1 00:00:02,860 --> 00:00:04,140 Olivia. 2 00:00:04,180 --> 00:00:05,180 ¿Quieres casarte conmigo? 3 00:00:07,380 --> 00:00:08,820 Dime cómo puedo solucionarlo. 4 00:00:08,860 --> 00:00:11,460 No puedes, Álex. No puedes dejar de engañarme, ya está hecho. 5 00:00:12,460 --> 00:00:13,620 Tenemos que parar. 6 00:00:13,660 --> 00:00:15,860 Dices eso, pero no estoy tan seguro... 7 00:00:15,900 --> 00:00:16,900 ..lo dices en serio. 8 00:00:16,940 --> 00:00:17,940 Lo digo en serio. 9 00:00:19,260 --> 00:00:21,580 Ahí está, el Jamie Oliver de jardines. 10 00:00:21,620 --> 00:00:24,180 Oh, Melanie ha estado en tu oído, Supongo. 11 00:00:24,220 --> 00:00:26,020 Ella es un petardo apasionado. eso es seguro. 12 00:00:27,420 --> 00:00:28,940 No puedo simplemente no hacer nada. 13 00:00:28,980 --> 00:00:29,980 Puedes decírselo a Michael. 14 00:00:30,660 --> 00:00:31,980 No. 15 00:00:32,020 --> 00:00:33,020 Podría dejarme. 16 00:00:33,860 --> 00:00:34,980 Podría llevarse a los niños. 17 00:00:35,580 --> 00:00:36,940 Christof, ¿qué te trae por aquí? 18 00:00:36,980 --> 00:00:39,020 Un juicio que se ha perdido. 19 00:00:39,060 --> 00:00:40,460 No, lo tendrás esta tarde. 20 00:00:45,940 --> 00:00:48,580 Olivia, ¿no crees que ella ¿Te gustaría conocer a tu mamá? 21 00:00:48,620 --> 00:00:49,820 Mi madre está muerta. 22 00:00:49,860 --> 00:00:51,340 ¿Cuánto para que ella siga así? 23 00:00:52,940 --> 00:00:54,260 TODOS: Feliz cáncerversario. 24 00:00:54,940 --> 00:00:56,220 Estoy tan feliz de no haber muerto. 25 00:00:56,260 --> 00:00:57,620 Olivia, cariño... 26 00:00:58,260 --> 00:00:59,260 estás sangrando. 27 00:00:59,860 --> 00:01:00,980 Aquí... Ah... 28 00:01:01,020 --> 00:01:02,220 ¿Debería llamar al Doctor Red? 29 00:01:04,780 --> 00:01:05,980 ¿Cuándo se lo vas a decir a Olivia? 30 00:01:06,020 --> 00:01:08,780 ella tiene demasiadas cosas que hacer con Álex. No puedo. 31 00:01:08,820 --> 00:01:09,820 Jacob Novak. 32 00:01:10,700 --> 00:01:12,220 Olivia Cotterill. 33 00:01:13,380 --> 00:01:15,660 Ha estado dentro de la casa, saskia.. 34 00:01:17,460 --> 00:01:18,940 ..mientras los niños dormían. 35 00:01:18,980 --> 00:01:21,460 Cálmate, hablamos de esto. No hagas nada precipitado. 36 00:01:21,500 --> 00:01:23,460 Si te acercas a mi casa, otra vez... 37 00:01:24,860 --> 00:01:25,860 Te mataré. 38 00:01:41,300 --> 00:01:42,300 ¡Oh, mierda! 39 00:02:34,300 --> 00:02:36,700 DAISY: ¡Mamá! Internet se ha vuelto raro. 40 00:02:39,420 --> 00:02:41,220 Claro, Daise, saldré en un segundo. 41 00:03:04,260 --> 00:03:05,260 Déjame adivinar, 42 00:03:06,020 --> 00:03:09,220 de dos a ocho semanas después del brote antes de que el dosel crezca demasiado. 43 00:03:09,940 --> 00:03:11,860 Vale, estoy diciendo tonterías. 44 00:03:11,900 --> 00:03:14,620 No hay manera de que puedas saber todo esto de charlas casuales 45 00:03:14,660 --> 00:03:16,340 con Sam, tu amigo enólogo. 46 00:03:16,380 --> 00:03:19,780 Quizás también viví en un viñedo en el Norte de España. 47 00:03:19,820 --> 00:03:21,180 ¿Cuál? 48 00:03:21,220 --> 00:03:22,220 Can Comas. 49 00:03:23,020 --> 00:03:24,780 Así es esta casa de campo medieval puedes quedarte en... 50 00:03:24,820 --> 00:03:25,820 Justo en el río. 51 00:03:25,860 --> 00:03:27,220 Rodeado de bosque... 52 00:03:27,260 --> 00:03:29,780 Sí, he estado allí. Es hermoso. 53 00:03:30,860 --> 00:03:31,860 ¿Con quién estabas ahí? 54 00:03:31,900 --> 00:03:33,340 Mi amiga Saskia. 55 00:03:33,380 --> 00:03:37,100 Es como estar en una locura, Cuento de hadas medieval y gótico. 56 00:03:37,140 --> 00:03:38,820 Incluso hablamos de casarnos. allí. 57 00:03:38,860 --> 00:03:39,940 ¿Estabas allí con tu esposa? 58 00:03:41,620 --> 00:03:43,380 Prometido. Ex prometido. 59 00:03:45,060 --> 00:03:46,060 ¿Final infeliz? 60 00:03:47,140 --> 00:03:49,260 No voy a ir allí. Eso requeriría más vino. 61 00:03:50,980 --> 00:03:51,980 Bueno... 62 00:03:57,300 --> 00:03:59,860 Un par de días antes de la fecha prevista para regresar a casa, 63 00:03:59,900 --> 00:04:01,980 festejamos con algunos de los lugareños. 64 00:04:02,020 --> 00:04:03,660 Bebimos nuestro peso corporal en Garnacha. 65 00:04:03,700 --> 00:04:05,860 Me estrellé. Ella se quedó fuera. 66 00:04:05,900 --> 00:04:07,940 Y cuando finalmente regresó, 67 00:04:07,980 --> 00:04:11,620 dijo que tenía una profunda y espiritual conexión con un artista local 68 00:04:11,660 --> 00:04:13,380 y que debería irme solo a casa. 69 00:04:14,700 --> 00:04:16,700 Guau. Eso es... 70 00:04:17,700 --> 00:04:18,700 brutal. 71 00:04:20,379 --> 00:04:21,939 Abandonado por algún aspirante Salvador Dalí. 72 00:04:25,780 --> 00:04:27,100 De hecho, amo a Salvador Dalí. 73 00:04:28,060 --> 00:04:29,060 Mismo. 74 00:04:31,460 --> 00:04:32,460 Hola, Olivia? Lo siento. 75 00:04:32,500 --> 00:04:34,180 Hemos comenzado en el filtrado en la sala de barricas... 76 00:04:34,220 --> 00:04:36,180 Sí, eh, debería... 77 00:04:36,220 --> 00:04:37,900 ..ve a trabajar un poco. 78 00:04:38,460 --> 00:04:40,180 Sí, no, por supuesto. Por supuesto. 79 00:04:41,460 --> 00:04:43,900 gracias por escuchar a mi trágica historia. 80 00:04:43,940 --> 00:04:45,540 Volveré para probar tu nuevo Tempranillo. 81 00:04:45,580 --> 00:04:47,020 ¿Cuántos casos puedo dejarte? para? 82 00:04:48,060 --> 00:04:49,780 No estoy seguro. No he probado todos tus varietales todavía. 83 00:04:52,180 --> 00:04:54,300 Oye, eh... sólo estoy pensando, 84 00:04:54,340 --> 00:04:56,980 Voy a visitar el viñedo de Sam. mañana en el valle de Yarra. 85 00:04:57,020 --> 00:04:58,020 Venga conmigo. 86 00:04:58,980 --> 00:05:01,140 La vieja escuela de Sam, todos Cab Savs y Merlot. 87 00:05:01,180 --> 00:05:02,340 Pero creo que podríamos convencerlo. 88 00:05:02,380 --> 00:05:04,060 poner un tempranillo en su restaurante. 89 00:05:05,380 --> 00:05:06,860 Obtiene buenos números los fines de semana. 90 00:05:06,900 --> 00:05:07,900 Podría ser una oportunidad. 91 00:05:09,940 --> 00:05:10,940 No puedo. Estoy ocupado. 92 00:05:12,060 --> 00:05:13,260 Oye, bueno eh... 93 00:05:13,300 --> 00:05:15,860 Este soy yo en caso de que cambies de opinión. 94 00:05:34,620 --> 00:05:36,580 ¿Dónde? ¿Dónde te lo follaste? 95 00:05:40,060 --> 00:05:41,060 Aquí no. 96 00:05:42,380 --> 00:05:43,380 ¿Entonces dónde? 97 00:05:47,020 --> 00:05:48,260 En el Pueblo de la Exhibición. 98 00:05:54,140 --> 00:05:55,140 mikey... 99 00:05:59,100 --> 00:06:01,820 Tuviste tantas oportunidades de decirme la verdad. 100 00:06:01,860 --> 00:06:02,860 Lo intenté. 101 00:06:04,260 --> 00:06:05,260 Hice. 102 00:06:05,300 --> 00:06:07,660 Me dejaste comprar champagne y jodidas ostras para celebrar 103 00:06:07,700 --> 00:06:10,100 el trabajo de paisajismo. ¿Se les ocurrió eso juntos? 104 00:06:10,820 --> 00:06:12,140 Nunca hablé de ti. 105 00:06:13,500 --> 00:06:14,500 En absoluto. 106 00:06:14,540 --> 00:06:16,220 Entonces ¿cómo sabe tanto sobre nuestras vidas? 107 00:06:16,260 --> 00:06:17,380 ¡No sé! 108 00:06:19,700 --> 00:06:21,380 ¿Instagram, tal vez? 109 00:06:30,700 --> 00:06:33,700 Él sólo... Él sólo quiere humillarme. 110 00:06:37,740 --> 00:06:38,740 Está hecho. 111 00:06:39,740 --> 00:06:42,340 Lo terminé. Él... Él no lo dejaría pasar. 112 00:06:42,380 --> 00:06:45,540 Fui por ahí y le dije para dejarnos en paz. 113 00:06:46,660 --> 00:06:48,260 Fue entonces cuando conduciste tu auto. en él? 114 00:06:53,940 --> 00:06:54,940 Lo siento... 115 00:06:58,420 --> 00:06:59,700 ¡No te conozco! 116 00:07:13,543 --> 00:07:18,543 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org 117 00:07:20,580 --> 00:07:22,060 ALEX: "La provocación" no es una opción 118 00:07:22,100 --> 00:07:23,780 a menos que tengamos pruebas de que Jakob acecho." 119 00:07:23,820 --> 00:07:26,180 Y ese gilipollas es un experto. en cubrir sus huellas. 120 00:07:26,220 --> 00:07:27,380 ¿Dónde aprenden eso? 121 00:07:28,260 --> 00:07:29,940 No me mezcles con Jakob. 122 00:07:29,980 --> 00:07:32,260 Sólo tengo curiosidad por saber cómo los hombres se vuelven tan buenos. en el engaño. 123 00:07:32,300 --> 00:07:33,500 ¿Qué pasa con el asunto de Melanie? 124 00:07:33,540 --> 00:07:34,980 ¿Cómo encaja eso en tu paradigma? 125 00:07:35,020 --> 00:07:36,940 Melanie no hizo trampa en mi mejor amigo. 126 00:07:36,980 --> 00:07:38,380 No, ella engañó a mi pareja. 127 00:07:38,420 --> 00:07:39,420 Es completamente diferente. 128 00:07:39,460 --> 00:07:41,660 Sí lo es, porque Michael tiene que lidiar con el mismo 129 00:07:41,700 --> 00:07:43,660 posibilidad real su esposa terminará en la cárcel. 130 00:07:43,700 --> 00:07:44,940 No voy a permitir que eso suceda. 131 00:07:44,980 --> 00:07:46,420 Entonces, centrémonos en el caso. 132 00:07:47,460 --> 00:07:50,980 Conducción peligrosa, intencionalmente causar lesiones, agresión ilegal. 133 00:07:51,020 --> 00:07:53,140 Necesitamos acabar con la conducción peligrosa reducido a conducción imprudente. 134 00:07:53,180 --> 00:07:56,220 Y el ICI hasta la imprudencia causando lesiones. 135 00:07:56,260 --> 00:07:58,380 Y asalto ilegal abajo al asalto común. 136 00:07:59,300 --> 00:08:00,980 ¿Qué pasa con el daño criminal? cargar? 137 00:08:02,500 --> 00:08:03,500 ¿Daño intencional? 138 00:08:04,900 --> 00:08:06,100 Necesitaremos un abogado especializado en armas. 139 00:08:06,820 --> 00:08:08,100 ¿Qué tal Bruno? 140 00:08:08,140 --> 00:08:09,860 Él es rotundo, pero puedo humillarme. 141 00:08:09,900 --> 00:08:11,500 Bueno, deberías ser bueno en eso. por ahora. 142 00:08:18,300 --> 00:08:19,300 ¿Qué es eso? 143 00:08:21,380 --> 00:08:22,380 Nada que ver conmigo. 144 00:08:24,420 --> 00:08:25,420 ¿Estás seguro de eso? 145 00:08:31,740 --> 00:08:33,500 ¿Cuántas pruebas más tenemos? 146 00:08:33,540 --> 00:08:36,899 Va a tomar un poco más de tiempo pero todo es perfectamente rutinario. 147 00:08:36,940 --> 00:08:38,700 Necesitamos otro TAC. 148 00:08:38,740 --> 00:08:40,220 Tú... ¿Quieres una silla de ruedas? 149 00:08:42,820 --> 00:08:43,860 Pensé que no lo harías. 150 00:09:37,500 --> 00:09:39,860 Necesito entregarlos al salón. 151 00:09:41,140 --> 00:09:42,180 ¿Puedo tomar prestada la ute? 152 00:09:44,900 --> 00:09:46,100 Seguro. No lo necesito. 153 00:09:47,540 --> 00:09:48,620 Te aseguraste de eso. 154 00:10:12,260 --> 00:10:14,100 Te dije que me dejaras en paz. 155 00:10:14,140 --> 00:10:16,780 Aléjate o te joderé. matarte! 156 00:10:17,380 --> 00:10:18,380 ¡Volver! 157 00:10:18,420 --> 00:10:20,260 Estoy hablando por teléfono con la policía. 158 00:10:20,300 --> 00:10:23,380 Yo... lo siento mucho. Pensé que eras otra persona. 159 00:10:25,260 --> 00:10:27,020 No te haré daño. Por favor, por favor, sólo... 160 00:10:28,300 --> 00:10:30,500 Cuelga el teléfono, por favor no llames a la policía. 161 00:10:35,660 --> 00:10:36,660 Lo siento mucho. 162 00:10:45,340 --> 00:10:46,620 Lo siento todos 163 00:10:46,660 --> 00:10:49,940 Eso es sólo, um, un caso de identidad equivocada. 164 00:10:50,700 --> 00:10:51,700 ¿Quién pensaste que era? 165 00:10:53,380 --> 00:10:55,420 ¿Qué pasa, Melanie? ¿Estás bien? 166 00:10:56,060 --> 00:10:57,060 Mira, lo siento, fue... 167 00:10:58,980 --> 00:11:00,500 Puedo quedarme, si quieres. 168 00:11:00,540 --> 00:11:01,540 Oh, no. 169 00:11:03,820 --> 00:11:06,420 Estamos bien, de verdad. Simplemente disfruta de tu día libre. 170 00:11:07,460 --> 00:11:09,380 ¿Cómo estás? Lo siento mucho. 171 00:11:10,260 --> 00:11:11,260 ¿Está ella bien? 172 00:11:18,180 --> 00:11:19,460 A Julia le gustaría hablar contigo. 173 00:11:19,500 --> 00:11:20,500 Uh, estoy algo ocupado. 174 00:11:20,540 --> 00:11:23,500 Ella dijo que es urgente. Ella está lanzando vibraciones súper heladas. 175 00:11:25,740 --> 00:11:27,060 Bueno, entonces usaré capas. 176 00:11:41,820 --> 00:11:42,820 ¿Estabas buscándome? 177 00:11:43,940 --> 00:11:45,300 Tengo que despedir a Uzma. 178 00:11:45,340 --> 00:11:46,620 ¿Lo lamento? 179 00:11:46,660 --> 00:11:48,700 Christof está furioso por cuánto tiempo se la llevó 180 00:11:48,740 --> 00:11:50,580 para obtener el fallo de Griffin Brook a él. 181 00:11:50,620 --> 00:11:51,740 Aparentemente le dijiste 182 00:11:51,780 --> 00:11:53,980 ella había estado dejando que su vida personal afectar su trabajo. 183 00:11:54,020 --> 00:11:55,460 Estaba bromeando. 184 00:11:55,500 --> 00:11:58,380 Así no es como manejas lo importante clientes. 185 00:11:58,420 --> 00:11:59,980 Esto no tiene nada que ver con Uzma. 186 00:12:00,020 --> 00:12:01,420 Yo fui quien se contuvo los documentos 187 00:12:01,460 --> 00:12:03,500 porque quería comprobar algo y luego... 188 00:12:03,540 --> 00:12:04,940 Se olvidó de dar luz verde. 189 00:12:05,900 --> 00:12:07,180 Estás cubriendo. 190 00:12:07,220 --> 00:12:08,220 Realmente no lo soy. 191 00:12:08,900 --> 00:12:11,820 Uzma nunca ha traído su personal vida al trabajo. 192 00:12:11,860 --> 00:12:14,340 A menos que cuentes ese tiempo ella besé a ese empleado de artículos de muy buen gusto 193 00:12:14,380 --> 00:12:15,380 la fiesta de Navidad. 194 00:12:18,820 --> 00:12:21,220 llamaré a cristof y dejar las cosas claras. 195 00:12:23,100 --> 00:12:24,700 Tu momento es terrible, Saskia. 196 00:12:25,700 --> 00:12:27,620 tengo que elegir entre tú y Alex para asociarse. 197 00:12:27,660 --> 00:12:28,660 Esto no es bueno para ti. 198 00:12:29,780 --> 00:12:32,820 Cualquier otro esqueleto en tu armario ¿Debería saberlo? 199 00:12:33,500 --> 00:12:34,500 No. 200 00:12:34,540 --> 00:12:37,860 No hay esqueletos en el armario, Está demasiado lleno de jeans ajustados. 201 00:12:39,460 --> 00:12:41,140 Tu encanto se desperdicia conmigo. 202 00:12:41,180 --> 00:12:43,580 Mete la cabeza hacia adentro, Me estás haciendo quedar mal. 203 00:13:02,260 --> 00:13:03,260 Salir, 204 00:13:04,260 --> 00:13:06,020 o gritaré a toda la calle. 205 00:13:06,060 --> 00:13:07,460 Mmm. 206 00:13:07,500 --> 00:13:09,740 No es el movimiento más inteligente con tu caso judicial pendiente, ¿verdad? 207 00:13:12,300 --> 00:13:13,740 ¿Qué más quieres de mí? 208 00:13:19,340 --> 00:13:20,500 Aún no lo he decidido. 209 00:13:39,980 --> 00:13:41,220 Álex, amigo. 210 00:13:41,260 --> 00:13:42,260 ¿Puedo hablar contigo? 211 00:13:43,060 --> 00:13:46,500 (ASOMBROSO) Escuché que Olivia había salido bajo fianza. usted en el tribunal del condado. Brutal. 212 00:13:49,100 --> 00:13:50,100 ¿Qué necesitas? 213 00:13:50,820 --> 00:13:53,140 ¿Puedes mirar hacia Griffin Brook? caso de difamación para mí? 214 00:13:53,180 --> 00:13:55,100 Sólo asegúrate de que todo sea legítimo. 215 00:13:55,700 --> 00:13:57,580 Es el caso de Saskia, consulte con ella. 216 00:13:57,620 --> 00:13:59,220 Sí... no creo que pueda confiar su. 217 00:14:00,940 --> 00:14:03,300 Saskia es un dolor en el trasero pero ella es una muy buena abogada. 218 00:14:03,340 --> 00:14:07,260 Sí, no lo veo yo mismo y mi radar de mierda está haciendo ping. 219 00:14:07,300 --> 00:14:08,300 Si esto está en la nariz, 220 00:14:08,340 --> 00:14:10,740 Recomendaré que retiremos nuestro negocio. de McBride y Parkes. 221 00:14:16,020 --> 00:14:17,700 No quiero que me molesten. 222 00:14:17,740 --> 00:14:19,020 Bien, Griffin Brook 223 00:14:19,940 --> 00:14:20,940 Lo investigaré. 224 00:14:27,900 --> 00:14:30,340 El dulce sonido del derecho masculino. 225 00:14:31,340 --> 00:14:32,340 ¿Qué fue eso? 226 00:14:33,540 --> 00:14:35,740 Sólo el dulce sonido del derecho masculino. 227 00:14:40,140 --> 00:14:43,740 La última vez que tuviste un pez dorado, Murió en menos de una semana. 228 00:14:43,780 --> 00:14:45,820 Es imposible mantener vivos a los peces. 229 00:14:45,860 --> 00:14:47,540 Es mucho más difícil matar a un perro. aunque. 230 00:14:48,220 --> 00:14:50,060 Por favor, ¿podemos conseguir un cachorro? 231 00:14:50,100 --> 00:14:51,100 ¡Por favor! 232 00:14:51,140 --> 00:14:52,460 Mamá y yo hablaremos de ello. 233 00:14:52,500 --> 00:14:53,940 ¡Sí! ¡Hurra! 234 00:14:53,980 --> 00:14:55,740 ¡Vamos a conseguir un cachorro! 235 00:15:03,940 --> 00:15:04,940 ¿Quién es? 236 00:15:07,060 --> 00:15:08,060 Es Olivia. 237 00:15:09,300 --> 00:15:12,660 Ella quiere saber si puedo ir a Cena con ella y Saskia. 238 00:15:16,340 --> 00:15:17,620 No iré obviamente. 239 00:15:19,380 --> 00:15:20,380 No, deberías hacerlo. 240 00:15:21,180 --> 00:15:22,180 Seguir. 241 00:15:24,140 --> 00:15:25,140 miguel... 242 00:15:27,340 --> 00:15:28,340 ¡Vaya! 243 00:15:29,740 --> 00:15:31,980 ¿Por qué molestarse en fingir que no lo has hecho? jodió todo. 244 00:15:49,395 --> 00:15:51,635 SASKIA: Necesito detalles, necesito... 245 00:15:51,675 --> 00:15:55,035 Sentido del vestir, peinado... Perspectivas... 246 00:15:57,115 --> 00:15:58,115 Está bien. ¿Cómo lo dejaste? 247 00:15:59,635 --> 00:16:01,675 Me invitó a la bodega de su amigo, mañana. 248 00:16:01,715 --> 00:16:03,355 ¡Oh, eso es perfecto! 249 00:16:03,395 --> 00:16:04,715 Ella no está lista. 250 00:16:04,755 --> 00:16:06,275 No lo soy. Dije que no. 251 00:16:06,315 --> 00:16:07,395 ¿Ver? 252 00:16:07,435 --> 00:16:08,435 Es demasiado pronto. 253 00:16:08,475 --> 00:16:10,835 Estás totalmente listo para pasar tiempo con un hombre que no es Alex. 254 00:16:10,875 --> 00:16:12,355 Atrasado, diría yo. 255 00:16:13,155 --> 00:16:14,595 Sabes que estoy conduciendo. 256 00:16:14,635 --> 00:16:16,475 Sí. Melanie y yo tenemos sed. 257 00:16:17,555 --> 00:16:18,715 ¿Ver? Atrasado. 258 00:16:18,755 --> 00:16:21,875 Al menos sabes quién está enviando mensajes de texto. Estás realmente loco por ti. 259 00:16:22,915 --> 00:16:23,915 ¿Es una charla sexy? 260 00:16:23,955 --> 00:16:25,915 ¡Oye! Puedo manejar esto. 261 00:16:30,555 --> 00:16:31,755 Oye, ¿cómo lo llevas? 262 00:16:31,795 --> 00:16:32,795 Apenas. 263 00:16:33,915 --> 00:16:36,635 Jakob me tendió una emboscada esta mañana. 264 00:16:36,675 --> 00:16:37,675 Joder, ¿dónde estabas? 265 00:16:37,715 --> 00:16:38,715 En el salón. 266 00:16:38,755 --> 00:16:39,755 ¿Alguien vio? 267 00:16:39,795 --> 00:16:40,795 No, no lo creo. 268 00:16:40,835 --> 00:16:41,835 Bueno, ¿qué dijo? 269 00:16:42,595 --> 00:16:44,475 Dijo que esto no ha terminado. 270 00:16:45,515 --> 00:16:46,515 ¿Qué significa eso? 271 00:16:47,275 --> 00:16:48,555 Me parece una amenaza. 272 00:16:59,155 --> 00:17:00,875 Ojalá lo hubiera matado ayer. 273 00:17:00,915 --> 00:17:01,915 No, no decimos eso. 274 00:17:01,955 --> 00:17:04,435 De hecho, diga exactamente lo contrario de que mañana, 275 00:17:04,475 --> 00:17:05,754 cuando empezamos a preparar tu defensa. 276 00:17:05,795 --> 00:17:07,315 ¿Tenemos que empezar eso mañana? 277 00:17:07,355 --> 00:17:08,395 ¿Qué pasará mañana? 278 00:17:09,075 --> 00:17:13,075 Solo vas a tu día sexy viaje con su trozo de misterio. 279 00:17:13,115 --> 00:17:14,635 ¿Le dijiste: "Hola, sí?" 280 00:17:15,955 --> 00:17:17,034 Fue solo... 281 00:17:18,435 --> 00:17:19,435 Bromas de vino. 282 00:17:19,475 --> 00:17:20,475 ¿Bromas sobre el vino? 283 00:17:21,034 --> 00:17:22,195 ¿Cómo es eso...? 284 00:17:22,234 --> 00:17:25,034 Él alardeando de su firme cigüeña y final largo? 285 00:17:31,835 --> 00:17:33,155 (SUENA LA BOCINA DEL COCHE) 286 00:17:33,195 --> 00:17:36,235 ¡Espera! Ella es un animal en Sangrias. 287 00:17:36,795 --> 00:17:38,875 Te amo. Yo también te amo. 288 00:17:42,755 --> 00:17:44,995 Oye, oye ¡Deberías llamar a Salvador! 289 00:17:45,035 --> 00:17:47,915 porque tu podrías hacer con degustación 290 00:17:47,955 --> 00:17:49,635 ¡Un nuevo tipo de uva! 291 00:17:51,355 --> 00:17:52,355 ¡Adiós! 292 00:18:02,595 --> 00:18:03,595 (SONANDO EL TELÉFONO) 293 00:18:08,555 --> 00:18:09,555 JAKOB: ¿Hola? 294 00:18:09,595 --> 00:18:10,955 Ey. 295 00:18:10,995 --> 00:18:12,795 Resulta que mañana estoy libre. 296 00:18:14,435 --> 00:18:15,435 Perfecto. 297 00:18:20,915 --> 00:18:23,635 BRUNO: El Ministerio Público argumentará que usted condujo tu coche en el de Jakob 298 00:18:23,675 --> 00:18:25,195 porque tenías la intención de matarlo. 299 00:18:25,835 --> 00:18:28,035 Tienes que estar convencido de que no lo fue. premeditado. 300 00:18:28,995 --> 00:18:29,995 Pero no fue así. 301 00:18:30,875 --> 00:18:32,675 Estaba aterrorizado. Él había estado burlándose yo por años. 302 00:18:32,715 --> 00:18:35,155 Por "burlarse" te refieres a el osito de peluche y las flores 303 00:18:35,195 --> 00:18:36,595 ¿te envió? 304 00:18:36,635 --> 00:18:38,875 Si eso es un delito, mi novia. desearía cometerlo. 305 00:18:38,915 --> 00:18:40,075 ¿Es esto realmente necesario? 306 00:18:40,115 --> 00:18:42,555 Esto es suave en comparación con el PPD. 307 00:18:42,595 --> 00:18:44,795 Saskia y yo creemos que podemos conseguir el cargo por conducción peligrosa 308 00:18:44,835 --> 00:18:46,555 reducido a una conducción imprudente. 309 00:18:46,595 --> 00:18:49,355 Conducir descuidadamente también está mirando de largo en un cartel de lencería. 310 00:18:49,395 --> 00:18:50,915 Deliberadamente follando con alguien... 311 00:18:52,395 --> 00:18:54,075 "Y luego le gritó al señor Novak: 312 00:18:54,795 --> 00:18:57,115 'Ven a mi casa otra vez, Te mataré.' 313 00:18:57,755 --> 00:18:59,635 Tienes suerte de que no haya ningún intento. cargo de asesinato. 314 00:18:59,675 --> 00:19:01,475 No debería ser yo el que esté siendo juzgado. 315 00:19:02,875 --> 00:19:05,315 Él era el que enviaba mensajes de texto. y vídeos... 316 00:19:05,355 --> 00:19:07,035 El cual borraste... 317 00:19:08,235 --> 00:19:09,795 Voy a esperar afuera. 318 00:19:19,875 --> 00:19:22,475 Bruno, vino detrás de mis hijos. en el supermercado. 319 00:19:22,515 --> 00:19:24,595 No es un crimen ir al supermercado. 320 00:19:25,755 --> 00:19:27,315 ¿Quién puede decir que no estás acosando? ¿él? 321 00:19:28,635 --> 00:19:31,115 Te han visto en el lugar de trabajo. varias veces. 322 00:19:31,155 --> 00:19:34,715 No hay evidencia de él. estar alguna vez en su propiedad. 323 00:19:34,755 --> 00:19:35,755 Y no lo olvidemos 324 00:19:35,795 --> 00:19:38,395 estabas comprometido en una mutua relación sexual con jakob 325 00:19:38,435 --> 00:19:40,555 mientras estaba soltero y estabas casado. 326 00:19:43,475 --> 00:19:45,195 melanie, 327 00:19:45,235 --> 00:19:47,235 No estoy tratando de hacer esto más difícil para ti, 328 00:19:47,275 --> 00:19:49,195 pero amarga ama de casa suburbana, 329 00:19:49,235 --> 00:19:52,595 quien embiste el auto de un carismatico vendedor, cuando su relación se agrió. 330 00:19:53,635 --> 00:19:55,635 Es un argumento convincente presentar. 331 00:20:09,315 --> 00:20:11,075 ¿Está realmente en juego la cárcel? 332 00:20:13,035 --> 00:20:16,195 Jakob ha convencido a la policía de que él es el que teme por su vida. 333 00:20:16,235 --> 00:20:17,315 Depende de cuánto le crean. 334 00:20:18,395 --> 00:20:19,795 Los policías no pueden ser tan estúpidos. 335 00:20:22,115 --> 00:20:24,555 Escucha, conozco el asunto de Melanie. fue una patada en las pelotas, 336 00:20:24,595 --> 00:20:26,795 pero si vamos a ganar esto realmente necesitas presentar 337 00:20:26,835 --> 00:20:27,835 un frente único. 338 00:20:32,755 --> 00:20:33,755 ALEX: Hola, barra lateral rápida... 339 00:20:35,835 --> 00:20:36,835 Eh... 340 00:20:38,315 --> 00:20:39,315 ¿Puedes ayudarme? 341 00:20:39,355 --> 00:20:42,875 perseguir al abogado contrario ¿Sobre la difamación de Griffin Brook? 342 00:20:42,915 --> 00:20:43,915 amigo, 343 00:20:43,955 --> 00:20:45,795 Estás acumulando favores. 344 00:20:45,835 --> 00:20:46,835 Le haré saber a Vic. 345 00:20:47,915 --> 00:20:48,995 La próxima ronda corre por tu cuenta, ¿eh? 346 00:20:49,035 --> 00:20:52,475 Hecho. Entonces, ¿cuál es tu instinto? ¿En la defensa de Melanie? 347 00:20:53,835 --> 00:20:54,835 ¿Honestamente? 348 00:20:56,155 --> 00:20:58,635 Mikey está a punto de convertirse un padre soltero... 349 00:21:00,035 --> 00:21:01,515 A menos que podamos conseguir algo sobre Jacob. 350 00:21:49,875 --> 00:21:51,275 Petardo joven y bonito. 351 00:22:51,475 --> 00:22:52,755 Cerró al público hoy. 352 00:22:54,475 --> 00:22:55,835 Estamos recibiendo el trato VIP. 353 00:22:56,715 --> 00:22:57,715 Sólo nosotros dos. 354 00:22:58,995 --> 00:23:00,275 (SUENA EL TELÉFONO) 355 00:23:04,595 --> 00:23:05,595 Hermosa, ¿eh? 356 00:23:06,955 --> 00:23:08,315 Sí. Asombroso. 357 00:23:20,395 --> 00:23:21,675 Oye, aquí están. 358 00:23:21,715 --> 00:23:22,715 ¡Ey! 359 00:23:23,315 --> 00:23:25,195 Hola Ragazzo... ¿Ven aquí? 360 00:23:25,995 --> 00:23:27,035 Mamá saluda. 361 00:23:27,075 --> 00:23:28,555 ¿Sí? Ella todavía ama a su nuevo casa? 362 00:23:28,595 --> 00:23:30,675 Oh, ella no se irá excepto para ir a la iglesia. 363 00:23:31,515 --> 00:23:33,715 Sam Salluzio, Esta es Olivia Cotterill. 364 00:23:33,755 --> 00:23:34,755 Hola. 365 00:23:34,795 --> 00:23:36,795 Jakob no deja de hablar de tu nuevo Tempranillo. 366 00:23:36,835 --> 00:23:39,155 Él elogia tus Cab Savs. 367 00:23:39,195 --> 00:23:41,875 Olivia te va a arrastrar el vino lista hacia el siglo XXI. 368 00:23:41,915 --> 00:23:42,915 ¿Por qué querría hacer eso? 369 00:23:42,955 --> 00:23:45,635 El siglo XXI está arruinado existencia humana. 370 00:23:45,675 --> 00:23:47,235 ¿En realidad? 371 00:23:47,275 --> 00:23:50,995 La corrección política lo ha absorbido todo la diversión fuera del mundo. 372 00:23:51,035 --> 00:23:52,035 ¿Cómo es eso? 373 00:23:52,075 --> 00:23:53,955 Bueno, sólo creo que deberíamos estar capaz de expresar una opinión 374 00:23:53,995 --> 00:23:56,395 Sin ser tildado de racista, sexista u homofóbico. 375 00:23:56,435 --> 00:24:00,395 Deberías, a menos que tu opinión sea racista, sexista u homofóbico. 376 00:24:00,435 --> 00:24:02,435 Probablemente debería haberte advertido, 377 00:24:02,475 --> 00:24:04,515 Sam es un hombre de 80 años atrapado en El cuerpo de una persona de 50 años. 378 00:24:04,555 --> 00:24:06,355 No hace falta ser viejo para contarlo como es. 379 00:24:06,395 --> 00:24:07,395 Entonces... 380 00:24:08,595 --> 00:24:09,595 Cuéntame ¿cómo es? 381 00:24:09,635 --> 00:24:10,635 ¡Ey! 382 00:24:10,675 --> 00:24:12,635 El misterio Tempranillo. 383 00:24:12,675 --> 00:24:13,915 Deberíamos sentirnos muy honrados, Sam. 384 00:24:13,955 --> 00:24:15,155 Sí, deberías. 385 00:24:15,195 --> 00:24:16,395 Seré el juez de eso. 386 00:24:17,595 --> 00:24:19,195 No estoy aquí para cortarme el pelo... 387 00:24:19,235 --> 00:24:22,475 Ah, está bien. Entra, lo abriremos. 388 00:24:26,635 --> 00:24:28,595 OLIVIA: Decidir cuándo elegir las uvas, 389 00:24:28,635 --> 00:24:31,675 cuando exhiben el perfecto combinación de sabores y taninos. 390 00:24:31,715 --> 00:24:34,435 La mayoría de los enólogos piensan es una suposición fundamentada 391 00:24:34,475 --> 00:24:38,755 pero creo que hay algo más intangible en juego... 392 00:24:38,795 --> 00:24:41,035 ¿Sabes? Una sensación de alquimia. 393 00:24:41,675 --> 00:24:43,595 No tengo idea de lo que estás hablando acerca de 394 00:24:43,635 --> 00:24:45,555 pero estás haciendo algo cierto... 395 00:24:45,595 --> 00:24:46,595 Gracias. 396 00:24:50,075 --> 00:24:51,715 Creo que deberíamos poner esto en nuestro carta de vinos. 397 00:24:52,355 --> 00:24:55,075 Será un placer para nuestras bodas de primavera. 398 00:24:55,115 --> 00:24:57,395 Hablemos de números cuando pueda contar a más de diez. 399 00:24:57,435 --> 00:24:58,795 ¡Seguro! 400 00:24:58,835 --> 00:25:00,035 Eso es emocionante. 401 00:25:01,315 --> 00:25:03,875 Oh, debería retroceder, estoy conduciendo. 402 00:25:03,915 --> 00:25:06,715 Oh, tenemos un par de habitaciones. inventado aquí, si quieres quedarte? 403 00:25:09,395 --> 00:25:11,275 No, estoy bien para conducir. 404 00:25:13,355 --> 00:25:14,475 Nos quedaremos. 405 00:25:15,435 --> 00:25:16,515 ¿Lo haremos? 406 00:25:18,115 --> 00:25:19,595 Nos quedaremos. 407 00:25:22,315 --> 00:25:23,475 TODOS: ¡Salud! 408 00:25:29,195 --> 00:25:30,275 Ella está fuera. 409 00:25:31,355 --> 00:25:32,555 Factura. 410 00:25:32,595 --> 00:25:34,875 Amigo, no puedes seguir apareciendo aquí. 411 00:25:35,515 --> 00:25:37,355 Sólo necesito darle a Olivia algo. 412 00:25:39,435 --> 00:25:41,475 Sé que ella no es la única. He decepcionado. 413 00:25:45,355 --> 00:25:47,555 nunca hubiera esperado Esto de ti, Alex. 414 00:25:48,835 --> 00:25:50,955 No puedo justificar lo que Lo he hecho con todos ustedes. 415 00:25:50,995 --> 00:25:53,155 Todo lo que puedo hacer es intentar hacer Las cosas van bien con Olivia. 416 00:25:55,275 --> 00:25:56,755 ¿Puedo dejar esto dentro? 417 00:25:57,515 --> 00:25:58,515 Por favor. 418 00:26:02,875 --> 00:26:03,955 Gracias. 419 00:26:34,035 --> 00:26:36,755 No puedo creer que me dejara Otro enólogo aquí. 420 00:26:37,475 --> 00:26:40,835 Bueno, estoy bajo instrucciones estrictas. para no perderte de mi vista. 421 00:26:42,195 --> 00:26:44,075 Sabe cómo hacer un Cab Sav excelente. 422 00:26:44,955 --> 00:26:47,955 cereza oscura, chocolate, regaliz, menta... 423 00:26:47,995 --> 00:26:50,195 ¿Cómo hablas así? ¿Y no sonar como un imbécil? 424 00:26:50,235 --> 00:26:51,275 Oh, mucha habilidad. 425 00:26:54,275 --> 00:26:55,875 ¿Cuándo lo supiste? ¿Esto es lo que querías hacer? 426 00:26:57,875 --> 00:27:00,675 Aunque crecí entre vides, fue un proceso lento. 427 00:27:00,715 --> 00:27:03,075 Estudié derecho antes de viticultura. 428 00:27:03,755 --> 00:27:05,995 Cuando yo era un niño Estaba obsesionado con la astronomía. 429 00:27:06,595 --> 00:27:08,635 Quería descubrir mi propia estrella. 430 00:27:09,235 --> 00:27:10,235 Pensé que lo hice una vez. 431 00:27:10,795 --> 00:27:12,035 Apuesto a que eras un niño lindo. 432 00:27:13,355 --> 00:27:14,555 ¿Hablas en serio? 433 00:27:15,435 --> 00:27:16,995 Yo era un poco raro. 434 00:27:17,035 --> 00:27:18,875 Me tomó años encontrar a mi gente. 435 00:27:19,675 --> 00:27:22,435 ¿Y quién es tu gente? Has mencionado a Saskia. 436 00:27:23,475 --> 00:27:26,835 Sí, entonces Melanie fue mi primer amor. Nos conocimos en primer grado. 437 00:27:27,675 --> 00:27:28,875 Le salvé la vida. 438 00:27:30,275 --> 00:27:31,355 ¿Cómo? 439 00:27:32,435 --> 00:27:34,515 El día que nos conocimos, una araña se posó en su pelo 440 00:27:34,555 --> 00:27:37,155 y ella se asustó por completo. 441 00:27:37,195 --> 00:27:38,955 Le aterrorizan las arañas. 442 00:27:38,995 --> 00:27:41,115 Entonces lo agarré y lo aplasté. frente a ella. 443 00:27:41,155 --> 00:27:42,835 Hemos sido mejores amigos desde entonces. 444 00:27:43,515 --> 00:27:45,715 Ah, eso es tan raro. Así es exactamente como 445 00:27:45,755 --> 00:27:46,955 Hago a todos mis amigos. 446 00:27:46,995 --> 00:27:48,075 Ah... 447 00:27:49,435 --> 00:27:50,435 Sí, claro. 448 00:27:53,715 --> 00:27:56,115 Aunque me encantan las arañas. se comen los pulgones de las vides. 449 00:27:56,155 --> 00:27:57,315 Dios, eres hermosa. 450 00:28:34,235 --> 00:28:36,955 Si pudieras podrías indicarme ¿En dirección a Alex Blake? 451 00:28:36,995 --> 00:28:39,035 Alex está fuera. No estoy seguro de cuándo volverá. 452 00:28:39,075 --> 00:28:40,515 ¿Puedo tomar un mensaje? 453 00:28:41,075 --> 00:28:43,115 Si pudieras darle mi regalo de compromiso. 454 00:28:43,155 --> 00:28:45,355 Bueno, debes estar su cliente favorito. 455 00:28:45,915 --> 00:28:47,595 el no tiene regalos de cualquiera de los demás. 456 00:28:48,795 --> 00:28:50,315 Nos conocemos desde hace mucho tiempo. 457 00:28:50,915 --> 00:28:52,555 Pero no lo sabías ¿Su boda fue cancelada? 458 00:28:53,715 --> 00:28:54,995 He estado fuera. 459 00:28:55,595 --> 00:28:56,715 ¿Qué pasó? 460 00:28:56,755 --> 00:28:58,155 Bueno, deberías dejarlo explica eso. 461 00:28:59,155 --> 00:29:00,755 Vale, gracias por hacérmelo saber. 462 00:29:03,155 --> 00:29:04,475 Eso fue extraño. 463 00:29:04,515 --> 00:29:06,275 ¿Parecía una vieja clienta? a ti? 464 00:29:06,955 --> 00:29:10,595 Llama a Seguridad, averigua su nombre. Luego búscala en el servidor. 465 00:29:10,635 --> 00:29:13,235 se supone que no debo acceder Carpetas de clientes de Alex. 466 00:29:13,275 --> 00:29:15,475 Y se suponía que Alex no para acceder a la enfermera de su prometido. 467 00:29:16,475 --> 00:29:17,475 Hazlo. 468 00:29:21,435 --> 00:29:23,115 ¿Qué estás haciendo aquí? 469 00:29:23,155 --> 00:29:25,875 no pude irme, no con la conciencia tranquila. 470 00:29:25,915 --> 00:29:27,475 No tienes conciencia. 471 00:29:28,435 --> 00:29:29,795 Dame otra oportunidad. 472 00:29:30,435 --> 00:29:31,795 No estuvo bien lo que hice. 473 00:29:32,475 --> 00:29:34,915 Bien. Entonces tendré Los diez grandes de vuelta. 474 00:29:35,875 --> 00:29:36,995 Déjame adivinar. 475 00:29:37,035 --> 00:29:39,595 Duplicaste tus pérdidas pero acabo de pasar una noche de mala suerte. 476 00:29:41,115 --> 00:29:42,555 Me dijeron que la boda se canceló. 477 00:29:43,475 --> 00:29:44,555 Lo lamento. 478 00:29:46,995 --> 00:29:48,315 Te traje un regalo. 479 00:29:48,355 --> 00:29:51,315 no puedes hacer preocupación materna ahora. 480 00:29:51,355 --> 00:29:52,995 Llegas treinta años tarde. 481 00:29:53,035 --> 00:29:54,155 Déjame ayudarte. 482 00:29:54,195 --> 00:29:57,755 Puedes ayudar no jodiendo lo que queda de mi vida. 483 00:29:57,795 --> 00:29:58,875 Alex. 484 00:29:58,915 --> 00:30:01,435 Sube a un taxi. Coge el avión. 485 00:30:02,075 --> 00:30:03,355 Y quédate muerto. 486 00:30:35,275 --> 00:30:36,795 ¿Qué tal esa copa de dormir? 487 00:30:37,355 --> 00:30:38,595 (RISAS) 488 00:30:38,635 --> 00:30:41,795 Eres una influencia terrible. 489 00:30:45,755 --> 00:30:47,475 Mmmm, ¿por qué no? 490 00:30:57,555 --> 00:30:59,795 Creo que eso podría empujarme sobre el borde. 491 00:31:01,355 --> 00:31:02,755 ¿Te importa si lo hago? 492 00:31:02,795 --> 00:31:03,955 De nada. 493 00:31:08,915 --> 00:31:10,515 Oro líquido vintage. 494 00:31:11,475 --> 00:31:13,395 Si estás intentando darme FOMO, está funcionando. 495 00:31:13,435 --> 00:31:14,635 (RISAS) 496 00:31:16,075 --> 00:31:17,275 Saludos. 497 00:31:24,875 --> 00:31:25,955 Tienes razón. 498 00:31:26,715 --> 00:31:27,795 Oro líquido. 499 00:33:04,420 --> 00:33:05,420 Mañana. 500 00:33:07,500 --> 00:33:08,540 Ey. 501 00:33:09,260 --> 00:33:10,460 ¿Estás bien? 502 00:33:13,140 --> 00:33:14,820 ¿Me desmayé anoche? 503 00:33:16,260 --> 00:33:17,940 No recuerdo haberme ido a dormir. 504 00:33:18,580 --> 00:33:20,580 Sí, esa copa puede haber sido uno de más. 505 00:33:22,860 --> 00:33:24,100 ¿Estás bien para irte? 506 00:33:26,140 --> 00:33:28,020 Seguro. Seguro. 507 00:34:31,980 --> 00:34:33,179 Gracias. 508 00:34:33,220 --> 00:34:34,340 Eso fue... 509 00:34:35,099 --> 00:34:36,260 ..inesperado. 510 00:34:37,619 --> 00:34:38,900 Lo pasé muy bien. 511 00:34:41,060 --> 00:34:42,260 Te llamaré. 512 00:34:43,099 --> 00:34:44,220 DE ACUERDO. 513 00:34:58,260 --> 00:35:00,700 Oye, ¿cómo te fue en casa de Salluzio? 514 00:35:03,260 --> 00:35:04,700 No estoy realmente seguro. 515 00:36:01,660 --> 00:36:03,060 Llegaste temprano a casa. 516 00:36:03,100 --> 00:36:04,540 Sí, fue un trabajo pequeño. 517 00:36:05,660 --> 00:36:07,260 No afectará nuestras deudas. 518 00:36:09,420 --> 00:36:10,820 Pensé que estabas trabajando hoy. 519 00:36:11,940 --> 00:36:13,620 Lo estaré, después de terminar esto. 520 00:36:17,900 --> 00:36:19,260 Le conseguiré a Luci uno nuevo. 521 00:36:19,300 --> 00:36:20,540 Es su favorito. 522 00:36:21,820 --> 00:36:22,820 Puedo arreglarlo. 523 00:36:29,460 --> 00:36:31,980 Si fueras tan infeliz, ¿Por qué no me lo dijiste? 524 00:36:33,660 --> 00:36:36,540 dame una oportunidad en lugar de follar con otra persona.. 525 00:36:41,780 --> 00:36:43,940 se que estoy lejos de el marido perfecto. 526 00:36:51,660 --> 00:36:56,940 Me prometí a mí mismo que nunca lo estaría Voy a ser sólo un ama de casa. 527 00:36:58,140 --> 00:36:59,940 Para nosotros no eres sólo un ama de casa. 528 00:37:01,300 --> 00:37:02,340 lo sé, 529 00:37:05,540 --> 00:37:06,820 y amo a nuestros hijos. 530 00:37:08,940 --> 00:37:11,780 Y me encanta ser tu esposa. 531 00:37:14,620 --> 00:37:17,260 Lo que pasamos perdiendo Después de que perdimos a Tommy esa noche, 532 00:37:19,940 --> 00:37:21,860 No podría haber sobrevivido a eso con cualquier otra persona. 533 00:37:23,340 --> 00:37:24,500 Yo tampoco. 534 00:37:29,900 --> 00:37:31,180 Nos casamos muy jóvenes. 535 00:37:33,620 --> 00:37:35,140 A veces me pregunto 536 00:37:36,740 --> 00:37:39,180 cómo sería si tuviéramos un poco más de tiempo. 537 00:37:41,300 --> 00:37:43,740 Ser libre ante todo. 538 00:37:44,820 --> 00:37:46,140 se volvió rutinario. 539 00:37:48,940 --> 00:37:51,260 Entonces tenía razón. No soy suficiente para ti. 540 00:37:52,940 --> 00:37:55,140 Ninguna persona puede ser suficiente por otro, ¿pueden? 541 00:37:58,140 --> 00:37:59,380 Eres suficiente para mí. 542 00:39:19,830 --> 00:39:22,750 Joder, Saskia. No es de extrañar Has estado esquivando a Christof. 543 00:39:24,470 --> 00:39:25,590 ¿Qué quieres decir? 544 00:39:29,910 --> 00:39:32,110 Malversaste 200.000 dólares. 545 00:39:32,750 --> 00:39:34,030 Nunca volverás a practicar. 546 00:39:37,070 --> 00:39:38,430 Sólo si sale. 547 00:39:39,110 --> 00:39:40,550 ¿En serio crees que no será así? 548 00:39:41,630 --> 00:39:43,510 Y si no lo denuncio, Soy cómplice del hecho 549 00:39:43,550 --> 00:39:45,390 y mi carrera está en la mierda también. 550 00:39:46,390 --> 00:39:47,510 ¿Qué estabas pensando? 551 00:39:50,710 --> 00:39:51,750 Olivia. 552 00:39:53,830 --> 00:39:55,230 El Tempranillo. 553 00:39:55,990 --> 00:39:57,230 La bodega se estaba hundiendo 554 00:39:57,270 --> 00:39:59,990 estaban gastando todo su dinero en el tratamiento de Olivia, y yo... 555 00:40:01,110 --> 00:40:03,070 ...sólo quería darle algo a lo que aferrarse. 556 00:40:04,630 --> 00:40:07,230 Mencionó su sueño Tempranillo, y lo financié. 557 00:40:07,270 --> 00:40:08,990 Weld Holdings lo financió. 558 00:40:09,030 --> 00:40:11,270 Son una empresa de mil millones de dólares, para ellos eran monedas sueltas. 559 00:40:11,310 --> 00:40:12,630 Iba a devolverlo. 560 00:40:12,670 --> 00:40:14,990 No serás simplemente inhabilitado, podrías terminar en prisión. 561 00:40:15,590 --> 00:40:16,950 Y entonces ¿dónde hace eso? ¿Dejar a Olivia? 562 00:40:21,910 --> 00:40:23,590 No sé qué hacer. 563 00:40:26,230 --> 00:40:27,950 Joder, Saskia. 564 00:42:07,670 --> 00:42:08,750 Ey. 565 00:42:08,790 --> 00:42:10,070 La estrella de Olivia. 566 00:42:10,830 --> 00:42:14,230 te lo iba a dar en nuestra noche de bodas. 567 00:42:14,270 --> 00:42:16,350 Sí, realmente deseo No lo habías arruinado. 568 00:42:17,550 --> 00:42:18,990 Sí, yo también. 569 00:42:20,150 --> 00:42:22,110 No te merezco. 570 00:42:22,150 --> 00:42:23,310 Nunca lo he hecho. 571 00:42:23,950 --> 00:42:26,990 Entiendo que quieras seguir adelante, Olivia. Pero yo no. 572 00:42:29,270 --> 00:42:30,710 No voy a ninguna parte. 573 00:42:33,830 --> 00:42:34,950 ¿Puedo verte? 574 00:42:39,630 --> 00:42:40,950 No me parece. 575 00:42:40,990 --> 00:42:42,230 Sólo para hablar. 576 00:42:43,070 --> 00:42:44,830 Ni siquiera sobre nosotros si no quieres. 577 00:42:47,350 --> 00:42:48,430 No puedo. 578 00:42:51,750 --> 00:42:52,950 Te amo. 579 00:42:55,950 --> 00:42:57,150 Tengo que irme. 580 00:43:06,110 --> 00:43:10,110 Entonces, cuéntamelo todo. 581 00:43:10,150 --> 00:43:12,590 Pasamos la noche. 582 00:43:13,150 --> 00:43:14,150 ¿Y? 583 00:43:15,110 --> 00:43:20,870 Era extraño estar con un chico. Ese no era Alex. 584 00:43:20,910 --> 00:43:21,990 Pero fue... 585 00:43:23,110 --> 00:43:24,310 ..divertido. 586 00:43:24,350 --> 00:43:25,350 ¿Divertido? 587 00:43:25,390 --> 00:43:26,790 No es una atracción de un parque temático. 588 00:43:27,430 --> 00:43:28,590 ¿O es él? 589 00:43:29,350 --> 00:43:32,630 Vale, necesito su nombre real. Necesito fotos. 590 00:43:32,670 --> 00:43:34,990 no creo Lo volveré a ver. 591 00:43:35,030 --> 00:43:36,830 Con mayor razón para darme sus detalles. 592 00:43:37,630 --> 00:43:38,870 Bien. 593 00:43:38,910 --> 00:43:40,070 Su nombre es Jakob. 594 00:43:43,870 --> 00:43:45,670 ¿Cuál es su apellido? 595 00:43:45,710 --> 00:43:47,910 Jacob Novak. ¿Por qué? 596 00:43:48,470 --> 00:43:50,150 ¿Por qué están ustedes? ¿Hablando de Jacob? 597 00:43:50,990 --> 00:43:53,670 fuimos a la bodega juntos ayer. ¿Lo conoces? 598 00:43:53,710 --> 00:43:55,430 ¿Pasaste el día con Jakob? 599 00:43:56,830 --> 00:43:59,230 Bueno, no solo lo hicimos pasar el dia, 600 00:43:59,270 --> 00:44:01,870 dormimos juntos. 601 00:44:05,150 --> 00:44:06,710 ¿Qué ocurre? 602 00:44:06,750 --> 00:44:08,750 Saskia, ¿qué pasa? 603 00:44:08,790 --> 00:44:10,230 ¿Qué ocurre? 604 00:44:15,361 --> 00:44:20,361 Subtítulos por cráneo explosivo www.OpenSubtitles.org