779 --> 00:29:42,737
ロックはかかっていますか？

528
00:29:42,781 --> 00:29:44,043
ああ、はい。

529
00:29:44,086 --> 00:29:45,566
うーん、肯定的です。

530
00:29:45,609 --> 00:29:47,133
あれ、赤くなってますね。

531
00:29:47,176 --> 00:29:48,874
彼らはアクティベートしていない
パターンエンハンサーはまだです。

532
00:29:48,917 --> 00:29:51,485
そうなったらすぐに知らせてください。

533
00:29:51,528 --> 00:29:53,052
はい。コピー。肯定的です。

534
00:29:53,095 --> 00:29:54,967
うーん、何でも。

535
00:29:55,010 --> 00:29:58,144
そこで何が起こっているのでしょうか？

536
00:29:58,187 --> 00:30:00,407
まだ怒っているのですか？
私はあなたの小さな友達を切り分けました

537
00:30:00,450 --> 00:30:02,191
部品用？

538
00:30:02,235 --> 00:30:04,803
それとも、だからですか
あなたは私を信頼しましたか？

539
00:30:04,846 --> 00:30:06,413
ああ、あなたはそうでした

540
00:30:06,456 --> 00:30:08,502
とても高貴です。

541
00:30:08,545 --> 00:30:10,504
追放者を救ってください。

542
00:30:10,547 --> 00:30:13,812
忘れ去られた人々を救い出す。

543
00:30:15,726 --> 00:30:17,076
あなたはとても簡単でした。

544
00:30:17,119 --> 00:30:18,947
私はジェイでしたか？

545
00:30:18,991 --> 00:30:20,514
では、どうやって逃げたのでしょうか？

546
00:30:20,557 --> 00:30:24,126
どうやって逃げたんだろう
偉大なビジェイル？

547
00:30:24,170 --> 00:30:26,868
ボーグ技術で巨万の富
そして...

548
00:30:26,912 --> 00:30:29,392
あなたはそれを失いました。

549
00:30:29,436 --> 00:30:32,047
あなたは私を失ったのです。

550
00:30:32,091 --> 00:30:36,399
これ以上の価値のある人はいない
私よりもあなたに、

551
00:30:36,443 --> 00:30:39,881
そして私は滑ってしまいました
指を通してすぐに。

552
00:30:41,448 --> 00:30:43,145
逃げたのは私だ。

553
00:30:47,541 --> 00:30:49,456
もうない。

554
00:30:49,499 --> 00:30:51,588
違うよ、ジェイ。

555
00:30:53,329 --> 00:30:54,896
武器を捨ててください。

556
00:30:54,940 --> 00:30:56,115
彼女の話を聞いてください。

557
00:30:56,158 --> 00:30:58,552
今！

558
00:31:05,211 --> 00:31:08,475
ここで一体何が起こっているのでしょうか？

559
00:31:08,518 --> 00:31:11,304
私は完全に率直ではなかった
あなたと一緒に。

560
00:31:11,347 --> 00:31:12,827
本当に？

561
00:31:14,046 --> 00:31:16,483
私たちはまだふりをしているのでしょうか？

562
00:31:16,526 --> 00:31:18,615
いや、エルノア。

563
00:31:18,659 --> 00:31:22,576
私は思う
やっとみんなが止まった。

564
00:31:30,714 --> 00:31:32,064
ブルース。

565
00:31:33,456 --> 00:31:35,197
お元気ですか？

566
00:31:36,242 --> 00:31:38,374
ピカード？

567
00:31:38,418 --> 00:31:41,203
ピカード？

568
00:31:41,247 --> 00:31:43,118
有名なピカード提督？

569
00:31:44,337 --> 00:31:47,122
まあ、それは見えます

570
00:31:47,166 --> 00:31:49,951
遊んでいると思ったでしょう
あなたが遊ばれていたとき、

571
00:31:49,995 --> 00:31:51,866
提督。

572
00:31:51,910 --> 00:31:53,389
あなたが持っていたものだと思います

573
00:31:53,433 --> 00:31:57,350
アニカのことを知らない
そして私の近くに、

574
00:31:57,393 --> 00:31:59,004
個人的な関係、黙ってろ。

575
00:32:02,616 --> 00:32:03,747
マドックスを連れて行きましょう
そして行きます。

576
00:32:03,791 --> 00:32:05,097
どういう意味ですか？

577
00:32:05,140 --> 00:32:06,315
彼女は私を殺すつもりだ。

578
00:32:06,359 --> 00:32:08,143
でもヒーロー
最後まで、

579
00:32:08,187 --> 00:32:11,930
私たちのアニカ、彼女はそうするでしょう
まずは自分の命を救ってください。

580
00:32:11,973 --> 00:32:12,931
ただ行ってください。

581
00:32:15,368 --> 00:32:16,369
ご存知のとおり、あなたは正しかったです。

582
00:32:16,412 --> 00:32:18,719
これでは銀河を救うことはできません。

583
00:32:18,762 --> 00:32:21,374
これはちょうど解決したところです
古いスコア。

584
00:32:21,417 --> 00:32:22,723
あなたにはこれが何なのか分かりません。

585
00:32:22,766 --> 00:32:23,724
まあ、教えてください。

586
00:32:23,767 --> 00:32:25,160
それは何ですか？

587
00:32:29,382 --> 00:32:31,950
救助が終わると、
私たちの何人かは

588
00:32:31,993 --> 00:32:33,473
秩序の維持に貢献しようとした

589
00:32:33,516 --> 00:32:35,214
世界の上で
連邦は取り残された。

590
00:32:36,258 --> 00:32:38,391
私たちは拠点を置いていた
フェンリスについて。

591
00:32:38,434 --> 00:32:40,871
私たちのうちの一人は、
休暇中の若い科学士官

592
00:32:40,915 --> 00:32:42,134
USSコールマンより。

593
00:32:42,177 --> 00:32:44,658
彼は偵察のために外に出ていた
ダイマンタの近く

594
00:32:44,701 --> 00:32:47,095
彼の船が到着したとき
救難信号。

595
00:32:49,141 --> 00:32:50,881
それは待ち伏せであることが判明した。

596
00:32:52,666 --> 00:32:56,800
彼が一番近い存在だった
私はいつか親族にならなければなりません。

597
00:32:56,844 --> 00:32:59,542
私と同じように、イチェブもそうでした。
元ボーグ、救出される

598
00:32:59,586 --> 00:33:01,631
そしてボイジャーによって回収された
デルタ象限にある。

599
00:33:01,675 --> 00:33:02,632
だからこそ彼女は彼を望んだのです。

600
00:33:02,676 --> 00:33:04,895
彼のパーツは...

601
00:33:06,593 --> 00:33:08,899
...良い仕事だ。

602
00:33:08,943 --> 00:33:10,727
ビジェイズルはインプラントを行った

603
00:33:10,771 --> 00:33:12,555
剥ぎ取られた。

604
00:33:13,687 --> 00:33:15,080
麻酔なしで。

605
00:33:17,038 --> 00:33:19,301
些細な慈悲さえも与えずに
死の。

606
00:33:23,523 --> 00:33:25,133
私はフェンリスで彼女に会ったことがあります。

607
00:33:25,177 --> 00:33:27,135
彼女は私たちの一員を装っていました、

608
00:33:27,179 --> 00:33:29,050
助けようとする人として。

609
00:33:32,314 --> 00:33:34,664
彼女は私からイチェブのことを知っていました。

610
00:33:36,884 --> 00:33:38,364
でも...

611
00:33:38,407 --> 00:33:41,062
殺人は正義ではない。

612
00:33:41,106 --> 00:33:44,544
慰めはない
復讐で。

613
00:33:44,587 --> 00:33:46,154
あなたは持っていました
あなたの人間性

614
00:33:46,198 --> 00:33:48,417
あなたに復元されました。

615
00:33:48,461 --> 00:33:50,071
今は無駄にしないでください。

616
00:33:53,466 --> 00:33:55,468
準備はできています
まだ行きますか？

617
00:33:55,511 --> 00:33:56,599
持って行ってください。

618
00:33:56,643 --> 00:33:58,123
アクティブ化する
パターンエンハンサー

619
00:33:58,166 --> 00:34:00,212
そしてそれらを手に入れてください
ここから出て行け。

620
00:34:00,255 --> 00:34:02,127
わかりました。

621
00:34:03,171 --> 00:34:05,086
復讐。

622
00:34:05,130 --> 00:34:07,045
衝動は分かります。

623
00:34:07,088 --> 00:34:09,873
でも、あなたはこれをやります、あなたは置きます
私たち全員に恩恵が与えられます。

624
00:34:09,917 --> 00:34:11,484
気にしないよ。

625
00:34:11,527 --> 00:34:12,920
でもその子は
そして老人は、

626
00:34:12,963 --> 00:34:14,313
彼らは立たない
ここにチャンスがある

627
00:34:14,356 --> 00:34:16,097
価格付き
彼らの頭の上に。

628
00:34:16,141 --> 00:34:17,664
あなたの友人は
要点、アニカ。

629
00:34:17,707 --> 00:34:19,753
取引をしましょう。

630
00:34:21,755 --> 00:34:23,496
マドックスを私の人生に。

631
00:34:23,539 --> 00:34:25,324
おい、おい、
おい、おい。

632
00:34:25,367 --> 00:34:27,500
それを計算してみると、
私が言っているのはそれだけです。

633
00:34:29,154 --> 00:34:31,112
あなたは一度彼女を見つけました。
確率は...

634
00:34:31,156 --> 00:34:33,071
またやりますよ。

635
00:34:39,860 --> 00:34:42,036
5 人でビームアップします、ドクター。

636
00:34:42,080 --> 00:34:43,603
来て。

637
00:34:49,348 --> 00:34:51,132
やったよ。

638
00:34:52,655 --> 00:34:54,266
何てことだ。ブルース。

639
00:34:54,309 --> 00:34:56,050
彼の体調は悪い。

640
00:34:56,094 --> 00:34:57,747
露出、
脱水症状。

641
00:34:57,791 --> 00:35:00,054
もしかしたら他のこともあるかもしれない。
彼を捕まえるのが一番いい
急いで病室へ。

642
00:35:00,098 --> 00:35:01,577
世話します
彼の。

643
00:35:01,621 --> 00:35:02,883
アギー。

644
00:35:03,884 --> 00:35:05,364
アギー、リオス船長。

645
00:35:05,407 --> 00:35:07,409
私たちを地獄に陥れる
ここから出てください、先生。

646
00:35:12,327 --> 00:35:14,155
嬉しいです
あなたがした選択。

647
00:35:14,199 --> 00:35:18,072
エレベーターがあるそうです
私があなたに提供できるのは少なくとも。

648
00:35:18,116 --> 00:35:20,292
レンジャーズはもう
私のためにコルセアを送ってくれた。

649
00:35:20,335 --> 00:35:21,945
もうここにあるはずです。

650
00:35:21,989 --> 00:35:23,469
ああ。
でも...

651
00:35:23,512 --> 00:35:26,341
あなたの 2 つを受け取ります
フェイザー、それでよければ。

652
00:35:26,385 --> 00:35:28,343
自警団はいつでもできる
あと数個使ってください。

653
00:35:29,997 --> 00:35:31,781
もちろん。

654
00:35:33,087 --> 00:35:35,045
そして...

655
00:35:35,089 --> 00:35:37,483
万が一に備えて
自警団が必要だ。

656
00:35:41,139 --> 00:35:42,140
ありがとう。

657
00:36:01,028 --> 00:36:05,119
彼らがあなたを連れ帰った後、
コレクティブでのあなたの時間...

658
00:36:05,163 --> 00:36:09,819
正直にそう感じていますか
人間性を取り戻しましたか？

659
00:36:09,863 --> 00:36:11,647
はい。

660
00:36:12,648 --> 00:36:14,781
全部？

661
00:36:17,218 --> 00:36:19,002
いいえ。

662
00:36:20,047 --> 00:36:22,919
でも私たちは二人とも
それに取り組んでいます。

663
00:36:24,182 --> 00:36:26,053
そうじゃないですか？

664
00:36:27,446 --> 00:36:30,623
私の人生の毎日。

665
00:36:40,415 --> 00:36:42,461
こんにちは。

666
00:36:55,561 --> 00:36:57,476
良い。

667
00:36:57,519 --> 00:37:00,130
正直、驚きました
あなたが去ったとき。

668
00:37:00,174 --> 00:37:02,829
賭けてくれると思ったのに…
銃を撃って逃げ出す。

669
00:37:02,872 --> 00:37:03,873
私は。

670
00:37:03,917 --> 00:37:06,615
なんて感傷的なのでしょう。

671
00:37:08,182 --> 00:37:10,271
危険を冒して...

672
00:37:10,315 --> 00:37:12,186
復讐…

673
00:37:12,230 --> 00:37:14,797
彼らの命を救いながら。

674
00:37:14,841 --> 00:37:16,930
ほとんど思い出します...

675
00:37:19,585 --> 00:37:22,240
...昔のアニカ。

676
00:37:22,283 --> 00:37:24,633
私も。

677
00:37:26,287 --> 00:37:29,203
ピカードはまだあると考えている
銀河の慈悲の場所。

678
00:37:29,247 --> 00:37:31,640
欲しくなかった
彼を幻滅させるために。

679
00:37:33,163 --> 00:37:35,557
ここにいる誰かがそうすべきだ
少しの希望を持つために。

680
00:37:36,602 --> 00:37:38,865
以前のように...

681
00:37:38,908 --> 00:37:41,259
あなたからそれを奪う前に。

682
00:37:42,260 --> 00:37:44,131
そのようなもの。

683
00:37:45,698 --> 00:37:47,047
行き詰まってるよ、ジェイ。

684
00:37:47,090 --> 00:37:49,223
2 番目のセキュリティ
波はここに来るでしょう

685
00:37:49,267 --> 00:37:51,051
5秒以内に。

686
00:37:51,094 --> 00:37:52,095
アニカ…

687
00:37:55,055 --> 00:37:56,752
彼は私にとって息子でした、ジェイ。

688
00:37:58,580 --> 00:37:59,929
これは彼のためです。

689
00:38:24,127 --> 00:38:26,260
大量の腹部出血。

690
00:38:26,304 --> 00:38:29,045
凝固因子を 12% 増加させます。

691
00:38:29,089 --> 00:38:31,134
彼らは本当に
苦労しましたね。

692
00:38:34,137 --> 00:38:37,924
ダージは...死んだ、

693
00:38:37,967 --> 00:38:39,882
彼女じゃないですか？

694
00:38:41,580 --> 00:38:44,365
彼女は私を見つけてくれました。

695
00:38:44,409 --> 00:38:46,715
そして私は彼女を失いました。

696
00:38:48,151 --> 00:38:50,719
誠に申し訳ございません。

697
00:38:52,721 --> 00:38:56,029
タル・シアーが
私のために来ました...

698
00:38:56,072 --> 00:38:58,423
私の研究室を爆破しました...

699
00:38:58,466 --> 00:39:00,163
知っていました。

700
00:39:01,600 --> 00:39:03,471
彼女の埋め込まれたお母さんAI

701
00:39:03,515 --> 00:39:05,473
なかったでしょう
彼女を活性化させた

702
00:39:05,517 --> 00:39:08,911
彼女がそうでなければ
重大な危険にさらされています。

703
00:39:08,955 --> 00:39:10,391
ブルース。

704
00:39:10,435 --> 00:39:12,437
ブルース。

705
00:39:12,480 --> 00:39:14,700
知らなければなりません...

706
00:39:14,743 --> 00:39:16,745
彼女には妹がいますか？

707
00:39:18,051 --> 00:39:21,620
はい。ソージ。

708
00:39:21,663 --> 00:39:23,578
ソージ？

709
00:39:23,622 --> 00:39:25,667
彼女はどこにいるの？

710
00:39:31,499 --> 00:39:33,719
彼女はアーティファクトにいます。

711
00:39:34,720 --> 00:39:37,026
アーティファクト？

712
00:39:37,070 --> 00:39:38,724
つまり...

713
00:39:38,767 --> 00:39:41,727
捕らえられたものではない
ボーグキューブ?

714
00:39:45,295 --> 00:39:46,775
なぜ？

715
00:39:46,819 --> 00:39:51,040
S、私が送ったのと同じ理由です
彼女の妹を地球へ。

716
00:39:52,651 --> 00:39:55,393
真実を見つけるために。

717
00:39:55,436 --> 00:39:57,307
真実は何でしょうか？

718
00:39:58,570 --> 00:40:00,441
禁止。

719
00:40:02,487 --> 00:40:05,272
嘘の上に嘘があります。

720
00:40:05,315 --> 00:40:07,143
彼らは何かを隠しています。

721
00:40:07,187 --> 00:40:08,797
誰が？

722
00:40:08,841 --> 00:40:10,625
わからない。

723
00:40:10,669 --> 00:40:13,585
同じものだよ
彼女を狩っている人たち。

724
00:40:13,628 --> 00:40:15,325
ロミュラン人？

725
00:40:15,369 --> 00:40:16,762
彼らだけではありません。

726
00:40:18,111 --> 00:40:20,766
連盟だと思います
が関与している。

727
00:40:22,202 --> 00:40:25,640
それが私が彼らに送ったものです
調べるために。

728
00:40:29,339 --> 00:40:31,341
提督、
彼はかろうじて安定している。

729
00:40:31,385 --> 00:40:32,604
彼は休む必要がある。

730
00:40:33,735 --> 00:40:35,041
理解した。

731
00:40:36,912 --> 00:40:38,914
あとはお任せします。

732
00:40:46,792 --> 00:40:48,271
アーティファクト？

733
00:40:48,315 --> 00:40:50,230
それはロミュラン領域です。

734
00:40:50,273 --> 00:40:51,666
うーん。

735
00:40:51,710 --> 00:40:53,842
ロミュランへの飛行
スペースが料金の2倍になります。

736
00:40:57,411 --> 00:40:58,934
さて、ジェフェ。

737
00:40:58,978 --> 00:41:02,024
まさに老人。

738
00:41:04,331 --> 00:41:06,855
それで...

739
00:41:06,899 --> 00:41:09,684
話しましょうか
私たちの密航について？

740
00:41:15,473 --> 00:41:17,039
ラフィ？

741
00:41:17,083 --> 00:41:19,128
私を放っておいて。

742
00:41:22,480 --> 00:41:24,482
おかえり。

743
00:41:35,580 --> 00:41:37,364
アギー。

744
00:41:40,323 --> 00:41:42,935
夢を見ているのかと思った。

745
00:41:43,936 --> 00:41:45,546
それは私です。

746
00:41:47,766 --> 00:41:49,898
考えたこともなかった
また会いましょう。

747
00:41:54,337 --> 00:41:55,991
あなたは...

748
00:41:56,035 --> 00:41:58,037
彼女を見ましたか？

749
00:41:59,952 --> 00:42:02,563
ダージには会えましたか？

750
00:42:05,566 --> 00:42:07,307
いいえ。

751
00:42:10,658 --> 00:42:13,008
彼らは完璧だよ。

752
00:42:14,444 --> 00:42:17,012
完全に不完全。

753
00:42:20,233 --> 00:42:22,278
やったよ、アギー。

754
00:42:23,845 --> 00:42:25,847
スンと私。

755
00:42:27,501 --> 00:42:29,329
そしてあなたも。

756
00:42:32,158 --> 00:42:34,552
あなたの貢献は...

757
00:42:34,595 --> 00:42:36,902
不可欠な。

758
00:42:41,689 --> 00:42:44,039
もう一つ
償わなければなりません。

759
00:42:44,083 --> 00:42:45,432
どういう意味ですか？

760
00:42:50,568 --> 00:42:53,092
性質とは何ですか
精神科の緊急事態ですか？

761
00:42:55,094 --> 00:42:56,704
あなたの血圧
そしてコルチゾールレベルも…

762
00:42:59,968 --> 00:43:02,144
性質とは何ですか
あなたの医療上の緊急事態については？

763
00:43:02,188 --> 00:43:03,450
～のリスクが高い
重大な臓器不全

764
00:43:03,493 --> 00:43:05,060
血液性でない限り
マイクロリペア処理

765
00:43:05,104 --> 00:43:07,628
が再開されます...EMH を無効にします。

766
00:43:13,329 --> 00:43:15,854
アギー。

767
00:43:15,897 --> 00:43:17,899
私が知っていることをあなたにも知っていただければ幸いです。

768
00:43:18,987 --> 00:43:20,467
私は望む

769
00:43:20,510 --> 00:43:21,816
何を知っているのか分かりませんでした。

770
00:43:21,860 --> 00:43:23,775
彼らが私に見せなければよかったのに。

771
00:43:23,818 --> 00:43:25,820
ごめんなさい。

772
00:43:56,764 --> 00:43:58,723
キャプション後援
CBS

773
00:43:59,305 --> 00:44:05,824