1 00:01:49,930 --> 00:01:53,100 Η γραφή λέει ότι αυτός που είναι χωρίς αγάπη 2 00:01:53,100 --> 00:01:57,520 δεν γνωρίζει τον Θεό, γιατί ο Θεός είναι αγάπη. 3 00:01:57,520 --> 00:02:03,160 Και παραθέτουμε στο έλεός Του όλοι όσοι αγάπησαν και πέθαναν. 4 00:02:03,160 --> 00:02:05,490 Αυτό το θέλημά Σου για αυτά μπορεί να εκπληρωθούν. 5 00:02:06,620 --> 00:02:12,540 Όπως και στη βάπτιση, η Betty Gore φόρεσε τον Χριστό, έτσι εν Χριστώ, μακάρι η Μπέτυ Γκορ 6 00:02:12,540 --> 00:02:15,040 - ντύσου με δόξα. - Καραμέλα; 7 00:02:15,040 --> 00:02:17,880 Ντυμένος με δόξα. Ντυμένος με δόξα. 8 00:02:17,880 --> 00:02:19,710 - Καραμέλα; - Ντυμένος με δόξα. 9 00:02:19,710 --> 00:02:20,960 Καραμέλα. 10 00:02:23,890 --> 00:02:25,340 Είστε έτοιμοι; 11 00:02:31,480 --> 00:02:32,430 Με άκουσες; 12 00:02:33,940 --> 00:02:35,850 Είμαι έτοιμος όσο θα είμαι. 13 00:02:37,440 --> 00:02:40,360 Μην κρατάτε τίποτα πίσω. 14 00:02:40,820 --> 00:02:43,820 Αν φαίνεται καν ότι κρύβεσαι, χάνουμε. 15 00:02:48,660 --> 00:02:49,830 ήρθε η ώρα. 16 00:04:12,950 --> 00:04:14,950 Κύριε Κράουντερ, είσαι έτοιμος να προχωρήσεις; 17 00:04:14,950 --> 00:04:16,580 Ναι, Σεβασμιώτατε. 18 00:04:16,580 --> 00:04:18,540 Η υπεράσπιση καλεί Candace Montgomery. 19 00:04:25,840 --> 00:04:28,050 Ακούσατε τη μαρτυρία του Άλαν Γκορ. 20 00:04:28,050 --> 00:04:30,590 ήταν η περιγραφή του ακριβής της υπόθεσης; 21 00:04:31,800 --> 00:04:33,180 Ναί. 22 00:04:34,100 --> 00:04:37,020 Μετατράπηκε στο τίποτα; Είχε τελειώσει; 23 00:04:39,850 --> 00:04:41,310 Ναί. 24 00:04:41,310 --> 00:04:44,190 Δεν υπήρχε καμμένη χόβολη που έκανε θες να ξαναβρεθούμε μαζί; 25 00:04:46,480 --> 00:04:47,490 Σίγουρα όχι. 26 00:04:48,360 --> 00:04:50,950 Εφιστώντας την προσοχή σας μέχρι το πρωί της 13ης Ιουνίου, 27 00:04:52,030 --> 00:04:53,950 γιατί πήγες στο σπίτι του Γκορ; 28 00:04:55,080 --> 00:04:58,000 Είχαμε σχέδια να δούμε «Η αυτοκρατορία αντεπιτίθεται». 29 00:04:58,000 --> 00:05:01,000 Η Αλίσα ήθελε να πάει και Η Τζένη ήθελε πολύ να πάει η Αλίσα. 30 00:05:01,000 --> 00:05:04,090 Η Τζένη είναι η 7χρονη κόρη σου; 31 00:05:04,090 --> 00:05:05,710 - Ναι. - Και η Αλίσα; 32 00:05:05,710 --> 00:05:08,470 Η Alisa Gore, η καλύτερη φίλη της Jenny. Είχε μείνει το βράδυ. 33 00:05:09,220 --> 00:05:10,180 Η κόρη της Μπέτυ Γκορ; 34 00:05:10,970 --> 00:05:13,640 - Ναι. - Και εσύ και η Μπέτυ ήσασταν φίλοι; 35 00:05:13,640 --> 00:05:14,760 Ναί. 36 00:05:14,760 --> 00:05:17,770 Πριν από τις 13 Ιουνίου του τρέχοντος έτους, 37 00:05:18,730 --> 00:05:23,190 είχε εσάς και την κυρία Γκορ ανταλλάξατε ποτέ εχθρικές λέξεις; 38 00:05:24,070 --> 00:05:25,820 - Όχι. - Είχατε ποτέ 39 00:05:25,820 --> 00:05:28,030 - οποιαδήποτε σωματική διαμάχη; - Όχι. 40 00:05:28,030 --> 00:05:30,780 Πότε είναι η τελευταία σωματική διαμάχη κάθε είδους 41 00:05:30,780 --> 00:05:35,330 μπορείτε να θυμηθείτε να μπείτε με κανέναν, εκτός από τις 13 Ιουνίου; 42 00:05:35,330 --> 00:05:36,990 Δεν νομίζω ότι υπήρξε ποτέ. 43 00:05:37,790 --> 00:05:39,250 Τι θα έλεγες για μια λεκτική διαμάχη; 44 00:05:40,040 --> 00:05:41,120 Δεν μπορώ να σκεφτώ κανένα. 45 00:05:41,120 --> 00:05:45,880 Όσο καλύτερα θυμάσαι, δεν έχεις τσακωθεί ποτέ με κανέναν, 46 00:05:46,460 --> 00:05:49,880 είτε σωματικά είτε προφορικά, πριν από τις 13 Ιουνίου; 47 00:05:51,300 --> 00:05:52,680 Αυτό είναι σωστό. 48 00:05:52,680 --> 00:05:54,890 Πήγες λοιπόν στο σπίτι του Γκορ εκείνο το πρωί; 49 00:05:55,890 --> 00:05:57,810 Για να πάρω το μαγιό της Alisa. 50 00:06:01,020 --> 00:06:02,440 Είχε ένα μάθημα κολύμβησης εκείνη την ημέρα, 51 00:06:02,440 --> 00:06:05,230 και αν θα έμενε άλλη νύχτα, θα έπρεπε να την πάρω. 52 00:06:05,860 --> 00:06:08,400 Καλέσατε την κυρία Γκορ πριν πάτε; 53 00:06:09,990 --> 00:06:11,280 - Όχι. - Καραμέλα. 54 00:06:11,280 --> 00:06:13,740 Συγγνώμη, Γιατί να τηλεφωνήσετε όταν μπορείτε φορτηγίδα μέσα, σωστά; 55 00:06:13,740 --> 00:06:15,120 Πώς της φάνηκε όταν έφτασες εκεί; 56 00:06:16,240 --> 00:06:18,200 Φαινόταν κάπως βιαστική. 57 00:06:18,200 --> 00:06:19,450 Βιαστικός; 58 00:06:20,200 --> 00:06:23,790 Σχεδίαζε για ένα μεγάλο ταξίδι, και φαινόταν ανήσυχη γι' αυτό. 59 00:06:24,500 --> 00:06:26,210 - Σε κάλεσε μέσα; - Ναι. 60 00:06:26,210 --> 00:06:28,710 Και τι έγινε αφού σε κάλεσε μέσα; 61 00:06:30,010 --> 00:06:31,050 Εμείς 62 00:06:32,050 --> 00:06:33,970 μίλησε για τα σχέδια της ταινίας. 63 00:06:33,970 --> 00:06:36,140 Τη ρώτησα αν ήταν εντάξει για να πάει η Αλίσα. 64 00:06:36,720 --> 00:06:38,560 Μιλήσαμε για τα μαθήματα κολύμβησης, 65 00:06:38,560 --> 00:06:40,560 το επερχόμενο ταξίδι της. 66 00:06:40,560 --> 00:06:42,520 Μου σύστησε το νέο κουτάβι. 67 00:06:42,520 --> 00:06:45,610 Ήταν μια κανονική, φιλική συζήτηση; 68 00:06:47,820 --> 00:06:48,770 Πολύ. 69 00:06:49,610 --> 00:06:51,480 Μέχρι που ετοιμαζόμουν να φύγω. 70 00:06:52,700 --> 00:06:54,110 Και τι έγινε τότε; 71 00:06:56,820 --> 00:06:58,280 Λοιπόν, είπα ότι πρέπει 72 00:06:59,580 --> 00:07:01,830 ξεκινήστε καθώς είχα μια αποστολή να τρέξω 73 00:07:03,040 --> 00:07:04,620 και ξαφνικά, θόλωσε. 74 00:07:05,330 --> 00:07:07,380 Έχεις σχέση με τον Άλαν; 75 00:07:08,590 --> 00:07:09,880 Και τι είπες; 76 00:07:11,760 --> 00:07:13,090 Ναί. 77 00:07:15,720 --> 00:07:17,300 Αλλά ήταν πολύ καιρό πριν. 78 00:07:18,720 --> 00:07:19,680 Περιμένετε ένα λεπτό. 79 00:07:20,850 --> 00:07:22,770 Σκέφτηκα ότι ίσως είχε 80 00:07:23,850 --> 00:07:28,100 βρήκε μια κάρτα ή ένα γράμμα που είχαμε γράψει ο Άλαν ή εγώ 81 00:07:28,100 --> 00:07:31,110 και ίσως πήγε να το πάρει. 82 00:07:32,860 --> 00:07:33,990 Και πότε εμφανίστηκε ξανά; 83 00:07:38,490 --> 00:07:39,660 Είχε ένα τσεκούρι. 84 00:07:44,330 --> 00:07:47,420 Φοβόσασταν για τη ζωή σας εκείνη τη στιγμή; 85 00:07:48,330 --> 00:07:49,380 Όχι. 86 00:07:50,210 --> 00:07:52,050 Γιατί δεν ονειρεύτηκα ποτέ θα το χρησιμοποιούσε. 87 00:07:53,970 --> 00:07:54,920 Τι έγινε λοιπόν μετά; 88 00:07:55,630 --> 00:07:58,180 Λοιπόν, είπα, υπό τις συνθήκες, 89 00:07:58,180 --> 00:08:01,430 Μάλλον θα έπρεπε να φέρω την Alisa στο σπίτι μετά το μάθημα της Βίβλου. 90 00:08:02,180 --> 00:08:04,890 - Και είπε: - Όχι, δεν θέλω να σε δω πια. 91 00:08:05,520 --> 00:08:07,690 Και έβαλε το τσεκούρι κάτω. 92 00:08:07,690 --> 00:08:09,900 Είχες δει ποτέ αυτό το τσεκούρι πριν στη ζωή σου; 93 00:08:10,400 --> 00:08:11,440 Όχι. 94 00:08:11,440 --> 00:08:13,900 Το ήξερες καν οι Γκόρες είχαν τσεκούρι; 95 00:08:13,900 --> 00:08:15,820 - Όχι. -Τι έγινε μετά; 96 00:08:15,820 --> 00:08:17,820 Πήγα στο βοηθητικό δωμάτιο 97 00:08:17,820 --> 00:08:19,870 να αρπάξει το μαγιό της Αλίσας. 98 00:08:21,080 --> 00:08:22,830 Και ήταν περίπου την ίδια εποχή 99 00:08:22,830 --> 00:08:25,330 από όπου είχε επιστρέψει η Μπέτυ το μπάνιο με μια πετσέτα. 100 00:08:26,370 --> 00:08:27,330 Και μετά τι έγινε; 101 00:08:30,840 --> 00:08:33,750 Απλώς φαινόταν τόσο πληγωμένη. 102 00:08:33,750 --> 00:08:35,760 Κυρία, θα χρειαστώ να μιλήσετε. 103 00:08:37,090 --> 00:08:38,840 Η Μπέτυ φαινόταν πληγωμένη; 104 00:08:40,840 --> 00:08:43,310 Έβαλα το χέρι μου στον ώμο της. 105 00:08:44,350 --> 00:08:45,600 Και τότε ήταν που είπα, 106 00:08:46,140 --> 00:08:47,850 λυπάμαι πολύ. 107 00:08:49,850 --> 00:08:51,980 Και αυτό δεν της άρεσε. 108 00:08:59,700 --> 00:09:01,780 - Δεν μπορείς να τον έχεις. - Τότε ξαφνικά, είχε πάλι το τσεκούρι. 109 00:09:02,330 --> 00:09:04,200 Δεν μπορείς να τον έχεις. Δεν μπορείς να τον έχεις! 110 00:09:04,200 --> 00:09:05,450 Θα κάνω άλλο μωρό. 111 00:09:05,450 --> 00:09:06,910 - Δεν μπορείς να τον έχεις. - Παρακαλώ. δεν θελω... 112 00:09:06,910 --> 00:09:08,920 - Δεν μπορείς να τον έχεις! - Δεν τον θέλω! 113 00:09:09,540 --> 00:09:11,000 Μπέτυ, μην το κάνεις αυτό. 114 00:09:13,420 --> 00:09:14,500 Τι κάνεις; 115 00:09:14,500 --> 00:09:17,840 Σκέφτηκες εκείνη τη στιγμή, θα σε σκοτώσει; 116 00:09:17,840 --> 00:09:20,090 Ακόμα δεν πίστευα ότι θα το έκανε ποτέ. 117 00:09:20,760 --> 00:09:22,890 Αλλά, κάποια στιγμή, άλλαξε η πεποίθησή σου; 118 00:09:22,890 --> 00:09:24,640 - Ναι. - Πότε; 119 00:09:28,930 --> 00:09:31,650 Όταν σήκωσε το τσεκούρι προς τα πάνω 120 00:09:34,690 --> 00:09:36,440 και με χτύπησε στο πλάι του κεφαλιού μου. 121 00:09:40,200 --> 00:09:42,490 Μπορείτε να περιγράψετε η δύναμη αυτής της ταλάντευσης; 122 00:09:43,370 --> 00:09:45,530 Φαινόταν με κάθε ουγγιά της δύναμής της. 123 00:09:45,530 --> 00:09:48,500 Τώρα ανησυχούσατε για τη ζωή σας; 124 00:09:48,500 --> 00:09:51,040 Τότε ήξερα ότι ήθελε να με σκοτώσει. 125 00:09:53,040 --> 00:09:54,380 Και μετά τι έγινε; 126 00:09:56,710 --> 00:09:58,630 Έπιασα το τσεκούρι. 127 00:09:59,710 --> 00:10:00,680 εσύ-- 128 00:10:24,280 --> 00:10:25,240 Νόμιζα ότι την είχα σκοτώσει. 129 00:10:30,960 --> 00:10:32,080 Και μετά τι έγινε; 130 00:10:34,960 --> 00:10:36,380 Πήγα να φύγω, αλλά... 131 00:10:41,970 --> 00:10:42,930 Αλλά τι; 132 00:10:59,230 --> 00:11:00,360 Άσε με! 133 00:11:06,490 --> 00:11:10,740 Σε παρακαλώ, δεν τον θέλω. Όχι, δεν τον θέλω! 134 00:11:13,330 --> 00:11:17,340 Σε παρακαλώ, δεν τον θέλω. Δεν τον θέλω! Όχι! 135 00:12:32,660 --> 00:12:36,160 Θυμάσαι πόσες φορές την χτύπησες όταν ήταν όρθια; 136 00:12:37,080 --> 00:12:38,580 Όχι. 137 00:12:38,580 --> 00:12:40,590 Τι γίνεται όταν ήταν κάτω; 138 00:12:43,170 --> 00:12:45,920 Απλώς θυμάμαι ότι φοβόμουν ότι θα ξανασηκωθεί 139 00:12:45,920 --> 00:12:47,970 οπότε συνέχισα να τη χτυπάω. 140 00:12:53,760 --> 00:12:56,390 Όταν φτάσατε στο σπίτι του Gore, 141 00:12:56,390 --> 00:12:59,440 το είχες στο μυαλό σου να σκοτώσει την Μπέτυ Γκορ; 142 00:12:59,440 --> 00:13:00,560 Όχι. 143 00:13:00,560 --> 00:13:03,190 Αφού σε χτύπησε στο κεφάλι την πρώτη φορά, 144 00:13:03,190 --> 00:13:05,940 το είχες στο μυαλό σου τότε να σκοτώσει την Μπέτυ Γκορ; 145 00:13:05,940 --> 00:13:07,070 Όχι. 146 00:13:07,070 --> 00:13:10,030 Αφού σε χτύπησε για δεύτερη φορά, το είχες στο μυαλό σου 147 00:13:10,030 --> 00:13:11,370 - Να σκοτώσεις την Μπέτι Γκορ; - Όχι. 148 00:13:11,370 --> 00:13:12,620 Πότε, αν ποτέ, 149 00:13:12,620 --> 00:13:15,450 σου μπήκε στο μυαλό ότι έπρεπε να σκοτώσεις την Μπέτι Γκορ 150 00:13:15,450 --> 00:13:17,290 για να μην σκοτωθεί; 151 00:13:18,080 --> 00:13:19,410 Δεν το σκέφτηκα ποτέ. 152 00:13:20,250 --> 00:13:21,880 Μόλις συνέβη. 153 00:13:26,010 --> 00:13:27,670 Αφού σταμάτησες να τη χτυπάς, 154 00:13:27,670 --> 00:13:29,220 τι εκανες 155 00:13:33,600 --> 00:13:34,930 περπάτησα. 156 00:13:36,310 --> 00:13:37,810 στάθηκα πίσω και 157 00:13:38,890 --> 00:13:40,810 Κοίταξα τον εαυτό μου και ήμουν 158 00:13:41,350 --> 00:13:43,270 καλυμμένο με αίμα. 159 00:13:45,530 --> 00:13:47,940 Ποια ήταν τα συναισθήματά σας εκείνη τη στιγμή; 160 00:13:53,990 --> 00:13:55,910 Απλώς ένιωσα τόσο βρώμικο. 161 00:13:57,250 --> 00:13:59,580 Έπρεπε να βγάλω το αίμα. Με αρρωστούσε. 162 00:14:01,580 --> 00:14:02,710 Μπήκα στο ντους. 163 00:14:21,020 --> 00:14:23,350 Ήθελα απλώς να τα κάνω όλα να φύγουν, αλλά δεν μπορούσα. 164 00:14:29,400 --> 00:14:32,700 Και συνέχισα να σκέφτομαι, Πρέπει να είμαι κανονικός. 165 00:14:36,200 --> 00:14:37,490 Ένα πράγμα τη φορά. 166 00:14:38,120 --> 00:14:41,120 Κάρτες για την ημέρα του πατέρα. Μαθήματα κολύμβησης. 167 00:14:41,910 --> 00:14:43,330 Κινηματογράφος. 168 00:14:44,710 --> 00:14:46,080 Ένα πράγμα τη φορά. Κανονικός. 169 00:14:48,090 --> 00:14:50,880 Και όταν έφυγες από το σπίτι και άρχισε να οδηγεί σπίτι, 170 00:14:50,880 --> 00:14:55,550 τι σκέψεις περνούσαν το μυαλό σου εκείνη τη στιγμή; 171 00:14:57,260 --> 00:14:59,180 Ότι ήταν όλο λάθος. 172 00:15:01,390 --> 00:15:03,020 Τότε δεν έγινε ποτέ. 173 00:15:06,980 --> 00:15:08,900 Απλώς δεν συνέβη ποτέ. 174 00:15:10,780 --> 00:15:11,900 Όμως συνέβη. 175 00:15:18,370 --> 00:15:20,660 Σκότωσες την Μπέτυ Γκορ με αυτό το τσεκούρι. 176 00:15:20,660 --> 00:15:22,500 Συγγνώμη, μην με κάνεις κοίτα αυτό. 177 00:15:22,500 --> 00:15:23,750 Την σκότωσες με αυτό το τσεκούρι! 178 00:15:23,750 --> 00:15:25,670 - Σταμάτα. Στάση. -Μπορείς να το δεις. Δείτε το! 179 00:15:29,380 --> 00:15:30,340 Χρειάζεστε ένα διάλειμμα; 180 00:15:34,930 --> 00:15:35,880 Όχι, είμαι καλά. 181 00:15:37,140 --> 00:15:38,300 Είμαι εντάξει. 182 00:15:43,980 --> 00:15:44,940 Περάστε τον μάρτυρα. 183 00:15:53,400 --> 00:15:55,320 Όταν έφυγες από το σπίτι, το μωρό ήταν εκεί. 184 00:15:56,490 --> 00:15:59,280 Μόνος. Με τη μητέρα της νεκρή. 185 00:16:02,040 --> 00:16:04,080 Δεν σκεφτόμουν το μωρό. 186 00:16:05,410 --> 00:16:08,540 Το μυαλό μου δεν σκεφτόταν καθόλου. 187 00:16:08,540 --> 00:16:10,290 Λοιπόν, σκεφτόταν 188 00:16:11,550 --> 00:16:13,340 πρέπει να μπουν στο ντους. 189 00:16:13,340 --> 00:16:15,590 σκεφτόταν πρέπει να ξεπλύνει το αίμα. 190 00:16:17,970 --> 00:16:19,010 Όταν έφυγες από το σπίτι, 191 00:16:20,010 --> 00:16:22,260 ήξερες ότι είχες σκοτώσει την Μπέτι Γκορ με τσεκούρι, έτσι δεν είναι; 192 00:16:22,930 --> 00:16:24,020 ήξερα. 193 00:16:24,020 --> 00:16:26,730 Και όταν επέστρεψες στην εκκλησία δεν είπες σε κανέναν; 194 00:16:27,400 --> 00:16:29,520 Ήθελα να προσποιηθώ ότι δεν συνέβη. 195 00:16:29,520 --> 00:16:32,230 Ήθελε να "προσποιηθεί" ότι δεν συνέβη. 196 00:16:33,480 --> 00:16:36,900 Με τους φίλους σου «προσποιήθηκες». και οι συνέλληνες στην εκκλησία; 197 00:16:38,030 --> 00:16:40,780 - Ναι. - «Προκρίθηκες» με τον κολλητό σου 198 00:16:40,780 --> 00:16:42,120 και πρώην πάστορας, Τζάκι Πόντερ; 199 00:16:43,660 --> 00:16:45,450 - Ναι. - Με τον άντρα σου «προσποιήθηκες»; 200 00:16:45,450 --> 00:16:47,290 Ιδιαίτερα "προσποιήθηκες" με την αστυνομία. 201 00:16:48,120 --> 00:16:50,750 Δεν ήμουν ειλικρινής στην αρχή 202 00:16:51,670 --> 00:16:54,800 αλλά έλεγα ψέματα στον εαυτό μου όσο κι αν τους έλεγα ψέματα. 203 00:16:54,800 --> 00:16:57,170 Αλλά δεν λες ψέματα σήμερα; 204 00:16:58,720 --> 00:17:00,180 Όχι. 205 00:17:03,010 --> 00:17:06,850 Είπες Μπέτυ Γκορ πήγε στο βοηθητικό δωμάτιο, 206 00:17:06,850 --> 00:17:09,310 μετά εμφανίστηκε με το τσεκούρι; 207 00:17:09,310 --> 00:17:11,190 - Ναι. - Δεν προσπάθησες να φύγεις; 208 00:17:11,690 --> 00:17:13,570 Όπως ανέφερα προηγουμένως, 209 00:17:13,570 --> 00:17:16,280 Δεν σκέφτηκα τη ζωή μου κινδύνευε εκείνη την ώρα. 210 00:17:16,280 --> 00:17:19,160 Αλλά αργότερα, το έκανες; Γιατί δεν έτρεξες τότε; 211 00:17:19,160 --> 00:17:20,660 Σε εκείνο το σημείο, ήμουν μπλοκαρισμένος. 212 00:17:20,660 --> 00:17:22,660 Τι γίνεται με την πόρτα του γκαράζ; 213 00:17:22,660 --> 00:17:23,700 Ήταν κλειστό. 214 00:17:26,700 --> 00:17:28,620 Αξιότιμε, μπορώ να πλησιάσω; 215 00:17:29,170 --> 00:17:31,790 Θα σας δείξω το έκθεμα 13. 216 00:17:36,960 --> 00:17:37,920 Το αναγνωρίζετε αυτό; 217 00:17:38,760 --> 00:17:40,300 Είναι ένας φακός στα γυαλιά ηλίου μου. 218 00:17:40,300 --> 00:17:42,010 - Γυαλιά ηλίου που φορούσες εκείνη την ημέρα; - Ναι. 219 00:17:42,890 --> 00:17:44,850 Αυτός ο φακός βρέθηκε 220 00:17:44,850 --> 00:17:47,770 στο γκαράζ. Πήγες στο γκαράζ; 221 00:17:48,770 --> 00:17:50,190 - Όχι. - Ποτέ; 222 00:17:51,390 --> 00:17:53,560 Δεν έχω πάει ποτέ στο γκαράζ του Gore. 223 00:17:53,560 --> 00:17:55,690 Τότε πώς εξηγείς ο φακός στα γυαλιά ηλίου σας 224 00:17:55,690 --> 00:17:56,900 να είσαι στο γκαράζ; 225 00:17:58,070 --> 00:18:01,910 Ίσως κατά τη διάρκεια του αγώνα, με κάποιο τρόπο κλωτσήθηκε εκεί μέσα. 226 00:18:01,910 --> 00:18:05,740 Έχει κλωτσήσει; Ενώ η πόρτα ήταν κλειστή; 227 00:18:05,740 --> 00:18:09,290 Όχι, καθώς προσπαθούσα να βγω έξω, 228 00:18:10,670 --> 00:18:12,000 Είχα ανοίξει ελαφρά την πόρτα 229 00:18:12,000 --> 00:18:14,710 πριν επιστρέψει η Μπέτυ πάνω μου. 230 00:18:14,710 --> 00:18:17,500 Και έτσι ίσως κλωτσήθηκε στο γκαράζ 231 00:18:17,500 --> 00:18:19,670 ενώ η πόρτα ήταν μισάνοιχτη. 232 00:18:20,840 --> 00:18:22,720 Αυτή είναι η μόνη εξήγηση Μπορώ να καταλήξω. 233 00:18:22,720 --> 00:18:24,640 Βάζω στοίχημα ότι θα ήθελες να μπορούσες καταλήξουμε σε άλλο. 234 00:18:24,640 --> 00:18:26,890 - Ένσταση. - Πρώτον, είπες ότι η πόρτα ήταν κλειστή. 235 00:18:26,890 --> 00:18:29,060 Τώρα, το τροποποιείτε σε "ελαφρώς μισάνοιχτο". 236 00:18:29,060 --> 00:18:30,850 κυρία Μοντγκόμερι. 237 00:18:31,810 --> 00:18:33,480 Προσποιείσαι πάλι μαζί μας τώρα; 238 00:18:33,480 --> 00:18:35,610 - Ένσταση. - Ακυρώθηκε. 239 00:18:35,610 --> 00:18:37,900 Θεωρείς τον εαυτό σου να είσαι καλός ψεύτης; 240 00:18:37,900 --> 00:18:40,650 - Ένσταση! - Ακυρώθηκε και σταματήστε τις ανοησίες σας. 241 00:18:40,650 --> 00:18:42,360 Όταν το είπες στους συναδέλφους σου 242 00:18:42,360 --> 00:18:44,610 πίσω στην εκκλησία ότι τίποτα συνέβη στο σπίτι του Gore, 243 00:18:44,610 --> 00:18:45,910 σε πίστεψαν; 244 00:18:47,280 --> 00:18:48,330 Ναί. 245 00:18:48,330 --> 00:18:50,910 Όταν είπες στην Τζάκι Πόντερ, σε πίστεψε; 246 00:18:51,660 --> 00:18:52,750 Ναί. 247 00:18:52,750 --> 00:18:54,830 Όταν το είπες στον άντρα σου, σε πίστεψε; 248 00:18:56,670 --> 00:18:59,300 - Ναι. - Όλοι αυτοί οι άνθρωποι σε πίστεψαν. 249 00:18:59,960 --> 00:19:01,420 Πρέπει να είσαι πολύ καλός ψεύτης. 250 00:19:01,420 --> 00:19:03,090 - Ένσταση! - Και θα φανταζόμουν αν μπορούσες να κοροϊδέψεις 251 00:19:03,090 --> 00:19:04,260 οι άνθρωποι που σε γνωρίζουν καλύτερα... 252 00:19:04,260 --> 00:19:06,140 - Ένσταση! - Α, εντάξει. 253 00:19:11,180 --> 00:19:12,600 Έκανε ζημιά. 254 00:19:13,060 --> 00:19:15,770 Έπρεπε να είχα κάνει περισσότερα με αυτός ο γαμημένος φακός γυαλιών ηλίου. 255 00:19:15,770 --> 00:19:18,020 Είχαμε μια πολύ καλή μέρα. 256 00:19:18,020 --> 00:19:20,320 Κανείς δεν αγοράζει τη μαρτυρία της Candy. 257 00:19:20,320 --> 00:19:22,690 - Δεν το ξέρουμε. - Ακούς τι λέγεται; 258 00:19:22,690 --> 00:19:25,320 Τα ΜΜΕ δεν παίρνουν ψήφο. 259 00:19:25,320 --> 00:19:28,160 Παρακολουθούσα την κριτική επιτροπή κατά τη διάρκεια της κατάθεσης της Κάντυ. 260 00:19:28,160 --> 00:19:29,990 Κρέμονταν από κάθε λέξη. 261 00:19:29,990 --> 00:19:31,660 Φαίνονται να είναι μαζί της. 262 00:19:32,910 --> 00:19:33,960 Τι γίνεται με τον Δρ Φάσον; 263 00:19:34,750 --> 00:19:36,880 Δεν είμαι σίγουρος ότι ο δικαστής Ράιαν θα βρει την ύπνωση αποδεκτή. 264 00:19:36,880 --> 00:19:39,210 Ναι, πρέπει να προσπαθήσουμε. 265 00:19:39,210 --> 00:19:41,760 Η αυτοάμυνα δεν λογαριάζει για 40 χτυπήματα. 266 00:19:42,260 --> 00:19:43,510 Χρειαζόμαστε τον Φάσον. 267 00:19:58,270 --> 00:19:59,400 Μέλι. 268 00:20:02,690 --> 00:20:03,860 Μαμά; 269 00:20:06,030 --> 00:20:07,160 Τι κάνεις εδώ; 270 00:20:09,700 --> 00:20:11,040 Γιατί είσαι εδώ; 271 00:20:11,040 --> 00:20:13,160 Πρέπει να υπερασπιστείς τον εαυτό σου, αγάπη μου. 272 00:20:14,120 --> 00:20:15,460 Ορίστε, πάρτε αυτό. 273 00:20:39,020 --> 00:20:40,560 Candy, τι συμβαίνει; 274 00:20:58,500 --> 00:20:59,960 Ντον, είναι κοντά μεσάνυχτα. 275 00:20:59,960 --> 00:21:02,130 Προσπάθησα να τηλεφωνήσω. Γιατί το τηλέφωνο είναι εκτός σύνδεσης; 276 00:21:02,130 --> 00:21:04,710 Λαμβάνουμε φάρσες. 277 00:21:04,710 --> 00:21:06,970 Λοιπόν, πρέπει να μπορώ για να επικοινωνήσω και οι δύο. 278 00:21:06,970 --> 00:21:08,260 Βάλτε το τηλέφωνο ξανά στο γάντζο. 279 00:21:08,970 --> 00:21:09,930 Γιατί; Τι συμβαίνει; 280 00:21:12,600 --> 00:21:14,510 Μικρή αλλαγή σχεδίων. 281 00:21:14,510 --> 00:21:15,770 Σε βάζω στη συνέχεια. 282 00:21:16,520 --> 00:21:18,140 Μου; Γιατί; 283 00:21:18,140 --> 00:21:19,600 Αυτό είναι το Τέξας, Πατ. 284 00:21:20,190 --> 00:21:22,480 Οι άνθρωποι μπορεί να είναι σε θέση να συγχωρήσουν τον φόνο. 285 00:21:22,480 --> 00:21:24,150 Μοιχεία, όχι τόσο. 286 00:21:25,900 --> 00:21:28,320 Την συγχώρεσα. Και κάνε. 287 00:21:28,320 --> 00:21:30,450 Στην πραγματικότητα, κατηγορώ τον εαυτό μου. 288 00:21:31,070 --> 00:21:33,870 - Γιατί; - Η σχέση με τον Άλαν 289 00:21:33,870 --> 00:21:37,080 αφορούσε πραγματικά περισσότερο να έχεις κάποιον να μιλήσεις, 290 00:21:37,080 --> 00:21:39,250 και δεν ήμουν 291 00:21:40,170 --> 00:21:41,790 άνοιξε αρκετά με την Candy. 292 00:21:42,840 --> 00:21:44,460 Δεν μοιραζόμουν τον εαυτό μου αρκετά. 293 00:21:46,340 --> 00:21:47,300 Κύριε Μοντγκόμερι, 294 00:21:47,800 --> 00:21:51,140 όταν έμαθες τι έγινε σε εκείνο το βοηθητικό δωμάτιο, 295 00:21:52,050 --> 00:21:53,930 συνέχισες να στέκεσαι δίπλα στη γυναίκα σου; 296 00:21:54,600 --> 00:21:55,560 Φυσικά. 297 00:21:56,260 --> 00:21:58,350 Ναί. Δεν είναι βίαιη. 298 00:21:59,140 --> 00:22:03,650 Στην πραγματικότητα, μόλις πέρασε η φρίκη, Ένιωσα κάποια ευγνωμοσύνη. 299 00:22:03,650 --> 00:22:04,770 Ευχαρίστησα τον Θεό. 300 00:22:05,480 --> 00:22:06,860 Ευχαριστήσατε τον Θεό; 301 00:22:08,030 --> 00:22:10,200 Η Μπέτυ είναι πολύ μεγαλύτερη γυναίκα. 302 00:22:10,200 --> 00:22:12,700 Προσθέστε σε αυτό, είχε ένα τσεκούρι. 303 00:22:14,080 --> 00:22:15,200 Θα μπορούσε εύκολα να είχε πάρει την αντίθετη κατεύθυνση. 304 00:22:17,870 --> 00:22:19,620 Η Candy είναι αγαπησιάρα. 305 00:22:19,620 --> 00:22:21,540 Δεν είναι βίαιη. 306 00:22:21,540 --> 00:22:23,080 Για να έχει συμβεί αυτό, 307 00:22:23,920 --> 00:22:24,880 Η Μπέτυ την πλησίασε. 308 00:22:25,710 --> 00:22:27,170 Σου είπε η γυναίκα σου τι έκανε; 309 00:22:28,050 --> 00:22:29,840 Νομίζω ότι το απέκλεισε. 310 00:22:29,840 --> 00:22:31,260 Σου είπε ψέματα. Σου το κράτησε. 311 00:22:32,300 --> 00:22:33,590 Δεν νομίζω ότι θυμόταν πραγματικά. 312 00:22:34,720 --> 00:22:36,180 Το ξέχασε, νομίζεις; 313 00:22:37,810 --> 00:22:39,100 Δεν είναι ότι δεν θυμόταν. 314 00:22:39,720 --> 00:22:45,650 Ήξερε ότι είχε κουνήσει το τσεκούρι αλλά υπέστη μια αποσυνδετική αντίδραση 315 00:22:45,650 --> 00:22:49,530 που μπορεί να προκαλέσει μια μορφή αμνησίας για να καταπιέσει το θυμό 316 00:22:49,530 --> 00:22:51,950 - και, στην προκειμένη περίπτωση, ντροπή. - Υπομονή. 317 00:22:51,950 --> 00:22:54,160 Λέτε να υπέφερε από ψυχική ασθένεια; 318 00:22:54,910 --> 00:22:57,330 Λέω ότι δεν μπορούσε συμβιβάσει τις πράξεις της 319 00:22:57,330 --> 00:22:58,790 με αυτό που πιστεύει ότι είναι, 320 00:22:58,790 --> 00:23:00,580 έτσι, κατά μία έννοια, το απέκλεισε. 321 00:23:01,120 --> 00:23:04,250 Μπορεί αυτό να εξηγήσει γιατί μετά, όταν επέστρεψε στην εκκλησία, 322 00:23:04,250 --> 00:23:06,380 και μετά στο Target για να αγοράσετε κάρτες για τη γιορτή του πατέρα, 323 00:23:07,000 --> 00:23:09,750 ήταν σαν αυτό το περιστατικό δεν είχε συμβεί ποτέ 324 00:23:09,750 --> 00:23:11,470 στο μυαλό της κυρίας Μοντγκόμερι; 325 00:23:12,050 --> 00:23:13,680 Ήξερε ότι είχε συμβεί 326 00:23:13,680 --> 00:23:16,550 αλλά αναγκάζοντας τον εαυτό της να κάνει την κανονική της μέρα, 327 00:23:16,550 --> 00:23:19,470 ήταν σαν να προσπαθούσε να σβήσει την πραγματικότητα του. 328 00:23:20,810 --> 00:23:24,440 Ένα μέρος της προσωπικότητάς της διασπάστηκε από τη συνείδησή της. 329 00:23:24,440 --> 00:23:27,730 Δρ Φάσον, Ομολογώ ότι δεν είμαι γιατρός 330 00:23:28,690 --> 00:23:32,280 αλλά όταν μια προσωπικότητα μοιράζεται από τη συνείδηση κάποιου, 331 00:23:32,900 --> 00:23:34,660 όσο σίγουρα ακούγεται η κόλαση σαν ψυχική ασθένεια για μένα. 332 00:23:34,660 --> 00:23:35,700 Προσέγγιση, Αξιότιμε; 333 00:23:43,040 --> 00:23:46,250 Δεν θυμάμαι να πηδήξεις μέσα με τους ιατρούς πραγματογνώμονες της εισαγγελίας. 334 00:23:47,080 --> 00:23:50,130 Μπορώ να κάνω ερωτήσεις σε μάρτυρες, sua sponte. 335 00:23:51,170 --> 00:23:53,010 Ξέρεις τι είναι το sua sponte, σύμβουλε; 336 00:23:53,840 --> 00:23:55,840 Στα λατινικά σημαίνει «η αίθουσα του δικαστηρίου μου». 337 00:23:55,840 --> 00:23:59,140 Θα θέλαμε τον δίσκο για να αντικατοπτρίζει την παρεμπόδισή σας. 338 00:23:59,140 --> 00:24:01,270 Δεν χρειάζεται να εισαγάγετε αυτό που λέω στο αρχείο. 339 00:24:02,060 --> 00:24:03,140 Ξέρεις γιατί; 340 00:24:03,140 --> 00:24:05,600 Γιατί αν το έλεγα, είναι ήδη στο αρχείο. 341 00:24:05,600 --> 00:24:07,730 Εκπροσωπώ μια γυναίκα που μπορεί να πάει φυλακή 342 00:24:07,730 --> 00:24:11,690 για το υπόλοιπο της ζωής της, οπότε θα τελειοποιήσω τον δίσκο 343 00:24:11,690 --> 00:24:15,030 ώστε να αντικατοπτρίζει με ακρίβεια την προκατάληψη σου. 344 00:24:18,070 --> 00:24:19,450 Για αυτήν την παρατήρηση, 345 00:24:21,200 --> 00:24:22,490 αυτό το δικαστήριο σας περιφρονεί. 346 00:24:22,490 --> 00:24:24,080 Με περιφρονείς ήδη. 347 00:24:24,080 --> 00:24:25,460 Λοιπόν, το ξανακάνω. 348 00:24:25,460 --> 00:24:27,000 Άλλα 100$ 349 00:24:27,540 --> 00:24:30,380 και 72 ώρες στη φυλακή της κομητείας Collin 350 00:24:30,380 --> 00:24:34,050 ισχύει άμεσα από σήμερα μόλις σταθούμε σε διάλειμμα. 351 00:24:41,060 --> 00:24:45,730 Γιατρέ, θα ήθελα να μου πεις αναλυτικότερα σχετικά με τη διασπαστική αντίδραση του πελάτη μου, 352 00:24:45,730 --> 00:24:49,190 αν μπορείς χωρίς διακόπτεται απότομα. 353 00:24:50,480 --> 00:24:52,440 Η κυρία Μοντγκόμερι δεν μπορούσε να καταλάβει 354 00:24:52,440 --> 00:24:53,900 ότι ήταν ικανή για τέτοιου είδους οργή. 355 00:24:53,900 --> 00:24:56,450 Στην πραγματικότητα, αυτή η γυναίκα έχει ένα ανάθεμα στη βία. 356 00:24:57,990 --> 00:25:01,280 Άνθρωπος είναι και η Candy Montgomery που ανησυχεί υπερβολικά 357 00:25:01,280 --> 00:25:02,830 με το τι σκέφτονται οι άλλοι για αυτήν. 358 00:25:03,330 --> 00:25:06,080 Αυτή είναι μια κοινή προσωπικότητα μοτίβο με άτομα 359 00:25:06,080 --> 00:25:08,290 που παλεύουν με διασχιστικές αντιδράσεις. 360 00:25:08,290 --> 00:25:10,460 Γιατρέ, Θα σας δώσω εντολή να αποφύγετε 361 00:25:10,460 --> 00:25:11,540 από αφηγηματικές απαντήσεις. 362 00:25:12,130 --> 00:25:14,300 Απαντήστε μόνο σε αυτό που ρωτά ο κύριος Κράουντερ. 363 00:25:14,300 --> 00:25:17,920 Είναι κοινό για μεμονωμένα άτομα που υφίστανται διασχιστικές αντιδράσεις 364 00:25:17,920 --> 00:25:20,800 να σε απασχολεί υπερβολικά πώς τα αντιλαμβάνονται οι άλλοι; 365 00:25:20,800 --> 00:25:21,850 Ναί. 366 00:25:22,810 --> 00:25:24,850 Αυτός είναι εν μέρει ο λόγος που κυρία Μοντγκόμερι 367 00:25:24,850 --> 00:25:28,440 τειχίστηκε συναισθηματικά από τα γεγονότα εκείνης της ημέρας. 368 00:25:28,440 --> 00:25:31,230 Ήταν μόνο όταν την υπνώτισα 369 00:25:31,230 --> 00:25:33,770 ότι ήταν πλήρως σε θέση για πρόσβαση στη μνήμη της. 370 00:25:33,770 --> 00:25:34,940 Πώς έτσι; 371 00:25:35,570 --> 00:25:40,700 Κατάφερα να την παλέψω στην εποχή που έζησε για πρώτη φορά 372 00:25:40,700 --> 00:25:42,370 μια διασχιστική αντίδραση. 373 00:25:43,200 --> 00:25:45,240 Συνέβη όταν ήταν 4 ετών. 374 00:25:46,040 --> 00:25:52,040 Συμμετείχε σε έναν αγώνα κάποιου είδους με ένα μικρό αγόρι που ήταν μεγαλύτερο από αυτήν, 375 00:25:52,040 --> 00:25:54,710 και ο νικητής έπρεπε να αντλήσει λίγο νερό σε ένα βάζο. 376 00:25:55,420 --> 00:25:59,010 Ήταν τρελή γιατί έχασε και πέταξε το βάζο στην αντλία 377 00:25:59,010 --> 00:26:00,470 και έσπασε. 378 00:26:01,260 --> 00:26:03,180 Ένα κομμάτι γυαλί από εκείνο το σπασμένο βάζο 379 00:26:03,180 --> 00:26:06,260 γύρισε και τη χτύπησε στο μέτωπο και αιμορραγούσε στο πρόσωπό της. 380 00:26:06,260 --> 00:26:08,390 Όταν μεταφέρθηκε στο νοσοκομείο, 381 00:26:08,390 --> 00:26:11,190 ήταν πολύ φοβισμένη για το τι επρόκειτο να της συμβεί. 382 00:26:15,110 --> 00:26:16,780 Και ούρλιαζε. 383 00:26:17,940 --> 00:26:19,530 Η μητέρα της είπε... 384 00:26:20,450 --> 00:26:22,910 Τι θα σκεφτούν για σένα στην αίθουσα αναμονής; 385 00:26:22,910 --> 00:26:23,950 Σταμάτα να κλαις. 386 00:26:31,870 --> 00:26:34,170 Σου το μετέφερε υπό ύπνωση; 387 00:26:34,170 --> 00:26:37,420 Σωστός. Δεν είχε καμία συνειδητή ανάμνηση από αυτό. 388 00:26:38,340 --> 00:26:40,760 Ακόμη και υπό ύπνωση, ήταν πολύ φοβισμένη 389 00:26:40,760 --> 00:26:43,430 της έκφρασης των συναισθημάτων που ένιωθε. 390 00:26:43,430 --> 00:26:46,470 Χρειάστηκε μια πολύ οριστική πρόταση ότι όταν μέτρησα μέχρι το τρία, 391 00:26:46,470 --> 00:26:47,850 θα εξέφραζε αυτά τα συναισθήματα. 392 00:26:49,100 --> 00:26:51,480 Μέτρησα μέχρι το τρία. Ένα, 393 00:26:51,480 --> 00:26:54,110 δύο, τρεις. 394 00:27:04,740 --> 00:27:05,950 Ειλικρινά, ήταν μια κραυγή 395 00:27:07,620 --> 00:27:11,120 έναν ήχο που δεν είχα ξανακούσει. 396 00:27:12,040 --> 00:27:14,710 - Πυροδοτήθηκε από τη μητέρα της που είπε "σς"; - Ναι. 397 00:27:15,500 --> 00:27:17,960 Μήπως είναι τυχαίο που είπε και η Μπέτυ Γκορ... 398 00:27:20,130 --> 00:27:21,090 Δεν είναι. 399 00:27:21,970 --> 00:27:24,340 Κοιτάζω αυτή την έκρηξη βίας με την Μπέτυ Γκορ 400 00:27:24,340 --> 00:27:28,350 ως αποτέλεσμα του θυμού που είχε θαφτεί μέσα της 401 00:27:28,350 --> 00:27:31,680 και μπλοκαρίστηκε όλο αυτό το διάστημα από τότε που ήταν 4 ετών. 402 00:27:32,730 --> 00:27:35,940 - Όταν της το είπα αυτό, είπε... - Ω, Θεέ μου. 403 00:27:36,610 --> 00:27:38,270 Λες να σκότωσα τη μητέρα μου; 404 00:27:40,360 --> 00:27:42,650 Σκότωνε τη μητέρα της με κάποιο τρόπο; 405 00:27:42,650 --> 00:27:46,120 Όχι. Υπερασπιζόταν τον εαυτό της απέναντι σε επίθεση της Μπέτι Γκορ. 406 00:27:46,950 --> 00:27:51,330 Όμως, το βάθος της οργής και της βίας, που εν μέρει προήλθε από κάτι 407 00:27:51,330 --> 00:27:52,620 που συνέβη με τη μητέρα της. 408 00:27:52,620 --> 00:27:54,540 Επιτρέψτε μου να σας κάνω μια τελευταία ερώτηση. 409 00:27:55,290 --> 00:27:59,800 Μήπως η Candace Montgomery, ανά πάσα στιγμή κατά τη διάρκεια της 13ης Ιουνίου 1980, 410 00:27:59,800 --> 00:28:03,220 εν γνώσει, αυτό είναι σε συνειδητό επίπεδο, 411 00:28:04,130 --> 00:28:06,800 σκοπεύετε να σκοτώσετε την Betty Gore; 412 00:28:06,800 --> 00:28:08,720 Δεν το πιστεύω. 413 00:28:12,730 --> 00:28:14,060 Σεβασμιώτατε, περνάμε τον μάρτυρα. 414 00:28:21,230 --> 00:28:23,530 Ο κατηγορούμενος χτύπησε το θύμα 41 φορές με τσεκούρι. 415 00:28:23,530 --> 00:28:26,910 Σκόνησε το πρόσωπο της Μπέτι Γκορ σε ένα μαλακό σάπια φύλλα. 416 00:28:27,490 --> 00:28:32,370 Η μαρτυρία σας είναι ότι το έκανε επειδή η Μπέτυ είπε "σς" 417 00:28:32,370 --> 00:28:34,040 θυμίζει στον κατηγορούμενο τη μητέρα της; 418 00:28:34,040 --> 00:28:38,290 Η μαρτυρία μου είναι αυτή υπερασπιζόταν τον εαυτό της 419 00:28:38,290 --> 00:28:40,790 ενάντια στην επίθεση της κυρίας Γκορ, και τη βία 420 00:28:40,790 --> 00:28:43,760 εξαπέλυσε μια οργή που είχε ήταν μέσα της για δεκαετίες. 421 00:28:43,760 --> 00:28:48,300 Μια οργή που προκάλεσε η μητέρα της που είπε "σς" όταν ήταν 4 ετών; 422 00:28:48,300 --> 00:28:51,350 Δεν προκαλείται απαραίτητα από, αλλά τροφοδοτείται από. 423 00:28:51,350 --> 00:28:53,600 Άρα είναι αρκετά υγιής να επιχειρηματολογήσει για αυτοάμυνα, 424 00:28:53,600 --> 00:28:55,560 αλλά όχι αρκετά υγιής για να είναι υπεύθυνος 425 00:28:55,560 --> 00:28:57,270 για τεμαχισμό της Betty Gore σε κομμάτια; 426 00:28:58,600 --> 00:29:02,020 Και πάλι, Η αρχική της ώθηση ήταν να υπερασπιστεί τον εαυτό της, 427 00:29:02,020 --> 00:29:04,650 αλλά κατά τη διάρκεια του αγώνα, έχασε τον έλεγχο. 428 00:29:06,780 --> 00:29:08,570 Για να είμαι ξεκάθαρος. 429 00:29:09,910 --> 00:29:12,370 Ήξερε ότι χτυπούσε την Μπέτι Γκορ 430 00:29:12,370 --> 00:29:15,040 - ξανά και ξανά με τσεκούρι; - Ναι. 431 00:29:15,040 --> 00:29:17,330 Και το κουνούσε από οργή; 432 00:29:18,330 --> 00:29:19,500 - Ναι. - Ευχαριστώ. 433 00:29:26,380 --> 00:29:28,220 Λοιπόν είναι εντάξει να μιλήσουμε τώρα; 434 00:29:29,430 --> 00:29:31,010 Τώρα που τελείωσε η μαρτυρία μου; 435 00:29:32,390 --> 00:29:33,350 Είναι εντάξει. 436 00:29:35,770 --> 00:29:37,600 Γιατί με έκανες να κοιτάξω στο τσεκούρι έτσι; 437 00:29:39,270 --> 00:29:40,810 Χρειαζόμουν συγκίνηση. 438 00:29:41,520 --> 00:29:44,480 Η περίπτωσή μας είναι ότι είχατε ένα συναισθηματικό διάλειμμα. 439 00:29:45,480 --> 00:29:47,820 Χρειαζόμουν την κριτική επιτροπή να δει ένα τρεμόπαιγμα. 440 00:29:57,540 --> 00:29:58,500 Λοιπόν, τι τώρα; 441 00:29:59,790 --> 00:30:01,000 Η Μπέτυ Γκορ το είχε έρθει. 442 00:30:01,670 --> 00:30:03,380 Χρειάζομαι την κριτική επιτροπή να δει ένα τρεμόπαιγμα κι αυτό. 443 00:30:03,380 --> 00:30:04,420 Κάνεις πλάκα. 444 00:30:06,590 --> 00:30:08,510 Δεν μπορούμε να διακινδυνεύσουμε να είναι πολύ συμπαθητική. 445 00:30:12,430 --> 00:30:14,600 Δεν θα έλεγα ότι ήταν κακιά, Μπέτυ, 446 00:30:14,600 --> 00:30:16,470 αλλά θα μπορούσε να είναι οξυδερκής. 447 00:30:17,100 --> 00:30:18,940 Το Snappish είναι το πώς θα την περιέγραφα. 448 00:30:19,640 --> 00:30:20,770 Θα πω ότι ήταν κακιά. 449 00:30:21,690 --> 00:30:23,940 Μπέτυ Γκορ θα μπορούσε να είναι αρκετά συγκρουσιακή. 450 00:30:24,730 --> 00:30:26,940 Μπορείτε να μας δώσετε ένα παράδειγμα; 451 00:30:26,940 --> 00:30:29,780 Θα έβγαινε απορριπτική βρυχάται κατά τη διάρκεια των κηρυγμάτων μου, 452 00:30:29,780 --> 00:30:32,410 ακριβώς εκεί μπροστά όπου ο καθένας μπορούσε να δει και να ακούσει 453 00:30:32,410 --> 00:30:33,570 γιατί ήταν στη χορωδία. 454 00:30:34,490 --> 00:30:39,870 Και λίγο αφότου έφτασα στον Λούκας, εκείνη μου είπε να γυρίσω από όπου ήρθα. 455 00:30:41,750 --> 00:30:44,380 - Η Μπέτυ Γκορ δεν σε συμπάθησε; - Με μισούσε. 456 00:30:44,380 --> 00:30:46,210 Ούτε η Κάντυ με συμπάθησε πολύ. 457 00:30:46,210 --> 00:30:49,630 Τουλάχιστον όχι στην αρχή, αλλά η Κάντυ ήταν εγκάρδια. 458 00:30:49,630 --> 00:30:51,220 Η Μπέτυ θα μπορούσε να είναι μοχθηρή. 459 00:30:51,220 --> 00:30:54,720 Ευχήσατε αυτή τη γυναίκα. Την αποκαλούσες όμορφο άνθρωπο. 460 00:30:55,720 --> 00:30:58,770 Ήταν όμορφη, όπως και όλα τα πλάσματα του Θεού. 461 00:30:59,470 --> 00:31:00,730 Είχε όμως ένα σερί. 462 00:31:03,520 --> 00:31:04,480 Περνάω τον μάρτυρα. 463 00:31:06,650 --> 00:31:07,820 Καθώς η ώρα είναι αργά, 464 00:31:07,820 --> 00:31:09,900 φαίνεται καλή στιγμή για ένα διάλειμμα. 465 00:31:09,900 --> 00:31:11,150 Για την ημέρα. 466 00:32:00,200 --> 00:32:02,040 Τι τον έκανε να αλλάξει γνώμη; 467 00:32:02,040 --> 00:32:07,380 Ο Ρόμπερτ έκανε μια κλήση έκτακτης ανάγκης στο Εφετείο Κακουργημάτων. 468 00:32:07,380 --> 00:32:10,210 Ειλικρινά, μακάρι να μην το είχε κάνει. 469 00:32:10,210 --> 00:32:14,090 Αν είχα χρόνο κατά τη διάρκεια της δοκιμής, περισσότερα πυρομαχικά με το δευτεροβάθμιο δικαστήριο. 470 00:32:15,050 --> 00:32:16,130 Ω. 471 00:32:18,010 --> 00:32:19,430 Σας ευχαριστώ. 472 00:32:36,570 --> 00:32:37,530 Τι κάνεις; 473 00:32:38,620 --> 00:32:39,620 Γνωρίζαμε την Μπέτυ Γκορ. 474 00:32:41,450 --> 00:32:43,370 Ήταν φίλοι μαζί της. 475 00:32:43,370 --> 00:32:45,370 Για να πετάς μόνο χώμα πάνω της έτσι. 476 00:32:45,370 --> 00:32:47,500 Δεν το έκανα αυτό. 477 00:32:47,500 --> 00:32:48,840 Ναι, το έκανες. 478 00:32:48,840 --> 00:32:51,290 Κάλεσες τον πάστορα της στο περίπτερο, να πω τι; 479 00:32:51,290 --> 00:32:53,300 Ότι ο Θεός ήταν εντάξει με αυτό; 480 00:32:53,300 --> 00:32:56,010 Μόλις καθιερώθηκα 481 00:32:57,390 --> 00:32:59,760 ότι η Μπέτυ θα μπορούσε να είναι ανταγωνιστική. 482 00:33:00,680 --> 00:33:01,720 Που είναι η αλήθεια. 483 00:33:01,720 --> 00:33:03,850 Αυτή η υπόθεση θα είναι η κληρονομιά σου, Ντον. 484 00:33:03,850 --> 00:33:05,350 Ω, μπάλες. 485 00:33:06,640 --> 00:33:08,440 Κληρονομιά είναι ζεις, πεθαίνεις. 486 00:33:08,440 --> 00:33:11,480 Με κάθε τύχη, θα έχει σημασία ένα ψευδώνυμο που έκανες το προηγούμενο. 487 00:33:12,440 --> 00:33:14,820 Όλο αυτό θα σε φάει. 488 00:33:16,490 --> 00:33:18,570 Μπορεί να σαπίσει πάνω σου. 489 00:33:21,660 --> 00:33:24,040 Έφαγα αρκετά στο πιάτο μου χωρίς αυτό το σκατά, Κάρολ. 490 00:33:41,510 --> 00:33:44,930 Βασικά, είπε ο γιατρός ενήργησε για αυτοάμυνα, 491 00:33:44,930 --> 00:33:49,390 και μετά μεταμορφώθηκε σε μια αναίσθητη δολοφονική μηχανή. 492 00:33:50,190 --> 00:33:52,770 Ακόμα και ο πάστορας του θύματος ζύγισε με μια βολή, 493 00:33:52,770 --> 00:33:54,780 μαζί με άλλους ενορίτες. 494 00:33:54,780 --> 00:33:59,320 Ο Θεός αγαπάει όλους. Και αγαπούσε την Μπέτυ Γκορ. 495 00:34:00,990 --> 00:34:03,490 Το μόνο που είπα, θα μπορούσε να είναι μια χούφτα. 496 00:34:04,200 --> 00:34:06,660 Δεν έχω δει ποτέ την Μπέτυ να είσαι αγενής με κανέναν. 497 00:34:06,660 --> 00:34:09,790 Ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος. Με συγχωρείτε. 498 00:34:18,840 --> 00:34:21,090 Δεν μπορεί να είναι υγιές για εσάς να τα παρακολουθώ όλα αυτά. 499 00:34:23,010 --> 00:34:27,020 Δεν μπορώ να είμαι στο δωμάτιο μέχρι να κλείσουν τα επιχειρήματα, έτσι είναι 500 00:34:28,640 --> 00:34:30,480 ο μόνος τρόπος να ξέρω τι συμβαίνει. 501 00:34:33,060 --> 00:34:35,320 Όλα αυτά τα έβαλα σε κίνηση. 502 00:34:36,820 --> 00:34:38,190 Η Μπέτυ είναι νεκρή 503 00:34:39,690 --> 00:34:40,990 γιατί την απάτησα. 504 00:34:40,990 --> 00:34:43,410 Δεν μπορούσες να το προβλέψεις. 505 00:34:46,990 --> 00:34:50,000 Δεν θα επιβιώσεις αν συνεχίσεις να τιμωρείς τον εαυτό σου με αυτόν τον τρόπο. 506 00:34:50,620 --> 00:34:53,710 Είμαι τόσο ευγνώμων για την υποστήριξή σας. 507 00:34:57,000 --> 00:34:59,510 Απλώς νιώθω τόσο μόνος. 508 00:35:00,420 --> 00:35:02,090 Δεν είσαι μόνος. 509 00:35:03,550 --> 00:35:04,510 Δεν είσαι. 510 00:36:20,840 --> 00:36:23,260 Δεν πρόκειται να υποθέσω αυτό που ξέρεις 511 00:36:23,260 --> 00:36:26,430 αλλά νομίζω ότι μπορώ να καταλάβω με ασφάλεια που όλοι μπορείτε να καταλάβετε 512 00:36:26,430 --> 00:36:29,970 Η Κάντυ Μοντγκόμερι δεν ξύπνησε στις 13 Ιουνίου 1980, 513 00:36:29,970 --> 00:36:32,310 με σχέδιο να σκοτώσει την Μπέτι Γκορ. 514 00:36:32,310 --> 00:36:35,730 Δεν έφτιαχνε το πρωινό των παιδιών της, πήγαινε στο Βιβλικό σχολείο, 515 00:36:35,730 --> 00:36:38,020 κάνε μια παραβολή στο ιερό, 516 00:36:38,020 --> 00:36:41,230 οδηγήστε στο Wylie για να το παραλάβετε Το μαγιό της Alisa και μετά πες: 517 00:36:41,230 --> 00:36:44,860 "Γεια, όσο είμαι σε αυτό, ας σκοτώσουμε την Μπέτι Γκορ με τσεκούρι». 518 00:36:45,950 --> 00:36:48,160 Αυτό δεν έχει νόημα. 519 00:36:48,160 --> 00:36:49,370 Μηδέν. 520 00:36:50,240 --> 00:36:53,500 Τι έγινε εδώ δεν είναι απλώς το πιο αληθοφανές σενάριο. 521 00:36:53,500 --> 00:36:56,330 Είναι επίσης αυτό ακριβώς που σου είπε η Κάντυ. 522 00:36:56,330 --> 00:36:59,290 Έφτασε εκεί. Η Μπέτυ ήταν σε ένα σκοτεινό μέρος, 523 00:36:59,290 --> 00:37:01,250 ταραγμένη που μπορεί να είναι έγκυος, 524 00:37:01,250 --> 00:37:03,920 αναστατώθηκε που ο άντρας της είχε φύγει από την πόλη. 525 00:37:03,920 --> 00:37:06,840 Μετά, μετά από κάποια περίεργα επιπόλαια συζήτηση, 526 00:37:06,840 --> 00:37:10,050 Η Μπέτυ αντιμετώπισε ξαφνικά Καραμέλα με το όπλο. 527 00:37:10,930 --> 00:37:12,140 Έγινε αγώνας. 528 00:37:12,140 --> 00:37:14,140 Η Κάντυ αντέδρασε σε αυτοάμυνα 529 00:37:14,140 --> 00:37:16,890 αφού χτυπήθηκε με το τσεκούρι. 530 00:37:17,600 --> 00:37:19,230 Και σε αυτόν τον βίαιο αγώνα 531 00:37:20,020 --> 00:37:21,730 έσπασε εκείνη. 532 00:37:22,230 --> 00:37:26,320 Ο Δρ Φάσον επιβεβαίωσε ότι η Κάντυ ήταν ειλικρινής στον λογαριασμό της. 533 00:37:27,410 --> 00:37:30,780 Διαπίστωσε επίσης ότι η βία προκάλεσε ένα παιδικό τραύμα, 534 00:37:31,280 --> 00:37:37,040 εξαγριώνοντας την Κάντυ που την έκανε να βγει έξω από τον εαυτό της. 535 00:37:37,620 --> 00:37:41,090 Η μαρτυρία της Candy δεν αντικρούστηκε, ούτε μια φορά, ούτε από κανέναν. 536 00:37:41,540 --> 00:37:43,880 Ούτε η ιατρική γνωμάτευση του γιατρού Φάσον. 537 00:37:43,880 --> 00:37:46,300 Όλοι οι αστυνομικοί ανακριτές, ο ιατροδικαστής, 538 00:37:46,300 --> 00:37:51,050 ο παθολόγος, κανένας από αυτούς, κανείς δεν μπορούσε να αποκλείσει την αυτοάμυνα. 539 00:37:52,260 --> 00:37:53,390 Λοιπόν, πώς μπορείτε; 540 00:37:54,390 --> 00:37:56,350 Κανείς δεν μπορούσε να το αποκλείσει ήταν η Μπέτυ Γκορ 541 00:37:56,350 --> 00:37:59,850 που πρωτοήρθε στο Candy με εκείνο το τσεκούρι. 542 00:37:59,850 --> 00:38:01,100 Λοιπόν, πώς μπορείτε; 543 00:38:01,980 --> 00:38:04,770 Αυτό στο οποίο συμφώνησαν όλοι, 544 00:38:04,770 --> 00:38:08,150 έγινε ένας τεράστιος αγώνας. 545 00:38:08,150 --> 00:38:10,620 Και αν αυτό ήταν ένα προγραμματισμένο πράγμα, 546 00:38:10,620 --> 00:38:13,700 ήταν ίσως το χειρότερο προγραμματισμένο έγκλημα ποτέ. 547 00:38:13,700 --> 00:38:17,370 είπε η Κάντυ στους ανθρώπους στην εκκλησία ότι ήταν επικεφαλής 548 00:38:18,210 --> 00:38:19,670 στο σπίτι της Μπέτι Γκορ. 549 00:38:20,500 --> 00:38:21,750 Ούτε υπήρχε κάποιο κίνητρο. 550 00:38:22,670 --> 00:38:25,000 Όπως κατέθεσαν τόσο ο Άλαν Γκορ όσο και η Κάντυ, 551 00:38:25,000 --> 00:38:28,260 ο πελάτης μου δεν θα είχε τίποτα να κερδίσει από τη δολοφονία της Μπέττυ. 552 00:38:29,130 --> 00:38:30,880 Η υπόθεση δεν θα είχε ξαναρχίσει. 553 00:38:30,880 --> 00:38:33,390 Ούτε η Κάντυ ούτε ο Άλαν είχε κάποιο ενδιαφέρον. 554 00:38:34,140 --> 00:38:35,100 Είχε τελειώσει. 555 00:38:38,390 --> 00:38:43,400 Στο μυαλό της Candy, όταν η Μπέτι Γκορ ήρθε πάνω της 556 00:38:43,400 --> 00:38:46,070 και τη χτύπησε με αυτό το τσεκούρι, 557 00:38:47,440 --> 00:38:50,150 Η Μπέτυ δεν ήταν πια άνθρωπος. 558 00:38:50,820 --> 00:38:54,030 Είχε μετατραπεί σε ζώο σε αναζήτηση θηράματος 559 00:38:54,030 --> 00:38:56,450 και τι ακολούθησε σε εκείνο το βοηθητικό δωμάτιο 560 00:38:56,450 --> 00:38:58,750 ήταν μια βίαιη μάχη θανάτου. 561 00:38:58,750 --> 00:39:00,960 Η Betty Gore ήταν μια πολύ μεγαλύτερη γυναίκα. 562 00:39:00,960 --> 00:39:04,040 Η αδρεναλίνη έπρεπε να κυριεύσει την Κάντυ για να επιβιώσει. 563 00:39:04,040 --> 00:39:09,420 Η αδρεναλίνη κυριάρχησε, και χάθηκε η ανθρώπινη ζωή. 564 00:39:09,420 --> 00:39:11,510 Όταν ένας άνθρωπος σκοτώνεται, 565 00:39:11,510 --> 00:39:15,010 είναι φυσικό να θέλεις ζητώ από κάποιον υπεύθυνο. 566 00:39:15,010 --> 00:39:18,640 Είναι φυσικό να θέλεις να διορθώσεις τα πράγματα. 567 00:39:18,640 --> 00:39:20,140 Για να το κάνουμε σωστά. 568 00:39:20,140 --> 00:39:22,440 Μπορεί ακόμη και να προκαλέσει σε κάποιους από εσάς να θες να πιστέψεις 569 00:39:22,440 --> 00:39:24,230 η αστυνομική εκδοχή αυτού. 570 00:39:24,230 --> 00:39:25,770 Αλλά σου θυμίζω, 571 00:39:25,770 --> 00:39:28,940 η ίδια η αστυνομική εκδοχή δεν μπορεί να αποκλείσει την αυτοάμυνα. 572 00:39:31,650 --> 00:39:32,950 Τζον Στάινμπεκ 573 00:39:33,990 --> 00:39:35,120 κάποτε έγραψε ότι, 574 00:39:35,740 --> 00:39:39,200 «Υπάρχουν κι αυτοί ανάμεσά μας που ζουν σε δωμάτια εμπειρίας 575 00:39:39,200 --> 00:39:40,910 ότι εσύ κι εγώ δεν μπορούμε να μπούμε». 576 00:39:41,580 --> 00:39:44,370 Αν ανησυχείτε για είτε η κυρία Μοντγκόμερι είτε όχι 577 00:39:44,370 --> 00:39:45,880 έχει τιμωρηθεί σε αυτή την περίπτωση, 578 00:39:46,920 --> 00:39:48,040 όχι. 579 00:39:49,050 --> 00:39:50,960 Ζει σε αυτό το δωμάτιο εμπειρίας. 580 00:39:52,930 --> 00:39:56,720 Ζει σε αυτό και είναι κλεισμένη σε αυτό και αποτελεί πλέον ένα κύτταρο. 581 00:39:58,100 --> 00:39:59,560 Ένα κελί φυλακής. 582 00:40:01,640 --> 00:40:03,980 Δεν θα υπάρξει μια μέρα στη ζωή της κυρίας Μοντγκόμερι 583 00:40:03,980 --> 00:40:06,980 όπου θα βγάλει ποτέ από το μυαλό της ότι διέπραξε αυτή την πράξη 584 00:40:07,940 --> 00:40:09,980 στις 13 Ιουνίου 1980. 585 00:40:11,860 --> 00:40:16,910 Υπήρξε μια αμερικανική τραγωδία έπαιξε σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 586 00:40:17,490 --> 00:40:20,450 Αλλά η καταδίκη δεν είναι σωστή λύση 587 00:40:20,450 --> 00:40:23,040 στη συγκεκριμένη τραγωδία. 588 00:40:24,370 --> 00:40:26,880 Το κράτος δεν έχει αποδείξει την υπόθεσή του. 589 00:40:28,590 --> 00:40:30,960 Υπάρχει εύλογη αμφιβολία. 590 00:40:34,340 --> 00:40:35,300 Καλή σου τύχη. 591 00:40:56,110 --> 00:40:58,410 Ο κύριος Κράουντερ χτυπά το σημείο 592 00:40:58,410 --> 00:41:00,620 ότι η μαρτυρία της κυρίας Μοντγκόμερι δεν διαψεύστηκε. 593 00:41:02,490 --> 00:41:05,500 Το άτομο που θα αντικρούσει την Κάντυ Η μαρτυρία του Μοντγκόμερι δεν είναι εδώ. 594 00:41:06,160 --> 00:41:08,420 Είναι νεκρή. Ψιλοκομμένο σε κομμάτια. 595 00:41:09,420 --> 00:41:11,210 Βλέπετε, αυτό είναι το θέμα, όταν δύο άτομα βρίσκονται σε ένα δωμάτιο, 596 00:41:11,210 --> 00:41:14,460 και ο ένας καταλήγει δολοφονημένος, λαμβάνετε μόνο μία εκδοχή γεγονότων. 597 00:41:17,680 --> 00:41:18,680 Ας δούμε την Candy Montgomery's. 598 00:41:19,720 --> 00:41:22,260 Υποψιάζομαι ότι τη βοήθησε αρκετά ότι όλα τα στοιχεία 599 00:41:22,260 --> 00:41:25,430 ήταν στη διάθεσή της πριν σχηματιστεί την αδιάψευστη μαρτυρία της. 600 00:41:25,430 --> 00:41:27,020 - Ένσταση. - Ακυρώθηκε. 601 00:41:27,020 --> 00:41:28,860 Καθίστε, κύριε Κράουντερ. Δεν σε διέκοψε. 602 00:41:33,530 --> 00:41:37,360 Ο κύριος Κράουντερ υποστηρίζει τίποτα από αυτά δεν έχει νόημα. 603 00:41:39,070 --> 00:41:41,280 Δεν θα σου ζητήσω να το βγάλεις νόημα. 604 00:41:41,280 --> 00:41:43,240 Θα σας ζητήσω μόνο να κοιτάξετε σε αυτό που συνέβη. 605 00:41:44,120 --> 00:41:47,830 Η Κάντυ Μοντγκόμερι χτύπησε Η Μπέτυ Γκορ 41 φορές με τσεκούρι. 606 00:41:48,540 --> 00:41:50,960 Δολοφονώντας τη, παραμορφώνοντάς την, 607 00:41:50,960 --> 00:41:53,250 σπάσιμο οστών, αποκοπή αρτηριών, 608 00:41:53,250 --> 00:41:55,590 εξαφανίζοντας το κρανίο και το πρόσωπό της. 609 00:41:55,590 --> 00:41:58,260 Αυτό δεν συνάδει με την αυτοάμυνα. 610 00:41:58,880 --> 00:42:01,600 Ο κύριος Κράουντερ είχε το θράσος 611 00:42:02,930 --> 00:42:05,850 να πω ότι η Μπέτυ Γκορ έπαψε να είναι άνθρωπος. 612 00:42:07,180 --> 00:42:09,640 σε ρωτάω, ποιος σταμάτησε να είναι άνθρωπος εδώ; 613 00:42:11,060 --> 00:42:12,310 Ποιο ήταν το ζώο; 614 00:42:13,230 --> 00:42:14,400 Θέλει να την πιστέψεις. 615 00:42:15,150 --> 00:42:16,900 Για να φανεί αξιόπιστη η μαρτυρία της. 616 00:42:17,740 --> 00:42:19,410 Σοβαρά; 617 00:42:19,410 --> 00:42:21,070 Λέει ψέματα σε κάθε βήμα. 618 00:42:21,070 --> 00:42:24,240 Στην αστυνομία, στους φίλους της, στον ίδιο της τον άντρα. 619 00:42:24,240 --> 00:42:25,950 Ήταν μόνο αφού την έπιασαν 620 00:42:26,660 --> 00:42:28,540 κρύο με ένα σπίρτο αποτύπωμα 621 00:42:28,540 --> 00:42:31,170 εκείνη η Κάντυ Μοντγκόμερι αποφάσισε να γίνει ειλικρινής. 622 00:42:34,130 --> 00:42:35,550 αυτοάμυνα. 623 00:42:36,380 --> 00:42:38,470 Αυτό είναι ψέμα. 624 00:42:38,470 --> 00:42:41,760 Χτύπημα αναίσθητης γυναίκας ξανά και ξανά και ξανά με ένα τσεκούρι 625 00:42:41,760 --> 00:42:45,760 καθώς κείτονταν εκεί μέσα στο αίμα της, αυτό δεν είναι αυτοάμυνα. 626 00:42:49,350 --> 00:42:54,060 Επειδή η Μπέτυ είπε "σς" όπως έκανε η μητέρα μου όταν ήμουν 4; 627 00:42:55,820 --> 00:42:57,360 Προσβάλλει τη νοημοσύνη αυτού του δικαστηρίου. 628 00:42:57,360 --> 00:42:58,950 Προσβάλλει το δικό σου. 629 00:42:58,950 --> 00:43:01,490 Η Κάντυ Μοντγκόμερι ήξερε δεν μπορούσε να εξηγήσει 630 00:43:01,490 --> 00:43:02,860 τις ενέργειές της στις 13 Ιουνίου, 631 00:43:02,860 --> 00:43:05,160 έτσι επέλεξε να τους αρνηθεί. 632 00:43:05,160 --> 00:43:06,540 Επέλεξε να πει ψέματα. 633 00:43:06,540 --> 00:43:09,500 Στις 14 Ιουνίου, στις 15, στις 16 Ιουνίου, 634 00:43:09,500 --> 00:43:13,130 το 17ο, το 18ο, έμεινε στην ίδια ιστορία. 635 00:43:13,130 --> 00:43:15,130 Με την αστυνομία, τους φίλους της, τον άντρα της. 636 00:43:15,130 --> 00:43:17,920 Άφησε την Μπέτυ ζωντανή 637 00:43:17,920 --> 00:43:19,670 πήγε στο Target για να πάρει μια κάρτα για τη γιορτή του πατέρα. 638 00:43:20,670 --> 00:43:23,680 Τότε, καθώς την πιάνει η αλήθεια, 639 00:43:25,220 --> 00:43:28,010 αυτή περιστρέφεται. αυτοάμυνα. 640 00:43:33,770 --> 00:43:35,690 Όσο για τα 41 χτυπήματα. 641 00:43:47,030 --> 00:43:48,540 Σου αξίζει καλύτερα. 642 00:43:50,580 --> 00:43:52,500 Η Betty Gore αξίζει καλύτερα. 643 00:44:02,470 --> 00:44:04,510 Και οι δύο δικηγόροι ήταν δυνατοί, και οι δύο εξέφρασαν τις απόψεις τους, 644 00:44:04,510 --> 00:44:06,600 και οι δύο δεν ήταν παραπάνω παίζοντας με το συναίσθημα. 645 00:44:06,600 --> 00:44:08,970 Αυτή η υπόθεση ξεσήκωσε τόσο δυνατά και σπλαχνικά συναισθήματα, 646 00:44:08,970 --> 00:44:10,600 και ούτε δικηγόρος απέφευγε μακριά τους. 647 00:44:13,350 --> 00:44:15,270 Γεια, τι πιστεύεις; 648 00:44:16,150 --> 00:44:17,270 Είναι πιο κοντά από όσο θα ήθελα να είναι. 649 00:44:18,730 --> 00:44:20,110 Απλά πρέπει να περιμένουμε. 650 00:44:21,530 --> 00:44:24,990 Λοιπόν, ότι και να γίνει, Είμαι σίγουρος ότι όλα θα είναι για το καλύτερο. 651 00:44:37,460 --> 00:44:40,380 - Η Σέρι κρατάει τα παιδιά; - Προς το παρόν. 652 00:44:41,260 --> 00:44:42,460 Μέχρι να βγει ετυμηγορία. 653 00:44:48,600 --> 00:44:50,520 Ξέρεις, πάντα έλεγε η μαμά μου 654 00:44:51,310 --> 00:44:54,520 ότι δεν υπάρχει καλύτερο φαγητό για άνεση παρά μπριζόλα και μακαρόνια Salisbury. 655 00:44:58,730 --> 00:45:01,820 Της μίλησες πρόσφατα; Εκτός από το, το όνειρο; 656 00:45:02,610 --> 00:45:05,360 Σήμερα το πρωί. Στέλνει τις προσευχές της. 657 00:45:06,530 --> 00:45:08,450 Και οι προσευχές της συνήθως παίρνουν. 658 00:45:12,620 --> 00:45:14,540 Δεν είναι θυμωμένη μαζί σου, νομίζεις; 659 00:45:15,500 --> 00:45:19,210 Δεν μπορεί να είναι ενθουσιασμένη. Ειδικά αφού το διάβασε. 660 00:45:25,010 --> 00:45:27,470 Όχι, απλά της είπα να μείνει μακριά από τις εφημερίδες 661 00:45:27,470 --> 00:45:28,800 ή κάτι τέτοιο. 662 00:45:31,430 --> 00:45:32,640 Δικαίωμα. 663 00:45:33,180 --> 00:45:35,060 Λοιπόν, δεν μπορώ να περιμένω για να τελειώσουν όλα αυτά 664 00:45:35,060 --> 00:45:38,730 και μπορώ να επιστρέψω σε μια κανονική ζωή 665 00:45:38,730 --> 00:45:41,520 και πήγαινε στην αγορά χωρίς να με κοιτάζει ο κόσμος. 666 00:45:43,610 --> 00:45:47,320 Candy, νομίζω ότι ό,τι κι αν συμβεί, αυτό δεν θα τελειώσει ποτέ. 667 00:45:47,320 --> 00:45:48,700 Λοιπόν, αν με βρουν αθώο. 668 00:45:49,700 --> 00:45:51,490 Η κριτική επιτροπή δεν μπορεί να σε βρει αθώο. 669 00:45:52,370 --> 00:45:54,830 Μόνο αθώο μπορούν να σε βρουν. 670 00:45:54,830 --> 00:45:57,660 Και υπάρχει διαφορά. 671 00:45:59,040 --> 00:46:01,130 Δεν έχουμε καμία πιθανότητα για ένα κανονικό ζωή εδώ. 672 00:46:01,130 --> 00:46:03,380 Θα πρέπει να φύγουμε από το McKinney. 673 00:46:08,180 --> 00:46:10,090 Ας προσευχηθούμε να έχουμε αυτή την ευκαιρία. 674 00:46:13,060 --> 00:46:14,470 Λοιπόν, νόμιζα ότι η μαρτυρία σου ήταν καλή. 675 00:46:15,890 --> 00:46:17,100 Σας ευχαριστώ. 676 00:46:18,480 --> 00:46:20,400 Δεν ξέρω αν σου αξίζω, Πατ. 677 00:46:21,560 --> 00:46:22,690 Αλλά είμαι σίγουρος τυχερός που σε έχω. 678 00:46:26,360 --> 00:46:27,320 Είμαστε και οι δύο τυχεροί. 679 00:46:31,490 --> 00:46:33,240 Νομίζω ότι θέλω να επιστρέψω και περίμενε με τον Ντον 680 00:46:33,240 --> 00:46:36,290 γιατί απλά νιώθω λίγο πολύ ανήσυχος που κάθομαι εδώ. 681 00:46:36,290 --> 00:46:38,790 Ναι. Καλά. 682 00:46:45,800 --> 00:46:47,710 Κύριος! Κύριος! 683 00:46:49,130 --> 00:46:50,340 Επέστρεψαν. 684 00:46:51,380 --> 00:46:52,510 Η κριτική επιτροπή. Έχουν ετυμηγορία. 685 00:46:53,970 --> 00:46:55,600 - Ήδη; - Ο δικαστής μόλις κάλεσε. 686 00:46:55,600 --> 00:46:57,310 Έχω έτοιμο το αμάξι να μας πάω πίσω. 687 00:46:58,560 --> 00:47:00,140 Θα σε συναντήσουμε εκεί. 688 00:47:31,260 --> 00:47:32,680 Κύριοι, περάστε. 689 00:47:41,980 --> 00:47:43,060 Όλα ανεβαίνουν! 690 00:47:53,280 --> 00:47:55,120 Μπορεί να κάθεσαι, κυρίες και κύριοι. 691 00:47:57,950 --> 00:48:01,330 Έχω κάποιες οδηγίες για τους δικηγόρους, τους διαδίκους, 692 00:48:01,330 --> 00:48:03,330 οι θεατές. 693 00:48:04,130 --> 00:48:05,540 Όταν διάβασα την ετυμηγορία στο αρχείο, 694 00:48:06,500 --> 00:48:08,880 Δεν θέλω αντίδραση από κανέναν σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 695 00:48:09,500 --> 00:48:13,510 Όποια κι αν είναι αυτή η ετυμηγορία, καμία φωνητική αντίδραση, καμία φυσική αντίδραση. 696 00:48:14,630 --> 00:48:17,680 Και τώρα μη νομίζετε ότι σας επιλέγω. Αυτό είναι στάνταρ. 697 00:48:18,760 --> 00:48:19,720 Εντάξει, φέρτε την κριτική επιτροπή. 698 00:48:30,990 --> 00:48:31,940 Καθίστε. 699 00:48:37,990 --> 00:48:40,870 Εντάξει, κύριε Φόρμαν, έχει καταλήξει η κριτική επιτροπή, κύριε; 700 00:48:40,870 --> 00:48:41,910 Αξιότιμε, έχουμε. 701 00:49:01,850 --> 00:49:02,810 Θα σηκωθεί παρακαλώ ο κατηγορούμενος; 702 00:49:09,570 --> 00:49:10,520 Εμείς, η κριτική επιτροπή, 703 00:49:14,190 --> 00:49:15,320 να βρουν τον κατηγορούμενο αθώο. 704 00:49:17,740 --> 00:49:20,030 Κάθε μέλος της κριτικής επιτροπής που συμφωνεί με αυτήν την ετυμηγορία, 705 00:49:20,030 --> 00:49:23,330 θα μου το υποδείξεις σηκώνοντας το δεξί σου χέρι; 706 00:49:23,330 --> 00:49:26,040 Το δικαστήριο θα δεχθεί την ετυμηγορία και παραγγείλετε την κατάθεση. 707 00:49:26,040 --> 00:49:27,210 Η υπόθεση αυτή αναβάλλεται. 708 00:49:37,340 --> 00:49:40,100 Συγχαρητήρια, Κάντυ. 709 00:50:08,620 --> 00:50:10,790 Πώς νιώθετε για αυτό; Σοκαριστήκατε; 710 00:50:29,940 --> 00:50:32,400 Τι γίνεται με τα κρεβάτια και τα πράγματα μας; 711 00:50:32,400 --> 00:50:36,780 Λοιπόν, οι κινητές θα έρθουν για αυτό. Παίρνουμε ό,τι χρειαζόμαστε προς το παρόν. 712 00:50:36,780 --> 00:50:39,280 Θα το φέρουν οι κινητές μέχρι τη Γεωργία; 713 00:50:39,280 --> 00:50:41,280 Ναι. Γι' αυτό τους λέμε κινητές. 714 00:50:54,710 --> 00:50:57,050 Γιατί δεν πηγαίνετε να πείτε αντίο στη δεσποινίς Σέρι; 715 00:50:57,050 --> 00:50:58,720 - Ξέχασα κάτι. - Γεια σου, μπουμπούκι. 716 00:50:58,720 --> 00:51:01,180 Γεια, τι κάνεις; 717 00:51:01,180 --> 00:51:04,140 Καλός; Θα είσαι καλά, σωστά; Καλά. Τα λέμε παιδιά. 718 00:51:12,810 --> 00:51:14,440 Υπόσχομαι ότι θα τηλεφωνήσω μόλις φτάσουμε εκεί. 719 00:51:14,440 --> 00:51:16,900 Καλά. Εσύ καλύτερα. 720 00:51:21,780 --> 00:51:23,160 Είμαστε όλοι έτοιμοι; 721 00:51:24,120 --> 00:51:25,740 - Ναι, ναι. - Ναι; 722 00:51:41,880 --> 00:51:43,760 - Δεν θα αργήσω. - Εντάξει. 723 00:52:16,290 --> 00:52:19,590 Θα έπαιρνα τηλέφωνο, αλλά φοβόμουν μπορείς να πεις μην έρθεις. 724 00:52:23,130 --> 00:52:24,590 Οπωσδήποτε. 725 00:52:24,590 --> 00:52:28,140 Πατ, εγώ, και τα παιδιά φεύγουν από τον McKinney 726 00:52:28,140 --> 00:52:30,140 και θα προσπαθήσουμε να ξεκινήσουμε από την αρχή 727 00:52:31,310 --> 00:52:33,730 κοντά στους δικούς μου στη Γεωργία. 728 00:52:35,480 --> 00:52:38,770 Έτσι, ήθελα απλώς να έρθω και πες αντίο. 729 00:52:42,450 --> 00:52:45,280 - Εντάξει. -Επίσης, Άλαν. 730 00:52:47,160 --> 00:52:48,580 λυπάμαι. 731 00:52:49,660 --> 00:52:53,210 Για όλα όσα έγιναν. Ποτέ δεν εννοούσα... 732 00:52:57,880 --> 00:52:59,210 Κι εγώ. Λυπάμαι κι εγώ. 733 00:53:00,000 --> 00:53:01,920 Η Μπέτυ κι εγώ ήμασταν καλοί φίλοι. 734 00:53:02,920 --> 00:53:04,340 Ξέρεις, ήταν μια... 735 00:53:06,010 --> 00:53:07,260 Ήταν καλός άνθρωπος. 736 00:53:09,930 --> 00:53:12,140 Μοιάζαμε πολύ κατά κάποιο τρόπο. Απλά ένα 737 00:53:13,930 --> 00:53:15,350 καλός, καλός άνθρωπος. 738 00:53:18,860 --> 00:53:20,020 Τέλος πάντων, 739 00:53:22,360 --> 00:53:24,070 Σου εύχομαι καλή ζωή, Άλαν. 740 00:53:25,530 --> 00:53:27,240 Ναι. Εύχομαι και σε σένα καλή ζωή. 741 00:53:31,030 --> 00:53:31,990 Λοιπόν. 742 00:53:35,160 --> 00:53:36,330 Καλά. 743 00:53:37,580 --> 00:53:38,540 Αντίο.