1 00:01:55,780 --> 00:01:58,620 Η επιλογή της κριτικής επιτροπής ξεκινά σήμερα στη δίκη της δολοφονίας 2 00:01:58,620 --> 00:02:01,710 της νοικοκυράς του Τέξας Candy Montgomery. 3 00:02:01,710 --> 00:02:04,710 Σχεδόν τέσσερις μήνες την ημέρα εκείνη η Μπέτυ Γκορ, 4 00:02:04,710 --> 00:02:08,170 30χρονη μητέρα δύο παιδιών, βρέθηκε τεμαχισμένος μέχρι θανάτου 5 00:02:08,170 --> 00:02:09,550 στο δικό της σπίτι. 6 00:02:09,550 --> 00:02:12,050 Η ίδια η δίκη αναμένεται να ξεκινήσει αύριο, 7 00:02:12,050 --> 00:02:14,890 όταν η εισαγγελία ορκίζεται στον πρώτο του μάρτυρα. 8 00:02:27,980 --> 00:02:29,860 Χτύπησε, χτύπησε! 9 00:02:29,860 --> 00:02:30,900 Γεια σου. 10 00:02:32,320 --> 00:02:33,700 Πώς πάμε; 11 00:02:34,820 --> 00:02:36,660 Έχετε μεγάλα σχέδια για σήμερα; 12 00:02:39,660 --> 00:02:42,370 - Μου αρέσουν πολύ τα μαλλιά. - Ευχαριστώ. 13 00:02:43,580 --> 00:02:44,960 Θα είσαι καλά, γλυκιά μου. 14 00:02:45,580 --> 00:02:47,880 Δεν νομίζω ότι ένιωσα ποτέ τόσο εξαρτημένος από άλλους ανθρώπους 15 00:02:47,880 --> 00:02:49,380 όπως κάνω αυτή τη στιγμή. 16 00:02:50,380 --> 00:02:51,670 Γεια σου, Σέρι. 17 00:02:52,300 --> 00:02:54,760 - Γεια, Πατ. - Πατ, νομίζεις ότι είμαι εντάξει; 18 00:02:55,590 --> 00:02:57,640 Αυτό θέλει να φορέσω ο Don Crowder. 19 00:02:57,640 --> 00:02:59,140 Ναι. Ναι, φαίνεσαι μια χαρά. 20 00:02:59,890 --> 00:03:01,010 Πώς κάνεις, Πατ; 21 00:03:03,930 --> 00:03:06,060 Είμαι καλός. Καλός. 22 00:03:06,850 --> 00:03:08,270 Ξέρεις, είναι... 23 00:03:10,110 --> 00:03:11,070 θα το πάρω. 24 00:03:19,870 --> 00:03:20,700 Γεια σου. 25 00:03:22,370 --> 00:03:23,750 Ορίσαμε; 26 00:03:28,000 --> 00:03:29,170 Εντάξει. 27 00:03:30,380 --> 00:03:32,750 Γεια, γιατί δεν μπορώ να πάω μέσα μαζί της; 28 00:03:34,260 --> 00:03:36,840 Μόνο οι διάδικοι και οι δικηγόροι μπορεί να έχει πλευρική πρόσβαση. 29 00:03:37,840 --> 00:03:38,840 Συγνώμη. 30 00:03:40,890 --> 00:03:43,310 - Θα είμαι ακριβώς πίσω σου. - Ξέρω ότι θα το κάνεις. 31 00:03:46,060 --> 00:03:46,890 Καλά. 32 00:03:48,650 --> 00:03:50,940 Σέρι, βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά μην βλέπεις ειδήσεις. 33 00:03:50,940 --> 00:03:52,940 - Φυσικά. υπόσχομαι. - Εντάξει. 34 00:03:56,700 --> 00:03:58,910 - Καλά; - Ω ναι, καλά. Τι κάνετε; 35 00:03:59,660 --> 00:04:00,700 Καλός. 36 00:04:06,830 --> 00:04:09,920 Όπως μπορείτε να δείτε πίσω μου, κόσμος κάνει ουρά για να μπει. 37 00:04:09,920 --> 00:04:14,090 Αυτό είναι ξεκάθαρα το πιο καυτό εισιτήριο σε μια πόλη που συνήθως είναι νυσταγμένη. 38 00:04:14,090 --> 00:04:16,880 Ο λόγος δικαστής Ράιαν το μετέφερε στο παλιό δικαστικό μέγαρο, 39 00:04:16,880 --> 00:04:17,880 χωράει περισσότερους ανθρώπους. 40 00:04:18,720 --> 00:04:21,090 Πώς μοιάζουν οι φυλακές του Τέξας; 41 00:04:23,850 --> 00:04:25,970 Υπάρχουν δύο γυναικείες φυλακές. 42 00:04:25,970 --> 00:04:27,020 Νομίζω ότι είναι αυτή! 43 00:04:27,020 --> 00:04:29,730 Υπάρχει ένα που σίγουρα δεν θέλω να πάω στο. 44 00:04:31,770 --> 00:04:33,320 Το άλλο δεν είναι τόσο κακό. 45 00:04:34,230 --> 00:04:36,320 Πώς αποφασίζουν σε ποιο θα πας; 46 00:04:39,450 --> 00:04:40,860 Θα πήγαινες στο καλό. 47 00:04:44,160 --> 00:04:45,450 Ω, Θεέ μου. 48 00:04:52,210 --> 00:04:55,420 Ω, Θεέ μου. Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό. 49 00:04:58,260 --> 00:04:59,630 Ναι, θα το κάνετε. 50 00:05:37,090 --> 00:05:39,800 Μπορεί να σας κάνουμε ένα σωρό ερωτήσεις. 51 00:05:39,800 --> 00:05:44,430 Η ιδέα είναι να τελειώσει με 12 αμερόληπτους ενόρκους 52 00:05:44,430 --> 00:05:47,850 ποιος μπορεί να αξιολογήσει τα στοιχεία με αμερόληπτο τρόπο. 53 00:05:48,470 --> 00:05:51,350 Τώρα, αν δεν είσαι επιλεγμένος, μην το πάρεις προσωπικά. 54 00:05:52,310 --> 00:05:56,230 Είναι πολύ σημαντικό να καταλαβαίνεις όχι μόνο για το τι αφορά αυτή η διαδικασία, 55 00:05:56,230 --> 00:05:58,690 αλλά και για τι δεν πρόκειται. 56 00:05:58,690 --> 00:06:01,240 Δεν είναι διαγωνισμός προσωπικότητας 57 00:06:01,240 --> 00:06:03,860 ή μια ερώτηση για το ποιος νομίζεις πρέπει να κερδίσει ή να χάσει 58 00:06:03,860 --> 00:06:05,910 ή κάνει την καλύτερη δουλειά. 59 00:06:06,490 --> 00:06:10,660 Η καλύτερη δουλειά είναι η απόφαση κάνετε βάσει των αποδεικτικών στοιχείων, 60 00:06:11,200 --> 00:06:14,120 και μόνο οι αποδείξεις ότι ακούς σε αυτή την αίθουσα του δικαστηρίου. 61 00:06:14,830 --> 00:06:16,380 Τώρα, ο δικαστής Ράιαν ξεπέρασε το περίγραμμα 62 00:06:16,380 --> 00:06:18,880 για το τι είναι για εσάς το κατηγορητήριο σε υπόθεση δολοφονίας. 63 00:06:19,710 --> 00:06:23,220 Το απόλυτο πραγματικό ζήτημα να αποδειχθεί σε κριτική επιτροπή 64 00:06:24,180 --> 00:06:26,970 είναι ότι ένας κατηγορούμενος σκότωσε τον νεκρό. 65 00:06:30,140 --> 00:06:34,060 Εντάξει τότε. Θα αφήσουμε τον κύριο Κράουντερ κάντε μια ή δύο παρατηρήσεις. Κύριε Κράουντερ; 66 00:06:39,940 --> 00:06:41,780 Το όνομά μου είναι Don Crowder. 67 00:06:42,490 --> 00:06:45,860 Αρχικά, θα ήθελα να ευχαριστήσω τον καθένα και ο καθένας από εσάς να είστε εδώ. 68 00:06:46,820 --> 00:06:48,740 Η δέσμευσή σας στη δημόσια υπηρεσία. 69 00:06:50,120 --> 00:06:54,910 Δεν υπάρχει μεγαλύτερο νήμα υφάσματος στην ποινική δικαιοσύνη, 70 00:06:54,910 --> 00:06:58,170 στην ίδια τη δημοκρατία, παρά στο καθήκον των ενόρκων. 71 00:06:59,500 --> 00:07:00,670 Τώρα 72 00:07:01,800 --> 00:07:04,050 δεν είναι σωστό για μένα για να συζητήσουν τα γεγονότα 73 00:07:04,050 --> 00:07:05,970 μαζί σας αυτή τη στιγμή. 74 00:07:05,970 --> 00:07:08,010 Ο κύριος Ο'Κόνελ δεν μίλησε είτε για αυτούς. 75 00:07:09,970 --> 00:07:11,140 Αλλά 76 00:07:11,850 --> 00:07:14,600 υπάρχει κάτι που πρέπει να σου πω τώρα 77 00:07:14,600 --> 00:07:17,060 για να μπορέσω να συζητήσω το νόμο. 78 00:07:19,900 --> 00:07:23,400 Την Παρασκευή 13 Ιουνίου 1980, 79 00:07:24,400 --> 00:07:26,280 Η Candace Montgomery σκότωσε την Betty Gore. 80 00:07:27,570 --> 00:07:28,870 Το έκανε με τσεκούρι. 81 00:07:31,910 --> 00:07:33,490 Και το έκανε σε αυτοάμυνα. 82 00:07:35,660 --> 00:07:37,620 Δεν το επιλέξαμε δοκιμάστε την περίπτωσή μας στα χαρτιά, 83 00:07:37,620 --> 00:07:40,000 γι' αυτό το έχεις δεν το είχα ξανακούσει αυτό. 84 00:07:40,000 --> 00:07:42,170 Αλλά έχουμε πολλή ιστορία να πούμε. 85 00:07:43,130 --> 00:07:47,840 Θα ακούσεις τι συνέβη εκείνη την ημέρα, 13 Ιουνίου και μαντέψτε τι; 86 00:07:48,680 --> 00:07:52,510 Θα το ακούσεις από τον μοναδικό ζωντανό άτομο που ήταν εκεί. 87 00:07:52,510 --> 00:07:55,600 Η Candy Montgomery θα λάβει θέση. 88 00:07:55,600 --> 00:07:58,100 Θα σου πει τι ακριβώς συνέβη. 89 00:08:00,100 --> 00:08:02,650 Φυσικά, λίγοι από αυτούς έμειναν άναυδοι. Ποιος δεν θα ήταν; 90 00:08:02,650 --> 00:08:05,240 Η αλήθεια μπορεί να είναι συγκλονιστική. 91 00:08:05,990 --> 00:08:07,400 Καλύτερα να κουμπώσεις. 92 00:08:08,150 --> 00:08:11,660 Για όποιον έρχεται σε αυτό με προκαταλήψεις, 93 00:08:11,660 --> 00:08:13,450 κουμπώστε και ετοιμαστείτε. 94 00:08:14,330 --> 00:08:15,700 Μόνο αυτό πήρα. 95 00:08:19,330 --> 00:08:20,250 Ρον. 96 00:08:21,170 --> 00:08:22,540 Ακούω. 97 00:08:22,540 --> 00:08:24,170 Φαίνεται ότι δεν θα το κάνουν να σε αφήσει στο δωμάτιο 98 00:08:24,170 --> 00:08:25,340 αφού μπορεί να είσαι μάρτυρας. 99 00:08:26,050 --> 00:08:30,050 Δυστυχώς, γιατί είναι πολύ σημαντικό η κριτική επιτροπή γνωρίζει από την αρχή 100 00:08:30,050 --> 00:08:32,140 ότι ο Θεός είναι στη γωνία της Κάντυ. 101 00:08:32,760 --> 00:08:35,140 Αυτή η αλήθεια δεν πρέπει να περιμένει μέχρι να καταθέσεις. 102 00:08:36,220 --> 00:08:40,060 Θα ήταν καλό για την κριτική επιτροπή να ακούσω από τον Θεό, πάστορα, 103 00:08:40,060 --> 00:08:41,600 ακόμα κι αν είναι στην τηλεόραση. 104 00:08:42,560 --> 00:08:44,320 - Καταλαβαίνω. - Καλός άνθρωπος. 105 00:08:57,330 --> 00:08:58,330 Γεια σου. 106 00:08:59,250 --> 00:09:00,670 - Πατ. Γεια σου. - Ντον. 107 00:09:01,620 --> 00:09:02,580 Σηκώστε το πηγούνι, φίλε. 108 00:09:03,880 --> 00:09:06,590 Πολλοί άνθρωποι θα είναι παίρνουν τα σημάδια τους από εσάς. 109 00:09:07,380 --> 00:09:08,720 Έλα τώρα. 110 00:09:08,720 --> 00:09:11,590 Απλώς όλοι με κοιτάζουν όπως ήμουν 111 00:09:13,930 --> 00:09:16,220 κολλημένος και όλος ο κόσμος... 112 00:09:16,220 --> 00:09:18,140 Εντάξει, κοίτα. 113 00:09:18,140 --> 00:09:19,980 Δεν πειράζει αν γάμησε 100 άντρες. 114 00:09:20,730 --> 00:09:22,730 Αρκεί να μην το ξανακάνει, σωστά; 115 00:09:24,190 --> 00:09:25,610 Και δεν θα το κάνει. 116 00:09:26,770 --> 00:09:27,690 Έλα τώρα. 117 00:09:29,240 --> 00:09:30,450 Το πηγούνι ψηλά. 118 00:09:36,200 --> 00:09:38,490 Είμαι σίγουρος ότι θα είναι στις ειδήσεις. 119 00:09:38,490 --> 00:09:40,710 Λένε ότι η Μπέτυ προσπάθησε να σκοτώσει εκείνη η γυναίκα. 120 00:09:40,710 --> 00:09:43,880 - Μάλλον ναι. - Λοιπόν, αυτό ακριβώς... 121 00:09:43,880 --> 00:09:45,840 Αυτό απλά δεν έχει νόημα. 122 00:09:46,920 --> 00:09:49,300 Αυτό είναι κάτι που θα έλεγες αμέσως. 123 00:09:49,300 --> 00:09:52,470 «Έπρεπε να το κάνω». Τέσσερις μήνες; 124 00:09:53,300 --> 00:09:54,430 Ναι. Ναι. 125 00:09:55,140 --> 00:09:57,060 Λοιπόν, κατεβαίνω εκεί για τη δίκη. 126 00:09:58,140 --> 00:09:59,890 Μπέρτα, αυτή 127 00:10:01,020 --> 00:10:02,190 δεν μπορεί να φέρει τον εαυτό της σε. 128 00:10:04,270 --> 00:10:06,190 Αλλά έρχομαι. 129 00:10:07,070 --> 00:10:08,020 Καλά. 130 00:10:08,570 --> 00:10:09,980 Καλώς. Αντίο. 131 00:10:39,810 --> 00:10:41,930 Όλοι είναι τόσο ήσυχοι. 132 00:10:41,930 --> 00:10:44,390 Με το Halloween προ των πυλών; Ο Ίαν; 133 00:10:45,230 --> 00:10:47,560 Αγάπη μου, θα πάμε ξανά με το "Star Wars"; 134 00:10:47,560 --> 00:10:49,480 Δεν ξέρω. Όλοι είναι «Star Wars». 135 00:10:49,480 --> 00:10:52,650 Σάλι Ρέινολντς, λέει ότι θέλει να πάει όπως εσύ 136 00:10:52,650 --> 00:10:54,650 αλλά οι γονείς της δεν την αφήνουν. 137 00:11:01,450 --> 00:11:04,370 Δεν είναι κατάλληλη συζήτηση για δείπνο στο τραπέζι, νεαρή κυρία. 138 00:11:11,670 --> 00:11:14,920 Νομίζεις ότι ήταν σοφό για τον Ντον απλά να ανακοινώσω 139 00:11:14,920 --> 00:11:16,590 ότι το έκανες έτσι; 140 00:11:16,590 --> 00:11:17,760 Συμφωνήσαμε. 141 00:11:17,760 --> 00:11:18,970 Ούτε δοκιμαστική συζήτηση. 142 00:11:20,260 --> 00:11:22,520 Απλώς ανησυχώ μπορεί να μην είναι έτοιμος για αυτό. 143 00:11:26,520 --> 00:11:27,850 Ξέρεις τι; Θα το πάρω. 144 00:11:41,330 --> 00:11:42,200 Γεια σου Τζάκι. 145 00:11:42,830 --> 00:11:45,200 Μπορούμε να έχουμε μια προσωπική λέξη; 146 00:11:57,130 --> 00:12:00,260 Λοιπόν, αν ήξερα ότι έρχεσαι, Θα μπορούσα να είχα βάλει ένα... 147 00:12:00,260 --> 00:12:02,470 Προσπάθησε να σε σκοτώσει. Αυτή είναι η ιστορία σου; 148 00:12:06,390 --> 00:12:07,310 Ναι. Είναι αλήθεια. 149 00:12:08,480 --> 00:12:09,900 Αρνούμαι να το πιστέψω. 150 00:12:11,270 --> 00:12:13,520 Γιατί μου το κράτησες; 151 00:12:14,570 --> 00:12:16,780 έπρεπε. Ο Ντον είπε... 152 00:12:16,780 --> 00:12:18,280 Ο Ντον είπε, έτσι; 153 00:12:19,070 --> 00:12:20,280 Ξέρεις, δεν σου είπα ποτέ ψέματα. 154 00:12:20,280 --> 00:12:21,700 Ναι, το έκανες! 155 00:12:21,700 --> 00:12:25,120 Σε ρώτησα χωρίς κανένα λόγο, και μου είπες ψέματα! 156 00:12:25,120 --> 00:12:30,920 Δεν δολοφόνησα την Betty Gore. Πρέπει να με πιστέψεις. 157 00:12:32,000 --> 00:12:32,840 Όχι. 158 00:12:34,500 --> 00:12:35,880 Δεν το κάνω. 159 00:12:43,680 --> 00:12:46,600 Θα ήταν καλό να ήσουν εκεί για μένα. 160 00:12:47,730 --> 00:12:49,060 Στη δίκη. 161 00:12:54,230 --> 00:12:56,070 Αυτό δεν θα συμβεί, Κάντυ. 162 00:13:02,410 --> 00:13:04,490 Οδηγούσα έξι ώρες. 163 00:13:05,450 --> 00:13:07,040 Αν μπω και βγω αμέσως; 164 00:13:07,700 --> 00:13:08,830 Θέλω απλώς να τη δω. 165 00:13:09,460 --> 00:13:10,830 Συγγνώμη, κυρία. 166 00:13:21,010 --> 00:13:23,970 Πριν ξεκινήσουμε όλοι, Έχω ένα άλλο θέμα. 167 00:13:23,970 --> 00:13:26,470 Ο συνήγορος θα θυμηθεί ότι στις 12 Ιουλίου, 168 00:13:26,470 --> 00:13:29,140 αυτό το δικαστήριο εξέδωσε διάταγμα περιοριστική συμβουλή 169 00:13:29,140 --> 00:13:30,850 από τη συζήτηση στα μέσα ενημέρωσης. 170 00:13:32,020 --> 00:13:33,810 Μετά την χθεσινή επιλογή της κριτικής επιτροπής, 171 00:13:33,810 --> 00:13:36,570 φαίνεται ο κύριος Κράουντερ κράτησε λίγο πιεστικό, 172 00:13:36,570 --> 00:13:40,320 τσαμπουκά σε όποιον ήταν βολικό να ακούσω. 173 00:13:40,320 --> 00:13:43,740 Πιθανότατα επειδή δεν έχετε δοκιμάσει ποτέ τον εαυτό σας μια ποινική υπόθεση πριν. 174 00:13:44,450 --> 00:13:46,080 Ό,τι θες να μου πεις, Κύριε Κράουντερ; 175 00:13:48,620 --> 00:13:50,830 Σεβασμιώτατε, Νόμιζα ότι η παραγγελία είχε αρθεί. 176 00:13:51,460 --> 00:13:52,960 Ειδικά από την περασμένη Παρασκευή, 177 00:13:52,960 --> 00:13:56,170 καλέσατε τα ΜΜΕ στην αίθουσα σας για φωτογράφιση. 178 00:13:56,170 --> 00:13:57,590 Μπορεί επίσης να ρωτήσω... 179 00:13:57,590 --> 00:14:00,010 Δεν κάνετε ερώτηση σε αυτό το δικαστήριο, κύριε Crowder. 180 00:14:02,260 --> 00:14:04,430 Σε ρώτησα αν θα ήθελες ήθελα να κάνω μια δήλωση. 181 00:14:04,430 --> 00:14:05,890 Και απαντώ. 182 00:14:06,510 --> 00:14:09,140 Ήταν η εντύπωσή μου ότι η διαταγή φίμωσης άρθηκε. 183 00:14:09,640 --> 00:14:11,180 Λοιπόν, το κατάλαβες λάθος. 184 00:14:12,480 --> 00:14:15,230 Αυτό το δικαστήριο σας βρίσκει σε περιφρόνηση για παράβαση της διαταγής του 185 00:14:15,230 --> 00:14:18,190 που μπήκε την 11η Ιουλίου 1980. 186 00:14:18,190 --> 00:14:20,820 Αυτό το θέμα δεν αφορά τα φώτα της δημοσιότητας, κύριε Crowder. 187 00:14:20,820 --> 00:14:23,950 Δεν είναι αυτό που καλεί το pot ο βραστήρας ένας παππούς; 188 00:14:23,950 --> 00:14:25,990 Προχωρώντας τη δοκιμή σε αυτό το κτίριο, 189 00:14:25,990 --> 00:14:27,530 για να μπορέσεις να βγεις στην τηλεόραση. 190 00:14:28,240 --> 00:14:32,040 Η τιμωρία σας εκτιμάται με πρόστιμο 100 $, συν τα έξοδα, 191 00:14:32,040 --> 00:14:34,080 συν 24 ώρες στη φυλακή της κομητείας Collin. 192 00:14:34,080 --> 00:14:36,580 - Πλάκα μου κάνεις; - Από πληθώρα προφυλάξεων, 193 00:14:36,580 --> 00:14:38,170 έτσι ο εγκλεισμός σας δεν θα παρεμβαίνει 194 00:14:38,170 --> 00:14:40,250 με την κατάλληλη εκπροσώπησή σας του πελάτη σας, 195 00:14:40,250 --> 00:14:42,380 Θα αναστείλω το θέμα αυτής της δέσμευσης 196 00:14:42,380 --> 00:14:44,930 μέχρι την επόμενη μέρα το τέλος αυτής της δίκης 197 00:14:45,840 --> 00:14:47,550 κατά την οποία ώρα θα εκδοθεί δέσμευση. 198 00:14:48,550 --> 00:14:49,970 Λοιπόν, γεια σου, δικαστέ. 199 00:14:50,930 --> 00:14:51,810 Τι είπατε; 200 00:14:57,980 --> 00:14:59,400 Φέρτε την κριτική επιτροπή. 201 00:15:07,410 --> 00:15:09,780 Η εισαγγελία καλεί τον Άλαν Γκορ. 202 00:15:24,340 --> 00:15:26,550 Την έπαιρνα τηλέφωνο όλη μέρα. 203 00:15:28,050 --> 00:15:31,100 Και ήξερα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά με εκείνη να μην απαντά. 204 00:15:31,850 --> 00:15:34,430 Και κάποια στιγμή, τηλεφώνησες στον γείτονά σου, Ρίτσαρντ Πάρκερ; 205 00:15:35,140 --> 00:15:37,770 Ναι, έκανα πολλές κλήσεις και ρώτησα 206 00:15:38,690 --> 00:15:40,360 που πάει να κοιτάξει. 207 00:15:41,360 --> 00:15:42,440 Κοιτάξτε στο σπίτι. 208 00:15:43,570 --> 00:15:45,950 Και, αν μη τι άλλο, τι βρήκε; 209 00:15:47,030 --> 00:15:51,490 Βρήκαν την Μπέτυ νεκρή. Μου είπαν ότι την πυροβόλησαν. 210 00:15:51,490 --> 00:15:53,660 Ποιος σου είπε ότι την πυροβόλησαν; 211 00:15:54,450 --> 00:15:55,660 Τζέρι Μακ Μάχαν. 212 00:15:56,620 --> 00:15:59,040 Αφού σου είπε ο Τζέρι Μακ Μάχαν Η Μπέτυ είχε πυροβοληθεί, 213 00:15:59,040 --> 00:16:00,920 έκανες άλλες κλήσεις; 214 00:16:01,960 --> 00:16:03,750 Ι 215 00:16:03,750 --> 00:16:05,550 ονομάζεται Candace Montgomery. 216 00:16:07,470 --> 00:16:09,390 Τι, αν μη τι άλλο, της είπες; 217 00:16:10,470 --> 00:16:11,890 της είπα 218 00:16:13,310 --> 00:16:14,680 Η Μπέτυ είχε σκοτωθεί. 219 00:16:15,560 --> 00:16:18,390 Αφού το είπες στον κατηγορούμενο ότι η γυναίκα σου είχε σκοτωθεί, 220 00:16:18,390 --> 00:16:21,110 τι απάντηση, αν είχε, έδωσε; 221 00:16:22,310 --> 00:16:24,440 Φαινόταν σαν μια φυσιολογική αντίδραση σοκ. 222 00:16:26,280 --> 00:16:27,740 Δεν είπε ότι σκότωσε την Μπέτυ 223 00:16:27,740 --> 00:16:29,570 σε αυτοάμυνα με τσεκούρι; 224 00:16:30,110 --> 00:16:31,240 Όχι. 225 00:16:33,620 --> 00:16:34,580 Αξιότιμε, μπορώ να πλησιάσω; 226 00:16:40,500 --> 00:16:44,000 Επιτρέψτε μου να σας δείξω τι έχει επισημανθεί για αναγνώριση 227 00:16:44,710 --> 00:16:47,510 ως Έκθεμα του Κράτους με αριθμό Κ6. 228 00:16:50,590 --> 00:16:52,800 Επιτρέψτε μου να σας ζητήσω να δείτε αυτήν την έκθεση. 229 00:16:52,800 --> 00:16:55,140 Πείτε στην κριτική επιτροπή εάν που σου φαίνεται οικείο. 230 00:16:56,220 --> 00:16:57,640 Μοιάζει με το τσεκούρι μου. 231 00:16:58,770 --> 00:17:01,270 Βλέπεις κάτι άλλο από ό,τι μπορεί να υπάρχει πάνω του 232 00:17:01,270 --> 00:17:03,810 αυτό θα ήταν ασυνεπές με το να είσαι το τσεκούρι σου; 233 00:17:06,440 --> 00:17:07,360 Όχι. 234 00:17:14,410 --> 00:17:15,450 Τώρα. 235 00:17:18,040 --> 00:17:20,710 Κύριε. Γνωρίζετε τον κατηγορούμενο; 236 00:17:22,210 --> 00:17:24,710 - Ναι. - Και κάποια στιγμή, 237 00:17:24,710 --> 00:17:27,300 εσείς οι δύο ασχοληθήκατε σε σεξουαλική σχέση; 238 00:17:27,840 --> 00:17:30,800 Ναι, το φθινόπωρο του 1978. 239 00:17:32,050 --> 00:17:35,100 Σε ποια χρονική περίοδο έκανες δύο σεξουαλική σχέση; 240 00:17:36,220 --> 00:17:41,190 Από τις αρχές Δεκεμβρίου περίπου του '78 μέχρι τον Οκτώβριο του '79. 241 00:17:42,020 --> 00:17:44,190 - Τι το έκανε να σταματήσει; - Σταμάτησε 242 00:17:44,940 --> 00:17:48,320 γιατί αποφάσισα ότι δεν μου άρεσε Θα μπορούσα να μοιραστώ τον εαυτό μου 243 00:17:49,400 --> 00:17:50,400 με την Candy. 244 00:17:50,400 --> 00:17:52,610 Ήθελα να συγκεντρωθώ στη δική μου οικογένεια. 245 00:17:53,950 --> 00:17:57,240 Το είχες πει στη γυναίκα σου για τη σχέση με τον κατηγορούμενο; 246 00:17:58,040 --> 00:17:59,160 Όχι, δεν το έκανα. 247 00:18:00,160 --> 00:18:02,960 Είχες κανέναν λόγο να πιστεύεις Η Μπέτυ ήξερε για την υπόθεση; 248 00:18:04,080 --> 00:18:05,840 Όχι, δεν το έκανα. 249 00:18:07,290 --> 00:18:10,920 Αλλά δεν μπορείς να το αποκλείσεις, που η Μπέτυ μπορούσε να γνωρίζει. 250 00:18:11,550 --> 00:18:13,090 Δεν μπορώ να το αποκλείσω. Όχι. 251 00:18:14,390 --> 00:18:19,770 Και στις 13 Ιουνίου, το πρωί της, πως της φαινόταν; Η γυναίκα σου. 252 00:18:19,770 --> 00:18:23,850 Ήταν λίγο ταραγμένη. Έφυγα για επαγγελματικό ταξίδι. 253 00:18:23,850 --> 00:18:25,440 Και αυτό πάντα την αναστατώνει. 254 00:18:26,730 --> 00:18:29,610 Αστατος. Ταραγμένος. Είχε κατάθλιψη; 255 00:18:29,610 --> 00:18:30,730 Ισως. 256 00:18:30,730 --> 00:18:32,860 Είχε παλέψει με την κατάθλιψη πριν. 257 00:18:33,450 --> 00:18:35,490 Είχε λίγο μετά τον τοκετό. 258 00:18:35,490 --> 00:18:38,200 Επιπλέον, όπως είπα, πότε θα ταξίδευα-- 259 00:18:38,200 --> 00:18:40,450 Και το πρωί της 13ης Ιουνίου, 260 00:18:40,450 --> 00:18:42,960 φαινόταν ταραγμένη ή σε κατάθλιψη για οτιδήποτε, 261 00:18:42,960 --> 00:18:45,080 εκτός από το ότι φεύγεις σε επαγγελματικό ταξίδι; 262 00:18:45,080 --> 00:18:46,580 Ναι, αυτή 263 00:18:48,540 --> 00:18:51,340 σκέφτηκε ότι μπορεί να ήταν έγκυος. 264 00:18:51,340 --> 00:18:54,220 Και αυτό της προκαλούσε άγχος; 265 00:18:56,140 --> 00:18:58,180 - Ναι. - Μάλιστα, ανησύχησες λίγο 266 00:18:58,180 --> 00:19:00,180 για την Μπέτυ και η ψυχική της κατάσταση εκείνη την ημέρα. 267 00:19:00,180 --> 00:19:05,100 Τόσο πολύ που, όπως μαρτύρησες, κάνατε επανειλημμένες κλήσεις 268 00:19:05,100 --> 00:19:06,900 για να την ελέγξω. Από το αεροδρόμιο, 269 00:19:06,900 --> 00:19:08,980 το ξενοδοχείο σας. Τηλεφώνησες επανειλημμένα. 270 00:19:10,020 --> 00:19:11,400 - Το έκανα. - Και κύριε, 271 00:19:11,400 --> 00:19:15,150 τη νύχτα του θανάτου της γυναίκας σου, όταν τηλεφώνησες στο Μοντγκόμερυ Χάουζ, 272 00:19:15,150 --> 00:19:18,570 είπατε στην κυρία Μοντγκόμερι ότι σε απασχολούσε πολύ 273 00:19:18,570 --> 00:19:20,700 ότι η γυναίκα σου αυτοκτόνησε; 274 00:19:22,450 --> 00:19:24,250 Δεν θυμάμαι να το έχω πει αυτό 275 00:19:25,040 --> 00:19:27,670 αλλά η σκέψη είχε μπει στο μυαλό μου. Ναί. 276 00:19:28,750 --> 00:19:32,170 Θα μπορούσε να έχει πολύ σκοτεινές σκέψεις, η γυναίκα σου. 277 00:19:32,630 --> 00:19:33,550 Ναί. 278 00:19:35,840 --> 00:19:37,720 Η γυναίκα σου και η Κάντυ Μοντγκόμερι 279 00:19:37,720 --> 00:19:39,260 -ήταν φίλοι; - Ήταν. 280 00:19:39,890 --> 00:19:42,310 - Δίκαια να πούμε ότι ήταν καλοί φίλοι; - Ναι. 281 00:19:43,390 --> 00:19:48,940 Και πριν από τις 13 Ιουνίου 1980, είχατε ποτέ επίγνωση διασταυρούμενων λέξεων 282 00:19:48,940 --> 00:19:50,360 ανάμεσα στην Μπέττυ και την Κάντυ; 283 00:19:50,980 --> 00:19:53,900 - Όχι. - Αν είχαν σωματική διαμάχη 284 00:19:53,900 --> 00:19:56,360 πριν από τις 13 Ιουνίου 1980; 285 00:19:57,110 --> 00:19:59,370 - Όχι. - Κάποιος λεκτικός καβγάς; 286 00:20:00,030 --> 00:20:02,660 - Όχι. - Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν λόγο 287 00:20:02,660 --> 00:20:05,660 γιατί η Κάντυ θέλει να βλάψει τη γυναίκα σου; 288 00:20:06,410 --> 00:20:07,330 Όχι. 289 00:20:11,630 --> 00:20:15,510 Η σχέση σας με την Candy Montgomery. 290 00:20:16,720 --> 00:20:19,130 Αυτό ξεκίνησε ως σαρκική υπόθεση; 291 00:20:19,130 --> 00:20:19,970 Ναί. 292 00:20:20,590 --> 00:20:22,180 Τελικά ήταν κάτι διαφορετικό; 293 00:20:22,180 --> 00:20:25,220 Γίναμε πολύ καλοί φίλοι. 294 00:20:25,220 --> 00:20:28,480 Αυτό δεν ήταν κάτι τρομερό έρωτα, ήταν; 295 00:20:28,480 --> 00:20:30,230 - Όχι. - Δεν συζήτησες ποτέ 296 00:20:30,230 --> 00:20:32,270 γάμος ή φυγή από τις οικογένειές σας; 297 00:20:33,770 --> 00:20:34,610 Όχι. 298 00:20:34,610 --> 00:20:36,690 Δεν μίλησα ποτέ για χωρισμό από τους συζύγους σας; 299 00:20:38,900 --> 00:20:41,320 - Ποτέ. - Αυτό δεν ήταν κάποιο 300 00:20:42,160 --> 00:20:44,660 ανεμοστρόβιλος ρομαντισμός. 301 00:20:44,660 --> 00:20:46,700 Στην πραγματικότητα, μερικές φορές κατά τη διάρκεια του ραντεβού σας, 302 00:20:46,700 --> 00:20:48,370 εσείς οι δύο δεν θα κάνατε καν σεξ. 303 00:20:49,460 --> 00:20:50,670 Απλώς θα μιλούσες. 304 00:20:51,420 --> 00:20:52,840 Αυτό είναι σωστό. 305 00:20:53,590 --> 00:20:55,960 Το γεγονός είναι, κύριε Γκορ, 306 00:20:55,960 --> 00:20:58,760 κανένας από εσάς δεν ήταν πολύ καλός σε αυτό, ήσουν; 307 00:21:00,430 --> 00:21:01,390 Όχι. 308 00:21:01,390 --> 00:21:04,890 Και όταν τελικά εξαφανίστηκε, υπήρξαν δύσκολα συναισθήματα; 309 00:21:06,220 --> 00:21:08,430 - Όχι. - Όχι από σένα; Όχι από την Candy; 310 00:21:09,350 --> 00:21:11,270 - Όχι. - Δεν προσπαθούσε να επιστρέψει μαζί σου; 311 00:21:12,150 --> 00:21:15,940 - Όχι. - Έχει κανένα νόημα για σένα 312 00:21:15,940 --> 00:21:19,150 εκείνη η Candace Montgomery θα είχε μπει στο αυτοκίνητό της 313 00:21:19,700 --> 00:21:21,660 στις 13 Ιουνίου 1980, 314 00:21:21,660 --> 00:21:24,370 και οδήγησε στο σπίτι σου να σκοτώσεις τη γυναίκα σου 315 00:21:24,370 --> 00:21:26,450 με σκοπό να σε επιστρέψω; 316 00:21:27,580 --> 00:21:30,290 - Όχι. - Να τη δολοφονήσω για οποιονδήποτε λόγο; 317 00:21:30,910 --> 00:21:31,670 Όχι. 318 00:21:32,210 --> 00:21:38,170 Τώρα, μαρτύρησες ότι το τσεκούρι κρεμόταν στο γκαράζ σου 319 00:21:38,170 --> 00:21:40,800 το πρωί της 13ης Ιουνίου όταν φύγατε. 320 00:21:43,140 --> 00:21:45,510 Εξ όσων γνωρίζω, ναι. 321 00:21:45,510 --> 00:21:47,890 Και, εξ όσων γνωρίζεις, είχε την Κάντυ Μοντγκόμερι 322 00:21:47,890 --> 00:21:52,140 ήμουν ποτέ στο γκαράζ σας πριν από τις 30 Ιουνίου 1980; 323 00:21:52,140 --> 00:21:55,230 - Όχι εξ όσων γνωρίζω. - Εξ όσων γνωρίζεις, 324 00:21:55,230 --> 00:21:59,990 θα είχε κανένα λόγο να ξέρει υπήρχε ένα τσεκούρι στο γκαράζ σας; 325 00:21:59,990 --> 00:22:00,940 Όχι. 326 00:22:01,610 --> 00:22:03,570 Η γυναίκα σου, φυσικά, ήξερε 327 00:22:04,950 --> 00:22:07,490 το τσεκούρι ήταν στο γκαράζ σου. 328 00:22:11,330 --> 00:22:12,460 Ναί. 329 00:22:14,920 --> 00:22:17,130 Μπορεί και να ήσουν μάρτυρας υπεράσπισης. 330 00:22:18,340 --> 00:22:20,920 ήμουν υπό όρκο. Έπρεπε να πω την αλήθεια. 331 00:22:20,920 --> 00:22:23,260 Κρίμα που δεν θυμάσαι τον όρκο που πήρες με την Μπέτυ. 332 00:22:27,890 --> 00:22:29,640 Λοιπόν, αυτό δεν είναι δίκαιο. 333 00:22:29,640 --> 00:22:31,020 Είναι νεκρή, Άλαν. 334 00:22:33,770 --> 00:22:36,190 Τεμαχίστηκε με ένα τσεκούρι 335 00:22:37,230 --> 00:22:41,280 που δεν θα γινόταν ποτέ αν δεν την είχες απατήσει. 336 00:22:43,070 --> 00:22:44,610 Και η γυναίκα που το έκανε αυτό; 337 00:22:48,200 --> 00:22:49,910 Την βοήθησες σήμερα. 338 00:22:52,330 --> 00:22:53,870 Αυτό ήταν το σχέδιο; 339 00:22:54,710 --> 00:22:56,750 Όχι, δεν ήταν το σχέδιο. 340 00:22:56,750 --> 00:22:59,750 Κοίταξες εκείνο το ματωμένο τσεκούρι 341 00:23:00,880 --> 00:23:02,920 και δεν είχες καμία αντίδραση. 342 00:23:04,260 --> 00:23:06,300 Δεν έδειξες τύψεις. 343 00:23:12,140 --> 00:23:13,560 Η Μπέτυ είναι νεκρή. 344 00:23:22,110 --> 00:23:24,030 Γιατί δεν σε ενοχλεί αυτό; 345 00:23:31,540 --> 00:23:33,950 Δεν τα πηγαίναμε πολύ καλά. 346 00:23:40,290 --> 00:23:42,960 Εξακολουθώ να πιστεύω ότι συμμετείχαν μαζί. 347 00:23:42,960 --> 00:23:45,420 Μάλλον της είπε ακριβώς όπου μπορούσε να βρει εκείνο το τσεκούρι. 348 00:23:49,800 --> 00:23:50,890 Σταματήστε τις ανοησίες σας. 349 00:23:52,140 --> 00:23:54,930 Λοιπόν, ειλικρινής στον Θεό, Σέρι, μερικές φορές αναρωτιέμαι 350 00:23:54,930 --> 00:23:57,230 αν συμμετείχατε κι εσείς σε αυτό. Ο τρόπος που την προστατεύεις. 351 00:23:57,230 --> 00:24:00,060 Είπα σταματήστε τις ανοησίες σας 352 00:24:00,060 --> 00:24:01,270 και το εννοώ. 353 00:24:08,990 --> 00:24:10,530 Με αυτόν τον τρόπο, κυρίες. 354 00:24:10,530 --> 00:24:11,490 Καλά. Ευχαριστώ. 355 00:24:22,630 --> 00:24:25,840 Ω, Θεέ μου. Αυτή μπορεί να είναι η καλύτερη παρτίδα μου ακόμα. 356 00:24:25,840 --> 00:24:28,260 Βάλτε λίγο βούτυρο όσο είναι ζεστά. 357 00:24:28,260 --> 00:24:30,140 Τι άλλο είπε; Κύριος. 358 00:24:30,140 --> 00:24:32,010 - Για το πώς πήγε. - Λοιπόν, σου είπα, 359 00:24:32,010 --> 00:24:34,510 Μη μου μιλάς πολύ. 360 00:24:34,510 --> 00:24:35,930 Ναι, γιατί; 361 00:24:36,730 --> 00:24:39,310 Γιατί προφανώς του αρέσει να κρατά αποστάσεις 362 00:24:39,310 --> 00:24:40,980 όταν ξεκινήσει η πραγματική δοκιμή. 363 00:24:40,980 --> 00:24:44,190 Όμως, ο Ρόμπερτ είπε ότι πήγε πολύ καλά. 364 00:24:44,900 --> 00:24:46,940 Μπορώ να κάνω ένα popover πριν από τη χάρη; 365 00:24:46,940 --> 00:24:48,610 Όχι, δεν μπορείς, 366 00:24:48,610 --> 00:24:51,700 αλλά ας τελειώσουμε με τη χάρη πριν κρυώσει αυτό το ποπόβερ. 367 00:24:53,280 --> 00:24:55,330 Θα θέλαμε να σε ευχαριστήσουμε, αγαπητέ Θεέ, 368 00:24:55,330 --> 00:24:58,000 για αυτό το φαγητό που πρόκειται να λάβουμε, 369 00:24:58,000 --> 00:25:00,210 και σας ευχαριστώ για την αγάπη σας. 370 00:25:00,830 --> 00:25:03,920 Και για να μου δώσεις δύναμη. Αμήν. 371 00:25:03,920 --> 00:25:05,550 Αμήν. 372 00:25:10,470 --> 00:25:12,930 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορώ να είμαι στο δωμάτιο. 373 00:25:12,930 --> 00:25:18,020 Επειδή το είπε ο δικαστής, Πατ. Δεν ακούς; 374 00:25:18,020 --> 00:25:21,940 Χωρίς μάρτυρες ή πιθανούς μάρτυρες, που θα ήσουν. 375 00:25:22,560 --> 00:25:24,900 Μπορούμε λοιπόν να προσπαθήσουμε τώρα και απολαύστε το δείπνο μας, 376 00:25:24,900 --> 00:25:28,530 που τυχαίνει να περιλαμβάνει μερικά από τα καλύτερα popover μου ποτέ; 377 00:25:29,530 --> 00:25:31,820 Μπορώ να κάνω μια δοκιμαστική ερώτηση; 378 00:25:33,280 --> 00:25:35,160 Είναι δύσκολο; 379 00:25:37,370 --> 00:25:40,620 Ναι γλυκιά μου. Είναι πολύ δύσκολο. 380 00:25:41,920 --> 00:25:45,840 Όμως, η ζωή είναι μερικές φορές γιατί είναι γραφτό να είναι. 381 00:25:45,840 --> 00:25:47,960 Και προχωράμε. 382 00:25:52,050 --> 00:25:53,640 Δικαίωμα; 383 00:25:54,510 --> 00:25:56,310 Προχωράμε. 384 00:25:57,720 --> 00:26:02,350 Είδαμε για πρώτη φορά το αίμα στο μπάνιο, και μετά ακούσαμε το μωρό. 385 00:26:02,350 --> 00:26:03,230 Βηθανία. 386 00:26:04,150 --> 00:26:05,060 Ήταν στην κούνια της, 387 00:26:05,610 --> 00:26:07,110 κλαίει, καλυμμένη στα κόπρανα της. 388 00:26:07,110 --> 00:26:08,780 Ήταν εκεί πολύ καιρό. 389 00:26:08,780 --> 00:26:13,030 Η πόρτα ήταν μερικώς ανοιχτή, έτσι κοίταξα μέσα και, και είδα. 390 00:26:13,950 --> 00:26:14,990 Υπήρχε αίμα παντού. 391 00:26:14,990 --> 00:26:16,700 Τεράστια ποσότητα αίματος. 392 00:26:16,700 --> 00:26:20,000 Είδα το πόδι της, το σώμα, και ένα τσεκούρι στο πάτωμα. 393 00:26:20,540 --> 00:26:22,330 Κυρίως μόνο αίμα. 394 00:26:22,330 --> 00:26:24,330 Στους τοίχους. Το πάτωμα. 395 00:26:24,330 --> 00:26:27,790 Ο Λέστερ δεν μπορούσε να το πει στον Άλαν, έτσι το έκανα. 396 00:26:27,790 --> 00:26:30,050 Έφυγε από την εκκλησία γύρω στις 9:30. 397 00:26:30,050 --> 00:26:32,760 Επέστρεψε γύρω στις 11:30. 398 00:26:32,760 --> 00:26:35,640 Είπε ότι ήταν στο Betty's και έχασε την αίσθηση του χρόνου. 399 00:26:35,640 --> 00:26:38,720 Φορούσε ένα σκούρο καφέ πουκάμισο, 400 00:26:38,720 --> 00:26:41,560 τζιν και μπλε αθλητικά παπούτσια. 401 00:26:41,560 --> 00:26:43,770 Φαινόταν φυσιολογική όταν επέστρεψε. 402 00:26:43,770 --> 00:26:46,940 Λίγο αναστατωμένος λείπω το κουκλοθέατρο, 403 00:26:46,940 --> 00:26:48,730 αλλά, εκτός από αυτό, ήταν απλά η κανονική Κάντυ. 404 00:26:48,730 --> 00:26:52,990 Καθαρίσαμε το σπίτι την επόμενη μέρα, εγώ και κάποιοι από τους άλλους γείτονες. 405 00:26:52,990 --> 00:26:55,950 Δεν θέλαμε ο Άλαν να φτάσει σπίτι και να το δεις έτσι. 406 00:27:15,300 --> 00:27:18,050 - Κυρία Μοντγκόμερι! Κυρία Μοντγκόμερι! - Όχι τώρα, παιδιά. 407 00:27:18,050 --> 00:27:19,180 Παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 408 00:27:19,180 --> 00:27:21,310 Μας συγχωρείτε. Όχι τώρα, παιδιά. 409 00:27:24,640 --> 00:27:28,110 Κυρία Μοντγκόμερι! Έχετε κάτι να πείτε για τον εαυτό σας; 410 00:27:28,610 --> 00:27:29,690 Με συγχωρείτε. 411 00:27:38,620 --> 00:27:40,200 Τι στο διάολο είσαι; 412 00:27:41,990 --> 00:27:42,910 Δεν ξέρω τι εννοείς. 413 00:27:43,580 --> 00:27:44,910 Μη μου λες ψέματα, Κάντυ. 414 00:27:46,830 --> 00:27:48,460 Κάτι παίρνεις. Τι είναι αυτό; 415 00:27:49,250 --> 00:27:52,630 Serax. Βοηθάει με τα νεύρα μου. 416 00:27:52,630 --> 00:27:57,010 Πρέπει να καταλάβεις κάτι Αυτό το είδος σφαγής; 417 00:27:57,010 --> 00:28:00,010 Η δίωξη έχει στόχο να σας παρουσιάσει ως απάνθρωπο. 418 00:28:00,010 --> 00:28:02,810 Μοιάζεις με ζόμπι παίζει στα χέρια τους. 419 00:28:02,810 --> 00:28:04,890 Μην παίρνετε σταυρό μαζί μου. 420 00:28:04,890 --> 00:28:06,560 Μην πάρετε σταυρό; 421 00:28:06,560 --> 00:28:11,270 Είναι οι εφημερίδες που με καλούν ένα ζόμπι και ένα τέρας. 422 00:28:11,270 --> 00:28:13,940 Και όλοι θέλουν να σπάσω και συμπεριφέρονται σαν ένα, έτσι δεν είναι; 423 00:28:14,820 --> 00:28:17,200 Θα ήταν όλοι τόσο ενθουσιασμένοι αν πηδούσα 424 00:28:17,200 --> 00:28:18,820 πάνω κάτω και ούρλιαζε. 425 00:28:20,370 --> 00:28:23,790 Δεν θα τους δώσω αυτή η ικανοποίηση. 426 00:28:23,790 --> 00:28:25,910 Αν δείχνεις κλειστός και ρομποτικός, 427 00:28:25,910 --> 00:28:28,210 - πας φυλακή. - Λοιπόν, πρέπει να το κρατήσω μαζί. 428 00:28:29,120 --> 00:28:30,540 Διαφορετικά... 429 00:28:38,380 --> 00:28:44,140 Όχι άλλο Serax, Candy. Η κριτική επιτροπή πρέπει να σε βλέπει ως άνθρωπο. 430 00:28:44,140 --> 00:28:45,850 Τρωτός. 431 00:28:46,560 --> 00:28:49,770 Δεν θα βρουν υπέρ σου εκτός αν το θέλουν. 432 00:28:52,560 --> 00:28:54,480 Αν χρειάζεται να κλάψεις, κλάψε. 433 00:28:54,480 --> 00:28:57,070 Αλλά το αίσθημα σου αγοράζει φυλακή. 434 00:28:58,200 --> 00:29:01,110 Νόμιζα ότι δεν θα μου μιλούσες μόλις ξεκίνησε η δίκη. 435 00:29:06,700 --> 00:29:08,750 Αυτό είναι το τελευταίο πράγμα που θα πω. 436 00:29:16,090 --> 00:29:18,010 Μάλλον δεν έχει άδικο. 437 00:29:19,050 --> 00:29:20,970 Η κριτική επιτροπή πρέπει να σε βλέπει ως άνθρωπο. 438 00:29:21,800 --> 00:29:23,680 Αυτό δεν είναι δυνατό. 439 00:29:23,680 --> 00:29:26,970 Αν είχες ιδέα τι λέγεται. 440 00:29:28,100 --> 00:29:30,350 Μακάρι να μπορούσα να είμαι εκεί μέσα. 441 00:29:30,350 --> 00:29:32,350 Χαίρομαι που δεν είσαι επειδή 442 00:29:34,190 --> 00:29:37,530 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να κοιτάξω τον εαυτό μου μέσα από τα μάτια σου 443 00:29:37,530 --> 00:29:39,780 αν άκουγες τι ειπώθηκε. 444 00:29:39,780 --> 00:29:41,820 Τόσο κακό όσο και αυτό που λένε οι εφημερίδες. 445 00:29:43,490 --> 00:29:44,490 Λοιπόν. 446 00:29:52,370 --> 00:29:54,290 Δεν μου το είπες ποτέ 447 00:29:56,880 --> 00:30:01,090 αυτό που νόμιζες αφού σου είπε ο Ντον στο τηλέφωνο 448 00:30:02,760 --> 00:30:04,180 τι έγινε. 449 00:30:06,220 --> 00:30:08,140 Δεν μπορώ να φανταστώ τι πρέπει να σκεφτείς. 450 00:30:09,430 --> 00:30:11,600 Δεν είμαι σίγουρος ότι θέλω. 451 00:30:14,520 --> 00:30:15,940 Είμαι απλά 452 00:30:19,820 --> 00:30:21,240 ευγνώμων 453 00:30:23,610 --> 00:30:25,530 ότι δεν πήγε αντίθετα, ξέρεις; 454 00:30:28,330 --> 00:30:30,870 Η Μπέτυ ήταν μεγαλύτερη από σένα. 455 00:30:30,870 --> 00:30:33,210 Θα μπορούσε εύκολα να είχε πάει αντίστροφα. 456 00:30:47,260 --> 00:30:48,600 Είναι εντάξει να είσαι λίγο σπασμένος, 457 00:30:48,600 --> 00:30:50,600 - Καραμέλα. - Όχι, δεν είναι. 458 00:30:52,560 --> 00:30:57,650 Γιατί αν αφήσω τον εαυτό μου να γίνει αυτό, Μπορεί να μην επιστρέψω ποτέ. 459 00:30:59,900 --> 00:31:02,030 Δεν θα ήμουν ποτέ αδιάσπαστος. 460 00:31:04,570 --> 00:31:08,780 Αύριο θα είναι πολύ χειρότερο. Όλοι οι αστυνομικοί ντετέκτιβ. 461 00:31:18,170 --> 00:31:19,880 Απλά πρέπει να είσαι 462 00:31:21,300 --> 00:31:22,340 δυνατός. 463 00:31:26,300 --> 00:31:30,260 Υπήρχε μια στιγμή που σκέφτηκα ότι αυτό ήταν, ξέρεις; 464 00:31:30,720 --> 00:31:32,520 Πάντα. 465 00:31:32,520 --> 00:31:35,520 Απλά για να μπορέσω σταθείτε κάτω από τα αστέρια. 466 00:31:36,650 --> 00:31:37,810 Ένα σπίτι. 467 00:31:38,860 --> 00:31:40,190 Μια οικογένεια. 468 00:31:41,270 --> 00:31:43,740 Και οι άνθρωποι ψάχνουν για κάτι. 469 00:31:45,450 --> 00:31:48,950 Δεν ξέρουν καν τι είναι. Απλώς θέλουν. 470 00:31:52,490 --> 00:31:54,410 Και πάνε να ψάξουν. 471 00:31:56,750 --> 00:31:59,630 Στο τέλος κάποιου ουράνιου τόξου, ίσως. 472 00:32:08,220 --> 00:32:12,970 Ο Κύριος δεν είναι απλώς ο ποιμένας μου, αλλά είναι και της Candy Montgomery. 473 00:32:12,970 --> 00:32:16,140 Καταλήγει στην καλοσύνη και έλεος στην καρδιά. 474 00:32:17,060 --> 00:32:19,690 Υπάρχουν και τα δύο στην καρδιά της Candy Montgomery. 475 00:32:20,150 --> 00:32:22,480 Διάβολε, αυτός είναι καλός πάστορας. 476 00:32:22,480 --> 00:32:25,030 Κοίτα, δεν μπορώ να συζητήσω την υπόθεση, οπότε δεν θα το κάνω. 477 00:32:25,030 --> 00:32:27,320 Θα έπρεπε να μας μιλάς καθόλου; 478 00:32:27,320 --> 00:32:30,740 Μπορώ να μιλήσω για τον καιρό. Μπορώ να μιλήσω για τους Dallas Cowboys. 479 00:32:30,740 --> 00:32:33,580 Όχι όπως ο δικαστής πρόβλημα με την ελευθερία του λόγου. 480 00:32:33,580 --> 00:32:35,700 Τελικά, είναι δικαστής, σωστά; 481 00:32:35,700 --> 00:32:38,250 -Σε εκείνη τη διαταγή, εγώ... - Γιατί τον δολώνεις; 482 00:32:38,250 --> 00:32:40,920 Λίπος γαμώ. Αν με περιφρονήσει ξανά, 483 00:32:40,920 --> 00:32:43,090 Μπορώ να υποστηρίξω μεροληψία στην έφεση. 484 00:32:43,090 --> 00:32:45,920 Κάντε μια νέα δίκη για λόγους του «χοντροκομμένου». 485 00:32:47,420 --> 00:32:49,800 Το μόνο πράγμα είναι ότι δεν χάνουμε. 486 00:32:50,340 --> 00:32:51,470 Ούτε καν μας έκαναν ψευδώνυμο σήμερα. 487 00:32:52,260 --> 00:32:53,970 Αύριο θα είναι πιο σκληρό. 488 00:33:07,360 --> 00:33:09,280 Ήταν καθαρό μακελειό. 489 00:33:10,860 --> 00:33:13,320 Γι' αυτό κάλεσα τόσα πολλά αντίγραφα ασφαλείας. 490 00:33:14,370 --> 00:33:17,200 Το πρώτο πράγμα που παρατήρησα ήταν όλο το αίμα. 491 00:33:17,200 --> 00:33:19,830 Όλα αποξηραμένα και πήγματα. 492 00:33:19,830 --> 00:33:21,040 Τούρτα. 493 00:33:21,040 --> 00:33:22,210 Πηγμένο. 494 00:33:22,210 --> 00:33:23,630 Και αποξηραμένο. 495 00:33:24,380 --> 00:33:26,500 Σημαίνει ότι ήταν εκεί για λίγο. 496 00:33:26,500 --> 00:33:28,590 Πολλές, πολλές ώρες. 497 00:33:28,590 --> 00:33:30,760 Ήταν προφανές ότι υπήρχε μεγάλος αγώνας. 498 00:33:30,760 --> 00:33:33,050 Δεν έχετε ιδέα ποιος επιτέθηκε πρώτος σε ποιον; 499 00:33:33,050 --> 00:33:34,600 Δεν το κάνω. 500 00:33:34,600 --> 00:33:37,140 Η κυρία Γκορ συμμετείχε στον αγώνα; 501 00:33:37,140 --> 00:33:39,100 Είχε αμυντικά τραύματα, οπότε ναι. 502 00:33:40,690 --> 00:33:41,730 Αλλά αν κρατούσε το τσεκούρι... 503 00:33:42,730 --> 00:33:45,650 Λύνεις όλα τα εγκλήματα ερευνάς, αρχηγέ; 504 00:33:45,650 --> 00:33:47,820 - Όχι, κύριε. - Κάποια εκτελούνται 505 00:33:47,820 --> 00:33:50,280 με περισσότερη φροντίδα από τους άλλους. Αυτό είναι δίκαιο να πω; 506 00:33:50,280 --> 00:33:52,820 - Φυσικά. - Όχι πολλή προσοχή σε αυτό. 507 00:33:53,450 --> 00:33:54,370 Λοιπόν. 508 00:33:54,950 --> 00:33:57,790 - Υπήρχε αίμα παντού. - Πολύ αίμα. 509 00:33:57,790 --> 00:34:00,000 Υπήρχαν αποτυπώματα που άφησε ο δολοφόνος. 510 00:34:00,000 --> 00:34:02,370 Είχαν μείνει τρίχες, το νύχι της Κάντυ. 511 00:34:02,370 --> 00:34:04,790 - Το όπλο του φόνου. - Και το σώμα. 512 00:34:10,760 --> 00:34:15,350 Αν σχεδίαζε η Candy Montgomery να δολοφονήσει την Betty Gore, 513 00:34:15,350 --> 00:34:19,560 μπορείτε να το φανταστείτε εκτελείται πιο άστοχα; 514 00:34:20,350 --> 00:34:21,730 Μάλλον όχι. 515 00:34:22,270 --> 00:34:25,100 Και αν κάποιος είχε πρόθεση στο να σκοτώσεις κάποιον 516 00:34:25,100 --> 00:34:28,110 και να μην παίρνουν τον εαυτό τους σκοτώθηκαν στη διαδικασία, 517 00:34:28,110 --> 00:34:34,030 θα χρησιμοποιούσε ένα τσεκούρι είναι ένα από τα καλύτερα όργανα θανάτου 518 00:34:34,030 --> 00:34:36,240 να ολοκληρώσει αυτό το έργο; 519 00:34:36,240 --> 00:34:38,620 - Όχι, κύριε. - Όχι, κύριε. 520 00:34:38,620 --> 00:34:45,000 Μια δολοφονία που έγινε με το φως της ημέρας, με το αυτοκίνητο της Candy σταθμευμένο ακριβώς μπροστά. 521 00:34:45,000 --> 00:34:47,290 Είναι δίκαιο να πω αν ήθελε για να το ξεφύγω, 522 00:34:47,290 --> 00:34:49,920 έκανε τρομερή δουλειά. Δίκαιο να πω; 523 00:34:49,920 --> 00:34:53,220 - Δίκαιο να το πω. - Δίκαιο να το πω. 524 00:34:53,220 --> 00:34:56,050 Προφανώς, αυτό δεν ισχύει πλέον ένα whodunit αλλά ένα γιατί-dunit. 525 00:34:56,050 --> 00:34:57,600 Ήθελαν να ξαναβρεθούν μαζί; 526 00:34:57,600 --> 00:34:59,060 Τον ήθελε όλο για τον εαυτό της; 527 00:34:59,060 --> 00:35:01,850 Γιατί συνέχισε να κουνιέται πολύ μετά Η Μπέτυ Γκορ εξουδετερώθηκε; 528 00:35:01,850 --> 00:35:04,310 Χτυπώντας τη με αυτό το μεγάλο τσεκούρι. 529 00:35:04,310 --> 00:35:06,730 Ενώ η άμυνα κρατάει σφυροκοπώντας αυτοάμυνα. 530 00:35:06,730 --> 00:35:09,650 Όποια και αν είναι η άμυνα, έχουν ένα μεγάλο, μεγάλο πρόβλημα. 531 00:35:10,780 --> 00:35:11,990 Σαράντα χαρακτήρες. 532 00:35:12,740 --> 00:35:15,990 Η αυτοάμυνα δεν εξηγεί 40 χτυπήματα. 533 00:35:18,830 --> 00:35:21,620 Υπάρχει λόγος που σώζουν ο παθολόγος για το τέλος. 534 00:35:22,410 --> 00:35:26,210 Θα ζωγραφίσει μια φρικτή εικόνα, σοκάρουν τα σκατά από την κριτική επιτροπή. 535 00:35:26,210 --> 00:35:29,170 Και δεν είναι τυχαίο τον βάζουν αμέσως μετά το μεσημεριανό γεύμα. 536 00:35:29,170 --> 00:35:31,670 Το μόνο που χρειάζεται είναι ένας ένορκος να κάνει εμετό και είναι 537 00:35:33,050 --> 00:35:34,170 ισόβια στη φυλακή. 538 00:35:38,050 --> 00:35:40,470 Γιατί δεν μας επιτίθενται περισσότερα στη θεωρία μας; 539 00:35:42,020 --> 00:35:42,970 Δεν το καταλαβαίνω. 540 00:35:42,970 --> 00:35:45,390 Είναι σαν να είναι σχοινί-α-ντόπιν. 541 00:35:45,390 --> 00:35:48,350 Είναι πιθανό να μην το κάνουν θέλουν ακόμη και να το αξιοποιήσουν. 542 00:35:49,110 --> 00:35:50,480 Σαράντα χαρακτήρες, όπως λες, 543 00:35:50,480 --> 00:35:52,530 θα πουν η αυτοάμυνα είναι παράλογη. 544 00:35:53,110 --> 00:35:54,690 Φαίνεται ωραίος. 545 00:35:56,150 --> 00:35:57,530 Ο εισαγγελέας. 546 00:35:59,410 --> 00:36:00,330 Με συγχωρείτε; 547 00:36:00,990 --> 00:36:02,790 Φαίνεται καλός άνθρωπος. 548 00:36:07,870 --> 00:36:09,080 Καραμέλα; 549 00:36:09,080 --> 00:36:10,840 Πήρες πάλι το Serax; 550 00:36:14,840 --> 00:36:16,420 Ω, θεέ μου. 551 00:36:17,590 --> 00:36:20,680 Πρέπει να το κρατήσω μαζί. 552 00:36:22,310 --> 00:36:23,890 Δοκίμασε και πάρε αυτό. 553 00:36:23,890 --> 00:36:27,140 Η δίωξη είναι μάλλον θα ξεκουραστώ σήμερα. 554 00:36:27,770 --> 00:36:32,110 Που σημαίνει ότι θα μπορούσατε να ανεβείτε στη σκηνή μόλις αύριο. 555 00:36:32,860 --> 00:36:34,780 Το κεφάλι σου πρέπει να είναι καθαρό. 556 00:36:35,610 --> 00:36:37,030 Και συγκεντρωμένος. 557 00:36:37,900 --> 00:36:39,320 Αλλιώς 558 00:36:40,200 --> 00:36:41,780 θα πας φυλακή. 559 00:36:50,960 --> 00:36:52,460 Θα σε ενδιέφερε στο να έχεις σχέση; 560 00:36:56,460 --> 00:36:58,420 είναι απλά κάτι Το είχα σκεφτεί 561 00:36:58,420 --> 00:37:01,010 και ήθελα να το πω οπότε δεν χρειάζεται να το σκέφτομαι άλλο. 562 00:37:02,850 --> 00:37:04,720 Αντίο, Νταντά. 563 00:37:08,940 --> 00:37:12,360 Έχω εδώ εκθέματα με σήμανση 22 έως 29. 564 00:37:13,150 --> 00:37:14,690 Καθώς τα περνάω για να τα δει η κριτική επιτροπή, 565 00:37:14,690 --> 00:37:16,900 Θα ήθελα να περάσεις την εξωτερική σας εξέταση 566 00:37:16,900 --> 00:37:19,400 σε σχέση με τους τραυματισμούς που παρατηρήσατε. 567 00:37:19,400 --> 00:37:22,160 Φυσικά. Ξεκινώντας από το δεξί χέρι, 568 00:37:22,160 --> 00:37:23,700 υπήρχαν πολλές πληγές που έμοιαζαν με μπριζόλα. 569 00:37:24,410 --> 00:37:27,410 Πληγές τομής στο δεξιό αντιβράχιο, τρέχει πέντε ίντσες σε μήκος. 570 00:37:27,410 --> 00:37:31,210 Πληγές σαν μπριζόλα στον αριστερό άνω βραχίονα, που εκτείνεται στο μυϊκό σύστημα 571 00:37:31,210 --> 00:37:33,790 από πάνω δεξιά ώμο στην πλάτη, 572 00:37:33,790 --> 00:37:36,800 εκτείνεται πέντε ίντσες κάτω στην πλάτη. 573 00:37:36,800 --> 00:37:40,090 Ο δεξιός μηρός είχε δύο παράλληλες πληγές μπριζόλας. 574 00:37:40,090 --> 00:37:42,010 Η δεξιά πλευρά του προσώπου της. 575 00:37:42,010 --> 00:37:44,890 Ακανόνιστα, κενό, πολλαπλά κατάγματα. 576 00:37:44,890 --> 00:37:48,600 Το δεξί μάτι είχε καταρρεύσει τι θα ήταν τα ιγμόρεια. 577 00:37:48,600 --> 00:37:51,980 Μετωπιαίο τριχωτό της κεφαλής, δεξιά πλευρά, ένα διαγώνιο διάκενο. 578 00:37:51,980 --> 00:37:54,480 Πάνω από το δεξί αυτί, τρέχοντας στην κορυφή του κεφαλιού, 579 00:37:54,480 --> 00:37:56,440 μια πληγή μήκους 10 ιντσών 580 00:37:57,150 --> 00:37:59,240 που παράγεται από επτά τραύματα από μπριζόλα περνώντας από το κόκκαλο 581 00:37:59,240 --> 00:38:00,570 στο κρανιακό θησαυροφυλάκιο. 582 00:38:00,570 --> 00:38:03,280 Κορυφή του κεφαλιού, πληγή σε σχήμα Γ 583 00:38:04,070 --> 00:38:06,580 με το ανοιχτό σημείο του το C κατευθύνεται προς τα κάτω. 584 00:38:06,580 --> 00:38:09,870 Προφανώς ήταν αυτό το χτύπημα παράγεται από πάνω προς τα κάτω. 585 00:38:09,870 --> 00:38:13,580 Έτσι έξι πληγές συστάδας στη δεξιά πλευρά, που θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο. 586 00:38:13,580 --> 00:38:16,290 Ο κρατήρας στο πίσω μέρος του κεφαλιού που περνούσε στην εγκεφαλική κοιλότητα 587 00:38:16,290 --> 00:38:18,000 που θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο. 588 00:38:18,000 --> 00:38:19,710 Οι πληγές που έτρεξαν στην κορυφή του κεφαλιού 589 00:38:19,710 --> 00:38:21,340 θα μπορούσε να προκαλέσει θάνατο. 590 00:38:21,340 --> 00:38:23,970 Και επίσης, μερικές από τις ματιές χτυπήματα θα μπορούσαν να προκαλέσουν θάνατο 591 00:38:23,970 --> 00:38:27,640 προκαλώντας κάποια αιμορραγία μέσα στην κρανιακή κοιλότητα. 592 00:38:27,640 --> 00:38:28,850 Και γιατρέ, 593 00:38:28,850 --> 00:38:30,390 κάνει τον όρο «αμυντική πληγή» 594 00:38:30,390 --> 00:38:33,190 έχουν οποιαδήποτε σημασία σε την άσκηση του επαγγέλματός σας; 595 00:38:33,190 --> 00:38:35,770 Ορίζονται ως πληγές προς τα άκρα. 596 00:38:35,770 --> 00:38:37,270 Χέρια και πόδια. 597 00:38:37,270 --> 00:38:38,650 Συνήθως είναι το πίσω μέρος των χεριών. 598 00:38:38,650 --> 00:38:40,900 Μπορεί να είναι η παλάμη του χεριού ή το πίσω μέρος του αντιβραχίου, 599 00:38:40,900 --> 00:38:42,950 ή στο πίσω μέρος του χεριού, που έλαβε ένα θύμα 600 00:38:42,950 --> 00:38:44,610 καθώς προσπαθούσαν να αποκρούσουν ένα όπλο. 601 00:38:45,530 --> 00:38:47,580 Θα εκείνες οι πληγές στα μπράτσα και τους καρπούς 602 00:38:47,580 --> 00:38:49,740 και οι πήχεις δείχνουν τραύματα αμυντικού τύπου; 603 00:38:49,740 --> 00:38:51,950 - Ναι, κύριε. - Η κυρία Γκορ προσπαθούσε να προστατεύσει τον εαυτό της; 604 00:38:51,950 --> 00:38:53,790 - Ναι, κύριε. - Και γιατρέ, 605 00:38:53,790 --> 00:38:58,840 στην κατάθεσή σου είπες, «Στη δεξιά πλευρά αυτού που ήταν το πρόσωπο». 606 00:38:59,550 --> 00:39:01,800 - Τι εννοούσες με αυτό; - Το μισό της πρόσωπο. 607 00:39:03,420 --> 00:39:06,090 Η δεξιά πλευρά δεν ήταν τίποτα αλλά μια μάζα ιστού και αίματος. 608 00:39:06,090 --> 00:39:09,600 Η κόγχη του ματιού και το ζυγωματικό είχε θρυμματιστεί σε χυλό. 609 00:39:09,600 --> 00:39:13,180 Λοιπόν, πρόσωπο, πραγματικά δεν υπήρχε πρόσωπο. 610 00:39:13,180 --> 00:39:15,480 Και, γιατρέ, μπορείτε να προσδιορίσετε 611 00:39:15,480 --> 00:39:17,810 αν προκληθούν πληγές προ ή μεταθανάτια; 612 00:39:20,480 --> 00:39:22,570 - Ναι, κύριε. - Πώς μπορείς να το πεις; 613 00:39:23,110 --> 00:39:25,110 Λοιπόν, μόλις πεθάνεις, δεν έχετε άλλη αρτηριακή πίεση. 614 00:39:25,110 --> 00:39:27,990 Όταν η καρδιά σταματά, δεν υπάρχει αιμορραγία. 615 00:39:27,990 --> 00:39:30,080 Το σώμα μπορεί να διαρρεύσει, αλλά αυτό το αίμα 616 00:39:30,080 --> 00:39:32,830 δεν θα μπει στον ιστό, προκαλώντας τον αποχρωματισμό του. 617 00:39:32,830 --> 00:39:35,750 Τώρα, αν συμβεί αυτό όσο το θύμα είναι ζωντανό, 618 00:39:35,750 --> 00:39:39,250 αυτό το αίμα θα μπει στον ιστό, ουσιαστικά σαν μελανιά. 619 00:39:39,250 --> 00:39:42,460 Όσον αφορά την αυτοψία της Betty Gore, μπορείτε να κάνετε κάποια τέτοια διαπίστωση 620 00:39:42,460 --> 00:39:44,720 ως προς το αν κάποιο από αυτά τα χτυπήματα συνέβη μετά θάνατον; 621 00:39:44,720 --> 00:39:47,800 Υπήρχε μόνο μια πληγή, και αυτή ήταν στο πίσω μέρος του δεξιού αντιβραχίου. 622 00:39:48,390 --> 00:39:52,100 Έτσι για όλες αυτές τις άλλες πληγές μόλις περιέγραψες, 623 00:39:52,100 --> 00:39:54,430 - Η Μπέτυ Γκορ ζούσε; - Ναι, κύριε. 624 00:39:55,060 --> 00:39:56,810 Καθώς η Κάντυ Μοντγκόμερι κουνούσε εκείνο το τσεκούρι 625 00:39:56,810 --> 00:39:59,480 ξανά και ξανά και ξανά και ξανά, 626 00:40:00,190 --> 00:40:02,610 για σχεδόν όλες αυτές τις 40 κούνιες, 627 00:40:02,610 --> 00:40:03,900 Η Μπέτυ Γκορ ζούσε; 628 00:40:03,900 --> 00:40:04,940 Ναι, κύριε. 629 00:40:04,940 --> 00:40:06,860 Είναι δίκαιο να πούμε ότι υπέφερε; 630 00:40:06,860 --> 00:40:08,070 Τι πιστεύεις; 631 00:40:08,070 --> 00:40:10,030 - Ένσταση. - Διατηρήθηκε. 632 00:40:10,830 --> 00:40:13,200 Γιατρέ, σύμφωνα με την ιατρική σας έκθεση, 633 00:40:13,200 --> 00:40:16,790 υπήρχαν δύο κρανιακά τραύματα που ήταν στραμμένα στην κορυφή, 634 00:40:16,790 --> 00:40:18,580 αλλά τετράγωνο στο κάτω μέρος. 635 00:40:18,580 --> 00:40:21,540 - Ναι, κύριε. - Μπορείτε να το εξηγήσετε αυτό; 636 00:40:21,540 --> 00:40:24,920 Η μόνη εξήγηση είναι αυτή το τσεκούρι θα είχε κολλήσει. 637 00:40:25,800 --> 00:40:28,130 Ο δολοφόνος θα είχε να το κουνάει πέρα δώθε 638 00:40:28,130 --> 00:40:31,100 σαν ξυλοκόπος πάνω σε σχισμένο κούτσουρο. 639 00:40:31,100 --> 00:40:34,350 Θα έπρεπε να το κουνήσει για να το αφαιρέσετε από το κόκαλο 640 00:40:34,350 --> 00:40:36,770 για να συνεχίσετε μετά την αιώρηση. 641 00:40:36,770 --> 00:40:39,150 Πώς το ξέρεις συνέχισε να κουνιέται ξανά; 642 00:40:39,150 --> 00:40:41,900 Γιατί υπήρξε άλλο ένα χτύπημα που πήγε ακόμα πιο βαθιά. 643 00:40:41,900 --> 00:40:43,860 Αυτό έπρεπε να γίνει αμέσως μετά. 644 00:40:44,610 --> 00:40:47,200 Αυτό πήγε κατευθείαν στην παρεγκεφαλίδα. 645 00:40:50,360 --> 00:40:51,450 Αυτός ο φόνος, γιατρέ, 646 00:40:51,450 --> 00:40:53,080 έχετε δει ποτέ κάτι παρόμοιο πριν; 647 00:40:55,290 --> 00:40:56,700 Ποτέ. 648 00:40:59,040 --> 00:41:00,500 Περνάω τον μάρτυρα. 649 00:41:02,210 --> 00:41:03,170 Κύριε Κράουντερ; 650 00:41:05,210 --> 00:41:08,380 Κύριε συνήγορο υπεράσπισης, εδώ θα μπορούσες να μιλήσεις. 651 00:41:19,190 --> 00:41:21,770 Το μαρτύρησες για τα περισσότερα από αυτά τα χτυπήματα, 652 00:41:21,770 --> 00:41:23,940 - το θύμα ήταν ζωντανό; - Ναι, κύριε. 653 00:41:23,940 --> 00:41:25,780 Που σημαίνει ότι η καρδιά της χτυπούσε; 654 00:41:25,780 --> 00:41:26,900 Ναι, κύριε. 655 00:41:26,900 --> 00:41:28,650 Αυτό σημαίνει ότι είχε τις αισθήσεις της; 656 00:41:29,780 --> 00:41:31,200 Όχι απαραίτητα. 657 00:41:31,740 --> 00:41:34,030 Στην πραγματικότητα, για 658 00:41:34,830 --> 00:41:38,370 τα είδη χτυπημάτων για τα οποία μιλάμε στην κορυφή του κεφαλιού, 659 00:41:39,080 --> 00:41:42,420 υπάρχει πιθανότητα ότι για πολλά από αυτά, 660 00:41:43,420 --> 00:41:45,250 ήταν αναίσθητη. 661 00:41:45,880 --> 00:41:47,130 Αληθής; 662 00:41:47,130 --> 00:41:49,340 Θα μπορούσε να είναι αλήθεια. 663 00:41:49,340 --> 00:41:51,300 Ο Αρχηγός Άμποτ και ο Δρ Στόουν κατέθεσαν 664 00:41:51,300 --> 00:41:54,800 ότι έγινε μεγάλος αγώνας μεταξύ της Candy Montgomery και της Betty Gore. 665 00:41:54,800 --> 00:41:56,890 Το αμφισβητεί κάποιο από τα ευρήματά σας; 666 00:41:56,890 --> 00:41:58,470 Όχι. 667 00:41:58,470 --> 00:42:02,140 Και από τις εξετάσεις σας, μπορείτε να αποφασίσετε 668 00:42:02,140 --> 00:42:05,060 - για το ποιος επιτέθηκε σε ποιον πρώτος; - Όχι. 669 00:42:05,060 --> 00:42:07,440 Μπορείτε να αποκλείσετε το ενδεχόμενο 670 00:42:07,440 --> 00:42:10,900 εκείνη η Κάντυ Μοντγκόμερι δέχθηκε επίθεση από την Betty Gore, 671 00:42:10,900 --> 00:42:12,780 και ότι η Κάντυ έδρασε σε αυτοάμυνα; 672 00:42:12,780 --> 00:42:14,410 Δεν υπάρχει τρόπος να το ξέρω αυτό. 673 00:42:14,410 --> 00:42:16,280 Που σημαίνει ότι δεν μπορείς να το αποκλείσεις. 674 00:42:17,200 --> 00:42:18,080 Όχι. 675 00:42:22,670 --> 00:42:24,290 Τίποτα περαιτέρω. 676 00:42:32,800 --> 00:42:35,090 Η δίωξη στηρίζεται, Σεβασμιώτατε. 677 00:42:39,930 --> 00:42:42,940 Κύριε Κράουντερ, μπορείτε να καλέσετε τον πρώτο σας μάρτυρα. 678 00:42:58,030 --> 00:43:02,160 Καθώς η ώρα είναι αργά, Σεβασμιώτατε, θα ζητούσαμε να ξεκινήσουμε το πρωί. 679 00:43:03,210 --> 00:43:05,170 Η ώρα δεν αργεί τόσο. Καλέστε τον πρώτο σας μάρτυρα. 680 00:43:07,000 --> 00:43:08,040 Προσέγγιση, Αξιότιμε; 681 00:43:15,630 --> 00:43:19,180 Σεβασμιώτατε, πρώτος μου μάρτυρας είναι η Candy Montgomery 682 00:43:19,180 --> 00:43:20,930 και δεν είναι έτοιμη να καταθέσει. 683 00:43:20,930 --> 00:43:22,350 Γιατί όχι; 684 00:43:22,350 --> 00:43:24,640 Πήρε κάποια φάρμακα 685 00:43:24,640 --> 00:43:26,190 για να ηρεμήσει τα νεύρα της. 686 00:43:26,810 --> 00:43:28,730 Θα χρειαστεί λίγο χρόνο. 687 00:43:30,400 --> 00:43:32,440 Θα σου δώσω 10 λεπτά. 688 00:43:35,700 --> 00:43:37,620 Θα χρειαστεί περισσότερο από αυτό. 689 00:43:38,370 --> 00:43:40,790 Πρέπει να περιμένουμε και να πάμε αύριο. 690 00:43:41,660 --> 00:43:43,580 Σύμβουλε, έχεις 10 λεπτά. 691 00:43:45,120 --> 00:43:46,040 Τσιμπούρι. 692 00:43:47,000 --> 00:43:47,920 Τσιμπούρι. 693 00:43:48,830 --> 00:43:49,750 Τσιμπούρι. 694 00:43:50,380 --> 00:43:51,750 Τοκ.